{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi mbubaha bôt ba ndim, bibôk bi bôt, bakonlô. \t He cured the blind, the lame, the lepers, and the deaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 11:3) Ngandak balôm ba ba ntip biiba ni baa bap, ba ntehe le hala a ntomb bé. \t (1 Cor. 11:3) Some new husbands and wives do not find this to be easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi pam ñwii juem, bagwal bem ba bi nuñul ndap yap ni bisabe gwap, ba oñ man ndap ba bé kena bahoma bahoma kiki litôa, ni inyu ke het batéé likalô ba mbéda mu pes loñ i Kôlôradô. \t When I was eight years old, my parents sold their home and shops, built a small mobile home, and moved to Colorado to serve where the need was greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Filipi 4:6.) \t (Read Philippians 4:6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, ntuk sinima nunkeñi wada, nu a bi sôk a yila mut pôlitik, a bi kal le: “Ñem nsôhga u ta bé lem yem to bebee​—me gwé bé ki to ngôñ i bana yo kekikel.” \t For example, a well-known movie star, turned politician, once said: “Modesty is not a word that applies to me in any way​—I hope it never will.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, nsoñgi u basañal i loñ Britania u nkônde bet, mu kiki gwét bi Djob le Armagédôn bi gwé ni moo. \t Today, Britain’s pioneer ranks are increasing again, as God’s war of Armageddon approaches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bi bôdôl nwes mbôô Ane i loñ Potoki \t How the First Kingdom Seeds Were Sown in Portugal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Filipi 2:20-22.) \t (Read Philippians 2:20-22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le Akuila bo Priskila ba bé gwélél ngéda yap inyu ‘toñle bôt bape mam ma njel Nyambe kiki ma yé iloo ha.’ \t And Priscilla and Aquila used their time to explain “the way of God more accurately” to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba noode bé toñ minhook mimpe inyu boñ le ba podok ndigi inyu mam ma mbéñge libak jap li minhook, tole ba nkodba ndik bo ni bo, inyu nigil Bibel ntôñ. \t They do not try to find other anointed ones so that they can talk about being anointed or meet in groups to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ni mahôla ma Nyambe, ni man ngok, David a bi yémbél Gôliat.​—1 Samuel 17:45, 49, 50. \t Yes, with God’s help and a smooth stone, David defeated Goliath.​—1 Sam. 17:45, 49, 50."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Yésaya 65:14 i ntoñol lelaa litén li Djob li yé nano libak li mbuu: “Nuna-ki, minkol nwem nw’a sénk inyu mahak ma ñem.” \t Isaiah 65:14 describes the spiritual condition prevailing among God’s people: “Look! My servants will shout joyfully because of the good condition of the heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé bomna hiki ngéda di bé la, di yoñok matat le ba gwel bañ bés. \t Taking great care to avoid detection, we met whenever we could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kaat Bibôdle, nlélém kiki bikaat bina bi bi nsébla le Miñañ minlam, i nti bikwo bi nkaa gwobisôna le i ñañal mam ma bi tagbe toi.* \t But Genesis, like the Gospels, gives every indication of being a factual, historical record.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge yak i man kaat wés le Notre ministère du Royaume, Avril 2011, lipep 2, i homa le “Réponses à vos questions.” \t See also the “Question Box” in Our Kingdom Ministry, April 2011, p. 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 10:19; 17:27; Matéô 5:22) Ngéda bôt bape ba nyumbla bés, di nlama nigil i ti “hiun hi Nyambe pôla.” \t (Prov. 10:19; 17:27; Matt. 5:22) When provoked by others, we need to learn to “yield place to the wrath.” Whose wrath? Jehovah’s wrath."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yi yés i mambén ni matiñ ma Djob i nyégsa bés i boñ mam ma téé sép, ni i nit libak jé li nungingii. \t With our knowledge of God’s requirements and standards comes the responsibility to do what is right and uphold his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me yé i pôla yap, me nôgda wengoñle me yé ni lihaa jem ikété paradis i mbuu. \t When I am among them I feel at home with my family, in a spiritual paradise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Mbôkgwéé nu Djob a bi toñol kii a ba nôgda mu kii a bé sal ni Isañ? \t How did God’s firstborn Son describe how he felt about working beside his Father?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bé bem le ntôñ u Djob u ti bés ngim ñañga mintuk u u yé nlam ni u u ta bé nlam. \t We should not expect God’s organization to supply a list of acceptable and unacceptable entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel i nyen, bon bés ni balal bés, ba bi yoñ ngaba ikeñi minson mi mbuu. \t In this way our children, and later grandchildren, were very much involved in congregation activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mapubi mé ma mbéyés bés njel inyu dilo di nlo. Bibel i nhôla bés i tehe ni i nôñôl mu njel i i nkena i bañga maséé, i het di ga togbene minson nwés i mba ni mba. \t It also provides an illuminating view of the future, enabling us to see and follow a path that leads to lasting happiness and contentment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ma yé nyonok ni bibuk bi hémle, bi bibégés, ni bi mayéga.​—1 Samuel 1:5-7, 12-16; 2:1-10. \t It is full of expressions of faith, praise, and appreciation.​—1 Sam. 1:5-7, 12-16; 2:1-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé bem ngéda Yéhôva a ga yilha hisi paradis, a mélés ki béba yosôna. \t They looked forward to the time when Jehovah would make the earth into a paradise and remove all wickedness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil di nsôk tehe, i nti bés biniigana inyu mam nke ngwéé a bé lama boñ. \t The preceding article outlined lessons learned from the steps taken by the fugitive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Kikii mam ma hiai hini m’a ba ndik ma ‘yamb i nyambak,’ di nla bem le mandutu m’a ke ndik i kôndba. \t 19 As this system of things goes “from bad to worse,” we can expect to face increasingly greater difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda gwét bi Kôré bi bôdôl i ñwii 1950, oda i bi témb i pam le me jôp ki i ntôñ gwét. \t When the Korean War began in 1950, I was ordered to join the army a second time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi ti Sakaria yiinda i nsôk inyu yigye Lôk Yuda le, nye Yéhôva, a bé gwés bo, le a bé diihe mam ba bi boñ letee ni ha, ni i ti bo botñem ntiik le a bé lama sôñ bo ibale ba ntémb i bôlô Yé. \t God gave Zechariah a final vision to assure the Jews of His love and appreciation for all that they had done so far and to guarantee protection for them if they would return to His work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a nwo, a bi kébha bon bé nkus wé, bebek ni mahoñol le ba kolba bañ manyañ wap Abiya, nu a bi téé kiñe mbus yé. \t Before his death, he generously distributed gifts among his many sons, evidently to discourage any revolt against their brother Abijah, his successor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 9:37; 24:14) Di béñge lelaa bibuk gwé bi nyon i nya i yé tôbôtôbô i mbok i Transcarpathia, i loñ Ukren. \t (Matt. 9:37; 24:14) Consider how his words have proved true in a unique way in an area of Transcarpathia, Ukraine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole di nla nwas le mandutu més ma yuu bés, i likala le, di hôya kii i nlama yoñ tel i bisu. \t Or we could allow the weight of our personal trials to eclipse that great issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge lelaa di nla pam i boñ hala. \t Let us consider how we can do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda di bé nyodi i New York, di bé nôgda weñgonle ba mbabaa bés. Ndi ngéda di bi pam i Nairôbi, mbabaa yés i bi yila jam li maséé! \t We felt a lump in our throat as we left New York, but how that lump turned to joy when we were met by our brothers at the airport in Nairobi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôñ bibe bi nla tinde bés i yoñ makidik mabe. \t Peer pressure could sway us to make a bad decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tila le: Yéhôva “nyen a yé nhôla wem, m’a kon bé me woñi. \t Paul wrote: “Jehovah is my helper; I will not be afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano le konangoo i mbuma ñañ i Djob, ni nwéhél yé, bi yé mam di nla kôs, baa u nyoñ makidik ma ngui i tjél ‘sémél béba bijô gwoñ’? \t Now that God’s undeserved kindness and resulting forgiveness are available, are you determined no longer ‘to present your body to sin’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mut nu a gwé pék, a gwé ngab i pôdna yi ni nokna, kayéle a tibil ha gwo i bisélél. \t A person who has wisdom is able to combine knowledge with understanding and put them to work in a practical way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kal le mut numpe a bé loo bé Yôhanes, ndi a kal ki le Yôhanes a ga ane bé kiki kiñe i ngii. \t Jesus said that there was no man greater than John, but then he said that John would not rule as a king in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adolfô a nkal le: “Niñ yem i bééna bé me mahee. \t “My life was going nowhere,” says Adolfo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maséé mut nyemede a nôgda ngéda a nigil maliga, lôñni ngôñ yé i boñ kii yosôna i mbéda inyu ba nnigil, gwon bi ga tinde nyemede i bat sôble.​—2 Korintô 5:14, 15. \t It is the student’s heartfelt appreciation for the truth and his desire to shoulder the yoke of Christian discipleship that will move him to get baptized.​—2 Cor. 5:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé bé le ba ke yéñ mahôla, jon ba bi soohe Yéhôva le a om mankéé wada ni ngwende. \t They could not go for help, so they prayed to Jehovah to send a brother with a knife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki njôô ni malal ma nyega gwon bi bé kéña nye, Nôa a bé le a tomb. \t With violence and sexual perversion rampant all around him, Noah could have become discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sakikô a nkal le: “Ngéda di bi tehe njal ba bééna i pes mbuu, ndap yés lihaa i bi bôdôl nigil hilémb hi Potoki.” \t “When we saw their spiritual hunger,” says Sakiko, “we began to study Portuguese as a family.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soho ke i www.jw.org inyu tila hilo u gwé ngôñ i lo yuuga. \t Please go to www.jw.org to make a reservation for your visit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Aragonesia \t Aragonese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayaa ma makiñ ma Common Voice ma njéhne sadaga nyum u lisolol makiñ u Mozilla le Deep Speech. Lipamak li bisu li Deep Speeh li bé i sôñ maye-sép i nwii 2017 ; ibôdôl yokel mahol mé ma ñke nii bisu. Di nsép le Mayaa ma makiñ ntôn ni sadaga likeñge li isolol makiñ bi tiba mbôô limut. Bot yés i ñem i yé le makeñge mana ma gahôla bahôlôs makeñge le ba pémés mbuu i matam ni i minsélél. \t The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di nyéñ le Djob a éga bés? \t How can we show that we are looking to God for guidance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a tila le: “Wee hiki mut ikété yés a noode ndigi lémél mut wé libôk inyu boñ nye longe i hôlôs nye.” \t “Let each of us please his neighbor for his good, to build him up,” wrote Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kôna Yéhôva ngeñ di nlôôha bé tjelel ngéda mam ma nke bé kiki di hoñlak. \t We can imitate Jehovah by not becoming overly concerned when things do not work out as we had expected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nhéñha môl ma ngim bôt. \t Names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Baa u nwas le Mma Nunkeñi a ma we? \t 11 Do You Let the Great Potter Mold You?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga pémél bibéba bi bôt?​—Nlôñ 10. \t What will become of wicked people?​—Verse 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa niñ i minkôm i Babilôn i bé mahéñha ni libak li minkol Lôk Israél i bééna i Égiptô? \t How did exile in Babylon differ from the slavery the Israelites had experienced in Egypt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 13:20) Lôñ i bôt ba ba ngwés mam ma mbuu, i ga hôla we i kôna bo mu kii ba ngwel bomede. \t (Prov. 13:20) Spiritually-minded associates will have a positive influence on you, moving you to imitate their course of life marked by self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bôlô yés i nlama bé ba jam li bisu i niñ yés. \t But our secular employment should not be the main thing in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 19:9; Lôk Héber 13:4) Ndi mam ma yé lelaa inyu i bagla ni sobiina woñ? \t (Matt. 19:9; Heb. 13:4) What, then, about separating from one’s marriage mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bé lôôha kon Nsohop woñi? \t Why should we not be overly anxious about the Devil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil ba Yésu ba bé maséé i noñ nye, ba hémlege le nyen Djob a mpohol. \t Jesus’ disciples followed him willingly, and they affirmed that he was Jehovah’s choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Maselna ni hala, Yésu Kristô a bi unda ngim njel inyu bana bañga kunde. \t 14 In contrast, Jesus Christ pointed out a simple way to enjoy true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba ga ba “Yérusalem yondo,” nwaa Kristô. \t They will make up “the New Jerusalem,” the bride of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale u mboñ bé loñge, wee béba i nsom i nwemel; y’a sômbôl we, ndi we, [w’a] ane yo?” \t But if you do not turn to doing good, sin is crouching at the door, and its craving is to dominate you; but will you get the mastery over it?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, leege bikodlene bi Djob, u kolba bañ gwo. \t Yes, work with God’s discipline, not against it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me bé me tégbaha ngim dilo ikété sonde, me eek ndigi; ngim mau, yak hilo hi bé hi héñél me. \t “I would cry a couple of days during the week, and I couldn’t sleep some nights."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le: “Mut nye ki nye a nla bé gwélél bet ba, ndik le a’ oo wada, a gwés nuu; to le a’ adbe ni wada, a yan nuu. \t Jesus said: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôñ u wotama, u ngwélél ngén inyu kal bés lelaa Yéhôva a ga mélés mandutu bôt ba binam ba nok ibôdôl i wom Éden. \t That one verse, using figurative language, sets out how Jehovah will solve all the suffering that humans have experienced since Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "J’aimais le baseball plus que tout au monde! \t I Loved Baseball More Than Anything!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, a bi bana loñge nkwel u u nhôlôs ni muda wada i bee i Yakôb, bebee ni ini tison le Sikar. \t For instance, he carried on a lively and fruitful conversation with a woman at Jacob’s well near the city of Sychar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi u héa hala, ba bé noode ki tinde lôk kéé ipe i noñ bo mu maboñog map mabe. \t Worse still, they endeavored to entice their brothers to join them in their contemptuous ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkén mut a bat nye le: “Inyuki ni u nyoñ tjañtjañ nu silba? \t “Then why do you take the silver coin?” the visitor asked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 7:13, 14) Di nyi ki le, ndék ngéda i Ane i, i ga mélés mandutu momasôna hana nkoñ isi. \t (Dan. 7:13, 14) And we know that this Kingdom will soon bring a permanent end to all suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bé tomb ibale di nla bé pala héñha? \t Why should we not be discouraged if we are not able to make changes quickly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Njee a yé i pes i Yéhôva?’ \t “Who Is on Jehovah’s Side?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di bi jôp i ntôñ Yéhôva u u yé mapubi, i si bipapai gwé bi gwéha, di gwé mbegee i tééda wo mapubi. \t After we have been brought into the protective and loving care of God’s clean organization, we have the responsibility to help maintain it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda me nhoñol jam li, me nti Yéhôva mayéga inyu makénd a bi ti Pua yem. \t I look back with appreciation for the courage that Jehovah gave my father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Pétrô 2:6-8.) \t (Read 2 Peter 2:6-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1-3. (a) Imbe ndutu boñge ba wanda ba mboma, ni himbe hihéga di nla ti? \t 1-3. (a) What challenge confronts all young people, and how might this be illustrated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bé nyodi, ñane wap a nwemla, a pôgôs woo inyu yéga bés. \t When they left, the chief smiled and waved to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u mbéna sima mam ma tôbôtôbô mu masoohe moñ? \t How specific are your prayers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki a bé ikété mandutu, Hiôb a bi sôk a diihe maéba ma. \t Despite his ordeal, Job finally began to speak appreciatively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ibale di ntehe bé minhook kiki bôt ba nlee bape, hala a nsôñ ki bés. \t 11 If we do not treat anointed ones as more important than others, we also protect ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di gwé ngôñ i sôñ hémle yés, i yoñ yihe ni mahoñol ma ñem nwés, i yémbél ngui i bilôñ bibe i i nla ôbôs maada més ni Djob, i keñgle bilôñ bibe ni mintuk mimbe. \t All of us need to defend our faith, control our emotions, reject harmful peer pressure, and avoid unwholesome associations and entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Henschel a bi kal me le bôlô yem i bisu bisu i Bétel i bé le me hôla mankéé Franz i manjel momasôna. \t Brother Henschel informed me that my foremost responsibility at Bethel would now be to help Brother Franz in any way needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bana maséé i yuuga bagwélél ba Yéhôva ikété 33 ma biloñ. \t In all, I have had the pleasure of visiting Jehovah’s people in 33 countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bahoma ba nkoñ isi, ba mbéna bé tehe bôt ba matén nya ndi nya, ba nkodba inyu bégés Djob ntôñ, tole ba nyan jam li. \t In some areas, the gathering of these different races at a religious meeting is unheard of or is looked down on by others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 4:23; Matéô 5:27-29) Inyu hôla bés i tééda gwéha ikeñi inyu Ane Djob, Yéhôva a bi ti bés lisôô li nkus lipe li li nlôôha mahee. \t (Prov. 4:23; Matt. 5:27-29) To help us maintain our wholehearted love for God’s Kingdom, Jehovah has given us another priceless treasure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama ke ni bisu i tina makénd bés ni bés i len ini? \t Why should we today be increasingly concerned about encouraging one another?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Mbuu mpubi u bi ti Yésu ngui. \t 16 Holy spirit empowered Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 26:39) Jon, ngéda banigil ba mondo ba, ba ntelep i nlôñ u bôt ba nsômbôl sôblana, ba ñunda toi le ba mal yôiba, ni le ba nyoñ makidik ma ngui i gwélél Djob ni ngui yap yosôna, ni bigwel moo gwap, lôñni ngap yap. \t (Matt. 26:39) When presenting themselves for baptism, such new disciples confirm that they have disowned themselves and are determined to serve God with all their strength, means, and abilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le Sintiké a nla kal le: ‘Me nla bé neebe hala, le Éwôdia a naña bé me! \t Syntyche may have said: ‘I cannot believe that Euodia did not invite me!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, “a kôs ngandak njonok i moo ma ngandak bangangañ [tole bidokta], a sem mam momasôna a ba a gwé, ndi a boñ bé [tole a nôgda bé] to ndék mbôô, kon u yindge ndigi nyindge.”​—Markô 5:25, 26. \t In fact, “she had suffered much at the hands of many physicians and had spent all her resources, and she was no better but, rather, had become worse.”​—Mark 5:25, 26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nhoñol le ibale hiki mut a noñ litiñ lini, niñ y’a ba lelaa munu nkoñ isi? \t Would the world be a better place if everyone lived by this Bible principle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu biloñ bi bi gwé ngandak moni, bôt ba nla bana ngôñ i kôs ngandak mambot ma ma nhee diye, soso ndap, tole litôa li li nhee diye. \t In wealthier lands, the urge may be to acquire a lavish wardrobe, a bigger house, or a more expensive automobile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hala nyen, di ga tibil tééda biniigana bi mondo ikété lisôô jés li nkus. \t In this way, we are certain to place the new truth securely in our own treasure store."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Añri a bé gwés a ntuk soñgo bakana inyu hikip hi suklu yé, ngôñ yé i bak le a je libôndô li gôl inyu suklu yé. \t For example, Henry enjoyed playing chess with his school team and wanted to win a championship for his school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa, matiñ ma Bibel ma nla ki hôla bés ikété mandutu di ta bé le di yémbél nano, kiki hihéga, ngwa kon ni njôghe? \t However, can Bible principles also help with problems that cannot be solved today, such as chronic health issues and grief?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kiñe Yôsia nu a bé nlal Hézékia yak nye a bi kit le a ntééda mambén ma Yéhôva “ni ñem wé wonsôna.” (2 Miñañ 34:31) Ngéda a bé a ngi yii mañge wanda, “a bôdôl yéñ Nyambe nu isañ le David.” Ngéda a bi pam 20 ñwii, a bôdôl pubus Yuda ni base i bisat. \t 18 King Josiah, Hezekiah’s great-grandson, also resolutely kept Jehovah’s commandments “with all his heart.” (2 Chron. 34:31) When he was still a teenager, “he started to search for the God of David,” and by the time he was 20, he began to cleanse Judah of idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i djob i bi lédés makidik map \t God’s Word Strengthened Their Conviction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntehe nye a ma we ni moo mé? \t Do you see yourself being molded in his caring hands?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Mahoñol ma nkoñ isi ma nyan mabéhna ma Yéhôva, ndék ni ndék ma yé ki le ma tômbôs hémle yés. \t 2 Worldly thinking ignores or belittles Jehovah’s guidelines, and its influence could gradually weaken our faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, Yésu a bi sal ni nye, a “ba nye pañ kiki nwet ngwelnson.” \t Then, Jesus worked with him and “was beside him as a master worker.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maria a bi éba hémle i ngui mu kii a bi kwel ni mut wé lihaa le Élisabét mbus ngéda. \t Mary revealed her deep spirituality when she later spoke to her relative Elizabeth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hilo hi bé noñ ha, hala wee ngwa um, limut li bi hôl kayéle bôt ba bé lama emble minkwel i si bie bikeñi. \t On Tuesday, the crowd grew so large that the remainder of the convention program had to be held outside under stately trees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé niñ ngi mapubi, di nañlak i buñga, di kenek liké lôñni hosi, tole ni bon ba matôa. \t We led a simple life in rural areas​—doing without electricity, sleeping on mats, and traveling by horse and buggy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, konangoo i mbuma ñañ i Djob i nla ti bés “niñ boga” ni njel “Yésu Kristô.”​—Rôma 5:19, 21. \t Actually, God’s undeserved kindness can lead to “everlasting life through Jesus Christ.”​—Rom. 5:19, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nhémle hala ni ñem wem wonsôna. \t I believe this with all my heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, di nla soohe inyu bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda, yak inyu boñge, ba ba yé i mandap ma mok i loñ Éritréa. Mu nsoñgi wap, di nla sima ini lôk kéé le Paulôs Éyasu, Isak Môgôs, ni Negede Teklemariam, inyule ba ngi yii i mandap ma mok i len ini, hala a yé 20 ma ñwii. \t For example, we can pray for the brothers, sisters, and even children who are in prison in Eritrea, including our brothers Paulos Eyassu, Isaac Mogos, and Negede Teklemariam, who are still in prison after 20 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi le bijek bi mbuu bi bi nlôl ni Yéhôva bi nhôla bés i yén péé ni i ba nuuak i pes mbuu, i nhôla ki bés ‘i bana hémle i ngui.’​—Titô 2:2. \t We know that these provisions from Jehovah help us to stay spiritually alert, well-fed, and “healthy in faith.”​—Titus 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama ba bôt ba hémle, ba wongut, ni bôt ba masoohe? \t Why do you need to be faithful, patient, and prayerful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kobol maséé kiki “jam di nôgda ngéda di nkôs tole di mbem yom ilam.” \t It has been defined as “the emotion excited by the acquisition or expectation of good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndég ngéda mbus ha, me kwélés manyañ Kati inyu ngélé nsôk. \t Soon afterward, I spoke to Katie’s sister for the last time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ñañal 11:4-6.) \t (Read Ecclesiastes 11:4-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nôgda le yigil Bibel i bi hôla nye ngandak, a nkal le: “Yigil i, i bi mma mahoñol mem, ni ñem wem. \t She acknowledges how a study of the Bible affected her, saying: “I was molded with a new heart and mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson woñ u yé kiki manwee? \t Marriage​—Its Origin and Purpose, Aug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibañga bini le “ADV” bi bé ntilga homa nyensôna ngii bie, ngii mandap, yak lipep li minkwel mi li likoda li ndôn! \t The letters “ADV” were everywhere​—on trees, on buildings, even on the convention program!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Kii Yéhôva a ga boñ inyu mam mabe ma mbôña hana isi? \t 11 What will Jehovah do about wrong activities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a ga bana ngôñ i yible Yéhôva ñem wé ni mahoñol mé, tole a ga bagla ni bôt i pes mbuu?​—Bingéngén 13:1; 29:21. \t Will he be inclined to open his heart and mind to Jehovah, or will he isolate himself spiritually?​—Prov. 13:1; 29:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhôlôs hémle yés le Bibel i yé toi Bañga i Yéhôva.” \t “This adds to our confidence that the Bible truly is from Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mbémél bo le ba ti ndémbél ilam, a mbat ki bo ñañga inoñnaga ni lelaa ba ntééda likoda, li “a bi somb ni matjél ma man wé nyemede.” \t He expects them to set a good example, and he holds them accountable for the way they treat the congregation, “which he purchased with the blood of his own Son.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pada a bé unda ini kaat ni hop Pulasi le La vérité qui conduit à la vie éternelle (Maliga ma ma nkena i niñ boga), a bamak, a kalak le: “Ni béñge kaat ini! \t The priest angrily shouted, “Look at this book!” and pointed at the book The Truth That Leads to Eternal Life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le: “Me bi kal bilôk bikéé le ba bééna bé gwéha, me pam ki, me ke yem ilole likoda li mimañ li mal.” \t Jim relates: “I told the brothers that they were not loving, and I left the meeting.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INOÑNAGA ni ñañ u Matéô ikété kaat yé, “ni Yésu a jôp témpel, a luhul bôt bobasôna ba ba nuñul ni ba ba ba somp mu témpel, a bôs bitéblé bi bahéñha moni, ni biyééne bi banuñul dibeñ. \t ACCORDING to the account of Matthew’s Gospel, “Jesus entered the temple and threw out all those selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Mu kii Nôa a bé kiha ni Djob yom kiki bo 500 nwii, Yéhôva a kal nye le a bañ nkuu inyu tohol bôt ni binuga. \t 7 After Noah had walked with God for more than five centuries, Jehovah told him to build an ark for the saving of human and animal life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ummi a bi neebe ki nigil kaat ini le Qu’enseigne réellement la Bible? ni Mbôgi Yéhôva yada. \t Ummi also agreed to discuss the more recent book What Does the Bible Really Teach? with one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 5:11) Jam lipe li yé le kaat Bakéés 5:15-17 i ñunda le matén ma Ruben, Dan ni Aser ma bi lôôha tôñ nkus wap, kiki bo bibémba gwap, bisitima gwap, ni mabôñ map, iloo bôlô i Yéhôva. \t (Judg. 5:11) On the other hand, the tribes of Reuben, Dan, and Asher were each singled out at Judges 5:15-17 for giving more attention to their own material interests​—as represented by their flocks, ships, and harbors—​than to the work that Jehovah was having done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, mi bé lama tibil wan ndip mahoñol ma nnol mut, libak jé, ni bilem gwé, ilole mi nkit le a kôli ni konangoo. \t Further, they had to weigh carefully a manslayer’s motive, attitude, and previous conduct when deciding whether to show mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki a nsima bibañga bi Mbôgi Yéhôva wada, i nwet kaat nu a nkônde le: “Ngéda ba mboma bôt njal i gwé, bôt le binyuu bi ntééñga, tole i bet ba nkon, ba noode hôla bo, . . . ndi ba nhôya bé le jam li bisu li yé le, ba niiga bo le lisuk li nkoñ isi li gwé ni moo, ni le i yé nseñ le ba kôhna tohi.” \t Referring to statements made by a Witness, the author continues: “When they encounter hunger, loneliness, and ill health, they try to help, . . . but they never forget that their primary task is delivering a spiritual message about the coming end of the world and the necessity for salvation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i ba ni le hiki linut di nkôs biniigana hala, umbe nseñ u yé i béñge Bibel​—nlômbi kaat u u bi mal tilba, hala a yé jam kiki bo 2 000 di nwii? \t With all that up-to-the-minute information available, why turn to the Bible​—a book that was completed almost 2,000 years ago?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, mambe maada i lem i i gwé lôñni botñem yoñ ndi yak lôñni maada moñ ni Djob? \t And what does it have to do with your hope and your relationship with him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5, 6. (a) Ñañ u Bibel inyu Timôtéô u niiga kii bés inyu sôble yé? (b) Lelaa bagwal ba ba gwé pék, ba ntibil hôla bon bap? \t 5, 6. (a) The Bible’s description of Timothy leads us to what conclusion about his baptism? (b) How can discerning parents effectively assist their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ndék ngéda, ngond yés i bisu le Kimberli i bi gwéé. I mbus 17 sôñ, yak Stéfani a gwéé. \t Soon after, our first daughter, Kimberly, was born, and 17 months later, we had Stephany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada le Matéô 6:34 nu a nkal le: “Jon ni tôñ bañ inyu yani, inyule yani y’a bana yé nduña. \t One of them is Matthew 6:34: “Never be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAMBE MAADA MINLÔÑ MI BIKAAT MINI MI GWÉ NI PES KAAT INYU NWII? \t WHAT BEARING DO THESE SCRIPTURES HAVE ON OUR YEARTEXT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa U Nla Meya Likoda Joñ Li Mondo? \t How Can You Adjust to Your New Congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 21:1-4) Litehge li mam li Yésu inyu jam li ngôñ yiba ni li kôs bibégés li bé mahéñha ni litehge li mam li bôt bape ba ngéda yé. \t (Luke 21:1-4) Jesus’ view of recognition was obviously very different from that of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:9; 2 Korintô 6:6) Hala a nkobla le di nla bé kal le di ñunda bañga gwéha ngéda di nsôô libak jés, a yé ndik wengoñle di nyoñ su umpe, di haba. \t (Rom. 12:9; 2 Cor. 6:6) This means that we cannot show genuine love while pretending to be something that we are not, as if we were wearing a mask."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 17-23 BIÔÔM 2016 \t WEEK OF OCTOBER 17-23, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 19:29) Banigil bé ba bé lama kôhna bisai bi bi nloo billiya ba bi boñ huum. \t (Matt. 19:29) His disciples would gain blessings far in excess of any personal sacrifices they might make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bon bés ba gwé ngôñ i tehe bés di neebe dihôha tjés, di badak ki nwéhél inyu i béba jam di mboñ.”​—Rôbin. \t “Our children need to hear us admit when we are wrong, and they need to hear us apologize for our error. If we don’t, they will only learn to cover over their mistakes.”​—Robin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi m’a ôt Siséra, ñane ntôñ gwét nu Yabin, le a lo i weeni nyoo lom Kison, yak ni bikak gwé bi gwét, ni limut jé; ndi m’a ti nye i moo moñ.’​—Bakéés 4:4-7. \t I will bring to you Sisera, the chief of Jabin’s army, along with his war chariots and his troops to the stream of Kishon, and I will give him into your hand.”​—Judg. 4:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ñunda le maéba ma Yésu ma yé nseñ inyu niñ yés i hiki kel, ni le ma yé nyonok ni gwéha? \t What shows that following Jesus’ counsel is practical and loving?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Bagwélél ba Yéhôva ba ba ntéñbe i gwés nye ba ga kôhna bisai bikeñi i sélél nye i mba ni mba ikété libak li peles. \t 17 Loyal worshippers of Jehovah will eventually have the privilege of serving him forever in perfection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yéñ manjel inyu yônôs ngôñ yap. \t They searched for ways to make their dream come true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, téé mam ma nlama bôk. \t First, prioritize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njômbi yap i yé le ba boñ sômbôl Djob, inyu ti nye lipém. \t Their goal is to honor God by doing his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ba nkwoog nkaa le Bibel i gwé ngui i ke ni bisu i héñha niñ yés? \t How can we be sure that the Bible has power to continue changing our life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I Tokmok di bé di ha bikaat ikété mishok, ngim bot ba bé lôñôl bakwede. \t We carried the publications from Tokmok in a mishok, a sack used to transport potatoes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni! To Hiôb a bi hoñol bé hala. \t God was not, and Job did not think so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu pei nyemb mu njiiha i yé njel, yak we u nlama ôt ngwéé ngii hikôa ilole ngéda i ntagbe. Hala a nkobla le u boñ mam ma mbéda inyu pei nyemb. \t To survive the coming tribulation, you too need to flee to higher ground, so to speak, before it is too late."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kristina a bigda le: “Me bé yi pot hop bagwal bem ndék, ndi hilémb hi bé pôda makoda hion me bé yi ngandak. \t “I knew the basics of my parents’ language, but the language spoken at the meetings was over my head,” recalls Kristina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, minhook mi mi ngi yii munu hisi i lisuk li ngéda, Bibel i nsébél bo le “minyégla.” \t But the Bible speaks of “the remaining ones” of the anointed who are still on earth in this time of the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u yé nkwoog nkaa le Yéhôva a nla ti we mam ma yé we nseñ? \t Why are you convinced that Jehovah can provide your daily needs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tila môl ma bagwélél ba Nyambe, ba ba yé ikété Bibel, ba ba bi bana njôghe ikeñi i niñ yap. \t She made a list of Bible characters who went through periods of intense grief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé i saa, di ma kap didun di bikaat, mimbamble, bon ba bikaat, ni mapep ma nsébla inyu makoda ma ndôn ni ma Mbigda nyemb Yésu. \t Millions of books, magazines, tracts, and convention and Memorial invitations have been distributed free of charge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bi pam, me bi boma Maxin Boyd, nu a bé nsañal i biloñ bipe. A bé nlam muda, me gwés ki nye ngandak. \t When we arrived, I met and fell in love with Maxine Boyd, a beautiful missionary sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1941 nyen me bi bôdôl toi niñ i likap kayéle hala a lona me ngandak maséé. \t It was really in 1941 that I embarked on the life that has made me so happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le: “Kenana”! \t Jesus said: “Go”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mankéé a mpoo mankéé numpe moni inyu boñ ndék nyuñga, ndi mam ma ke bé loñge, mi moni mi nkwo i lép. \t At times, peace among spiritual brothers has been disrupted because a failed business venture led to loss of money and perhaps to accusations of fraud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nek bé le ibale di nje ndigi biôlô ni baboñboñ, di nsôk di kwo kon. \t Therefore, we mainly eat nutritious food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbadga i yon bapôdôl kii bo Yésaya ni Habakuk ba bi bat. \t That was the question raised by the faithful prophets Isaiah and Habakkuk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi tilna lôk kéé yé i mbuu, Paul a kal le: “Ni nwéhlaga ki bé ni bé, to ibale mut a ntogha inyu maasañ; kiki Nwet [Yéhôva] a bi nwéhél bé, yak bé boña hala.” \t Paul mentioned one way when he wrote to fellow believers: “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nlôñ Kaat u bi hôla nye? \t What Scriptural principle came to her aid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13, 14. (a) Lelaa u nôgda ngéda u ñañ ikété Bibel ndémbél i bôt ba bi boñ biliya bikeñi i sal inyu bôt bape? (b) Mambe manjel di nla gwélél inyu niiga bet ba ntip bôdôl téé likalô, ni boñge ba wanda, i nok le hala a yé nseñ i unda bilôk bikéé gwéha? \t 13, 14. (a) What do you think of the Bible examples of those who made great sacrifices in behalf of others? (b) In what practical ways can you train new publishers and young ones to show love for their brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ntoñle bés lelaa añgel Gabriel i bi yuuga Maria, kiki Maria a bi ke yuuga mut wé lihaa le Elisabet, ni bibuk Maria a gwélél inyu ti Yéhôva bibégés. \t It includes Mary’s being visited by the angel Gabriel, her visit to her relative Elizabeth, and Mary’s expression of praise to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑAÑ U NIÑ YEM \t LIFE STORY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Méros a yé tison i i bi tjél neebe nsébla inyu hôla i gwét? \t If it lay on Sisera’s escape route, did its citizens have a chance to detain him but fail to seize the opportunity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bapôdôl ba Djob ba bi tégbaha ngandak ñwii i béhe Lôk Yuda le ibale ba nke ni bisu i bôk Mbén i Djob, a ga nwas bo i moo ma bôt ba Babilôn. \t For years, God’s prophets had warned the Jews that if they continued to disregard God’s Law, they would be delivered into the hands of the Babylonians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a mbôn le a ga bom i loñgeñem i. \t And he promises to reward that kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sita i, i bi léba le a bi bep nok ngim jam i bi tinde nye i ôm Janet nsohi, ki le Janet a bé bé mu. \t The sister discovered that she had misunderstood a matter that did not even involve Janet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a ta bé lem i bikristen. \t That, however, is not the Christian way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi boñ le mbambat i bam, nwegnwek a nwek, ond mbibi i pam, ni le kiñ hioñ i ke ni bisu i pot makeñi. \t Jehovah produced thunder, lightning, smoke, and what seemed to be the loud and constant sound of a horn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mahoñol ma nkoñ isi ma, ma nla lémél ngandak bôt. \t This worldly idea may sound appealing to many people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“U BI HÉMLE” TOI \t “PERSUADED TO BELIEVE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii gwéha ni konangoo bi Yéhôva bi nlama tinde bés i boñ? \t What should Jehovah’s love and mercy motivate us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ntihba ñem i tehe le bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi gwé maada malam he ndik bé inyule ba nlama yônôs ngim nson u tôbôtôbô inyu lôk kéé yap, ndi téntén inyule ba yé toi mawanda. \t It is heartwarming to see how brothers and sisters today are united by a bond that goes beyond any role or assignment in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 U hôiga bañ lini jam li tôbôtôbô Yésu a bé yéñ niiga: “Ndi ibale Nyambe a ñenk mabui ma bikai hala . . . , a bé ba hémle titigi, ba a ta bé le a enk bé iloo hala?” \t 16 Do not miss the point of what Jesus is saying: “If this is how God clothes the vegetation of the field . . . , will he not much rather clothe you, you with little faith?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ndañ u bi bôô mbus bon ba Lôk Israel ba bi nyodi Égiptô, kii Môsi a bi boñ inyu kodol jam li? \t What problem arose shortly after the Israelites left Egypt, and how did Moses handle the situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngéda u njôp i jw.org ni hop Pulasi, i si homa le “Outils d’étude de la Bible” tole “Bisélél inyu yigil Bibel,” i man ño nkwel le “Adolescents” tole “Boñge ba wanda,” i nla hôla we i ôt biniigana bi mahee mu miñañ mi Bibel. \t For example, “Bible Study Activities” found on the “Teenagers” section of jw.org can help you to learn practical lessons from Bible events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a boñ ngéda a bi nôgda le litén jé li ntéé bôlô? \t How did Jehovah respond to the inactivity of his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinjee njom ilam i ti Djob mayéga! \t This is truly an excellent reason to be grateful!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ñañga unu u u mbuma ñañ u nlôl bés ni njel bikaat bi Bibel ba nsébél le Miñañ minlam, hala we bikaat bina bi bisu bi Bitilna bi hop Lôk Grikia, bi ngandak i nsébél ki le Malômbla ma mondo. \t This extraordinary account comes to us from the four Gospels of the Christian Greek Scriptures, commonly called the New Testament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ ndék dihéga. \t Consider a few examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:32) To i len ini, Djob a ñumbe bés bisai. \t (Matt. 22:32) Even now we enjoy many blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Lelaa ni inyu Kristofa nu di nsima i bibôdle bi yigil ini? \t 19 And what about Christopher, mentioned at the beginning of this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi u héya le, dikuu di yé nseñ inyu ndap, ndap i gwé ki ngôñ le ba bôñgôl yo. Ibale la bé, ndap i yé le i ôbi. \t But besides having strong pillars, a house needs maintenance, which must be done regularly; otherwise, deterioration could set in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 17:57–18:3) Ndi Abner a boñ bé hala. \t (1 Samuel 17:57–18:3) But Abner did not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikede jut li bôlô le Mozilla, di ñkot bôt inyu lihôlôs minsélél mi mapôdôl. Di yé le di gwés kônde ba libaba ni we, ka i ye le u lak yis bés ibale manjel ma yondo ma libulus njañgi makiñ, ma nnene, ni inyu iyi lelaa u ñgwélél mayaa ma makiñ ma nsaňgna. \t We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Lelaa di nla kôna hémle ni manôgla ma Daniel. \t 14 How we can imitate Daniel’s faith and obedience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak kaat Rôma 15:5 i nkal le, di nlama bana “hoñol yada . . . kiki Kristô Yésu.” \t And Romans 15:5 refers to having “the same mental attitude that Christ Jesus had.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé ki me ngwés me mbôñgôl mbônji i i bé i ndap base, ni bititii bi Maria ni bi “bapubhaga.” \t I also liked to arrange the church flowers and dress the images of the virgin and the “saints.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 26:39) A bé unda ki bôt le biniigana gwé ni pék yé, bi bé lôl ni Isañ. \t (Matt. 26:39) And he gave his Father the credit for his teachings and wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Nôa, Daniel, ni Hiôb ba bééna nya pék i. \t 3 Noah, Daniel, and Job acquired that wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉÑ NJEL LE WE NI LIHAA JOÑ NI KÔHNA BOM \t WIN THE PRIZE AS A FAMILY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge liben 11) \t (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 41:10) I mamélél, hala a nlédés maada més ni Yéhôva. \t (Isa. 41:10) As a result, our relationship with Jehovah deepens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA HÔNBA I GA “SUGUS NSON WÉ LOÑGE” INYU YOÑ? \t WILL ENDURANCE “COMPLETE ITS WORK” IN YOU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bé kôna Yéhôva ni Man wé Yésu. \t Paul was just such an imitator of God and his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge jam inyu yé le a yéñ bôlô ipe!* \t How much better to seek other employment!*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel a bi niñ i Babilôn bebee le niñ yé yosôna; añgel i Djob i kal le a bé “mut Nyambe a ntéñ gwéha yé ni nye.”​—Daniel 10:11, 19. \t Daniel lived in Babylon nearly all his life; yet, God’s angel said that he was a “very precious man.”​—Dan. 10:11, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Yésu a bé maséé ni hiki nson a bééna, yak bés di nla boñ nlélém. \t 14 Jesus found joy in every one of his assignments, and we can find joy in ours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi naña bés makoda ma ma bé tagbe i ndap mankéé wada ha bebee. \t We were invited to attend meetings at a brother’s home a few miles away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Esra 2:70) Nson ba bééna u bé nene mbegee ikeñi ngandak. \t (Ezra 2:70) The work before them seemed overwhelming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, di gwé ki ngôñ i niñ inoñnaga ni mbônga di bi ti Djob le di ga téñbe i gwélél nye. \t Thereafter, we want to continue living up to our dedication in faithful service to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé maliga le bôt bobasôna ba nla bé ba basañal, ndi di nla gwélél ngéda yés ni ngui yés, inyu kena bôlô yés i Yéhôva ni bisu. \t It is true that not everyone can pioneer, but we can use our time and energy to increase our service to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ti bésbomede nkikip ni kôs sôble, bi nyoñ ndik bés hilo hiada, ndi i bégés Yéhôva i yé jam li niñ yés yosôna. \t These actions are brief, and they quickly become part of the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Markô 10:28-30.) \t (Read Mark 10:28-30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:24-27; Markô 9:33, 34) Lisañ lipe, Yakôbô bo Yôhanes ba bi bat Yésu le a ti bo bitel bikeñi i Ane yé.​—Markô 10:35-40. \t (Luke 22:24-27; Mark 9:33, 34) Another time, James and John requested that Jesus give them prominent places alongside him in his Kingdom.​—Mark 10:35-40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Dihéga di yé ngandak, di di ñunda lelaa Bañga i Djob, mbuu wé, ni bikaat gwés, bi bi hôla bikristen i yémbél ngôñ ibe. \t 12 There are many examples of how God’s Word, his spirit, and our Christian publications have helped Christians to overcome wrong desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki me nlama bé yoñ ngaba ni minlôñ mi nkoñ isi mi mi nyéñ héñha mam?’ \t Why should I not join worldly reform movements?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yésaya 11:9.) \t (Read Isaiah 11:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, me nyi le Yéhôva nyetama nyen a nla hôla me ‘i amb nyuu, ni i yén ki péé,’ kayéle me la kolba bini gwom bi noode me ikété mahoñol mem, ñem wem ni libii jem.” \t Now I know that only Jehovah can help me ‘keep my senses and be watchful’ so that I can fight off those attacks on my mind, my heart, and my marriage.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ndémbél i Marthe bo Henri, i ñunda le hiki wada wés a nla lédés mankéé nu muda tole nu munlôm, nu a gwé ngôñ ni hogbe. \t 18 The examples of Marthe and Henri show that we can be encouraging to a brother or a sister who is in need of comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngéda mankéé wada a nhañ mbot ni bijek, a gwé ndik bé ngôñ le di kal nye le a yoñ ndun ni nyemede. \t For example, when a fellow Christian lacks the basic necessities of life, he needs more than our good wishes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 7:9, 10) Kinje hélha jam le Yéhôva bo Yésu ba nkôs lipém i nya i, ni njel Mbigda nyemb Yésu hiki nwii! \t (Rev. 7:9, 10) How wonderful that Jehovah and Jesus are honored in this way by means of the annual Memorial observance!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla éga bés i pohol mambot més? \t What should guide our personal choice as to our dress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ba bé huu bé i bisu bi dilo diaa, ñénél wom a bé yimbe bé le Kôrina bo liwanda jé ba bé ba ke haa. \t Though they did not return to work until three days later, the farm manager did not even notice that Corinna and her companion had been away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Li yé le di nlama yoñ yihe ni kiññem i bôt bape, to ba yé bikristen, to ba ta bé. \t That is our concern for the conscience of others​—whether fellow worshippers or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 5:8; Bingéngén 3:21) Botñem i nhôla bés i bok mis mimbônga mi Djob, ni i bana litehge lilam li mandutu di nla boma. \t (1 Thess. 5:8; Prov. 3:21) Hope keeps us focused on God’s promises and helps us see problems in the right perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôsef a bé le a gwélél ngui yé ane inyu pun i béba keñi ba bi boñ nye. \t When he saw that his brothers had truly changed, Joseph identified himself to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 2:17) A mbem ki le di nôgôl mambén ma biane bi nkoñ isi ntel ngéda wonsôna ma nkolba bé matiñ mé. \t (1 Pet. 2:17) And he expects us to obey the laws of human governments as long as those laws do not conflict with his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, nwet bôlô i ndap téléfôn yada i tison Pine Bluff a bi naña me i kwel ni nye. \t However, a telephone company in Pine Bluff had interviewed me for a job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a mbem le di gwélél moni nwés, inyu nit nson u ntôñ i len ini. \t He still expects us, however, to use our finances to support the work of his organization today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda baéga bibase ba bé kolba nye, a bé gwélél bé pék yé keñi tole ngab yé. \t When confronted with religious controversies, he appealed neither to his vast wisdom nor to his unparalleled experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bi Paul bi ñunda loñge loñge le, di nlama yoñ bitelbene bi ngui inyu héya nya minheña mimbe i. \t Paul’s descriptive language clearly shows that strong measures are needed to wipe out such wrong desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yésu a bi kal le ngim mindañ ikété yés i nla bat le di tehe mimañ mi likoda. \t However, Jesus noted that some situations might require congregation involvement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Lelaa bañga yi i Djob i bi hôla Nôa? \t 8 How accurate knowledge of God benefited Noah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "VoxForge a bibôda inyu ikot miñkwedek mi mahop ma nyo, ni njel le bi bôñla i Basadga ba Minyum mi nsolol ni linigle makiñ. \t VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bagwal i nla kon woñi le bon bap ba ga unup ibale ba nkodol bo, jon ba nkodol bé bo. \t Some parents may feel bad about possibly hurting their child’s feelings, so they avoid giving correction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, maselna ni tsunami, nyeñg disi, tole ngéda dikôa di ntjo hié, i njiiha keñi i, i ga nol bé biloñge bi bôt. \t Furthermore, unlike tsunamis, earthquakes, or volcanic eruptions, the coming destruction will not result in the death of innocent people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé yéñ ndik likala li kel, inyule liyep li bé ha ngéda i. \t Life there was simple because it was a time of economic depression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA Pua yem Arthur a bé nañ kiki mañge wanda nu a nkon Djob woñi, eem yé i bé le a yila pastô i base i Métôdist. \t AS A God-fearing young man, my father, Arthur, hoped to become a Methodist minister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba nkap ipôla yap, ba ban-ga ki loñgeñem ba yé ba sôk yila mawanda ma bas bas. \t Those who treat one another with kindness and generosity often become close friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i noñ ha i ga toñle bés manjel mape Yéhôva a ngwélél inyu lédés bés, ni ti bés botñem le a ga bom bés.​—Lôk Héber 11:6. \t The next article will discuss how Jehovah further sustains us by providing us with the hope of a reward.​—Heb. 11:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngandak bahoma, mut a gwé bé i ti mut ngomén yom yo ki yo inyu kôhna yom a kôli kôs. \t In many places, a member of the community does not have to give anything to public employees in order to obtain what he is entitled to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ niñ u Lucia Moussanet u bi pam i mbamble ni hop Pulasi le Réveillez-vous! nu 22 Hilônde, u nwii 2003, mapep 18-22. \t The life story of Lucia Moussanett appears in the June 22, 2003, issue of Awake!, pp. 18-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bitelbene di nla yoñ inyu ke ni bisu i hol i pes mbuu? \t What are some steps we can take to progress spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 27:1, 14; Minson mi baôma 24:15) Ndi ibale di gwé ngôñ le “mbéla” yés i sôñ bés, iloole di gwel yo i moo, di nlama nwas yo ño wés. \t (Ps. 27:1, 14; Acts 24:15) But if we want our “helmet” to be effective, we must wear it on our head, not carry it in our hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le di yén haa ni kii yosôna i nla tinde bés i boñ mam mabe, yak ni lem i béñge bititii bi malal. \t This means that we have to stay away from anything that could lead us into such wrongdoing, including pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bat bôt ba yé Mbôgi Yéhôva ibôdôl behee, lelaa Yéhôva a bi tôñ ni bo. \t Ask longtime Witnesses how Jehovah has cared for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 7:47-49) Ntiik, ba bé tehe ba bobasôna ba bé bé suklu i baéga base i Lôk Yuda tole ba ba bé noñ bé bilem gwap kiki bijôñ ni ditégéé di bôt. \t (John 7:47-49) Yes, they considered anyone who had not studied at the rabbinic schools or who did not keep their traditions to be contemptible and ordinary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg di nla hoñol le di nlôôha ba nseñ, tole di hoñol mam makeñi inyule di gwé ngim minson mi tôbôtôbô ikété likoda. \t We might be taking ourselves or our privileges too seriously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale di nhoñol yi ngim jam lelaa, Yéhôva nyetama nyen a ñañ ñem mut. \t No matter how much we know of a situation, only Jehovah can read a person’s figurative heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IBÔDÔL ligwéé jés ikepam nyemb yés, di gwé ngôñ le ba gwés bés. \t FROM the moment we are born to the moment we die, we need love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ñôma Paul a bé yi le sesema i Yésu i nti likak le mimbônga minlam mi Djob nwominsôna mi ga yon. \t 2 Paul knew that Jesus’ sacrifice is a guarantee that all of God’s wonderful promises will come true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni hôya bañ i unda bakén loñgeñem.”​—LÔK HÉBER 13:2, MN. \t “Do not forget kindness to strangers.”​—HEB. 13:2, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 8:6) Jam li mintuk bé li; hana a yé nyemb i pes mbuu nano, ni nyemb minsôn i dilo di nlo. \t (Rom. 8:6) That is serious​—spiritual death now and physical death in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me sugus le, bebek le a nhoñol toi bé mam a bi tila. \t I concluded that she probably did not really mean what she wrote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 I ba mut bôlô \t 10 Trustworthiness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tila njañ yoñ mél \t Enter your email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le mbadga ini: Kii i nti bôt maséé? \t Consider this question, What makes people happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Môsi a bi nimis nsima i jôp i Hisi Likak? \t Why did Moses lose his privilege of entering the Promised Land?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bingéngén 14:5; Efésô 4:25.) \t (Read Proverbs 14:5; Ephesians 4:25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yén péé, ni yi mam ma ntagbe i len ini, kayéle di ba bebee inyu mam ma ma nlo. \t We must be aware of time and events so that we can be ready for what is coming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nlélém ngéda, ni ñem wé wonsôna, a ndiihe nson Yéhôva a nti bôt bape. \t At the same time, he sincerely respects the role or place that Jehovah has given to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii a bé mut minyaô, a bak ki mut nu le a nsehla bé i bisu bi bôt. \t By nature, he was very outgoing and not easily intimidated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lem i pôôs bôt mahoñol mabe kingéda bitéé bi mis, i nene ki ikété makas ma niñ mape. \t But there are additional areas in which we tend to judge others by their outward appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôsef? \t Joseph?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, ngéda ba bé bat nye mambadga inyu ti nye bôlô ipe, Hitoshi a bi toñol le a nla bé tembee mu bôlô yé. \t During one job interview, for instance, Hitoshi mentioned that he could not engage in dishonest work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nsal inyu kônde hol munu manjel masamal mana, pes kaat inyu ñwii unu i ga ba ndik bé kiki yimbne i ngii libap li ndap; ndi, i ga hôñlaha bés le di nlama nôgôl bini bibañga bi ñôma Paul le: “Téñbana ni gwéha lisañ li bôt.”​—Lôk Héber 13:1. \t If we work to improve in these six areas, the yeartext will not be just a sign on the wall; it will remind us to obey Paul’s words: “Let your brotherly love continue.”​—Hebrews 13:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla gwélél Matéô 5:3 inyu wan jam lini, kii i mboñ le bôt ba ba maséé? \t How can we use Matthew 5:3 to reason on the question, What makes people happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu pôdôl wada mu bôt ba, Don a ntoñol le: “Pétrô a bé mut wada nu a bé lal i mbédgé, a bak mut mahindi me mah tehe bé i niñ yem. \t Regarding one of these individuals, Don relates: “A homeless man named Peter was one of the dirtiest men I had ever seen in the back alleys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MBÔGI YÉHÔVA yada i Kanada le Don, i mboñ biliya bi ngui inyu tééne bôt ba niñ i mbaa nloñ likalô. \t DON, one of Jehovah’s Witnesses in Canada, makes a special effort to talk to people living on the street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "27 A boñge ba wanda​—Kolbana Nsohop \t 27 Young Ones​—Stand Firm Against the Devil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba ndiihe maliga ba yé bebee i ti bomede nkikip ni i kôs sôble. \t Those who have faith and genuine appreciation for Bible truth are eager to make a personal dedication and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi lédés yak bilôk bikéé i yoñ ngaba i maoñ, ni i bôñgôl mandap map ma Ane. \t It also encouraged the brothers to become more involved in constructing and maintaining their own Kingdom Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hi bi lémél me ngandak! \t It was so beautiful!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Maria nye a kôndge ndik ba loñge ñwaa, a undga ki bilem bilam. \t But Mary still tried to be a good wife and show Christian qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yoñ ngéda i hek pék mu mam ma di ntehe i nla hôla bés i yoñ makidik ma ma ntibil kiha ni bésbomede ni ma ma ga lona bés bisai bi Tata wés nu ngii. \t Reflecting on these thoughts may help us come to a decision that will be practical for us and will have our heavenly Father’s blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñ mam ma téé sép, a bé “yéñ [ki] Yéhôva ni ñem wé wonsôna.” (2 Miñañ 22:9) To hala, ngui i bilôñ bibe i bi yoña nye. \t He did what was right and “searched for Jehovah with all his heart.” (2 Chron. 22:9) Still, he was not immune to the effect of bad associations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nok ki gwo loñge, jam li nlôôha ba nseñ li yé le hala a bi lédés maada mem ni Yéhôva.” \t I got understanding and, most important, developed a close relationship with Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat ipe i nti bé matiñ kiki Bibel inyu éga maboñog més. \t The Bible has a moral code that is beyond compare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i bet ba ntip bôdôl yigil Bibel ba nlama sôblana, to ibale ba bi sôblana i base ipe.​—Añ Minson mi baôma 19:3-5. \t Hence, new disciples must get baptized even if they previously were baptized in another religion.​—Read Acts 19:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nyodi i Kanada i nwii 1956, ndi i nwii 2003, mbus 47 nwii le me bi sôga nyoo, me bi témb lini lisañ i Bétel i Kanada me ni Happy. \t I left Canada in 1956, but in 2003, after an absence of 47 years, I was back at Bethel in Canada and this time with Happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Abraham ni lihaa jé ba bé bôdôl ñem, ni lelaa ba bi tééda hémle i ngui? \t On what did Abraham and his family members focus their hope, and how did they maintain strong faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a tibil timbhe mbadga i, ngéda a bi kal baôô bé le: “Isoñ nan Abraham a ba kon maséé i tehe kel yem; a tehe yo, a kon maséé.” \t Jesus gave a clear answer to that question when he said to his opposers: “Abraham your father rejoiced greatly at the prospect of seeing my day, and he saw it and rejoiced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan manjom ma mahee ima. \t Consider two important reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I bet ba mboñ bé biliya i gwel mahoñol ma ñem wap, ba yé ba sôk ba ba bôt ba gwé lôlha ñem. \t 6 People who fail to control their emotions often become bitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nti maéba malam ma ma nhôla bés i jôs mandutu ma niñ, i nloo yañga kaat, bañga liloak. \t The Bible offers solid advice for dealing with our problems, yet it is far more than a mere self-help book."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon hala a bé ndutu ngandak inyu litén le li téñbe i nôgôl Djob ngéda kiñe i i yii ngii “yééne ane i Yéhôva” i mboñ mam mabe.​—1 Miñañ 29:23. \t So it was hard for the people to be loyal to God when the king who was chosen to sit on “Jehovah’s throne” was doing very bad things.​—1 Chronicles 29:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ndik bé i ndap Matéô inyu je. \t They were not at Matthew’s home simply to eat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di nsoñda , di soohege ki inyu mam di nigil, hala a ga tinde bés i ke ni bisu i bii maéba ma bisélél. \t As we prayerfully meditate on God’s Word, we will feel motivated to apply its counsel even more fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Jam li nyônôs ima, li li nla hôla bés i bana ñem nwee, li yé le di añ Bibel hiki kel, di soñdaga ki yo. \t 5 A second way to gain inner peace is by reading Bible texts and meditating on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisuk li bé béba kiyaga. \t The results were disastrous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 8-14 HIKAÑ 2016 \t WEEK OF AUGUST 8-14, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, inyu ôt nseñ ni kunde i, di nlama ‘hielba yak Yéhôva,’ hala a nkobla le di bana maada ma bas bas ni nye. \t To enjoy and benefit from that freedom, however, we must ‘turn to Jehovah,’ that is, come into a personal relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôm a nlama yéñ i yi kii a nla boñ, kayéle a kôhna lipém inyu ntandaa ngéda. \t He needs to consider what will bring long-term results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi lo i ti bo bisai i pes mbuu, ha nkus bé. \t He had come to bring spiritual, not material, benefits to the nation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus likoda, ñunuk sita wada u u bé nsañal, ni nu nlôm a bé bé i ntôñ, a kal me ni gwiiha mis le: “Me bi liya, ndi me nla ha bé sal ngandak kiki behee.” \t After the meeting, an elderly pioneer sister, whose husband was not in the truth, said to me with tears in her eyes, “I tried, but I just couldn’t do more than what I did.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, nduña u gwé ipañ boñge ba wanda ni mimañ mi bôt, ba ba ma nom maliga tole heni, ni ngap yoñ i wan mam bi ga hôla bo i téé likalô ni makénd.​—Lôk Lévi 19:32. \t Yes, your consideration and discernment can help young and old, experienced and less experienced, to preach the good news with zeal.​—Lev. 19:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑAÑAL FELIX FAJARDO \t As told by Felix Fajardo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li bôt li ngwés bé emble bés ngéda di noode toñle bo lelaa lisuk li nkoñ isi li ga ba. \t For the most part, they are apathetic when we try to tell them where this world is headed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi hégha nyemede ni nkôô wai, tole tén yé, banigil bé ba bak mintjep. \t Jesus likened himself to a vine, or stem, and his followers to branches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nlama keñgle lihaa li sobiina wem to ibale a gwé manôgla malam ni jo? \t Do I keep my distance from my spouse’s relatives, even though he or she is close to them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bikristen bi gwé ngôñ ni lem i gwel bomede? \t Why should Christians want to cultivate self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntjega inyu jés nkoñ isi u ba nsébél le Programme Alimentaire Mondiale (PAM), u nkal le: “Tolakii bijek bi yé ngandak inyu jés bôt bobasôna, 815 didun di bôt​—hala wee mut wada ikété bôô​—ba nlal njal hiki kel. \t The World Food Programme stated: “In a world where we produce enough food to feed everyone, 815 million people​—one in nine—​still go to bed on an empty stomach each night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba yé haa ni mahaa map, ba nla ha bé tégbaha ngéda ntôñ kiki ba ngwés. \t Distance might mean that families cannot get together as often as they would like to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, a bi kal le a yé kiki liwindi boñge ba ngwélél inyu pén bititii​—to ibale li mbugi, li ngi yii nseñ inyu pén bititii. \t In time, she came to liken herself to a child’s crayon​—even the broken ones are still useful for coloring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6. (a) Kii i yé mpom njel i nkena i niñ? (b) Lelaa mañ wada u nkôôba Mbigda nyemb Yésu hiki nwii, lelaa yak we u nla boñ nlélém? \t 6. (a) What is the only path to life? (b) How does one elder prepare for the Memorial each year, and how might you do something similar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I man kaat nunu a yé yak ni hop Panya. \t The brochure was written to provide information on a variety of ways that gifts may be made now or later, such as through a bequest at death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkal ndik bé le mut a yé nhôôlak inoñnaga ni ñwii ñwé, tole inyule a mañap. \t Maturity does not always refer to a person’s age or physical growth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa nti nkwel a nla boñ le Bitilna bi ba hikuu bi nkwel wé? \t How can a speaker make sure that the Scriptures form the backbone of his talk?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Kii Yésu a bi boñ ngéda ba bi bot nye jam li bé bé maliga? (b) Kii di nla boñ, ngéda mut a mbot bés ngim jam i ta bé maliga? \t 12, 13. (a) How did Jesus deal with slanderous reports? (b) What can we do if someone spreads a false report about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 3:21, 23) Jon, ngéda u nyi kii bañga pék i yé, ni lelaa u nla unda yo, hala a nla sôñ niñ yoñ. \t (Prov. 3:21, 23) So knowing what “practical wisdom” is and how to apply it actually involves our safety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon yak bés di yé nyégsaga i boñ kii yosôna di nla inyu niiga bôt bape lelaa Yéhôva a unda gwéha yé, ni lelaa hala a nla lona hiki wada wap bisai. \t We therefore owe it to all people to do our utmost to make known to them how Jehovah is expressing his love and how they can benefit from it personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Agur a tila inyu lingwañ ni liyep? \t What does the Bible say about riches and poverty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAMBADGA MA BASOÑGOL \t QUESTIONS FROM READERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlôm ni bôda ba ba bi gwélél Djob, ba bé bem bitugne bi bi ga lo i dilo di nlo. \t And men and women who served God anticipated that a resurrection would occur sometime in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé tjelel inyu ngim mam, ndi ba bé lama bé tôñ iloo héga inyu mam ma. \t They were anxious about things they ought not be anxious about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "22 I yé toi ntiik le, “lisuk li mam momasôna li gwé ni moo.” (1 Pétrô 4:7) Ngéda di niñil i len ini i nlôôha ba nledek i nya di mah tehe bé. \t 22 In a broader sense than ever, “the end of all things has drawn close.” (1 Pet. 4:7) We face the greatest tribulation the world has ever seen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 2:4, buk i si lipep i Bibel) Ñ, mbuu mpubi u nla hôñlaha bés mam di bi bôk di añ, ma di bi tééda loñge i lisôô jés li nkus.​—Lukas 12:11, 12; 21:13-15. \t (Dan. 2:4, ftn.) Yes, the holy spirit can bring back to our mind thoughts we previously read and securely placed in our treasure store.​—Luke 12:11, 12; 21:13-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa libak jem ni maboñok mem ngéda me yé makoda, bi ñunda toi le me yé nhôôlak i pes mbuu? \t What do my disposition and conduct at Christian meetings reveal about the depth of my spirituality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Om njañ i matilba \t Send sign up link"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i “Mambadga ma basoñgol” i i bé pémél i Nkum Ntat nu sôñ Njéba, i nwii 2016 i bé toñol le: “Yéhôva a bi ti Ezékiel nwin u hogbe, a bôn adna i litén li Israel mbus matémb map i Hisi hi Likak. \t The “Questions From Readers” published in The Watchtower of July 2016 explained: “Jehovah gave Ezekiel a message of hope promising the unification of the nation of Israel after its being restored to the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, a sima bôt bape, ba ba bi “top yaga bé kobla le ndi ba pam bitugne bi nlôôha loñge.” \t Then he mentions others who “would not accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, Yéhôva nyen a nyoñ bitelbene le mimañ mi kodol béba ikeñi, inoñnaga ni Bañga yé. \t First, the arrangement for elders to handle cases of serious sin comes from Jehovah, as outlined in his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Blossom a nkal le: “A bi bat bés bobasôna le di ôm maboñ isi, ndi a boñ ni mo le masoohe. \t Blossom related: “He had all of us get on our knees, and he offered a prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii bôt bape ba bi bep wéha nye nyuu, a bi nwas bé le hala a héñha makidik mé ma ngui i téñbe ni Yéhôva. \t Bitter disappointments caused by others failed to weaken his determination to remain faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yésu a bi kal le mambén ima ma ma nlôôha makeñi ma yé, le di ngwés Yéhôva ni ñem wés wonsôna, ni nom yés yosôna, ni mahoñol més momasôna, lôñni ngui yés yosôna, ni le di gwés mut wés libôk kiki bésbomede. \t However, Jesus stated that the two greatest commandments are to love Jehovah with our whole heart, soul, mind, and strength and to love our neighbor as ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Libim li matén i len ini li gwé “batat” ba ba ngwélél bisélél bi ngui inyu tééda minwaa mi nkoñ wap. \t 9 Most nations today have “watchmen” in the form of border patrols and high-tech surveillance systems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KGB i bi ti bés oda i nyodi i tison. \t The KGB ordered us to leave the city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Añ Minson mi baôma 8:35, 36. \t 9 Read Acts 8:35, 36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii Paul a bé sômbôl kal ngéda a bé kal le bitilna bipubi bi bé le bi ti Timôtéô “pék inyu tohi?” \t But what did Paul mean by saying that the holy writings could make Timothy “wise for salvation”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Bakéés pes 4 ni 5 i ñunda lelaa Yéhôva a nok maséé ngéda di nti bésbomede ni ngôñ inyu noñ maéba mé. \t Judges chapters 4 and 5 indicate how Jehovah appreciates it when we willingly rally to carry out his clear direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni Yéhôva, mam momasôna ma nla bôña. \t All Things Are Possible With Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Néhémia 2:18; 6:15, 16) Néhémia a bé ti ndik bé bape bioda inyu kena bôlô. \t (Neh. 2:18, ftn.; 6:15, 16) Nehemiah did not simply oversee the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikuu bini bi bé yigye bon ba Israel le niñ i mut i yé mpubhaga. \t These serious consequences impressed on all Israelites the sanctity of human life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, ba yé bikwéha bi bôt, ni le ba nhôs. \t True, it is composed of humans who are imperfect and who have their faults."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Maselna ipôla mut a ngwélél Nyambe ni nu a ngwélél bé nye ma nene loñge loñge i len ini. \t 17 The distinction between those serving God and those not serving him is becoming increasingly evident."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa di yé di nôgda i mahuu més? \t But how do we feel when we return?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i gwélél likeñge li inyu niiga boñge li ta bé lilam. \t But that approach doesn’t work with children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) (b) Kii di ga wan? \t (See opening image.) (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kônde ki le: “Nu a nla leege jam li, a leege jo.” \t He added: “Let the one who can make room for it make room for it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé kogse hiki mut nu a bééna biniigana bi bi bé kiha bé ni jam base i bé niiga. \t Any dissent from what the church taught was severely punished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge ikété mbamble ni hop Pulasi le La Tour de Garde du 15 octobre, 2011, pp. 9-12, par. 6-15. \t May our choices in life reflect that we share the sentiments of Peter, who told Jesus: “Lord, you know I have affection for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ngéda, Bañga i Djob i mbéhe bagwélél ba Djob bobasôna, hala wee ba ba yé ngwañ ni ba ba nyep, le ba yoñ yihe ni gwéha moni. \t At the same time, God’s Word admonishes all of God’s people, rich and poor, to be careful not to love money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a bé i lep ngéda i tééne Gaven likalô? \t Was Gavin a lost cause?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 1:22) Bijô bi likoda bi bééna pôla i kôna Yésu bo Isañ ibale ba ba bebee i nwéhél. \t (Eph. 1:22) Members of the congregation thus had an opportunity to imitate Jesus and his Father by extending forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôda \t Mixed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Uti, nu a gwé iloo 50 ñwii, a nlôl i loñ Jaman. I ñwii 1993, ba bi bat nye le a ke nsañal nu tôbôtôbô i loñ ipe, loñ Madagaskar. \t In 1993, Ute, from Germany, now in her early 50’s, was assigned to serve as a missionary in Madagascar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbale i yé le, di yé nkwoog nkaa le i mbok yondo, Yéhôva a ga “nuus ki ngôñ i hi yom i gwé niñ.”​—Tjémbi 145:16. \t After all, we can be absolutely sure that in the new world, Jehovah will “satisfy the desire of every living thing.”​—Psalm 145:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a boñ inyu ba nkwook nkaa le bihégél gwobisôna bi nsal ikété adna? \t How does Jehovah ensure that all creation functions harmoniously?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nléba mo bisite bi internet, i nkuu biliñgeliñge, ni ikété batjam manwin bape. \t Internet websites, television, and other mass media present a seemingly unending array of ideas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda jomol li mbôô, lelaa di yé di boñ? \t When disputes arise, how do we react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Njel ipe di nla gwélél inyu unda le di mbigda Juu li Bakena Ntôñ i yé le di ligip ikété nson u likalô. \t 18 Another way that we remember the Governing Body is by exerting ourselves in the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwélél ba Djob ba kôba, ba bé gwélél moni inyu nit nson u bet ba bé sal i jôl li Yéhôva? \t How did faithful ones in the past support the activities of Jehovah’s representatives financially?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nla ba nhelek le yokela, di bé ndék bôt i solop ikété litéédana li bé wom, di sehlaga bés bobasôna. \t You might be surprised to know, however, that on that very day, a small group of us were shivering in an unheated barn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé wengoñle me yé nimlak, inyule me bé yi le di bé lama ha bé ba mawanda. \t It was as if my whole world were falling apart because I knew that we would go our separate ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bé soohe ilole di nje, a bé a bamb disii tjé di moo, a peghe ño, ndi a kal ni ñem wé wonsôna le, Amen! \t When our family prayed before meals, he would clasp his tiny hands, nod his head, and say a hearty “Amen!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Munu ñwii unu, kiki di mba di mbéñge pes kaat inyu ñwii i Ndap Ane, di tibil hek pék inyu mana mambadga: Lelaa me nla kônde boñ biliya inyu leege bakén? \t 20 So as we look at our yeartext in our Kingdom Hall during this year, let us meditate on these questions: Can I be more hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i sañgal ngimanôgla ipôla bikristen? \t What will help us to overcome minor disagreements with fellow believers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Arôn bo Stéfani \t Aaron and Stephanie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano di yé likoda li hilémb hi moo li tison i Kalgary, me yé mañ u likoda. \t We are now part of the Calgary Sign-Language Congregation, where I continue to serve as an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita i, i bé yan libak jé, kayéle a bé badba too a yé ntén mut Djob a yé le a gwés. \t She had very low self-worth, to the point of doubting that she was the kind of person God would approve of."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a nlama bé hélés bés le adna i yé ikété bagwélél ba Yéhôva? \t Why should we expect God’s people to be united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bôt ba nkoñ isi, hiun hi ta bé béba jam, ndi hi nti bé Nhek wés lipém. \t The world may view angry behavior as normal, but it dishonors our Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla unda le unu nlôñ Bibel u nlôl ni Djob? \t How might you show that this scripture was inspired?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di hôya bañ le Satan a bi pééna le bagwélél ba Djob ba tiñi ni nye inyu gwéha ba ngwés nye, téntén ngéda ba mboma manoodana. \t Recall that Satan has challenged the integrity of all those serving Jehovah, claiming that we would not remain loyal to Jehovah when exposed to trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DJOB A NKODOL BÉS NI GWÉHA \t GOD DISCIPLINES IN LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngéda Yéhôva a bi kal le a ga tjé minkoñ mi Sôdôm ni Gômôra, hala a bi tééñga mahoñol ma Abraham ngandak. \t For example, when Jehovah said that he would destroy the cities of Sodom and Gomorrah, Abraham was concerned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda di bé tehe nye a nigil, a soohege, a boñok biliya gwobisôna inyu lôôs yigil i ndap lihaa hiki sonde, hala a bé hôla bés i nok le i yi Yéhôva li gwé mahee.” \t “But when we saw her studying, praying, and doing her best to conduct family worship every week, we understood that getting to know Jehovah was very important.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nlélém u, me añ yo. I ngéda bana bôda ba bi témb ba lo i mbai yem, me bi neebe i nigil Bibel ni bo. \t That same night, I read it, and when the women returned, I agreed to study the Bible with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bak ki le, libim li minlômbi mi bikaat li yé ndik bipes bipes nano, inyule bipes bipe bi bi nimil tole bi bi ôbi. \t And many ancient writings are mere fragments of what they once were; parts have been lost or badly damaged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk Paul a gwélél i kaat a tilna lôk Filipi bi ñunda bés le matibla ma nduña ma yé masoohe. \t Paul’s words to the Philippians show us that the antidote to worry is prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 5:11-14) Sôk i nsôk, bahogi ba nhôlôs ngôñ i nlôôha keñi inyu nkus​—ngôñ le ba nla bé yônôs kekikel. \t (Heb. 5:11-14) As a result, some develop an uncontrolled desire for material things​—a desire that can never be fully satisfied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngap i hégda mam ni pék, Matôp \t Making Christian Marriage a Success, Aug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Hala a ntina makénd i yi le libak jés likwéha li nla bé tuga bés i ti Yéhôva bibégés bi nlémél nye. \t 18 It is faith-strengthening to know that our imperfection does not stop us from serving Jehovah acceptably."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoña makidik le ni “téñbe ni gwéha ni nsañ”! Kondoñ \t “To Whom the Work Is Entrusted” (Cedar Point, Ohio, U.S.A., convention), May"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ hala, i yé loñge i badba le: ‘Baa me nhémle toi le me yé mpom ntôñ, u Yéhôva a ngwélél i len ini inyu boñ sômbôl yé? \t To do that, we do well to ask ourselves: ‘Do I really believe that I am part of the only organization that Jehovah has approved to accomplish his will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 2:8.) \t (Acts 2:8, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Inyuki i ti Djob mbônga li ta bé jam li mintuk? (b) Kii di gwé ngôñ i nigil mu ndémbél i Yéfta bo Hana? \t 4. (a) How serious is it to make a vow to God? (b) What do we want to learn about Jephthah and Hannah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi téé ki le di mba di nke i likoda li li ngwélél hop Pulasi, ngélé yada hiki sôñ. Di ngwélél ki ngéda yés i noi inyu ke i makoda ma ndôn, ma ma ntagbe ikété hilémb hiés.” \t We also set the goal of attending a meeting in French once a month, and we take advantage of our vacations to visit conventions held in our native language.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makébla ma nlôl ni Yéhôva ma nti bés ngui i ke ni bisu i num matam.​—Yakôbô 1:17. \t These gifts from Jehovah strengthen us to keep on bearing fruit.​—Jas. 1:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon inyu bôdôl nkwel, me yé me leñ bo le: ‘Me bé niiga mut Bibel to kekii, ndi . . . ’ Mbus, me bé me kena nkwel wem ni bisu. \t So I’ll mention something in passing, such as, ‘I was teaching the Bible the other day, and . . .’ Then I continue with the point of my story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di ga ba bôt ba maliga ibale di nla kôs ngim nseñ ngéda di mpot bé maliga momasôna, tole ngéda di nhéñha maliga to ndék? \t Will we be honest in situations where a slight omission or twist of words might bring us material gain?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nsima ndik bé biniigana bini. \t The Bible does not merely list those values."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi bana ngôñ i kôs sôble, bagwal ba Eunice ba kal nye le: “Ibale u nyila Mbôgi Yéhôva, u mpam munu ndap yés!” \t When she wanted to get baptized, her parents told her, “Become one of Jehovah’s Witnesses, and you will have to leave our home!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bisu, Uzia a bé ‘boñok mam ma ba sép i mis ma Yéhôva,’ a ‘ômôk ki siñ i yéñ Nyambe.’ \t At first, Uzziah did “what was right in Jehovah’s eyes,” and “he kept searching for God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Tômas, isañ mañge muda nu 11 nwii, a nkal le: “Ngond yem i bé béna bat me le, ‘baa i nla ba le, Yéhôva a ngwélél libak le mam momasôna ma bi lo ni momede inyu lona niñ hana isi?’ tole, ‘inyuki di nyoñ bé ngaba ni mam ma loñ​—kii hihéga mam ma m’bô​—inyu lona mahéñha i nkoñ isi?’ \t 7 Thomas, the father of an 11-year-old girl, relates: “My daughter might ask, ‛Could Jehovah have used evolution to develop life on earth?’ or, ‛Why don’t we get involved in the community​—with elections, for example—​to try to improve things?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Maselna ni bôt ba ba nhañ gwéha i len ini, bagwélél ba Yéhôva ba gwé bañga gwéha inyu mut wap libôk. \t 11 In contrast with the people who show the widespread lack of love today, those who worship Jehovah have genuine love for their fellow man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“NI TÔÑ BAÑ INYU JAM JO KI JO” \t “DO NOT BE ANXIOUS OVER ANYTHING”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel i nyen di ga pam i yoñ makidik ma ma nlémél Djob, ma tinak ki bés kiññem i mpôp. \t This, in turn, helps us to make decisions that leave us with a clean conscience and God’s approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki Sara a bééna ha bé ngandak moni kiki ngéda bisu, ndi hala a bi hôla nye i kena bôlô yé i nsañal ni bisu. \t Although Sara does not make as much money as she once did, she is able to continue pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“ANE YOÑ I LO” \t “LET YOUR KINGDOM COME”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson u, u bé yoñ bés ngim kel, jon ba bé ti bés bijek i kosi. \t It took all day, so we were given lunch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii a bé mañge wanda ha ngéda i, a bé ha bisélél yom a bé nigil. \t Though at the time Timothy was likely a teenager, he must have applied himself well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bégés jôl li Yéhôva.”​—TJÉMBI 148:12, 13. \t Let them praise the name of Jehovah.”​—PS. 148:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi Yésu. \t Consider Jesus’ example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 29:5) I bégés mut ni témb ôbôs nye jôl i mbus ni mbus i yé gwéha bihéñba. \t (Prov. 29:5) To commend someone but then tear him down behind his back is a form of hypocrisy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôñ yés i ta bé le ba nimis makénd map, tole ba kahal unup inyu jam di mboñ. \t We would never want them to lose their joy or become frustrated because of something we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôm li basañal li li bé sal ni ngui bon ba bé yééne mu ndap, ba ban-ga ntjegeg ngéda inyu mam ma mbuu. \t Ten hardworking pioneers lived there, keeping up a good spiritual routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Bés Mbôgi Yéhôva, di gwé ngôñ i añle bôt bobasôna ñañ nlam ilole lisuk li nlo. \t 15 As Jehovah’s Witnesses, we desire to reach as many people as possible with the good news before the end comes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla ke mahoñol ma nkoñ isi ngwéé? \t How can you reject worldly thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tata wés nu a yé i ngii a ga emble nya masoohe ma suhulnyu, a timbhe ki mo.​—1 Yôhanes 5:14, 15. \t Our heavenly Father will hear such humble prayers and answer them.​—1 John 5:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ki u ta bé le u bana maéba malam inyu niñ yoñ i hiki kel. \t You would have no reliable advice for day-to-day living."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soho niiga nye kiki u bi niiga me.” \t Please teach her the way you taught me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ntandaa ngéda i yosôna, bilôk bikéé bi bi yuuga me, ba noodege ki ôt me mahoñol, ndi me bi tjél mahôla map.” \t Over the years, brothers visited me and tried to reason with me, but I refused their help.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 ‘Mut likap a’ ba nsaibak’ \t 18 “The Generous Person Will Be Blessed”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nkal le, biane bi ni minlôñ nwap nwominsôna bi ga yugdana ibôdôl hikuu hiap. \t God’s Word foretells that the governments and all their dependent organizations will be rocked from their foundations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL INYU: 6 NJÉBA–2 DIPOS, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: AUGUST 6–SEPTEMBER 2, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a mbom bôt ba yé bé? \t How does Jehovah reward those who belong to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7. (a) Kii i yé njom bisu di gwé i unda gwéha lisañ li bôt? (b) Ti njom ipe inyu toñol inyuki i yé nseñ le di lédés gwéha di gwé inyu wada ni nuu? \t 7. (a) What is the most important reason for us to show brotherly love? (b) Give another reason why it is important to strengthen our affection for one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1938, batéé likalô ni basañal ba bi neebe nsébla u, ba pam i yônôs njômbi i hidun hiada hi ngeñ. \t Publishers and pioneers alike responded to the call, reaching the goal of one million hours in 1938."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe mbadga di ga wan, ni lelaa di ga boñ hala? \t What question will we consider, and how will we do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di bi bôn bé le di ga boñ nya mam i? \t Did we not, in effect, promise that we would do such things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada a bi nimis nwaa, a kôhna ki ngandak mandutu mape. Ndi i mbus, a bi kal le: “Me bi nigil le di nla bé pohol manoodana més, di nla bé pohol ngéda m’a ga kwél bés, di nla bé ki to pohol ngélé yañen d’a boma mo. \t After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di nlama bé hoñol le mut a yé le a yi toi kii i yé loñge ibabé nye i hémle Djob, ni i neebe matiñ mé.​—Tjémbi 146:3. \t So we should not be tempted to think that someone could fully determine what is good without believing in God and adhering to his standards.​—Ps. 146:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le a bé nôgda wengoñle a nlôk Djob inyule a bé gwés mintuk mi moni. \t She said that she felt like a hypocrite because she enjoyed gambling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ngandak bôt i i ntip bôdôl lo makoda més, i nyimbe le bon bés ba ntimbhe makoda. \t 9 Many newcomers have observed that our children participate at meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 20-26 MATUMB 2017 \t WEEK OF MARCH 20-26, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha yés inyu maliga ma Bibel y’a nañ ngéda di nhek pék inyu bisai di nkôhna mu kii di nha Bitilna i bisélél i niñ yés. \t Our appreciation for Bible truth will grow when we meditate on ways we benefit from applying it in our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tiga le u bol ngim yom.” \t You might break something.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, Bibel i nkal nwaa le a ti nlô wé “njôôñ lipém.” \t For example, the Bible urges a wife to have “deep respect” for her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a nla lédél bés i yén haa ni mam ma m’bô ngéda nkus di gwé u nlôôha ba nseñ inyu yés? \t How might it be hard for us to remain neutral when the things we own are very important to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, di nlama bé nwas le i nya mandutu i boñ le di waa ke makoda tole i sélél Yéhôva, ni i yoñ ngaba i nson u likoda ni ñem wés wonsôna. \t If so, we should not allow such challenges to hold us back from attending Christian meetings or serving Jehovah and being with the congregation to the full."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSON WEM I BÉTEL \t SERVING AT BETHEL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole ôa yem i mal, i bé bet ndigi bet ni bet, ngéda me bé hoñol kiki bakana ba bé tét bôt ba bisu ba bi at i nkoñ wés, ni i bet ba yii mu len. \t A Canadian brother mentioned the prejudice he once had concerning language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mpom njel u u nkena i niñ boga wo unu le ‘di pam i yi’ njee a yé Yéhôva, di ‘sélés [ki] hémle’ yés ipañ Yésu, nu a yé pombe Yé Man. \t The only path to everlasting life involves “coming to know” Jehovah and “exercising faith” in Jesus, His only-begotten Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndoñi mankéé a bi ti nye ni lipém i bi héya béba liteghe ni mahoñol mabe i Ngomin keñi ini a bééna inyu nson wés. \t The brother’s respectful explanation removed much of the commissioner’s misunderstanding and prejudice toward our work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngo jam me mboñ, me nyi bé me jo. \t For I do not understand what I am doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Inyu kôhna bisai, di nlama unda hémle keñi inyu Yéhôva, di nôglak ki nye. \t 9 To receive the reward, we need to exercise full faith in Jehovah and be obedient to his directions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 18:29, 30.) \t (Read Luke 18:29, 30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yônatan a bé yi le David a yé ñoñ Zif, homa ba nsébél le Hôres, jon a bi ke nyoo inyu ti nye makénd le a ke ni bisu i bôdôl Yéhôva ñem. \t He knew that David was in the wilderness at Horesh, so Jonathan went there to encourage him to keep relying on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÔT NGWÉÉ INYU PEI NYEMB! \t FLEE TO SAFETY!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Hala a nlédés bôt ba ñemmaliga i yi le Yéhôva a téé sép hiki ngéda, inyule nkoñ isi u yé nyonok ni ngitelepsép. \t 3 Honesthearted ones are comforted by the knowledge that Jehovah is always just, for the world is saturated with injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "John a nkal le, inyu ke ni bisu i yônôs njômbi i, a bi héñha bôlô ngandak ngélé inyu boñ le, ba pégdaha bañ niñ yap ni ngandak gwom. \t To keep their focus on this goal, John says that he changed jobs many times in order to maintain a simple lifestyle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mam ma nla bé ke, kwélés mankéé i bisu bi mbôgi bipe, tole ni bôt bape ba ba nla hôla bé i yi too béba i mbôña ni toi. \t If that fails, talk to the offender in the company of witnesses to the wrongdoing or with others who can help to determine if a wrong has really been committed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sista Ete a bi hôla nye ngéda a bi lo maliga. \t Etta had assisted her when she came into the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ntéñbe i gwés Yéhôva, di ban-ga ki loñgeñem, di ga noode hôla bape, di ga bôñôl ki bo mam kiki Yéhôva a ngwés \t If we are loyal and kind, we will try to help others, and we will treat them the way Jehovah wants us to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété bon ba Yakôb (Israel), man munlôm nu mañ a bi kôs ni nwaa wé Léa a bé Ruben. \t Of the sons of Jacob (Israel), his firstborn by Leah was Reuben."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 15:4) Ibale di mal neebe nsébla, di nlama bé héñha mahoñol ibabé bañga njom. \t (Ps. 15:4) If we accept an invitation, we should not cancel frivolously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tila bilem bilam bi sobiina woñ, bi u ngwés ngandak. \t Make a list of traits that you admire about your spouse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi sôk a ba nseñ ngandak i niñ yem inyule a bi yila nwaa wem! \t She would later become a very important part of my life​—she became my wife!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa makidik di nyoñ ma ntihba bés ni bôt bape? \t How can our decisions affect us and others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Mu kii ba bi ndokbene Yéhôva, Adam bo Eva ba bi nimis libak jap li peles. \t 11 By rebelling against Jehovah, Adam and Eve lost their perfection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Matam malam inyu ti Yéhôva bibégés” (Jaman, Gwét bi Ntôla bi bisu), Hikañ \t Jehovah Has Given Me Success (C. Robison), Feb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 10:16, 17, MN.) \t (Read Matthew 10:16, 17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nadia nu a nsal nano i bétel a nkal le: “Ngéda me ni lôk kéé yem i bôda ni i bôlôm di bi yila njohok, di bééna ngôñ i ke likoda li hilémb hi libôga jés.” \t “When my siblings and I got into our teens, we wanted to switch to the local-language congregation,” says Nadia, who now serves at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 8:9) I ngim mambok ipe, i tééda liyéé i ti bé bikristen loñge mbôgi, mu kii bi ngwel nson u Ane.​—w16.09, p. 21. \t (1 Cor. 8:9) In other cultures and localities, beards are not considered acceptable for Christian ministers.​—w16.09, p. 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kiki Môsi a bi tiñha sôs Hikôa Sinai, hala a bi tééñga Lôk Israel. \t 18 Just as the Israelites became anxious over Moses’ delay in coming down from Sinai, Christians today may feel anxious over the seeming delay of Jehovah’s day of judgment and the coming of the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ ngéda ni i bôlô u nsal. \t See the bigger picture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÔDÔL YOÑ INYU YÉHÔVA I HOI BAÑ \t DO NOT ALLOW YOUR CONFIDENCE TO BE UNDERMINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 I yé loñge i bigda le bés bobasôna di bé “bakén” haa ni Djob. \t 18 It is good to remember that at one time we were all “strangers,” or foreigners, not close to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Yésu, sômbôl i Yéhôva yon i yé jam li bisu i niñ yap. \t In imitation of Jesus, they consider Jehovah’s will to be paramount in their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1986, Di bi ke i Mañ mi Njok, di ke nyoo nson makiiña. \t In 1986 we were off to Côte d’Ivoire, where we served in the traveling work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ti nye makénd i ke ni bisu, ni i yéñ mahôla ma mbuu mpubi inyu ba loñge ñéga i pes mbuu. \t They encouraged him to persevere and to rely on holy spirit to help him become a good spiritual head."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba Lôk Israel ba bi témb ba bol i homa ba bé sébél le Mériba. \t The Israelites again found themselves in a location that came to be called Meribah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a ta bé ntuk i kégél Djob likak? \t How serious is it to make a vow to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Sôk i nsôk, Djob a’ unda le a kôli toi énél bihégél gwé. Énél i Satan ni i bôt ba binam i ga tjiba. \t 5 The rightfulness of God’s sovereignty will be vindicated and rule by Satan and humans will utterly fail and be removed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ndi to hala, Bitilna bi nyis bés ntiik le, i bet ba nsolbene yak Yéhôva b’a yoñba bé libua. \t 2 Nevertheless, the Scriptures assure us that those who take refuge in Jehovah do not need to feel overwhelmed by guilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada ikété yés le Gust Maki, a bé nhôôlak nluk sitima. \t One of our number, Gust Maki, was an experienced sea captain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17. (a) Kii i ntinde we i neebe Yéhôva kiki Mma woñ? (b) Mambe mam mape ma nson u Yéhôva Mma wés, di ga tehe i yigil i noñ? \t 17. (a) What appeals to you about having Jehovah as your Potter? (b) What aspects of molding will we next consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 13:7) Di nti bôt bape lipém ngéda di nhoñol bé le di nlel bo, inyule di bi boñ suklu ngandak, inyule di yé ngwañ, tole inyule di ngwel minson mi tôbôtôbô i ntôñ u Yéhôva. \t (John 13:7) We can show honor to others by not thinking too much of ourselves because of our education, material possessions, or privileges in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla badba le: ‘Baa me nleege ndik mawanda mem ma ñem nyuu, bañga bôt, tole i bet me nyi le yak bo ba nla leege me yani? \t We can ask ourselves: ‘Do I offer hospitality primarily to close friends, prominent ones, or those who might be able to return a favor somehow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen Walter a bi bôdôl nigil Bibel ni ñane bisônda wada. \t Then Walter started a Bible study with the chief of police."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Di nla ba nkwoog nkaa le Satan a ga nwas bé le moo mé ma ntomb mu biliya a mboñ inyu jôs minson nwés mi bikristen. \t 10 We can be sure that the Devil will never let his hands drop down in his efforts to stop our Christian activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, a mpot inyu “nkol u maliga ni u pék,” u u yé man juu u minhook mi lôk kéé, mi mi nyoñ ño ikété litén li Yéhôva. \t First, he referred to “the faithful and discreet slave,” the small group of anointed brothers who would take the lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kiki bés bobasôna di yé kwéha, ni le di mbéna hôs, di nyi le i nla pam le di boma ngitelepsép ikété likoda tole bésbomede di nla boñ le mut numpe a kôs yo. \t 5 Because all of us are imperfect and subject to sin, we realize that there is a possibility that we could either experience injustice ourselves or be the cause of it for someone else in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôk lisule \t Cancel Submission"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di nlama kogse bo bañga likogsege. \t Their punishment should be severe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ha, di bôdôl leege bagwélél ba makiiña, di bé naña ki basañal ba ba bé yén bebee ni bés inyu je ni bés. \t Soon we were accommodating zone servants (now known as circuit overseers) and inviting nearby pioneers for meals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkon maséé i ti bémba biniigana bi bi nlôl i Bibel. \t They are happy to share Bible-based information with others in the flock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni lelaa di nla nwas le “hônba i sugus nson wé loñge”?​—Yakôbô 1:4. \t And how can we “let endurance complete its work”?​—Jas. 1:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, Hiôb a bé le a bii muda numpe a bé gwés.* Ndi a bi pohol i noñ ndémbél i libii li bisu Djob a bi at i wom Eden, hala a bé nye kiki ngim mbén. \t So Job could have taken a second wife had he wanted to.* Evidently, though, he took as a pattern the marital union that God established in Eden, making that example a law to himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Noode ki hoñol mam malam Yéhôva a ntéédana minhook mi bikristen, ngéda ba ga yén i biyééne bi Ane, ba bak ki bikiñe ni Yésu nyoo i ngii. \t 14 It is difficult to imagine the wonders that Jehovah has in store for anointed Christians when they are seated on thrones to rule with Christ in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Lelaa liké li li bé le li ba? \t 3 What would that journey have been like?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA KONANGOO I MBUMA ÑAÑ I YÉHÔVA I NTINDE WE I BOÑ JAM? \t DOES GOD’S UNDESERVED KINDNESS MOTIVATE YOU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A béhe lôk kéé le: “Jon béba i ane ha bañ ikété manyu manan ma nwo, le ni nôglak minheña nwap.” \t He urged his brothers: “Do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi niiga 40 mimañ mi likoda, ni basañal ba tôbôtôbô. \t We were able to give training to 40 congregation overseers and special pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mbéna nok bibéba bi mam bi bi ñôbôs mahaa. \t We hear a lot about what goes wrong in families that fail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi nok le tison i Yérusalem i bé lam kiyaga. \t They had heard how beautiful the city of Jerusalem once was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:43) Yésu a bé nkwoog nkaa le Yéhôva a ga ep biañgel hiki ngéda a gwé ngôñ ni mahôla inyu yônôs sômbôl i Djob.​—Matéô 26:53. \t (Luke 22:43) Jesus was confident that Jehovah would send angelic help whenever he needed it to accomplish God’s will.​—Matt. 26:53."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dilo ti, hiki likoda li bééna soso libam i hikôma li li bé unda nson likalô u likoda sôñ mbus sôñ. \t In those days, each congregation had a large chart on the platform that showed the field service activity of the congregation month by month."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I oda i, i nla noode bañga yés gwéha. (1 Tésalônika 5:14, MN.) \t The genuineness of our love can be tested by the Bible’s command to “support the weak, be patient toward all.” (1 Thess. 5:14) Although many who are weak later become strong in the faith, others need our patient, ongoing support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biliya gwobisôna di mboñ inyu tééda bésbomede mpubi munu ikété nkoñ isi unu u nyon ni béba bi ga bane bés nseñ. \t All our struggles to remain clean in a world full of wickedness will be worthwhile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Mam ma yé lelaa i pes yoñ? \t 5 What about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Inoñnaga ni kaat Hiôb 2:4, 5, imbe pééna ikeñi i yé bés bisu ngéda di mboma manoodana? (b) Ngéda u mboma bikuu, limbe jam li mbôña i ngii, li li nene bé mis, u nla hégda? \t 8, 9. (a) According to Job 2:4, 5, what is involved when we face trials? (b) When you face trials, what invisible scene might you imagine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Yésu a bi kal le mbuu mpubi u nla bigdaha bés mam di bi nigil. \t 17 Jesus taught that God’s spirit can bring back to our mind things that we have learned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ba nti moni inyu lôl bôt ba nkôs bikuu mahôla. \t For example, they give financial support to those affected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba ntjél gwélél tel ba gwé i nya homa i, ba ñunda le gwéha yap i gwé bé liton li wim to jada. \t By sacrificing their personal advantage in this way, they demonstrate love that is free of any trace of selfishness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, di nlama ke ni bisu i téé likalô inyu Ane Djob, ni yilha bôt banigil. \t For example, we keep on preaching about God’s Kingdom and sharing in the work of making disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bikristen bi gwé hémle ni njel mbuu mpubi u Djob, u u nsal ikété ñem u mut nu a neebe wo. \t Christian faith is the result of God’s holy spirit working on a receptive heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi niñ dilo di béba Kiñe Ahaz, ngéda mam mabe momasôna ma bé nayak. \t He lived during the reign of wicked King Ahaz, a time when all sorts of corruption prevailed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla pam i eñgla ni nlômbi mut? \t How can we succeed in stripping off the old personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NI NJEL mbañ a bi ti inyu Nwet wés Yésu Kristô, Yésaya a nti bés makénd ni botñem. \t THROUGH his prophecy about our Lord Jesus Christ, Isaiah warms and reassures our hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bé me kobol inyu hôla bo i pala nok maliga. \t So I interpreted, which helped them grasp the truth more readily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda me bi soohe ngandak mu jam li, me bi sôk kit le me nkena ha bé yigil yé ni bisu. \t So after giving the matter much prayerful thought, I decided to stop the study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bôt ba ngambi i bé gwélél minla mi binuga tole mi bôt, ipe i bé béñge lelaa kôp i ntjobol mis ma kôn, inyu toñol lelaa bilôl bi mut gw’a ba. \t Some practitioners looked for meaning in such things as the entrails of animals and humans or the way a rooster pecks at its grain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 27 MATJEL–2 MATÔP 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: FEBRUARY 27–APRIL 2, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le Saulô a bi bana mana mahoñol le: ‘Me nlama boñ ngim jam​—bihôô bihôô.’ \t He must have thought, ‘I have to do something​—and quickly.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Milton Henschel a kal bés le i mbéda bôlôm ba ba yé bebee i sal ni ngui inyu Ane Djob i Bétel. \t Brother Milton Henschel told us that there was a need at Bethel for brothers who wanted to work hard for the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngim ngéda me bi nimis makénd mem, hala a tômbôs me.” \t For a while, I lost my confidence and felt depressed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manoodana ngim bapôdôl i bi hônba inyu hémle yap? \t What trials did some of the prophets endure because of their faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi ntiik le a nkôs ngandak mam ma téé bé sép. \t He was keenly aware that he was the victim of many injustices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ba nhelek ni maséé u ga sôk kôhna ngéda u ntéé likalô. \t It might surprise you how much joy you will then find when preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi ep me i ndap mok i Asland, me bi boma minhôôlak mi bikristen nyoo. \t When the officials moved me to the prison in Ashland, I met some mature brothers who were already there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni, a bi bii botñem yé yak Yéhôva, a nôgol nye “nlélém kel.”​—Bibôdle 17:10-14, 23. \t No, he trusted in Jehovah and obeyed “on that very day.”​—Genesis 17:10-14, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 4:6, 7, 13) Kiki di mboñ hala, ha nyen di ga bana makénd i nit telepsép ni ba maliga ikété mam momasôna. \t (Philippians 4:6, 7, 13) By doing so, we can have the courage to stand up for what is right and to be honest in all things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôl li majubul \t Login Identity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le mu nyo wés, di ga pahal bé nya bibuk bi kekikel; ndi i nya béba litehge i, i nla ba ikété yés, tole i yé le i gwéé mu ñem wés, ndi i bôdôl nañ. \t We ourselves might never voice such a thought; yet, the seeds of this wrong viewpoint might be in us or they could be planted in us and start to grow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, kii i ga pémél bés ibale di nyoñ makidik ngéda di yé ñunbak? \t For example, what might happen if we make decisions when we are angry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal bé ba bi bat le: “Baa b’a nwas bés le di ke hala?” \t “Do you think they are just going to let us walk off?” his parents asked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ di nkôs, i pes mbuu ni pes minsôn, ngéda di ‘nwas’ hiun? \t What spiritual and physical benefits can we derive by ‘letting go’ of anger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7. (a) Toñol inyuki Yéhôva a bi ti litén jé mambén. (b) Lelaa Mbén Môsé i bé kiki ntééda inyu Lôk Israél? \t 7. (a) Explain why Jehovah gave directions to his people. (b) How was the Law a guardian for Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nigil Bibel, me sôblana i ñwii 1941. \t I studied the Bible and got baptized in 1941."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon yak me, m’a ke i homa ba ñep me.’ \t Thus, I too will serve where I am assigned.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IBÔDÔL KÔBA YÉHÔVA A ÑÉGA LITÉN JÉ \t JEHOVAH HAS ALWAYS GUIDED HIS PEOPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé nyonok ni maséé, ni mahak.” \t I was content and happy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi pémél Pétrô, Yakôbô, ni Yôhanes? Lelaa hala a nla pémél yak bés? \t What happened to Peter, James, and John, and how might that happen to us too?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi nsañal wada, nu di ga sébél le Lusi. \t Take the case of a pioneer, whom we will call Lucy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Djob a bi sôk a tjôô ngim mut nu a bééna ñem nsôhga i bibôdle? \t Why was a once modest man rejected by God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ni bikristen i len ini, ibale i nene bo le hilo hi Yéhôva hi ntiñha, ni le mbok yondo i ngi yii haa, bi nla bôdôl bana nduña. \t The fulfillment of these promises may seem too far off in the future or too good to be true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kaat di mbôk di sima i nkônde kal le: “Ba bééna yak pééna inyu yi imbe ébél malép ba nlama gwélél, mambe malép ba nlama gwélél, njee a nlama kôp malép ma, ni i pam hee ba nlama jôa moo.” \t The above-quoted source adds: “It is also debated which vessels are to be used for the pouring, which kind of water is suitable, who should pour, and how much of the hands should be covered with water.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Samuel a bi héñha. \t Samuel changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, mimañ mi bi yoñ bitelbene le ngwélél makiiña a yuuga Takuya. \t Then the elders arranged for the circuit overseer to make a shepherding visit on Takuya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a timbhe nye le: “Ane yem i ta bé i nkoñ ’isi unu.” \t Jesus answered: “My Kingdom is no part of this world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ñwii ima mi bé noñ ha, iloo 12 000 mimañ mi bi tagbe i Patterson ni i Bétel i Brooklyn inyu kôs biniigana bi. \t Over the next two years, more than 12,000 elders were taught at Patterson and at Brooklyn Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla hélés bé i nok le Mbôgi Yéhôva i bééna mbagla ipôla bakana ni miñindô. \t You may be wondering why segregation would be practiced in congregations of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nlama boñ ngéda mut a naña bés i je i nyeni? \t How should we view accepting an invitation to a meal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti bé makénd i nigil Bibel bébomede inyu kôhna mandimbhe mu mambadga ma, ni mape ki. \t We invite you to investigate the Bible for yourself to find the answers to these questions and more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ôt nsoñgi inyu gwélél moni loñge. \t Prepare a realistic budget."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam to jada li mah tééñga bé bés i niñ kiki nyemb yé. \t Losing him was the most traumatic event in our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bagwal, ni ke ni bisu i lédés hémle nan. \t So as parents, keep building your own faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôl li Yéhôva li ntihba libak jé jolisôna li Bayemikok, li Nungingii, ni li Numpubi. \t Jehovah’s name embraces the full scope of His excellence, majesty, and holiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 11:11; Minson mi baôma 20:9, 10) Ndi, baa u ga hémle le mut a bi wo behee, a nla lo bitugne ngandak nwii mbus nyemb yé, i dilo di nlo? \t (John 11:11; Acts 20:9, 10) Yet, what of a promise that a resurrection will occur years, even centuries, in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maléta ma, ma nti toi bés ngandak makénd.” \t They are a real source of encouragement.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 11:3, 4) A mimañ ni yé batat bémba ba ba yé i si Yésu, a ga hôla ki bé i kéés kiki yak nye a nkéés. \t (Isa. 11:3, 4) You elders are Jesus’ undershepherds, and he will help you to judge as he judges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Lelaa di nla kôna hémle ni manôgla ma Nôa. \t 9 How we can imitate Noah’s faith and obedience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla boñ le mam ma ñôbi, le ma kônde bep. \t It can cause a problem to get out of control, making the problem worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi njohok sita yada le Anna, nu a yé ngi biiba, a bi yoñ makidik i ke i pes Likôl i Érôpa, het ba bééna ngôñ ni batéé likalô inyu kéñbaha nson wé likalô.* A nkal le: “I bana ngandak gwigil bi Bibel i yé jam li ntomb nyono, me ngwés ki nson u ngandak. \t Consider the experience of Anna, a young single sister, who expanded her ministry by moving to serve in an area of Eastern Europe where the need for preachers is great.* “There are a lot of opportunities to conduct Bible studies here, and I like that very much,” she writes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bé ni nla bigda ngim mangéda het Djob a bi nit bé, a éga ki bé, ni njel Bañga yé. \t You may personally have had experiences in which God provided you with support and guidance, often through his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tilba inyu ikôhna mél yôha ni kel \t sign up for email updates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 4:5-7) Nlélém jam inyu yés, Satan a nyi le Yéhôva a mbôn bés gwom bilam i mbok yondo. \t (Luke 4:5-7) Similarly, Satan knows that Jehovah offers us material benefits in the new system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le bilem bilam bi Mbôgi Yéhôva gwon bi bi ôt bés i maliga, bi hôla ki bés i bôdôl gwélél Yéhôva ni maséé. \t The good conduct of Jehovah’s people may have attracted us to true worship and helped us to begin serving God joyfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 45:9; Daniel 4:35; añ Rôma 9:11, 16.)[3] (Beñge bibuk i mamélél ma yigil.) \t (Isaiah 45:9; Daniel 4:35; read Romans 9:11, 16.)[3] (See endnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel nu di mbôk sima, a nkal le: “Ngéda me nsoñgol Bibel, me yé me tééda bipes bi bikaat bi me nhoñol le bi nla hôla bôt me ntééne likalô. \t Daniel, quoted earlier, says: “As I do my Bible reading, I pick verses that I think will help people I meet in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kii di mbédél <b>njañ yoñ mél ?</b> Inyule di yé le di bana ñǵoñ i tilna we ibale mahéñha ma mba i mayaa ma minje. \t <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ñwii mi bé noñ ha, ba bi tégbaha Banigil Bibel ba loñ Jaman i bikééhene dikôô di ngélé inyu nson wap u likalô. \t During the following years, the Bible Students in Germany had to face thousands of court cases because of their preaching activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 I len ini, iloo yom kiki bo 240 000 000 di bôt ba niñ haa ni loñ yap ligwéé. \t 2 Today, more than 240,000,000 people live outside the land of their birth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ligwéélak jés li kunde i pohol ni bésbomede li ñunda ipam limbe likala di ngwés Yéhôva? \t How can the way we use our freedom of choice reveal the depth of our love for Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi njee a yé nkena ntôñ gwét u Yéhôva u u yé ngii? \t But who takes the lead among Jehovah’s heavenly army?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon i pada i, i bi tjek mam ni bisop le me témb i siksa i Saragôsa. \t He arranged for the diocese to transfer me to my previous convent in Zaragoza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ntinde bés i tehe binoñ kiki jam li mahee? \t What factors move us to view the ransom as precious?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liboñog jap li mam li nene wengoñle ba ta bé bôt ba binam, le ba yé binuga, ni le pék i nlôl bo ni mimbuu mimbe. \t Wicked people exhibit a spirit that seems subhuman, animalistic, even demonic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a nyi minwaa nwoñ, a ‘bigdaga le u yé nluñ ték.’ \t God understands your limitations, ‘remembering that you are dust.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li bôt li bé yi bé Mbôgi Yéhôva. \t Most people didn’t know Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé nkabak ipôla i nôgôl isañ ni téñbe i gwés David. \t He wanted to be loyal to his father, but he also wanted to be loyal to David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Mbus a kal le ngandak bôt i ga lôôha gwés yomede ni moni, Paul a tila le bôt ba ga humbul nyuu, ba bak ngagal, nyonok ni ngôk; bilem bi bi mbéna nene yak mut a nhoñol lel bôt bape inyule a gwé ngap iloo bo, le a nloo bo bilama, lingwañ, ni tel. \t 4 After stating that many would be lovers of themselves and of money, Paul wrote that people would also be boastful, haughty, and puffed up with pride, traits that often reflect a feeling of superiority because of one’s abilities, appearance, wealth, or rank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Lédés hémle yoñ ni bijek bi mbuu. \t 7 Nourish your faith with spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayaa ma minje ma Common Voice ma yé i mbamba ni kunde le himut a nla gwélél mo inyu ihôlôs nyandinya i makeñge ma makiñ. Di gwéé nduña le basañge makiñ jam libe litômla bañ bo, inyu hala nyen di nyegsa himut nu a ñket minje i mayaa ma Common Voice le a nôñôl matédél. Hiki hikékét hi kiñ hi nsañgna, di ñkudul ho bitilna bi ñéba ñgadba i inwet a nsañge hyo. Hindéé mut a ñket liyaa li minje, a ñkum soñ le a gayéñ bé iyi njemut a bisañge nwo. Hala a ñkoblba le mut a tabé kunde i béé i bitilna bi nkiha ni mayaa inyu too njañ i basañge. Yom himut a yé kunde i boñ i yé libéé i mayaa ma minje inyu ihôlôs lisolol makiñ, tole isolol kiñ i ñgim mut tôbôtôbô, ni minsélél mi makiñ mimpe ki. Inyu isal inya nson i, kunde i yé le mut a nla béé i biniigana bi ñkiha ni mayaa, ni noñga gwo ni biniigana bipe biyé mu i minlélém mi mayaa. \t The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy. All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 2014/2015, nwom mi bol minkeñi ikété bitison 14 ntjamak ni nkoñ isi wonsôna, mi bi leege makoda ma ndôn ma dilo diaa ma ma bé kot bôt ba bé lôl i ngandak bahoma ba nkoñ isi, likoda li ndôn li li bééna ño nkwel ni hop Pulasi le “Continuez à chercher d’abord le Royaume de Dieu !” \t In 2014/2015, some of the largest stadiums in 14 cities around the world became home for the three-day “Keep Seeking First God’s Kingdom!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé di nkôs i tehe ngandak lôk kéé yés i bôlôm, kiki we, i nke ni bisu i hol i pes mbuu. \t It is very encouraging to see so many newly appointed brothers, like you, making spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga wan munu yigil ini? \t What will this article consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu nigil hop u, me bééna lem i hégha Nkum Ntat nu hop Ngisi ni nu hop u Vietnam. \t For the most part, I learned by comparing the English and Vietnamese editions of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu noode Pétrô, i rabi i, i bat nye le: “A lok yem, ikété hilémb himbe kaat Daniel i bi tilba?” \t To test Peter, the rabbi asked, “So, my boy, what language was the book of Daniel written in?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:6; Kôlôsé 2:8) I yé maliga le, di nla ndik yoñ makidik malam ngéda di nyi mam momasôna. \t (Eph. 5:6; Col. 2:8) Of course, only if we have the facts can we reach right conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla nôgôl Djob yak ni biane bi bôt ba binam? \t How can we obey both God and human governments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndémbél ilam Timôtéô a bi yigle bés inyu jam li bugus gwéñe bi Ane? \t How did Timothy set a good example in promoting Kingdom interests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole ba tjél le man wap a sôblana, bagwal ba ba gwé pék ba mboñ biliya i ti ndémbél ilam. \t Thus, rather than discourage a child from getting baptized, wise parents work hard to set the right example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tômas a nkal le: “Me ni nwaa wem di bé yéñ yi ibale ngond yés i bé hémle toi balôm ba mam a bé nigil, ni ibale ma bé nene nye kiki mam ma téé. \t “Especially on important points,” says Thomas, “my wife and I want to know if our daughter really believes what she is learning and if it makes sense to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo, ba bi ti me oda i tém mimbôga i het bisônda bi bé solop. \t There I was ordered to dig trenches for the soldiers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17, 18. (a) Lelaa u nla kôhna makénd i téé likalô i mbamba? (b) Inyuki i yé loñge le u diihe mahoñol ma David a bééna i bégés Yéhôva ngéda u ntéé likalô? \t 17, 18. (a) How might you become more confident in public witnessing? (b) Why do you find David’s spirit in praising Jehovah valuable as you engage in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kon jôl li Yéhôva woñi i nkobla le di ti jo lipém. \t Fearing Jehovah’s name implies respecting him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu Yéhôva u nla hôla bés i boñ mahol ma ma mbéda. \t Jehovah’s spirit can help us to make the needed progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe litehge li kôli Yésu a bi ti inyu nsaa u tas? \t What balanced position on taxation did Jesus recommend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, sônda ipe i bé ti me bijek gwé. \t Then another soldier gave me his rations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Satan a mah hek bé jam i niñ yé. \t 4 Satan has created nothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Kii di yé bikwéha bi bôt, di nhañ bé boñ mam ma mbébél Yéhôva. \t 19 Being imperfect, we will on occasion do things that disappoint Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hiai hi bisu, ngandak bôt i bééna mana mahoñol le: “Wee di jek, di nyok, ngo yani d’a wo.” (1 Korintô 15:32) Bôt ba ngi gwé mahoñol ma mu ngandak bahoma ba nkôñ isi. \t Back in the first century, many had the attitude “Let us eat and drink, for tomorrow we are to die.” (1 Cor. 15:32) That same spirit prevails in many parts of the world today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ba bi yoñ ndik 52 dilo inyu mélés maoñ ma lipénd li Yérusalem! \t They then completed Jerusalem’s walls in just 52 days!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ngéda di ntibil nok nson wés hana isi kiki Yésu, di ga nit bé nlôñ m’bô u u nkaa kunde wo ki wo to ndék, to ikété ñem wés di ga boñ bé hala. \t 7 When we understand our assignment as clearly as Jesus understood his, we will avoid even lending tacit, or unspoken, support for political independence movements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha i nyiñil bé ndigi yomede.” (1 Korintô 13:4, 5) Di ‘nyeege jam’ ngéda di mbabaa bôt bape, ngéda di gwé bilem bibe, tole ngéda di ñunda bôt bape le di nti bé bo lipém. \t It does not brag, does not get puffed up, does not behave indecently, does not look for its own interests.” (1 Corinthians 13:4, 5) We “behave indecently” if we are rude, have bad manners, and do not show others that we respect them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yéhôva a bi tinde Paul i tilna lôk kéé i bôlôm ni i bôda. \t So Jehovah inspired Paul to write to those dear brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:19) Nlôm nu gwéha a ti nwaa lipém ngéda a ñemble jam a gwéé i kal nye, a kwéhék ki nye nkaa le a ndiihe jam a nkal. \t (Col. 3:19) A loving husband honors his wife by listening to her opinions and by assuring her that he values what she says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndéñbe ni Djob i mboñ le di lémél nye \t Being Faithful Leads to God’s Approval"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU \t COVER SUBJECT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hala yaga ki nyen ngandak bôt y’a yila bôt ba téé sép inyu manôgla ma mpom mut wada [Yésu].” \t “Through the obedience of the one person [Jesus] many will be made righteous.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 7:58-60) Milan a nkal bés lelaa a bi nôgda: “I bé pôôna me le biañgel gwon bi bi kwés bisônda ndim inyu sôñ bés.”​—Tjémbi 97:10. \t (Acts 7:58-60) Yet, Milan shares how he felt. He says, “It seemed to me that the angels blinded the soldiers and that Jehovah rescued us.”​—Ps. 97:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngôñ di gwé i ti Djob mayéga, i ga tinde bés i gwélél Yéhôva ni maséé. \t And our gratitude for the ransom will motivate us to serve Jehovah joyfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gianni, nu di nsima i ngii, a kal le: “Me bi sôk tehe le ngim jam i bi héñha. \t Gianni, mentioned earlier, recalls: “I realized that something had changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla tibil gwélél ngôñ yés telepsép? \t How can we in a positive way channel our desire for justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Bañga i Djob i niiga bés i yi lelaa di nla ke malal ma nyega ngwéé. \t 10 God’s Word teaches us how to keep far away from sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi pémél libii li bisu? \t What happened to the first marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngo Paul a bi ti bikristen makénd le ba kôna hémle i bôt ba ñéga bo. \t After all, Paul urged Christians to imitate the faith of those taking the lead among them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAKON NI NJAL NI NKOÑ ISI WONSÔNA \t DISEASE AND HUNGER WORLDWIDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nla jôha i nwas le i mam ma ma énél bés, kayéle Yéhôva a ba ha bé “Yéhôva wada” inyu yés? \t Can we take the risk of allowing any of these things to control us, so that Jehovah is no longer “one Jehovah” to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nyoñ bé yihe, di nla bôdôl bagla ni Yéhôva, yak ni litén jé. \t If we are not careful, we could detach ourselves from Jehovah and his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ a bé njohok mañge, a bi bôdôl nyo ngandak, hala a tinde nye i sôk yila mut bisañ. \t While in his teens, he began to abuse alcohol and, as a result, turned aggressive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé biba bi hikuu hikeñi hi ntôñ le Nathan Knorr bo Frederick Franz, ba bi lo i Potoki inyu séé ni bés. Inyu hala soso likoda li bi tééba bitison bi Oporto ni Lisbon, nsoñgi u baemble wonsôna u bé 46 870. \t Brothers Nathan Knorr and Frederick Franz, from world headquarters, visited Portugal to share our joy at a historic meeting in Oporto and Lisbon with a combined attendance of 46,870."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi jo bisañ bi ngui inyu yémbél lem i hép nkus, tole i boñ ndik sômbôl yap. \t They fight hard to resist being tempted to live a materialistic, self-centered lifestyle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nyimbe le lem lam i, i nhañ we ngim makas ma niñ, ba bebee i neebe hala. \t If you discern that you are deficient in some aspect of self-control, admit it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba bi kôs yak ngim minson minkeñi ikété ntôñ. \t Some even received positions of responsibility in the organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 5:15) Yésu a kal banigil bé le: “Hala nyen bôt bobasôna b’a yi le ni yé banigil bem​—ibale ni ngwéhna.”​—Yôhanes 13:35. \t (1 Thess. 5:15) Jesus said to his followers: “By this all will know that you are my disciples​—if you have love among yourselves.”​—John 13:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kel i, a bi boñ hélha jam, a boñ le ñôma Pétrô a gwel ngandak tjobi, ndi a yik kal nye le: “Ibôdôl hanano w’a ba u nyéñ bôt.” \t On that occasion, he miraculously gave Peter a huge catch of fish and told him: “From now on you will be catching men alive.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, Nabal a ta yaga bé loñge ndémbél inyu yés, di ta bé ba ba nyi bé ti mayéga inyu mam malam ba mbôñôl bo. \t We can easily see that we would never want to be like Nabal, unappreciative of good things done for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I gwéha ini yon i bi tihba yak Bôas, nu a bi bégés Ruth inyule a bi lo i ‘solop isi bipapai bi Yéhôva.’ \t This also impressed Boaz, who later praised her for ‘seeking refuge under Jehovah’s wings.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana makénd: Ngéda u nyônôs bon boñ ba njômbi, hala a nti we makénd i bana njômbi ikeñi ipe. \t Self-confidence: When you set small goals and reach them, you gain the confidence to take on bigger ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 65:3) To ibale mut a nlôôs ntandaa ngéda i soohe nye inyu mam ma nlôôha tééñga nye, Yéhôva a nsoñgol bé i ngéda di ntégbaha i soohe nye. \t (Ps. 65:2) Even if a person spends hours praying over a matter of deep concern, Jehovah does not keep track of the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 18:1-5) Di nla gwélél pôla di gwé i hôla bôt bape hiki ngéda, di kôli ki i boñ hala, to ibale “ba yé lihaa li hémle” tole to.​—Galatia 6:10. \t (Gen. 18:1-5) We can and should seize opportunities to help others regularly, whether they are “related to us in the faith” or not.​—Gal. 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan mam maa, ma ma bi éga yak juu li bakena ntôñ i hiai hi bisu. \t Let us consider the same three factors that directed the governing body in the first century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti liñgeliňge i binjeje yoň ñgim kĩn \t Give your avatar a voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA MÔSI A BI NDOGOP \t HOW MOSES REBELLED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole a kal nwaa wem lelaa a bé le a boma nye, Apun a bat nye lelaa a bé le a boma nye. \t Instead of giving my wife her address, Apun took note of our address."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitéé bi kumba \t Leaderboard Visibility"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 5:12) Inyuki? \t (Heb. 5:12) Why not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbne i Titus, i gwé bipes biba bi bi nhôñlaha bés jam li nyiba ngandak li li bi tagbe i ngéda kwañ. \t The Arch of Titus has two large reliefs depicting a well-known historical event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nyis bés mahoñol mé mu jam li ngéda a nkônd Elifas, Bildad ni Sôfar, inyule ba bi pot bitembee. Ndi a bi kônôl Hiôb maséé, a sébél nye le “nkol wem.” \t Jehovah made his feelings known when he reproved Eliphaz, Bildad, and Zophar for speaking falsehood but took delight in Job, referring to him as “my servant.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 7:6) Ndi i nla ba le, mbus a bi tégbaha ngandak nwii ni bon ba Israel ba ba bé ndok, a bi sôk a waa, a unup. \t (Ex. 7:6) Yet, it is possible that after dealing for decades with the rebellious Israelites, he had become tired and frustrated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam a bi boñ li bé unda le, a bé diihe maliga ba bé niiga nye. \t What he did next gave clear evidence of his heartfelt appreciation for the truths he had learned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Bagwal ba ba yé bikristen ba nlama tibil wan le ndék ni ndék, Bañga i Djob i tihba miñem ni mahoñol ma bon bap. \t 14 Christian parents do well to make sure that God’s Word gradually reaches their children’s minds and hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Tu es une femme belle d’apparence” (Sara), No. 3 \t Jehovah “will not let you be tempted beyond what you can bear” (1Co 10:13), Feb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bihiumul gwé bilam i bisu bi ngolba bi bi lôôha tihba liwanda jé li bôlô lipe le Hans. \t Her fine conduct in the face of difficulties impressed another colleague named Hans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bi kôôge bebee ni bôt me bé niiga Bibel, me nôgda ki maséé ma mbuma ñañ i tehe bo ba nyila bagwélél ba ba tiñi i gwés Yéhôva. \t “I drew close to my Bible students and felt the deep joy of seeing them become faithful servants of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U bé u bééga nwin u mbagi nôgôs, ntilbaga bipes gwobiba. \t It contains a judgment message, which fills both sides of the scroll."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngii mam momasôna, binoñ bi yé inyu baboñbéba ba ba ntam bibéba gwap. \t After all, the ransom is provided for repentant sinners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Di nti mayéga le di bi pam i yi Yéhôva, ni le di gwé kunde i nlôl ni bibégés bipubi di nti nye. \t 17 We are grateful that we have come to know Jehovah and can enjoy the freedom that true worship brings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 127:3) Ibale Adam bo Éva ba nôgôl Djob, ki ba bi nok maséé ni libii jap, lôñni lihaa jap i boga ni boga. \t (Ps. 127:3) Enjoying their marriage and family for all eternity could have been Adam and Eve’s happy lot in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôñ u nsôk mu mbañ ini, u nlama tihba hiki kristen, inyule Tata wés nu ngii a nkal le: “Me Yéhôva yaga, m’a boñ jam lini le li hoo i ngéda yé.” \t The last part of that prophecy should affect all Christians personally, for our heavenly Father says: “I myself, Jehovah, will speed it up in its own time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa i mis ma Djob, ngim mam ma nlôôha ba mahee iloo i tik ngok ini le diamañ tole tik ngok ipe? \t Could it be, however, that from God’s standpoint, there are things more precious than diamonds or other gemstones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi ti Adam bo Eva i wom Eden ngandak gwom inyu yônôs ngôñ yap. \t Jehovah provided abundantly for Adam and Eve’s needs in Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 To hala kiki ba bi ti Daniel bijek bi ndiba bi kiñe, a bi “ôm siñ ikété ñem wé le a ta bé le a hindis nyemede.” \t 8 Although Daniel was offered food to eat from the king’s delicacies, he “resolved in his heart” that he would not “defile himself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me bé ngwélél likoda, me nigil i pañ mankéé Franz lem a bééna i nok bôt bape. \t While serving as convention overseer, I learned from Brother Franz’s willingness to adjust to the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di ga tjél i yi i kunda yada, ni mahoñol le: ‘Liboñog jés, hana, jon li nlôôha ba lilam’? \t Would you reject it, immediately thinking, ‘We do things better around here’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Bibel i nla ti bés mahôla ibale libak li kwéha li mut binam li ôbôs maada di bak di gwé ni nye? \t Does God’s Word provide counsel to help us if we face this ugly side of imperfect human behavior?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bikodlene bi Yéhôva bi ñunda gwéha yé inyu yés? \t In what ways does discipline from Jehovah reflect his love for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbônga u, u ga yon i si Ane Djob. \t That promise will become a reality under God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kumsoñ \t sign"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngim babiina i i bé kristen ba bi boma ngim mam i i bi nyuge bo i bagla ni sobiina wap. Kiki bo, ibale a mpéé ni ndééñga kayéle a nôgda le a nla nimis niñ yé i pes minsôn tole i pes mbuu, tole a nkolba ntôñ.* \t However, some married Christians have viewed certain situations as a reason for separation, such as the extreme endangerment of one’s life or spirituality by an abusive or apostate spouse.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa bo nlôm ba nlama boñ mam ntôñ inyu boñ le libii jap li ke loñge.”​—Kristôfer. \t Husband and wife must work together to make it successful.”​—Christopher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ket minje ñwem \t Download My Data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisai bi bi nlôl ni mam Yéhôva a mbat bés \t Blessings Come From Doing What Jehovah Asks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a nkobla bé le ibale mañ u “nyiba ngandak” ikété likoda, wee di nlama nigle hiki jam a mboñ kiki bo haba wé, tole bieñg gwé, hop wé, ni nkwel wé. \t But this does not mean that we try to copy a “prominent” elder in the exact way he dresses and grooms himself, his manner of public speaking, or even his style of conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babiina ba bééna homa bôlô wada nu a bé ti bo moni ngandak. \t One couple owned a thriving manufacturing business."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 4:10) I u ilole a nwo, Yésu a bi kônde yigye ikété ndip masoohe, le a mal yoñ makidik i boñ ndik sômbôl i Djob. \t (Matt. 4:10) In earnest prayer the night before his death, Jesus reaffirmed his determination to do the will of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gianni a nkônde le: “Maurizio nyen a bi bôdôl yigil yem i Bibel. \t Gianni adds: “Maurizio was my Bible teacher when I started studying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mabii ma mbéna bé ñôbi hala ikété likoda li bikristen. \t In some lands, more than half of all marriages end in divorce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, baa u yé jôs bomb i tôbôtôbô? Ndi baa hiki ngéda, u yé u témb u boñ nlélém hihôha? \t For example, are you struggling with a weakness that you would like to overcome but you keep making the same mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bé le ba sembba bikuu bi gwobisôna, balebo ba bi nôñôl maéba ma pék ma Bibel. \t Much of this trouble could be avoided if people followed the Bible’s wise advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ gwét u Yapan u bi tjama ni loñ i Filipin yosôna. \t The Japanese army invaded the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li jon li bi pémél Marta, liwanda li ñem nyuu li Yésu. \t That is exactly what happened to Jesus’ close friend Martha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mam momasôna a mbat le di mboñ ma yé inyu loñge yés, ma nsôk ndigi ma lona bés maséé. \t Whatever he requires of us is for our benefit and ultimately results in our greatest joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bôt ba wip ba bi sôk yiba, nwet wem bôlô a ti me mayéga inyu libak jem li ba maliga. \t When the thieves were finally revealed, my employer thanked me for being honest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 5:41) Di nyi le, ba bé bé le ba ba maséé inyu wonyuu ba bi kôs. \t (Acts 5:41) Obviously, they were not rejoicing over the flogging they had received."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki makoda ma bé noñ matiñ ma, ma “bi kôs ngui ikété hémle, ñañga wap u ba bet hi kel.” \t As congregations observed those decrees, they “continued to be made firm in the faith and to increase in number day by day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Man wé Isak nu a gwé bebee le 25 ñwii, a yé noñ nye mbus ni mbañ tjéé. \t Behind him was his son Isaac, who was about 25 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki u ntjep unu u nla boñ le ba yoñ makidik ma ngui inyu ngim mut, hala a ñunda le i “béba” ba mpôdôl hana i ta ndik bé sii ngimanôgla. \t The seriousness of this step indicates that the “sin” was not a small disagreement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nok munu i yigil ini? \t What have you learned from this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17, 18. (a) Inyuki loñ Sinar i yé “homa a kôli” inyu liyééne li “Béba”? (b) Mambe makidik ma ngui di nlama yoñ inyu béba? \t 17, 18. (a) Why is Shinar the “proper place” for “Wickedness” to reside? (b) What should be our resolve regarding wickedness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a yé le a yi?​—Matéô 10:11. \t Who knows?​—Matt. 10:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "23 A boñge ba wanda, ni lédés hémle nan \t 23 Young Ones, Strengthen Your Faith"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan noode lôk bés ni dipa kiki bo malal ma nyega, béba ngôk, ni makañ (Béñge maben 12, 13) \t Satan tries to bait us with immorality, unhealthy pride, and the occult (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i mahéñha, di “bôdôl Yéhôva ñem ni ñem [wés] wonsôna.”​—Bingéngén 3:5. \t Instead, may we “trust in Jehovah with all [our] heart.”​—Prov. 3:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bok mis moñ ngii bilem gwé bilam, u béghak ki nye inyu mam malam a mboñ. \t Focus on his or her good qualities, and express appreciation for your mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1-3. (a) Inyuki di yé nkwoog nkaa le di nla yila mawanda ma Djob? (b) Bambe bôt di ga pôdôl munu yigil ini? \t 1-3. (a) Why can we be sure that we can become God’s friends? (b) What individuals will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge wanda ba nsébél Rôsa, nu a bi sôblana, a nkal le: “Me ngwés Yéhôva, jam lipe li ta bé le li ti me maséé kiki i gwélél Yéhôva. \t A baptized teenager named Rose says: “I love Jehovah, and I couldn’t be happier doing anything but serving him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada i Ghana, a bi ti mañge munlôm wada mimbamble. Ndi mañge munlôm nu a bé solop nye jôga li sonde. \t A brother in Ghana placed literature with a young man who thereafter hid from him for weeks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Eli a bé yi jam li, a bé lama ki kodol bo. Ndi, a bi yoñ bé makidik ma ngui mu jam li. \t Eli knew about this and should have disciplined them, but he was lax in that regard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ wada ba nsébél le Shan a ngi hoñlak: “Mama yés, nu a bé bé mbiibaga, a bé yi hilémb di bé pot ndék, i bak ki le bisita gwem ni me di bé yi bé hilémb hié loñge. \t “Our single mom’s grasp of the language we understood best was limited, and my sisters and I didn’t speak her language very well,” recalls an elder named Shan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi bé inyuki, ndi mankéé wada ikété likoda le Diôtréfé a bé tjél leege bikristen bi bé bakén. \t For some reason, a member of the Christian congregation named Diotrephes was not willing to show hospitality to traveling Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biniigana bi mahee di nkôhna mu likoda li, bi nhôla ngandak ikété yés i hôlôs likeñge jap inyu mapeple ni gwigil bi Bibel. \t The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ba nhôôlak libak li mbuu li nkobla le kii? \t WHAT DID YOU LEARN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manyuñ nan nu gwéha le Pétrô.” \t Your loving brother, Peter.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwélél pék yoñ i bagal mam kayéle u ‘tibil ki yi’ mam u ñañ. \t Use your thinking ability so that you ‘get the sense’ of what you read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Loñ Israél i bi tégbaha mangéda ma lék, tole mangéda ma sép, kayéle nop a bé a sôga kwo ngandak sôñ. \t The land of Israel experiences a hot, dry season during which rain may not fall for several months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada i sôñ Hikañ i nwii 1974, a bi yuuga mankéé nu muda, ha nyen me ni nye di bi bomna inyu ngélé bisu. \t One day in August 1974, she visited my sister’s home, which is where we first met."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Hana bo Samuel, i len ini, bikristen bi gwé nsima i ti niñ yap nkikip inyu gwélél Nhek wap. \t Like Hannah and Samuel, Christians today have the privilege of using their lives in dedicated service to their Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi boñ le nson wem u num matam malam \t Jehovah Has Given Me Success in His Service"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minwaa mihogi mi bé mam ba bé mboñ kingéda ligwéak, kiki hép, je, nañal, ni mam mape ki. \t Some of them were instinctive, but they were limits nonetheless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni ma masoohe, di gwé ngôñ i boñ biliya gwés gwobisôna inyu pubus, tole inyu boñ le jôl li Djob li pubhana. \t In harmony with this prayer, we want to do our utmost to sanctify, or treat as holy, Jehovah’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bé sayap biliya di bé boñ inyu kôhna ndék moni ni njel ditatam di bé bada mu ngéda yés noi, di bé yoñ ki yihe ni lipémhak jés li moni, hala nyen di bi la yén basañal. \t With Jehovah’s blessing and careful management, we used vacation time to earn some money picking fruit, so we were able to continue pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga wan munu yigil ini? \t What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Ndi jam li, li li témb ngim litéak ikété Israel, le dingonda di Israel di ba ke hi nwii i bigda ngond Yéfta, man Lôk Giléad, dilo dina ikété nwii wada.” \t The Bible account states: “It became a custom in Israel: From year to year, the young women of Israel would go to give commendation to the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nyoñ makidik i ke biloñ bipe i sal inyu base inyu ndék ngéda. Mbus, ba témb i nlômbi niñ yap. \t Others engage in so-called missionary activities for a limited time and then go back to their normal routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "tole sas kékét i kiñ \t or Delete voice clip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Éva a bi bat bé nlô wé mahoñol mé mu jam li, kayéle a unda nye le a ndiihe libak jé li ño u ndap lihaa. \t She did not show respect for her husband’s headship by asking him about the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambén mé ni matiñ mé ma yé mahee inyu biloñ gwobisôna, matén momasôna, ni bôt ba dilémb tjodisôna. \t Its laws and principles apply to all national groups, races, tribes, and peoples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Di ñunda ñem ngui ngéda di nhôla bon bés i noñ ni i yônôs mam ba gwé ngôñ i boñ i pes mbuu. \t 15 We show courage when we help our children to set and reach spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk Yuda i bé soman Paul le a mbôk i bititigi gwobisôna, mambén maa ma Lôk Yuda. \t The Jews charged Paul with breaking Roman law in at least three ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé Djob li maliga. \t Jehovah is the God of truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, a nsôña ndéñg, i bégés bisat, wip, ni lihiua. \t For example, he forbids sexual immorality, idolatry, stealing, and drunkenness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ñwii mi bé tagbe, ndéñbe i gwés Yéhôva i Angi yon i bi lédés libii jés. \t Through the years, Angie’s uncompromising loyalty to Jehovah has been a source of strength in our marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me nti Yéhôva mayéga inyu konangoo yé i mbuma ñañ, ni inyule a nwéhél.” \t He states: “I am grateful for Jehovah’s overwhelming mercy and forgiveness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NGWÉS Yéhôva “inyule a bôk gwés bés.” (1 Yôhanes 4:19) Inyu unda bo gwéha yé, Yéhôva a bi yoñ makidik le a ga sayap bagwélél bé ba ba ntéñbe ni nye. \t WE LOVE Jehovah “because he first loved us.” (1 John 4:19) As one expression of his tender love, Jehovah has taken the initiative to bless his loyal servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñanga bôt 20:12) Yôsua a bi bat bé Djob kii a nlama boñ ngéda bôt ba Gibéôn ba bi yéñ boñ malômbla ni nye. \t (Num. 20:12) Joshua neglected to seek God’s guidance before concluding a covenant with the Gibeonites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 3:32) Ibale di nôgôl Nyambe, di nla yila mawanda mé. \t (Proverbs 3:32) If we obey God, we can become his friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam momasôna ma bi bôña ni bé. \t They have all come true for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal Môsi le a yoñ ntoñgo wé, a kot litén i bisu bi liaa, ni le a pôdôs liaa li. \t Moses was told to take his rod, gather the people before the crag, and then speak to the crag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hala a nlama bé sôñga we i ti Yéhôva bibégés. \t That, however, should not interfere with your responsibility to sing praises to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mapil inyu oñ tole somb mbôm mandap, inyu ke bisuklu bikeñi, somb matôa ma nhee diye, ni ma ngand libii i i nlôôha keñi bi nla lona nduña ikeñi inyu moni. \t Huge home mortgages, lingering student loans, expensive car payments, even extravagant weddings can result in great financial pressure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla toñle man woñ ngandak mam. \t You could just state facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé bep unup kayéle mawanda mem ma kahal yak ke me ngwéé inyu libak jem li mut bisañ ni pamal.” \t “My temper always used to get the better of me, so much so that even some of my friends feared my arrogant, violent reactions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale me yé hek pék i ke i tison ipe tole loñ ipe inyu yéñ niñ, baa me soñda ikété masoohe lelaa liké li, li nla tihba lihaa jem ni likoda jem?’* \t If I am contemplating a major move to another city or country for perceived economic advantages, do I give prayerful consideration to the effect this would have on my family and on the congregation?’*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé jam li mondo inyu bôlô likalô? \t What was new about the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Letee ni ngélé aa, ngandak bôt​—ntjegek kiki man ntôñ bisonda​—i bi hôla me ni bon bem i nyodi i nlômbi ndap inyu ke i ndap mondo. \t Three times a small army of people helped my children and me to move from one house to another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni, inyule Pétrô a bi kal le: “A bi béhe bés i añle bôt, ni i bok mbôgi le nunu nyen a yé nu a tééba ni Nyambe i ba Nkéés bayômi ni bawoga.” \t No, for Peter went on to say: “He ordered us to preach to the people and to give a thorough witness that this is the one decreed by God to be judge of the living and the dead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla boñ inyu jam li mbéñge mahôha més ni ma bôt bape? \t What can we do about our own faults and those of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi nliya i sôñ niñ yap ni i bôt bape. \t Elders in particular strive to be conscious of both their own safety and the safety of those working around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Buk i i gwé mahee kiyaga! (“a ngond yem”), Maye sép \t Chief Priests in Christian Scriptures, No. 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda mut a nti bé Bibel lipém, a nla bat le, baa biniigana inyu kei i i bi pam behee bi nla gwélana inyu kei i i ntip pam? \t A skeptic might even ask if you would use a manual for an old defunct computer to guide you in using a new up-to-date computer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 25:8) Ngéda a bééna 175 ñwii, Abraham a bé a nwemla ngéda a nhoñol ntandaa wé niñ, nyonok ni mam malam. \t (Genesis 25:8) When he was 175 years old, Abraham could look back on his long life and feel satisfied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôl li Yéhôva li nkôhna lipém ngéda di nsôñ hémle yés \t Jehovah’s name is magnified when we make a defense of our faith"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal bo le: ‘l yé ntilbaga le, “Ndap yem y’a séblana le ndap masoohe,” ndi bé ni nyilha yo hôk bôt ba ngadla [bôt ba wip, MN].’”​—Matéô 21:12, 13. \t And he said to them: ‘It is written, “My house will be called a house of prayer,” but you are making it a cave of robbers.’”​—Matt. 21:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Samuel a bi nok le, lem ntjaga inyu minjôha i mpôp bé, i téé bé to sép. \t Samuel realized that his flirting was neither pure nor right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim ikété yap li nke makoda, ba yoñok ngaba i likalô. \t In most cases, these young ones attend congregation meetings and share in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, liboñok libe li, li ga kena bibéba bi bôt i tjiba tokekii. \t But that foolish attitude will soon catch up with the wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Bingéngén 21:5 i nkal le: “Mahoñol ma mut nu a nyamnda ma nyamb nyambak.” \t Proverbs 21:5 says: “The plans of the diligent surely lead to success.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi béhe bikristen le: “Béba i nlama bé kahap kikii nwet ngii nan, inyule ni ta yaga bé isi mbén, ndik isi karis.” \t Paul warned Christians: “Sin must not be master over you, seeing that you are not under law but under undeserved kindness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, u nlama ndik bé soñgol ngandak mapep hiki kel. \t However, more is needed than just covering material."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi hoñol bé le ibale a ñoñ ndap yé i ngii lisege, hala a ga yoñ ndik nye ndék moni, ni ndék ngéda. \t He did not reason that it would be cheaper or quicker to build his house on sand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Malaki 3:10) Yéhôva a mbôn ki bés le mut likap a’ nuuhana. \t (Mal. 3:10) Jehovah promises that the one who gives generously will prosper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ki hôñôs nsañ ngéda di nti ngomin lipém​—yak bakolba nson wés. \t We also contribute to peace when we approach government officials in a respectful way​—including those who may oppose our work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge jam le Katharina a bi téñbe i yônôs njômbi yé i i bé le a tééne mawanda mé ma bôlô likalô! \t How good that Katharina did not give up on her goal to witness to her workmates!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a kôli ni lipém? \t To whom is honor due?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mongolia \t Mongolian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi keñi i bi tiba. \t A widespread witness was given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama ki bôñgôl mandap, sal nwom, ni jés mahaa map. \t They had houses to restore, fields to plant, and mouths to feed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nigil i gwel wemede, Dipos \t Offered Selves in Turkey, July"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 1:24, 25) I yé maliga le, di mboñ loñge ngéda di nsoñgol Bañga i Nyambe hiki ngéda, ngéda di mbii yo bisélél i niñ yés, ni ngéda di ngwélél yo i hôla bôt bape. \t (1 Pet. 1:24, 25) Surely, we do well to read God’s Word regularly, apply it in our own life, and use it when helping others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Textiles et teintures aux temps bibliques, No. 3 \t Word That Meant So Much! (“daughter”), Nov."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U boñ ki jo. \t Then do it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ngéda bagwal bés ba ba yé bikristen tole Mbôgi Yéhôva ipe ba bi niiga bés nwin u Ane nano a yé ndék nwii, a bé wengoñle ba mbel mbôô i hisi hilam. \t 11 For the sake of comparison, let us say that years ago some Witnesses or our Christian parents shared the Kingdom news with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Kiki Sébna a bé yéñ lipém inyu yé nyemede, Djob a bi ‘héya nye tel yé,’ a ti yo mut numpe le Eliakim. \t 8 Because Shebna pursued glory for himself, God ‘threw him out of his office’ and replaced him with Eliakim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni hônbanaga bé ni bé, ni nwéhlaga ki bé ni bé, to ibale mut a ntogha inyu maasañ.” \t “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makak mañen u ma ti Yéhôva? \t How many vows have you made to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ibabé nkaa, ndémbél lam i Yakôb bo Rahel i bi tihba ñem u man wap Yôsef ngandak, i hôla nye i yi lelaa a nlama boñ ngéda hémle yé i noodana. \t 8 The steadfast example set by Jacob and Rachel no doubt had a powerful effect on their son Joseph, influencing how he would handle tests of his own faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Lelaa Bañga i Djob i bé hôla bana baéga? \t 12 What effect did God’s Word have on the men who took the lead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A héya bisat bi ba mu loñ, yak ni bôlôm ba bé lalna baso bôlôm. \t He rid his domain of idolatry and expelled the male temple prostitutes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bingéngén 20:29.) \t (Read Proverbs 20:29.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ipe bikaat gwés bi nhôla boñge bawanda ni batitigi i boñ? \t What else do our publications help young people to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 31:32; Filémôn 22) Yak munu dilo tjés, hala a yé a bôña. \t (Job 31:32; Philem. 22) In our day, too, such a need arises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ba bé yi le mañge wanda a bé toi nwok, ni le a bi tuglana, “miñem mi hogbe bo ngandak.”​—Minson mi baôma 20:7-12. \t Knowing the facts and grasping that a resurrection had occurred, they “were comforted beyond measure.”​—Acts 20:7-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñane nkeñi nu bisônda bi maki a tibil ôt pék. \t The general thought long and hard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 29 MPUYE 2017–4 HILÔNDE 2017 \t WEEK OF MAY 29, 2017–JUNE 4, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di kalak i sem kwep le, di mboñ bôlô i ni ñem wés wonsô, inyule di ngwés Yéhôva, di gwéhék ki mut wés libôk. \t Put simply, we do this work of our own volition because we love Jehovah and we love our neighbor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda jomol li mpam . . . \t When in the middle of a dispute . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Mbôgi Yéhôva i yé bebee i ti bôt ba ngomin lipém, yak i ngéda mbén ni lem i loñ bi mbat bo le ba boñ hala. \t 9 Fittingly, Jehovah’s Witnesses willingly render honor to public servants, even as it may be expected and as may be customary in the land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nu [Yéhôva] a ngwés, nyen a niiga [nkodol].”​—LÔK HÉBER 12:6. \t “Those whom Jehovah loves he disciplines.”​—HEB. 12:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15. (a) Limbe likébla ba nsima i kaat Yôhanes 14:27? (b) Inyuki nsañ u nhôla bés i téñbe i num matam? \t 15. (a) What gift is mentioned at John 14:27? (b) Why does peace help us to keep bearing fruit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété nkwel wonsôna, u jôbôk bañ mu bipééna bi matehge bi bôt ba m’bô mu mam ma. \t During the discussion, remain strictly neutral on the political aspects of these topics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u mboñ bôlô i, u yé ikété maada ni didun di bilôk bikéé bipe, bi bi ntjam nlélém ñwin ni nkoñ isi wonsôna! \t When you do this work, you are united with millions of others around the world who are preaching the same message!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liboñok lilam li kristen, Biôôm Maséé i suhus likala jés li niñ, Mpuye \t I Have Been Blessed to Work With Spiritual Men (D. Sinclair), Sept."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Kiki u yé nnigil Bibel, i nla ba le u nyi mandimbhe ma ngim mambadga ma ma nlébna mu gwigil bi. \t 8 You are a student of the Bible, so you may already know the answers to some of the questions found in the study guides."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Kaat Lôk Héber pes 11, i gwé môl ma bagwélél ba Djob 16, ba ba bi gwélél kunde yap i pohol ibabé i lel minwaa Yéhôva a bi téé. \t 10 In Hebrews chapter 11, we find the names of 16 servants of God who chose to use their free will within the limits set by Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 25:4, 5) Mu kiki u nsoñda ngim nlôñ kaat u Bibel, u nla badba le: ‘Lelaa me nla bii biniigana bini i bisélél i niñ yem? \t (Ps. 25:4, 5) As you meditate on a Bible passage, you might consider questions like these: ‘How can I apply this information in my family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bini bibuk nyen Gloria a mbigda ngéda di bi tégbaha i tison i Pine Bluff: “Me bi lôôha gwés libôga li! \t Here is how Gloria remembers our time in Pine Bluff: “I fell in love with the territory!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David ni lihaa jé ba bi kôs ngandak bikuu mu jam li. \t Uriah would not do what the king suggested, so David arranged to have him killed in battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 4:7-9) Lisañ jada, ngeñ di bé likalô i man mbai wada, bôt ba bi tiñil ngwo yap yosôna. \t There was even some persecution, but we were “not abandoned.” (2 Cor. 4:7-9) Once, while we were preaching in a rural village, the people turned their dogs loose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunde i toohe bijek i bé mukété bitelbene bi.​—Lôk Lévi 19:9, 10. \t The right to glean food was one such provision.​—Lev. 19:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Di yoñ le hihéga hi mankéé nu muda wada i loñ Ngisi, nu a bééna ngôñ ikeñi i bana man, ndi to jam. \t 7 Or consider the case of a sister in England who very much wanted a child but whose hopes in that regard had not been fulfilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Nôa a bi niñ ngéda isi i bé ‘nyonok ni njôô’ ni mpuñgu. \t 5 Noah lived in a world that was “filled with violence” and immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a nti binoñ. Inyuki hala a yé konangoo i mbuma ñañ? \t Why is God’s provision of the ransom an undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:21) Nkoñ isi u Satan u nai ni ngitelesép. Jon di nlama bé nwas le maboñok ma bibéba bi bôt ma bédés njôô ikété yés. \t (Rom. 12:21) Life in Satan’s system is often unfair, and we need to fight against becoming incensed by the conduct of evildoers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 7:24) I yé ntiik le, Yésu a ngwés le di ba kiki nye, ni le di bana bañ lem i pémhene bôt mbagi kingéda bitéé bi mis. \t (John 7:24) Clearly, Jesus wants us to be like him and not judge others by their outward appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole di bep gwélél yo, di nlama gwélél kunde yés inyu sélél Yéhôva i likala li nsôk li ngui yés. \t Instead of squandering or misusing it, let us use our freedom and the opportunities it brings to serve Jehovah to the fullest extent possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Salômô a bi ôñôl nyambe muda le Astôret juu li sesema, a ôñôl yak kwéha djob le Kémos juu li sesema. \t Solomon built an altar to the idol goddess Ashtoreth and at least one other altar to the false god Chemosh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Baa u nla sal lôñ ni Djob inyu leege bagwelnson ba ngéda yosôna ba ba gwé ngôñ ni homa liyééne? \t 7 Can you work with God by showing hospitality to visiting full-time servants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nti bés biniigana inyu hiki jam li niñ, i kôôbaga ki bés i jôs to limbe linoodana di nla boma. \t It offers to guide us in every aspect of life and to equip us for any challenge that matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nkôna libak li ñôma Paul, nu a kal ngélé iba le: “Wee di nwaa bé.”​—2 Korintô 4:1, 16. \t We have an attitude like that of the apostle Paul, who twice stated: “We do not give up.”​—2 Cor. 4:1, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ikété kaat Hiôb, i i bi tilba i hiai 15 B.N.Y., di ñañ mu le, Nhek “a nkéi ki hisi hini i ngii to yom.”​—Hiôb 26:7. \t But in the book of Job, of the 15th century B.C.E., we read that the Creator is “suspending the earth upon nothing.”​—Job 26:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le gwéha inyu mut libôk, hala wee gwéha a·ga’pe, i bé litiñ li nyônôs iba li nlôôha ba nseñ ikété Mbén Môsi, mbus gwéha yés inyu Nyambe. \t Jesus said that love of neighbor, a form of a·gaʹpe, was the second most important commandment in the Mosaic Law, second only to love of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndimbhe i mbadga i, i nla héñha niñ yés i boga ni boga. \t The answer to that question can determine our everlasting future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liben lini li mpôdôl ngim liboñok li bé béna bôña mandap ma mok ma ngim bitison bi Amérika nano a yé ngandak ñwii. \t This paragraph describes a prison custom that was common practice years ago in some parts of the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hala a bé lama bôña ngéda imbe? \t Still, when would that happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé lama bet dikôa ni ke mbôñgô liké, ndi inyu ngélé bisu i niñ yés kiki babiina, di bé maséé i sélél bilôk bikéé bi, bi bi bé niñik haa ni tison! \t There we had to climb mountains and do a lot of walking, but what a joy it was to serve the brothers in remote locations as a married couple!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Gwéha yon i ntinde Yéhôva i kodol, i niiga ni i uñgus bés, inyu boñ le di tééda bésbomede ikété gwéha yé, ni le di yégle mu njel niñ. \t 5 Motivated by love, Jehovah corrects, educates, and trains us so that we can remain in his love and on the path to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tôp ni ngui Nahal nyo ni ngodol loñge \t Open your mouth and throat wide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 48:17, 18) Baa u yé le u kéñbaha ngaba yoñ i likalô, nson u u nti Yéhôva lipém, u bak ki njel inyu unda bôt bape ñem ngôô?​—1 Timôtéô 2:3, 4. \t (Isa. 48:17, 18) Could you increase the share you are having in the ministry, a work that truly honors Jehovah and manifests your compassion for others?​—1 Tim. 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Kinje bisai di gwé i ba ikété ntôñ u Yéhôva! \t 13 What a privilege it is to be part of Jehovah’s organization!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i pot maliga, ndimbhe i nlet bé. \t But in reality, the answer is simple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla Stephen i nwas hiun ni bibuk bibe? \t What helped Stephen to put away anger and abusive speech?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 12:9, 12) Jam lipe li yé le, i nôgôl di nôgôl mbén Yésu, likalô jés ni nkoñ isi wonsôna, li mpam nsoñgi biloñ, ni nsoñgi dilémb di ma pam bé! \t (Revelation 12:9, 12) Additionally, we are obeying Jesus’ command by preaching all over the world to more people and in more languages than ever before!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, bijek ni moog bi bi yila ngok baagene inyu yap, inyule bi bé nyonok ni gwom Yéhôva a sôña litén jé i je. Ndi Daniel a bé top bé le “a hindis nyemede ni bijek bi ndiba bi kiñe.”​—Daniel 1:5-8, 14-17. \t In fact, food and drink soon became an issue because Daniel did not want to “defile himself with the king’s delicacies.”​—Dan. 1:5-8, 14-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 2:3) Kiki hihéga, to hala kii di nkôs ngandak maéba mu jam li, bilôk bikéé bihogi bi ngi kenek ni bisu i gwés mahabga, libagak tole lieñg ño, bi bi kôli bé inyu bikristen. \t (Eph. 2:3) For example, despite all the counsel that has been given on the subject, some still prefer styles of dress and grooming that are immodest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A BAGWAL, NI BA NDÉMBÉL ILAM INYU BON BANAN \t PARENTS, SET A GOOD EXAMPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda litén li bé nôgôl bôt ba, Yéhôva nyemede nyen ba bé nôgôl kiki Ñéga wap. \t When the people obeyed these men, they were actually following Jehovah as Leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa makidik mem ma nhôla me i hol i pes mbuu, i kit mam m’a yônôs dilo di nlo, ni i ba mut a “nkôp nsañ”? \t Will my decisions help me to “be peaceable”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 4:22.) \t (Read Luke 4:22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Di yoñ hihéga hi mankéé muda wada nu a yé ngi biiba, jôl jé le Irène, a yé i loñ Amérika. \t 10 Consider the example of Irene, a single sister in the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 13:4; Galatia 5:22) Hônba i nkiha ni bilem bilam bipe kristen i nlama bana. \t (1 Cor. 13:4; Gal. 5:22) Patience involves a number of other vital Christian qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 6:5, 6) Ndi, ngéda mandutu ma nkeña bilôk bikéé, ha nyen di nlama lôôha unda le di ngwés bo. \t (Revelation 6:5, 6) However, the more problems our brothers have, the more opportunities we have to show how much we love them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi iloole a yéñ yila dokta ikeñi, a bi pohol i yila nsañal nu ngéda yosôna, a sal ki i ngandak biloñ ni nlô wé. \t But instead of pursuing a prestigious position in medicine, she became a regular pioneer and has served in several countries with her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala ki nyen yak ba bobasôna ba ngwés nye, ba nidik ki énél yé ba nlama boñ mam. \t 8-10) That is Jehovah’s way of handling matters. Thus, that should be the way of all who love and uphold his way of ruling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likébla li, li nlôôha bana maada ni jam li tôbôtôbô, li li bi bôña i ngwa Pentékôt i ñwii 33. \t The offering was closely related to something very important that happened on Pentecost of the year 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hémle i ntihba mam ima ma tôbôtobô ma di ntehe bé i mis: (1) “Mam mut a mbôdôl ñem”​—ma nla ba mimbônga di mbem le mi yon, ndi mi yé ngi yon. Kii héga, di mbem lisuk li béba yosôna ni malo ma mbok yondo. \t Faith focuses on two kinds of things that are not visible to us: (1) “What is hoped for”​—this may include future events that have been promised to happen but that have not yet occurred, such as the end of all wickedness and the coming new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété kaat Lôk Héber, ñôma Paul a bi sima gwom bi nla hôla bés i lédés hémle yés. \t In the book of Hebrews, Paul stated many things that will help to strengthen our faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ndi baa Yéhôva a bi ke ni bisu i bigda nson Maria, kiki a bi yoñ ndun i néñés Man wé? \t 14 What about Mary? Did Jehovah continue to show her due recognition for faithfully caring for and raising his Son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya moni, tole makébla mut a nla ti, manjel mape ma yé inyu ti makébla ma ma nit nson u Ane ni nkoñ isi wonsôna. \t In addition to gifts of money and valuable personal property, there are other ways to benefit Kingdom service worldwide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Buk i Grikia ini le “mut nsohi” tole “mut bisoman” (nhôñôs mahop) i yé di·aʹbo·los, buk Bibel i ngwélél inyu pôdôl Satan, béba mut nsohi ikolba Nyambe. \t The Greek word for “slanderer” or “accuser” is di·aʹbo·los, a term used in the Bible as a title for Satan, the wicked slanderer of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Pétrô 2:5) Yésu a bi hégda mam ma bé tagbe ha ngéda i, ni mam di ntehe i len ini. \t (2 Pet. 2:5) Jesus compared conditions then with what we would see in our day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 13:10) Hala a nhélés bé bés i tehe le ba bi lôôha pôdôl gwéha, inyule Bibel i nkal bés le: “Nyambe a yé gwéha.” (1 Yôhanes 4:8) Gwéha i Nyambe i ta ndik bé mahoñol. \t (Rom. 13:10) This emphasis on love is not surprising, since the Bible tells us that “God is love.” (1 John 4:8) God’s love is not reflected merely in sentiment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 32:1, 2) Ni litehge li, bilem bi mbuu Bitilna bi mbat le mimañ mi bana, bi nhôñlaha bés bôô ni ngélé yañen Yéhôva a ntôñ ni bés. \t (Isa. 32:1, 2) From that standpoint, the Scriptural qualifications for Christian elders remind us of how much Jehovah truly cares for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A BÉ NTIPÉK WADA I NDAP BIKÉÉHENE \t A MEMBER OF THE SANHEDRIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé sômbôl bii mañge muda nu a ngwélél bé Yéhôva. \t He wanted to marry a girl who did not worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a ñunda bés konangoo yé ngéda bigwel moo bi hañba bés, tole mbôô wés ni nduña di gwé bi nhubus bibégés di nti nye. \t He shows us compassion if financial burdens weigh us down or our health or emotions tend to limit our sacred service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñañ ki le Paul bo Markô ba bi ke ni bisu i sal i mbus hala. \t And we read that Paul and Mark later worked together again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ba nhôôlak i pes mbuu i ta bé jam li nwii, ndi i yé ngéda mut a nkon Yéhôva woñi, a nôglak mambén mé.​—Añ Tjémbi 111:10. \t Spiritual maturity is not determined primarily by age but by a person’s healthy fear of Jehovah and readiness to obey his commands.​—Read Psalm 111:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adna i bas bas i ga ba ipôla lihaa li bihégél bi Djob bi yé i ngii, ni bi bi yé hana ’isi. \t There will be complete unity between the heavenly and earthly parts of his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii mut a nla bé kal too nsoñgi unu u yé maliga tole to, mut nye ki nye a nla bé pééna le, didun di didun di bôt di yé ngoo. Ki le bape ba gwé ngandak lingwañ li li ga nom i tjai di tjai. \t While such a figure is difficult to confirm, no one disputes that billions of people are desperately poor, while others have enough wealth to last for many lifetimes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bagwal ba nlama tibil yéñ i yi yom bon bap ba gwé toi ngôñ. \t 11 Parents must evaluate their children’s needs realistically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA I TÔBÔTÔBÔ I I MBAT LE U YI BOP SOBIINA WOÑ 7, 8. (a) Mambe maéba Bibel i nti inyu jam li malal ikété libii? (b) Inyuki babiina ba nlama bop basobiina bap? \t 7, 8. (a) What advice does the Bible give regarding sexual relations in marriage? (b) Why do marriage mates need to show tenderness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hilo hiem hi nyônôs iba i Bétel, me bi bôdôl sal i het ba ñat bikaat i nloñ nomba 117 i Adams. \t On my second day at Bethel, I began working in the Bindery at 117 Adams Street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana bibe banigil ba Kristô ba mboma i len ini? \t What dangers are faced by Christ’s followers today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nya mut i nla boñ mahéñha. \t Change is possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ntén gwéha babiina ba nlama bana? \t How strong should love be in a marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA u mboma manoodana, kiki bo kon, liyep li moni, tole ndééñga? \t ARE you dealing with trials, such as ill health, financial problems, or persecution?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bi éga bagwélél bé i dilo di Nôa ni di Môsé? \t Jehovah provided what guidance in the days of Noah and Moses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bééna ha bé ki ngôñ i bana maada mo ki mo ni kwéha base! \t They wanted no further dealings with false religion!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nkéla yak le, i ngim loñ yada, balém hié ba ga bôdôl bé lém hié homa ibale ba mbôk bé ba ti bo ngim bitek. \t It is even reported that in one country, firemen who respond to emergencies will not begin to tackle a blaze unless they first receive a substantial tip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a mbat ngandak ngéda, ngandak ngui—ibabé i soñgol moni hala a mbat. \t This requires a tremendous expenditure of time and emotional energy​—to say nothing of the financial burden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla yémbél mam ma nsôña bés i leege bakén? \t How can we overcome barriers that may hinder us from being hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maboñok ma, ma mboñ le me nôgda le ba ngwés me, ni le ba ntôñ me.” \t “Those expressions make me feel loved and cared for.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi ti Paul ngui i tééda gwéha yé inyu Djob? \t What gave Paul the strength to maintain his love for God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama nigil lelaa di nla ti bôt ba nkôs maéa hogbe? \t Why do we need to discuss how to provide consolation for the bereaved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mangéda mape, Rôsa a yé a modop, inyule a nla ha bé boñ kiki a bé boñ yôha; a nlébna hogbe mukété bini bibañga bi 2 Korintô 8:12: “Inyule ibale mut a nyégi yaga, wee ngôñ yé y’a lémél Nyambe, ibale a nti kingéda mam a gwé, handugi ma a gwé bé.” \t When Rose is saddened over being unable to do what she once could, she finds comfort in the words recorded at 2 Corinthians 8:12: “If the readiness is there first, it is especially acceptable according to what a person has, not according to what a person does not have.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes a bi bana nsima u tôbôtôbô i sôble Yésu, Man Djob nu a bé peles. \t John had the unique privilege of baptizing Jesus, the perfect human Son of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi huu, ndi me béñge Nkum Ntat ni Réveillez-vous! i sôñ i i bi tagbe, me bi léba yigil yada i het ba bé toñol le kaat Daniel i bi tilba ni hop u Araméa.” \t When I went home and checked the Watchtower and Awake! magazines from the previous months, I found an article explaining that Daniel was written in Aramaic.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nla ni bé yi môl ma ba bobasôna ba yé minhook hana isi i len ini, lelaa di nla ni “ke” ni bo? \t If it is not possible to know the names of all anointed ones on earth today, how can we “go with” them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nu a nti bé Man lipém, wee a nti bé Isañ nu a om nye lipém.”​—Añ Tjémbi 2:11, 12. \t Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.”​—Read Psalm 2:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ngéda me gwé ndañ ni mankéé, me noode kôp nsañ. \t If I have an argument with a brother, I always try to make peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ñañ u niñ i bôt​—Di bi nôgda konangoo i mbuma ñañ i Djob ikété ngandak manjel \t 13 Life Story​—We Experienced God’s Undeserved Kindness in Many Ways"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babiina ba ba ntina lipém ba ntôñna bo ni bo, to ibale ngimanôgla i mpam. \t Respectful spouses care about each other, even during a disagreement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Charles, isañ wada nu a gwé bon bôda baa ba ba gwé ipôla ñwii 9 ni 13, a nke i likoda li li ngwélél hilémb hi Liñgala. \t Charles, a father of three girls ranging from 9 to 13 years of age, attends a Lingala-speaking group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 27 HILÔNDE–31 NJÉBA, 2016 \t STUDY ARTICLES FOR: JUNE 27–JULY 31, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a yé ndik miñañ mi kôba. \t This is, of course, only a tradition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkal le, inyu boñ le mut a unda le a gwééba, a nlama ngagap, a tédék bôt. \t They reason that to be strong, a person has to be assertive and aggressive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me ni nye di bé nôgla bé to ndék. \t I strongly disagreed with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "bi nwas le Bañga i Djob i éga bo? \t guided by God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Bo yak, ba bi lo i hôgbaha Hiôb, ndi bana bôt ba bi kal le biliya di mboñ inyu gwélél Yéhôva ni ndéñbe bi tane bé nye nseñ to ndék. Ba kal ki le Djob a ntehe bés nlélém kiki a ntehe banjemnje, bitômb tole minsoñ. \t 2 These false comforters claimed that our efforts to serve Jehovah loyally are of no benefit to him at all, that our value to God is no more than that of a moth, a maggot, or a worm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I JAM LI NLA BOÑ LE DI NIMIS MBÔÔ WÉS I PES MBUU \t A THREAT TO SPIRITUAL HEALTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé nyéiha me, me nimhak hilo, me tôñôk ki. \t I would cry, lose sleep, and worry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 17:4) Yéhôva a timbhe Môsi, a ti nye biniigana bi a bé lama noñ. \t (Ex. 17:4) Jehovah responded by giving Moses clear instructions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, di ga tôñ. Yak Yésu a bé yi hala. \t Of course we will, and Jesus knew that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA BIBEL I GWÉ KI MAHEE I LEN INI? \t IS THE BIBLE RELEVANT TODAY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 3:5-7) Ni neebe nsébla wé unu le: “A man wem, bana pék, u kônha ñem wem maséé.” \t (Prov. 3:5-7) Respond to his loving appeal: “Be wise, my son, and make my heart rejoice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Mu kii Djob a bi ti bés Kaat yé, di nkôôge nye bebee, yak nye a nkôôge bés bebee. \t 19 With the written Word of God in hand, we have drawn close to Jehovah and he has drawn close to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li, li bé ndutu ngandak inyu Ellen. \t The situation is very demanding for Ellen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkoñ isi u len, i het di niñ kiki bakén, u yé nyonok ni nyega malal, ni kwéha base. Babilôn Nunkeñi, ndôñ kwéha base i nkoñ isi, “liyééne li mimbuu mimbe,” a nyumus bôt. \t Today, we live as foreigners, as it were, in a world that has been morally and spiritually corrupted by Babylon the Great, the world empire of false religion, “a dwelling place of demons.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla bés i sal i lem lam i? \t And what can help us to cultivate this godly trait?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii a bi hôya bé mandutu a bé kôs, ma bi boñ bé le a nimis maséé mé. \t Although he did not forget the wrongs he suffered, he did not become embittered by them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Ntôptjémbi a loñge le: “Hiki mut nu a nkon Yéhôva woñi a yé kimasoda, nu a nhiumul manjel mé.” \t 20 “Happy is everyone who fears Jehovah, who walks in His ways,” sang the psalmist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i bi léba le, i sélél Yéhôva kiki ngwelnson nu ngéda yosôna ngeñ ba bé ba ngi yii boñge ba wanda, i bi hôla bo i bana libii lilam. \t Many have found that serving Jehovah fully during youth also helped them to have a more successful marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngéda me nun mbus i len ini, me nla kal le makidik ma, ma bi lédés hémle yem, mu kii me bi tehe woo u Yéhôva i niñ yés.” \t “Looking back, I can say that it has been a faith-strengthening experience to see Jehovah’s hand at work in our lives.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, ba bé bé nyégsaga i noñ mambén ma. \t For example, our first parents knew that to keep on living, they had to breathe, eat, sleep, and so on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le kii? \t What does it show?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Carlos a nkal le: “Ngéda di bi tip bol likoda li mondo, sita yada i bi ti bés môl ma bisabe bi bi bé bé diye, hala a bi lôôha bane bés nseñ.” \t “When we arrived in our new congregation,” says Carlos, “a sister gave us a list of stores that have reasonable prices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk kéé yosôna i i njôs nkoñ isi, ni ngôñ ikeñi i bana mam nkoñ isi u nhôñôs, ba mbigda litiñ lini le: “Nu a mpoo a yé nkol u nu a mpôôs.” \t Resisting the pressures of advertising and the world around them, they remember the principle: “The borrower is a slave to the lender.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rudolf a bi hônba manoodana mana momasôna. To hala kii a bé ñunuk, a konok ki hiki ngéda, a bé a ngi yii nsañal nu ngéda yosôna ni mañ u likoda i ngéda ñañ wé u bi pam ikété mbamble ni hop Pulasi le La Tour de Garde du 1er août 1997 pages 20-25.[1] \t Rudolf endured all these trials and, although aged and sickly, was serving as a regular pioneer and an elder when his life story appeared in the August 1, 1997, issue of The Watchtower, pages 20-25.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé ki maséé i bem bisai bi niñ boga i “ngii yondo” i Djob, tole hana i “hisi hi yondo.” (2 Pétrô 3:13) I nlélém ngéda, di mbem le mahol i pes mbuu ma litén li Djob ma kônde ke ni bisu. \t We also long for the promised reward of everlasting life, either as part of God’s “new heavens” or as part of his “new earth.” (2 Pet. 3:13) In the meantime, we hope for the continued increase of the spiritual prosperity of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Rôma 8:21 i nlama tinde bés i badba imbe mbadga? \t Romans 8:21 should lead us to reflect on what question?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di nlama kôna Yakôb, nu a bi waa bé jo sañ ni añgel letee a sayap nye. \t We need to be like Jacob, who did not give up wrestling with an angel until he got a blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti dihéga bi Bibel di bôt ba bi unda hôtnyuu, ni di bet ba bi hañ yo. \t What are some Bible examples of self-control and a lack of it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 19:16) Baa hala a ñunda bé le Yéhôva a nyi loñge loñge mandutu bagwélél bé ba ntégbaha?​—Yésaya 63:7-9; Yakôbô 5:11; 2 Pétrô 2:9. \t (Gen. 19:16) Does that example not indicate that Jehovah is fully aware of the difficult situations in which his faithful people sometimes find themselves?​—Isa. 63:7-9; Jas. 5:11, ftn.; 2 Pet. 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 4:8) Minson nwé ni maboñok mé momasôna ma mbog mbôgi inyu gwéha yé. \t (1 John 4:8) All his works and actions bear witness to his love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñok ki ngaba i nson likalô hiki ngéda.” \t We also shared regularly in the field ministry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BA BÉ sébél bikaat bi le nyum. \t THOSE books were called the rainbow set."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Añ Malaki 3:16. \t 7 Read Malachi 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge minkéñég mi matila ni ño le “Biniigana tole Biyônôl?”) \t (See the box “Lessons or Antitypes?”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bikodlene bi ñunda gwéha i Djob, to ibale mut a kôli ha bé gwel ngim minson i likoda? \t When discipline involves restrictions, how does this reflect God’s love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bé béna tégbaha yigil Bibel i likoda, ndi me bé nok bé mandimbhe ma lôk kéé i bôlôm ni i bôda. \t “I was conducting a congregation meeting but did not understand any of the answers given by the brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yi gwel nson, ngwélél Yéhôva a nlama bana lem i nigil Bibel. \t To serve effectively, a worshipper of Jehovah must follow a routine of Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé lama yoñ ngéda ni lihaa jés. \t We had to care for a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Batoo-njañ \t trackers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale a boñ hala, ki a bi nimis tel yé ni lipém jé. \t Doing so would mean losing his position and his prestige."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma momasôna ma ñunda le bibuk bi Kiñe Salômô bi yé maliga ngéda a nkal le: “Mut wada a ntét numpe i boñ nye béba.”​—Ñañal 8:9. \t All of this once again testifies to the truthfulness of King Solomon’s inspired observation: “Man has dominated man to his harm.”​—Eccl. 8:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mintén mi wip nwominsôna mi nlama bé ba ipôla bikristen (Beñge maben 5-7) \t Stealing of any kind has no place among Christians (See paragraphs 5-7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSON WEM I BÉTEL \t BETHEL SERVICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉHA I NSAÑ \t LOVE OF PEACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi iloo mam mana momasôna, lelaa di nla unda le di gwé hémle? \t And more important, in what ways must we exercise our faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ba nti bomede nkikip ni ñem wap wonsôna​—I Turkai \t 3 They Offered Themselves Willingly​—In Turkey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sañge inyu hop { $lang } \t Contribute to { $lang }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i nlôôha ba nseñ le di yén péé i len ini? \t Why is keeping on the watch so important today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bi lama nok jam li. \t Yet, she had probably heard about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé yi le a bé lama ba nyetama mu manoodana mé ma nsôk. \t Jesus knew that he would be facing his final test alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi nhôñlaha Rôsa le, i mam a mboñ hanano ma nlémél Nyambe, inyule a mboñ kii yosôna a nla, inoñnaga ni ngui yé. \t Those words remind Rose that God is pleased with what she does, because she does all that she can within her limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlômbi wap niñ u bé nyonok ni “mam ma nwéha [bo] nyuu hanano,” ma ma bé boñ le ba kôli ndik nyemb. \t Their past way of life may have included “things of which [they] are now ashamed” and that would have merited death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, nlôñ u bé hôñôs mbagla matén ni bisañ, u bé ke ngui ngandak (ba bé sébél wo le KKK). \t The Ku Klux Klan (KKK), an organization that promotes racism and violence, was very active then."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I BA MALIGA I NLONA BISAI \t REWARDS OF HONESTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Kaifa a bi om bisônda i gwel nye ni juu. \t 14 Caiaphas sent soldiers to arrest Jesus under the cover of night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba ba nlôl biloñ i het lék i yé, ba nla boma lihep inyu ngélé yap bisu, ba yi bé to lelaa ba haba ngéda i. \t Refugees from warm lands may encounter cold weather for the first time and may not know how to dress for it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le Yéhôva a nyi bôô ni ngélé yañen di ngwés nye, ni lelaa di nyamnda ni ngôñ i gwélél nye ni ñem wés wonsôna. \t Jehovah also sees how much we love him and how much we long to serve him fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“I het mbuu u Nwet u yéne, ha ki nyen kunde i yé.”​—2 KORINTÔ 3:17, MN. \t “Where the spirit of Jehovah is, there is freedom.”​—2 COR. 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole ñwii wada u nkola, likoda likeñi lipe li loñ yosô li bi témb li téa, i het mankéé Frederick Franz, nu a bé lôl i hikuu hiés hikeñi, a bé yuuga bés. \t Less than a year later, another national convention was arranged and Brother Frederick Franz from world headquarters visited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla bagwélél ba Djob ba kôba, bôlôm ni bôda, i ba bebee i bem Yéhôva? \t What helped men and women of old to be willing to wait on Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 16:9) Ndi ibale di mpohol béba njel, di ga kôs bikuu bi nlôl mu. \t (Prov. 16:9) But if we choose a wrong course, we will have to face the consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Bikiñe 18:14, 15) Ngéda i bé tagbe bañ, Hézékia a kôôba inyu yip malép ma mangen ma ma bé mbus nkoñ. \t (2 Ki. 18:14, 15) In time, Hezekiah made preparations for a long siege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjom ma nlama tinde bés i leege bakén ikété yés? \t What reasons do we have for welcoming strangers among us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 17:57) Yônatan a bé yi, ibabé pééna le Djob a bé ni David. Ibôdôl ha ngéda i, Yônatan bo David ba yila mawanda ma ñem nyuu. \t (1 Samuel 17:57) Jonathan had no doubt that God was with David, and from then on, Jonathan and David became very close friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañal: TÔMAS MCLAIN \t As told by Thomas McLain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé bebee i yoñ mo? \t Are you ready to do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba nkal le: “I bé ntilbaga le m’a la bé boñ i jam li.” \t “It was never meant to be!” they say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Lem i i nhôla bés i hôñôs adna ipôla yés i yé le di sal inyu ba suhulnyu. \t 10 One way we can promote the unity of God’s people is by cultivating humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole u bep unup inyu i nya mam i, njel pék i yé le u wan lelaa Yéhôva bo Yésu ba mboñ i bisu bi mahôha més. \t Instead of overreacting to such things, you are wise to consider how Jehovah and Jesus react to our weaknesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Maboñok ma bôt baa bana ma ñunda ngim lem i ntôl i nkoñ isi i len ini. \t 2 A growing trend in today’s world is reflected in the attitudes that those three once had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me mah yén bé inyu nigil wo, ndi me bi nigil i pot wo mu kii me bé emble bilôk bikéé bi mpot wo. \t I never had a formal language course, but I learned by listening to brothers in the field service and at the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda jada li Istambul li bi tila le: “Ngéda bôt ba bi tehe bés, ba bi bat le: ‘Baa likoda li ndôn li yé hana? \t One congregation in Istanbul wrote: “When people saw us, they asked: ‘Is there a special convention here?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iba, ba nla léba le bon bap ba nimis maséé ba bééna inyu mam ma mbuu, tole ba ngwés ha bé ki yén mu likoda li li ngwélél hilémb hipe. \t Second, they may notice in their children a lack of interest in spiritual activities or in the foreign-language field in which they are serving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla tibil niiga bon boñ Bañga i Djob? \t How can you inculcate God’s Word in your children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a nla bé téé nson u ñañ nlam. \t But he cannot stop the preaching of the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii David a bi boñ inyu témbna mbôô wé i pes mbuu? \t How did David recover spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala wee a bé nu bona nye “ba nkola,” a bak ki nhôla wé, inyule ba bé lama lona wada ni nuu maséé, mu kiki ba nyônôs nson wap u nwaa bo nlôm. \t Being “a complement” of him, she would be “a helper for him” as they daily brought happiness to each other by fulfilling their roles as husband and wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu jubus nkwel u Bibel, di bééna lem i gwélél bifônô. \t To introduce the Bible’s message, we used phonographs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam won li bi pémél Yôsua nu di nsima bipôdôl i bibôdle bi yigil ini. \t That was the case with Joshua, quoted at the outset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi adbe nyôgôl wé Naômi i mbus, ilole a tjôô nye biuni gwé. \t She stuck to her mother-in-law, Naomi, rather than leave her in her old age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Satan a noode bés ni gwom bilam di nla kôhna nano. \t So Satan offers us tempting opportunities to enjoy such a life now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 3:3) Inyu boñ le mboñbéba a kôhna konangoo i Yéhôva, i mbéda le a hiel ñem.* \t (Rev. 3:3) A sinner must be repentant if he is to receive mercy.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu mpubi u Djob won u numus bilem bilam bi, inyu boñ le di kôna libak li Djob Nu ngui yosôna. \t These positive qualities that are produced by God’s active force reflect the very personality of the almighty God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi nla ki kobla le ngim lem i yé ilam, ni le bôt ba ngwés ba ntehe yo. \t It can also carry the meaning of something beautiful to behold in a moral sense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, baa ba nsômbôl oñ ndap Ane i mondo inyu likoda linan? \t For example, are there plans to build a new Kingdom Hall that your congregation will use?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bahoma het ba bé sôñga bo le ba añ bañ maléta map i mbamba, bape ba bi éple hiki mut mu base yap maléta ma bi tila. \t Where a public reading was forbidden, some sent copies to every member of the church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ngélé, a bi kônôl lôk Israel ngoo, a téñbe ki i yônôs malômbla mé ni bo. \t He repeatedly showed mercy toward the nation and loyalty to his covenant with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Bebeg le bon banan ba nigil hilémb hi mpôda libôga linan i suklu ni het ni niñil, ni ki le ba nigil hilémb hinan ngéda ba mbéna kwel ni bé mu hilémb hi. \t 6 Your children will likely learn the local language at school and in their environment, but they learn your language primarily by frequently interacting with you in your language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di yé baboñbéba ibôdôl i kel ligwéé jés, di yé baoo ba Djob. \t In our sinful state, from birth we were enemies of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i bi kôhna nseñ i nigil man kaat nunu ni hop pulasi le Cinq questions à se poser sur l’origine de la vie ni ini kaat le Y a-t-il un Créateur qui se soucie de vous? \t Many have found it helpful to study the brochure The Origin of Life​—Five Questions Worth Asking and the book Is There a Creator Who Cares About You?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi li li nlôôha ba béba li yé le, di nla tinde bo i yila ngôk. \t Or even worse, we could cause them to become proud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 54:5; 62:4) Ndi kinje béba “libii” inyu Yéhôva! \t (Isa. 54:5; 62:4) What a difficult “marriage” that proved to be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa di ntehe le hala a nyible bés manjel inyu kéñbaha nson wés inyu lémél Djob? \t But do we see how this sets before us opportunities for increased service to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Filipô a bi kal Natanael le a nléba Mésia, Natanael a timbhe nye le: “Baa loñge jam i yé le i lôl Nasarét?” \t When Philip told Nathanael that he had found the Messiah, Nathanael replied: “Can anything good come out of Nazareth?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe mpom njel u ngwélana inyu hôla bés i nok Bañga i Djob? \t What is the only channel that is being used to help us understand God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla tehe i yom mut a yé i kétékété, ni yak i ntén mut a nla yila i moo mé ngéda a mba a ma nye. \t He can see the inner person as well as the kind of person one can become in his capable hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bii mahoñol le, mam mape ma yé nseñ iloo titii i Paul. \t Bear in mind, though, that other things are more significant than Paul’s appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik di nlama yoñ inyu kôhna konangoo ni nwéhél i Yéhôva? \t What steps must we take in order to receive Jehovah’s mercy and forgiveness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé téñbe i nôgôl bo, a bé boñ bé hala inyule a bé nyéksaga, ndi inyule a bé gwés toi bo. \t He obeyed them and was loyal to them, not just because he had to, but because he loved them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndimbhe nwee i mômôs kundul [hiun hi nlel héga], ndi nyéiha bañga i nsugde hiun.”​—Bingéngén 15:1. \t “A mild answer turns away rage, but a harsh word stirs up anger.”​—Prov. 15:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndi [Nyambe] a boñ bé le ni bana hoñol yada bé ni bé, kiki Kristô Yésu.”​—RÔMA 15:5. \t “May [God] grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.”​—ROM. 15:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nyoñ bomede kiki Mbôgi Yéhôva. \t They view themselves as Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ngui i botñem i nla suhus nduña? \t How does hope have the power to reduce anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gillis bo nwaa ba bi bôdôl Yéhôva ñem mu kii ba bé hôla man wap ni wongut. \t Gillis and his wife trusted in Jehovah’s support as they patiently worked with their son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 7: 9, 15; Yésaya 60:22) Ba mah tehe bé nya nsoñgi bôt u, u u ngwés Djob ni mut wap libôk. \t (Rev. 7:9, 15; Isa. 60:22) Never before have there been so many who have come to love both God and their fellow man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI DI NLA KAL LE AÑAL ÑAÑ NLAM . . . \t WHY CAN IT BE SAID THAT THE PREACHING WORK . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale nsoñgi u bôt ba nkal le ba yé minhook u mbet ndigi bet ni bet, baa u nlama tôñ inyu hala? \t And what if the number of those who say that they are anointed keeps growing? Should you worry about it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ni konangoo i Yéhôva, di nla pam i yila ntén mut a ngwés le di ba. \t Yet, with Jehovah’s merciful help, we can succeed in becoming the sort of person he wants us to be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:13; 1 Pétrô 4:9) Ibale bikristen bi nlama leege bilôk bikéé bi nyuuga bo loñge, bôô ni ngélé yañen ba nlama boñ nlélém inyu so lôk kéé i bikuu bi nkwél tole i i mboma ndééñga inyu hémle yap!​—Añ Bingéngén 3:27.* \t (Rom. 12:13; 1 Pet. 4:9) If Christians are to welcome visiting brothers, how much more should they welcome fellow believers whose lives are in danger or who have been persecuted for their faith!​—Read Proverbs 3:27.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé njel yada inyu tjam biniigana bi Bibel ni nkoñ isi wonsôna; u nson unu u mboña ni njel makéba ma njômbi ñem. \t It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisoñgol li miñañ mu ikété kaat i li nlôñôs ngap yés i hégda mam kayéle di ñôt titii ikété boña wés i mam ma bé tagbe ha ngéda i, ni i bahoma i bôt ba ba bi néñél. \t Reading the accounts in this book can fire our imagination by helping us to picture the setting and background of each Bible character."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba nlama wo ngut téntén ngéda ba nkodol maboñok mabe tole mahoñol mabe ma, bon bap ba nhôlôs. \t Parents especially need to show patience when they find it necessary to address any wrong attitudes, desires, or leanings that may develop in their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, i ñwii 1962, papa yem a yila Mbôgi Yéhôva. \t Finally, in 1962 he was baptized as one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ ngim môl mu, u soohe ki Yéhôva tôbôtôbô inyu yap, inyu boñ le ba kôs makénd i tééda ndéñbe yap i gwés Djob.​—Efésô 6:19, 20. \t Pick some names, and pray that such ones courageously maintain their integrity.​—Eph. 6:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngijôp likañ \t unencrypted"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nkôs mu kii Yéhôva a téñbe i kodol Lôk Israel mu bibéba gwap? \t What lesson can we draw from Jehovah’s persistent efforts to reform the sinful Israelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kiki yigil i noñ i ga unda, ndoñi Bibel i nti inyu hémle i ntelbene bé ha. \t But the Bible’s description of faith involves more, as the next article will show."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7. (a) Bimbe biniigana Paul a bi yigye ngéda a bi sôk tilna lôk kéé i Filipi? (b) Umbe nseñ yak bés di nla ôt mu bibuk gwé? \t 7. What lesson did Paul highlight when he later wrote to the brothers in Philippi, and what lesson can we learn from his words?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i ngeñ u ntééne bôt ba bi ke loñ yap ngwéé likalô, u nlama haba i nya i mbabaa bé bo. \t Therefore, when preaching to refugees, dress so as not to cause needless offense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ki bana maada malam ni bôt bape. \t We also need to develop strong friendships with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIKÉBLA LI TÔBÔTÔBÔ LI DJOB \t GOD’S SPECIAL GIFT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kal banigil bé le: “B’a kena bé mbom bangomin ni i bikiñe inyu yem, i ba mbôgi inyu yap ni inyu biloñ bipe.” \t Jesus told his disciples: “You will be brought before governors and kings for my sake, for a witness to them and the nations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bagwélél ba Djob ba kôba ba bi babaa bôt bape ni bipôdôl gwap tole ni maboñog map. Di nla ôt biniigana inyu jam Bibel i nkal mu. \t Even faithful servants of God in the past said or did things that hurt others, and we can learn from what the Bible reveals about this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel a ntoñol le: “A bi hôla me i nok le ibale me nsômbôl téñbe i gwés Djob, me nlama ha bé tilna mañge muda nu bikaat. \t Daniel explains: “He helped me to see that to be loyal to God, I needed to stop writing to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni solôñ yem (i walôm), ngéda di bé basañal ba tôbôtôbô i Mistelbach, i loñ Ôstrik \t With my partner (right), serving as special pioneers in Mistelbach, Austria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“GWÉT bi kôba gwobisôna bi ta bé jam ibale di nhégha gwo ni gwét bi yé nano i Érôpa.” \t “ALL the wars of the past . . . pale into insignificance before the present great struggle progressing in Europe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon nyemb Yésu i ñunda ndik bé le telepsép i Djob i nset bé, ndi iloo hala, i ñunda tôbôtôbô le gwéha i Djob i nlôôha ba keñi inyu bôt ba binam. \t Jesus’ death is thus an expression not only of God’s unfailing justice but, more specially, of his great love for humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Husai a bi boñ ndik bé hala inyu yônôs bôlô yé i ngwelnson. \t Hushai did not simply do so out of a sense of duty as a court official."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Añ Matéô 6:25. \t 8 Read Matthew 6:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi gwélél buk i, inyu yigye le i mbéda biliya inyu hol i pes mbuu. \t In using that word, the apostle Paul stressed that spiritual progress requires effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u nla boñ inyu tibil ôt nseñ mu lisoñgol joñ li Bibel? \t What can you do to make Bible reading more beneficial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi avioñ wé a bé lo bé. \t One flight after another got canceled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale hiañgaa hi ma nañal behee, u nkon bé woñi, inyule u gwé lambe i ngui mu woo. \t Although the sun has long since set, you do not feel hopelessly lost, for you have in your hand a powerful flashlight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi pubus témpel, a bédél litén nwéhél yak Djob, a tjé bisat ni loñ yosôna. \t He cleansed the temple, asked God to forgive the people’s sins, and destroyed the idols throughout the land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha i nkila bé njôñ.” (1 Korintô 13:4) Inyu boñ le njôñ i ôm bañ minkañ i miñem nwés, di nlama boñ biliya i bana litehge li mam li Djob, hala wee di tehe lôk kéé yés i bôda ni i bôlôm kiki bôt le bés ni bo, di yé bijô bi nyuu yada. \t Love is not jealous.” (1 Cor. 13:4) To prevent jealousy from taking root in our heart, we must strive to see things from God’s standpoint, viewing our brothers and sisters as members of the same Christian body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki nson u téé likalô u nhôla bés i kôôge Djop ni bôt bape bebee? \t Why does preaching draw us closer to God and to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a ga sas minson mimbe ni mam ma nti bés ndutu i len ini? \t How will Jehovah rid the earth of wrong activities and distressful conditions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Miñañ mi Bibel kii bo mi Kain, Salômô, ni mi Lôk Israel Hikôa Sinai mi mpôdôl jam jada. \t 20 The Bible accounts about Cain, Solomon, and the Israelites at Mount Sinai have a noteworthy element in common."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i yé maliga le, sôble ipe i bi loo i, Yôhanes Nsôble a ba sôblege bôt. \t It is noteworthy, however, that the most important baptism that John performed had nothing to do with repentance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bana ki mawanda likoda li hilémb hi. \t I also made friends in a nearby Vietnamese-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus mapémél mem ma mok, me bi témb i Karisa i het lihaa jem li bééne. \t As for me, after my release, I returned to my family at Karítsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu pam i bana bañga niñ ni i maséé, di nlama kôna lem i Yéhôva i tôñ ni bôt bape, ni i ba bôt ba nkap. \t In order to attain happiness and fulfillment, then, we need to follow Jehovah’s example by being interested in others and by being generous givers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1954-1956—Me bi nom nwii ima i ntôñ sônda u Amérika \t 1954-1956—I spent two years in the U.S. Army"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 I len ini, ngandak bagwélél ba Yéhôva ba ñunda le ba ndiihe makoda ma bikristen. \t 17 Many modern-day servants of Jehovah have shown deep appreciation for Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ngwés bôt kiki bésbomede, di mbéyés lipémba li Djob. \t As we show love for fellow humans, we reflect God’s glory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba bi mal kodlana, ha nyen litén lipubhaga li Yéhôva li bé bebee i gwel minson mi mondo. \t After receiving needed discipline, Jehovah’s cleansed people were ready to take up a further assignment of service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, mut binam nu bisu nyen Djob a bi ti minsima i ti binuga môl. \t However, Jehovah reserved the joy of naming those creatures for his first human son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, ba bi ke i téé likalô. \t Then the group went into the field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita yada i Brésil, le Rachel, a nkal le: “Me bé gwés kôna mahabga ma nkoñ isi. \t Rachel, a sister in Brazil, says: “I loved to follow the world’s fashions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Sôk i nsôk, boñ biliya i tehe libak li mut jolisôna u yé nigil. \t 18 Finally, endeavor to see the whole person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi gwéé, pua yem a bé sal i bifam bi bôt libôga jés. \t When I was born, my father was working for one of the local farmers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 12:4; Rôma 11:33) Bibel i yé nyonok ni yi i “Nwet ngii ni isi.” \t (Daniel 12:4; Romans 11:33) The Bible is full of knowledge about the “Maker of heaven and earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ba mbéna ti bés makénd i yén ilole mi mbôdôl, ni i yoñ ngéda i emble nwo. \t Therefore, we are encouraged to be in our seats from the start and to listen attentively to these music programs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Kii ba bé ha Prisi Keñi le Yôsua ntut, baa hala a bi yilha nye kiñe? \t 13 Did the crowning of High Priest Joshua make him a king?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen me bi sôk yoñ makidik i ti memede nkikip yak Yéhôva. \t As a result, I too decided that I wanted to dedicate my life to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge kii mpôdôl Mika a nkal: \t Note the words of the prophet Micah:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, di nsal woo ni woo ni Nhek nyemede, nu a ntehe maboñok malam ma kiki pil, le a gwé le a saa. \t Indeed, we are working hand in hand with the Creator himself, who views such acts of kindness as a loan made to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda bati minkwel ba bé ba lôl i Bétel, mama yem a bé boñ le ba yééne ha ndap. \t But when speakers from Bethel visited, my mother often had them stay in our home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yoñ bitelbene inyu boñ le binoñ bi tiba inyu bon ba Adam bo Éva ba ba bé lama gwéé mbus, a bak nkwoog nkaa le bahogi ikété yap ba bé le ba gwés nye. \t He arranged to ransom the future descendants of those two rebels, certain that some of them would respond favorably to His love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi hoo yila bañga mut i ngéda a bé i base i Lôk Yuda, ndi a bi léba bañga maséé ngéda a yila nyilha bôt banigil. A bi tehe ki, kiki bôt ba matén ba bé leege nwin u Nyambe, ni lelaa u bi héñha niñ yap. \t Earlier in life, he had pursued a promising career in Judaism, but he found true happiness when he became a disciple-maker and witnessed how people responded to God’s message and how it changed their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Di nlama yi njee a yé ñoo wés, ndi di nlama bé kon nye woñi. \t 17 We need to know our enemy, but we do not need to be terrified by him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi heg mam momasôna, a gwé ki ngui ni pék bi bi gwé bé nwaa. \t He created everything, and he has unlimited wisdom and power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Hi mut a hook noga, a tiñhaga i pot.” \t The Bible says that we “must be quick to listen, slow to speak.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a nlama gwélél ngui yé yôsôna i hok i mabeda ma lép, le lép u kulna bañ nye. \t So we must use all our strength to swim in the other direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson ñañ nlam i lôk kéé i bi kahal num matam malam. \t Hard work in the field began yielding fine results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:28, 29) Hala a ñunda le di nlama gwés bésbomede i nya i kôli. \t (Eph. 5:28, 29) So a proper love of self is desirable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unla tep i pémés ñgédi yoñ i mbamba, tole u nwas yo nsolbe. \t You can choose to make your username public or anonymous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hikékét hi kiñ hi ñkwéda le hi nneebana idéé ñemble a ñkwet hyo le Nn. \t A voice clip is marked \"valid\" when a user gives it a Yes vote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Salômô a bi uñbaha Yéhôva i pam limbe likala? \t To what extreme did Solomon offend Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Munu yigil ini, di ga wan ndémbél i bôt ba bé kadba le ba bé i pes i Yéhôva, ndi ba boñok mam ma bé bébél nye. \t 2 In this article, we will consider examples of individuals who claimed to be on Jehovah’s side while at the same time following a course that offended him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me mbéñge i len ini, me nkon maséé ni bisai me bi kôs i sal i Bétel. \t Looking back, now I am grateful to have been given the privilege of serving at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon miño mi tjémbi ni bibuk bi nhéñha. \t So the title and the lyrics were modified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Kiñe Hézékia a bi boñ i bisu bi ndutu ini i bé sômbôl kwél bo? \t What did King Hezekiah do when faced with this imminent threat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sakura a bi niñ hala ipam letee ni 23 nwii. \t This way of life continued until Sakura was 23 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me bé hoñlak le i bôlô ikeñi i, i nloo me.” \t “But,” she adds, “I feared that being a need-greater was beyond my abilities.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Baa Bibel i ngi kenek ni bisu i héñha niñ yoñ? \t 18 Is the Bible Still Changing Your Life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bana litiñ li i mahoñol, i nhôla bés i timbhe mambadga mana le: ‘Baa me nlama kena suklu haa? \t Keeping this principle in mind helps us answer such questions as: ‘Should I pursue plans for an advanced education?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ñem nsôhga u ngi yii nseñ? \t Why Modesty Still Matters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI ÑÔT NSEÑ I PES MBUU NGÉDA DI NOK . . . \t HOW DO WE BENEFIT SPIRITUALLY WHEN WE UNDERSTAND . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nhégha i loñge di mbôñôl bôt bape ni kii? \t To what does Jehovah liken our kindly giving to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi yoñ me ngéda inyu yi too me neebe bôlô i, me hôya suklu mimañ. \t I seriously thought about taking the job and turning down the invitation to the school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tehe bôt basamal ni tjil yap bôt i woo. \t He saw six men with smashing weapons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nla tééda ñem nsôhga yak ikété manoodana. \t It is possible, though, to remain modest under test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai u nla kôs i sal ni Yéhôva hiki kel? \t What do you stand to gain by working with Jehovah each day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u ga boñ ibale hilémb hi nkéñ we i kwel ni bon boñ? \t What can you do if there is a language barrier in your family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, didun di bôt di ñadba ni bilôk bikéé bi Kristô ba ba bi “ti nson unu” inyu añal ñañ nlam ikété nkoñ isi wonsô ni makénd, mu kiki ba mbem kék i gôl i Mésia. \t Today, Christ’s brothers “to whom the work is entrusted” have been joined by millions who zealously preach the word while they await the Messianic golden age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "La nyen di ga unda le di nti i Nwet a niiga bés inyu nseñ wés, mayéga.​—Yésaya 48:17. \t We will thereby show our gratitude to the One who teaches us to benefit ourselves.​—Isa. 48:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi ti ki me ngandak pôla i yi mam. \t This resulted in many more learning experiences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek a nôgda wengoñle a yé nyetama, tole a nhoñol le boñge ba wanda bape ba mboñ ngandak i pes mbuu iloo nye. \t Other possible causes may be loneliness or the feeling that other Christian youths are doing better spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé hianda nyemede i mam ma mbuu. \t He kept training himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngandak hônd likalô i tison i Balikchi, di yimbe le ngandak bôt i bééna ngôñ ni maliga nyoo. \t After several preaching trips to Balykchy, we discovered widespread interest there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé tééne ki bôt ba mok bape likalô bisôsôli, bape ba bi yila Mbôgi Yéhôva mbus ngéda. \t We also discreetly preached to other prisoners, some of whom later became Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To jam, i yé loñge i boñ hala. I yé yak nseñ i bana gwéha i kôli inyu bésbomede. \t No, it is normal, even necessary, to have a healthy love of self."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki kunde i Yéhôva i énél i yé nseñ iloo tohi yés? \t How important is the vindication of Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada ma yé ipôla ñem nsôhga ni i neebe homa Djob a ntéé le di bane, mu bitelbene gwé? \t How is modesty related to acknowledging our place in God’s arrangement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Bikiñe 18:17-25) Ba bi om Eliakim i pôdôs baane ba, ndi a bé bé nyetama. \t (2 Ki. 18:17-25) Eliakim was sent to speak to the officials, but he was not alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwin wé u bé naña nya bôt i, i hiel miñem. \t In fact, Jesus’ principal message included the call to repent from sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Añ Lukas 16:1-9. \t 4 Read Luke 16:1-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, a bé nkwoog nkaa le a nla yémbél sañ i njuba ikété kété yé, ibale a mbôdôl Yéhôva ñem ikété masoohe, a undga ki le a nhémle sesema Yésu a bi ti kiki binoñ. \t However, he had full confidence that he could win his internal battle by prayerfully relying on Jehovah and exercising faith in Jesus’ ransom sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 34:14) Mbus le Yéhôva a ti Môsé biniigana inyu oñ lap, “Môsé a boñ ki hala; kingéda mam momasôna Yéhôva a kal nye, hala nyen a boñ.”​—Manyodi 40:1-16. \t (2 Chron. 34:14) After Jehovah had given instructions on how to set up the tabernacle, “Moses did according to all that Jehovah had commanded him. He did just so.”​—Ex. 40:1-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak Yésu a nla béñge bisinima me mbéñge? \t Would Jesus like to watch my movies?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yén nwee inyu mam ma mbéñge mambén ba nlama téé, to héya, tole héñha. Di nyéksa bé ki to bôt i bana matehge més. \t We take no position regarding what laws should be enacted, repealed, or changed, and we do not pressure others to agree with our view."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk kéé yés ihogi, i i boñ béba keñi, i noode hô yo inyu boñ le hala a wéha bañ bo nyuu tole hala a tééñga bañ bôt bape. \t Some Christians who have committed a serious sin try to cover it over in order to avoid embarrassing themselves or disappointing others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a kônde ki le: “Konangoo i mbuma ñañ i Djob i nyamb,” yon i nlôl “inyu mpom mut wada le Yésu kristô.” \t Paul added that “the abundance of [God’s] undeserved kindness” came about “through the one person, Jesus Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini ni i i noñ, di ga wan lelaa hala a yé dikôô di ñwii le Yéhôva a mpohol ngim bôt le yon i éga litén jé. \t In this article and the next, we will examine how for millenniums Jehovah has directed certain humans to take the lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé base yada ni nsañal nu a bôk ti bés bikaat. \t He was of the same faith as the missionary who had provided those books for my family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bijôñ gwon bi bi tinde me i luhul bo i nya i.” \t I am a fool to stand before two people spreading God’s Word and attempt to steer them away like that.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ngéda i bé tagbe, me bi nigil ngandak ipañ bilôk bikéé bi bi gwé mbegee ikeñi ntôñ, mu kii di bé sal lôñ, yak Nôra a bé maséé i sal bibôlô nya ndi nya i Bétel. \t Over the course of time, I have learned much from serving alongside brothers who care for heavy responsibilities, and Nora has had a variety of assignments at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hémle i kristen i nla wéna? \t How might a Christian’s faith be tested?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngandak ñwii, baa u bi suhus likala joñ li niñ inyu yoñ bôlô nsañal? \t In your later years, have you simplified your life to take up the full-time ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki ti nye maéba le a ñañ ngim ndoñi i i yé i mamélél ma ini kaat le Kii Bibel i niiga bés?, a añak ki bipes bi Bibel ba nsima mu. \t You might suggest that he read portions of the appendix of the What Does the Bible Really Teach? book and look up cited scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu pam i yônôs njômbi i, di ga wan ngandak bilem bi mut yondo, bi Paul a bi pôdôl. \t To strengthen our desire to reach that goal, we will consider several aspects of the new personality that the apostle Paul was inspired to write about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mboñ mam ma, di nla bana botñem i kobla mu mok mi béba ni mi nyemb dilo di nlo. \t This, in turn, opens up the prospect of being completely liberated from enslavement to sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li nsôk: Ibale bikristen bi bi yila minkol mi kwéha base mu hiai hi nyônôs 2 i N.Y., imbe ngéda ba bi kôs kunde yap? \t Finally, if Christians went into bondage to false religion from the second century C.E. onward, when did they get freed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 13:19-22; Markô 4:19) Jon ibale di nyoñ bé yihe, nduña inyu bana mam di gwé ngôñ hiki kel i nla yoña bés ñem, i boñ ki le di sune i pes mbuu. \t (Matt. 13:19-22; Mark 4:19) Indeed, if we are not careful, the everyday concerns of life could entice our heart and cause us to slow down spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bôt bape ba bi sal ni Djob inyu yônôs sômbôl yé? \t How did others work with God to accomplish his will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Jam lipe li nla boñ le hémle yés i tomb tole gwéha yés i sune, li yé ngéda di nimis makénd més. \t 8 Succumbing to discouragement can also weaken our faith and cause our love for God to grow cold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama nigil Bañga i Djob ni soñda yo, di nlama ki bii mam di nigil bisélél. \t We need to study God’s Word and meditate on it and then apply what we learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bilôk bikéé gwé bi, bi bé kil nye njôñ inyule isañ wap a bé gwés nye ngandak. \t After many years, the good work that Joseph had done in Egypt resulted in his becoming second to the ruler of that country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kak i, i yé toi i ke ni bisu! \t The chariot certainly has been on the move!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ntihba miñem nwés ngéda di ntehe lelaa Yéhôva a ntimbhe masoohe di nti ikété adna!​—Lôk Héber 13:3, 7. \t Our hearts are touched when we see how Jehovah answers our united prayers!​—Heb. 13:3, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Kristô a tuge bé, ki a ta bé Kiñe nyoo ngii i len ini, ki yak likalô jés inyu Ane yé, li yé yañga. \t Had Christ not been resurrected, he would not be our ruling King, and our teaching about Christ’s rule would be in vain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon bikristen bi bi yé mbiibaga bi nlama noode sañgal hiki ndañ ipôla yap ilole kel i nye. \t A Christian couple, therefore, should try to settle any issue between them before the day ends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13, 14. (a) Mimbe minsima ñôma Pétrô a bi kôhna? (b) Lelaa a bi unda le a bé mut makénd? \t 13, 14. What privileges did the apostle Peter enjoy, and how did he demonstrate courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôel, nu a niñ i loñ Ôstrélia, a nkal le: “Bôlô i likalô i nhôla me le me hôya bañ le me niñ ikété nkoñ isi u mandutu. \t Joel, who lives in Australia, says: “The preaching work helps me not to lose touch with reality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yérôbôam nyen a bé kiñe bisu i jôm li matén ma ño mbok. A bé lôl i litén li Éfraim, li li bé lel mana matén mape ngui. \t The first king of the northern ten-tribe kingdom, Jeroboam, was from the tribe of Ephraim, which had become the dominant tribe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nlama kon woñi le Nsohop ni mimbuu nwé mimbe, ba kéñ masoohe ma le ma pam bañ yak Djob? \t Should we fear that the Devil or the demons might hear our prayers and interfere?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañga bôt 14:1-4) Inyuki litén li bi tomb? \t (Num. 14:1-4) Why did the people react this way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ngéda bikristen bi nyila minhook ni mbuu mpubi, ba nhéñha ngandak. \t 11 When Christians are anointed by holy spirit, they change very much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga ma ga hôla bés i yi too di ngwés Djob? \t What questions will help us to analyze our love of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 5:14-16) Iba, bitelbene bini, bi nhôla baboñbéba ba ba ntjôô liboñok jap libe i ke ni bisu i ba mawanda ni Djob, ni i tjél ki boñ béba i, lisañ lipe. \t (Jas. 5:14-16) Second, this arrangement fortifies repentant wrongdoers to remain in God’s care and to avoid a pattern of sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:4) Inyuki maéba mana ma yé nseñ? \t (Eph. 6:4) How serious is this matter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje mabéhna inyu yés! \t What a warning for us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba yé maséé i ba i niñ, ba nyéñ ki gwélél Yéhôva ni bégés nye ni mahaa map, yak ni mawanda map, hiki kel ni kel. \t They enjoy life and want to use each day to serve Jehovah with their family and friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii w’a boñ ibale u nhoñol le ba nhôs inyule ba kônôl ngim mboñbéba ngoo? \t What if you believe that mercy was mistakenly extended to a wrongdoer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a sugus le: “Ngéda me mbomb, wee ha ni nyen me mbane mpémba.” (2 Korintô 12:7-10) Kii a bé sômbôl kal? \t He concluded: “When I am weak, then I am powerful.” (2 Cor. 12:7-10) What did he mean by that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Baa ni nyimbe le kaat Sakaria 5:3, 4 i nkal le: “ndiihe . . . i njôp i ndap mut wip . . . y’a yén mu ndap yé, i siiha yo”? \t 6 Did you notice at Zechariah 5:3, 4 that “the curse . . . [would] enter into the house of the thief . . . and it [would] remain inside that house and consume it”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 7:9, 10, 13, 14) Ibale di mboñ hala, di ga kon bé woñi i kodol mut a gwé ngôñ ni maéba, to a gwé nwii nwañen.​—Galatia 6:1. \t (Dan. 7:9, 10, 13, 14) If we do so, we will not be afraid to correct a person needing counsel, regardless of his age.​—Gal. 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyemb Yésu i yibil njel i niñ boga ikété maséé \t Jesus’ death opens the way to a happy, endless life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ngéda Gwét bi Ntôla bi bisu bi bé tagbe, di bi boñ biliya gwés gwobisôna inyu ti Banigil Bibel bijek bi mbuu ni makénd ma mbéda, mu kiki ba bé ntjamak. \t 8 During the first world war, no effort was spared to keep providing spiritual food and encouragement to the scattered Bible Students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé maada malam kiyaga.” \t We have a wonderful relationship.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ki nigil hilémb hipe, tole di ke nit libôga lipe i loñ yés, tole di ke i loñ ipe.​—Minson mi baôma 16:9, 10. \t We might also learn another language, move to another area in our own country, or even move to another land.​—Acts 16:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nkônha bôt bape woñi i leege bôt i ndap yap? \t What anxieties about extending hospitality might some have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liwanda jés ni Yéhôva l’a bana bé maada kekikel ni lingwañ jés, to ni liyep jés. \t Our relationship with Jehovah will never be determined by how many material possessions we have or by what we lack."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje béba ñem, u ngi konangoo! \t How cruel and unmerciful!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nlona ki bés maséé. \t This also gives us joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Kévin a gwé bon bôda iba, wada a gwé ñwii mintan, nuu numpe a gwé ñwii juem. A bi yoñ bitelbene inyu hôla bon bé le ba nimis bañ mam ba ntibil bé nok i likoda li li ngwélél hilémb hipe. \t 17 Kevin, a father of two girls, aged five and eight, has taken measures to compensate for their lack of understanding at meetings held in a foreign language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:45-47) I mbus, a nti dihéga di di nyon tôbôtôbô i ngii bôt ba gwé botñem i niñ i ngii. \t (Matt. 24:45-47) Then, he gave illustrations that applied primarily to all those with a heavenly hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma Yéhôva, nano me gwé mahoñol ma nsañ ni ma nwee, ki le behee me bé me lugda ni hiun, bebee ni lôs kiki kindim ngéda ba nsuu me to ndék.” \t With Jehovah’s help, I now have an overriding sense of peace and calm, whereas before I was a time bomb of bitterness and rage, ready to explode at the slightest annoyance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A BÉ MBOM WAP \t JEHOVAH WAS THEIR REWARDER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibôdle bi ñwii 1931, mankéé Diehl a bi sal i Bétel i Bern, i loñ i Suwis. \t Beginning in 1931, Brother Diehl served faithfully at the Bethel home in Bern, Switzerland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba nsôk boma Mbôgi Yéhôva, libim jap li nyi bé kii béba i yé, lelaa i ntihba bés, ni inyuki di nlama jo inyu waa ba minkol mi béba. \t Until they talk with Jehovah’s Witnesses, many do not understand what sin is, how it affects us, and what we need to do to be delivered from slavery to sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Kii di nla kal inyu likoda li bikristen i len ini? \t 16 What about the situation in the Christian congregation today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé bagwal bé, ba nla nok! \t How the parents appreciate this gift!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi tehe ndik bo ba nlo haa, “a yéga Nyambe, ñem u let nye.” \t Upon seeing them from a distance, Paul “thanked God and took courage.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, Yésu a bi niiga bôt mam Djob a mbat le ba boñ, a kal ki banigil bé le ba nlama sal nlélém nson. \t So Jesus taught people what God requires of them, and he commanded his disciples to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada, Daniel a bôdôl niñ ipôla bôt ba bé nôgôl bé mambén ma Djob. \t Suddenly, Daniel lived among people who did not obey God’s commands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge yak lelaa a ntôñ bés, a niigaga ki bés ntén niñ u nlôôha lam. \t Consider, too, how he cares for us and teaches us the best way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg hala a ga tinde ki we i ba mut a nkap, mut a ngwés bape ni mut nu a nwéhél ba ba mboñ nye béba. \t Likely, you would also feel motivated to be more generous and loving to others and to forgive any who have been unkind to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I YOÑ MAKIDIK NGÉDA ÑEM U TA BÉ WE NWEE \t MAKING DECISIONS WHEN EMOTIONS RULE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sista i bi tégbaha yigil yé i Bibel, a nkal le: “Inyu Tésé, hala a bé nye ntombok jam ngandak i nigil Bibel. \t “Tessie took in knowledge of Bible truth with relative ease,” said the sister who studied with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhannes Rauthe a yé likalô, bebeg i ñwii 1920 \t Johannes Rauthe engaging in the field ministry, probably in the 1920’s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Njom yada i i nla toñol inyuki Isañ wés nu ngii a bi téé le di bana makoda hiki ngéda, i yé le nyoo nyen di nla kuhul makénd. \t 12 One reason why our heavenly Father has kindly arranged for us to have regular meetings is that we can give and receive encouragement there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nlôôha ba nseñ ibale di gwé mbegee keñi i ntôñ Djob kiki Môsi. \t This is especially important if, like Moses, we have a measure of responsibility in God’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni nwaa wem di bi bagla ngélé aa, di bé yak bebee i bos.” \t My wife and I were separated three times and were in the process of getting divorced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki i ‘numus matam’ i yé yak i bana “litam li mbuu,” di ga lôôha pôdôl “matam ma bibép,” tole nson u añal ñañ nlam munu yigil ini, ni i i ga noñ.​—Galatia 5:22, 23; Lôk Héber 13:15. \t While “bearing fruit” also applies to producing “the fruitage of the spirit,” in this article and the next, we focus on producing “the fruit of our lips,” or Kingdom preaching.​—Gal. 5:22, 23; Heb. 13:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ibôdôl ki botata ba ke ’ilo, ngo mam momasôna ma nke ndigi bisu, kikii ma ba iloo yaga bibôdôl bi bihégél.” (2 Pétrô 3:3, 4) Inyu hala nyen Yéhôva a ga yoñ bitelbene i unda le nyen a gwé kunde i énél bihégél gwé ni lona bôt ba binam tohi! \t Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as they were from creation’s beginning.” (2 Pet. 3:3, 4) Hence, Jehovah will see to it that the vindication of his sovereignty includes the salvation of obedient humans!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nla bat Yéhôva mahôla. \t But we can ask Jehovah for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki DIU i hormone i nsiibaha mapañ ma gwélél, ba mbéna tilna yo bôda ba ba yé mbiibaga ni ba ba ta bé mbiibaga, inyu hôla bôda ba mpam matjél ngandak ngéda ba ntehe sôñ yap. \t Because they thin the lining of the uterus, hormone-containing IUDs are sometimes prescribed for married or unmarried women to control very heavy menstruation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Korintô 7:3-5.) \t (Read 1 Corinthians 7:3-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6. (a) Bimbe bisai bi likébla li Yéhôva u mbem? (b) Sima mam maa likébla li Djob li ntinde bés i boñ. \t 6. (a) What blessings of Jehovah’s gift do you look forward to? (b) Name three things God’s gift will motivate us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus ngéda, a bi kwoo nkaa le Yéhôva a bé gwés nye. \t In time, though, she became convinced that God loved her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Korintô 5:14, 15.) \t (Read 2 Corinthians 5:14, 15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“N’a nok inyu gwét ni mbimba gwét. \t “You are going to hear of wars and reports of wars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Kii i ga hôla bés i yoñ makidik malam? \t 3 What will help us to make wise decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, mbus nyemb ni bitugne bi Yésu, sôble i bi kahal bana ndoñi ipe inyu banigil bé. \t However, after Jesus’ death and resurrection, baptism would take on a much different meaning for his followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ba bi la yônôs nson a bi yék inyu banigil bé.​—Minson mi baôma 1:8; Kôlôsé 1:23. \t Indeed, they successfully carried out the task that he outlined for his followers.​—Acts 1:8; Col. 1:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑÔMA Paul a hégha niñ yés bikristen ni bisônda bi bé jo i mbom ni mbom. \t THE apostle Paul likened our life as Christians to that of soldiers engaged in hand-to-hand combat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Danisia \t Danish"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u gwé minlélém mi mahoñol, badba le: Kii i nkôhna me woñi? \t If you feel the same way, think about why you hesitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 2:44-47; 5:42) To hala, banigil ba Yésu bahogi, i hiai hi bisu, ba bi nwas le gwéha yap i hoi. \t (Acts 2:44-47; 5:42) Nevertheless, some of Jesus’ followers in the first century did allow their love to grow cold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nya ngéda i, Nôa a bé yi le ngim mam i bé le a nla bé boñ, ndi mape ma bak le a nla boñ. \t In that situation, Noah recognized that there were some things he could not do but other things he could do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, me nigil i yi njee a yé Yéhôva ni lelaa a bi sem Man wé inyu bôt ba binam. Me bi bana ngôñ keñi i gwélél nye. \t Then I learned about Jehovah and how he had given his dear Son for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 10:36-39.) \t (Read Hebrews 10:36-39.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yésu a bé yi le, kiki kindak i bé ikété ndutu, hala ni nyen yak ngandak banigil i bé lama boñ inyu pamba munu nkoñ isi u ngitelepsép unu. \t 5 Jesus knew that like the steward who found himself in a difficult situation, most of Jesus’ followers would need to make a living in this unjust commercial world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla keñgle i kwo ikété hiandi hi ngitelepsép? \t How can you avoid falling into the trap of dishonesty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, yén nwee, u boñ ki biliya le u unup bañ, to yahal u yahal bañ bo. \t So keep calm and do your best to avoid overreacting to criticism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:21-29) Mbus ngéda mimañ mi bi bégés munlôm inyu biliya gwé. \t (Eph. 5:21-29) Later the elders commended the husband for his efforts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Mimbe miñañ mi ngimanôgla mi mpôda i kaat Bibôdle? (b) Inyuki mi yé nseñ? \t 1, 2. What human struggles are featured in Genesis, and why is this of interest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bé bé maséé. \t Jehovah was not pleased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSON U MPÉYÉS NIÑ \t OUR LIFESAVING MINISTRY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel yada i unda Djob le di ntéñbe ni nye i yé ngéda di noñ biniigana di nkôhna ni njel ntôñ wé. \t An important way that we display loyalty to God is by following the direction we receive from his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Likak u bi bôn, yônôs jo,” Matôp \t Adjusting to Your New Congregation, Nov."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus a témb a tila le: “Ni téñbege ni masoohe.” (1 Tésalônika 5:17; Rôma 12:12) I kwélés Djob ni njel masoohe i yé hikuu hi maada malam ni nye. \t Later he wrote: “Persevere in prayer.” (1 Thess. 5:17; Rom. 12:12) Communication through prayer is the foundation of a close relationship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni! \t Definitely not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi gwélél batila Bibel bape inyu unda kii i yé bañga hémle inyu kristen. Baa ñôma Yôhanes a bé diihe toi ndoñi i? \t Did he appreciate the depth of meaning that other Bible writers had been inspired to explain respecting true Christian faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété yap i bé Mbôgi Yéhôva i bisu, mu biloñ ba bé ba om bo. \t Many of them were the first Witnesses in the countries to which they were assigned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule a bé ngi bañ ngim yom hala. \t He had never built an ark before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A Simôn, man Yôhanes, baa u ngwés me iloo bana?” ​—YÔHANES 21:15. \t “Simon son of John, do you love me more than these?”​—JOHN 21:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) (b) Kii di ga wan munu yigil ini? \t (See opening picture.) (b) What will we examine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii mi bi lôôha lona me maséé, mi yé mi me bi tégbaha i gwélél Yéhôva.” \t The happiest years of my life have been those spent serving Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le a bi ke ni bisu i boñ hala 350 nwii mimpe mbus Ntida malép. \t And he continued to do so for another 350 years after the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa wem Mairambubu a nlôl i mbok Naryn, i Kirgistañ. \t Mairambubu comes from the Naryn Region of Kyrgyzstan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Masoola 20:12.) \t (Read Revelation 20:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nyelel le jôl li Djob li yé le Yéhôva. \t Jehovah is the name of God as revealed in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, isii mañge i nok bé inyuki i yé béba i bana bilôñ bibe, jon bagwal bé b’a téé nye mambén inyu sôñ nye. \t For example, a young child does not understand the dangers of bad associations, so a discerning parent will set rules to protect him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makenzie nu a gwé 23 nwii, a nkal le: “Ibale u yé minyaô, u bak mut a ñemble bape loñge, u nla yi yom i ntééñga bisega gwoñ. \t Makenzie, 23, says: “If you are kind and are a good listener, you’ll get an idea of what your peers are dealing with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii u ga yoñ bitelbene, kwel ni ngwélél woñ makiiña ni basañal bape ba likiiña joñ. \t As you make plans, consult your circuit overseer and the pioneers in your circuit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Suhulnyu i nlôôha lémél Yéhôva. \t Humility greatly pleases Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hala nyen me bi la nigil ngandak mam i Bibel, me nigil ki i niiga bôt bape mam Bibel i nkal. \t In that way, I learned a lot about the Bible and how to teach others what it says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mandimbhe ma kôli u nti man woñ len, bebeg le yani ma ga kola ha bé nye. \t The answers that satisfy your child’s curious mind today may not be enough for him tomorrow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, ngandak boñge ba wanda ba nhol i pes mbuu ngéda ba yé lôñ ni so lôk kéé i i yé nhôôlak i pes mbuu, ngéda ba yé likalô ntôñ, ni ngeñ ba ntégbaha loñge ngéda i mintuk mi nhôlôs. \t Further, many young people thrive under the influence of spiritually balanced companions who may, for example, accompany them in the ministry and share with them in wholesome recreation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:2) To hala, nson wés u malak bé. \t (Rom. 12:2) Even so, our work is not finished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Samuel a bi añ nkwel wada i jw.org, u u bi tilba inyu boñge bawanda. \t Samuel read an article for young people published on the website jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Mbus ntandaa ngéda, me bé hoñol le mimañ mi nla ha bé boñ yom inyu yem. \t “After so much time had gone by,” he admits, “I thought that there wasn’t anything the elders could do for me anymore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 1:17; Masoola 4:11) Bigdana bibuk bilam bi Kiñe David nu a mpôdôl bikeñi bi Yéhôva, a kalak le a kéhi ngii mam momasôna. \t (1 Tim. 1:17; Rev. 4:11) Recall the beautiful words of King David in describing the unique and lofty position that Jehovah alone occupies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Ngéda Yésu a bi témb i ngii, a bi tjôô bé banigil bé. \t 19 When Jesus returned to heaven, he did not abandon his followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi nlama yoñ ngéda i wan ni njel matiñ ma Bibel, hiki likeñge inyu keñgle jém. \t Christians ought to weigh any birth control method in the light of Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Yésu a bi yoñ yihe le a nit bañ pes yo ki yo mu jam li nsaa u tas. \t 10 Jesus was careful to remain neutral on the taxation issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di soohe ki Yéhôva le a hôla bés i ke ni bisu i sal inyu adna i bagwélél bé! \t And let us ask Jehovah to help us keep contributing to the unity of his people!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le mbuu nkoñ isi unu u nlôôha ba nyonok ni mahoñol ma pémsan. \t Moreover, the spirit of this world is intensely competitive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bikaat gwés ni makoda més, ma nhôla bés i yi kii i yé mahoñol ma Yéhôva inyu ngandak mam? \t How can our publications and meetings help us to get to know what Jehovah thinks about various matters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tom a tehe bo ba nkwel, ba nolok, mbus ba samblana. \t Tom became more and more disturbed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii Yésu a bé yi le a bé lama lona Lazarô bitugne, a bi nôgda njôghe ikeñi Maria bo Marta ba bé ba gwé. \t Even though Jesus knew that he was going to resurrect Lazarus, he felt the painful sting of sorrow that overwhelmed Mary and Martha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yésu a bé gwés bé le yom ipe yo ki yo i yoña nye, kayéle a hôya i jam li bi lona nye. \t But Jesus did not want to get sidetracked, diverted from the much more important issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lem i kap i bi lona me maséé (R. Parkin), Hikañ \t Be Compelled by God’s “Indescribable Free Gift,” Jan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ba bi kôs bé yimbne i mbom i i bé téa i mis, bôt kiki bo Baruk (Mut matila nu Yérémia), Ebed-Melek mut Etiôpia, ni Lôk Rékab ba bi pei. \t Although not receiving a visible mark on their foreheads, people such as Baruch (Jeremiah’s secretary), Ebed-melech the Ethiopian, and the Rechabites were saved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bi kônde le: “Ndi jam me yé i len ini, me yéne ndigi jo inyu karis Nyambe.” (1 Korintô 15:9, 10) Yéhôva a bi yoñ Paul kiki a bé, hala wee kwéha mut, A bé gwés ki le Paul a yi hala. \t Nevertheless, Paul added: “But by God’s undeserved kindness I am what I am.” (1 Cor. 15:9, 10) Jehovah accepted Paul for what he was, and He expected Paul to realize that about himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NIÑ INOÑNAGA NI BIPÔDÔL GWÉS “HIKI KEL” \t LIVING UP TO OUR WORD “DAY AFTER DAY”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ini le di nit énél i Djob lôñni libak jés li maliga, ni nson wés, ni biliya gwés i kôna nye ikété mam momasôna di mboñ. \t Now is the time to uphold God’s sovereignty by our integrity, our service, and our earnest endeavors to imitate him in all we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 14:15) Gwélél ngap i sélés boña Djob a nti we inyu lédés hémle yoñ.​—Bingéngén 2:10-15; Rôma 12:1, 2. \t (Prov. 14:15) Use your God-given thinking abilities and power of reason to make the truth your own.​—Prov. 2:10-15; Rom. 12:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "W’A TAT MIÑEM MINAN NI MAHOÑOL MANAN \t IT WILL GUARD OUR HEARTS AND MENTAL POWERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Inyule mut a nkôôge bebee ni Nyambe a nlama hémle le a yé, ni le a yé mbom bôt ba nyéñ nye ibabé waa.”​—LÔK HÉBER 11:6, MN. \t “Whoever approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.”​—HEB. 11:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Nlélém jam won babiina ba ba ngwés manjel ma Yéhôva ba nlama kôna. \t 18 Accordingly, married couples who love Jehovah’s ways imitate him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi neembe Bañga i Djob, ba tehe le i yé loñge, nano ba bééna ngôñ i kônde nok yo! \t They had now had a taste of God’s Word​—and they wanted more!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI YÉ mamélél ma sôñ Maye sép, u nwii 1932 i tison i Méksika. \t IT IS late November 1932 in Mexico City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tehe mam ma, i bi lédés hémle yem. \t That experience greatly strengthened my faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, hoñol bilem bi mbuu bi mbéda inyu mimañ mi likoda. \t As an example, think about the Scriptural qualifications for Christian elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñwii u bé u noñ ha, bés bo baa di ti bésbomede nkikip yak Yéhôva, di kôs ki sôble. \t The following year, the three of us dedicated our lives to Jehovah and got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu titii u yé hégda mu mahoñol moñ, baa u yé tehe ngand ilam i i nkiha ni matiñ ma Bibel? \t Can you realistically imagine a wholesome gathering that will be in harmony with Bible principles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bés bobasôna di nla yoñ ngaba i nit nson u Yéhôva munu dilo di nsôk tini. \t 11 All of us can have a share in supporting the work that Jehovah is accomplishing in these last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini yémbél i nsôk lo, i nlôl ni ndéñbe i bagwélél ba Nwet ba ba tiñi ni nye.” \t It is this victory of the Lord’s people standing firm that finally brings that decision.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisinima, mintuk mi gém ni mi vidéô, ni bisélél bipe inyu boñ le i nene i mis ma bôt le makañ ma yé malam. \t Movies, electronic games, and other media make spiritism seem exciting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 6:15) I ngéda a bi neebe nson u Yéhôva, Gidéôn a bi boñ biliya i tibil nok jam a bé lama boñ, i mbus a nwas le Yéhôva nyen a éga nye. \t (Judg. 6:15) After he accepted Jehovah’s assignment, Gideon made sure that he thoroughly understood what was required, and he looked to Jehovah for guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ke ni bisu i hol i pes mbuu! \t Move Forward as a Spiritual Person!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni kaat Masoola 14:6, 7, lelaa biañgel bi nhôla litén li Djob i len ini? \t According to Revelation 14:6, 7, how do angels assist God’s people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me gwé toi ngôñ i hôla bo. \t I really want to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisesema bi njômbi ñem bi Yéfta bo ngond yé bi bi lona bo bisai, kayéle Yéhôva a bi gwélél bo iba inyu nit bañga base. \t His willing sacrifices and those of his daughter led to blessings, as Jehovah used both of them to promote pure worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Bagwal ba ba yé bikristen ba mbugus loñge i bon bap i pes mbuu iloo yap bomede. \t 13 Christian parents put their children’s spiritual well-being ahead of personal preferences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga i yigil ini i ga timbhe? \t What questions will this article answer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yap, i bana lem i kap hala, i yé ngim njel i kôs “bañga” nkus. \t They understand that being generous is a way to gain “true” riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus Yésu a mal sima ngén i, a bigda bibañga bi Tjémbi 118:22. \t Jesus followed that illustration with a reference to the prophetic statement at Psalm 118:22, which he quoted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Mu kii bôt ba litén li Djob ba bé kwel ntôñ, Malaki a kal le Yéhôva ‘a sédi ôô, a emblege bo.’ \t 17 Interestingly, Malachi depicted Jehovah as “paying attention and listening” as His people interact with one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñgeñem inyu Yéhôva le a tehe loñge ikété yés, kiki a tehe loñge ikété bikiñe bi-na bini! \t How kind of Jehovah to see good in us, as he saw good in those four kings!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "22 Ni nyi ñoo nan \t 22 Know Your Enemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 16:6, 7) Ndi hee homa? \t (Acts 16:6, 7) But where?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 30:13; 1 Samuel 2:1-10; Malaki 3:12) Yimbe ki le, tolakii ba bi tip biiba, Yôsep ni nye ba bi tjél lal letee Yésu a gwéé. \t (Gen. 30:13; 1 Sam. 2:1-10; Mal. 3:12) Note, too, that she and Joseph, although newly married, refrained from sexual relations until Jesus was born."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla nigle Abraham inyu yila liwanda ni Yéhôva? \t How can you imitate Abraham in building a friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu tinde bo i hek pék, Paul a bi bat bo mbadga ini: “Inyuki ni nhônba bé ki le bôt ba puu bé?” (1 Korintô 6:1-8) Minlélém mi mam mi mbôña i len ini. \t Paul asked them a sobering question: “Why not rather let yourselves be wronged?” (1 Cor. 6:1-8) Similar situations have arisen today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ÑWII 61, makoda ma bééne i loñ Israél ma bé niñ ikété nsañ. \t IN THE year 61, the congregations throughout Israel enjoyed relative peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi toñol le, to hala kii ba bééna bé nlélém ngap ni nlélém bôlô ikété likoda, ba bé niñ ikété adna. \t The apostle Paul explained that although they had different abilities and assignments, they were united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngandak boñge ba wanda i nti bomede inyu nit nson maoñ ibabé i kôs nsaa. \t For example, many young people share in volunteer construction work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Inyu ba bebee i nwéhél, i mbéda bés suhulnyu. \t 8 Forgiveness is really a test of humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma nla unda le di mbôdôl bana mahoñol ni maboñog ma mut nu a nyi bé minwaa nwé? \t What are some warning signs of immodest thinking or behavior?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bana hémle i umi siñ, i ta ndik bé nseñ le di añ Bañga i Djob, ndi i mbéda ki le di “tibil ki yi yo.” \t The key to strong faith is not simply to read God’s Word but to ‘get the sense’ of it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole i nla ba le, u nyamnda ni ngôñ i boma bôt u nyi bé i sonde bisu i malôl moñ. \t On the other hand, you may be excited to meet new people for the first few weeks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi pam ikété libum li hinuni hi bikei, me nôgda kiki lihep li ntihba me inyu ngélé bisu i niñ yem, gwiiha bi kahal kuli me i mis.” \t The climate was also quite a shock. When I left the airport and felt the cold for the first time in my life, I started crying.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bilok gwé biba bi bééna ñwii juem ni jôm li ñwii, a bi niiga bo mam inyu mbebi i nkéña isi, ni i gwéha i bi tinde Yéhôva i heg yo. \t When her two boys were eight and ten respectively, she taught them about earth’s atmosphere and the care Jehovah showed in making it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo ngandak le, nlô wem Walter a bi wo kon pos u boña, i nwii 2015. \t Sadly, Walter died of brain cancer in 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol le jam li bi pémél Yésu mu dilo tjé di nsôk hana isi. \t Think about what happened to Jesus during his last days on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ndék ngéda i mbus likoda li bi tagbe i ñwii 49 N.Y., Pétrô a yuuga Siria Antiôka. \t 15 Shortly after the meeting in 49 C.E., Peter visited Syrian Antioch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 2008, ba bi ke i Ghana, ba gwel nson nyoo iloo ñwii maa. \t In 2008 they moved to Ghana and served there for more than three years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hihéga, mankéé wada i loñ Tailand a nkal le: “Bôlô i tibil minkuu mi biyi i bé lémél me ngandak, ndi i bé yoñ me ngandak ngéda. \t For example, a brother in Thailand related: “My secular work of repairing computers was very interesting, but it involved working long hours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:12) Tômas a bi nôgda le, i mbéda ngandak ngéda ni minkwel inyu hôla ngond yé i hémle. \t (Col. 3:12) Thomas realizes that there may be a need for many discussions over a period of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nya makidik i bii gwéñe bi Ane kiki yom bisu i niñ yés, i ñéba le di ndiihe nkus i pes mbuu, ni liwanda jés ni Djob iloo mam ma nyuñga ma, unu nkoñ isi u nla ti bés. \t Such determination to put Kingdom interests first shows that we value God’s friendship and spiritual riches far more than what today’s commercial world can offer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3, 4. (a) Lelaa Bibel i ngwélél ini buk le “woo”? (b) Kii i nla tômbôs moo moñ? \t 3, 4. (a) How does the Bible use the word “hands”? (b) What might cause our hands to drop down?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda bini bipôdôl bi Yésu ikété kaat Yôhanes 3:16: “Nyambe a lôôha gwés nkoñ isi, jon a tine pombe yé Man, le tonjee a nhémle nye a’ nimil bé, ndi [a’ kôs] niñ boga.” \t Note Jesus’ words as recorded at John 3:16: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I dikuu dipe, ba nla yak ep makébla ni njel site yés internet jw.org tole site internet ipe ba mpohol. \t In some branches this is also possible using jw.org or another designated website."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kristen i i yé mut yihe i gwé bé ngôñ i bat too a nlama béñge mintuk, bisinima tole añ ngim kaat i i ñunda i gwom Yéhôva a ñoo. \t Perceptive Christians do not need to ask whether it is acceptable to be entertained by a certain book, movie, or game that features what Jehovah hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le lôk kéé i bôlôm ni i bôda i i bi tjôô niñ i ndéñg, tole i ngi jok ni minhéña mimbe. \t Brothers and sisters who have given up a sexually loose lifestyle may still be fighting sinful leanings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, bôt basamal ba bé ba gwé tjil yap bôt ba yé mintôñ mi gwét mi biañgel mi Yésu a ñéga i ngii. \t In the modern-day fulfillment, the six men with smashing weapons represent Jesus’ heavenly armies with Jesus himself at the head."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Tééda le, i nla ba nledek jam inyu mimañ i kôôge bés bebee inyu ti bés maéba. \t 16 Keep in mind that elders may find that it is not easy to approach us with needed counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Bahogi ba ba bi yoñ bitelbene inyu gwélél Yéhôva nson u tôbôtôbô, ba nsal nano i Bétel. \t 13 Some who acted on their plans to serve Jehovah full-time are now at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nkôna ndémbél i hémle u gwé mu likoda joñ? \t Are you benefiting from modern-day examples of faith in your congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi u wada, David ni bôt bé ba léba libôga li Saulô ni bisônda gwé. Bobasôna ba bé hoñg. \t But one night, David and his men found the place where Saul and his soldiers were camped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni nla yén nwee ngéda ni nok nya tembee ini? \t But more to the point: Will such a false claim hold any appeal for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Balét ba Mbén ba bé bat le mut a kôp moo mé malép ilole a nje; hala a bé bo lem i mbok. \t As a ritual, the rabbis required that water be poured over their hands prior to eating."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge ñañ u niñ u Willi Diehl, “Jéhovah est mon Dieu en qui je me confierai,” ikété La Tour de Garde du 1er novembre 1991. \t See Willi Diehl’s life story, “Jehovah Is My God, in Whom I Will Trust,” in the November 1, 1991, issue of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil ba Yésu ba bi tehe manyaga mé, ba emble nye a niiga, ba tehe kiki a bé niñ ni mintén mi bôt nwominsôna, ni lelaa a bé bii matiñ ma Djob bisélél. \t Jesus’ disciples saw his miracles, heard his discourses, watched how he dealt with all kinds of people, and observed how he applied godly principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 I bi sôk yiba le bitembee yaga gwon Satan a bi pot. \t 10 The result? Satan’s claim was shown to be completely false."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:14, 15) Ngéda di nwéhél bôt bape, hala a nsômbôl bé kal le ba mbabaa bé bés, ndi hala a ga hôla bés i ba maséé mu dilo di nlo. \t (Matthew 6:14, 15) When we forgive others, it does not change the fact that they hurt us, but it will help us to have a happier future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U bé nyiblak, ba lak soñgol wo. \t It is unrolled, ready to be read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni suhulnyu, a nla ki bat le mimañ mi ungus nye, ni le nyemede a bak bebee i hôla homa nyensôna ba nla bana ngôñ yé. \t He can humbly ask the elders for training and make himself available to help in whatever way is needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé sômbôl le minkwel mankéé J. F. Rutherford a bé ti, yak nwo mi tiba nyoo, ni i kap 300 000 bon ba mapep! \t Once there, he hoped to arrange Bible lectures to be given by Brother J. F. Rutherford and to distribute 300,000 tracts!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kôhna bisai i sal nyoo yom kiki bo ñwii maa. \t I was privileged to serve there for about three years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Lini likébla li Djob le binoñ li nlee likébla mu hihéga di nyoñ. \t 5 God’s gift of the ransom is much greater than the gift in the example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ñañ u Hiôb u niiga bés? \t What can we learn from Job’s experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ñôma Paul a bi béhe bikristen le bi tehe bôt ba ngomin kiki “baane ba kéhi ngii” yap, bi nlama ki suhus bomede i si yap. \t Accordingly, the apostle Paul advised Christians to view such human governmental authorities as “superior authorities” to whom Christians should be in subjection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NWAA WEM A MPALA YIMBE MALIGA \t MY WIFE QUICKLY RECOGNIZES THE TRUTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le ndék biniigana bi Bitilna mu jam li. \t Let us review some of the lessons that the Scriptures teach on this topic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Simon nu a yé man Italia, a ban-ga 43 nwii, a yé mbiibaga ni Anna nu a gwé 37 nwii, a bak ngond i Siland Yondo, ba bi ke i yén i Myanmar. Ndi kii i bi tinde bo i ke i Myanmar? \t What prompted Simone, a brother in his mid-40’s, originally from Italy, and his wife, Anna, a sister in her late 30’s, originally from New Zealand, to move to Myanmar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 2:18, 24) Yom kiki bo 1 600 nwii mbus ngéda, Yésu Kristô a bi niiga baemble nye nlélém litiñ, le Djob a bé gwés le libii li ba ipôla munlôm wada ni muda wada.​—Matéô 5:28; 19:4, 5. \t (Gen. 2:18, 24) Some 1,600 years later, Jesus Christ taught his listeners to adhere to the same righteous principles regarding marriage and sexual morality.​—Matt. 5:28; 19:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 I bés ba di bi pam i yi njee Yéhôva a yé ni i gwés nye, ngôñ yés yosôna i yé le di boñ mam ma nlémél nye. \t 4 We who have come to know and love Jehovah desire with all our heart to do what pleases him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ti bomede nkikip yak Tata wés nu ngii, le Yéhôva, inyu boñ le sômbôl yé yon i ba jam li bisu i niñ yap. \t They had made a dedication to our heavenly Father, Jehovah, so doing God’s will was their first priority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba yé ñunbak, ba konok bôt woñi. \t They are frustrated and very distrustful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil ini i ga hôla bés i timbhe mambadga ma. \t This article will help us to answer those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, maliga ma yé le . . . \t Nevertheless, the fact is . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 13:2) I ta bé béba i ti ngéda yoñ; hala a yé yaga loñge jam. \t (Heb. 13:2) It is not wrong to make time for this; actually, it is the right thing to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li mam a bé pot li bé lôl i Bitilna ni hop Lôk Héber, bi a bé sima tole a bé pôdôl. \t A good portion of what he said was either a quotation from or an allusion to the Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ miñañ minlam i bisu bi ngomin, Dipos \t “Go, . . . and Make Disciples of People of All the Nations,” May"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, yak i len ini, di nla ôt biniigana mu bitelbene bi minkoñ mi lisolbene, bi bi ñunda bés lelaa Yéhôva a ntehe béba, baboñbéba, ni i bet ba nhiel ñem ngéda ba mboñ béba. \t So from the arrangement of the cities of refuge, we learn Jehovah’s view of sin, sinners, and repentance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 16:3, 6, 12) Ibôdôl behee Nkum Ntat a mpôdôl bikristen kiki ‘lôk kéé i bôda ni i bôlôm.’ \t (Rom. 16:3, 6, 12) The Watchtower has long described Christian believers as ‘brothers and sisters.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi ba nkwoog nkaa le a bé nkôôbaga, ba bi nit nye. \t Once they were certain that she was ready, they supported her decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adna yés i nene ki i ngéda bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi nkodba hiki ñwii ni nkoñ isi wonsôna inyu Bilôp bi Nwet. \t We are also united with our brothers and sisters worldwide when we attend the Memorial every year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BONJEE BA GWÉ NGÔÑ LE BA LÉDÉS BO? \t WHO NEED ENCOURAGEMENT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 2:3-6) U nla bana bisélél kiki bo Watchtower Library i DVD, KOBOT BIKAAT i Watchtower I INTERNET, ni Index des publications des Témoins de Jéhovah, tole Guide de recherche pour les Témoins de Jéhovah, bi bi yé ikété ngandak dilémb. \t (Prov. 2:3-6) Make good use of other tools that may be available in your language, such as Watchtower Library on DVD, Watchtower ONLINE LIBRARY, as well as Watch Tower Publications Index or the Research Guide for Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje jam li ntomb i bôdôl i nya nhôôlak mut u, i pes mbuu ñem!​—Lôk Héber 13:7. \t How easy it must have been to have confidence in such a spiritually mature man!​—Heb. 13:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 10:22; 1 Pétrô 5:8) Inyu hala nyen, bagwal ba ba yé bikristen ba nlama yoñ ngéda i niiga bon bap kii i yé toi i ba nnigil nu Kristô. \t (Proverbs 10:22; 1 Peter 5:8) That is why Christian parents must take time to teach their children what it really means to be a disciple of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le libim li bôt li ga gwés hala, ndi ba nôgda wengoñle i nya jam i i nla bé bôña. \t Most people would probably say that they want to but that they feel it is unrealistic to consider it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 1:8) Libim li bôt ikété yés li pégi ngandak. \t (Josh. 1:8) Of course, most of us lead very busy lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nwéhél, di nsal inyu adna (Béñge maben 12, 13) \t When we are forgiving, we promote unity (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Mut to wada a nkida bé njohok. \t 18 No one remains young for long."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Baa u ngwés me iloo bana?” \t Is Christmas for Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Izora \t Izhorian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A lond le: “Wééi! A ngond yem! \t Instead of joining her in song and dance, he rips apart his battle-stained garments and cries out: “Oh no, my daughter!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba bi “sôba,” ba “tééba bapubhaga.” (1 Korintô 6:9-11) Hala a bé ki maliga inyu bape ba likoda li Rôma. \t Yet, they were “washed clean” and “sanctified.” (1 Cor. 6:9-11) That was likely also true of some in the Roman congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngéda me bi bôk me nok ba ntôp hiémbi nomba 68 i likoda jés, hi hi gwé ño ni hop pulasi le: ‘La prière du petit’ (Masoohe ma hiyeyeba), me bi bôô maéya. \t “When I first heard song number 68, ‘A Prayer of the Lowly One,’ sung by our congregation, I was moved to tears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 To ibale mam més ma yé lelaa, di nlama yoñ makidik i yônôs miñem nwés ni bañga bijek bi mbuu. \t 20 Whatever our personal circumstances, though, we should be determined to feed our heart with solid spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 5:11-13) Tolakii di nok njôghe i ñem, di nlama tjél bana maada ni mut wés lihaa nu ba mpémés ntôñ, to sébél, to tilna nye ni njel téléfôn ni njel internet, tole ni njel bikaat. \t (1 Cor. 5:11-13) Despite our pain of heart, we must avoid normal contact with a disfellowshipped family member by telephone, text messages, letters, e-mails, or social media."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ngéda likoda li bikristen li bi bôda, nsik u bé ki jam li mahee ikété bañga bibégés. \t 7 With the establishment of the Christian congregation, music continued to be a prominent feature of true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé nledek jam inyu yem i toñol maséé di bi nôgda.” \t It’s hard for me to express the joy we feel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bini gwigil bi ga wan manjom ma ma ñunda le Yéhôva nyen a bé gwélél i bôt ba inyu yigye le nyen a bé, ni le nyen a ngi yii toi Ñéga inyu litén jé.​—Yésaya 58:11. \t Both articles will consider three lines of evidence that Jehovah has indeed been behind those men, proving that he was​—and still is—​the true Leader of his people.​—Isa. 58:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NAJÉRIA \t NIGERIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 7:13, 14) Ni maliga, bilôl gwoñ bi yé i moo moñ. \t (Matthew 7:13, 14) Yes, your future is in your own hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hônba i yé ki unda bôt bape le di ngwés bo. \t Patience is also an expression of our love for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tééda mbôô woñ i pes mbuu mu kii likoda joñ li ngwélél hilémb hipe, Biôôm \t Benefit From Jehovah’s Guidance (experiences), Sept."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada a bé ti hiki mut jé libôga li likalô. \t There was a brother who would organize our territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus sôble, inyuki di nlama ke ni bisu i boñ mahéñha? \t After baptism, why should we keep making changes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yom i yon i bi pémél Fédérikô. \t This is what a brother named Federico experienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, i tjé bo y’a ba ngim njel i unda ba ba téé sép ñem ngôô, i bet a’ péyés. \t Rather, executing them will be an appropriate expression of God’s compassion for the righteous, whom he will preserve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi blé i kahal bañ nañ ni num, yak bambômbônga ki ba nene.” \t While men were sleeping, his enemy came and oversowed weeds in among the wheat and left."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 I yigil i noñ ha, di ga pôdôl bikodlene ikété lihaa, ni ikété likoda. \t 20 In the following article, we will expand on aspects of discipline within the family and the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Kiki di ntehe, i léba maliga mu mam ma ntagbe i ta bé ntombok jam inyu boñ le di pam i yoñ makidik malam. \t 14 Obtaining reliable facts is only one challenge to reaching good conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mpôdôl ki jam Yôsep a boñ ngéda a bi yi le Maria a yé jém, eem yé i het añgel i toñle nye hee jém li nlôl, ni le a bi neebe ndoñi yé. \t It relates Joseph’s initial reaction to Mary’s pregnancy, his dream in which an angel explained the situation, and the acceptance of that explanation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi tégbaha loñge kôkôa i nigil Bibel. \t We spent a wonderful evening studying the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kiki di ntehe, i sal inyu tohi yoñ i ta bé jam li minjôha. \t 18 As we have seen, working out your own salvation is a serious responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal bé homa nye ki nye le a bi bana bon. \t The Bible account makes no mention of any children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge buk i si lipep.) \t (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kônde hôlôs gwéha yés inyu maliga ma Bibel? \t How can we deepen our love for Bible truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu pam i boñ hala, di mbôdôl yoñ bitelbene i suhus likala jés li niñ. \t In order to make this possible, we begin taking steps to simplify our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bôdôl, di tehe lelaa Kiñe David a bi bôñha man wé inyu nson u tôbôtôbô u bé bem nye. \t To begin, let us see how King David equipped his son to take on an important responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Iba, biañgel bi bi nit juu li bakena ntôñ. \t 6 Second, angels assisted the governing body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek, u ngi bigdaga le ndék ngéda ilole a nwo, bôt ba bi sima i mbañ Mésia ini ngéda Yésu a ba jôbôk i Yérusalem i hilo 9 hi sôñ Nisan. \t You likely recall that people quoted this Messianic passage when Jesus rode into Jerusalem on Nisan 9, shortly before his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil ini i ga lôôha pôdôl ñem ngôô, libak li, li ntinde mut i tôñ bôt bape ni i bana ngôñ i hôla bo. \t This article will focus on the quality of compassion, a sympathetic awareness of another’s suffering or adversity coupled with a desire to lessen it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I minlôñ 10 ni 13, Yéhôva a nkal bagwélél bé le: “U kon bañ woñi inyule me yé ni we, u nwa bañ mis homa ni homa, inyule men me yé Nyambe woñ. \t In verses 10 and 13, Jehovah calls out to his servants: “Do not be afraid, for I am with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ga pala héya yo. \t You would strip off the soiled garment as soon as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 13:2) Jon, di wan le mana mambadga: Lelaa Yéhôva a ntehe bakén? \t (Heb. 13:2, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ñéga litén jé ikété njel i niñ, Matumb \t Offered Selves in Oceania, Jan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñane bisônda a timbhe le: “I ba mbôgi Yéhôva i nlôôha béba iloo yom ibe yo ki yo ipe.” \t The officer retorted: “Any crime other than being a Witness is better.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale me kôs mapep makeñi ma mbén i suklu ikeñi, ki me bi bana ngandak moni, ndi hala a bé le a lédél me i léba bôlô i pes ngéda.” \t With a university degree in law, I could have earned a lot of money, but I would have had little chance of finding part-time work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak nye a bé wo nyuu inyule a bé toohe kôn i wom u mut nu a bé yi bé. \t She too had reason to feel unsure of herself because she was gleaning barley on the land of a man unknown to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII IPE BIBEL I NLA NIIGA BÉS? \t WHAT ELSE CAN WE LEARN FROM THE BIBLE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé nôgôl yak disii di mam mu Mbén, inyu hala nyen Yésu a kal le: “Ni nti yom yada ikété hi jôm kii bo kinjiñkembe, bo hisiñ, bo hiomi.” \t They meticulously obeyed some of its smallest details, for Jesus acknowledged: “You give the tenth of the mint and the dill and the cumin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama ndik bé soñgol Bitilna ngéda di ñañal miñañ minlam? \t Why do we need to do more than merely read scriptures when preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:24) Di nla bé gwélél Yéhôva ikété maséé, nlélém ngéda di noodege bana gwom bi nkoñ isi gwobisôna. \t (Matthew 6:24) We cannot serve Jehovah with joy and at the same time try to get all that we can from this world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 11:13) Bigda le ikété bilem bilam bi litam li mbuu, ba nsima yak ñemlima ni hôtnyu. \t (Luke 11:13) Remember that the fruitage of God’s holy spirit includes mildness and self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pada i man mbai, i bi han bés le i ga boñ bés béba ibale di nyodi bé nkoñ wé. \t The local priest threatened us with violence if we did not leave the village at once."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba mbuu ba yé maselna ni bôt ba niñil ndik minsôn, inyule ba noode noñ matiñ ma Yéhôva ikété manjel map momasôna i niñ yap. \t In contrast with fleshly-minded individuals, they try to bring all their ways into harmony with Jehovah’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé ngweege i woo woñ, bés bobasôna yaga. \t We are the clay, and you are our Potter; we are all the work of your hand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa masoohe ma nla lédés hémle yés? \t How can prayer strengthen our faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé gwés añ Bibel ngandak, téntén bikaat bi-na bi bisu bi Bitilna bi hop Grikia. \t I enjoyed reading the Bible, especially the four Gospels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ñem ngui u Yésu u bi tihba baôma bé? \t How did Jesus’ courage affect the apostles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nhéñha môl ma ngim bôt munu yigil ini. \t Some of the names in this article have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kôs banyañ, ni basañ, ni bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda, ndik kiki Yésu a bi bôn.”​—Markô 10:29, 30. \t I gained spiritual mothers and fathers, brothers and sisters, just as Jesus promised.”​—Mark 10:29, 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé i hép nkus? \t What is materialism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 16:21) Baa inyu hala nyen ba bé le ba hoñol le i Lôk Yuda ini, Paul bo Silas, ba bé le ba ba bon ba Lôk Rôma? \t (Acts 16:21) Could this be why they do not even think it possible that these Jews, Paul and Silas, could be Roman citizens?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba gwé ngôñ i niiga man wap ibôdôl nye ntitigi, i gwés matiñ ma nyôgi ma Yéhôva. \t They want to cultivate in their child from infancy a heartfelt appreciation for Jehovah’s elevated moral standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ni ba bôt ba “gwé makénd.” \t 17 “Be of good courage.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwélél ba Djob ba ga bana maséé ma ma gwé bé nwaa ngéda ba ga nok bini bibuk bi Yésu le: “Lona, kôtlana Ane i yé nkôôbaga inyu nan ibôdôl bibéé bi nkoñ ’isi.”​—Matéô 25:34. \t The rejoicing of Jehovah’s earthly worshippers will know no bounds when they hear Jesus’ words: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world.”​—Matt. 25:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale di ndiihe yaga lingwañ jés, tole di gwé mam di nlôôha gwés, di nlama bé bem le di ga pei ni masañgo més ngéda njiiha keñi i mbôdôl.​—Bingéngén 11:4; Matéô 24:21, 22; Lukas 12:15. \t We should not expect that any of our possessions, regardless of how treasured or valuable they may be, will survive with us through the great tribulation.​—Prov. 11:4, ftn.; Matt. 24:21, 22; Luke 12:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 9:11) Lelaa ba bi nañal mukété ndap? \t (Eccl. 9:11) What were the sleeping arrangements?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyen a’ bigdaha bé manjel mem i Kristô, nlélém kikii me niiga homa nyensôna ikété hi ntôñ.” (1 Korintô 4:17) Bibuk bini bi ntibil yaga unda maada ma bas bas ma bé ipôla Paul bo Timôtéô. \t He will remind you of my methods in connection with Christ Jesus, just as I am teaching everywhere in every congregation.” (1 Cor. 4:17) This brief statement points to the close cooperation between Paul and Timothy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu minhook, ba nkôs ban tole yimbne, ni njel mbuu mpubi inyu yila ba Djob. \t In the case of the anointed, they are “sealed,” or branded, figuratively by holy spirit as God’s possession."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi ngéda Pétrô bi bééna ngôñ i kônde bana maada malam mu kii mam ma bé ke ni bisu i bep. \t Christians in Peter’s day needed to draw ever closer as conditions grew worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 12:13) Mañ mut unu le Daniel u bé yi le bawoga ba noi, le ba gwé bé “nson . . . , to yi, to pék nyoo Séôl [soñ].” \t (Dan. 12:13) Elderly Daniel knew that the dead are at rest, with no “planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 25:21, 23) Kinje bipôdôl bi ntina makénd inyu ke ni bisu i gwélél Yéhôva! \t (Matt. 25:21, 23) What strong encouragement to continue serving Jehovah faithfully!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ngwélél ngap yoñ i hégda mam ni pék? \t Are You Using Your Imagination Wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 20:28, MN) Yéhôva a gwé ngôñ le mimañ mi bane bés lisolbene. \t (Acts 20:28) Jehovah wants us to feel safe in the care of the appointed undershepherds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik di nlama yoñ ngéda ndéñbe yés i gwés Yéhôva i yé wéna? \t What should we be determined to do when our loyalty to Jehovah is put to the test?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, bañga biniigana bi nlôl toi bés ni Djob, mu kii di ñañ miñañ mi Bibel, di nsoñdaga ki nwo. \t Indeed, we receive the very best instruction from God, such as when we read and meditate on real-life Bible accounts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Konrad Mörtter nye a bé sal kiki nhôla dokta, yak Reinhôld Veber a bé mu ikété bahôla dokta. \t Konrad Mörtter was assigned as a medical orderly, and Reinhold Weber worked as a nurse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge ndék dihéga di jam bagwélél ba Djob ba bi nôgda​—ni nseñ ba bi ôt​—mu hogbe Yéhôva a nti. \t Let us now consider how some servants of God have felt​—and benefited from—​the comfort that Jehovah provides."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam won u bi tagbe, hala a yé ndék ñwii nano, i kel Mbôgi Yéhôva yada i bi lo i mbai yoñ inyu toñle we botñem i yé ikété Bibel. \t Similarly, on a memorable day some time ago, one of Jehovah’s servants may have called at your door to discuss the message of hope found in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maéba ma ngui Pétrô a bi ti? \t What strong counsel did Peter give?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla boñ le mimañ mi kon woñi i wan too lôk kéé i i yé boñge ba wanda, i nyônôs matode ma mbéda inyu yila bahôla nson tole mimañ. \t If so, elders in the congregation may hesitate to recommend qualified young brothers to serve as ministerial servants or elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, kiki bikristen bi ngéda ñôma Paul, di nlama yén péé. \t So, like the Christians in Paul’s time, we need to be alert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nigil ndik ngim bibuk bi hop Latin, me nigil ki biniñ bi “bapubhaga,” me béghak Maria. \t Everything else was hard physical labor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hodo m’a hôla we. Hodo m’a ba me nit we ni woo walôm i telepsép. \t I will fortify you, yes, I will help you, I will really hold on to you with my right hand of righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi soohe Yéhôva le a ti me makénd le me héñha bañ makidik mem. \t I prayed for courage to stick to my decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII BILÔL BI GA LONA BÉS? \t WHAT DOES THE FUTURE HOLD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dikékét di makiñ u ñodol \t Clips You've Recorded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, bagwélél ba Yéhôva ba nok lingoñoo ikété paradis i mbuu, nyonok ni nsañ. \t Today, Jehovah’s people enjoy a spiritual paradise that is filled with peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tehe maséé ma bôt ngéda ba neebe maliga, i yé lingen li mahak.” \t “Seeing the happiness of people when they accept the truth is a great source of joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano u nlama o minkañ mimpe, inyu too i liyééne joñ li mondo. \t Now you must grow new roots in order to flourish in a new environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla badba bésbomede le: ‘Baa me nha maéba ma bisélél i niñ yem? \t We might ask ourselves: ‘Do I apply that counsel in my life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Matias a bé lama gwel nson nkeñi.* Yésu a bi pohol ndik bé baôma bé inyu kiha ni nye, ndi a bi niiga bo kayéle ba la gwel nson u tôbôtôbô ikété litén li Djob. \t Matthias filled a vital organizational need.* Jesus had selected his apostles not merely to accompany him in his ministry but to play a crucial role among God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le: “I sébél bo i bé bé jam li ntomb, ndi hiki ngéda me bé me boñ hala, hala a bé a kônde ti me ngui.” \t He admits: “It was not easy to call them, but whenever I did, I was strengthened.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, a nkal le: “Kinje maséé me nok le gwéha i Yéhôva i nkôhle me hiki kel ni kel.” \t Instead, as she puts it, “I am really happy to be basking in Jehovah’s love day in and day out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nlama bé tehe mindañ kiki manjom inyu mabos, ndi kiki jam li li nhôla bé i tibil yina.”​—Mika. \t You view problems as obstacles, not as deal breakers.”​—Micah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Arménia i Kendi Mbok \t Armenian Western"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada a nkal le: “Me bé hoñol le ngand mbigda libii jem li bisu, i bé lama tééñga me ngandak mahoñol, i bé toi bé bun. \t “I expected my first wedding anniversary to be very traumatic,” relates one brother, “and it was not easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 12:31; 14:30; 16:11) Yésu a bé yi le Nsohop a ntééda bôt ikété jiibe, a nyumus ki bo kayéle ba yén bañ péé kiki mbañ i Djob inyu dilo di bé lama lo i niiga. \t (John 12:31; 14:30; 16:11) Jesus knew that the Devil would keep people in darkness mentally in order to undermine the sense of urgency that permeates God’s prophecies about the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 4:5, MN; 1 Pétrô 4:7) Ibale mimañ mi yé “ndémbél inyu bémba,” di nla ôt biniigana mu ndémbél yap, di “kôna hémle yap.”​—1 Pétrô 5:3; Lôk Héber 13:7. \t (Phil. 4:5; 1 Pet. 4:7) As elders prove to be “examples to the flock,” we can learn from them and “imitate their faith.”​—1 Pet. 5:3; Heb. 13:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a bé bem le Yéhôva a timbhe masoohe mé? \t Did she expect Jehovah to grant her request?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, nnigil Yakôbô a tila le: “Ibale mut a mbaage bé ikété bibanga, wee mut nu a yé peles, a gwé ki ngui i ane ngim yé nyuu [nyuu yé yosôna].” \t The disciple James appropriately wrote: “If anyone does not stumble in word, he is a perfect man, able to bridle also his whole body.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 13:12) Ibale di nlôôha bok mahoñol més i ngii mam ma nkônôs bés ñem, hala a nla ntômbôs bés. \t (Prov. 13:12) If we were to brood over disappointments, we could become very discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Kii Yéhôva a ga boñ inyu i mam mabe momasôna ma mbôña hana isi? \t 14 What will Jehovah do about distressful conditions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñ i nwelmbok Asia i pes likôl i bé lam, ni bahoma bé balam, ni tjémbi tjé, ni binumba bilam, bi bi bé mahéñha ni mam momasôna di bé yi. \t This beautiful land in Southeast Asia exposed us to exotic sights, sounds, and aromas that were different from anything we had ever experienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa hala a kôli inyu lémél Djob? \t But is that all that is required to gain God’s approval?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 23-29 MPUYE 2016 \t WEEK OF MAY 23-29, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mal boñ nyiña ikété bikaat bi ntôñ, di kwel ni bôt bape, di soohe ki Yéhôva le a éga bés, di gwé le di yoñ bitelbene inyu kil mu njel mbuu mpubi u Djob u ñunda bés. \t After doing research, consulting others, and praying for guidance, we need to take steps in the direction that God’s spirit is leading us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mambot u nhaba ma nti Djob lipém? \t Does Your Style of Dress Glorify God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IBALE MUT WOÑ LIHAA A NTJÔÔ YÉHÔVA \t IF A FAMILY MEMBER LEAVES JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 3:5, 6) Inyu hala nyen, hiki ngéda di nlama wan “ben” i Yéhôva a bi ti bés inyu yi too i ngi hôk ñem nwés loñge. \t (Prov. 3:5, 6) Instead, we regularly check that the ‘iron plates’ Jehovah has given us are firmly fixed over our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 1:8) Ndik ngéda mut a mal yônôs i mam ma momasôna, nyen a nla ti nyemede nkikip yak Yéhôva ikété masoohe, a yis ki bôt hala i mbamba ni njel sôble. \t (Acts 1:8) Only after taking such steps can a new disciple make a valid dedication to Jehovah in private prayer and then publicly symbolize this dedication by getting baptized before onlookers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, u nlama boñ biliya inyu ke ni bisu i bot mawanda ma mondo. \t At that point, you may need to exert yourself to continue to make new friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé soohe ni bo, a bi kal bo le a gwé ngôñ le ba ba jam jada. \t When praying with them, he spoke of his desire that all his disciples be one, just as he and his Father are one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél yap ilam i bi tinde bôt bape i tjôô base i Lôk Pada. \t Their courageous example incited others to leave the Catholic Church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 7:20) Ndi ibale u gwé ngôñ i sôblana, njel pék i mbat le u wanba inyu yi too u ma yoñ makidik ma ngui inyu nôgôl mambén ma Yéhôva. \t (Ecclesiastes 7:20) But if you want to get baptized, it would be wise to find out how determined you are to obey Jehovah’s commands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 4:8) Tole u ngwés héñha likoda inyule u nsômbôl bé le ba tat we ngandak, tole u ngwés bé bana ngandak bôlô? \t (Jas. 4:8) Or might you want to move because you expect to have less supervision or less work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maye sép Nit kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé! \t ‘With More Zeal and Love Than Ever’ (1922 convention), May"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manwee ma nlo mbeñel mbeñel. Ma nsunus, ma téédaga ki niñ. \t Dew forms gradually and is refreshing and life-sustaining."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "22 Nseñ u maéba ma Yéhôva i len ini \t 22 Benefit From Jehovah’s Guidance Today"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ngéda nlô wem a bi kal me inyu ngélé bisu le a ngwés yéga me i likoda. \t It was when my husband first said he wanted to accompany me to a meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mukété yap, mañ Mbôgi Yéhôva u bi lo i mbai yés, u toñle bés jam Bibel i nkal inyu “dilo di nsôk.” (2 Timôtéô 3:1-5) A bi naña ki bés i lo i yigil Bibel libôga li bé bebee ni mbai yés. \t One older Witness came to our house and explained what the Bible says about “the last days.” (2 Tim. 3:1-5) He invited us to attend a Bible study in a nearby village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:22, 23) Kiki môô inyu bikei bi mashin, bilem bi mbuu bi nhôla bés i ke ni bisu i niñ ikété nsañ. \t (Gal. 5:22, 23) Like oil that lubricates a machine, those godly qualities allow for a smooth peacemaking process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbônga u u sôli i mbañ i kaat Bibôdle 3:15, u bé ti bo botñem le “nlômbi nyoo,” hala wee Satan Nsohop a bé lama tjiba, nye ni minson nwé mimbe nwominsôna.​—Masoola 12:9; 1 Yôhanes 3:8. \t Once understood, the prophetic promise written at Genesis 3:15 would give humankind hope that eventually “the original serpent,” Satan the Devil, and all his evil works would be destroyed.​—Rev. 12:9; 1 John 3:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u ntip ke likoda lipe, ni le u ngi jok inyu meya, i bii mana matiñ ma Bibel bisélél i nla hôla we: \t If you moved some time ago but you are still struggling to adjust, applying these Bible principles can help:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hôla likoda i tééda libak jé lipubi? \t How can we contribute to the congregation’s cleanness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen Nôa a bi kônde unda hémle yé, mu kiki a bé “ñañal telepsép.”​—Bibôdle 6:13, 17, 18; 2 Pétrô 2:5. \t Thus, Noah further exercised his faith by being “a preacher of righteousness.”​—Gen. 6:13, 17, 18; 2 Pet. 2:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Dilo di nsôk ngéda y’a ba nledek kiyaga. \t “In the last days critical times hard to deal with will be here."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla boñ le ba ba nkôôbaga i ti bés mahôla ma di gwé ngôñ. \t This can equip them to render help tailored to our needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i nyen, ba bi om me i Bétel. \t At that time, I was assigned to serve at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñ i lôl ngii, i kal le: ‘Man wem nu gwéha nunu, a nlémél me.’” \t Also, a voice from the heavens said: ‘This is my Son, the beloved, whom I have approved.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhôla bés i bana litehge li kôli inyu bangomin, a tinak ki bés makénd mu nson wés u likalô. \t It helps us keep a balanced view of secular authorities and motivates us in our witnessing work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Baa mintômba mimpe mi gwé le mi yi môl ma minhook mi mi ngi yii hana isi i len ini? \t 3 Do the other sheep need to know the names of all anointed ones still on earth today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nti bés makénd le: “Ni ke ni bisu i nihbe ni i nwéhlana bé ni bé, to ibale mut a ntogha inyu maasañ; kikii Yéhôva a bi nwéhél bé, yak bé boña hala.” \t Colossians 3:13 urges us: “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sisilia \t Sicilian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé maséé ngandak kayéle di kahal ee! \t We were so happy that we cried!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla yak tinde baoo bap i nolna bo ni bo, tole ba boñ le ngim bisônda i bagla ni ntôñ wap. \t They may induce enemy soldiers to fight among themselves or fool them into isolating themselves from the main fighting force."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nhaba mambot ma ma nit bo, ma ma ñunda môñga map ma nyuu, ba lon-ga yak i nya mambot i makoda. \t They wear tight-fitting and revealing clothing, even to Christian gatherings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôble i yé oda bikristen bi bi kôs, i yé ki jam li mahee di nlama boñ inyu kôs tohi.​—Matéô 28:19, 20; 1 Pétrô 3:21. \t Baptism is a requirement for Christians, and it is an essential step to gaining salvation.​—Matt. 28:19, 20; 1 Pet. 3:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Kii i nhôla bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bini i gwélél kunde yap ni pék? \t 15 What helped these brothers and sisters to make wise use of their freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:1) Hala a nkobla le ba mboñ biliya i hoñol ni i tehe mam kiki Yéhôva. \t (Eph. 5:1) This means that they make an effort to have Jehovah’s thinking on matters and to look at things from his point of view."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, ngéda ba mboñ hala, ba ñunda le ba ngwés le Djob ni Man wé bon ba mma bo. \t Indeed, their doing so reflects their desire to be molded by God and his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tjémbi dipe d’a hôla i “nyégha [bés ni bés] nyuu i kôna gwéha ni minson minlam.” \t Other songs will help “to incite [us] to love and fine works.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U kônde ki le, i bii bikaat gwés bisite bi minkwel i nti bôt ba matjañg, ni ba ba nyahal maliga pôla i tinde bôt i kon ntôñ u Yéhôva woñi. \t Furthermore, posting our publications on websites that allow comments provides a place for apostates and other critics to sow distrust of Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaha le me nkal bé inyuki. \t Let me tell you why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba nhégda ki le, ipôla manwii 1975 ni 2000, nyeñg disi i bi nol yom kiki bo 471 000 ma bôt. \t According to one estimate, between 1975 and 2000, earthquakes claimed the lives of 471,000 people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ilole u ntjam nwin u, badba le: ‘Baa me yé nkwoog nkaa le i jam me nsômbôl tjam li yé toi maliga? \t However, before you send that text message or e-mail, ask yourself: ‘Am I certain that the information I am about to spread is true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel mbañ Daniel, di nyi le Ane Djob i yé ngim énél i i ga ane nkoñ isi wonsôna ni njel Yésu Kristô. \t From Daniel’s prophecy, we understand that God’s Kingdom is a world government in the hands of Christ Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i noñ ha, di ga wan ngandak bilem bi mut yondo, bi di gwé ngôñ i eñgep kiki mbot i mbuu hiki ngéda. \t In the following article, we will consider several aspects of the new personality that we need to make a permanent part of our figurative clothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di hôiga bañ le Satan a yé nhôñôs mahop ma bagwélél ba Djob. \t Never forget that Satan is the accuser of God’s faithful servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ñañga nson u bé sôs i ngim sôñ, me bé ti nkwel inyu ti lôk kéé i bôlôm ni i bôda makénd. \t When the activity dropped one month, I gave a talk to the congregation to stress that the brothers and sisters needed to do better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, yom kiki bo 4 000 nwii mbus, i bi héé Yéhôva diye ngandak i ti niñ i pombe yé Man inyu bôt ba binam. \t Then, some 4,000 years later, Jehovah at great personal cost sacrificed his only-begotten Son for the world of mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu nyetama bé nyen a kolba i lem ibe bôt ba bééna i kum soñ. \t Jesus was not alone in condemning these abuses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Kii i bi tinde Môsi i ndogop i nya i? \t 14 What led Moses to adopt such a rebellious attitude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di gwé ngôñ ni mahôla, a nla tinde bôt bape i kap gwom gwap ni bés. \t In cases of need, he may motivate others to share what they have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Esra 4:1-4) Mam ma bi kônde ôbi i nwii 522 B.N.Y., ngéda kiñe Persia i bi sôña le ba kena maoñ ma témpel i Yérusalem ni bisu. \t (Ezra 4:1-4) A crushing blow was dealt in 522 B.C.E. when the Persian king banned further building in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, Yésu a bi bok mis mé i ngii liboñok jé, ha ngii manjom bé ma ma bi tinde i luhul nye. \t Jesus, though, focuses on the steward’s reaction, not on the reasons for the dismissal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA a bi hek bôt ba binam ni ngap i hélha. \t JEHOVAH created humans with remarkable abilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:39; Rôma 12:17, 18; 1 Tésalônika 4:11, 12) I bii matiñ ma i bisélél i ga tihba matehge ma bikristen bi ngandak biloñ bi nkoñ isi, inyu jam li ti makébla tole bitek. \t (Matt. 22:39; Rom. 12:17, 18; 1 Thess. 4:11, 12) Applying such principles will likely affect how Christians in different parts of the world view the giving of gifts and tips."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ba gwel batjañtjañ iba i moo. Tjañtjañ wada a bé ni silba, a bak nkeñi. \t When visitors came, some of the villagers made fun of him in front of their friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "W’a toñol inyuki i bé nseñ le Yésu a wo, ni bimbee bisai wemede u nla kôhna ni njel nyemb yé. \t It will explain why Jesus’ death was significant and how it can benefit you personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 2) Ngéda di nsima ini buk le “karis” ikété bipes bi bikaat bi yigil ini ni i i noñ, i ngwélana i pot inyu konangoo i mbuma ñañ i Djob. \t [1] (paragraph 2) See “Undeserved kindness” in the “Glossary of Bible Terms” in the revised New World Translation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ke yak ni bisu i boñ hala to ngéda ba bé boma ngolba ikeñi. \t They kept doing God’s will. They even did so when they faced formidable foes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Lelaa mam bibéba bi bôt bi mboñ ma ntihba bés i len ini? \t 4 How do wicked people affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i bé nyégsaga i ba mbôkgwéé inyu ba i ndaye Mésia? \t Was the line to the Messiah tied to the right of firstborn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ligwéélak jé i ngéda Yésu li bi yaaba kayéle bôt ba ngéda yé ba bé kum soñ inyu yigye hiki man jam ba bé pot. \t However, their use became so common in the everyday life of Jesus’ contemporaries that there was the tendency to reinforce practically any utterance by swearing to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi héya bé bisoman bi. \t Jehovah did not sweep aside that wicked accusation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe mbadga di nlama badba? \t What question should we ask ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u nla boñ ibale mahéñha ma nlet iloo kiki u hoñlak? \t What can you do if the adjustment is harder than you expected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di ga ba bebee i bem Yéhôva. Libak jés li ta bé nlélém kiki li mut mok nu a mbem ndigi kel ba nlo nol nye. \t Our situation is not like that of a prisoner who is waiting in his cell for his execution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 18:4-6) Ndi kii i bi bôña ngéda Yéhôsafat a bi bana maada ni Ahab, nu a bé gwés bé Djob? \t (2 Chron. 18:4-6) But what happened when Jehoshaphat associated with Ahab, who had no love for Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hala, a bé bôn le a’ gwés Djob, ni le i boñ sômbôl Djob i ga ba jam li bisu i niñ yé. \t That dedication is a promise to love God and to put his will above everything else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SIÉRA LÉON \t SIERRA LEONE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus sôñ aa i mok inyule a bi tjél ke sônda, a bi ke yén ni manyañ Dennis, nu a bé nsañal nu tôbôtôbô i Hemsworth. \t Having just served a three-month prison sentence as a conscientious objector, he joined his brother Dennis, a special pioneer, in Hemsworth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi ti nye kaat i het me bi tila le me nyoñ bé ngaba i mam ma nkoñ isi. Me bi tila mu le: “Me ga ba ndigi sônda i Kristô.” \t I handed the man a written statement, saying, “I only want to be a soldier of Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii di nkoñ maséé i boma ni kwélés bilôk bikéé gwés bi bôlôm ni bi bôda bi bi nyuuga bés, di ga unda bé le di nti bo lipém ibale di nyoñ bo kiki mop. \t Although we enjoy meeting and talking with the brothers and sisters who visit us, we would not show them respect if we treated them as celebrities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di gwé lem i nwéhél bôt bape, Yéhôva a ga nwéhél yak bés. \t If we practice forgiving others, Jehovah will forgive us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda nlôm a ga sôk yi mam a bé sôô, lisuk l’a ba lelaa? \t Later, when he finds out what was hidden, what will be the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 2:17) Isañ wés nu gwéha le Yéhôva, ‘a ta bé mut a téé bé sép le a hôya nson wés, to i gwéha di bi éba inyu jôl jé.’ \t (1 John 2:17) Our loving Father, Jehovah, ‘is not unrighteous so as to forget our work and the love we show for his name.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Comment trouver du plaisir à adorer Dieu?” ​—chapitre 38 \t “How Can I Make Worship of God Enjoyable?”​—chapter 38"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njômbi i nla nom dilo, sonde, sôñ tole ngandak nwii. \t Goals can be short-range (taking days or weeks to accomplish), medium-range (months), and long-range (a year or more)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, Yéhôva a bé tehe ndik le bikiñe bi, bi bé gwélél nye ni ñem wap wonsôna. \t Yet, Jehovah viewed those kings as having a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 40:8, 9) Yésu nyemede a bi neebe boñ sômbôl i Yéhôva, to hala kii a bi gwééne litén li li bé li ma ti jomede nkikip yak Djob. \t (Ps. 40:7, 8, ftn.) Jesus presented himself to do Jehovah’s will, even though since birth he had been part of a nation dedicated to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bé kôôba i pémés ñañ unu, Douglas Guest a nwo a tiñi ni Djob hilo 25 hi sôñ Biôôm u ñwii 2015. \t While this article was being prepared for publication, Douglas Guest died faithful to Jehovah on October 25, 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nla ba nkwoog nkaa le i mis ma Tata wés nu ngii, libak jés li ba maliga ni bilem gwés bilam bipe bi nlôôha ba mahee iloo tik ngok yo ki yo! \t But we can be sure that to our heavenly Father, our displaying honesty and his other qualities is certainly worth more, yes much more, than any precious gems!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 6:8) Mankéé Ralf Leffler a nkal le: “Hilo hi tôbôtôbô hi, hi bé bibôdle bi hônd ikeñi u ñañ nlam u Ane, u u nyon ni hisi hiosôna i len ini.” \t (Isa. 6:8) “That celebrated day,” said Ralph Leffler, “was the real beginning of the Kingdom advertising campaign that today has encircled the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ke ni bisu i jo sañ inyu kôhna bisai bi Yéhôva \t Keep Contending for Jehovah’s Blessing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Bibel i ntibil yaga toñol le di nlama bé biiba ni mut nu a ngwélél bé Yéhôva. \t 14 The Bible clearly says that we should not marry someone who does not serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u niñ i loñ Israél i ngéda Eli ni bon bé, lelaa u bé le u boñ? \t If you had lived in Israel at the time of Eli and his sons, how would you have reacted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 28:5) Hala a nla ba nlélém jam inyu yés. \t (Prov. 28:5) The same can be true of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI KOLBA HÉP NKUS \t OUR FIGHT AGAINST MATERIALISM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 I bii matiñ ma Bibel i bisélél i nla lona lihaa nsañ ni maséé, i hôla ki jo i kôhna bom. \t 12 Applying Bible principles can bring peace and happiness to a family and help them to win the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, “Nyambe a yoñ nye” 69 nwii ilole Nôa a ngwéé.​—Bibôdle 5:23, 24. \t However, “God took him” some 69 years before Noah was born.​—Gen. 5:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa likoda li bé le li boñ ni nya mut i? \t How was the congregation to deal with such a person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 20:12, 13) I yé mbale le, i ga béda le bôt ba ga lo i bitugne ba nigil i yi lelaa ba nlama niñ inoñnaga ni matiñ ma Djob, ma ma yé ikété Bibel. \t (Rev. 20:12, 13) Of course, those resurrected will be required to learn how to apply the godly principles that are found in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YOÑ YIHE I KWO IKÉTÉ HIANDI I HÉP NKUS \t BEWARE OF THE SNARE OF MATERIALISM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U bi añlana ni Démétrius Psarras \t As told by Demetrius Psarras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mankéé Yônas a bi nôgda le biliya gwé bi bé nseñ? \t Did he feel that his efforts were worth it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, litén li “nwas bé i noñ Yéhôva” mu dilo tjé tjodisôna.​—2 Miñañ 34:27, 33. \t As a result, the people “did not deviate from following Jehovah” throughout Josiah’s lifetime.​—2 Chron. 34:27, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tom a bé hégda bisu bi ngéda, mam mabe ma bé le ma pémél lihaa li. \t Tom had seen such heartbreaking situations before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa biañgel bi bi nit Yésu ndék ngéda i mbus sôble yé? \t How did angels assist Jesus shortly after his baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim babiina ba bi kal le: “Ibôdôl kii di bi nigil mbamble unu, libii jés li mah bé ba maséé kii li yé nano.” \t One couple said: “Since we have been studying this brochure, our marriage has been happier than ever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:22-24; Filipi 4:5, MN) Baa nlôm a ntjél tjagda le a pam likalô, tole ndik hilo hi nyen a yé i bat nye le a ke bañ likalô inyu boñ ngim jam? \t (Eph. 5:22-24; Phil. 4:5) Is her husband completely opposed to her going out in service, or is he asking her to do something else just that one day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale bés bobasôna di nla bé gwélél nye i nlélém njel, bés bobasôna di nla añal ñañ nlam u Ane. \t And even though not all of us are able to serve him in the same way, we can all preach the good news of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bambe bôt ba kôba, Bibel i mpôdôl, ni ba len ini, ba nla hôla bés i léba hogbe di gwé ngôñ? \t What examples from both Bible times and our time can help us to find the comfort we need?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus Ntida malép, Yéhôva a bi pémés mbén le bagwélél bé ba je bañ matjél, to nyo, ba nyo bañ mo. \t After the Flood, Jehovah commanded people not to eat or drink blood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Jam Nyambe a ñat, mut a bagal bañ jo.”​—Matéô 19:6. \t BIBLE PRINCIPLE: “What God has yoked together, let no man put apart.”​—Matthew 19:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bôt i nhémle le niñ yés i yé ntilbaga ibôdôl behee, le di nla bé héñha yo. \t Some people believe that fate or predestination, not personal choice, controls their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kel i, bebee le 3 000 di bôt di kôs sôble, yak bo ki ba kôs mbuu mpubi.​—Minson mi baôma 2:37, 38, 41. \t That day, about 3,000 people were baptized, and they too received holy spirit.​—Acts 2:37, 38, 41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale u nyéñ gwélél njel yada mu, soho sébél ndugi hikuu hi loñ yoñ, inyu yi mambe manjel u nla gwélél. \t Regardless of the method or methods you would like to use, please first contact the branch office that serves your country to see which methods are available."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlôôha ti mayéga inyule di nyi lelaa di ti Yéhôva lipém. \t We are truly grateful to know how to give honor Jehovah’s way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 3:1, MN) Ni maliga, hiki kristen i nla ôt biniigana mu bilem bi mbuu bi yé nsim-nga i minlôñ mini, ni le bi njôp ikété nsoñgi u mam Yéhôva a mbémél bikristen gwobisôna. \t (1 Tim. 3:1) In fact, each Christian can learn from the qualifications listed in these verses, as most of them involve things that Jehovah asks of all Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i me bééna 18 ñwii, ngomin a nyéksaga me i yila sônda. \t By then I was 18 years old and facing the question of military service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SERGIO BO OLINDA ba yé babiina ba ba nsal kiki basañal i loñ Amérika. Ba gwé 80 ma nwii ni jam. \t SERGIO AND OLINDA are a pioneer couple in their 80’s who live in the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus 17 nwii ni pes i mok, ba bi pémés Hans, a bé a ma sôblana ki. \t After having served 17-and-a-half years of his sentence, Hans was released from prison as a baptized Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nhoñol ndigi mam ma minsôn. \t They are focused on the flesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unda le u ngwés lôk kéé yés i bôlôm ni i bôda (Béñge liben 17) \t Show love for the brothers and sisters (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bilôk bikéé bi bé yi toi le banigil ba Yésu ba bé lama bok mbôgi “letee ni masuk ma ’isi,” hala wee yak kété kété loñ Ôstrélia. \t The brothers, however, were keenly aware that Jesus’ followers were to bear witness about him “to the most distant part of the earth,” including the remote Australian outback."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngap i hégda mam i gwé yak maada ni “ngap i kolba ni i yémbél mandutu.” \t Imagination also includes the “ability to confront and deal with a problem.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu kii Yésu a bé kodol bôt i nya i kôli, a niigaga ki bo loñge? \t What are some lessons about appropriate discipline and effective teaching that we can learn from Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13. (a) Gwélél hihéga inyu unda hiandi hi nla ba i lôôha tégbaha ngéda i mintuk. (b) Kii i nla hôla bés i tééda litehge lilam inyu mintuk? \t 13. (a) Illustrate the dangers related to recreation and entertainment. (b) What could help us to maintain a balanced view of recreation and entertainment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal bé. \t The Bible does not say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 13:15, 16) Bisesema bi, bi nlona maséé ni bisai, kiki di ga tehe mu dihéga di noñ ha. \t (Heb. 13:15, 16) These sacrifices bring both joy and blessings, as the following examples show."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nyéga hala kiki u nyis me hee u yé.” \t Thanks for letting me know where you are.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bagwal ba ba ngwel nson i homa ba ngwélél hilémb hipe ba bi sôk léba, inyuki? \t What have some parents serving in a foreign-language field come to realize, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé gwés nwaa ngandak, ndi to hala, hiki ngéda a bé nun ndigi bititii bi malal, nun ni nun. \t Although he was married to a woman he dearly loved, he found himself giving in to that habit again and again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni bagwal bem di yé ke i likoda li ndôn i tison le Wichita, mu ñwii mi bi noñ ñwii 1940 \t With my parents, going to a convention in Wichita in the 1940’s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 3:17) Hégda lelaa bibañga bini bi bé le bi lédés Yésu ntel ngéda wonsôna a bi nom nson wé likalô hana isi! \t (Matt. 3:17) How those words must have strengthened Jesus throughout his earthly ministry!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yésu a bé yi le mam ma nyuñga ma nkoñ isi unu ma ga héñha bé, letee Ane Djob i lo. \t 2 Jesus understood that the current economic system would not change until God’s Kingdom comes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe lem i mut yondo i nhôla bés i tééda adna yés? \t What aspect of the new personality greatly contributes to our unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me bi yemhe inyu yoñ le hémle yoñ i mal bañ; ndi we ngéda u mal hielba, u lédhak lôkisoñ.”​—Lukas 22:31, 32. \t But I have made supplication for you that your faith may not give out; and you, once you have returned, strengthen your brothers.”​—Luke 22:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen di ga sôk lédés hôtnyu yés. \t You will thus fortify your self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di yoñ makidik ma ngui i ke ni bisu i suhus bésbomede i si Yéhôva mu kii a ma bés, hala a ga unda nye le di ntehe nson a nsal inyu yés kiki yimbne i gwéha yé inyu yés.​—Bingéngén 3:11, 12. \t So let us be determined to continue submitting to Jehovah, showing him that we view his molding as an expression of his love for us.​—Prov. 3:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje mayéga di nti inyu biliya mimañ mi mboñ inyu hôñôs konangoo ni telepsép mu makoda més! \t How we appreciate their tireless efforts to promote mercy and justice in our congregations!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam inyu yés, di nyoñ makidik ma ngui i hônba letee di jôp i mbok yondo. \t Similarly, we are determined to endure until we reach the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di nhol i pes mbuu, inyuki matiñ ma Bibel m’a kônde bana mahee i mis més? \t As we progress spiritually toward maturity, why do principles become more important to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bés ni bé di kenek, inyule di bi nok le Nyambe a yé ni bé.”​—SAKARIA 8:23. \t “We want to go with you, for we have heard that God is with you people.”​—ZECHARIAH 8:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé hoñol le Yéhôva a nla bé gwés me. \t I still felt that loving me was too much to expect of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:1, 2; 1 Pétrô 2:21) Kiki hihéga, di nla yimbe le di mbéna kéés bôt, di mbéna kon bôt woñi, tole di ngwés hilégé, tole di gwé ngim bibomb bipe. \t (Eph. 5:1, 2; 1 Pet. 2:21) For instance, we may have noted in ourselves a critical spirit, a fear of man, a tendency toward harmful gossip, or some other weakness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi dinuni di gwé bé le di sal nwom, tole di nwes mbôô inyu bana bijek. \t Yet, they do not have to cultivate the ground and plant seed for food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla gwélél nsoñgi i bilem bi mbuu bi mimañ inyu hôla bôt ba ngwés maliga tole i bet ba nigil Bibel ni bés i tehe maselna ma yé ipôla mimañ mi likoda mi Mbôgi Yéhôva ni baéga ba ndôk bikristen. \t We could use the list of qualifications for Christian overseers to help interested ones or Bible students to see ways that elders among Jehovah’s Witnesses differ from the clergy of Christendom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba bi tehe le me yé nayak, ba kal me le, tila le: “Me yé ke inyule me ngwés gwélél Satan, hee Djob bé.” \t Because of my determination, they told me to state in writing, “I am leaving because I prefer to serve Satan rather than God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I SAL KIKI MBÔGNA NLÔÑ \t SERVING AT THE FRONT LINE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ga la hôla bon banan i hol i pes mbuu, ibale ni nok minkwel nwap, mintuk nwap, ni yi mam ba nigil i suklu ibale ni nla kwel bébomede ni balét bap. \t You will be in a much better position to raise your children as Christians if you understand their conversations, entertainment, and schoolwork and if you can communicate directly with their teachers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i yéñ moni i yé jam li bisu i niñ yem? \t Does making money come first in my life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11, 12. (a) Umbe mbônga u tôbôtôbô di ma boñ? (b) Lelaa mbônga wés i ti bésbomede nkikip i nla tihba niñ yés i hiki kel? \t 11, 12. (a) What is the most important vow we will ever make? (b) In what ways should our dedication vow affect our daily lives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba muu ma batéé likalô bon ba bé tôl nyoo, jon ba bé om ndigi basañal ba tôbôtôbô nyoo inyu tôp lipan. \t It was made up mostly of isolated groups where special pioneers were opening up untouched territories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIBII li yé jam li ntôl ikété niñ i bôt ba binam. \t MARRIAGE is very much a part of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 24:3, 4) Imbe likak Yéfta bo Hana ba bi kak? \t (Ps. 24:3, 4; ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, hégda le u nol mut. \t For example, imagine that you have been involved in a crime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di boñ ni hala. \t So let us do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i nla kéla le mbagi i Yéhôva i nla bé kodop? \t Why can it be said that Jehovah is incapable of injustice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla nok inyuki bibuk bi nsôk bi Môsé bi bé le bi ti litén makénd i boñ hala. \t Moses’ final words would understandably have a profound effect on the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, me ngi yii mañ likoda, tolakii me ma kwo AVC ngélé iba. \t Today, after surviving two major strokes, I still serve as a congregation elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ndék ni ndék, Salômô a bi bôdôl ndogbene Yéhôva kayéle a sôk boñ mam ma nlôôha mabe. \t 8 Solomon’s gradual departure from Jehovah’s requirements led him in time to extreme wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé i ti wemede nkikip yak Yéhôva? \t What is dedication, and how is it related to baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat 1 Pétrô 5:7 i nkal le: “Yugyana ki nye nduña nan yosôna inyule a ntôñ ni bé [we].” \t First Peter 5:7 states: “Throw all your anxiety on him, because he cares for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi añle ki bo ngén i nkôô wai, kiki di bi tehe i yigil i ntagbe. \t Also, he related to them an illustration about a vine, as we considered in the preceding article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama añ Mbén hiki kel, ba tila ki yo, kayéle ba “tééda bibañga gwobisôna bi mbén ini, ni matéñ mana, ni boñ gwo.”​— Añ Ndiimba Mbén 17:18-20. \t They were obligated to read the Law daily, write a copy of it, and “observe all the words of this Law and these regulations by carrying them out.”​—Read Deuteronomy 17:18-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngwélél makiiña wada a bi tila le: “Ngéda me bé mañge wanda, me bééna ngandak mambadga ni bipééna le me bi pahal bé. \t A circuit overseer wrote: “As a teenager, I had many more questions or doubts than I ever put into words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me timbhe le: “Me yé Mbôgi Yéhôva.” \t I said, “I am one of Jehovah’s Witnesses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék bôt yon i ma léba tik ngok i gôl. \t Very few people have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 4:7) Hilo hi bé noñ ha, sônda yada i i bééna loñgeñem i bi ti me bret ni malép, lôñni kôdi mbéñ. \t (Phil. 4:7, ftn.) The following day, a kindly soldier gave me bread and water and an overcoat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjom di gwé i unda bôt bape loñgeñem to ibale i nene le ba nti bé mayéga? \t What reasons do we have for showing kindness even if at first it does not seem to be appreciated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Yak bé ni nla unda le ni ntéñbe i gwés Yéhôva iloo mam momasôna. \t 14 You too can be loyal to Jehovah first and be loyal to others by being kind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki minhook nwon mi yé Nkol u maliga, jon unu nkol u nke ni bisu i “noñ man ntômba to hee a nke.” \t As anointed Christians, the members of that slave “keep following the Lamb no matter where he goes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 11:18, 19.) \t (Read Matthew 11:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “Bibañga gwoñ bi bi nene, me je gwo; bibañga gwoñ bi bé me maséé ni mahak ma ñem wem; inyule me nséblana ni jôl joñ, a Yéhôva, Nyambe nu mintôñ.” \t “Your words were found, and I ate them; and your word became to me the exultation and the rejoicing of my heart, for your name has been called on me, O Jehovah God of armies.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Jam li mahee ki li yé le, ngéda di ntôñ bôt bape, di nla yak hôya més mandutu. \t 14 Interestingly, when we show loving personal interest in others, we may actually let go of some of our own negative feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbamble u le L’Âge d’Or (Kék i Gôl) u bi héñha jôl le Consolation i ñwii 1937, i mbus u yila Réveillez-vous! (Tode ’ilo!) i ñwii 1946. \t The Golden Age was renamed Consolation in 1937 and Awake! in 1946."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak li, li nla tinde baudu ba suklu ni bôt ba bôlô i bana béba lem i timbis mam ba nlama boñ nano mbus ngéda, tole i boñ ndik ndék biliya mu nson wap. \t That lack may result in procrastination and underperformance in school or at work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Yéhôva a gwé ngôñ le bôt ba binam ba kôna nye, jon a yé maséé ngéda di nkap. \t 4 Jehovah wants his human creation to imitate him, so it makes him happy when we are generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a bi om kaat i nyemb Uria ni woo Uria nyemede! (2 Samuel 11:1-21) Ndi sôk i nsôk, bibéba bi David bi bi yeli. \t David even sent what amounted to Uriah’s death sentence by means of the man’s own hand! (2 Sam. 11:1-21) Inevitably, David’s sins came to light."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana ngôñ i nigil hiki ngéda. \t Remain eager to learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga boñ ibale di ngwés Ane Djob kiki mut nyuñga a bé gwéhék perl? \t If we love God’s Kingdom as much as the merchant loved the pearl, what will we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol ma pééna ma ba bañ, to kadba lipém nkadbaga, ndi ni suhulnyu, le hi mut a hek le bôt bape ba nloo nye, mut nye ki nye a tôñ bañ ndigi inyu yé nyetama, ndi a tôñ inyu bôt bape.”​—Filipi 2:1-4. \t Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests, but also for the interests of others.”​—Phil. 2:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bebee i kwel ni man woñ hiki ngéda le a gwé ngôñ. \t Adapt to your child’s timetable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bitelbene bi bitison bi lisolbene bi nhôla bés i tibil yi Yéhôva? \t How can the arrangement of the cities of refuge help us to understand Jehovah better?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla boñ hala, di yik le Yéhôva nyen a ga lona bés bibom di kôli bana.​—Añ Kôlôsé 3:23, 24. \t We can do this, knowing that it is from Jehovah that we will receive the due reward.​—Read Colossians 3:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni nyi bé imbe kel Nwet nan a’ lôl.”​—MATÉÔ 24:42. \t “You do not know on what day your Lord is coming.”​—MATT. 24:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ikété nkoñ isi wonsôna, bebee le 2 500 mandap ma Ane ma yé ôña, ba bôñglak mape ma ma ñun. \t 16 Worldwide, nearly 2,500 Kingdom Halls are currently in the process of being built or extensively renovated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bi bi bôdôl nson Yéhôva ikété loñ yés i nwii 1950, bi bé lama ba nhelek i tehe mahéñha ma ma bi bôña. \t The dear brothers and sisters who started Jehovah’s work in our area in the 1950’s would be astounded to see the changes we have experienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a soohe Yéhôva le a hôla Husai. Hala ki nyen i bi bôña. \t David prayed that Jehovah would help Hushai, and that is what happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan manjel maa. \t Let us consider three ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2. (a) Kii i bé jam li tôbôtôbô ikété likoda li bikristen li bisu? (b) Mambe mambadga di ga timbhe? \t 2. (a) What was noteworthy about the early Christian congregation? (b) What questions will we address?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NOÑ BAÑ MINHEÑA MI NKOÑ ISI \t WE REJECT WORLDLY DESIRES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me ta bé me kunde i ti basal bôlô bem to umbe nsaa me ngwés? \t Do I not have the right to give all my workers whatever I want?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1992, me bi yila mañ likoda, me bé yak mut bisu i yila mañ mu litén jem ikété loñ yosôna. \t In 1992, I was appointed to serve as an elder, the first Kyrgyz elder in the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé di kal ki bingond gwés le ba boñ wengoñle ba yé timbhe mambadga i likalô. \t We would have the girls play the part of a Witness answering questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété Bañga yé, a ntiimba béhe bés le di bôñôl ngap yés inyu mam malam. \t Through his Word, Jehovah repeatedly admonishes us to use our abilities for good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé inyu héñha basañal ba tôbôtôbô ba biloñ bipe ba ba bé sal i Bétel, inyule ba bi ke likoda li ndôn i tison i New York, i Amérika, li li bééna ño nkwel ni hop Pulasi le “L’accroissement théocratique” i nwii 1950. \t They were to help out while the missionaries were attending the 1950 Theocracy’s Increase Assembly in New York, U.S.A. I was one of the brothers invited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 100:3) Ndi ibôdôl nu bôt ba binam ba niñ, Djob a bi pohol ngim bôt inyu ba bôt bé i nya i tôbôtôbô. \t (Ps. 100:3) Yet, throughout human history, God has designated specific groups of people as belonging to him in a special way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngandak ikété yés i yéne haa ni lôk kéé i i yé i mandap ma mok. \t But many of us live far from those in prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 8:14; 15:2) I bôt ba bi gwéé i base i Lôk Yuda ba bé hémle Djob jada. Bikristen bi Yudéa gwon bi bé tééne bo likalô inyu Kristô. \t (Acts 8:14; 15:2) Christians in Judea preached Christ to people who because of the influence of Judaism believed in one God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule kop yem nson i yé tomba, mbegee yem ki i nhoi.” \t For my yoke is kindly, and my load is light.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngéda a bi mal soohe Isañ ngim u, Yésu a bi pohol jôm li baôma ni iba. \t For example, after spending a night in prayer to his Father, Jesus selected the 12 apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ni njel konangoo i mbuma ñañ, ni bi yila ngwélés \t 8 By Undeserved Kindness You Were Set Free"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hiki wada wés a nla lédés mut numpe? \t How can all of us share in building one another up?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni kaat Matéô 28:19, 20, mambe mam ma-na banigil ba Yésu ba nlama boñ? \t According to Matthew 28:19, 20, what four things must Jesus’ followers do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ilole a tôñ ndigi nyemede, Yônatan a bi yila liwanda li David, a yônôs malômbla mé ni nye. \t So instead of being selfish, Jonathan became David’s friend and kept his promise to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 32:6-12) Hala a ñunda le a bééna hémle ngui i mimbônga Yéhôva a bôñôl nye ni basôgôlsôgôl bé, a yéñék ki le a niñ inoñnaga ni sômbôl Djob lôñni bitééne gwé. \t (Gen. 32:6-12) He obviously put faith in Jehovah’s promises to him and his forefathers and wanted to act in harmony with God’s will and purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé kon ha bé woñi le baoo bap b’a téé bôlô yap. \t They did not have to worry about interference from their enemies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Di yoñ makidik le, to kii leñek, bés bobasôna di ke ni bisu i yéñ gwéñe bi Ane i mbuma ñañ i Yéhôva. \t 16 Whatever our circumstances, then, let all of us work to further the interests of Jehovah’s magnificent Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16. (a) Kii i mbem mam ma nyuñga u nkoñ isi unu? (b) Lelaa i yi jam li, li nla tihba litehge jés li nkus? \t 16. (a) What lies ahead for today’s commercial system? (b) How should what we know about the future affect our view of material wealth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki kel i bé ye, bakéés ba tison ba om i pémés Paul bo Silas. \t As the new day starts, the city magistrates send constables to release Paul and Silas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ma yé yak ipôla kaat lihaa Matéô a nti ni i Lukas. \t Likewise, the genealogies supplied by the two Gospel writers differ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I niiga bés le ibale di nyoñ bé matat, di yé le di bôdôl yéñ liwanda ni lôk kéé i i yé ngwañ, ndi di kenek i i yé liyep ngwéé. \t If we are not careful, we could desire the friendship of brothers who are wealthy while shunning brothers who are poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole di nyodi nyoo, di bi yék makoda ima ma titigi. \t Before we left that assignment, there were two small congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di ñunda maleege malam, di mpam i tibil yi hiki mankéé. \t By extending hospitality, we get to know our brothers and sisters in a more personal way than we can in other settings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi béñge nye, me bak nhelek. \t I looked at him in surprise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ilole di nyila bikristen, di bé béna boñ béba, bebeg ibabé to i yi le maboñok més ma bé bébél Djob ngandak. \t Well, before we became Christians, we often sinned, perhaps not realizing how wrong or bad our actions were in God’s eyes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, me bé bebee i kônde nigil. \t Now I was determined to learn more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Jam li manola i nlômbi Israel, li bé bé njôha inyu Yéhôva. \t 3 Jehovah took seriously all cases of bloodshed in ancient Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole baa me yé nwok i pes béba? \t Or am I dead with reference to sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Yéhôva a yé a ba maséé ngéda di nti bésbomede nkikip inyu bégés ndik nyetama.​—Manyodi 34:14. \t Jehovah is no less delighted when we willingly devote ourselves to him exclusively.​—Ex. 34:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ngélé bisu, me bi nôgda le yom me bé emble i bé maliga! \t For the first time, I understood that what I was hearing was the truth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nyéñ ndigi loñge yoñ, a ga sayap ki bôt ba mboñ sômbôl yé. \t Jehovah wants what is best for you, and he will reward those who do his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ba ntjél ti to umbe ntén likébla ba mbat bo. \t Thus, they reject requests for any kind of gift at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mis més ma mbuu ma béli yak Yéhôva, di ga neebe bé le maboñok ma bôt bape ma tinde bés i bep unup, kayéle di nimis maada més malam ni nye. \t If we keep our figurative eyes focused on Jehovah, we will not allow the actions of others to embitter us or damage our relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, bikristen bi bi yé boñge ba wanda ba nip bé biyi i suklu inyu net makékse. \t Thus, Christian youths do not cheat to obtain good grades at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 10:23) Di kwoog bañ ikété hiañdi hi bôdôl bés bomede ñem, kiki Adam, ni kiki Lôk Israél i i bi ndogbene Djob. \t (Jer. 10:23) May we never fall into the trap of choosing to rely on our own understanding, as did Adam and the rebellious Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lem ibe yé, i bé tééñga maada mé ni Djob. \t His habit was hurting him spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Botñem yé i bitugne i bi hoi bé. \t Her faith in the resurrection kept her strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a mbem le di boñ biliya bikeñi inyu yémbél bibomb gwés? \t Why does Jehovah expect us to put forth effort to overcome our weaknesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA SATAN A NOODE YUMUS BÔT? \t HOW DOES SATAN TRY TO INFLUENCE INDIVIDUALS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, mimañ mi nlama noñ nlélém ndémbél ngéda ba nti bilôk bikéé maéba inyu mam ma mbéñge niñ yap botama. \t Today, when giving counsel on matters involving personal choice, the elders should follow that pattern."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba ntôñ ndik bomede, ba gwé bé to lem i unda bôt bape gwéha, yak lem i ti bôt makénd i ntôl bé. \t People are selfish, there is little natural affection, and encouragement is scarce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, i mut a bééna pôs tinté i matila ntéñék likas a yé Yésu Kristô, nu a mage i bet ba ga pei.​—w16.06, pp. 16-17. \t In the modern-day fulfillment, the man with the inkhorn represents Jesus Christ, who marks those who will survive.​—w16.06, pp. 16-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yôhanes 17:20, 21.) \t (Read John 17:20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bak ki le, i tjél yéga mut i nla nene wengoñle u ngwés bé nye, tole wengoñle u gwé bé bilem bilam. \t In fact, not offering or responding to a greeting may be taken as unloving or as evidence of bad manners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi tégbaha ñwii mintan i téé likalô mu biôn bi gwé bé Mbôgi Yéhôva to yada. \t For five years, we preached mainly on isolated islands where there were no Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha i ñat toi bés bas bas.​—Kôlôsé 3:14. \t It unites us with an unbreakable bond.​—Col. 3:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, ibale i keñgle wonyu i yé jam li bisu i niñ yés, i nla pam le di tehe ngitelepsép kiki njel ipe i yônôs njômbi yés. \t For example, if saving face is paramount to us, we would likely view being dishonest as just another tool used to accomplish the task."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ki kal le, i yi a bi kôs ibôdôl nye mañge, a bi sôk hémle yo. \t Put another way, his knowledge was reinforced with conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ba téñbe yaga ni maéba . . . ni adna.”​—MINSON MI BAÔMA 2:42. \t “They continued devoting themselves . . . to associating together.”​—ACTS 2:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kônde hop \t Add Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bééna hémle le Yéhôva a bé le a tugul lok yé inyu boñ le mimbônga mi Djob ñwominsôna mi yon. \t But he had faith that if needed, Jehovah would resurrect his son so that all of God’s promises would come true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, u nyi le Kristô a bi wo inyu mankéé nu, ni le u nlama gwés nye. \t Still, you realize that Christ died for that person and you are to show love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 “Moo moñ ma tomb bañ” \t 3 “Do Not Let Your Hands Drop Down”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nokna ba bééna ha ngéda i, i bé lôl ikété kaat ni hop Pulasi le L’Aurore du Millénium série de livres (1904), Volume VI, ni ikété Nkum Ntat ni hop Jaman nu sôñ hikañ i ñwii 1906. \t This course of action was suggested in Volume VI of the Millennial Dawn series (1904) and also in the German edition of Zion’s Watch Tower of August 1906."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 15:5) Nyetama nyen a nyi binéñél gwés loñge loñge, ni mam di nôgda, a nyi ki lelaa bilem di bi gwééna bi ntééñga bés. \t (Rom. 15:5) He alone fully understands not only the problems we face but also the way our environment, emotions, and even our genetic makeup affect us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu mam momasôna a bi kôs a nkal le: “Me bi nôgda woo u gwéha u Yéhôva.” \t Through it all, she says, “I felt the loving hand of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôp tole tila jôl inyu ibôdôl \t Log in or sign up to get started"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñane suklu a bi kadal yak bikaat bi Eunice. \t He even confiscated her study materials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bé mañge wanda, me bé gwés me nti bôt botñem i nlôl ikété Bañga i Djob. \t As a teenager, I enjoyed giving people hope from God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18. (a) Mambe mam malam ma mbem bés? \t 18. What prospects lie ahead, and what can we do now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha lisañ li bôt i ga hôla bés i téñbe ni masoohe inyu yap. \t Brotherly love will motivate us to pray intensely for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bie bi nom iloo bipe, inyu boñ le minkañ nwap mi témb mi jôp i homa ba ntip bel gwo. \t Some trees take longer than others to become firmly rooted in a new environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bon ba Lôk Yuda i bééna botñem le mut ngui wada a ga lo inyu kobol bo i si énél i Lôk Rôma ni i boñ le ba témb kiki ba bé behee. \t Many Jews hoped that a political messiah would expel the hated Romans and restore a golden era to Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I NGÉDA I NYILA NDUTU I YÔNÔS MIMBÔNGA ÑWÉS \t WHEN IT IS VERY DIFFICULT TO KEEP OUR PROMISE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak hiki man ba ga bana a yé ‘mpubhaga,’ Djob a ntééda ki nye. \t Any children born to them are considered “holy” and thus have a standing with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 2:19, 20) Ndi ngéda a bé pôdôl mut hémle nu kôba numpe, Yakôbô a bi bat le: “Abraham, tata wés, baa a kéla bé le a téé sép inyu minson, lakii a kena man wé Isak ngii juu li bisesema? \t (Jas. 2:19, 20) By contrast, referring to another ancient man of faith, James asks: “Was not Abraham our father declared righteous by works after he offered up Isaac his son on the altar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a nti bés maéba le: “Yilna ni bakôna Nyambe kiki bon a ngwés, hiumlana ki ikété gwéha kiki yak Kristô a gwés bés, a sem ki nyemede i moo ma Nyambe miño nwés.” \t Paul exhorts us: “Become imitators of God, as beloved children, and go on walking in love, just as the Christ also loved us and gave himself for us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut numpe a mbôñôl ini mél i liboñ lipe \t Email is already used for a different account"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bé lama ki ba bapuñgul mam ma Nyambe. \t People would also be disloyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda, i bi nôgda le njel i nlôôha ba lam i unda gwéha inyu Nyambe ni inyu mut wés libôk i yé le di yoñ bôlô nsañal het ngôñ babumbul i nlôôha keñi. \t Many brothers and sisters have felt that the best way to show love for God and neighbor is to pioneer in areas or in territories in which there is a greater need for harvest workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé naña bés ngim mangéda i je ni bo kôkôa, ndi di bé lama ke ndik nyoo ni juu, inyu boñ le mut a tehe bañ bés. \t They would have us over for dinner, but they had to do so under the cover of darkness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di wan loñge, di ntehe le nya mam ini yon mahaa ma Mbôgi Yéhôva ma nlama boñ hiki ngéda. \t When you think about it, these are things that any family of Jehovah’s Witnesses should be doing regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé nôgda wee me ntémb lihaa li mbuu. \t I felt as if I had come home spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi nyi le Yéhôva a nti bé minhook ngandak mbuu mpubi iloo bana bagwélél bé bape. \t They know that Jehovah does not necessarily give anointed ones more holy spirit than he gives his other servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Bôt ba nkoñ isi ba gwé bé loñge litehge li gwéha. \t 6 The world around us has a distorted view of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ôm Samuel nsohi le a gwé lem i tjak dingonda inyu minjôha​—yak i ngéda a bééna bé i mahoñol ma​—jon a bi kit le, a nhéñha bé, ni ki le a mbôdôl toi mintjaga inyu minjôha. \t Samuel found that he was accused of flirting so often​—even when he did not intend to—​that he finally decided to go ahead and flirt on purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, mahoñol ma nkoda inyu libii ma, ma ma bi lona ngitelepsép i, ma bi kodlana. Yak mankéé Diehl a témbna nson a bééna bisu bi ngéda ikété likoda. \t Eventually, the mistaken view regarding marriage that prompted the injustice was corrected, and Brother Diehl’s privileges of service were restored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To pot yé mbok ki y’a yégle bé i moo ma loñ ipe. \t And this kingdom will not be passed on to any other people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maséé ba gwé i bem man, ma yé ma ba mpôdnaga ni woñi u mandutu ma matibla ma muda jém ma nla lona ilole a ngwal, tole mbus. \t Usually, a couple’s joy over their prospective child is tinged with some apprehension about medical issues that may arise during the pregnancy or later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tiimba sék mbebi-kiñ \t Recreate Voicewave"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, njel pék i mbat le, ibôdôl yaga bibéé, bayegna libii ba nlama tiba minwaa inyu jam li matihbana, masohna, tole i yén boba ndigi. \t For example, it is wise for a couple, right from the start of a courtship, to set clear limits for themselves about such matters as touching, kissing, or being alone together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé lama ba loñge jam inyu biyik bi bôda bi bi kôs ngitelepsép. \t This may have made them more acceptable to the offended widows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo ngandak le, jôga li bon ba Israél ba bi nwahba i bana njômbi ibe inyule ba bi bôdôl bé Djob ñem. \t Sadly, some Israelites gave in to wrong desires because they failed to rely on God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole ba nyi maliga, lôk kéé ihogi i bé nyo ngandak, ndi i len ini, ba njo sañ le ba kwo ha bañ mu lem i. \t Before they came to a knowledge of the truth, some of our brothers abused alcohol, but now they are determined to abstain from it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, i si énél i man David le Salômô, litén li bi niñ ikété nsañ ni lingwañ, li ba bé ngi kôs i bisu bi ngéda. \t Indeed, during the reign of David’s son Solomon, the nation enjoyed unprecedented peace and prosperity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a mbat le di yoñ makidik més bésbomede? \t Why does Jehovah expect us to make our own decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen nlô wem ni me, mankéé nu mañ ni nwaa, di bi neebe ngim nson ba bi ti bés. \t This is how my husband and I, along with my brother and his wife, responded to an invitation to take up an assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minhanak mi baoo mi bi tômbôs moo ma Lôk Yuda, kayéle ba téé maoñ ma lipénd. \t The threats from foreign opposers caused the Jews to slacken their hands, to cease rebuilding Jerusalem’s walls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Lelaa boñge ba wanda ba nla sal inyu adna i likoda, ni ti ki bape makénd i béyés mapubi map? \t 11 How can young ones promote unity in the congregation and thus encourage others to let their light shine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wendi, nu a gwé iloo 60 ñwii, a bi bôdôl bôlô nsañal i loñ Ôstrélia ngéda a bééna 14 ñwii. \t Wendy, now in her mid-60’s, began pioneering in Australia as a teenager."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén Môsi i bé kal le ba nlama tém hisi inyu jô mahindi ma mut binam, i homa ba njul mahindi a bé lama ba nonok ni mandap.​—Ndiimba Mbén 23:13. \t The Mosaic Law said that human waste should be buried, disposed of away from human habitation.​—Deuteronomy 23:13. Timing of circumcision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule di ntehe le bôt ba yé maséé i nok mam Bibel i niiga, ba konok ki maséé i bôdôl bana maada malam ni Djob. \t Because we see them become truly happy when they understand what the Bible teaches and begin to have a relationship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama niiga bape i ba bebee i gwel minson ikété ntôñ? \t Why must we train others to take up theocratic assignments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi hol ikepam i sôble, mbus ngéda, yak nlô wé ni bon bé boba, ba sôblana. \t She progressed to baptism, and later, so did her husband and two sons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Matéô 5:3 i nkal le: “Bayébél i mbuu ba yé nsaibak, inyule Ane ngii i yé yap.” \t Matthew 5:3 says: “Happy are those conscious of their spiritual need, since the Kingdom of the heavens belongs to them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bé a boñ hala? \t How did Jehovah do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yada i bé béñge bôlô likalô. \t One was about the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MASÉÉ I HÔLA BÔT BAPE \t FINDING JOY IN HELPING OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hôla bo i nôgda wengoñle ba yé i boni.​—Matéô 19:29. \t Help them to feel at home.​—Matt. 19:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala bé nyen hiki ngwal a mbem?”​—Lisa. \t Isn’t that what every parent hopes for?”​—Lisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pôla sôñ Matumb ni Matôp i ñwii 33 N.Y., Yésu nu Nasarét a bi nôla. \t In the spring of 33 C.E., Jesus the Nazarene was executed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yon i bé le, yiiye i bé lama témb ni mbus. (2 Bikiñe 20:8-13; 2 Miñañ 32:24) Hézékia a unda bôt ba Babilôn “masôô mé ma nkus momasôna,” hala nyen a bi yelel mam momasôna ma bé nye ñem ngéda “Nyambe a nwas nye.” \t (2 Ki. 20:8-13; 2 Chron. 32:24) Revealing what was in his heart when “left . . . alone,” Hezekiah showed those Babylonians “his entire treasure-house.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Takitô, nu a bi gwéé bebe le i nwii 55 N.Y., a tila le: “Kristô, nu jôl li [bikristen] li nlôl, a bi kôhna kogse i nlôôha ba keñi i ngéda énél i Tibériô [Kaisa] ni i moo ma ngomén nkeñi wés wada le Pôntiô Pilatô.” \t Tacitus, born about 55 C.E., wrote that “Christus, from whom the name [Christians] had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ u juu li likalô joñ li mondo u nla ba maséé i pam ni we likalô ngéda u ntip lo. \t Your new field service group overseer should endeavor to share with you in the ministry soon after your arrival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ndiihe biliya gwés i yoñ makidik inyu tibil gwélél ngéda yés i añ ni nigil Bibel bésbotama. \t We can be sure that Jehovah appreciates our efforts to make “the best use of [our] time” by engaging in regular Bible reading and personal study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni yé ki mahee i mis mé, a ga tat bé, a éga bé, a sayap ki bé. \t BECOME WELL-PREPARED TO GIVE A WITNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gayô a bé lama ba mañ u likoda, to hala kiki kaat i nkal bé hala. \t Gaius might well have been a congregation overseer, but the letter does not specifically say so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Natan a bé pot i jôl li Djob. \t But Nathan was a spokesman for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 2:3) Kiki mbok yosôna i bi yi le Yésu a ngwéé, hala a bi sôk lona nyemb i ngandak boñge ngi njom.​—Matéô 2:16. \t (Matt. 2:3) This very public announcement of Jesus’ birth ultimately resulted in the death of many innocent children.​—Matt. 2:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nlama tém yo ni ngui inyu léba tik ngok i mbuu i i ga hôla bés. \t We need to work at finding spiritual gems that will help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kristen i nla unda le i ngwés nwaa wé? \t How does a Christian man express his love for his wife?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ngéda yosôna ba bé i niñ, baôma ba bi ke ni bisu i tôñ makoda ma litén li Djob. \t The apostles kept careful watch over the congregations of God’s people as long as they lived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Timôtéô 5:17.) \t (Read 1 Timothy 5:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba bééna ngandak bijek. \t After all, they had more food available than they could eat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a nôgda inyu mam malam di mboñ inyu yé? \t How does Jehovah feel about what we do for him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi boñ béba i likala le Yéhôva a yoñ makidik le a nkéés bo, a boñ ki le ba kena bo minkôm i Babilôn. \t They had sinned to such an extent that Jehovah decided to execute judgment on them by having them taken into exile in Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me kal mama le: “U tôñ bañ. \t I told Mother: “Don’t worry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Pog, sita yada le Nôma, nu a mpot hop u Xhosa, a bé yoñ yihe i naña lôk kéé i likoda li hop Ngisi, i i bé bakana mu man ndap wé. \t 6 At first, a Xhosa-speaking sister named Noma had reservations about inviting white brothers from an English-language congregation to her modest home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“BA BI KIL I JÔL JÉ” \t “IN BEHALF OF HIS NAME . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di bi bem, di bemek ndimbhe i ntôñ, ndi hikukuu hiés i het ba bé ômle bés maléta u bé ndik hôlô. \t So we waited and waited, hoping for an answer from the Society, but we kept finding the mailbox empty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi pam ngim ngéda le Baruk, mut matila nu Yérémia, a bana ngôñ ni mam makeñi, a nimis maséé mé i gwélél Djob. \t For some time, Baruch, Jeremiah’s secretary, wanted something he did not have and was no longer happy serving God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u nkwel inyu bibôdle bi niñ tole inyu Bibel ni bisega gwoñ, balét boñ, tole bôt bape, njel pék i mbat le u boñ kii? \t What is an effective way to discuss creation or the Bible with fellow students, teachers, or others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nu a nlôôha pék a bi kal kel yada le: “Pék i nkéla le i téé sép ikété minson nwé.” \t The wisest of men once said: “Wisdom is vindicated by its results.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 7) Ikété mam Yésu a bi toñol, di nla sima mana matode: (1) Añal ñañ nlam u Ane. \t [1] (paragraph 7) Among the points Jesus covered were the following: (1) Preach the right message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, me yila mut pééna. \t In time, I became very skeptical."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha lisañ li bôt, ni gwéha i niñne i ngii matiñ ma Bibel, i nhôla bôt ba yé ikété litén li Djob i ba mawanda ma tôbôtôbô, ni i bana adna ipôla yap. \t This brotherly love, along with love based on Christian principles, helps God’s people to be close friends with one another and to be united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I boñ hala i nhôla i niiga bet ba ga ba batééda “bémba Nyambe” i yi gwel nson mu dilo di nlo​—1 Pétrô 5:2. \t This procedure contributes to the training of future shepherds of “the flock of God.”​—1 Pet. 5:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama ki ba baôbôs môl ni baliibana bôt, ba ban-ga bibuk bibe, ni bisol ikolba bôt ba binam ni Djob. \t They would be blasphemers and betrayers, directing abusive, injurious speech against humans and even against God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Di nlama ke ni bisu i unda le di ndiihe mimbônga mi Yéhôva. \t 12 We should keep exercising our faith in Jehovah’s promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Hala a bé bé jam li ntomb. \t “It was a very difficult situation,” she admitted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyambe a yé i boga ni boga, a gwé ki ngôñ le mawanda mé ma niñ i boga kiki nyemede \t God is eternal, and he wants his friends to live forever as well"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yi le maboñog més ma nla tééñga bôt bape, jon di nlama bé kadba.​—w17.01-BS, lipep 18. \t We need to be aware of how our behavior can affect others and not take ourselves too seriously.​—w17.01, p. 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bak di nkôôba ñañ unu, Korwin Rôbison a nwo ni maada malam ni Yéhôva. \t While this article was being prepared for publication, Corwin Robison died faithful to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla leege bakén ba bôt ba nlo makoda més? \t How can we be hospitable at our Christian meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi unda le a bé yoñ bé ngaba ni minyiñgha mi m’bô? \t How did Jesus show that he had no interest in political movements?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bibégés bi ndap lihaa bi nhôla i lédés maada? \t What role does family worship play in promoting unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hôya bañ le Djob a bi kal Abraham le a emble jam nwaa a bé kal nye. \t Recall that God urged Abraham to listen to what his wife had to say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii me nke ni bisu i gwélél njel i inyu niiga, hala nyen mam ma nkônde tômbôl me. \t The more I use this approach, the easier it gets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 1:8) Ndi lelaa ba bé le ba yônôs i nya njok bôlô i? \t (Acts 1:8) But how could they accomplish such an enormous task?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 I ngéda Djob a bi hek mut binam nu bisu le Adam, a bi ti nye nlélém likébla a bi bôk a ti biañgel gwé nyoo i ngii: Kunde i pohol ni bomede. \t 7 When creating the first human, Adam, God gave him the same gift he had given his intelligent creatures in heaven, the gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bi pala nok le, ibale me mbôñôl matiñ tole biniigana bi Bibel inyu hôla i bet ba nigil Bibel ni me, hala a yé ngim njel Yéhôva a ngwélél inyu hôgbaha me ñem ni hôyôs me njôghe.” \t She recalls: “I suddenly found that when I used Bible principles and Scriptural ways of thinking to comfort my students, that was Jehovah’s way of soothing and comforting me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:28; Yôhanes 14:12; 16:27) Di nla badba le: ‘Kiki Yésu, baa me nlama bé bégés bon bem, ni bôt bape ki, inyu mam malam ba mboñ, iloole me bok mis mu mahôha map?’ \t (Luke 22:28; John 14:12; 16:27) We might ask ourselves, ‘Shouldn’t I imitate Jesus by commending my children and others for what they do well instead of focusing on their shortcomings?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Di hégda lelaa lôk Israel i i bé minkôm i Babilôn, i bé lama nôgda. \t 4 Imagine how the exiled Israelites must have felt in Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di kôna Yéhôva, Nyambe nu a nlédés bôt \t Imitating Jehovah​—A God Who Gives Encouragement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makébla ni nti, ma nit nson i nkoñ isi wonsôna (Béñge maben 14-16) \t Your donations help our worldwide work (See paragraphs 14-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ki soohe inyu mam ma yé nseñ inyu lôk kéé yés i nkoñ isi wonsôna, téntén inyu ba ba nyoñ ño ikété yés. \t And we should pray for our worldwide brotherhood, especially “those who are taking the lead among [us].”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u mboñ loñge, baa su woñ w’a sañgla bé? \t If you turn to doing good, will you not be restored to favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni hala, Yésu a bi ti banigil bé maéba le ba yéñ mawanda i ngii, inyu unda le ba nyéñ bé yéñe yap bomede. \t However, Jesus urged his followers to make friends in heaven for unselfish purposes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mélés nkwel le: “Me bé hoñlak le me bé me gwé maada malam kiyaga ni Yéhôva ki le to jam! \t He concludes: “I thought I had a solid relationship with Jehovah when in reality I did not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi lôôha sayap hônba Louis bo Perrine ba bi unda. \t Jehovah richly rewarded the endurance shown by Louis and Perrine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Nsañ​—Lelaa u nla bana wo? \t 9 Peace​—How Can You Find It?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bana bobaa ba bi boñ mahéñha inyule ba bé kôna Kristô. \t All three made these changes because they desired to be like Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ñwaa bo nlôm ba nla tééda adna yap? \t How can a husband and wife stay united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 23:18-23) Ñ, ba bi yoñ ngaba i nyemb Yésu. \t (Luke 23:18-23) Yes, they contributed to Jesus’ being killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sal i wom u likalô ni yuuga makoda bi bi hôla me i nigil hop u Tagalôg. \t Working in the field ministry and visiting congregations helped me to learn Tagalog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé bugus mam ma mbuu i niñ yé. \t He put spiritual interests first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, bagwal ba ba yé bakén ba nlama ti ngandak ngéda, ni gwélél makeñge inyu hôla bon bap i lédés maada map ni Yéhôva. \t Clearly, immigrant parents must devote more time and show more initiative in order to help their children develop a strong relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Galatia 6:5 a nhôñlaha bés le: “Ndi hi mut a’ begee yé yé mbegee.” \t Galatians 6:5 reminds us: “Each one will carry his own load of responsibility.” (Ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bape, ba ba bi ke i nit bahoma ngôñ i batéé likalô i yé keñi, bilôk bikéé bi bôda bi bi ta bé mbiibaga, bi mbéna kal le bi bi kôs ngandak bisai. \t Like other need-greaters, single sisters living in foreign lands often express that serving abroad enriched their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma bé ngandak, ma me bé hoñol le m’a la bé boñ, ndi lôñni mahôla ma Yéhôva me bi boñ mo loñge kiyaga.”​—Karen \t There were many things I thought I could never do, but with Jehovah’s help I did them successfully.”​—Karen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nsal ngandak i nit mimañ, jon di nti bo mayéga inyu bôlô yosôna ba mboñ. \t They work hard to help the elders, and we are grateful for all that they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla ki ôbôs maada més ni bilôk bikéé gwés. \t The trust we have among our brothers would be damaged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ethel Bénnékof a nkal le, Banigil Bibel ba bi huu “nyonok ni makénd, ni gwéha miñem nwap iloo ngéda bisu.” \t Ethel Bennecoff related that the Bible Students went forth “with more zeal and love in [their] hearts than ever before.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Njom ipe i nla ba. \t 11 There is another possibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 6:1) Inyu mélés ndañ u, baôma ba bi téé bôt basaambok inyu boñ le ba yôi bañ mut to wada. \t (Acts 6:1) To settle this issue, the apostles appointed seven men to make sure that nobody was neglected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôsep a bi kal le a bééna bé nsohi mu njom ba bé ôm nye, i i bi kena nye i mok. \t Joseph also stated that he was not guilty of the crime for which he was imprisoned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIBEL i nsébél Abraham le liwanda li Djob ngélé aa. \t IN THE Bible, Abraham is called God’s friend three times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bikristen i bi kena baso bilôk bikéé i bisu bi ngomin, ndi Kaat i Djob i nhôla bés i nok le, di nlama neebe nimis nkus wés tole gwom gwés, iloole di hoo jôl li Djob mahindi, tole di tééñga nsañ i likoda.[2] Inyu mélés mindañ minkeñi, di gwé ndik le di noñ maéba ma Yésu. \t Some have taken their brothers to court, but God’s own Book helps us to see that it is better to suffer loss than to bring reproach on God’s name or disturb the peace of the congregation.[2] To resolve serious problems and disputes, we should of course apply Jesus’ counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“HALA a bi yoñ me ngandak sôñ i kal Pua bo m’ma le me bé gwés sôblana, yak bo ba bé kwélés me mu jam li. \t “FOR months I kept telling Dad and Mom that I wanted to be baptized, and they often talked to me about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu ndémbél i Yésu, ngéda nson wés u nhéñha? \t What can we learn from Jesus’ example when we receive a change of assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl behee, bôt ba ndiihe diamañ kiki tik ngok. \t Diamonds have long been prized as precious gems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Yéhôva a bé lama ki bana maada malam ni Kain, ibale a héñha mahoñol mé. \t 4 If only Cain would correct his thinking, Jehovah would restore him to favor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mah bana ha bé mindañ.” \t We have not had any more problems.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ipe i bé béñge lelaa bikristen bi nlama niñ bo ni bo. \t The other was about the way Christians should act and treat one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sem kwep, i nsômbla mam ima: Pok, ‘i bôdôl Yéhôva ñem, ni boñ ki loñge’; iba, “i téñbe ikété maliga.” \t In short, we need both ‘to trust in Jehovah and to do what is good’; we need ‘to act with faithfulness.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôm Hana a bé gwés nye, ndi Hana a bé kom muda. \t Hannah’s husband loved her, but she was barren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Inyu mélés, mambe mabéhna di nla kôs mu i jam li bi pémél loñge Kiñe Yôsia? \t 15 Finally, what warning can we find in what happened to good King Josiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, bés bon di mpohol mambot més, ni le minlélém mi mambot bé ñwon mi nlémél bés bobasôna; yak bigwel gwés bi moo bi ta bé nlélém. \t Still, what we wear involves some personal preference."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DIU i Hormone: Ngandak DIU i hormone i yé nya di nya, i ban-ga nlélém hormone ba nléba mu matam ma bee bôda bahogi ba nyo inyu keñgle jém. \t Hormone: There are different types of IUDs that contain a hormone similar to what is often found in birth control pills."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Di nlama yoñ yihe téntén ngéda di nok ngim miñañ i i mbéñge litén li Yéhôva. \t 6 We need to be especially cautious when we come across reports regarding Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, di gwé ngôñ le bon bés ni banigil Bibel bape ba hol ikepam i sôble! \t Yes, we want our children and other Bible students to progress to the point of baptism!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 1:3) Inyuki? \t (Rom. 1:3) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yônôs bibuk gwé, papa a tjôô bés. \t Making good on his threat, my father left."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David nyen a bi lama soohe Yéhôva le: “U lep bañ me ngéda me ñun; u kénés bañ me ngéda ngui yem i nhoi.”​—Tjémbi 71:9, 18. \t Most likely it was David who pleaded with Jehovah: “Do not cast me off in my old age; do not abandon me when my strength fails.”​—Ps. 71:9, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Jumpei a bi nôgda nson i tééne ndok bôt likalô i Myanmar? \t How does he feel about the sign-language field in Myanmar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi nhoñol bé to le mi nok biniigana bi Bibel iloo bôt bobasôna. \t And they do not feel that they can understand Bible truths more deeply than anyone else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Mambe mam bahogi ba bi kon maséé i nigil? (b) Lelaa bape ba bi kôs nseñ i hek pék mu mam ba bi nigil? \t 8, 9. (a) What sort of study projects might some enjoy? (b) How have some benefited from meditating on what they study?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i noñ ha, di ga wan ngandak manjel di nla gwélél inyu unda le di ndiihe nsima di gwé i ba bôt ba Yéhôva. \t In the second article, we will consider various ways that we can show appreciation for the privilege of belonging to Jehovah as his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ndék sôñ i kobla yap, ba bi bôdôl tam bijek ni malép ba bééna i Égiptô, ba tjeelak ki inyu gwom Yéhôva a ba tinak bo, ba yéñék yak témb i Égiptô. \t Within a few months of their deliverance, they began to long for the food and drink they once had in Egypt and complained about Jehovah’s provisions, even wanting to return to Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le a yila “ngok likas,” a bé lama tuge.​—w17.12, pp. 9-10. \t In order for him to become “the chief cornerstone,” he had to be resurrected.​—w17.12, pp. 9-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 4:6, 7) Kiki di bi ti bésbomede nkikip yak Yéhôva, di gwé ki “nsañ ni Nyambe,” tole maada malam ni nye.​—Rôma 5:1 \t (Phil. 4:6, 7) Because of our dedication to Jehovah, we also enjoy “peace with God,” a good relationship with him.​—Rom. 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bé yi ntiik le i yé nonok (haa) ni Yéhôva le “a nol mut a téé sép mbôda ni béba mut.” \t Abraham was convinced that Jehovah would never act unjustly by “putting the righteous man to death with the wicked one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwas le gwéha i Djob i tinde we i unda bilôk bikéé gwoñ le u ngwés bo! \t Let God’s love motivate you to show love for your brothers!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla unbaha mbuu Djob, a tééñga ki nsañ u likoda (Efésô 4:30) Bañga gwéha i ntinde bikristen bi bi mboñ béba keñi, i pahal béba yap yak mimañ inyu boñ le mi ti bo mahôla ma nsômbla.​—Yakôbô 5:14, 15. \t It can hinder the flow of God’s spirit and threaten the peace of the entire congregation. (Eph. 4:30) Genuine love moves Christians who have committed serious sins to speak to the elders so that the elders can provide the needed help.​—Jas. 5:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus di mal béñge yo, inyuki di ta bé le di kwel inyu tehe lelaa di nla bii biniigana di nkôs bisélél i niñ yés? \t After viewing the program, why not take time to discuss how to apply the points that were featured?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi kéla le: “Ndi [Yéhôva] a ti bé nye [Abraham] ngababum mu, to hindéndéga yaga i tééne libal jé; ndi a bôn le a’ ti nye hio le hi ba hié ni hi mbôô yé limut y’a noñ nye, nye ngi bana man.” \t We are told: “Yet, he [Jehovah] did not give him [Abraham] any inheritance in it, no, not even enough to put his foot on; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring, though as yet he had no child.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva Djob bo Yésu ba yé ndémbél ikeñi kiyaga i bôt ba ba nti bape makénd. \t Jehovah God and Jesus Christ are the foremost examples of giving encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 2:6, 7) Ndi lelaa di nla pam i boñ hala? \t (Col. 2:6, 7) But how do we do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ha, ñañga u ñwii 1916 u ñunda le 809 393 ma bôt ba bi lo i makoda ma mbamba i Amérika, ndi u ñwii 1918 i nomba i, i bi pam 949 444 ma bôt. \t Reports further indicate that in 1916 a total of 809,393 attended public meetings in the United States, and in 1918 the number rose to 949,444."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libii li yé ngim likébla li li yé le li nlama bé mal. \t Marriage can be a rewarding and permanent bond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le bés bobasôna di nlama boñ biliya le di pala bañ unup, di bak bebee i nwéhél. \t No doubt all of us need to work at being less sensitive and more forgiving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndutu i bisu i mankéé Ami i bé le, a bé ñee loñ yé, ni bôt bé. \t For Amy, her initial challenge was homesickness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Lemke a bé sônda ikété sitima i gwét, a bi kal le a bi léba bôt batan ba bé gwés yi maliga, ba bak ikété ntôñ gwét wada ni nye. \t Brother Lemke, who served in the navy, reported finding interest among five of his own crewmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni yom HCR (Haut Commissariat des nations unies pour les Refugiés) i nkal, “mut 1 ikété 113 bôt” i nkoñ isi a yé “nyégsaga i nyodi libôga jé” i len ini. \t According to the UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees), today “1 in every 113 people” worldwide is “forcibly displaced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U tjek ki mam momasôna inyu yônôs yo. \t Plan the steps involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Tublana bébomede mawanda ni nkus u ngitelepsép.” ​—LUKAS 16:9. \t “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches.”​—LUKE 16:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla keñgle ngandak nduña ibale u noñ mana maéba ma Djob ñôma Paul a bi tila: “Kona maséé ni mam ni gwé.” \t You can avoid much anxiety by heeding the apostle Paul’s inspired counsel to be “content with the present things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tééne bôt ba lihaa jé jolisôna likalô, sôñ isamal ndigi mbus likoda li ndôn, a tégbaha nkwel wé bisu u lisoñgol li Bibel i ndap Ane. \t He preached to all his relatives, and just six months after the convention, he gave his first Bible reading at the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk kéé ikété makoda i bi tééda bilem mi bet ba bi bôk bo i bisu. \t The congregations were apparently “in a rut,” continuing at a pace set many years before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a nlama toi nene i mis ma bôt bape le di mbégés ndik Yéhôva nyetama? \t Why should it be obvious to others that we are exclusively devoted to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle bi yigil) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut wada ikété yap nu a bé gwés bé maliga, a bi héñha mahoñol ngéda a bi tehe lelaa mankéé Russell a bé gwélél Bitilna. \t One objector in their midst was swiftly handled by skillful use of the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale a nsômbôl unda le nyemede nyen a mboñ hélha jam, a pémhene ni bés malép liaa lipe.’” \t If he wishes to prove his miraculous powers, let him bring out water for us from this other one.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 32:1, 2) Baa ni neebe bé le bitelbene bi, bi yé yimbne i konangoo i Djob inyu yés? \t (Isa. 32:1, 2, ftn.) Would you not agree that this arrangement is an expression of God’s mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, inyu boñ le Yésu a bana majôna ma kôli, i bé sômbla le mut a bat Pilatô mim wé. \t Yet, if Jesus was to receive a dignified burial, someone would have to ask Pilate to release the body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon mu kii di mbem, di boñ kii yosôna di nla inyu ba ipôla baemble yokel, di undga ha ngéda i le di ndiihe adna ilam di mbéna bana hiki nwii i Mbigda nyemb Yésu. \t Meanwhile, may we do our utmost to be in attendance, and may we treasure the pleasant unity experienced at the Memorial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge yigil i Nkum Ntat i sôñ Biôôm 2016, i i gwé ño nkwel le “Ni hôya bañ i unda bakén loñgeñem”, i mapep 8-12. \t See the article “Do Not Forget Kindness to Strangers” in The Watchtower of October 2016, pp. 8-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Saulô a bé gwés le Yônatan nyen a yila kiñe i mbus yé, ha David bé. \t 16 Saul wanted Jonathan to become the next king instead of David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u ba nnigil ha ngéda i, baa maboñog ma Pétrô ma bé le ma tihba ndéñbe yoñ i gwés Yéhôva? \t Had you been a disciple then, would Peter’s actions have affected your loyalty to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, di bi témb i Amérika. \t We returned to the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I hiai bisu N.Y., Paul a kal le, nye ni lôk kéé ipe ba bé “bagwelnson lôñ yada ni Nyambe,” inyule ba bé bel mbôô i Ane, ba kôbôk yo malép. \t 11 In the first century C.E., Paul referred to himself and certain close associates as “God’s fellow workers” because of their role in planting and watering the seed of Kingdom truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé tééñga me ngandak. \t “I think I was embarrassed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ngandak i bi kôhna njôghe i nimis sobiina wap. \t Yes, a distinct trial that many have faced is that of losing a beloved marriage mate in death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Di neebe bés bobasôna le i ba Mbôgi Yéhôva i yé nsima nkeñi. \t 7 We all agree that being part of the Christian congregation is a blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a bi boñ? \t How did Jehovah react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unda le u ngwés maliga ma Bibel (Béñge liben 14) \t Show love for Bible truth (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mbuu mpubi u Yéhôva u bi ti bagwélél bé ngui. \t 3 Holy spirit empowered God’s representatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla nigil mu ndémbél mpôdôl Mika? \t What can we learn from the example of the prophet Micah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hop ni Maemble \t Speaking and Listening"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di bi yi bé ngandak mam inyu ñoo wés ilole Mésia a nlo? \t Why was little said about our enemy prior to the arrival of the Messiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Inyuki Djob a bé tehe Daniel kiki “mut Nyambe a ntéñ gwéha yé ni nye?” (b) Lelaa di nla ba manôgla kiki Daniel? \t 1, 2. Why did God consider Daniel to be a “very precious man,” and how can we be obedient like Daniel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a yé le a ti we i yom nyemede a gwé bé? \t How can he give you something that he does not have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To wada ikété yap a gwélél bé Yéhôva. \t Neither of them served Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 13:5.) \t (Read Hebrews 13:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Kondon u ñwii 1965, di bi sôk pam i tihba lôk kéé i hikuu hi loñ. \t In January 1965, contact was finally made with the branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mbén yo ki yo i ta bé inyu ngim jam, kii i yé le i yis bés ibale makidik més ma nlémél Yéhôva? \t In the absence of specific laws, how can we know what choices will please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô a bé gwés toi bôlô i lop tjobi. \t Peter was quite attached to fishing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bii matiñ ma Bibel bisélél. \t Applying Scriptural principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga héñha ngéda Ane Djob y’a loo? \t What Will Go When God’s Kingdom Comes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ndik kiki ntôptjémbi, yak Paul a bi kôhna ngui i bigda lelaa Yéhôva a bi nit nye ibabé waa. \t 9 Like the psalmist, Paul found strength in reflecting on Jehovah’s constant support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 20:23) I yé mbale le, i ba maliga li nlona bé bibom hiki ngéda, kiki i ba inyu Higanus. \t (Prov. 20:23) True, being honest may not always lead to being rewarded, as was Haykanush."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, ibale di nok béba jam inyu yé, di ga pala hémle jo. \t Thus, if we hear a negative report about this brother, we may be eager to believe it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéna nkôôbaga; inyule Man mut a’ lôl ngeñ ni hoñlak bé.” \t Prove yourselves ready, because the Son of man is coming at an hour that you do not think to be it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki liyi minwaa nwés li nla hôla bés i yoñ makidik malam inyu mambot ni bienk? \t Why is modesty a key to making good decisions about dress and grooming?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Koréa \t Korean"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Hihéga hipe hini. \t 14 Here is another example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga, ibale i bôt ba ntjél énél i Djob ba ban-ga niñ boga, baa ki ba yé le ba ba maséé? \t Suppose that humans who chose self-rule could live forever. Would they be better off without God’s rulership?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla boma bôt ba mboñ i ndôñ i mam i, ba “humblak manyu, ba bak bôt ba ngagal, ni baôbôs môl, . . . bôt ba minsohi, ni ba biyôgda, bôt ba nyai.” (2 Timôtéô 3:2, 3) Hala a nlama bé tééñga kristen i bana libak li nwee. \t We may run into people who are “boastful, haughty, blasphemers, . . . slanderers, without self-control, fierce.” (2 Tim. 3:2, 3) Still, that should not prevent a Christian from cultivating a mild spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha a yé ndik ndék dihéga ikété nsoñgi nkeñi u bisesema bagwélél ba Yéhôva ba mboñ. \t These are just a few examples of the countless sacrifices made by servants of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4, 5. (a) Kiki munlôm nyen a yé ño u lihaa, nson wé u yé le kii? (b) Lelaa muda a nlama tehe libak le nlôm a yé ño u lihaa? (c) Mambe mahéñha munlôm wada bo nwaa ba bé lama boñ? \t 4, 5. (a) What is a husband’s responsibility as a family head? (b) How should a wife view headship? (c) What adjustments did one married couple need to make?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ ngéda i soñda ndémbél Paul. \t Meditate on the example of Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, me yé maséé ngandak nano. \t However, I feel happier now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ôt kôd tole ni yuuga www.jw.org. \t Visit www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii lihaa jem ni bôt bem ba base ba ga kal?” \t What would my parishioners and my family say?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Li nyônôs ngôñ yés i niñ mba ni mba, li nkobol ki bés i mok mi béba ni nyemb. \t It satisfies our desire to keep living, and it fills our need to be freed from sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut a nimis libak jé li mbuu, a yé wengoñle a nyila hôlô, ha nyen “mbuu” nkoñ isi unu u nyon nye mahoñol. \t If a person loses his spirituality, he creates a moral vacuum and the polluted “air” of this world will rush in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa yak bagwélél ba Djob, ba ba bé ba tiñi ni nye ba bi yila ngôk? \t How have even faithful ones been overtaken by pride?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyemede nyen a yé telepsép, ndi a pémhak mambén inyu bôt ba binam. \t His perfect sense of justice emanates from his own being, and on that basis, he provided written laws for humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Di yoñ ki hihéga hi Hans, nu a yé mañ ngim likoda li Ôstrélia. \t 14 Consider the example of Hans, who serves as an elder in a congregation in Austria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi bana 18 nwii, me bi bôdôl nson nsañal. \t When I was 18, I started pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soñda yo. \t Meditate on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu Mbôgi Yéhôva ini i i bé ti mayéga, maséé ba bi kôs i kodba ni lôk kéé yap, ma bé loo biliya ba bi boñ inyu lo. \t For those appreciative Witnesses, gathering in joyful Christian assembly was unquestionably worth all the sacrifices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 5:12, 13) Ngéda bakolba maliga ni bôt bape ba mbot bitembee bi ngui i kolba ntôñ, ‘mahoñol moñ ma hoo bañ pingla.’ (2 Tésalônika 2:2; Titô 1:10) Noñ maéba mañge wanda le Timôtéô a bi kôs. \t (1 Thess. 5:12, 13) Do not be “quickly shaken from your reason” when faced with what appear to be damaging attacks by apostates or other such deceivers of the mind​—however plausible their charges may seem. (2 Thess. 2:2; Titus 1:10) Follow the advice given to the young man Timothy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Ni pôôna bañ hiai hini, ndi ni héña héña yosôna mu yila mahoñol manan ma nyila yondo.”​—Rôma 12:2. \t BIBLE PRINCIPLE: “Stop being molded by this system of things, but be transformed by making your mind over.”​—Romans 12:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu mambe mam i mbéda me ngandak hôtnyu? \t In what areas could I exercise greater self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kal le bikristen bini bi bé ha bé i minkôm i Babilôn Nunkeñi i ngéda gwét, ndi ba bé yoñ ngaba i hôla bôt bape le yak bo ki ba pam minkôm i Babilôn. \t That far from becoming enslaved to Babylon the Great during the war, these Christian men and women were breaking free from its influence and were helping others to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ñañ ‘yak tjôñ tjés di ño tjodisôna yaga.’ \t “Even the hairs of your head are all numbered” by him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntéé likalô a bat nye inyuki a bé ee. \t The publisher asked why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bi témb nyoo, i bôt ba bé tagbe, ba bé bat bés le: ‘Ndi ni bé hee? \t When we returned, passersby asked, ‘What happened?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAÔMA bana ba téé i ngii hikôa hi Ôlivé, ba béñgege ngii. \t JESUS’ apostles stood on the Mount of Olives, gazing at the sky."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba ngomin ha libôga jés, ba bi ha jôl jem i nsoñgi bôt u bé lama yila sônda, ngim nson u u bé kiha bé ni oda Yésu a ti banigil bé le ba yén haa ni mam ma nkoñ isi. \t My local draft board initially classified me in a way that I felt was not in accord with Jesus’ admonition for his followers to be neutral as to politics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôm jam mu bibuk bi Yéhôva a bé bé i toñle Hiôb inyuki a bé nok ndutu wengoñle Djob a ntelep i bikééhene bisu bi Hiôb. \t The main point of Jehovah’s words was not to explain to Job why he was suffering, as if God had to justify himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ngén i bi talént i ntina makénd? \t How does the parable of the talents provide encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Ibale di nwaa yéñ gwéñe bi Ane, inyule di nlôôha yéñ bigwel moo, hala a ga bana bé mahee mo kiki mo. \t 20 It is futile to sacrifice the pursuit of Kingdom interests in order to maintain a materialistic lifestyle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla hôlôs wongut ngéda di nwan, ni ngéda di nkôna ndémbél i peles i Yésu. \t We can develop patience by examining and imitating Jesus’ perfect example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Témba i meeni, . . . ndi to le m’a témb i béni.”​—SAKARIA 1:3. \t “Return to me, . . . and I will return to you.”​—ZECH. 1:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, soohana Nwet libumbul le a om baboñnson libumbul jé.” \t Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama tibil pohol mam di ñañ, ni ma di ñômle bape ngéda di ntilna bo ni njel internet, tole ni téléfôn? \t Why must we be selective about what we read and about what we share via e-mails or text messages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ndik bé naña bôt di nyi le yak bo ba nla timbhe bés liboñog jés lilam. \t And we should not invite only those who can repay us in some way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii di nla bé nok kiñ Djob ni maôô més, di nla emble nye ngéda di ñañ, di boñok ki mam ma yé ikété Bañga yé le Bibel.​—1 Yôhanes 5:3. \t Since we cannot literally hear God’s voice, we listen to him by reading and applying what is in his Word, the Bible.​—1 John 5:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama nigil lem i niglak. \t We have to learn it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 23:15, 16) I nit u nit Yéhôva i nti nye pôla i timbhe Satan nu a nyumbla nye. \t (Prov. 23:15, 16) He uses your display of support to make a reply to the taunts of Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di nla badba le: “Kii Yéhôva a nlôôha yéñ yak hiki wada wés? \t So we might ask, “What is Jehovah primarily looking for in each of us?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma mbep ndigi, bep ni bep. \t And things are getting worse by the day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Di nkôhna mahôla ma nsômbla i loñge ngéda. \t 13 Finding help at the right time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla boñge ba wanda i bigda njômbi yap i pes mbuu? \t What will help youths not to be distracted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan mam ima mu maboñok mabe Paul a bi sima​—malal ma nyega, ni nyega yomede.​—Añ Kôlôsé 3:5-9. \t Let us consider two of the sinful practices listed by Paul​—sexual immorality and uncleanness.​—Read Colossians 3:5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nôgôl nya bôt i maséé. \t Jehovah looks on such ones with his smile of approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni bôlô ini (Digest, 9.2.27.14), nunu mut mbén le Ulpian a mpôdôl jam jada mut ngomin i Rôma wada a bi boñ i hiai hi nyônôs iba. \t According to this work (Digest, 9.2.27.14), the jurist Ulpian referred to a case considered by the second-century Roman statesman Celsus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20; 1 Pétrô 3:21) Ngéda u nkôs sôble, u ñunda le u bi bôn Yéhôva le u ga gwélél nye i mba ni mba. \t (Matthew 28:19, 20; 1 Peter 3:21) When you get baptized, you show that you have promised to serve Jehovah forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 19:11; Ñañal 7:9) Jon, jam li bisu u nlama boñ ngéda mut a mboñ wengoñle a ñunbaha we, tole a nti bé we lipém i yé le u badba le: Baa me nla yan jam li? \t (Prov. 19:11; Eccl. 7:9) So the first thing to ask yourself when somebody treats you in a way that could seem unkind or disrespectful is: ‘Can I overlook this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18. (a) Kii ñem nsôhga u ga hôla bés i boñ ngéda di nkôhna nson mondo? (b) Lelaa kaat Rôma 12:3 i ntihba mut nu a gwé ñem nsôhga? \t 18. (a) What will modesty move us to do in a new role or assignment? (b) How does Romans 12:3 apply to a modest person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 6:1-6) I mbus, bilôk bikéé bipe bi bi kôndba mu juu li bakena ntôñ. \t (Acts 6:1-6) Later, additional brothers were added to that governing body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngéda Lucia* a bi nok le bagwelson ba bé yiñba i loñ Albania, a bi ke nyoo i nwii 1993, a lôlak i Italia. A bééna bé yom i nit nye, a bôdlak Yéhôva ñem ngandak. \t For example, when Lucia* learned of the need for ministers in Albania, she moved there from Italy in 1993 with no means of support, trusting fully in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa dikôô di bilôk bikéé ti di bé la ndik ba basañal inyu ngim ngéda, di bi gwélél kunde yap ni pék? \t How have thousands with limited circumstances used their freedom wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla tômbôs bape i likoda, hala a boñ ki le ba nimis maséé map. \t This may discourage some in the congregation and cause them to lose their joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kazuhirô a ntoñol le: “Mbus sôñ yada, liwanda jem li li nsal i Myanmar li bi nok ndutu me bi kôs. \t Kazuhiro relates: “A month later, my friend who was serving in Myanmar heard of my plight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le u bôn Nwet ngiinda yosôna le, u ga ke ni bisu i gwélél nye to ibale mawanda moñ tole bagwal boñ ba nwaa gwélél nye. \t That means that you have told the Sovereign of the universe that you will continue to serve him even if your friends or parents stop doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus me bi témb i Saskatun. \t Later, I moved back to Saskatoon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Bikiñe 22:11; 23:1-23) Inyule Yôsia ni biloñge bi baéga bape ba bi nwas le Bañga i Djob nyon i éga bo, jon ba bé bebee i kodol manjel ba bé gwélél inyu éga litén li Djob. \t (2 Ki. 22:11; 23:1-23) Because Josiah and other faithful leaders were guided by God’s Word, they were willing to adjust and clarify the direction they gave to God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngélé bisu me bi bol i Bétel, me bak mañge wanda nu a yé ngi bii, batéé likalô ba bé ndigi 10 000 ikété loñ yosôna. \t When I first came to Bethel as a young, single brother, there were about 10,000 publishers in the whole country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bingéngén 16:32; Ñañal 7:9.) \t (Read Proverbs 16:32; Ecclesiastes 7:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18. (a) Lelaa Bañga i Djob i bi hôla makoda ma hiai hi bisu? (b) Kii di ga wan mu yigil i noñ? \t 18. (a) In what ways did counsel provided in God’s Word help the first-century congregations? (b) What will be discussed in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisita bi, bi bi hôla nye i jôa. \t The visitors helped her to clean up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 4:15, 16) Jon, yak i bet Djob a nti kunde i kodol bape, ba nlama bé waa suhus bomede i si Yéhôva ni ñem wap wonsôna. \t (1 Tim. 4:15, 16) Likewise, those divinely authorized to give discipline must themselves continue to submit willingly to Jehovah’s guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I minsôblege mi bilôk bikéé baa bini, bi bé hoñlak le ba ga la bé yémbél bibomb gwap ba gwé inyule bi bé tééñga bo ngandak. \t All three of these baptized Christians felt that it would be nearly impossible to change because their imperfect leanings were so strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 U héa le ba nlama nigil hilémb hipe, ba ba nke añal ñañ nlam ikété makoda ma ma ngwélél hilémb hipe, ba nlama boñ biliya i tibil yônôs miñem nwap ni mam ma mbuu. \t 3 In addition to learning a new tongue, those serving in a foreign field also need to make sure that they regularly feed their heart with solid spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a bi pohol Maria i ba nyañ Yésu? \t Why did Jehovah choose Mary to become Jesus’ mother?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nti Yéhôva mayéga inyu maséé me gwé i ba munu lihaa li li niñ ikété adna.” \t Thanks to Jehovah, I am happy to belong to a united family.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u mboma ngolba ikeñi, tole manoodana, ma ma nlôl ni baoo ba bañga base? \t Are you facing bitter opposition, even persecution, from enemies of true worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di waa bañ kekikel i nwas le Bibel i ke ni bisu i héñha bés, ni i boñ le di yila mawanda ma Yéhôva. \t Therefore, let us never give up in allowing God’s Word to keep transforming us and bringing us into a closer relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla yoñ ngéda, ngim ñwii tole iloo ha, inyu boñ le nwet a mboñ béba jam li, a unda le a ntam béba i. \t It might take quite some time​—a year or more—​for the sinner to give proof of true repentance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 11:5; 26:4.) \t (Read Psalm 11:5; 26:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ yoñ yosôna, u ga bana ngôñ i unda le u nti mayéga inyu sesema i bi tina inyu yoñ. \t For the rest of your life, you would want to show that you are grateful for the sacrifice that was made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha i, i umne i ngii matiñ ma téé sép, i nyina tôbôtôbô i mam di mbôñôl bôt bape ibabé i bem ngim yéñe.​—w17.10-BS, lipep 7. \t But it reflects high principles, such as unselfish actions for the good of others.​—w17.10, p. 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéñ pôla mu ntjegek woñ ngéda inyu yén nwee hiki kel. \t Make room in your schedule for some quiet time each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Njel ipe inyu kônde yi kii Yéhôva a nhoñol, i yé le di wan maéba ma mpémél i bikaat bi ntôñ wé. \t 12 Another way to become more familiar with Jehovah’s thinking is by paying close attention to Bible-based guidance from his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, a tila le: “Nwas hiun, kôm ki kundul mbus; U togha bañ; hala a néhne béba njel.” \t Rather, he wrote: “Let go of anger and abandon rage; do not become upset and turn to doing evil.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngandak nwii le Victoria a bi nigil maliga, hala a bé nye jam li nlet i neebe le Yéhôva a ngwés nye. \t For many years after learning the truth, Victoria struggled to accept that God could love her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bana hônba mu kiki di mboñ biliya bi ngui inyu nwas le Bibel i ke ni bisu i boñ mahéñha malam i niñ yés. \t We must be patient as we endeavor to let the Bible continue to produce positive changes in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bi nlôôha kônha woñi?’ \t Which ones are the most terrifying?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Baéga ba bibase bi ndôk bikristen ba ñañal bé Ane Djob. \t 7 The clergy of Christendom are not preaching God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bana yi i Bibel, di kenek makoda hiki ngéda, ndi i mam ma motama ma kôli bé inyu yilha bés bôt ba mbuu. \t We may have some Bible knowledge and may regularly associate with the Christian congregation, but these things in themselves do not necessarily make us into a spiritual person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiémbi hi, hi bi lôôha tihba me, i nya i yé le me ke ha bé. \t The song really impressed me, so I stayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, i dilo di Nôa “hisi hi ba ñôbak i mis ma Nyambe.” \t In fact, in Noah’s day, “the earth was filled with violence.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé numpe i loñ Ôstrélia a nkal le: “I hôlôs hémle ikété ñem u man woñ i nla ba mbegee keñi u ga bana. \t An Australian brother wrote: “Helping to build faith in your child’s heart is probably the greatest challenge you will ever face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ngandak bôt i nwo ni, ni njal? \t Why, then, do so many go hungry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 4:35) Hiki sonde, bebee le 120 ma bôt i nkôhna sôble i Ghana. \t (John 4:35) Each week of the year, on average, 120 individuals are baptized in Ghana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 10:23) Ndi, ibale di nwas le Djob nyen a éga bés, di nla pam i begee yo. \t (Jer. 10:23) But we can succeed when we look to God for guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, inyuki Yésu a bé lama son njonok letee ni i nyemb, ikété njôghe keñi, kiki Miñañ minlam mi Bibel mi bi toñol? \t However, why did Jesus have to suffer and die in the painful way that was described in the Gospels?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Abisai a bé ti David lipém inyule a bé yi le nyen Djob a bi pohol inyu ba kiñe. \t 3 Abishai respected David because he knew that God had chosen David to be king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“BAA Nkéés nu hisi hiosôna a’ boñ bé [yom i téé] sép?” \t “WILL the Judge of all the earth not do what is right?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya maéba mimañ mi nti, lelaa ki mi nla lédés bôt bape? \t In addition to sharing words of encouragement, how can the elders build others up?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a’ ti bagwal bem mahôla mu kii ba ñun? \t What if our aging parents need our help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12-14. (a) Lelaa bôt bahogi ba yé ba boñ ngéda Djob a nkodol bo? (b) Lelaa bañga i Djob i bi hôla mankéé wada i kodol libak jé? (c) Mam ma bi sôk lelaa? \t 12-14. (a) In what ways do some react to divine discipline? (b) How did God’s Word help one brother to adjust his attitude, and with what results?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 2:19, 20; Lukas 21:20-22) Hilo hi Yéhôva hi, hi bi lo nwii 70 N.Y. ngéda Lôk Rôma i bi lona mbagi nôgôs i Yéhôva i Yérusalem. \t (Acts 2:19, 20; Luke 21:20-22) That day of Jehovah arrived in 70 C.E. when the Romans executed Jehovah’s judgment on Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "When u yé mut bisu i sañge ndak suñ yés i bisu \t You’re contributing to our first target segment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL INYU: 25 LIBUY LI NYÉÉ, 2017–28 KONDOÑ, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: DECEMBER 25, 2017–JANUARY 28, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nti bés mabéhna​—kiki a boñ ni Lôk Israél​—le di tééda bésbomede ni nya mam i. \t Jehovah has given us clear warnings​—just as he did the Israelites—​to safeguard us from such influences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi tison Korintô bi bi bagla inyu jam li somb, ni je, binuga bôt ba bé ba sémél mop mape, ndi i mbus, ba lo inyu nuñul gwo i bôm. \t Christians in Corinth became divided over the matter of eating meat that may have been offered to idols but was thereafter sold in a meat market."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bigda le jam Djob a kal Yôsua: “Kaat Mbén ini y’a nyodi bé nyo woñ, ndi w’a soñgol yo njamuha ni juu, le ndi u tibil ha i bisélél mam momasôna ma yé ntilbaga mukété; hala nyen njel yoñ y’a too, u boñ ki loñge.” \t Recall that God told Joshua: “This book of the Law should not depart from your mouth, and you must read it in an undertone day and night, in order to observe carefully all that is written in it; for then your way will be successful and then you will act wisely.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi lo, me koba le a nlona liwanda jé jada. \t When I did, she had brought a friend with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhélés bé bés! \t And no wonder!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bruk bo Hans \t Brook and Hans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 18:10) A bé sômbôl kal le biañgel bi nyoñ ngéda ni banigil bé, ndi a bé kal bé le biañgel bi ga tat hiki wada wap i nya i nhélhana.​—wp17.5-F, lipep 5. \t (Matt. 18:10) He was saying that angels are interested in his disciples, not that angels are miraculously protecting each one of them.​—wp17.5, p. 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Lelaa bañga yi i Djob i bi hôla Hiôb? \t 18 How accurate knowledge of God benefited Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ di nkôhna i ke ni bisu i bana bilem bilam ipañ bôt bés ba lihaa ba ba ta bé Mbôgi Yéhôva? \t What are the benefits of maintaining fine conduct?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñgaa-Mahañ Ikeñi \t Enhanced Tracking Protection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) (b) Kii i nla hôla bo i yémbél ndutu i? \t (See opening picture.) (b) How can Christian youths best meet this challenge?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe le, Yôsep a ntoñol le ba bi ‘nib nye nnibik.’ \t Notice that Joseph described himself as having been “kidnapped.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda di ntéé likalô, baa di nla hôla bôt i yi het i oda i nlôl?​—Masoola 4:11. \t In our ministry, can we draw attention to the Cause of this impressive order?​—Rev. 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ngim bagwal, i i yé bikristen, i gwelek nson i homa ba ngwélél hilémb hipe, i bi sôk léba le bon bap ba yé nimis maséé map inyu mam ma mbuu. \t 5 Some Christian parents serving in a foreign-language field have come to realize that their children’s interest in the truth has waned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki kel, di nlama yoñ makidik inyu mintuk, mambot ni bienk, i yi gwélél moni, ni i yi niñ ikété nsañ ni bôt bape. \t Daily, we face issues involving entertainment, dress and grooming, managing money, and getting along with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soohe inyu bana pék i kal tole i boñ mam ma téé sép. \t Pray for wisdom to say or do the right thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nigil minlôñ mi nano letee u tééda nwo ikété boña woñ, kayéle mi la nit we ibale kel yada u nla ha bé bana Bibel. \t Commit them to memory now, so that they can sustain you if you do not have access to a Bible later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Elisabét Fot, nu yak nye a bé a tiñi ni Yéhôva, a bé yén i Kant. \t Elizabeth Fot, a loyal servant of Jehovah, also lived in Kant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ni bagwélél ba Yéhôva ba nla nôgda le a ntôñ bo ngéda ba ñun? \t How, then, can servants of Jehovah feel secure in their old age?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NIÑ NSAÑ I MBA NI MBA \t ENJOY PEACE FOREVER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi yé mam u mboñ ikété ntôñ, kiki bo i ke makoda, ni téé likalô. \t They include your activities in the congregation, such as going to meetings and preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ñañ u niñ yé, mankéé Diehl a nkal le: “I sôñ Mpuye 1949, me bi yis hikuu hi loñ hi Bern le me bé sômbôl biiba.” \t In his life story, Brother Diehl related: “In May 1949, I informed headquarters in Bern that I planned to marry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bi niñ nyoo? \t How have their lives turned out?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nla bé kôp nsañ, yéñ pôla i tiimba noode lisañ lipe. \t If the discussion does not produce the results you desire, look for another opportunity to make peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bé bôdôl likalô, me bi nigil ngandak mam inyu nôgda maséé ma yé i kap.​—Matéô 25:31-33; Minson mi baôma 20:35. \t I learned a lot about the happiness of giving in those early days.​—Matt. 25:31-33; Acts 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, u nsômbôl niiga bon banan i nôgôl matiñ ma Bibel: “U tinak isoñ bo nyuñ lipém.” \t For instance, you need to teach your children to obey the Bible’s command: “Honor your father and your mother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa maéba ma Yéhôva ma bi bane Hiôb nseñ, yak ntandaa ngéda mbus le mandutu mé ma mal? \t How would Jehovah’s counsel benefit Job long after his trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a mbat le di boñ biliya, ni le di ba bebee i boñ sesema. \t It requires effort and self-sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi Mbôgi Yéhôva yada: “Me bé nôgda wengoñle sita yada i bé yoñ me kiki bo isii mañge. \t Consider the experience of one Witness: “I felt that one sister was treating me as if I were a child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Iloo mam momasôna, me nléba le i lédés maada mem ni Yéhôva yoñ i yé me ngui yem i bisu, i i nla hôla me i jôs nduña yem. \t “Above all,” he explains, “I find that working hard to fortify my relationship with Jehovah gives me the greatest strength to cope with emotional difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi neebe mimbamble mi, a kal me le jôl jé le Kati. \t She took them and told me that her name was Katie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngii mam momasôna, bimbe biniigana di nla ôt mu hihôha hi pétrô i i nla hôla bés ibale bibuk, tole maboñog ma ngim mañ ma mbabaa bés? \t More important, what can we learn from Peter’s error that will help us if we are hurt by the words or actions of an elder?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di hoñol le Yéhôva a bi hek bé bés kiki mashin, ma ma nla bé hoñol, to yoñ makidik. \t Remember, Jehovah did not create humans to be robots, incapable of thinking and making choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6. (a) Lelaa yiinda i nyônôs juem i mbôdôl? \t 6. (a) How does Zechariah’s eighth vision begin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Moo moñ ma tomb bañ,” Dipos \t “Cares for You,” June"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan mana manjel ma-na ma ma nla hôla we i boñ hala: U nla soohe ni ñem woñ wonsôna, u nla añ Bañga i Djob ni soñda yo, u nla kôs ngui ni njel mbuu mpubi u Yéhôva, u nla ki yelene liwanda joñ li ñem nyuu mahoñol moñ. \t Let us consider four ways that you can do so​—by means of heartfelt prayer, by reading God’s Word and meditating on it, by tapping into Jehovah’s holy spirit, and by sharing your feelings with a trusted confidant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Bibel i nla boñ iloo ha. \t But the Bible does more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Félisa: I mbus ngéda, me bi biiba, me ke niñ i pes mbok i Kantabria. \t Felisa: In time, I married and moved to Cantabria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Yak munu jam lini, matiñ ma Djob ma bi la hôla Yéfta i yoñ makidik malam. \t 14 Again, divine principles must have guided Jephthah to make the right choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 27:10) To u mboma imbe ndutu, u nla soohe inyu bana ngui​—i i nlôl ni Yéhôva​—inyu yônôs mbônga woñ.​—Añ Filipi 4:11-13. \t (Ps. 27:10) In all situations, you can summon the strength​—with Jehovah’s help—​to live up to your dedication.​—Read Philippians 4:11-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:36) A bi bii ngôñ yé i biiba ni i bana bon i mbus, inyu nit bañga base. \t (Judg. 11:36) She sacrificed her natural desires for a husband and children in order to promote true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus badba le: \t Then ask yourself:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 7:20; Matéô 18:7) Lelaa u ga boñ? \t (Eccl. 7:20; Matt. 18:7) How are you going to react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus sôñ isamal, me bééna 17 gwigil bi Bibel, bahogi mukété yap ba bi neebe maliga. \t Within six months, I had 17 Bible studies, and some of the students came into the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ibale hala a nlédél we i boma mut wemede inyu lédés nye, i nla ba jam li ntomb i ômle nye man lipep inyu ti nye hogbe, tilna nye ni njel internet, téléfôn, tole léta. \t 15 If you find it difficult to say something in person, it may be easier to provide consolation by means of a sympathy card, an e-mail, a text message, or a letter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yakôbô 5:14-16.) \t (Read James 5:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ba bé le ba pohol i boñ nya ipe, tole ngim jam i bi bôña, i i bi nyégsa bo i tégbaha i u u ntôñ? \t Did they have a choice in the matter, or were there extenuating circumstances, perhaps an unforeseen occurrence or genuine emergency that left them with no choice but to spend the night together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nyoñ niñ yés, di ti Yéhôva, di yé kal nye le: “Me mbii niñ yem i moo moñ, ha mem ha bé.” \t When we dedicate our life to Jehovah, we say to him, “My life belongs to you, not me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA DJOB JÉS A YÉ “YÉHÔVA WADA” \t THE ONENESS OF JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi bi ti ki bo iba maéba malam, ma ma bé le ma hôla bo i tégbaha bibégés bi ndap lihaa lôñni bon bap bo iba. \t The elders also gave the couple some practical suggestions on how they could work together to have family worship with their two children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mut a nla pééna le Nwet a “nti hiañgaa ngui”, a nla ti yak bés ngui di gwé ngôñ inyu hônba mandutu més momasôna? \t Can anyone doubt that the One who “fuels” the sun can give us the strength we need to cope with any problem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:2) U héa hala, i nla ba le di mbéna nok bôt ba libôga jés, bôt ba nsal ni bés, tole bisega gwés bi suklu, ba mpahal bibuk bibe inyu bet ba gwé bé binéñél gwada ni bo, inyu ba ba mpot hilémb hipe, tole inyu bet ba gwé kôgôô ipe. \t (Rom. 12:2) Moreover, we likely hear neighbors, fellow workers, or schoolmates make derogatory remarks about those of another background, tribe, or skin color."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u ntôp ni maséé, u ntinde yak bape i tôp ni makénd. \t When you sing out joyfully, you will also encourage others to sing with confidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitéé \t appearance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi hek bôt ba binam le ba niñ loñge, ba bak ki maséé. \t Jehovah made humans to live well and be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipodok \t Accent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada ma yé ipôla manôgla ni gwéha? \t How are obedience and love connected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le mankéé a bi boñ mahôha behee, ndi i len ini a nôgda le a kôli bé ba nhôla nson to mañ likoda. \t Perhaps a brother has made mistakes in the past, and now he feels that he is not worthy of being a ministerial servant or an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 92:8) Jon hala a nhélés bé bés le, ngandak bôt i ntjél boñ sômbôl i Djob. \t (Ps. 92:7) It comes as no surprise, therefore, that moral standards are being abandoned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 26:24-26) Mimañ mi nla hôla nya mut i, i tehe lelaa i tééda hiun, ôa tole lôlha ñem i gwé bé liyééne ikété ntôñ u Yéhôva. \t (Prov. 26:24-26) The elders may be able to help such individuals to see that bitterness, hatred, and the harboring of grudges are traits that have no place in God’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel yada inyu pam i boñ hala i yé le, di nlama yoñ yihe ni mam di mbéñge. \t An important way to do so is by controlling what we look at."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda ba nyéñ yoñ tel yap, tole ngéda ba nyan bo, ba yé ba kahal bana maboñog ma nkiha bé ni nsañ. \t However, when they face threats to their position and pride, many start acting in a way that is not peaceable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mini mimpémba mi baoo, baa di nla toi yémbél bo? \t 3 Is it really possible to defeat such powerful opponents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda le ngim likoda li m’bô li mbôdôl minyiñgha inyu kwés énél i yii i yééne ane, i bak ki le i énél i, i ntééñga bagwélél ba Djob. \t Suppose that a popular uprising tries to oust an oppressive regime, one under which God’s people have also suffered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi tégbaha niñ yé yosôna i boñ sômbôl Isañ. \t Jesus’ whole life revolved around doing his Father’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Niñ i nsañal i biloñ bipe i bi niiga me i ti memede nkikip, i hôlôs gwéha yem, ni i bana wongut. \t She says: “Missionary life taught me to be more self-sacrificing, loving, and patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba nlama yoñ yihe le ngéda ba ntibil bôt ba, makon map ma noñ bañ bo. \t In doing so, however, they need to protect themselves so that they do not become infected with the disease they are seeking to treat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Gwéha inyu Yéhôva i ntinde bés i kôna ndémbél i Yésu, ni i odop mu mabal mé. \t 8 Love for Jehovah will motivate us to imitate Jesus’ example, following his steps closely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17. (a) Inyuki i suhus bésbomede i si Yéhôva i nlama ba lem i niñ yés? (b) Umbe nseñ di nla kôs mu? \t 17. Why should we make submission to Jehovah our way of life, and how will this course benefit us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2, 3. (a) Bimbe bisai mut nu a gwé hémle a nla kôs? (b) Mambe mambadga di ga wan? \t 2, 3. (a) What blessings are possible for someone who has faith? (b) What questions will we now consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ti Yésu lipém i nya hélha mu kii a tugul nye, “a yôgbaha nye [a bii nye ngii mam momasôna]”, a ti ki nye ngim yom mut nye ki nye a bé ngi bana ha ngéda i​—hala wee niñ i mbuu i i nla bé wo!* (Filipi 2:9; 1 Timôtéô 6:16) Ñ, Yéhôva a unda toi i nya hélha le a bé maséé inyu nson nlam u Yésu, a ti ki nye bom! \t He honored Jesus in an unexpected way by resurrecting him to “a superior position” and giving him what no one else had received up until that time​—immortal spirit life!* (Phil. 2:9; 1 Tim. 6:16) What an outstanding acknowledgment of Jesus’ faithful course!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo nyen u nla kodba ni bikristen bipe bi bi ntôñ we, bi bak ki maséé i tina makénd wada ni nuu. \t There you can associate with fellow believers who are concerned about you and who want to encourage one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ibale mimañ mi nyimbe le ngim mam ma ntééñga bés i libak li mbuu, ba noode ti bés mahôla​—ndi ha ni yi yap i nkoñ bé. \t For example, if the elders discern that we are having spiritual problems, they try to help us​—but not on the basis of human wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwélél ba Djob, ba ba bé niñ ngéda ba bé tila Bibel, ba bi yigle bés ndémbél (a) inyu jam li nit bitééne bi tôbôtôbô? (b) inyu jam li nit nson Djob? \t How did Jehovah’s people in Bible times set an example in contributing (a) for specific projects? (b) for the general support of the work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon bakéés ba Lôk Yuda ba bé ba gwé ngandak kunde. \t The Jewish Sanhedrin thus exercised extensive jurisdiction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 12:2, 3, MN) A bé hoñol bibom bi hônba yé, téntén ngaba yé i pubus jôl li Djob ni i unda le Yéhôva nyen a gwé kunde i ane mam momasôna. \t (Heb. 12:2, 3) He focused on the rewards of his endurance, particularly his contribution to the sanctification of God’s name and the vindication of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé me ba nsut ngéda i mpam le me téé likalô li mpaba. \t I am very shy when it comes to preaching informally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDUÑA KEÑI INYU BIUNI \t GROWING CONCERNS ABOUT GETTING OLD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki lem inyu hiki jam di mboñ i nson u Yéhôva, bisai ni maséé di ga kôs ma nloo woñi u, huum. \t But as with anything in relation to serving Jehovah, the benefits and satisfaction that result far outweigh any anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda, yak ni bôt bape, ba nlama tehe le mambot més ma ñunda le di yé bañga bagwélél ba Djob li telepsép. \t Our brothers and sisters as well as people in general should be able to see that we fittingly represent our righteous God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 2:4, 5) Inyu unda le Satan a yé mut bitembee, Yéhôva a yé nwas ngéda le bôt ba binam ba tehe lelaa niñ i nlol ngéda ba nkôm énél yé mbus. \t (Job 2:4, 5) In connection with the Devil’s challenge, Jehovah is allowing time for human experience to reveal the unsavory truth about life outside of God’s righteous rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA LÉMÉL DJOB? \t HOW WE CAN ENJOY GOD’S FAVOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Miñañ 28:20.) \t (Read 1 Chronicles 28:20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, Daniel a bi tééda gwéha i, niñ yé yosôna. \t Moreover, that love stayed with Daniel all his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva nu a yé Mma Nunkeñi a mboñ nlélém i libak li mbuu inyu kôôba i bôt ba ngwés le ba ma bo. \t In a spiritual sense, God helps to prepare willing individuals so that he can mold them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i nhoñol le, i nya jam i, i ntôl bé bôña ni DIU; i nene ki le nlélém jam won u yé le u bôña ni matam ma bee bôda ba nyo inyu keñgle jém, to hala kiki yak ha i nya jam i i ntôl bé. \t However, instances of such “failed” implantations are thought to be rare, even as seems to be the case occasionally with oral contraceptive pills."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale di ntip sôblana tole di yé ikété maliga hala a yé ngandak ñwii, di nlama ‘ke ni bisu . . . i nwas le di kodlana.’​—2 Korintô 13:11, MN. \t Whether we got baptized recently or have been in the truth for many years, we must “continue . . . to be readjusted.”​—2 Cor. 13:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di yé banigil ba Yésu, di ntibil yi nson Nyambe a bi ti bés. \t As disciples of Jesus, we are well-acquainted with our God-given commission."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lama yoñ ngéda i nwas le nwin u Bibel u tihba ñem wé. \t He had to take time to allow the Bible’s message to touch his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Badba mambadga. \t 8 Ask questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bikaat bi ngomin i Rôma bi ñunda le hala a bé le a bôña. \t Different writers have questioned whether this illustration should be considered real, yet ancient Roman legal writings suggest that it should."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni boñ kii yosôna ni nla inyu jubus Bañga i Djob miñem mi bon banan. \t Do whatever you can to ensure that God’s Word reaches your child’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé nseñ le gwéha yés inyu mambén ma Djob i hol? \t Why is it important that we grow to love God’s laws?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, ibale di ntibil nok i jam Yéhôva a bi boñ inyu yés, gwéha yé i ga tinde bés i niñ i nya i ñunda le di nti Yésu lipém. \t Yes, when we fully understand what Jehovah has done for us, his love will motivate us to live in a way that shows we honor Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kaat Sakaria 6:15 i nyon dilo tjés tini? \t How is Zechariah 6:15 being fulfilled in our day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale di nyi bé ngwélél makiiña ni nwaa wé loñge, di nla naña bo ngéda ba yé yuuga likoda jés. \t Even though we may not know our circuit overseer and his wife very well, we can invite them when they visit our congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Djob a lona bé bôt bitugne, baa ki bôlôm ni bôda ba hémle ba len ba gwé botñem le Djob a’ tugul bôt i dilo di nlo? \t If in a certain era God was not performing resurrections, could faithful men and women expect that God would raise the dead at a future time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U yé nson u u nhôla bés i ‘ba nyonok, kayéle jam jo ki jo li héñél bañ bés.’ \t It helps us to “be complete and sound in all respects, not lacking in anything.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale a ngwélél bibuk gwé ni maboñog mé inyu nyégsa nwaa i ti nye lipém, a ga kôhna lipém li inyu ndék ngéda. \t If he forcefully or harshly demands it, he will have short-term results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ndik 20 ma batéé likalô mon ma bé nyoo i ôn yosôna, ni le di bé haa ni i ôn i letee ni 9 000 kilôméta. \t There were only 20 publishers on the whole island, and we lived over 5,500 miles (9,000 km) away from the island."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MANJEL MAPE INYU TI MAKÉBLA \t CHARITABLE PLANNING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu jôm li nwii li ntagbe, iloo 70 ma batéé likalô ni basañal ba ba nyamnda ni nson likalô ba nlôl i 11 biloñ* inyu sal munu loñ Afrika ini, i het likalô li nhol ngandak, ni het libim li bôt li ndiihe Bibel. \t Over the past ten years, more than 70 zealous publishers and pioneers from 11 countries* have come to serve in this fruitful field in Africa, where many people respect the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi soñda i ngii matiñ ma Bibel, a bii ki mo i bisélél. A bi neebe ki mahôla ni maéba bilôk bikéé bi bi ti nye. \t He meditated on and applied Bible principles, and he accepted the help and counsel offered by fellow Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Yakôbô a bi lama tila kaat yé ndék ngéda i mbus le Paul a tila ndoñi i hémle Djob a bi ti nye. \t 8 The letter of James was likely written shortly after the apostle Paul wrote his inspired description of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ni nano manjel masamal mu. \t Let us now examine six of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nla, kena bo makoda. \t If possible, offer them rides to meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 6:36) I yé ntiik le, Yéhôva a ga unda bé ñem ngôô i boga ni boga. \t (Luke 6:36) Of course, Jehovah will not extend his compassion indefinitely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tééda i bibuk bini ikété miñem nwés, bi ga lédés bés ngéda njiiha ikeñi y’a bôdôl, ni le, hala a ga boñ le nsañ ni adna bi ba i Paradis i nlo. \t That reminder fortified the Israelites to confront the challenges facing them as they entered and took possession of the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Di yé maséé ngéda mut a nti bés likébla. \t 3 We love it when someone gives us a gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a nhoñol mu jam li? \t What is Jehovah’s mind on the matter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, gwét bi ntôla bi nyônôs biba bi bi nol yom kiki bo 55 didun di bôt. \t For instance, some 55 million people were killed in World War II alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibôdle, kiki a bé a ngi yii mañge wanda, Timôtéô a bé lama badba too a’ laa yônôs nson wé u mondo, a badbaga ki lelaa a bé le a yônôs wo. \t At first, being young, Timothy may have lacked self-confidence and may have hesitated to act in his newly assigned role."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlôôha ba maséé ngeñ di ntehe mis ma mbuu ma banigil Bibel ma nyibla mu kii ba nok maliga, ba nañak ikété hémle, ba boñok mahéñha ikété niñ yap, ni ngéda ba nkwélés bôt bape yom ba nigil. \t Great happiness comes from seeing appreciative individuals light up when they grasp spiritual truths, grow in faith, make changes, and start sharing the truth with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ngim mimañ i bi tégbaha ngandak ñwii mi bôlô ikété likoda. \t 11 Some elders have worked very hard in the congregation for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal le: “A bôda, suhlana bébomede isi balôm banan, kiki i kôli i Nwet. \t He stated: “You wives, be in subjection to your husbands, as it is becoming in the Lord."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, ibale di ntoñle bôt bape nseñ di nkôs mu yigil yés i Bibel, di nla ti bo makénd le yak bo ba kôhna minlélém mi bisai, inyule ba ga yila bôt ba nigil Bibel bañga bañga. \t And if we tell others how much we have benefited from our personal study of the Bible, we may encourage them to obtain such benefits by being diligent students of the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le maséé moñ ma ga yamb mayoo. \t No doubt you are thrilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi boñ le baañal ñañ nlam ba bana ha bé makénd i gwel nson ni ngui i loñ Britania? \t What had caused the field ministry to lose its impetus in Britain?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Natan a bé le a boñ? \t What would Nathan do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén Môsi i bé tibil toñol lelaa Lôk Lévi i bé lama bôñgôl bisélél bi, nu ni nu a bé noñ bé mabéhna ma, a bé lama nôla. \t The Mosaic Law outlined in detail how to care for these utensils, and violators were subject to death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba bi bôdôl bana niñ i mpôp, bôtñem i niñ boga i yoñ ngui inyu yap. \t Because they were living a clean life, they could look forward to everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Letee ni ngélé itan Paul nye “jôga ikété yap” li bi ndogop. \t Paul four times says that “some of them” disobeyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "litehge jés li bésbomede? \t the way we view ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litila jôl i Yuyut i bimél \t Email Subscriptions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tila le: \t He wrote:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "u nti wemede ni ngôñ, ni ngéda u nkéñbaha nson woñ? \t by volunteering and by expanding your service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nkal hala inyule Arôn a bi sébél bibégés bi man nyaga le “ngand inyu Yéhôva”! \t Why, Aaron even called their calf worship “a festival to Jehovah”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mawanda mem ma suklu kiki bo Larry Androsoff, Norman Dittrick, ni Emil Schneider ba bi sôk ba neebe maliga, ba ntéñbe ki i gwélél Yéhôva letee ni len. \t Such fellow students as Larry Androsoff, Norman Dittrick, and Emil Schneider eventually accepted the truth, and they are serving Jehovah loyally to this day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé nseñ le di bigda inyuki di ntéé likalô? \t Why is it important to keep clearly in mind why we preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA DI GWÉ NGÔÑ NI MATIÑ MA YÉHÔVA INYU LOÑGE NI BÉBA? \t DO WE NEED MORAL STANDARDS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi ke ki makoda ma tison i Tokmok. \t We also attended some Christian meetings of the congregation in Tokmok."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Kii i nla tinde bés i badba le: “Letee ni ngéda mbe? (b) Inyuki di nla kôs makénd mu ndémbél i bôt ba kôba? \t 1, 2. (a) What may cause us to ask: “How long”? (b) Why can we be encouraged by the examples of faithful servants in the past?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Yak bikristen bi hiai hi bisu bi bé ntjegeg, bi noñok biniigana bi juu li bakena ntôñ li bé ti bo. Ha ngéda i, juu li bakena ntôñ li bé ndik baôma. \t 9 The first-century Christian congregation was organized, and it benefited from the direction of the governing body, initially made up of the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda ba bi naña me i suklu Giléad, hala a bi tihba me. \t So when I received an invitation to attend Gilead School, I was shocked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi ti Môsé ngui i éga Lôk Israél? \t What empowered Moses to lead Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DANIEL​—A BÉ A TIÑI NI DJOB, A NÔGLAK KI NYE I BÉBA TISON \t DANIEL​—FAITHFUL AND OBEDIENT IN A WICKED CITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tila le i dilo di nsôk, boñge ba bé lama bé nôgôl bagwal. \t He wrote that in the last days, children would be disobedient to parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SALÔMÔ a bi kôhna oda i éga soso bôlô maoñ ba mah boñ bé hana isi​—hala wee maoñ ma témpel i Yérusalem. \t SOLOMON was instructed to oversee one of the most important construction projects of all time​—that of the temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngond yés Olga i yé Istônia, a mbéna sébél me nsiñga. \t Our daughter Olga lives in Estonia and regularly calls me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6. (a) Mambe makidik ma pék Ruth a bi yoñ? (b) Inyuki Bôas a kal le Ruth a bi solop isi bipapai bi Yéhôva? \t 6. (a) What wise choice did Ruth make? (b) Why did Boaz speak of Ruth as seeking refuge under Jehovah’s wings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mañge wanda, lelaa u nla keñgle i bana hiun hi nlôôha inyu bagwal boñ? \t As a youth, how can you avoid becoming overly frustrated with your parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal ba nla bii gwéñe bi Ane i bisu bi gwéñe gwap, ni bimbe bisai? \t How can parents put theocratic interests ahead of their own, and with what results?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me kalba le, ‘ibale jam libe li bôña bé, higonda hini hi mpôna nwet m’a bii.’ \t I said to myself, ‘Unless something negative turns up, this looks like the girl I will marry.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unda me ñkôñ wem \t Show my ranking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Di gwé bé ngôñ i bana ngandak gwom inyu leege bakén. \t 12 Hospitality need not be elaborate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ngéda i bé tagbe, a bi yik léba le mintuk mi, mi bééna bisañ, ni le mi bé le mi tinde mut i kôp matjél. \t In time, however, he discovered that the sport was violent, even dangerous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Maselna ni Yéhôva bo Yésu, mimañ mi nla bé añ miñem. \t 17 Unlike Jehovah and Jesus, elders cannot read hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Emble pék, u leege ki bikodlene.”​—BINGÉNGÉN 19:20, MN. \t “My sons, . . . listen to discipline and become wise.”​—PROV. 8:32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Di wan le dihéga diaa di ngitelepsép di bi bôña ikété litén li Yéhôva i ngéda ba bé tila Bibel. \t 9 Let us reflect on three examples of injustice that occurred among Jehovah’s people in Bible times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayaa ma makiñ ma mahop mape... \t Other voice datasets…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñoma Paul a bi kal baso bikristen le: “Bébomede ni nyi longe longe le ngwa Nwet w’a lo kikii mut wip a yé a nlo juu.” \t Paul wrote to fellow believers: “You yourselves know very well that Jehovah’s day is coming,” and he added, “exactly as a thief in the night.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi bane me homa suklu keñi. \t That was a learning experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañga bôt 11:5, 6, 10; 14:3, 4) Kinje biniigana bilam inyu yés! \t (Num. 11:5, 6, 10; 14:3, 4) What a lesson for us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ni di nla pam i boñ hala? \t How can we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita Edit Brenisen a nkal le: “Ngii hiki jél ni hiki likôga, bibañga bini le ADV bi bé ntilga i ngii mapep ma mpôp, ni minlañga mi matila, ma bak makeñi. \t “On every post and doorway were white cards on which were printed in large, black type, ADV."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mamélél ma kaat Daniel, di ñañ mbônga u ngui Djob a ti nye: “Ndi wemede, ke yaga bisu letee ni lisuk. \t At the end of the book of Daniel, we read God’s assurance to him: “As for you, go on to the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon i nkoñ isi wonsôna, Mbôgi Yéhôva i nkôna gwéha i Djob, ba undga yo bôt bape. \t Throughout the earth, Jehovah’s Witnesses express godly love toward others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ni nkoñ isi wonsôna, bagwélél ba Djob ba mboñ mahabga map le ma kiha ni bilem bi loñ, inyu boñ le ba bane bañ mut ngok baagene. \t Hence, Jehovah’s people throughout the world take local customs into account so as not to cause offense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni i jam mut miñañ le Hérôdôté, man Lôk Grikia a nkal, ntôñ gwét u Kirus u bi ep malép ma Lom Ufraté, ma ma bé kéña tison Babilôn njel ipe. \t According to the Greek historian Herodotus, the army of Cyrus diverted the waters of the Euphrates River, which flowed through the city of Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i mbai yem? \t at home?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibabé i nok yom nyañ a nkal nye, a nke ni bisu i boñ hala, letee ni ngéda a mbol libôi li mbônji nye ngi kôôba. \t But disregarding his mother’s direction, he continues to play with the ball and accidentally breaks a vase."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi bana 19 nwii, Vitaly a ke sal kiki nsañal nu tôbôtôbô. \t When he was 19, Vitaly left to serve as a special pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 16-19) \t (See paragraphs 16-19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i, i bi ti minhoog mi bikristen nwominsôna makénd i “bok mbôgi ni nkoñ isi le Ane i Djob i yé bebee.” \t That article urged all anointed Christians to “give a testimony to the world that the kingdom of heaven is at hand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di mba di mbéñge mandutu ma, di ga wan matiñ ma Bibel, ni dihéga di bôt ba kôba, ti di nla hôla bés i hôlôs lem i tibil wan mam inyu yi ma ma téé. \t In addition, we will consider practical Bible principles and examples that can help us improve our ability to evaluate information accurately."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni dingaana, Miñañ minlam mi Bibel mi tibil yelel maliga yak ikété disisii di mam. \t Unlike fanciful legends, the Gospel writings reflect painstaking accuracy and attention to detail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nsébél bo i je i weeni, b’a pala bé hôya maleege moñ. \t If you share a simple meal together, they will long remember your hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngéda ba bé ngi yila minkol, i nene le bôt ba Égiptô ba bé yan bon ba Israél inyule ba bééna kôgôô ni base ipe. \t Even before they were reduced to slavery, the Hebrews were likely shunned by the Egyptians because of racial pride or religious prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉMBÉL MABOÑOK MA NYEGA \t OVERCOMING UNCLEAN PRACTICES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano kiki me ñun, hala a yé me ndutu i ke mandap ni mandap inyu likalô. \t Now I have a hard time preaching from door to door because of my age, but I have not given up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ikété manjel ma bibégés bipe, i ba lôñ ni lôk kéé yés i yé ngim njom i ba maséé. \t As in other forms of sacred service, the association with fellow workers is a joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ewôdia bo Syntiké ba bé lama bana maboñog ni bilem bi bi bé maselna. \t Euodia and Syntyche may have had distinctly different ways or personalities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni i njel i, hala a ga bane ndik bé bés nseñ, ndi hala a’ ti bo maséé mu bôlô yap. \t This will not only benefit you but also add much joy to their work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:14, 15) Baa u ntehe le u nlama boñ biliya inyu ke ni bisu i nwéhél, tole u boñ biliya bi bi mbéda inyu gwel mahoñol ma ñem woñ? \t (Matt. 6:14, 15) Do you need to be more forgiving or to give attention to controlling your emotions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÔSUA a nkal le: “Ibôdôl me mañge, me bé pot hilémb hi bagwal bem ba ba bé bakén ba bôt i loñ ipe i ndap, ni likoda. \t “FROM infancy, I spoke my immigrant parents’ language at home and in the congregation,” relates Joshua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ñunda le i ti makénd i yé nseñ ngéda di nti bôt bape maéba? \t What shows that commendation and encouragement are effective when we are giving counsel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maboñog ma Banigil Bibel i ngéda gwét, ma bi boñ le ngomin a bôdôl ha bo jis. \t Because of their conduct during the war, the Bible Students came under official scrutiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, yi ki le matiñ inyu nson u likalô ma yé minlélém ni nkoñ isi wonsôna. \t And recognize that the same fundamental principles of preaching apply all over the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham bo Sara ba nigil i yi njee a yé Yéhôva ni i bégés nye \t Abraham and Sarah come to know and worship Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:11, 12) Ibale di mboñ hala, di mbana botñem i kôhna bibom bi bi yé i ba liwanda li Yéhôva i boga ni boga! \t (Hebrews 6:11, 12) If we do so, we can look forward to the reward of being Jehovah’s friends forever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda, bikristen bi bé lama kôhna manoodana ma ngui inyu hémle yap. \t They were about to experience one of the biggest tests of their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ngélé i niñ yé, a bi bana maboñok ma mut minsôn. \t Several times in his life, he did not respond as a spiritual man should."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME BI gwé i tison i Graz, i loñ Ôstrik. \t I WAS raised in Graz, Austria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé bé nkôôbaga i gwélél ndik Bibel yotama i likalô, jon ini kaat le Le mystère accompli yon i bé i “mpôdôl inyu yap.” \t They had not yet learned to preach using the Bible alone, and they had been counting on The Finished Mystery to “do the talking” for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla pam i boñ hala? \t How can we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Ni hônbanaga bé ni bé, ni nwéhlaga ki bé ni bé, to ibale mut a ntogha inyu maasañ.”​—Kôlôsé 3:13. \t BIBLE PRINCIPLE: “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another.”​—Colossians 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Lelaa di nla unda libak li nwee ni li wongut? \t 16 How can we show mildness and patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole u nwas le nduña i nit we jo, yoñ nduk bitelbene bilam gwobisô u nla inyu jôs yo. I mbus le u mboñ hala, bôdôl Yéhôva ñem, nwas jam li i moo mé. \t Instead of allowing anxiety to overwhelm you, take what steps you can to deal with the situation and then confidently leave matters in Jehovah’s hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le to. \t Not likely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 8:20, 21; Masoola 20:7-9) Gwéha i Yéhôva inyu tik yé bon i nom i mba ni mba. \t (Rom. 8:20, 21; Rev. 20:7-9) Jehovah’s love for his precious children is everlasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a nhélés bé bés ibale kristen i ntehe tole i mboma ngitelepsép ikété likoda? \t Why should it come as no surprise if a Christian observes or experiences injustice in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ndok i Satan i nsôña bé Yéhôva i unda bôt ba binam gwéha yé, i bi sôña bé ki to bôt ba binam i ntéñbe ni Yéhôva. \t 18 Satan’s rebellion did not stop Jehovah from extending his love to mankind, nor can it prevent even imperfect humans from being loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Bibel i nti bibep le, ibale di ‘nyéñ Nyambe,’ di ga “léba nye,” inyule ‘a ta bé nonok ni hiki wada wés.’ \t But the Bible assures us that if we “seek God,” we will “really find him,” for “he is not far off from each one of us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Bitilna bi mbéna niiga bés le, di ti mimañ mi bôt lipém li li kôli. \t 13 The Scriptures frequently instruct us to show proper respect for older ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé kunde i i gwé minwaa? \t What is relative freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mahoñol ma mon ma bi nom, tjai ndi tjai. \t That view prevailed for many centuries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé yi bo​—ba bé lôknyañ i mbus i nkil wem, nwet a bii mankéé nu mañ nu muda. \t I knew them​—they were the younger sisters of the man who had married my older sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I yé maliga le hala a ntomb i nwas le mut numpe nyen a yoñ makidik inyu yés, ndi ibale di mboñ hala, di ga nimis bisai bikeñi kunde yés i pohol i nti bés. \t 11 While it might seem easier to have someone else make decisions for us, doing so would rob us of one of the great blessings of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nokna i, i mam malam ba mpôdôl i minlôñ 12 ikepam 14, ma mbéñge bibéba bi bôt, bi ba nsima i minlôñ mi bisu. \t As a result, the good things mentioned in verses 12 to 14 were applied to the wicked, who were mentioned in the preceding verses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ibale u nlona likébla joñ i juu li bisesema, ndi u hoñol ha le maasoñ a gwéne we nsohi, yék likébla joñ i mbombom juu, u nya ke ndugi sangla ni maasoñ, ndi to le u ntémp, u nti likébla joñ.” \t “If, then, you are bringing your gift to the altar and there you remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away. First make your peace with your brother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma mbuu Djob, di nla tibil eñgep “mut yondo” i nya i yôni, maséé ma bak lem yada mu libak li mut yondo. \t With the help of God’s spirit, we can fully develop “the new personality,” which includes joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bat bo lelaa nson wap likalô u nke, ni ibale ba yé mbôô.​—Bingéngén 17:17; 25:25. \t Inquire about their ministry and their well-being.​—Prov. 17:17; 25:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé le di tehe maliga ma kii “minlômbi” mi gwom, inyule di bi bôk di yi gwo, di diihe ki gwo ngéda di bi tip yila kristen. \t These could well be described as “old,” in that we have known and appreciated them from the beginning of our Christian course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén i Djob ini le “A bôt bem, pama mu nyeni,” i bé lama bé nôôga loñge ibale mut to wada a bé bé le a pei i moo ma kwéha base. \t God’s command “Get out of her, my people” would be meaningless if no one could ever escape the influence of the world empire of false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda maséé a bi nôgda 13 nwii mbus, ngéda a bé Ndap Ane ntôñ ni lihaa jé kel yada, ndi ba legel le nti nkwel u mbamba nu a bé lôl i likoda lipe a bé mankéé Hans! \t Imagine her joy when 13 years later she was sitting in the Kingdom Hall with her family and Hans was introduced as the visiting speaker!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hép nkus i nlôl mu ngandak mam di gwé ngôñ i bana, mu mam di mbii i bisu mu niñ yés, ni mu mam di nyéñ yônôs. \t Materialism is rooted in one’s desires, priorities, and focus in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi nôgda le Yéhôva nyen a bi sôñ bés. \t We felt that Jehovah had protected us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 12:32; 1 Timôtéô 4:10) Tolakii hala a bi lama yoñ bo ngéda, ba bi sôk héñha litehge jap li mam. \t (John 12:32; 1 Tim. 4:10) Although it took time, they adjusted their way of thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 9:24) A mbéñge bé bikaat bi mambén bi bikwéha bi bôt inyu kal kii i yé loñge ni sép. \t (Jer. 9:24) He does not look to any written code of laws made by imperfect men as a basis for determining what is just and fair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ntén béba jam u, u bi tagbe i loñ Rôma i ngéda kôba, hala a ñunda le i jam Yésu a bi toñol inyu ngéda yé, li bé maliga. \t That such malicious mischief occurred within the Roman Empire in ancient times indicates that the situation Jesus described was true to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bé tila Bibel, ba bé yan Lôk Sitia, ba tehge bo kiki bôt ba nyi bé to yom. \t In Bible times, Scythians were looked down on as uncivilized people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ntééda nsañ ni bôt bape ngéda u noñ mana maéba le: “Ni bana loñge ñem ikété nan bé ni bé, ni liyômba, ni nwéhlaga ki bé ni bé.” \t You promote peaceful relationships by heeding the admonition: “Become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 “I yônôs ngôñ yoñ i yila bañga mut i yé hiliba hi maséé.” \t 11 “Pursuing a career is the key to happiness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ligwéélak jés li kunde i pohol ni bésbomede li ñunda ipam limbe likala di ngwés Yéhôva? \t How does the way we use our freedom of choice reveal the depth of our love for Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kii di nla kal inyu lem i ba maliga? \t What, then, about honesty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda, ilole Yérusalem a tjiba, Ezékiel a bé sal kiki mut faa i nlélém ngéda ni Yérémia, kiki Yésaya a boñ i bisu bi ngéda. \t During the time leading up to the destruction of Jerusalem, Ezekiel served as a watchman along with Jeremiah, just as Isaiah had previously done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Yéhôva a bi ti bés likébla li mbuma ñañ le kunde i yoñ makidik ni bésbomede. \t 12 Jehovah has given us the peerless gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi témb me sébél lôk kéé i nsiñga, inyu kal bo le di ga ba maséé ngandak i ti bésbomede nkikip inyu bisai bikeñi bi. \t I called back and said that we would be very happy to make ourselves available for this wonderful privilege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus tsunami i Tuye India, ba bi bañ kei, ba bii yo nyoo i homa tsunami i bi bôña inyu boñ le nya jam i, i tiimba ha bañ nol bôt. \t Following the 2004 tsunami, a warning system was installed in the affected region in an effort to prevent similar loss of life from occurring in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ngoo le, bilôk bikéé bihogi bi bi bôdôl hép “mbuu nkoñ isi” kayéle ngéda bi yé lôñ ni bôt ba nkoñ isi, njel i ta ha bé i boñ maselna “ipôla mut a ngwélél Nyambe ni nu a ngwélél bé nye.” (1 Korintô 2:12) Mbuu u, u ntôdôl ngôñ “minheña mi minsôn.” \t 12 Sad to say, some individuals have blurred ‘the distinction between their serving God and their not serving him’ by imitating “the spirit of the world.” (1 Cor. 2:12) That is a spirit that caters to ‘the desires of one’s flesh.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 10:40, 41) Inyuki ha ni bôt bobasôna bé? \t (Acts 10:40, 41) Why not to all the people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nti kunde le ni gwélél bini biyihne kiki ni ñkobol i <privacyLink>Ñkok u Matédés</privacyLink> \t I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bimbe bitelbene Yéhôva a bi yoñ inyu boñ le mahéñha ma, ma sôña bañ le bôt ba kôs Bibel ni hop ba bé nok? \t How has God seen to it that such developments do not make his Word unclear to people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I LEN ini, dikôô di Mbôgi Yéhôva di nyoñ ngaba keñi inyu yônôs yiinda i i mbat le ba añal ñañ nlam “ikété hi loñ, ni hi lihaa, ni hi hilémb, ni hi litén.” \t THOUSANDS of Jehovah’s Witnesses today are taking an active part in the fulfillment of the vision to declare the good news “to every nation and tribe and tongue and people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Nnol mut ngi kôôba a bé lama boñ ngim jam inyu kôhna konangoo. \t 10 An unintentional manslayer had to take action to receive mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, ngandak i bi tjél emble Paul, a kôs ki ndééñga ni ngandak ikété yap. \t On the contrary, most rebuffed Paul, and some even persecuted him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Yéhôva a sayap lisuk li nom Hiôb iloo bibôdlene gwé.” Hala a bé lama yoñ ntandaa ngéda ilole a ntiimba kôhna mam a bi nimis. \t Well, though “Jehovah blessed the last part of Job’s life more than the beginning,” restoration and recovery must have taken time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Mambe manjel Yésu ni banigil bé ba bi gwélél inyu añal ñañ nlam? \t 10 What methods did Jesus and his disciples use to preach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, bisesema bipe bi nlémél Djob. \t Yet, there are other sacrifices with which God is well-pleased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13. (a) Mambe mabéhna Paul a bi ti Timôtéô? (b) Lelaa di nla bii maéba ma Paul bisélél i len ini? \t 13. (a) What admonition did Paul give to Timothy? (b) How can we apply Paul’s counsel today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni mam ba bé añ ikété Bibel, ngandak ikété yap i bi tjél biniigana bi base, inyule bi bé lôl bé ikété Bibel. Ndi i pahal hala i mbamba i bé béba jam kiyaga ha ngéda i, kayéle mut a bé yak le a nimis niñ yé ibale a mboñ hala. \t On the basis of what they read in the Bible, some among them rejected the unscriptural creeds of the church, but it was dangerous​—even fatal—​to express such opinions openly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA BAÑGA KUNDE I BI NIMIL \t HOW TRUE FREEDOM WAS LOST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus masoohe ma nyen a bé le a je. \t Only then would he eat his meal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé tégbaha yigil Bibel ni lihaa jada li bééna bôt batan. \t We conducted a Bible study with one family of five."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Kii i nyis bés le maboha ma yé jam li ntôl i len ini? (b) Kii Bibel i nkal inyu i bagla ni sobiina wés? (c) Kii i ga hôla babiina le ba pala bañ bagla ni basobiina bap? \t 10, 11. (a) How common is divorce? (b) What does the Bible say about separation? (c) What will help a marriage mate not to separate quickly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ibabé pééna, di meya biniigana bi Bibel bi bi mpôdôl bitééne bi Djob inyu hisi ni bôt ba binam, ni inyu mbegee keñi Yésu Kristô a gwé mu biyônôl bi bitééne bi Djob. \t 3 No doubt, we are familiar with Bible truths about God’s purpose for the earth and mankind and about the central role of Jesus Christ in the outworking of God’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Marta, limbe jam li maséé di nyamnda ni ngôñ i tehe? \t Like Martha, what joyful event are you looking forward to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a nkobla le ba bééna bé telepsép i yôni, tole ba kôli bé i ane i ngii? \t Does that mean that they were not faithful enough or qualified to rule in heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "23 Bikodlene​—Yimbne i gwéha i Djob \t 23 Discipline​—Evidence of God’s Love"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkon ki woñi i kwo kon i biuni gwap. \t They also worry about the health issues that may confront them as they grow older."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii lem i hônba i mbat le di boñ? \t What is involved in being patient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 14-20 MPUYE 2018 \t WEEK OF MAY 14-20, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé i nimis ngéda, i bôt bana boba ba bôdôl sal ntôñ kiki basañal ba nke biloñ ni biloñ.​—Minson mi baôma 13:2, 3. \t Soon, those two men began serving together as missionaries.​—Acts 13:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To madokta, to litéédana li moni inyu matibla, to litéédana li mim, to babañ minkuu ni gwom bi majôna, ndi to bikotoo bi soñ! \t No hospitals, doctors, nurses, or health insurance; no morgues, funeral homes, undertakers, or cemeteries!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikaat gwé bi yé nyonok ni mayéga ma tôbôtôbô. \t His letters contain many specific greetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi lédés bo, a sayap ki bo inyule ba bi ke ni bisu i unda le ba ndiihe mam ma mbuu. \t God strengthened and blessed them because they kept on showing deep appreciation for spiritual things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MBIGDA NYEMB YÉSU I NHÔLA I TÉÉDA ADNA YÉS \t THE MEMORIAL’S INFLUENCE ON OUR UNITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Baa di kôli bé ti Yéhôva mayéga inyu Bañga yé, le Bibel? \t 14 Are we not grateful to Jehovah for his written Word, the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole ntida malép u mbôdôl, Lamek nu a bé lôlak i ndaye Set a bé gwélél Yéhôva. \t Before the Flood, Seth’s descendant Lamech worshipped Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i noñ ha, i ga toñol lelaa di nla boñ hala. \t The following article will explore some of these ways and areas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 19:26; 20:13) Bôt ba bééna ki lem i gwélél buk ipe, i i bé ti bôt lipém kiyaga. \t (John 19:26; 20:13) But there was another word that was more than polite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bii Yéhôva bisu i niñ yé, a ti nyemede ibabé waa inyu hôla bôt bape. \t He put Jehovah first and expended himself tirelessly in behalf of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, Hana a bi bana ñem nsôhga, a hôt nyuu, a timbhe Éli ni lipém li kôli ni nye. \t Yet, despite all of this, modest Hannah kept herself restrained and was respectful in her response to Eli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Paul a bi kal Timôtéô le: “Ligip yaga i añ, ni béhe, ni niiga, letee me lo. \t 14 Paul urged Timothy: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, bôt ba bi nôgda hônd i. \t Yes, the campaign was noticed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u kolba mandutu, “bôdôl Yéhôva ñem u boñ ki loñge” \t When dealing with problems, “trust in Jehovah and do what is good”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bés di nlama boñ mam di gwé le di boñ. \t Rather, we should do our part."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Yôsep nu a bé a tiñi ni Yéhôva, a bi boma ngitelepsép, ha ndik i moo ma bôt ba mbédgé bé, ndi yak i moo ma lôkisañ. Kinje ndutu! \t 10 Joseph, a faithful servant of Jehovah, experienced injustice, not only at the hands of outsiders but also, more painfully, at the hands of his fleshly brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 3:11) Lelaa di nla gwélél ngap yés i hégda mam ni pék? Imbe béba ligwélak li ngap i hégda mam di nlama tjél? \t (Eccl. 3:11) How can we use our imagination wisely to do that, and what foolish uses of imagination should we avoid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Bibel i mbéhe bés le: “Nu a ngwés moni a’ nuu bé moni; to nu a ngwés lingwañ, lôñni nseñ.” \t Yet, the Bible cautions: “A lover of silver will never be satisfied with silver, nor a lover of wealth with income.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basañal ba biloñ bipe ikété sitima le Sibia (ibôdôl waé i ke walôm): Rônald Parkin, Dick Ryde, Gust Maki, ni Stanley Karter \t The crew of missionaries aboard the Sibia (left to right): Ron Parkin, Dick Ryde, Gust Maki, and Stanley Carter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 37:3.) \t (Read Psalm 37:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bagwal, bébomede ni nigil Bibel loñge loñge, ni niglak ki bikaat ntôñ u nti bés. \t So parents, be good students of the Bible and of our study aids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambén mana ma bé inyu bikristen gwobisôna. Ma ntihba yak bés i len ini, to di gwé botñem i niñ i boga ni boga nyoo ngii, tole hana isi. \t These instructions were for all Christians, so they apply to all of us today, whether we hope to live forever in heaven or on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4, 5. (a) Lelaa Yéhôva a lédés nlômbi wé litén? (b) Lelaa Yéhôva a bi lédés Man wé? \t 4, 5. (a) What encouragement did Jehovah give to his ancient people? (b) How did Jehovah encourage his Son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé bikwéha bi bôt, ba boma ki ngandak mandutu di mboma len, mahogi mu ma bé le ma boñ le ba nimis niñ yap. \t They were imperfect, and they faced many of the challenges we face, including some that were life threatening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal bés le: “Yug-yana ki nye nduña nan yosôna inyule a ntôñ ni bé.” (1 Pétrô 5:7) Ndi lelaa u nla noñ maéba ma? \t The Bible urges us: “Throw all your anxiety [“cares; worries,” ftn.] on him, because he cares for you.” (1 Pet. 5:7) How, though, can you do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bi kônde le, di nlama boñ hala “ikété gwéha.” \t He added that we should do so “in love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama tibil ôt pék, di ban-ga ngap i wan mam. \t We may have developed fine thinking ability and discernment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bi bép liaa ilole a bé pôdôs jo, baa Môsi a bé gwélél manyaga mana inyu boñ hélha jam ipe?* Di nyi bé. \t By striking the rock instead of speaking to it, was Moses, as it were, taking some of the miracle out of the miracle?* We cannot be certain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a bé tehe bé le i jam a bi boñ li bé béba keñi? \t Could he not see the seriousness of his conduct?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 I bi pam ngim mangéda le, ngim baane i bé yéñ sôña le gwañga bi bôt bi añ Bibel. \t 10 At times, very powerful forces have tried to keep the Bible from the common people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan i jam li. \t Let us see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 I yé maliga le, ntel ngéda wonsôna di ga “nôyôs [bé] woo [wés]” inyu nson u nwes mbôô Ane, di nyoñ ngaba mu nson u nlôôha ba nseñ, i bok ‘mbôgi ni biloñ gwobisôna.’ \t 18 Indeed, as long as we “do not let [our] hand rest” from sowing Kingdom seed, we have a valuable share in giving “a witness to all the nations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus sôñ ina, ba om me i sal kiki nsañal nu tôbôtôbô i loñ Ôstrik. \t Four months later, I was invited to serve as a special pioneer in Austria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manjom ma nla ba ngandak. \t There could be a number of reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adorer dans les sanctuaires? \t Does Your Style of Dress Glorify God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 9-15 MPUYE 2016 \t What did they do to prepare for this step?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Mbuu womede u mbok nlélém mbôgi kiki mimbuu nwés le di yé bon ba Nyambe.”​—RÔMA 8:16. \t “The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children.”​—ROMANS 8:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi matode ma di nsima, kii hiki jada li nkobla? \t But what is involved in each of those steps?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñañal ñañ nlam to hee homa di nla boma bôt (Béñge liben 10) \t We preach wherever people can be found (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, i mbéda bé le mut a bana yi yosôna ilole a nti nyemede nkikip yak Djob, ni le a nsôblana. \t Even so, an exhaustive knowledge is not required before a person can make a dedication to God and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“MBÉLA LE TOHI” \t “THE HELMET OF SALVATION”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 8:5-7, 20, 21) Ngéda biloñ bi Ane yé bi bi bôl, ngandak bôt i bi kahal pot hop Grikia, nlélém inyu bon ba Lôk Yuda ba ba bé ntjamak mu mbok i yosôna. \t (Dan. 8:5-7, 20, 21) As that empire spread, Greek became the common language of many of its subjects, including Jews who were scattered over a vast area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Môsi bo Yérémia ba bi nôgda nlélém, ngéda ba bi kôs minson Yéhôva a ti bo. \t Moses and Jeremiah felt inadequate when they received new assignments from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I lisuk, hala a ga sôk a ti bés ngui i hônba manoodana di nkôs mu hémle yés kayéle, di bok mis més i ngii botñem yés i kristen, i di ‘mbem ibabé pééna.’ \t That, in turn, will enable us to endure trials of faith as we focus on our Christian hope with an “assured expectation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba ma, ma bé kal bé le ba añ nye kiki mut ba ñoo. \t That counsel was balanced with the caution not to treat such a person as an enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U hôiga bañ le ñôma Yôhanes a bi béhe bés le: ‘Nkoñ isi u yé tagbe, yak minheña nwé.’ \t Remember, the apostle John warned: “The world is passing away and so is its desire.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 15:23) Jon ngéda u nlo i makoda, kekikel, u yanak bañ loñge ndémbél u nla ti bape ngéda u ntéé woo woñ, u ti ki mandimbhe inyu lédés bape. \t (Prov. 15:23) And at the meetings, never overlook the powerful effect you can have on others by raising your hand and offering upbuilding comments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bilama gwap bi nlémél bôt bobasôna! \t Yet, their blooms are gorgeous to behold!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Frisia \t Frisian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maéba Yésu a bi ti inyu jam li moni? \t What counsel did Jesus give about money?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le jôm li bôlôm “l’a kôbda mintômp mi libadô mi man Lôk Yuda, . . . ba kalak le: ‘Bés ni bé di kenek, inyule di bi nok le Nyambe a yé ni bé.’” \t The Bible says that the “ten men” would “take firm hold of the robe of a Jew, saying: ‘We want to go with you, for we have heard that God is with you people.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ lini, O’Connor a lo ni 100 bakolba inyu ôbôs likoda li tison i Dublin, ndi baemble ba bi nit Russell ni makénd. \t O’Connor plus 100 rowdies attempted to disrupt the Dublin meeting once more, but the audience enthusiastically supported the speaker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni wéhél me i kal bé le, ngéda me bé mañge, me bé gwés bé maliga ma Bibel. \t I am sorry to say that when I was little, I didn’t fully appreciate the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé i tuñ keñi het ngandak binañ i bé. \t We were in a large cell that had beds along the walls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Leçon des oiseaux, No. 6 \t Pray in Special Position? No. 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bé sii mañge, pua yem a bé a yégle ni me i mbai, ngeñ m’ma yem a bé a ke makoda ni likalô i mamélél ma sonde. \t When I was a toddler, my father would care for me while my mother attended meetings and shared in the witnessing work on weekends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém inyu boñge, ba ga nigil i gwel bomede ngéda bagwal ba nkodol bo, ba tinak ndémbél ilam. \t Similarly, parental discipline and example have the goal of teaching children self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal bo le: “Ni bi héya hiliba hi yi; bébomede ni bi jôp bé, ni kéñ ki ba ba bé ba nhe jôp!” \t “You took away the key of knowledge,” Jesus told them. “You yourselves did not go in, and you hinder those going in!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 12:40-42) Ini “430 ñwii” i bi bôdôl ngéda malômbla ma Yéhôva ni Abraham ma bi jôp i bisélél i ñwii 1943 B.N.Y. \t (Ex. 12:40-42) Those “430 years” began when Jehovah’s covenant with Abraham went into effect in 1943 B.C.E."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen jam li hélha li bi bôña. \t Then an amazing thing happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé bebee i bem ni wongut? \t Are You Willing to Wait Patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hala a niiga bés inyu litehge jé li niñ? \t What do they teach us about his view of life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i unda lem i suhulnyu? \t What will help us to show humility?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nlama noñ matiñ ma, i ngéda mbéñ ni ngéda sép, ibabé béñge homa ba nyééne, to bilem bi loñ yap. \t That is so no matter where they live, what their culture is, or what the climate is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba yé ba hoo yimbe le me ta bé emble bo​—ba kal ki me hala!” \t And I’m not fooling them​—they can tell!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maséé i ke ni bisu i nit mahol ma nson Ane i loñ Filipin \t Happy to continue sharing in the growth in the Philippines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babiina ba nlama boñ biliya bi ngui le ñem wap u tinde bañ bo i béñge nya mam i, tole i béñge mut numpe i mbégdé ni mis ma ndéñg. \t Any tendency toward being attracted to this or toward sexual interests of any sort outside marriage should be firmly resisted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘UNDA LE U NHÉMLE NI ÑEM WOÑ’ \t “EXERCISE FAITH IN YOUR HEART”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé hoñol, a nôgdaga, a boñok kiki Yéhôva. A bé niñ ki inoñnaga ni sômbôl ni matiñ ma Djob. \t He thought, felt, and acted like Jehovah and lived in harmony with God’s will and standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilama bi homa nu, bi bé bé to jam i bisu bi maséé ma bé nene i masu ma bôt ba béé ha. \t The beauty of the surroundings paled in comparison with the radiant joy on the faces of those present."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi yak ikété litén li Djob, mindañ ikété mabii mi mbet ndigi, bet ni bet, kayéle hala a ta ha bé jam di nla yan. \t This trend is not as common in the Christian congregation, but increasing marital problems among God’s people are a cause for concern."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale di sômbôl pei tjiba i hiai ini, di nlama yén péé. \t However, if we want to survive the destruction of this system, we must keep on the watch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii di yé bikwéha bi bôt, ibale di nke ni bisu i téñbe bas bas ni Djob ibabé i ba bôt ba bihéñba, wee di ngwélél nye ni ñem wés wonsôna.​—2 Miñañ 19:9. \t Well, if we, though being imperfect humans, continue to be fully devoted to God without hypocrisy, we will be serving God with a complete heart.​—2 Chron. 19:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nsoñgol bilem bi, di nla ki hoñol biliya mimañ mi likoda mi mboñ inyu yés. \t Also, when reading through the list, we might recall the effort that elders in our own congregation are putting forth in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba ga bana ha bé ngôñ ni bidokta, to ni matam ma bee. \t Gone will be the need for hospitals and medications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, ba bi ôt nseñ mu mam Pétrô a bé yi, ni ma a bi tehe. \t No doubt, they benefited from Peter’s knowledge and experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngandak bôt ikété nkoñ isi i len ini i nlôôha lôôs ngéda yap mu, ba kwelek yak ni bôda ni bôlôm ba ba nyi bé. \t But many in the world use social media excessively, following men or women whom they do not even know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le bape ba bi bii ngwélél Yéhôva, mbus, sobiina a nyodi ntôñ. \t Others may have married a servant of Jehovah, but then their husband or wife left the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "29 Mambadga ma basoñgol \t 29 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 I bem i ta bé jam li ntomb. \t 10 Waiting is not easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba nwas le mbuu Djob won u éga bo, ba mboñ biliya i yila “bakôna Nyambe.” \t Spiritually-minded individuals strive to “become imitators of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me bi somol bé, miñunbak mi bisônda mi bi sôk noode kogse mondo. \t Because I would not compromise my faith, the frustrated soldiers finally tried a new tack."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya le hilémb hinan hi nhôla bo i yible bé miñem nwap, i yi hilémb hinan hi mbane ki bo nseñ inyu mam mape. \t Besides enabling your children to have heart-to-heart conversations with you, knowing your language gives them other advantages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule di nla bé nyégsa bôt i yila banigil. \t Because we cannot force people to become disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 1:8) I mbus, bôt ba bi bôdôl bañ kéña bo, banigil ba kahal pot bihélha bi mam ba bi tip tehe ni nok. \t (Acts 1:8) Then, a crowd began to gather around them, and the disciples started to speak about the wonderful things they had just seen and heard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu nkoñ isi unu, mbagi i tjiba yé i nlôl ni Nwet ngiiñda nu manjel mé momasôna ma téé sép. \t In the case of this world, though, the sentence has been determined by the perfectly just Sovereign of the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a bi tila ini pes kaat i Bitilna? \t Who wrote this portion of the Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa maliga ma Bibel ma mpôôna ngôli i man sônda i Rôma? \t How is the truth found in the Bible like a Roman military belt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I naña bo i je ni nyo, i nla ba loñge njel i boñ hala. \t Providing refreshments or a meal is one fine way of doing this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañal: Rônald J. Parkin \t As told by Ronald J. Parkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé kal bôt le di yé baañal ñañ nlam i biloñ bipe, di tinak mimbamble mu minloñ. \t We went from door to door asking for accommodations, saying that we were missionaries, and we offered our magazines on the street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÔDÔL “NKÉÉS NU HISI HIOSÔNA” ÑEM \t TRUST “THE JUDGE OF ALL THE EARTH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A niiga ki nye le i yéne nye nseñ i nôgôl bagwal bé, a toñle ki nye le mambén ba nti nye ma yé nseñ, ni le ma nlet bé. \t She wants to convey to him the wisdom of obeying his parents, explaining that their rules are necessary and reasonable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi toñol le: “Nsaa béba u yé nyemb, ndi likébla li karis li Nyambe li yé niñ boga i Kristô Yésu Nwet wés.” \t The apostle Paul explained: “The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg ba yé bagwélél ba makiiña, basal i Bétel, bakena hikuu hi loñ, bakena ntôñ wés u bikristen, tole bahôla bakena ntôñ. \t They may be circuit overseers, Bethelites, members of the Branch Committee, members of the Governing Body, or helpers to the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés ba di ngwélél nye ni ñem wés wonsôna, di nlama oo béba bañga liook. \t On the part of his sincere worshippers, there must be a genuine hatred of wickedness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge minkéñég mi matila ni ño nkwel le “Jam li tôbôtôbô.” \t See the box “A Turning Point.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Malaki 3:10) Ndi kii i bi sôk tagbe inyu ngond Yéfta? \t (Mal. 3:10) But what about Jephthah’s daughter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iba, ngap i kolba manoodana ni i gwel ngôñ ibe i yé nseñ inyu tééda maada malam ni Djob. \t Second, the ability to resist temptation and to control inappropriate impulses is fundamental to retaining God’s favor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Nu a ntoñol mbebi a’ nwas bé mbôô; nu ki a mbéñge ond a’ bumbul bé.”​—Ñañal 11:4. \t BIBLE PRINCIPLE: “If you wait until the wind and the weather are just right, you will never plant anything and never harvest anything.”​—Ecclesiastes 11:4, Today’s English Version."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Rutherford a bi ti nkwel le: “Ane ngii i gwé ni moo.” \t Brother Rutherford spoke on the theme “The kingdom of heaven is at hand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Abraham a bi yoñ kunde i mbôkgwéé i Ismael, a ti yo Isak. \t Abraham dismissed Ishmael, passing the firstborn’s right to Isaac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 12:22, 25) Di wan jam li bi pémél Dannykarl, nu a bi nyodi i Filipin a ke yén i Yapan. \t (1 Cor. 12:22, 25) Consider what happened to Dannykarl who moved from the Philippines to Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni yé ha inyu kit too a bi neebe jôp ntôñ gwét tole a bi neebe bé.” \t You are here to decide whether he reported for induction into the army or not.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik. \t No doubt you would."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlô yés likalô munu dilo di nsôk, i yé toi yimbne ikeñi le lisuk li yé bebee. \t This modern-day development offers strong proof that the end is near."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 25-31 LIBUY LI NYÉÉ 2017 \t WEEK OF DECEMBER 25-31, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, baa di ga unda le di gwé bilem bilam ibale di nyoñ bo bifôtô ibabé le di bat bo kunde, tole ibabé bo yi le di yé i boñ hala? Bebeg le di mboñ hala ngéda ba yé je tole ba yé boñ yom ipe. \t For example, would it show good manners if we take photos of them without their permission or when they are not aware of it, perhaps when they are eating or doing something else?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi tehe i bet bon bés ba bi hôla i yi Yéhôva, ba nti mayéga. \t We saw the gratitude of those who had been helped by our children to learn about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, a bi léba perl i bé lam kiyaga i nya i yé le ngéda a mbéñge ndik yo, ñem wé u yé maséé. \t Yet, now he had found the one pearl that was so magnificent that just seeing it made his heart rejoice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge liben 7) \t (See paragraph 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 I kaat Efésô 2:7, di ñañ le Djob a ga unda konangoo i mbuma ñañ “ikété tjai d’a lo.” \t 15 At Ephesians 2:7, we read that God’s demonstration of undeserved kindness would occur “in the coming systems of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Man nu mañ a bééna ngim tel i i bé ti nye lipém, nyen a bé nyiha isañ kiki ño u lihaa ngéda a nwo. \t The firstborn son held an honored position and often became the next head of the household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gillis, isañ Mattias a nkal le: “I jam li, li mbat ngandak wongut.” \t “The situation required a lot of patience,” recalls Mattias’ father, Gillis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé wengoñle u nyoñ libak li nkén woñ inyu emble nkwel. \t In effect, you are hearing the talk through his ears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “I gwel nson i biloñ bipe i bi hôla me i tehe lelaa Yéhôva a ñôt bôt ba biloñ ni matén momasôna ikété ntôñ wé. \t She relates: “Serving abroad allowed me to see firsthand how Jehovah draws people from all races and backgrounds into his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, a bé a umi siñ ikété hémle. \t As a result, his faith was unshakable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi nyégsa nye le a hoo pam mu minkoñ mi mi bé lama tjiba. \t They urged him and his family to flee from the doomed cities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita Anna Garner a toñol le: “Soso mbimba i bi nôga mu kii ba bé bamb moo.” \t Anna Gardner described how “the rafters shook with the applause.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii me gwé 91 ñwii i len ini, me ngi hoñlak njôghe me bi nôgda ngéda me bi nok bibuk bi. \t Even at 91 years of age, I can still remember how painful it was to hear those words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai di nkôs ni njel binoñ? \t The ransom arrangement makes possible what blessings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé unda le Yésu, ‘ntôô mut wada’ u bé lama ke ngim loñ i bé nonok, a bé lama nom mu liké jé. \t It showed that Jesus, the “man of noble birth” would have to go away for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nigil inyuki i yéñ lémél Djob i gwé mahee iloo sesema yo ki yo. \t We learn why gaining God’s approval is worth any sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla boñ hala ngéda di niiga bôt le bisai gwobisôna Yéhôva a mbôn bés, bi yé ngandak manjel a ngwélél inyu unda konangoo yé i mbuma ñañ. \t We can do this by showing people that all the promises of new world blessings are expressions of Jehovah’s wonderful kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Mambe maada nson u likalô u gwé ni bitééne bi Yéhôva inyu bôt ba binam? \t 15 How is the preaching work connected with Jehovah’s purpose for mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen me bi bôdôl sok nye i téléfôn, ndi mankéé nu, a bé ngi lém téléfôn.”​—MICHAEL. \t I then said unkind things about him to the other person on the phone, but the first person had not hung up.”​—MICHAEL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TI WEMEDE NGÉDA INYU MEYA \t GIVE YOURSELF TIME TO ADJUST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, a boñ béba keñi, a kwo hiandi hi kwéha base. \t Thus, he fell into wrongdoing and false worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Bimbe biniigana u nla ôt mu ndémbél i Daniel? \t 8 What can you learn from Daniel’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di mbégés Yéhôva kiki “Yéhôva wada”? \t How can we show that we worship Jehovah as “one Jehovah”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule i bé hôñlaha bo le ba bé i si bémbe i Lôk Rôma. \t It represented their subjection to Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol di nlama keñgle? \t What thinking must we avoid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a gwé ngwende ni gwom bipe bi bi mbéda inyu kwiye hié. \t Isaac carried firewood, and Abraham carried a knife and the things needed to start a fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki mbén Djob i i nlébna i kaat Bibôdle 2:17 i téé sép, i yé nseñ, tole i kôli? \t Why was God’s command found at Genesis 2:17 not unjust, unnecessary, or unreasonable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 17:12-14; 19:11, 14, 15) Ndi ilole a nlona tjiba, Pom a gwé soso bôlô i boñ. \t (Rev. 17:12-14; 19:11, 14, 15) Before executing judgment, however, Sprout has a great work to accomplish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “inyule nom mut i tane bé inyu ngandak gwom a gwé.” \t “Life does not result from the things [a man] possesses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ni hala, di nlama pala nôgôl mbén i mbat bés i eñgla tole héya bilem bi bi nkiha bé ni sômbôl Djob. \t Similarly, we need to act with urgency in obeying the command to strip off habits that are contrary to God’s personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i gwés moni i nlona bé maséé? \t Why does a love of money not bring happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ngandak Mbôgi Yéhôva i ngéda yés i nyén haa ni mam ma m’bô ma nkoñ isi. \t 17 Many Witnesses in modern times have maintained their neutrality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 21:7, 9) Ndi Bibel i nhôñlaha bés le: “Inyule mis ma Nyambe ma nsie manjel ma mut; a nyimbe ki njañ yé yosôna. \t (Job 21:7, 9) Yet, the Bible reminds us: “God’s eyes are upon the ways of a man, and He sees all his steps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u ntibil pohol nlôñ u Bibel u mbéñge mut, hala a ntihba nye ngandak iloo yom u nla kal nye.’ (1 Tésalônika 2:13) Badba le, ‘Baa me nyéñ manjel momasôna i éñél bôt nlôñ u Bibel ngéda me ñañle bo miñañ minlam? \t A well-chosen scripture will likely be much more powerful than anything we might say. (1 Thess. 2:13) Ask yourself, ‘Do I look for every opportunity to share a portion of God’s Word with those to whom I bring the good news?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1979, Lene a bi gwal man wés ba nyônôs batan, le Daniel. \t In 1979, Lene and I welcomed the arrival of our fifth child, Daniel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A ÑEMBLE MASOOHE \t JEHOVAH HEARS PRAYERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nyi le baéga ba bibase bi ndôk bikristen ba ñañal bé ñwin Yésu a bat banigil bé le ba añal? \t How do we know that the clergy of Christendom are not preaching the right message?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Hala a bé jam li ntomb i ke bitison bi lisolbene bisamal. \t 4 The six cities of refuge were easy to access."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Lévi 12:3) Len, bikaat bi njôôñ yi, bi ñunda le, i mbus sonde yap bisu i niñ, matjél ma minset mi bon ma nla tibil maba. \t (Leviticus 12:3) In newborn babies, the blood’s ability to clot is understood to reach normal levels after the first week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 6:8, 12; 7:54-60) Ngoo le, ngandak bôt ba bibase ba bi boñ mam mabe kiyaga, kiki nol bôt, ndi ba kadbaga le ba mboñ hala i jôl li Djob! \t (Acts 6:8, 12; 7:54-60) How ironic that in committing such evil crimes as murder, religious fanatics violate the very laws of the One whom they claim to worship!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nlélém ngéda, di nla bôdôl tôñ ni bésbomede lelaa di yé le di ba toi maséé ni ndék bigwel moo. \t At the same time, we may find ourselves worrying about whether we could be genuinely happy with less in a material way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, bagwal ba ba nyi bé hilémb hi mpôda libôga jap ba nla bana ngôñ ni mahôla inyu tihba ñem u bon bap. \t Still, parents who do not know the local language may need help to reach their children’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ntiik, ngéda bilôk bikéé bi Filipi bi bi añ kaat i Paul, Ba bé yi le bibañga bi, bi bé lôl bé ni mut a mboñ suklu ikeñi, nu a bé a yii i téblé, ndi a tilga. \t 9 Indeed, when those brothers in Philippi read Paul’s letter, they knew that these were not the words of an academic who was sitting somewhere in an office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, me ngi kenek. Me bi nigil hop u Kina ndég, nano me nla kwélés bôt ba Kina i nloñ. \t I have learned a little Mandarin Chinese and enjoy approaching Chinese people on the street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 2:11; 22:1, 5-10) Ndi Hiôb a bi tééda ndéñbe yé. \t (Job 2:11; 22:1, 5-10) Yet, Job maintained his integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lamek, mut wada ikété mbôda i Kain, nyen a yé mut bisu i bana baa iba. \t Cain’s descendant Lamech is the first man reported as having two wives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di emble jam Yésu a bi kal: “Ni bi nok kii i kéla le: ‘U kenek bañ ndéñg.’ \t Listen to what Jesus said: “You heard that it was said: ‘You must not commit adultery.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me mbumbul matam malam inyu ti Yéhôva bibégés” \t “I Am Reaping Fruit to Jehovah’s Praise”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rôsa nye: “Me gwé kon ikété matjél, u nôgha me njôghe ikeñi hiki ngéda. \t Rose says: “I have a genetic disorder that causes me severe and constant pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 2:2, 3) Kinje maséé i tehe biyônôl bi mbañ i, i bisu gwés! \t (Isa. 2:2, 3) How happy we are to see this prophecy undergoing fulfillment before our eyes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Njel yada di nla gwélél inyu unda le di nti mayéga inyu binoñ i yé le di neebe le di yila bijô bi lihaa li Djob. Di mboñ hala ngéda di nti bésbomede nkikip yak Yéhôva ni njel hémle di gwé ikété binoñ, ni ngéda di nsôblana. \t 13 One important way in which we show gratitude for the ransom is by dedicating ourselves to Jehovah on the basis of our faith in the ransom and getting baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel a nkal le: “Di bééna yom bôt ba nsébél le niñ mbomboo, inyule bibôlô gwés bi bé ti bés pôla i je i mbôm bahoma ba nuñul minlambak mi bijek, i ke liké biloñ bipe, ni i haba mambot malam kiyaga. \t “We led a so-called normal life,” relates Daniel. “Our jobs allowed us to eat in fine restaurants, travel abroad, and wear quality clothes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Tiblana yi sômbôl Nwet [Yéhôva].”​—EFÉSÔ 5:17. \t “Keep perceiving what the will of Jehovah is.”​—EPH. 5:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 9:21; 1 Korintô 6:9-11) Mu kii ba bi kôs bañga yi i Bibel, ba hémle ki yo, ba bi neebe le Yéhôva a ma bo. \t (Rom. 9:21; 1 Cor. 6:9-11) As they gained accurate knowledge of God’s Word and expressed faith, they allowed Jehovah to mold them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule i ba liwanda ni Djob li yé jam li nlôôha nseñ le di nla hek i bana. \t Because friendship with God is the most important goal we can have in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 5:14) Ba ñunda le ba nhol inyu yila nhôôlak i pes mbuu, ngéda ba nyoñ makidik malam​—to ibale bagwal bap ni minhôôlak mi bôt mimpe mi ta bé bo ipañ. \t (Heb. 5:14) They demonstrate that they are progressing toward maturity by making wise decisions​—even when their parents or other adults are not watching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IBALE ni ntehe mut a nsendi ndi a kwo i njel, baa ni ga yoñ bé matat ngéda ni ntagbe nlélém njel? \t IF YOU saw someone slip and fall on a path, would you not be careful when walking on that same pathway?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi péyés Lôk Israél minkôm i Égiptô, a ti ki bo kunde i pohol niñ i nsañ ni i maséé i Hisi hi Likak. \t God delivered the Israelites from slavery in Egypt and put before them the prospect of a free and happy life in the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 17:34, 35) A bi unda ñem ngui ngandak ngéda a bé jôs mpémba sônda. \t (1 Sam. 17:34, 35) He displayed tremendous courage when he confronted a battle-hardened giant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Di yoñ le hihéga hi mbodok ñañ unu. \t 16 Consider this imaginary scenario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Loñge yé ndémbél i bi yible nye njel i tééne nlô wé ni bôt bape likalô. \t Her faithful course later gave her an opportunity to witness to him, as well as to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nkal hala? I ñwii u nson 2015, 8 220 105 batéé likalô i bi gwel nson ni nkoñ isi wonsôna! \t Why, during the 2015 service year, 8,220,105 Kingdom publishers have been active in the world field!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal bés: “Ndi memede m’a bel Yéhôva mis. \t He tells us: “As for me, I will keep on the lookout for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIPEP li balegel mañwin jada i loñ Ôland li bi añal mam ma bi tagbe i likoda jada li bakena bibase, li tila le: “U ntehe bôt ba nhaba mambot ma nhoi i mis, téntén ngéda lék i nai. \t “YOU saw a lot of casual clothing, especially when it was hot,” reported a Dutch newspaper regarding a meeting of church leaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a gwé manjom i unup inyu diyana ti, ndi Bibel i nkal bés le Yéhôva a yé “Nu a mpala bé unup.” \t God has every reason to be wrathful over such deliberate insults, yet the Bible describes Jehovah as being “slow to anger.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Baoo ba Yésu ba bi noode amb nye ni jam li saa tas. \t 9 Jesus’ enemies tried to trap Jesus by getting him to take sides on a taxation issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:15; 1 Yôhanes 4:10) I yé ntiik le, ibôdôl yaga ngéda Yéhôva a bi bôn le Ntohol a bé lama lo, inyu yé a bé wengoñle A mal ti nye kiki sesema. \t (Gen. 3:15; 1 John 4:10) In fact, from the moment that Jehovah promised a future Savior, He viewed this sacrifice as already made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba loñge le hiki wada wés a ba ha inyu tehe lelaa Yéhôva a ntimbhe mambadga ma. \t We can trust that it will be thrilling to observe personally how Jehovah handles those matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI I TÉÉ MAM DI GA YÔNÔS I PES MBUU I YÉ NSEÑ? \t WHY SET SPIRITUAL GOALS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sirin, mankéé nu muda wada i loñ Jaman, a tila le: “Lôk kéé i loñ Turkai i bé kon bé woñi i téé likalô ngéda ba bé boñ mam map ma niñ. \t Şirin, a sister from Germany, wrote: “The brothers in Turkey witness informally with great ease."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mbén Môsé i bé kal le: “Ibale mut a kégél Yéhôva likak, tole a nkum soñ i kañ niñ yé ni ngim likak, a kwéhak bañ bañga yé; a boñ kingéda mam momasôna ma mpémél i nyo wé.” \t 3 The Mosaic Law stated: “If a man makes a vow to Jehovah or swears an oath to impose on himself a vow . . . , he must not violate his word. He should do everything he vowed he would do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bipe bi nhônba ndééñga. \t Some brothers endure persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, môm ma nwii ilole nwii 1914 i nkola, minhoog mi bi bôdôl hohla mu minkôm mi.​—w16.11-BS, mapep. 23-25. \t But in the decades leading up to 1914, anointed ones began to break free.​—w16.11, pp. 23-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndutu keñi Yôsef a bi hônba inyu ngandak ñwii, lelaa ndémbél yé lam i nla bane bés nseñ? \t Joseph experienced what long and difficult challenge, and how did his response set a good example for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA a bi ti bés likébla li nlôôha ba likeñi ngéda a bi ep Man nu a ndiihe ngandak le Yésu, hana isi! \t JEHOVAH gave us the greatest possible gift of love when he sent his precious Son, Jesus, to the earth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki a bé hémle hala, ni inyuki yak we u nla boñ nlélém? \t Just why could she believe that, and why can you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NJEE NI A YÉ NKOL U MALIGA NI U PÉK? \t “WHO REALLY IS THE FAITHFUL AND DISCREET SLAVE?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Jam lipe li noñ ha, Sakaria a bi tehe bôda iba, ba bééna bipapai bi ngui wengoñle bipapai bi nyodol. \t 16 Next on the scene appear two women who have strong wings like those of a stork."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nhémle Djob? \t Do I believe in God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Elias Hutter et ses remarquables Bibles en Hébreu, No. 4 \t Another Bit of Evidence (Tattenai existed), No. 3 Elias Hutter and His Hebrew Bibles, No. 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Inyuki ndéñbe i bet ba tiñi ni nson u ñañ nlam i het bôt ba nlôôha bé leege wo, i nti bés makénd? \t 1, 2. (a) Why are we encouraged by those who faithfully preach in unresponsive territories?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Prisi keñi i bé yimbne i Yésu. \t The high priest represented Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ngéda di nkwélés bôt bape nwin u Ane, di gwé pôla i ‘bôñôl bôt bobasôna loñge.’ \t 9 When we share the Kingdom message with others, we have a fine opportunity to do “good toward all.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Ngéda niñ yem i behee, ni mandutu mape ki ma bi pam wéés me mahoñol, me bé yi le me nlama kwel ni mimañ. \t “When my past and other issues brought me to emotional exhaustion,” she said, “I knew that I had to talk with the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 8:31, 32) Ngéda gwét, yom bisu bôt ba mbéna sôô i yé maliga. Jon, kiki sônda i i yé i gwét, u gwé ngôñ ni homa u nla yôñôl manwin ma u nla bôdôl ñem, kayéle ñoo woñ a tuk bañ ni mahoñol moñ. \t (John 8:31, 32) But since truth is often the first casualty of war, you​—like any other soldier in the heat of battle—​need a source of trustworthy, reliable information to prevent the enemy from playing tricks with your mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hémle i yé . . . mbôgi i mam ma nene bé.”​—LÔK HÉBER 11:1. \t “Faith is . . . the evident demonstration of realities that are not seen.”​—HEB. 11:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To mut a ñunda ndik ndék sisii le a ngwés maliga, di nla hôla bo le, ba hoñol i témb i nyeni. \t We can help them to keep in mind those who show even slight interest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe jam li nlôôha ba nseñ Yésu a bi kal le di bii kii jam li bisu mu niñ yés? \t What valuable lesson did Jesus teach about setting priorities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Yésu a bi ti ki “litiñ li yondo” li li mbéñge lelaa di nlama niñ ni bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda. \t 13 Jesus also gave “a new commandment” about how to treat our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Néhémia, lelaa mimañ mi nla lédés moo ma lôk kéé i likoda? \t Like Nehemiah, how can elders strengthen the hands of those in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hôla bakén ba bôt ba libôga jés? \t What help can you offer to newcomers in your area?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di ntimbhe hala? \t Why not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki a bé hoñol hala? \t Why did she think so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mbem le banigil bé bobasô ba boñ nlélém jam. \t And he expects all of his followers to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol ngélé yañen u ma gwélél bibuk bini: “Inyu hala ni nyen, kikii béba i jôp nkoñ ’isi inyu mut wada, nyemb ki i lôl inyu béba, hala nyen nyemb i tôla bôt bobasôna, inyule bobasôna ba boñ béba.” \t Think about how often you have referred to the statement: “Just as through one man sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men because they had all sinned.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana bôt ba bééna môl ma Grikia, hala a ñunda le baôma ba bé yéñ mélés mindañ ipôla matén, mi mi bé le mi gwéé ikété bikristen bi bisu.​—Minson mi baôma 6:2-6. \t These men all had Greek names, which seems to indicate that the apostles wanted to ease any tensions over background that might have existed among the early Christians.​—Acts 6:2-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a ngwés le di tiimba ti nye tik yés gwom? \t Why does Jehovah expect us to use our valuable things to give back to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon yak bés di boñ nlélém. \t So we did the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha Djob bés bobasôna di gwé, i nlôôha ba mahee, i nhôlôs ki iloo mini mintén mi gwéha mimpe. \t Our shared love for God is the most valuable and upbuilding love of all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna ndigi ñwii juem ha ngéda i. \t I was only eight years old at the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi lôôha tééñga Tom, a bôdôl badba le: ‘Baa jam lini li nla bé boñ le a bos bo nwaa? \t Would this lead to divorce? What would happen to John’s wife?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mana mahoñol mabe ma nhéñha litehge jés li bakén? \t How deeply are we affected by such biased views?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen ngwañ mut u Lôk Israél le Bôas a bi sébél ngond Môab le Ruth. \t That was how the wealthy Israelite Boaz addressed the Moabitess Ruth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi ba lihaa jem ba bi sôk bol i homa ba bé leege bakén ba bôt i Malawi, yom kiki bo 1 600 kilôméta i liké. \t Some of my family finally made it to a refugee camp in Malawi, a journey of over 1,000 miles (1,600 km)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii boñge ba wanda ba ba yé bikristen, ba nla kôhna maéba ma bagwal bap, ba nlama yoñ makidik ma ngui bomede. \t Though Christian youths can and should receive guidance from their parents, youths themselves have important decisions to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé kônha nye maséé? \t What made him happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 6, 7) \t (See paragraphs 6, 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 3:1-13; Titô 1:5-9) Lelaa makoda ma ntehe nseñ mu kii ba noñ biniigana bi juu li bakena ntôñ? \t (1 Tim. 3:1-13; Titus 1:5-9) How did the congregations benefit from following the direction of the governing body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di bé tiige bebee ni ñwaa loñ Grikia, di bi nyaa ndik bisônda bi Grikia bi nkéña bés. \t Nearing the border, we suddenly found ourselves surrounded by Greek soldiers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ngéda di nke makoda més, di ñunda le di nit kahap i Djob i ngii bihégél gwé. \t 15 Our meeting attendance demonstrates that we support God’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 1) Ba bi héñha jôl. \t [1] (paragraph 1) The name has been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a ti Yésu lipém i nya hélha? \t How did Jehovah honor Jesus in an unexpected manner?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Jon, i nla ba ndutu i yi kii di kal mut nu, njôghe maéa i yé nye nyonok ñem. \t 14 Understandably, then, it can be difficult to know what to say to someone who is overwhelmed by grief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a bé wengoñle bon ba Israel ba bé nhelek i ñoñ ngi ñéga wap? \t Were the Israelites now stranded in the wilderness without their trustworthy leader?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ u, u ngi yii maliga i len ini, kiki u bé ha ngéda i.​—I mpémél masôô ma nkus ma ñañ wés u Amérika Ñem-mbok. \t That report is as true today as it was back then.​—From our archives in Central America."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ngim bôt i kôli i kôs lipém, kii di ga tehe ki munu yigil ini? \t Why might some individuals deserve to be honored, and what will we now discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii baôma ba bé lama boñ inyu tééda liwanda ni nye? \t What did the apostles have to do to remain his friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom i nyônôs iba i i bé i nlôôha tééñga bôlô yap i bé kon ngoñkele (tole ‘grippe espagnole’ ni hop Pulasi) i ñwii 1918. \t A second factor involved the devastating outbreak of the Spanish Influenza in 1918."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol maselna ma yé ipôla i ti wemede nkikip ni sôble? \t Describe the difference between dedication and baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Om me!’” \t Send me!’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Añ bibuk bi hiémbi hi, ni kiñ ngii, ni ngui, ni makénd. \t Read the lyrics out loud in a strong, confident voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa wé nu Nsohop a bi lôk a bi tinde nye i yoñ makidik ma ma bé mabe kiyaga. Makidik ma, ma bi boñ le a nimis liyééne jé lilam i Paradis, yak ni niñ yé yomede. \t His misled wife influenced him to make an extremely poor choice, one that cost him life in Paradise and eventually his very life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé di toñle ki nye le hihôha a bi boñ, hi nla bé ôbôs jôl jé lilam ibale a ntibil sañgal mam, ni le di nla hôla nye i boñ hala.”​—Daniel. \t We explained that the mistake wouldn’t define him as long as he made the needed correction and that we were there to help him do that.”​—Daniel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel di nla gwélél inyu unda gwéha? \t What are some ways in which we can show love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 2:10-12) Ni njel i nyen, di ga ‘tééda [bésbomede] ikété gwéha Nyambe . . . ikepam i niñ boga.’​—Yuda 21. \t (Prov. 2:10-12) As a result, we “keep [ourselves] in God’s love . . . with everlasting life in view.”​—Jude 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol di nlama bana mu kiki di mbem lisuk li béba nkoñ isi unu? \t How should we feel while we wait for the end of this wicked world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nigbene yi yés, lelaa hala a nla yila hiandi? \t How can leaning on our own understanding become a snare?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:16, MN.) I tjémbi di yé ikété kaat yés tjémbi, di yé toi “tjémbi di mbuu ti di ntôp ni ñem mayéga.” \t (Col. 3:16) The songs in our songbook are truly “spiritual songs [to be] sung with gratitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Mut nye ki nye a tôñ bañndigi inyu yé nyetama, ndi a tôñ inyu bôt bape.”​—Filipi 2:3, 4. \t BIBLE PRINCIPLE: “Look out not only for your own interests, but also for the interests of others.”​—Philippians 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla nigil ngandak mam mu kii di ga wan ndémbél Yésu i hiai bisu, ngéda loñ yé i bé ikété yubda inyu mam ma m’bô. \t We can learn much by examining how Jesus handled a situation in the first century when the land was unsettled by political turmoil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 2:2, 3) Kii ikété ngandak bitison, tison i Efésô i bé nyonok ni bibéba bi mam. \t (Eph. 2:2, 3) Like many cities today, first-century Ephesus was filled with vice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma Yéhôva, di nla hol i pes mbuu to kinje nson di ngwel hanano. \t With Jehovah’s blessing, we can make spiritual progress in whatever role we are currently serving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U hôya bañ le, bitembee Satan a nhôñôs bi ta ndik bé ndutu i yimbe. \t Keep in mind, though, that Satan’s propaganda is not always subtle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "J’étais violent et rempli d’amertume (A. De la Fuente), No. 5 \t I Was Bitter and Violent (A. De la Fuente), No. 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém kiki Abraham, di nlama nigil i yi Yéhôva. \t Like Abraham, we need to learn about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nla hôla mankéé nu munlôm tole nu muda nu a ñun i téé likalô? \t Can you help an older brother or sister in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI BOMA MBAGLA MATÉN NI ÔA IPÔLA BAKANA NI MIÑINDÔ \t COPING WITH SEGREGATION AND RACISM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 3:22; 4:1, 2) Nlélém kiki lisôble li Yôhanes, bôt ba bi kôs sôble, ba bé unda le ba bé tam bibéba gwap kingéda Mbén Môsi. \t (John 3:22; 4:1, 2) Like those performed by John, these baptisms symbolized the individuals’ repentance over sins against the Mosaic Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ti bésbomede i mbéna bé ba jam li ntomb. \t Giving of ourselves is not always easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Telep loñge \t Use good posture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ngéda Ahab a bi nok kii i bé mbagi Yéhôva, “a was mbot yé, a haba minsugut nyuu, a sôga je, a lal ikété minsugut, a ke mbeñel.” \t 8 When Ahab learned of Jehovah’s adverse judgment, “he ripped his garments apart and put sackcloth on his body; and he went on a fast and kept lying down in sackcloth and walking despondently.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mimañ mi nlama kôna telepsép i Yéhôva ngéda mi nkéés bôt ba mboñ béba? \t How should elders reflect divine justice when judging cases of wrongdoing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél i yé ngim kaat i i néhi ngéda yosôna, i tinak ki biniigana hiki ngéda.”​—Wendell. \t It’s the book that’s always open, the lesson that’s always being taught.”​—Wendell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di ntoñle bo le Yésu kristô nyen a yé Ño wés tole Ñane wés, ni le yak nye a yé i si Isañ wé ni Ñane wé le Yéhôva.​—Matéô 23:10. \t Rather, we follow the lead of the resurrected Christ, who in turn follows the lead of his Father, Jehovah.​—Matt. 23:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 I mbus nyemb yé, Yésu a bi tuge inyu niñ i ngii i het a bi kôs bôlô ni kunde bi bi “nloo ane yosôna, ni kunde yosôna, ni lipémba jolisôna, ni bet bobasôna, ngandak malôô.” \t 18 After his sacrificial death, Jesus was resurrected to heaven where he was given more work to do with authority “far above every government and authority and power and lordship.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Yéhôva a kal, a nyoñ mbegee yoñ, a kena yo nonok (haa) ni we. \t As Jehovah said, he takes your burdens away and puts them far away from you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Môsé a bi tehe woo u Yéhôva mu jam li. \t Moses saw Jehovah’s hand in the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:3) Ndi ngim mangéda, inyule di gwé ngandak mam i boñ, di nla tehe le i yé ndutu i léba ngéda inyu tibil tém Bitilna mu yigil yés i Bibel. \t (Matt. 5:3) At times, though, we may find it difficult to engage in meaningful personal study because of our busy routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi noñ litiñ li, ngéda ba bé ôm nye nsohi u bitembee.​—Matéô 11:19. \t Jesus followed that principle when others unjustly ridiculed him.​—Matt. 11:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva, yak bo, ba njôs ngim mandutu, nlélém kiki bôt bobasôna. \t Jehovah’s Witnesses struggle with problems just as everyone else does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ le nsoñgi u baemble i likoda u pala hol. \t Meeting attendance throughout the country soared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva a nti bés botñem i nlôôha ilam. \t But Jehovah provides us with a wonderful hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a añle nye ñañ u ngwañ mut wada u u kadal mpom man ntômba nu hiyeyeba hi mut. \t So he told him a story of a rich man who stole the only lamb that a poor man had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndigi Mbôgi Yéhôva!”​—Añ Yôhanes 13:35. \t Only Jehovah’s Witnesses!”​—Read John 13:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[Ndék ngéda wee] ba nlo i ôm me ngok!” \t A little longer and they will stone me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U gwé ki homa numpe mu i jw.org ni hop Pulasi le “Qu’enseigne réellement la Bible?” (Fiches d’étude) tole “Kii Bibel i niiga bés?” \t Also on jw.org, the study guides “What Does the Bible Really Teach?” can help you to build your conviction about your beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi bol i tison i Lisbon i nwii 1925, mankéé Young a bi boma ndutu keñi. \t Upon his arrival in Lisbon in the spring of 1925, Brother Young found a turbulent scene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni Gloria di bi biiba i sôñ Matjel i nwii 1959. \t Gloria and I got married in February of 1959."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyañ Nadia le Marie-Madeleine, nu a niñ i Pulasi, a bi kwo, a bôk woo, a babaa ki i ño. \t Nadia’s mother, Marie-Madeleine, who lived in France, fell and broke her arm and injured her head."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ngéda a bé hana isi, Yésu a bi soohe Isañ le a témb a ti nye lipém li a bééna i ngii. \t 17 While on earth, Jesus expressed his desire to return to the glory he once had in heaven with his Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 94:19) Yéhôva a bi nit me mu mandutu momasôna lihaa jem li bi kôs, bisu bi ngolba me bi boma inyu hémle yem, ni i bisu bi ngimanôgla, ni bi nduña. \t (Ps. 94:19) He has sustained me through family difficulties, religious opposition, personal disappointments, and depression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa likébla li​—hala wee nsañ wé​—li nhôla bés i num matam? \t How does that gift​—his peace—​help us to bear fruit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ndémbél i nnigil wada le Timôtéô nu a bé kristen.​—Minson mi baôma 16:1-3. \t Consider the example of the Christian disciple Timothy.​—Acts 16:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Le nnigil nu, a nti nyemede nkikip i boñ sômbôl i Yéhôva, inyule a nhémle le Kristô a bi tuge. \t That a Christian disciple has dedicated himself to Jehovah on the basis of faith in the resurrected Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Bakén ba ba nom jôga dilo: Ngéda kôba, hala a bé lem i leege bakén, ni i kôôbana bo homa lilélél. \t 9 Long-term guests: In ancient times, hospitality often included providing lodging for trustworthy visitors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉLÉL NKÉÑÉG MATILA LE “MANJOM INYU KE MAKODA,” INYU TOÑOL . . . \t USING THE BOX “REASONS TO ATTEND MEETINGS,” EXPLAIN . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 15:17-23) Ndi to hala, Djob a bi nwas le énél yé i kônde nom ngandak ñwii. \t (1 Samuel 15:17-23) Still, God allowed Saul to continue ruling for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule kiki Paul a nkal, bikristen bi “bi wo i pes béba.” \t Because, as Paul writes, Christians have “died with reference to sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: ‘Minkwel minan mi ba minlam ngéda yosôna.’ \t “Let your words always be gracious,” says the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 40:29) Ñ, Yéhôva a yé yak le a ti bés ngui i yémbél bibomb gwobisôna ibabé bés i jôs gwo, tole i ôt biniigana mu mahôha més. \t (Isa. 40:29) Yes, God could even give us the strength to conquer every weakness without having to struggle with or learn from our mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Ikété gwéha yé, Yéhôva a mboñ le Bañga yé le Bibel, i tjama ikété mbôgôl dilémb, kayéle “bôt bobasôna ba tohlana, ba pam ki homa ba yé le ba yi maliga.” (1 Timôtéô 2:4) A nyi le bôt ba binam ba nla tibil yônôs ngôñ yap inyu bijek bi mbuu, i ngéda ba ñañ mahoñol mé ikété hilémb hi ñem wap. \t 19 In his love, Jehovah has made his Word, the Bible, available in hundreds of languages so that ‘all sorts of people may come to an accurate knowledge of the truth.’ (1 Tim. 2:4) He knows that humans can better fill their spiritual need when they read his thoughts in the language of their heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi nok le nunu muda a mbat kunde inyu toohe, Bôas, nu a bé mut a nkap, a bi ti nye kunde le a toohege, to ikété mimbom yaga.​— Añ Ruth 2:5-7, 15, 16. \t On hearing that she had asked permission to glean​—even though she was within her full right to do so—​Boaz generously allowed her to glean even among the sheaves.​—Read Ruth 2:5-7, 15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ikété Bibel di nléba ngandak ndémbél i bôt ba telepsép ba ba bi kôhna mbuu mpubi u Yéhôva, ndi ba bi ke bé ngii. \t 16 In the Bible, there are many examples of faithful ones who received Jehovah’s holy spirit but who did not go to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak libe li bôt ba lihaa ba ba ta bé Mbôgi Yéhôva li nla lédés niñ i bagwélél ba Yéhôva. \t The negative response of unbelieving relatives to the truth can make life difficult for Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal bé bés yom i bi tagbe i mbus ha, ndi bebeg le bini bilôk bikéé bi bôda bi bi sôk bi neebe maéba ñôma Paul a bi ti bo lôñni gwéha.​—Filipi 4:2, 3. \t The Bible does not tell us the outcome, but these sisters may have responded well to the apostle Paul’s loving counsel.​—Phil. 4:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu pôla i, me bé wan jam li, ngim ndutu i kwél me. Me bé i ngii tutus ngéda litôa jada li kumul me, ba kena me i dokta. \t While I was wrestling with these concerns, I had a motorcycle accident and ended up in the hospital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla yimbe yo ngéda di mbat ikété masoohe le Yéhôva a éga bés ni njel mbuu mpubi wé. \t By praying to him and accepting his guidance by holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bôlô i bé keñep, Bétel i kahal yila isii. \t As the work grew over the years, the Bethel facilities became too small."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 1:9) I nsômbla ki bés i boma mimañ, le mi ti bés mahôla i pes mbuu. \t (1 John 1:9) We also need to approach the elders, who can offer us spiritual help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi maselna ni hala, ngéda u nyibil ñem woñ, u kilak ki i telepsép​—téntén ngéda u mboñ hihôha, hala a ntinde bôt i kônde bôdôl we ñem. \t Conversely, when you are open and honest​—especially about your mistakes—​you can earn the trust of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nyambe nu lédésñem yosôna . . . nu a nlédés yaga bés miñem ikété njiiha yés yosôna.”​—2 KORINTÔ 1:3, 4. \t “The God of all comfort . . . comforts us in all our trials.”​—2 COR. 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a bé yi le Yéhova a ga ti Salômô ngap i sal bôlô i. \t Yet, David knew that Jehovah would equip Solomon to handle the work given to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule yak mu maké més ni mashin, di bé tééne bôt likalô. \t Even on the train to and from Balykchy, we were able to witness to passengers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1963, Mbôgi Yéhôva i bé 160 i loñ Kirgistañ yosôna, ngandak ikété yap i bé lôl biloñ kiki bo Jaman, Ukren, ni Ruslan. \t By 1963 there were about 160 Witnesses in Kyrgyzstan, many of them originally from Germany, Ukraine, and Russia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba hikékét hi kiñ hi hi héli ? \t Is the clip valid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñañ mu le binuga bi bikai, kiki bo ngwo-njéé ni mbondo njéé, ba ga niñ ikété nsañ lôñni lém, kiki bo bon ba mintômba ni oñk nyaga (bon ba nyaga). \t There we read about wild animals, such as wolves and lions, that live in peace with domestic animals, such as lambs and calves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nla yémbél sañ i. \t Yet, the fight against sinful desires can be won."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi lôôha tééñga Kazuhirô. \t Kazuhiro was shocked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwélél bisélél bi loñge. Yoñ ki bitelbene i an Bibel yosôna. \t Also, make it your goal to read the entire Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Yéhôva a nyamnda ni ngôñ i hôgbaha bés, a nkañ ki bikwéé bi miñem nwés. \t Today, Jehovah is eager to comfort us and to soothe our emotional wounds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimpe mi nimis ngim bijô gwap. \t Some have great chunks missing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus di kôhna mo, di bi lend ndap yada. \t After we obtained our visas, we rented an apartment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mbéna gwélél kaat Lôk Héber 4:12 ikété bikaat gwés inyu unda le Bibel i gwé ngui i héñha biniñ bi bôt, di kôli ki gwélél nlôñ kaat u hala. \t Hebrews 4:12 is often cited in our publications to show that the Bible has power to change lives, and it is perfectly proper to make that application."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 23:8, 9.) \t (Read Matthew 23:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Bibel i nkal bé ndik bés le Yéhôva nyen a kôli énél. \t 8 The Bible does more than establish Jehovah’s right to rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé lédés ki man juu li batéé likalô bebee ni tison i Kurganinsk. \t We also helped to strengthen a small group of publishers in the nearby town of Kurganinsk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 10:29, 30) Jam lipe li yé le, i bôt ba nyéñ Djob ibabé waa ba ga saibana ni bini bibom bi mbuma ñañ le, nsañ u ñem, i kola ikété mam ba gwé, ni nôgda bañga maséé.​—Filipi 4:4-7. \t (Mark 10:29, 30) Furthermore, those who earnestly seek God are rewarded with the incomparable blessings of peace of mind, contentment, and happiness.​—Phil. 4:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen di bi bôdôl tehe le di bi ha toi gwéha inyu mam ma mbuu ikété miñem nwap. \t Then we began to realize that we really were instilling appreciation for spiritual matters in their young hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bé nigle bôt ba “biloñ bipe,” ba ba nhémle yaga bé le ba gwé Isañ nu ngii, nu a ntôñ ba ba mbii yéñe i Ane yé kiki jam li bisu mu niñ yap. \t We should not imitate the people of “the nations,” who have no real faith in a loving heavenly Father who cares for those who put the interests of his Kingdom first in their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla ki le di ndiihe mut nu a gwé jôl li, di diihege ki matiñ mé. \t It means having wholesome reverence for what his name represents, including his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 17:27, 28) A nti bés tik likébla: Kaat yé le Bibel. \t (Acts 17:27, 28) He has given us a very precious gift​—his own book, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale man a nkwo ndok (a nkon i nya i yé le a noga ha bé), baa ni ga boñ bé biliya i noode nigil hilémb hi moo inyu kwel ni nye? \t But if your child somehow became deaf, would you not try to learn sign language in order to communicate with him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1946, ngéda me bi témb i mbai inyu noi i sép, di bi ke i likoda li ndôn i tison i Kleveland, i pes mbok i Ôhiô, i loñ Amérika. Hilo hi bisu hi likoda li ndôn, bilôk bikéé bi bôda bi bé tilna me mam minkwel mi bé kal inyu boñ le me nimis bañ biniigana. \t In 1946 when I returned home for the summer, we attended a convention in Cleveland, Ohio, U.S.A. On the first day of the convention, my sisters took turns writing notes in order to help me follow the program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, bikaat bini ni hop pulasi le: Index des publications des Témoins de Jéhovah ni Guide de recherche pour les Témoins de Jéhovah bi nhôla bés i nigil mahoñol ma Yéhôva inyu ngandak mam di nlama yoñ makidik ni bésbomede. \t For example, the Watch Tower Publications Index and the Research Guide for Jehovah’s Witnesses are produced to help us learn about Jehovah’s thinking on numerous situations requiring that we make personal decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biniigana bi gwé ño nkwel ni hop Pulasi le “Hasard ou conception?,” bi nti bés dihéga di bihélha bi mam di ntehe hana isi. \t The series of articles called “Was It Designed?” has highlighted examples of the amazing design that we see in nature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé ti nkwel mbamba ni hop Bikol i likoda li makiiña \t Delivering a public lecture at a Bicol-language circuit assembly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A Bagwelnson Ni Kôna Timôtéô \t Appointed Men​—Learn From Timothy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 1:8) Lelaa ba bé le ba yônôs nson u? \t (Acts 1:8) How could they possibly complete that assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi imbe njel ni nlama pohol? \t Where should you be headed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le lem yé i soohe hiki kel i bé yiba loñge. \t He knew that his daily custom was well-known."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Yakôb, nu a yé Amérika ñombok, a ntila le: “Ngéda me bééna nwii minsaambok, ngandak mawanda mem ma suklu ma bé bôt ba loñ Vietnam. \t For example, Jacob, from North America, writes: “When I was seven, many of my classmates were Vietnamese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki me nôgôl mambén ma Djob ilole me kôna maboñog mabe ma nkoñ isi? Mambadga mana ma nla hôla we i noñ maéba ma ñôma Paul mana le: “Wemede mede wan sômbôl Djob, i yi jam li yé loñge, ni li li nlémél nye, ni li li yôni.” \t Why do I obey God’s commands rather than imitate the world’s moral standards? Those questions can help you to follow the apostle Paul’s counsel: “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Yésu, bikristen bi bisu bi bi nôla inyu hémle yap, kii hala a bi bôña ni nnigil wada le Antipas, nu a bi tjél tañba hémle yé. \t Like Jesus, early Christian martyrs, such as the disciple Antipas, refused to compromise their integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Lingwañ li ta bé yimbne i bisai bi Djob. \t 15 Material wealth is not necessarily an indication of God’s blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi ñunda le bôt ba njôôñ yi bakeñi ba nla nigle mam ba ntehe mu bihégél, ndi kekikel ba ga pam bé i likala li makeñge li nene mu mam ma. \t They show that the greatest engineers may imitate but will never equal the complex designs in nature.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Papa yem a bi tehe lelaa bet ba nsal i Bétel ba gwé suhulnyu, ni lelaa ba yé maselna ni baéga bibase, ba ba bi pam nye ñem hala a bé jôga li ñwii. \t My father saw how humble these Bethel overseers were in contrast with the clergymen who had disgusted him years earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u gwé makénd i neebe Yésu kiki Kiñe yoñ? \t Do you have the courage to acknowledge Jesus as your King?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, tehe lelaa mbuu wé ‘u ñéba ngui yé inyu yoñ, u tinak ki we ngôñ ni ngui i boñ mam ma nlémél nye.’ \t Then see how his spirit “energizes you, giving you both the desire and the power to act.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi lo yuuga bo, me ni Arthur di bé gwés jôa bipan hiki ngéda bôt ba mal je. \t When I visited, Arthur and I would volunteer to wash the dishes after meals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mbôn nye le, a ga boñ ngim jam, le a ga ti nye ngim likébla, le a bi pohol le a ga yônôs ngim nson u tôbôtôbô, tole a mbôn le a ga tjél boñ ngim mam ma yé nye kunde. \t A person promises to perform some act, to offer some gift, to enter some type of service, or to abstain from certain things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Pétrô a bi toñol jam li ntip tagbe, ni inyuki li bé nseñ. \t The apostle Peter explained what had just happened and why it was so important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Kel ipe ki, Yésu a bi kwélés Natanaél kiki mut a nkwélés liwanda jé, ki le Natanaél a bé béñge bé bôt ba Nasarét ni mis malam. \t 9 On another occasion, Jesus spoke in a friendly way to Nathanael, who had a negative view of people from Nazareth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 17:26) Iloo ki hala, Yésu a toñle banigil bé le, ba bé lôk kéé i bôda ni i bôlôm inyule ba bi neebe Yéhôva kiki Isañ wap Nungingii. \t (Acts 17:26) But there is more. Jesus explained that his disciples were brothers and sisters because they recognized Jehovah as their heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Ibabé nkaa, di ga léba ngandak manjel i lédés bôt i pes mbuu, ibale di nyoñ makidik i gwélél mana maéba ñoma Paul nu a kal le: “Jo ni jon hôgbahaga ni bé ni bé, ni hôlôs ki bé ni bé, hala yaga kiki ni yé ni mboñ.” (1 Tésalônika 5:11) Ibabé pééna, bés bobasôna di ga kônha Yéhôva maséé ibale ‘di nke ni bisu i tina makénd hiki kel.’ \t 19 We will very likely find many ways to build others up spiritually if we are determined to apply Paul’s counsel: “Keep encouraging one another and building one another up, just as you are in fact doing.” (1 Thess. 5:11) All of us will surely please Jehovah if we “keep on encouraging one another each day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi ñunda ki lelaa di nla tééda gwéha yés inyu Yéhôva, inyu maliga ma Bibel, ni inyu bilôk bikéé gwés. \t The articles also discuss how we can have affection for Christ rather than for the things of this world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i bisu i ga unda bés lelaa hémle yés i nla nañ, i kônde ki let. \t The first article shows how our faith can grow and remain strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, me bi yônôs lipep li majubul i Bétel likoda li ndôn li Tôrôntô. \t Therefore, I turned in a Bethel application at that convention in Toronto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mari nu ñoñ \t Meadow Mari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le: “Ni kon bañ bôt ba nol nyuu woñi, ndi mbus ba nla bé boñ jam lipe.” \t Jesus said: “Do not fear those who kill the body and after this are not able to do anything more.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi pémél ini loñge kiñe? \t What had happened to that good king?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 6:9, 10) Jam lipe ki li yé le, Man Djob le Yésu a bi ti banigil bé oda ini le: “Kenana, yilhana biloñ gwobisôna banigil, ni sôblege bo i jôl li Tata, ni li Man, ni li mbuu mpubi; ni niigaga bo i tééda mam momasôna me bi kal bé. \t (1 Cor. 6:9, 10) Additionally, God’s Son, Jesus Christ, gave his followers this challenging, though thrilling, command: “Go, . . . and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you. And look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, hala a yé makidik ma babiina i yi too ba nlama keñgle gwal, tole ba nla bana man. \t Hence, it is up to each couple to determine whether to use some form of birth control to limit the size of the family or to determine when to have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa wé a bé gwés bé Mbôgi Yéhôva. \t His wife did not like Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla pémél bés ibale di niñil béba? \t What can happen if we practice sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda hémle i mañge wanda kahal hoi, lelaa bagwal ba nla hôla nye? \t If a young person has doubts, how can parents provide assistance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, too liyééne jés l’a ba ni Yésu i ngii, tole l’a ba ikété paradis hana isi, ngwa Pentékôt i ñwii 33 i yé bés nseñ kiyaga.[1] ​—Béñge bibuk i mamélél ma yigil. \t So whether our home will be in heaven with Jesus or on a paradise earth, Pentecost of the year 33 is very important to us.[1]​—See endnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole Ntida malép u mbôdôl, bôt ba bé lama sal ni ngui inyu bana bijek, yak Nôa a bé lama boñ nlélém. \t Before the Flood, people had to work extra hard to grow food, and Noah was surely no exception."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1950, Mbôgi Yéhôva yada i bôdôl tééne m’ma yem likalô. \t In 1950, one of Jehovah’s Witnesses began sharing the Bible’s message with my mother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Yésu nyemede a bé bebee i lal i mbédgé ngim mangéda, yak bés di nlama ba maséé i boñ nlélém ibale nson wés i mbat hala.” \t If Jesus was willing to sleep under the stars when necessary, then we should be happy to do the same if our assignment requires it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bobasôna ba bé noñ Ñéga wap le Yésu Kristô. \t They all followed their Leader, Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nye, yak bés di gwé ngôñ ni yi, ni pék di ñot ikété mam di mboma i niñ yés. \t Like him, we need knowledge and experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "22 Ni njel konangoo i mbuma ñañ i Djob, bibéba gwés bi bi nwéhlana, bi nla ki ke ni bisu i nwéhlana. \t 22 By means of God’s undeserved kindness, our sins have been forgiven and can continue to be forgiven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma bi yilha ngwa Pentékôt hilo hi tôbôtôbô? Lelaa mam ma bi tagbe i kel i, ma bi yônôs yom Bitilna bi bôk pot? \t What events made Pentecost a special day, and how did those events fulfill what the Scriptures had foretold?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nla ki yoñ bitelbene inyu bet mbôô ni mam mape ma ñume bé i sal kiki bôt bobasôna. \t You can also show understanding to those whose health and circumstances limit what they can do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 5-11 DIPOS 2016 \t WEEK OF SEPTEMBER 5-11, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ñañ u niñ i bôt​—Ngoo bibôdle​—ngwañ mamélél \t 3 Life Story​—A Poor Start—​A Rich Ending"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, Aksamai a ke yak Elisabét inyu jam li mambot, a bat nye ngandak mambadga inyu yi inyuki di niñ, ni kii i ntagbe mbus nyemb. \t Aksamai came to Elizabeth for some clothing but asked many questions about the meaning of life and the condition of the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ndék ngéda, di ga boma ndééñga i nlôôha keñi inyu hémle yés!​—Añ Lukas 21:34-36. \t Very soon, we will experience the biggest test of our faith!​—Read Luke 21:34-36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kon bé maséé ni kunde keñi Djob a bi ti nye inyu gwel nson wé. Djob a bi kal nye le: “Gwala, ni bôl, ni yônôs isi, ni suhus ki hio; ni kahbe ngii tjobi . . . , ni dinuni . . . , yak ni ngii hi hégél i gwé niñ, i i ñond isi.” \t He was not satisfied with his extensive freedom to carry out his God-given mandate: “Be fruitful and become many, fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish . . . , the flying creatures . . . , and every living creature that is moving on the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nyi loñge loñge le bagwélél bé ba njo sañ i, a gwé ki ngôñ i hôla bo i yémbél bisômble gwap bibe. \t Jehovah is aware of his servants’ struggles in this regard, and he wants to help them dominate their sinful tendencies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge lelaa Bañga i Nyambe i nla hôla bés i yémbél i nya jam i. \t Let us see how God’s Word can help us to resolve such difficult issues."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisitima bikeñi biba bi bé ôña ha libôñ, i bisu bi mankéé Russell, i Titanic nu a bi yin, ni manyañ le Olympic.* Bilôk bikéé 12 bi bé bi téé libôñ, bi bemek malo ma mankéé Russell. \t Looming before Brother Russell were two massive ocean liners under construction, the ill-fated Titanic and her sister ship Olympic.* Beyond the shipyard, a dozen Bible Students stood on the quay, awaiting his arrival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mam ma momede ma ta bé béba; ma yé mam ma niñ. \t Such matters are not bad in themselves; they can be normal aspects of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kal le: “Inyule homa lisôô joñ li nkus li yéne, ha ki nyen yak ñem woñ u mbane” (Matéô 6:21) Jon, gwéha yés inyu Yésu i ga tinde bés i bok mahoñol més, bipôdôl gwés ni maboñog més inyu minson mi Ane iloo kiki di gwélél ngap yés inyu mam més.​—Filipi 1:9, 10. \t Jesus said: “Where your treasure is, there your heart will be also.” (Matt. 6:21) Thus, our heartfelt love for Jesus will move us to focus our thoughts, speech, and actions primarily on Kingdom activities rather than on the everyday affairs of life.​—Phil. 1:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4, 5. (a) Kii lem i hônba i mbat le di boñ? (b) Himbe hihéga nnigil Yakôbô a bi yoñ inyu toñol pant yada i hônba? \t 4, 5. (a) What is involved in being patient? (b) How does the disciple James illustrate one aspect of patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "22 Umbe ntén gwéha u nlona bañga maséé? \t 22 What Kind of Love Brings True Happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé bés loñge i bigda le, ngéda Nwet wés Yésu Kristô a bé yônôs nson wé hana isi, a bé a ma tip bana 30 ma nwii. \t We do well to remember that even our Lord Jesus carried out his entire earthly ministry while he was in his early 30’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Nkum Ntat nu hilo 15 hi sôñ Matumb 2015 a bé toñol inyuki bikaat gwés i len ini, bi ntôl ha bé kobol miñañ mi Bibel kiki mbañ ni biyônôl bi mbañ: “Ngéda Bitilna bi niiga le mut, tole jam li yé yimbne i ngim yom ipe, di neebe hala. \t However, the March 15, 2015, issue of The Watchtower explained why our recent publications seldom mention prophetic types and antitypes: “Where the Scriptures teach that an individual, an event, or an object is typical of something else, we accept it as such."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÔSEP A BI JÔ YÉSU \t JOSEPH BURIES JESUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Djob a nyi bés loñge loñge, bikodlene gwé bi kôli hiki ngéda, bi bak ki i yom di gwé toi ngôñ. \t Because God fully knows us, his discipline is always appropriate and properly measured."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi boñ sesema ikeñi inyu jôp i base i maliga. \t At considerable sacrifice, she converted to true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kii Yéhôva a bi nôgda ngéda Yésu a bi sôblana? \t 5 How did Jehovah respond to Jesus’ baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon bés ba bé gwés ki tééda minlôñ mi Bibel ño. \t And our children loved memorizing Scripture texts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nkônde yi libak jap ni bilem gwap bilam. \t We come to know more about their personality and their qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hiémbi hi nhôla bés i boñ? \t What does singing enable us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Bangomin ba bi yônôs minhanak nwap. \t 12 The authorities made good on that threat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nwas bañ likoda jés li mitin.” \t Paul thereafter explained that we can show our concern by “not forsaking our meeting together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kena lisoñgol joñ ni bisu \t Read More Online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ñañal 7:21, 22.) \t (Read Ecclesiastes 7:21, 22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di noñ maéba ma Yésu, di nla keñgle makon. \t By heeding Jesus’ wise advice, we can spare ourselves physical harm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi lona bo kii? \t What was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4, 5. (a) Bimbe bitelbene ba bi yoñ inyu boñ le minkoñ mi lisolbene mi ba bebee ni nke ngwéé, ni inyuki? (b) Kii hala a niiga bés inyu Yéhôva? \t 4, 5. (a) How and why were the cities of refuge made easily accessible? (b) What does this teach us about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Fédérikô \t Federico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, maséé ma nlôl ñem, ma nti bés ngui i téñbe i añal ñañ nlam to ibale bôt ba nlôôha bé emble bés.​—Matéô 5:10-12. \t Indeed, deep-seated joy gives us the strength to keep on preaching even in challenging territories.​—Matt. 5:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Di gwé maada malam ni Djob. \t 10 Having a peaceful relationship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda di bé di tégbaha ngandak sonde ibabé bés ep to kôhna léta. \t Sometimes we went for weeks without being able to send or receive mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu njom i nyen, di nyiba kiki bôt ba bisu inyu bôlô i ngobol ni pémés bikaat bi ntoñol Bibel. \t For this reason, we stand out as unique with regard to the work we do in translating and publishing Bible literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, binoñ bi mbon yak iloo hala. \t Still, the ransom accomplished even more than that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yéhôva a unda gwéha inyu bôt ba binam ilole a ba hek Adam bo Éva. \t 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nla hégda le nkwel u, u bé bé bun. I bibôdle, u bé lék toi, ndi mam ma bi héñha mu kii ba bé kwel ikété nwee nyensôna. \t At first, the conversation was somewhat tense, but things improved as they discussed their problem in a calm way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mu kii bon ba Lôk Israél ba bi kodba ha ni Môsé, baa hala a bé kobla le ba bé yi bé le Yéhôva Djob jap a yé “Yéhôva wada”? \t 3 Did the Israelites gathered there with Moses not know that Jehovah their God is “one Jehovah”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DIIHE NIÑ, ‘LE MATJÉL MA BA BAÑ NGII YOÑ’ \t RESPECT LIFE, AND “NO BLOODGUILT WILL COME UPON YOU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2. (a) Lelaa kaat Tjémbi 34:23 i ñunda le bagwélél ba Djob ba nlama bé nwas le kiññem i ke ni bisu i kéés bo? (b) Kii di ga tehe munu yigil ini? \t 2. (a) How does Psalm 34:22 indicate that God’s servants need not be overwhelmed by guilt? (b) What will this article consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bôt ba mbiiba ni mahoñol le ba ga bos, wee ibôdôl bibôdle nyen yegna yap i bi sedep.”​—Yôhanes. \t When people enter marriage already thinking about the possibility of divorce, their commitment is lacking right from the start.”​—Jean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, Yéhôva nyemede nyen a bé éga toi litén jé. \t Yes, Jehovah was leading his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole u nke i loñ ipe, badba le . . . \t Before moving to a foreign country, ask yourself . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 2:11, 14) I nla pam le lem i, i nlôôha ba siñ ikété yés kayéle, di nôgda bé to hala. \t (Gal. 2:11, 14) It could be that these attitudes are so ingrained in us that we are not conscious of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim boñge ba wanda i Bétel i nyoñ ngaba i ñat ni pémés Bibel, ni bikaat bipe bi bi ntoñol yo. \t Some young brothers in Bethel service have a part in printing and binding Bibles and Bible literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA HÔLÔS WONGUT \t HOW TO DEVELOP PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MUNLÔM wada bo nwaa ba ba nyééne i loñ Pulasi ba nkal le: “Di nhémle Yéhôva, ndi hala a nkobla bé le bon bés ba ga hémle nye. \t “WE BELIEVE in Jehovah, but that does not necessarily mean that our children will believe,” said a married couple in France."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba nyañgbene mbuu wé, a pot ki ni ngi pék ni bibép gwé.”* (Ñañga bôt 27:14) To i ba lelaa, maboñok ma Môsi ma bi ti bé Yéhôva lipém li kôli ni nye. \t They embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips.”* (Num. 27:14) Whatever the case, Moses’ actions detracted from the honor due Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ndék dihéga. \t Let us consider some examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nigil gwo i nla hôla bés i kôs nseñ u konangoo i mbuma ñañ i Djob, ni i bok mis més i ngii bibom bi boga di ga kôs, inyu loñge yés. \t Studying that material can help us to benefit from God’s undeserved kindness and to maintain our focus on what will result in our everlasting good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Samuel 16:7b.) \t (Read 1 Samuel 16:7b.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bébomede ni ntehe le me bi bem bé inyu bôdôl likalô. \t You might say I started witnessing right away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a nhôla bés ni wongut i kodol bésbomede? \t In what ways does Jehovah patiently teach us self-discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Stephen Miller, nu a bé mañge wanda ha ngéda i, a bi nôgda le hala a yé jam li nlama pala bôña, a neebe nsébla. \t Young Stephen Miller felt the sense of urgency and responded to the call."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada mbus le likoda li bikristen li bi tééba, banigil ba Yésu ba bi bôdôl “téñbe yaga ni maéba . . . ni adna.” \t Immediately after the Christian congregation was formed, followers of Jesus began “devoting themselves . . . to associating together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Di nlama sôñ maada més ni Yéhôva. \t 12 We need to protect our relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njômbi yé i yé le a tômbôs moo més mu nson wés i añal ñañ nlam u Ane. \t It is to cause our hands to slacken in the work of preaching the Kingdom good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Mut to wada a nla bé timbhe mambadga ma inyu yoñ. \t 2 No one can answer those questions for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Nwaa nu gwéha nu Yakôb le Rahel, yak nye a bééna nlélém ngôñ i tehe lelaa Yéhôva a ga yônôs mbônga a bôn nlô wé. \t 7 Jacob’s beloved wife, Rachel, was just as eager to see how Jehovah would fulfill his promise to her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada ma yé ipôla kiññem yés ni mahol més inyu yila nhôôlak mut? \t How is our progress toward maturity related to our conscience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yôsua 20:4.) \t (Read Joshua 20:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hôla bés le di ôô mayaa ma minje ma mahoñ inyu bôt bobasô \t Help us build a high quality, publicly open dataset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga kônde bana libak li bôt ba nti mayéga, ibale di mbigda le Isañ wés, le Djob, nyen a mbat le di boñ hala. \t An appreciative attitude is bolstered by the understanding that obedience is required by God, the Father of us all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, u nla kon woñi le man woñ a bôdôl gwélél Yéhôva ndi mbus, a nimis gwéha yé i bibôdle inyu maliga. \t Hence, you might worry that your child will start out on the Christian course but then change and lose that original love of the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi héñha suklu i, ni suklu ba nsébél le Suklu baañal ñañ nlam u Ane (École pour évangélisateurs du Royaume). \t Now replaced by the School for Kingdom Evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha ni adna ipôla lôk kéé i ngandak biloñ i bi lôôha tihba bôt. \t The love and unity among the brothers from different countries made a lasting impression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ndutu ipe Nôa a bééna i bé le a yoñ ndun ni nwaa wé ni bon bé. \t 8 Another challenge for Noah was that of providing materially for his wife and children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé toi jam li mbuma ñañ i loñ Irlan. \t It was indeed a turning point for Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bééna ngôñ i mélés ndañ, Abraham a bi ti Lôt pôla le nyen a bôk a pohol i mbok a’ ke ni lihaa jé. \t Eager to eliminate tensions, Abraham offered Lot first choice of the areas where their respective households would settle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 13:1, 2) Yak Yésu a bi bat nlélém mbadga ngéda a bé i bisu bi bôt ba ngitophémle ba ngéda yé. \t (Ps. 13:1, 2) Even our Lord Jesus Christ asked this question when confronted with the faithless attitude of those around him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 2:35, 45) Ibôdôl nu Yésu a yila kiñe i nwii 1914, dikôa ti tjo diba di yé ha inyu yônôs nson u tôbôtôbô ikété sômbôl Djob hana isi. \t (Dan. 2:35, 45) Since Jesus’ enthronement in the autumn of 1914, both mountains have been present and have played a special role in the fulfillment of God’s will on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NIÑ I MINKÔM \t LIFE IN EXILE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 U héya ndémbél Bibel, di gwé ngandak ndémbél i bôt i len ini, i i nwas le mbuu Djob won u éga bo, ba kenek ni bisu i hol ikété biliya gwap i kôna libak li Yésu. \t 13 Aside from Scriptural examples, there are many modern-day examples of spiritually-minded individuals who have made great progress in reflecting a Christlike personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Titô 2:10) Mbuu mpubi u bi tinde Kiñe David i tila le: “Me bé mañge, ndi hanano me yé mañ mut; ndi me ntehge bé me le mut a téé sép a nkida, to mbôô yé le i nyagal koga.”​—Tjémbi 37:25. \t (Titus 2:10) He inspired King David to give this assurance: “I was once young and now I am old, but I have not seen anyone righteous abandoned, nor his children looking for bread.”​—Ps. 37:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Hala a bé nwii 537 B.N.Y., litén li Yéhôva li bé maséé ngandak. \t 2 The year 537 B.C.E. was one of rejoicing for Jehovah’s dedicated people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa minhook mi bikristen mi nlama tehe bomede?​—1 Korintô 4:6-8. \t How should anointed Christians feel about themselves?​—1 Corinthians 4:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hala a bé hôla bés i yi kii i yé toi i miñem nwap. \t Yet, we learned what was really in their hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a nkobla bé le i gwé bé mandutu. \t But it is not without its challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo i Quetta, me bi boma nsañal nu tôbôtôbô wada le George Singh, a bééna 20 nwii ni jam. \t In Quetta, I met George Singh, a special pioneer in his mid-20’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôsia a ti ki bape makénd i gwélél Yéhôva. \t He urged others to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Hans Hölterhoff a bi tjél jôp i ntôñ gwét, ba ha nye i ndap mok. \t Hans Hölterhoff, who also refused the draft, went to prison, where he rejected all war-related work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a nla boña? \t How might this happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le a bé tôñ toi Lôk Yuda. \t He preached to the Jews out of deep concern for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé i tehe lelaa bisuklu bi ntôñ bi nhol, me ti ki mayéga ngandak le me ma boma ngandak lôk kéé i i bi ti ngéda yap inyu tagbe mu bisuklu bi. \t It is exciting to see the opportunities for theocratic education expand, and I am so grateful to have met many who make themselves available for this training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda libak li suhulnyu ni ñemlima? \t How can we demonstrate humility and mildness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôna ndémbél i Nôa? \t How can we imitate Noah’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lela ? \t How ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bé lôl biloñ bipe, bi bi yoñ ngaba mu hônd likalô i nya i yôni. \t The foreign participants thoroughly enjoyed the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu a yé matila a nla bat we jôl ni nomba likoda i het u nlôl, inyu boñ le a kôhna lipep joñ li ntéé likalô. \t The secretary will no doubt ask you for contact information from your previous congregation so that he can obtain your Congregation’s Publisher Record card(s)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA DI NLA MÉLÉS MANDUTU MA BÔT BA BINAM? \t CAN WE SOLVE MANKIND’S PROBLEMS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ikété nkoñ isi u len, ba mbéna tehe bôt ba yé nwee ni ba ba nwo ngut kiki mimboye mi bôt. \t 14 In today’s world, people who are mild and patient are often considered weak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yésu a bi kal le ngéda di ntehe “mam ma momasôna,” di nlama yi le lisuk li téé yaga i manwemel. \t But Jesus said that upon seeing “all these things,” we would know that the end is close at hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 13:48; 16:14) Sita Silvana, nu a yé nsañal nano a yé bebee le 30 ma nwii, a nkal le: “Ilole me nke nson u mandap ni mandap libôga jem li likalô, me nsoohe Yéhôva, me badak nye le a hôla me i bana litehge lilam inyu bôt ba.” \t (Acts 13:48; 16:14) Silvana, a pioneer for nearly 30 years, says, “Before I go to a house in my territory, I pray to Jehovah, asking him to give me a positive attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bés, di nyi bé. \t We, however, do not know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, ngim lôk kéé i gwéha i ñun, ndi i mboñ biliya bi ngui inyu ba i makoda ni tégbaha ki ngéda i likalô. \t For instance, some of our dear elderly ones make great effort to attend and share in meetings and the ministry regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibôdle, di bi neebe bé. \t At first, we did not want him to go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwii u bé noñ ha, di bi kôs man muda wada le Jane, nu a bé man nu bisu mu bon batan di bi kôs. \t The next year, we were blessed with a daughter, Jane, the first of our five children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "u nlôl bôt boñ ba lihaa ni lôk kéé i mbuu mahôla? \t by assisting your family and fellow worshippers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nu a nkôp malép nye ki nyen b’a kôp malép.”​—Bingéngén 11:25. \t “Whoever refreshes others will himself be refreshed.”​—Prov. 11:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 27 MATUMB 2017–2 MATÔP 2017 \t WEEK OF MARCH 27, 2017–APRIL 2, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda di ke ni bisu i hôlôs maséé ma Djob, di ga kôs bisai bi bi nloo i yom di nôgda. \t As we develop godly joy, we will experience benefits that go beyond simply how we feel inside."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ le, di bi héléé bé minso mi mayéga, ndi le di kwel ni bôt.” \t “That allowed time to converse beyond just saying a simple greeting.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA LIBII LI NLAMA BA JAM LI BISU I NIÑ YÉS? \t MARRIAGE AND OUR FIRST PRIORITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mam mana momasôna mon ma yé bibôdle bi nkôôga.”​—Matéô 24:6-8. \t All these things are a beginning of pangs of distress.”​—Matthew 24:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "28 “Ha ngui . . . boñ ki hala” \t 28 “Be Courageous . . . and Go to Work”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Nôgda yom bôt boñ ba lihaa ba ba ngwélél bé Yéhôva ba nôgda. \t 12 Have empathy for unbelieving relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gust a bi luk sitima yés loñge 30 ma dilo ikété mbuk mbebi, letee ni ngéda di bi pam i biôn bi Bahamas. \t Gust skillfully navigated our craft for 30 days through dangerous storms until we reached the Bahamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus sonde yada, Luigi a témb i boñ lipeple li muda wada, a léba le nlôm muda nu a bé nuu nluk matôa! \t A week later, Luigi was making a return visit on a woman and he learned that her husband was the other driver!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil Bibel bape ki, ba ntehe nseñ i sôblana mbus ngandak nwii mi yigil​—bahogi ba nyoñ makidik ma, ba ma tagbe 100 nwii! \t Other students see the importance of getting baptized after learning Bible truth when advanced in years​—some being over 100 years of age!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi maéba ma Pétrô ma bé béñge yak bikristen, ngéda a béhe bo le: “Ni tinak bôt bobasôna lipém. Ni gwéhak lôktata.” (1 Pétrô 2:17) Baa i ta bé loñge le di yéga bôt bobasôna ibabé i béñge kôgôô yap nyuu, to binéñél gwap? \t But Peter also exhorted Christians: “Honor men of all sorts, have love for the whole association of brothers.” (1 Pet. 2:17) Would it not, then, be good for us to greet others irrespective of their race, culture, or background?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni yoñ ngéda i emble i yom bon banan ba nkal, ni tibil ki nok i yom i ntééñga bo to ibale i litehge linan, mam ma, ma gwé bé nseñ. \t Focus on what your child is saying, and treat his or her concern as worthy of your full attention, no matter how trivial it may seem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlô i bé ngandak yak ikété likoda. \t There was also much work to do in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 25:9, 15-18) Hala a bôña inyule Yéhôva a bi gwélél bo inyu kokse litén jé li li bé tjañgap. \t (Jer. 25:9, 15-18) This was because Jehovah used them to punish his apostate people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kroasia \t Croatian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Bañga liwanda li nla ba mahee kiki lisôô li nkus. \t 9 A close friendship can be like a valuable treasure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yésu a boñ inyu yémbél lem i pôôs bôt mahoñol mabe? \t How did Jesus deal with prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pes waé: Nadia bo Marie-Madeleine I pes walôm: Thierry \t Far left: Nadia and Marie-Madeleine; Far right: Thierry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 5:14) Bés bobasô di nlama niñ inoñnaga ni bini bibañga bi Paul le: “Hi mut a’ begee yé yé mbegee.”​—Galatia 6:5. \t (Heb. 5:14) All of us should act in accord with Paul’s inspired words: “Each one will carry his own load of responsibility.”​—Gal. 6:5, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di nigil munu ndémbél i Yôsef, di nlama keñgle bibuk bibe, di yik le i nya bipôdôl i yé kiki môô le ba nkôb i ngii hié. \t As we learned from the example of Joseph, we want to avoid negative speech, knowing that such speech only makes a bad situation worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I SÔÑ ÑAÑ NLAM I BIKÉÉHENE \t DEFENDING THE GOOD NEWS IN COURT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ndi baa hala a nkobla le minhook mi nyéñ wo? \t 14 So does this mean that anointed ones want to die?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a gwé likeñge li mbuma ñañ inyu lem i yi gwélél “minheña mi mis.” (1 Yôhanes 2:15-17; Bibôdle 3:6; Bingéngén 27:20) Nkoñ isi u ñéba bés mam nya ndi nya, ibôdôl i mam ma ma nlôôha malam ikepam i gwañga bi mam, inyu tinde bés i yéñ bana mam ma. \t He is adept at appealing to “the desire of the eyes.” (1 John 2:15-17; Gen. 3:6; Prov. 27:20) The world offers every kind of material thing, from the superb to the absurd, some of which look very enticing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Djob a bi ti Nôa maéba ma bi péyés niñ yé. \t 4 God gave Noah directions that saved lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pék yé ni yi yé ikeñi i Bitilna i bi hôlôs bés bobasôna, a bé tôñ ki hiki wada wés. \t His wisdom and exceptional knowledge of the Scriptures were a positive influence on all of us, and he took a personal interest in each of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nsima 1 Pétrô 5:7 nu a nkal le: “Yugyana ki [Nyambe] nduña nan yosôna inyule a ntôñ ni bé.” \t She refers to 1 Peter 5:7: “Throw all your anxiety on [God], because he cares for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 104:13-15; Hagai 2:8) Bibel i yé nyonok ni miñañ mi mi ntoñol lelaa Yéhôva a bi gwélél tik yé gwom i nya i nhélhana inyu hôla litén jé. \t (Ps. 104:13-15; Hag. 2:8) The Bible contains numerous accounts of how Jehovah used his resources miraculously to provide for his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, ngeñ u ntehe nwin u ntip pam, tole u nok le ngim jam i mbôña, u nla bana ngôñ i yila ntjam manwin nu a ngwés ba mut bisu i hoo añal jam li. \t If so, when you see a newly published story in the news media or hear an experience, you might feel like a news reporter who wants to be the first to break an exciting story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa inyule u yé ngi ke i nya homa, hala a ga sôña we i ôt ngim titii ikété mahoñol moñ? \t Did that prevent you from picturing it in your mind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IBALE MAN WEM A NKWO IKÉTÉ BÉBA? \t WHAT IF MY CHILD WERE TO SIN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ngélé bisu, minkuu mi mahop mi Méksika mi bi legel ñañ nlam ni loñ yosôna. \t For the first time, Mexican radio stations carried the good news throughout the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Kiki David, bagwélél ba Yéhôva i len ini, ba mboñ biliya i ba suhulnyu. \t 7 Like David, Jehovah’s people today strive to show humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Boña hala” \t “Keep Doing This”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Sakaria 6:5-8.) \t (Read Zechariah 6:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rôbôam a bé le a nôgda wengoñle ba ñamb nye hiandi! \t Rehoboam may have felt trapped!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Muda nu a bé hoñol le a ga ke, ibabé le mut a yi i yom a mboñ. Ndi, Yésu a bat le: “Njee a ntihba me?” \t The woman hoped that she could escape notice, but Jesus asked: “Who touched me?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u gwé jam lipe li li nti we nduña? \t Or is there something else that distresses you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda jés li bi somb yak litôa likeñi inyu boñ le di ke téé likalô i bitison ni mambai ma ma bé bebee ni libôga jés hiki mamélél ma sonde. \t Our congregation even bought a bus so that we could travel to neighboring towns and villages each weekend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda, bi bi ta bé mbiibaga inyule bi nôgôl mbén i biiba ndigi i “Nwet”, yak bo ba kôli le di ti bo makénd. \t 5 Brothers and sisters who remain single because they want to obey the admonition to marry “only in the Lord” make up another group that merits encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Minson mi baôma 3:19-21.) \t (Read Acts 3:19-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yéfta bo ngond yé, nu a bé siñge Djob ñem, ba bi bii botñem yap yak Yéhôva, ba bak ki nkwoog nkaa ni liboñog jé li mam. \t 2 Jephthah and his God-fearing daughter put their trust and confidence in Jehovah’s way of doing things, even when it was hard to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me mah nok bé ngandak dilémb hala, ndi me bé maséé i yi le dikôô di dikôô di mimbamble mi, mi bé ke haa ngandak. \t I had never heard of many of the languages but was happy to know that tens of thousands of magazines were being sent to far-flung places."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsoñgi u dikékét di makiñ \t Number of Voices"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii y’a hôla bés i yi lelaa di nlama tehe bilôk bikéé gwés? \t What will help us to know how to treat our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi lôl bé.’” \t We missed you.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nlama ba bebee i tjôô yom a ngwés ngandak, i i yé le i bane nye ngok baagene. \t He must be prepared to give up even what is dear to him if it would put him in danger of falling into sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek ki le jôl jés li bé le li ke ngan, tole di bé le di ba ngwañ inyule di bé mut ntuba nunkeñi tole mut mintuk nunkeñi, ndi di bi kôm mam ma momasôna mbus. \t Our musical talents or athletic abilities could have potentially led us to fame and wealth, but we turned our backs on all of that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule a bé yi mahoñol ma Isañ loñge loñge, Yésu a bé yi le a nlama bé hielel ngok koga. \t Because he was familiar with his Father’s thinking, Jesus knew that he should not turn the stones into bread."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahôha ma behee (Béñge maben 11-14) \t Past sins (See paragraphs 11-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bôt babe ba ntibil bé yi telepsép, ndi ba ba nyéñ Yéhôva ba ntibil yi mam momasôna.”​—BINGÉNGÉN 28:5. \t “Evil men cannot understand justice, but those who seek Jehovah can understand everything.”​—PROV. 28:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ba bi tjél noñ maéba Djob a bi ti bo. \t They rejected the guidance God had provided."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 I yoñ ngéda i nigil Bibel loñge loñge i nla hôla bikristen i hôlôs i lem lam ini le hôtnyuu. \t 15 Diligent and conscientious Bible study can help Christians to develop self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Munu dilo tjés, litén li Yéhôva li yé li undga hémle yap inyu Ane Djob a ntéé. \t 18 In our present day, Jehovah’s people have been exercising their faith in God’s established Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Biloñge bi biniigana biba bi nla pémél mu hihéga hi. \t 14 That exercise could teach two important lessons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Mbén Môsé i nhôla bés ngéda di nlama yoñ makidik inyu mambot més ni bienk gwés? \t How does the Mosaic Law help us when we have to make decisions about dress and grooming?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bééna 12 nwii, ha nyen me nok biniigana bi Trinitas inyu ngélé bisu. \t When I was 12, I first heard about the Trinity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sôfônia 3:9, MN) Kinje maséé ni bisai di gwé i bégés Yéhôva ikété adna! \t (Zeph. 3:9) How grateful we are to have the privilege of worshipping Jehovah in unity!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba ntehe yak ngaba ba nyoñ mu nson u kiki matibla. \t Some even view their participation in the ministry as therapy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di gwé ngôñ ni ñem ngui? \t Why do we need courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bi pohol i noñ maéba map, Rôbôam a bi yoñ makidik i kép bo mbai. \t Following their advice, Rehoboam decided to treat the people harshly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a nôôga. \t You likely can understand why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nya mahéñha i i ntomb bé, ndi i nla bôña inyule mbuu Nyambe u ga hôla i bôt ba gwé toi ngôñ i boñ sômbôl i Djob. \t Such changes are not easy but can be made because God’s spirit will help those who sincerely desire to do God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i noñ i ga timbhe mbadga i. \t The next article will address this matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bagwal ba mboñ hala, boñge ba nok ndik bé maliga bagwal ba niiga bo, ndi ba ngwés ki mo. \t When parents do this, their children not only hear the truth but also experience it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ba bé so baoo bap, ba leñ mim i soñ i het bihés bi Elisa bi bé bi niñne. \t Rushing to escape their enemies, they threw the dead man into the grave or tomb where Elisha’s bones lay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge man kaat nunu ni hop pulasi le “Voyez le bon pays,” pages 32-33. \t See the brochure “See the Good Land,” pp. 32-33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Njel i tôbôtôbô yada i yé, i i nhôla bikristen gwobisôna i noode, ni i tehe le Yéhôva a yé loñge. \t 13 There is one way that all Christians have tasted Jehovah’s goodness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Bingéngén 1:5 i nkal le: “Mut pék a nogok, a kôndge ki yi.” \t Proverbs 1:5 says: “A wise person listens and takes in more instruction.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Njel yada Paul a gwélél inyu unda le a bé diihe nson wé u bé le a bé hes manjel momasôna a bééna i kwélés bôt bape. \t 9 One way that Paul demonstrated appreciation for the ministry was by being alert to opportunities to speak to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biyuma bi mañwin \t misinformation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Añ kaat Minson mi baôma 16:4, 5. \t 10 Read Acts 16:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Yak bés di nlama téñbe i gwés lihaa jés, mawanda més, ni lôktata ikété likoda. \t 4 We too must be loyal to our family, our friends, and our brothers and sisters in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes a bé sômbôl hôla nye i sañgal ngim ndañ. \t John also wanted to help him deal with a serious problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a kôs oda ni mbuu mpubi, Pétrô a boñ biliya i ke lôñni bakenwin ba Kornéliô i nyeni. \t After receiving direction from the holy spirit, Peter pressed forward and accompanied the messengers to the home of Cornelius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bilôl bi bôt ba téé sép bi ga ba?​—Minlôñ 11, 29. \t What is the future for those who do what is right?​—Verses 11, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 8:14-17) Jam li tôbôtôbô li yé ki le, Kornéliô ni bôt ba ndap yé, ba bi yila minhook iloo yaga le ba nkôs sôble.​—Minson mi baôma 10:44-48. \t (Acts 8:14-17) And in an unusual case, Cornelius and those in his house were anointed before they were baptized.​—Acts 10:44-48."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bôt ba binam bobasôna ba gwé le b’a timbhe bisu bi Yéhôva inyu maboñok map, bôô ni ngélé yañen inyu bagwélél bé. \t While all of mankind are accountable to Jehovah, his name people are even more so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ñôma Paul a bi lek joo jé ngéda a bi tiimba témb i homa a bi son njonok ni ngolba. \t 11 Paul and Barnabas risked their lives by going back to places where they had suffered violent attacks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nsayap i bet ba yé “mingwañ ikété minson minlam” (Añ 1 Timôtéô 6:17-19.) \t Jehovah blesses those who are “rich in fine works.” (Read 1 Timothy 6:17-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, Bibel i nkal le “hilémp hi mut pék hi yé mbôô nyuu.” \t Nevertheless, the Bible states that “the tongue of the wise is a healing.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ti bo pôla i pam yi jôl li Yéhôva li nti me ngandak maséé.” \t Giving such ones the opportunity to get to know Jehovah gives me tremendous satisfaction.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bibañga bi 1 Pétrô 5:10 bi mbigdaha bés mam ma bi pémél Nôa, Daniel, ni Hiôb? \t How do the words at 1 Peter 5:10 reflect what occurred in the lives of Noah, Daniel, and Job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñlana i boñ mam ma yé loñge bisu bi bôt bobasôna.” \t If possible, as far as it depends on you, be peaceable with all men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôsafat a bé lama tééda mu mahoñol mé le, mis ma Yéhôva ma nyéñ i bet miñem nwap mi yé peles bisu gwé. \t Jehoshaphat should have borne in mind that Jehovah’s eyes look for those whose heart is complete toward him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus bitugne gwé, Yésu a bi kal le: “Ngui yosôna i ngii ni ’isi i ntina me.” \t “All authority has been given me in heaven and on the earth,” he declared after his resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo ngandak le bape ba bi nôla. \t Tragically, some were killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA W’A LA TIMBHE? \t CAN YOU ANSWER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Mankéé wada le Kévin, a nkal le: “Ibôdôl me mañge ntitigi, me bééna ngôñ i gwélél Yéhôva kiki nsañal kel yada. \t 12 A brother named Kevin says: “Ever since I was a little boy, I have wanted to serve Jehovah full-time someday."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3. (a) Bonjee ba gwé maada ma tôbôtôbô ni Yéhôva i len ini? (b) Kii di ga wan munu yigil ini? \t 3. (a) Who enjoy a favored relationship with Jehovah today? (b) What will be considered in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ñunda le Yésu nyen a yé ngok likas (tole ño) u ntôñ, ha Pétrô bé. \t The Bible shows that rather than Peter having primacy, Jesus was to be the cornerstone of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 19:2, 8) Hala nyen ngandak bôt i bé boñ ha ngéda i. \t (Luke 19:2, 8) His course was probably typical of that of many."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1943, me bi tilba i Suklu Ane, i i bi tip bôdôl i makoda més. \t In 1943, I joined the Theocratic Ministry School, which had just become a feature of our meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 I mam ma bi tagbe kôba ma nla niiga bés inyuki i yé nseñ i yén péé. \t 7 We can learn a lesson from ancient times about the importance of being watchful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam ni Frankô nu yak nye a ngwélél Yéhôva i loñ Italia, a nkal le: “Ni njel Bañga yé ni bijek bi mbuu a nti bés, Yéhôva a nhôñlaha bés hiki kel le a ngwés bés ni le hiki jam di mboñ inyu yé li yé mahee, to ibale bés di ntehe le biliya gwés bi yé ndék. \t Similarly, Franco, who also serves in Italy, says: “By means of his Word and his spiritual provisions, Jehovah reminds us every day that he loves us and that everything we do for him is important, even though our efforts may seem like nothing to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a nok mut nu a gwé ngôñ ni hogbe? \t Why can we be sure that Jehovah understands a grieving person’s need for comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa nwii mi nlama ba hikuu hi mbagi di mpémhene bôt bape? \t Is that a sound basis for judging others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a ti bilôk bikéé bi Efésô maéba ma ma bé le ma bane bo nseñ ngandak, inyule tison Efésô i bé ngwañ, ni le bôt ba bé lôlak biloñ ni mahaa mape. \t To the Christians in Ephesus, a prosperous and diversified city, Paul offered some practical counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes a nsébél Gayô ni loñgeñem le “nugwéha, nu me ngwés ikété maliga.” \t John warmly addressed Gaius as “the beloved, whom I truly love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 5:6, 7, 11) Kiki bikodlene bi Djob bi téé sép ngéda yosôna, bi nla hôla mut ba mpémés ntôñ i nôgda le i jam a mboñ li nlôôha libe, hala a tinde ki nye i tam béba yé.​—Minson mi baôma 3:19 \t (1 Cor. 5:6, 7, 11) And because God disciplines to the proper degree, disfellowshipping can impress on the wrongdoer the seriousness of his sin and move him to repentance.​—Acts 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11, 12. (a) Mbus béba yé, kii David a bé bé le a boñ? (b) Ibale di mboñ béba ikeñi, ndi di tam yo, di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ga bôñôl kii bés? \t 11, 12. (a) After he sinned, what could David not do? (b) If we repent after making serious mistakes, we can trust that Jehovah will do what for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole ba ke i pes loñ le Tennessee, bingond gwés bi bi ke i tison i London, i loñ Ngisi inyu tehe hikuu hi loñ. \t Prior to moving to Tennessee, our daughters took a trip to London, England, and visited the branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSEÑ I NIIGA BÔT BAPE \t THE IMPORTANCE OF TRAINING OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 7:9, 14) Jon, di béñge inyuki Yéhôva a bi gwélél i bôt bana kiki ndémbél i telepsép. \t (Rev. 7:9, 14) So let us consider why Jehovah used those men as examples of righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé ti Môsé ngui ni njel mbuu mpubi wé, Yéhôva nyemede nyen a bé éga litén jé. \t By empowering Moses with holy spirit, Jehovah continued to lead His people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Kekii di ga témb di bana likoda likeñi lipe?” \t “When Are We Going to Have Another Assembly?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a yé Kiñe i ngii, Yésu a ga ke ni bisu i unda le a nok we. \t As heavenly King, Jesus continues to have and show empathy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa suhulnyu i ga sôñ bés ibale di mboma i nya manoodana i? \t How will humility protect you if you face such a test?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manwee ma nlo mbeñel mbeñel. \t Dew forms gradually, accumulating drop by drop from the water vapor in the air."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol litiñ li yé i kaat Galatia 6:5. \t Remember the principle found at Galatians 6:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki ba nôgôl kiññem yap le Bibel i mal niiga, bikristen bi bi yé minhôôlak bañga bañga bi nkon bé maséé i ti bitek bi, bôt ba ngomén ba mbat bo. \t On the basis of their Bible-trained conscience, most mature Christians are not comfortable giving tips solicited by officials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kingéda ‘sômbôl’ ini nyen di yé bapubhaga inyu litinak li nyuu Yésu Kristô kiki sesema ngélé yada inyu yosôna.” \t By this ‛will’ we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 2:17) Bimbe biniigana di ñôt mu hihôha hi Môsi? \t (1 John 2:17) What lessons should we learn from Moses’ mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloo le a bok mis mé i mam ma bé kônha nye woñi, Olivia a kal le: “Ngandak boñge ba wanda ba nyi bé yom yo kiki yo i mbéñge Mbôgi Yéhôva. \t Rather than give too much thought to her fears, Olivia reasoned: “A lot of young people don’t know anything about Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbaglak \t Splits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, mut nye ki nye a nla ha bé tibil yi lelaa Paul a bé. \t Frankly, no man today can be certain of Paul’s appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon yak bés di ti mimañ makénd, di ti yak bagwélél ba makiiña makénd, inyule ba ntumbba yaga inyu bémba i Djob. \t So let us personally encourage elders, including circuit overseers, who work hard to care for the flock of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Djob li li tiñi i gwés bagwélél bé ni li li nhéñha bé. \t 6 Consistent and Loyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Bibel i nsima kristen muda yada i i ‘tohlana inyu gwal i gwal bon.’ (1 Timôtéô 2:15) Ndi hala a nkobla bé le gwal, tole bana bon i ga lona bés niñ boga. \t 8 The Bible does mention a Christian woman’s being “kept safe through childbearing.” (1 Tim. 2:15) But this does not mean that giving birth or having children results in gaining everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 16, 17) \t (See paragraphs 16, 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Litiñ lipe li nla hôla bés i pohol mambot ma kôli tole mambot malam. \t 13 There is another important principle that helps us to select appropriate clothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ke ni bisu i kiha lôñni Djob. \t He kept walking with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biniigana bi Bibel​—Pék i nom i mba ni mba \t Bible Teachings​—Timeless Wisdom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, ngéda Yésu a bé hana isi, a bi ti oda le: “Ni baglene bañ kingéda bitéé bi mis, ndi baglana mbagi i téé sép.” \t Nonetheless, when Jesus was on earth, he commanded: “Stop judging by the outward appearance, but judge with righteous judgment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ngwés toi Djob, di ga yoñ ndik bé yihe ni mam di nyi le ma nlémél bé nye, ndi yak ni mam di nhégda ndigi nhédaga, le ma nlémél bé nye.—Añ Matéô 22:37, 38. \t If we truly love God, we will be careful to avoid not only the things we know will displease him but also the things we merely suspect may displease him.​—Read Matthew 22:37, 38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel i nyônôs iba i yé le, suhulnyu i ga hôla bés i suhus bésbomede i bisu bi Yéhôva, ni i bana wongut mu kii di mbem le a kodol ngitelepsép yosôna. \t Second, humility will help us to be submissive and patient as we wait on Jehovah to correct any true injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, mam ma bi pémél Pétrô ma bi tinde nye i tiimba wan litehge jé li mam. \t Yet, Peter had experienced events that caused him to reevaluate that position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñkwiyge \t L10n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yoñ yihe ngéda nkwel u mam ma m’bô u mbôdôl. \t We must exercise caution when political issues are brought up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kiki di yé bikwéha, yoñ makidik i biiba ni i bot ndap lihaa li mondo, bi nla lona ngimanôgla ipôla bôt ba lihaa. \t Yet, under imperfect conditions, getting married and setting up a new household can strain family relationships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 1:46-55.) \t (Read Luke 1:46-55.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a’ tééda memede ngéda m’a un? \t How will we look after ourselves in our old age?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngandak dilo di base ni m’ma, me bééna bé yi Bibel i kôli. \t After all those Sundays of churchgoing with my mother, I still had very little Bible knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Arthur a bé le a bana man ngwende a nhoo? \t Did Arthur have a sharp pocketknife?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ngéda Adam bo Eva ba bi je litam li e i, ba bé ha bé le ba ke ni bisu i ba bijô bi lihaa likeñi li Djob. \t 12 When Adam and Eve ate of that fruit, they put themselves in a position where they could no longer be accepted as members of God’s universal family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Kii y’a hôla bés i téñbe i numus matam? \t 13 What will help us to keep bearing fruit with endurance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mama, Grigory, ni me, di bi tééne bôt ba nlôl biloñ bipe likalô, ba ba bé libôga li Tulun, ndi di bé lama ba makeñge. \t My mother, Grigory, and I preached in the settlements around Tulun, but we had to be resourceful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, ba bi léba le i bôt ba gwé ngap i gwel bomede inyu mam nyuu i ntinde bo i boñ, ba nlôôha bé bana mandutu bañga. \t First, it has been observed that people who are able to control their impulses generally have fewer major problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manoodana ma, ma nla lôl libii jap, makon, tole bôlô yap. \t Such tests may have to do with marriage, health issues, or employment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nsoohe le mbôgi i bôt bana ba nsal i Myanmar i het ngôñ batéé likalô i yé keñi, i ti bé makénd i tehe too ni nla ke i hôla bôt ba gwé ngôñ ni maliga, i het batéé likalô ba ta bé. \t May these heartfelt words of need-greaters in Myanmar encourage you to consider helping honesthearted people in untouched territories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mikael a nkal le:“Mankéé a bi pala nwéhél me ni ñem wé wonsôna.” \t Michael says, “My brother genuinely forgave me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel Yérémia, Yéhôva a bi béhe ba ba bé lama ke i minkôm le ba neebe i niñ ba ga bana i Babilôn, ba too ki nyoo. \t Through Jeremiah, Jehovah advised the future exiles to accept their new situation and make the most of it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga yé le Bibel, i nkal le: “To a [ngwélél Djob] nkwo ya, a’ beha bé isi hies, inyule Yéhôva a nlédés nye ni woo wé.” \t His Word says: “Although [one of God’s servants] may fall, he will not be hurled down, for Jehovah supports him by the hand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bôda bi likoda, bon bap, ni bôt me bé niiga Bibel ba bi hôla me i yi pot hilémb hi loñ. \t The local sisters, their children, and my Bible students patiently helped me to master the language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 2:3, 4) Mu pes ngéda i, béba Kiñe Saulô i bé noñ nye, inyu nol nye.* Jon, David a bi tégbaha niñ yé i ke ngwéé, hog ngéda letee ni i loñ ipe, tole ikété bihôk i ñoñ. \t (2 Sam. 2:3, 4) During part of this time, unfaithful King Saul pursued David, seeking to kill him.* As a result, David had to live as a fugitive, at times in a foreign country and at other times in caves in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga maséé i nlôl, i ngeñ u nti, ibabé bem yom yo kiki yo i mbus. \t We find the greatest happiness when we give without expecting anything in return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, ngéda me bé ke i ngwañ tuye, me boma ngandak Mbôgi Yéhôva i i bé lôl mandap ma mok mape. \t One day while walking on the beach, I met several Witnesses from other camps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ki pam le di bi tjél kena suklu yés haa, di tjél bana bitel bikeñi i homa wés bôlô, tole di bi tjél ngwañap ni njel mam ma nyuñga. \t Perhaps we gave up opportunities to receive higher education, or we may have turned down promotions or the possibility for making more money in the business world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik ma Adam bo Éva ma bi lona bikuu! \t Adam and Eve’s choice proved disastrous!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mbéna nok bo ba nkal i mbus ba béñge JW Nkuu biliñgeliñge le, ba nlôôha ba bebee nano ni bilôk bikéé bi Juu li bakena ntôñ. \t We often hear them say that after watching the monthly programs, they feel close to the members of the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Miñañ 29:11; Minson mi baôma 4:24) I kaat Masoola 4:11, di ntehe bôt nyoo ngii, ba yé 144 000, ba ba ga énél ni Kristô, ba yé kal ikété yiinda le: “We, a Nwet wés ni Nyambe wés, wen u kôli ni lipém ni bibégés, ni lipémba; inyule wen u hek gwom gwobisôna, inyu sômbôl yoñ ki nyen bi bane, bi héga ki.” \t (1 Chron. 29:11; Acts 4:24) At Revelation 4:11, Christ’s 144,000 heavenly corulers are depicted in a vision, saying: “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they came into existence and were created.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manoodana Rudolf a bi boma, kii i bi hôla nye i hônba mo? \t What trials did Rudolf Graichen experience, and what helped him to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti hihéga hi mankéé nu dilo jés nu a bééna litehge lilam. \t Give an example of a modern-day servant who had the right outlook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KINJE botñem i mbuma ñañ bañga bikristen i gwé! \t WHAT a wonderful hope true Christians share!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hoñol bibuk Paul a bi gwélél inyu toñol jam li: “Ndi nano le ni mpam i yi Nyambe, tole ni nla kal le Nyambe a mal yi bé, lelaa ni ntémb ni hielba inyu noñ gwañga bi mam ni mam ma ta bé nseñ, ni sômblak ki tiimba yila minkol mi mam ma?” \t Rather, it is the kind that Paul described for us in these words: “Now that you have come to know God or, rather, have come to be known by God, how is it that you are turning back again to the weak and beggarly elementary things and want to slave for them over again?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4-5. Mambe mam ma mahee bagwal ba nla niiga bon bap ba wanda inyu gwélél Yéhôva? \t What important things can parents do to train their teenagers to serve Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndap lihaa i bakana yada, di bé jôa biwinda​—Gloria a bé a jôgga pes kété, me me jôgga pes mbédgé. \t In the home of one white family, we washed the windows​—Gloria did it from the inside, and I did it from the outside."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe oda Yésu a bi ti bés, kii di ga tehe munu yigil ini? \t What did Jesus command us to do, and what will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi hôla bo i ‘tibil yi mam momasôna’ ma bé béda inyu lémél nye. \t He helped them to “understand everything” necessary to please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini nduña i ñem i nla sôk i suhus ngui u ban-ga. \t The resulting emotional stress might in time drain your strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, soohe inyu bana pék ni yi. \t First, pray for wisdom and discernment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "27 Gwéha​—Lem lam kiyaga \t 27 Love​—A Precious Quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 4:20-22.) \t (Read Romans 4:20-22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwélél ba bobasôna, ba yé ikété “limut li mbôgi kiki ond” li Paul a mpôdôl. \t They are part of the “great cloud of witnesses” mentioned by Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le banigil ba Kristô ba bi nwas le mam ma minsôn ma nkoñ isi ma yoña bo. \t These early disciples of Christ may have been influenced by the fleshly-minded world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a bé nseñ inyu litén li Djob le li nôgôl mambén Djob a bi ti ni njel Môsé? Kii Lôk Israél i bé lama boñ inyu kôhna bisai? \t Why was it necessary for God’s people to obey the laws given through Moses, and what attitude did the Israelites need to have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé naña basañal i yén i mbai yés. \t We arranged to have some who were in the full-time ministry stay in our home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, soso mbôgi i bi tiba letee ni makas ma énél i Média ni Persia yosôna!​—Daniel 6:25-27. \t In fact, the outcome resulted in a marvelous witness for Jehovah that reached the farthest parts of the Medo-Persian Empire!​—Dan. 6:25-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék ngéda ndigi, pôk i homa hikuu hi loñ hi bé lama ôña i kônde keñep, ngélé aa. \t In a short time, the size of the branch property had more than tripled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba di nléba i kaat Efésô 4:23, 24, ma mbéñge njee? \t To whom does the counsel found at Ephesians 4:23, 24 apply?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva nyen a kôli énél ngiinda yosôna? \t Why is Jehovah the rightful Sovereign of the universe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél i bambe bôt i ñunda le bôt ba gwé libak li ngi yôni ba nla gwélél kunde yap i pohol, i nya i nti Djob lipém? \t What examples prove that it is possible for imperfect humans to use their free will in a way that honors God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Béihana mapubi manan” inyu ti Yéhôva lipém \t “Let Your Light Shine” to Glorify Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ñwin di nlama añal? \t What should be the message of the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Tééda bañga pék ni pék i bagal mam. . . . \t The Bible states: “Safeguard practical wisdom and thinking ability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ndék ngéda, i nla ba le u sôk u waa, bebeg ki le u téé bôlô i. \t Very soon, you would feel discouraged, and you would probably quit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Kii i ga hôla bés i kônde yiba ni Yéhôva, ni i kôs bibégés gwé ndi ha ni nkoñ isi bé? \t 8 How can we strengthen our resolve to seek Jehovah’s recognition and not that of the world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ni njel ntôñ wé u mimbuu mimbe, Satan a mbémbe biane bi bôt ba binam gwobisôna. \t 6 By means of his spirit organization, Satan exerts authority over all human governments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ki léba ngandak dihéga di bôt ikété Bibel, ba ba bi tééda maséé map bisu bi mandutu. \t We can also find many Biblical examples of humans who maintained joy in the face of trying circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, gwéha i niñne i ngii matiñ (agapé) yon i mboñ le libii li too. Ñôma Paul a bé pôdôl gwéha i, i ngéda a tila le: “Hi wada nan, a gwés nwaa wé wengoñle nyemede; ndi yak nwaa a ti nlôm njôôñ lipém.”​—Efésô 5:33, MN. \t Concerning this love, the apostle Paul wrote: “Each one of you must love his wife as he does himself; on the other hand, the wife should have deep respect for her husband.”​—Eph. 5:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “A Ta, ibale u neebe, héa me libôndô lini. \t He said: “Father, if you want to, remove this cup from me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ngéda Paul a bé tinak hihéga hi, bebek le a bé hoñol bijôl bi gwét bi bisônda bi Lôk Rôma bi bé eñgep.(Minson mi baôma 28:16) Di wan inyuki hihéga hi, hi kôli. \t 2 When developing his illustration, Paul perhaps had in mind the armor worn by Roman legionnaires. (Acts 28:16) Let us examine why that illustration is appropriate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi gwélél ‘lipémba jé likeñi’ ni ‘woo wé u ngui’ inyu lédés moo ma Lôk Yuda ma ma bi tomb. \t God used his “great power” and “mighty hand” to strengthen the Jews’ drooping hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu toñle bo hala, a bi ti bilok gwé milik, bombo, ni kafé. \t To do that, she gave the boys milk, sugar, and coffee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 25 MATÔP 2016–1 MPUYE 2016 \t WEEK OF APRIL 25, 2016–MAY 1, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’ma yem a bééna hémle i ngui inyu Yéhôva Djob, to hala kiki a bé yi bé añ to tila, a bé tééne bôt bape likalô hiki ngéda le pôla i bé nene. \t My mother had an unshakable faith in Jehovah God, and even though she was illiterate, she shared it with others at every appropriate opportunity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé maselna ngandak ni mabii mape i het di bé di ma ke, nyoo bôt ba bé hiôô, ba ban-ga maboñok mabe, ni bibuk bibe. \t This was a big contrast to other weddings we had attended, where guests often got drunk, behaved badly, and used foul language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyen a bi sébél me i nsiñga ngéda me bé i pes loñ i Kôlôradô, nye a bak i tison le Patterson, i pes loñ i New York (Amérika). \t “I know exactly how old you are,” replied Izak Marais, who called me in Colorado from Patterson, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii d’a nigil munu yigil ini? \t What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba nlama nôgôl bagwal bap, ba nlama ki niiga bo maéba ma Yéhôva. \t Children should obey their parents and be disciplined in Jehovah’s ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I leege mut, i nla nsuhus hiun ni sañgal mindañ ngim mangéda. \t Extending hospitality to someone can reduce friction and soften hard feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bagwélél ba Yéhôva ba nôgda inyu bisai ba nkôs? \t How do Jehovah’s servants feel about the rewards they receive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U hôya bañ le, “mapubi ma mis ma nkônha ñem maséé.” \t After all, “a cheerful glance makes the heart rejoice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 16:14, 15) Ibale u mboñ hala, ñem woñ u ga yon ni ngandak gwéha, kayéle pôla y’a ba ha bé inyu boñ le mbagla i o ñem woñ. \t (Acts 16:14, 15) If you do so, you will fill your heart with so much love that there will be no room for prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1) Lelaa hiki wada wés a nla kôôba Mbigda nyemb Yésu, ni ôt nseñ ni yo ibale di mba ha yokel? (2) Ni mambe manjel Mbigda nyemb Yésu i ntihba adna i litén li Djob? (3) Lelaa hiki wada wés a nla unda le a nit i adna i? (4) Baa Mbigda nyemb Yésu i nsôk i ga ba? \t (1) How can we individually prepare for the Memorial and benefit from attending it? (2) In what ways does the Memorial influence the unity of God’s people? (3) How can we personally contribute to that unity? (4) Will there ever be a final Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 61:1, 2, MN; Lukas 4:17-21) Jon, a bééna lem i kônôl bôt ngoo​—a bé tibil nôgda mandutu ma bôt, a bééna ki ngôñ ikeñi i mélés ndutu yap.​—Lôk Héber 2:17. \t (Isa. 61:1, 2; Luke 4:17-21) Hence, he was characterized by deep compassion​—a sympathetic awareness of people’s suffering and a heartfelt desire to alleviate their suffering.​—Heb. 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i nya matehge i, i nlôl bé Bitilna. \t But such a view is not Scriptural."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a bi kal ni nye? \t What did Jehovah tell him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mbale, Yésu a bi kal le ba “ngwéé yondo,” tole “ligwéé jap li nlôl i ngii.” \t In fact, Jesus said that they are “born again,” or “born from above.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 3 Yôhanes 5, 8.) \t (Read 3 John 5, 8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bigda le mut to wada a kôli bé ni niñ boga. To di nlôl imbe loñ, bés bobasôna di yé bikwéha bi bôt. \t We might reflect on the fact that none of us deserve salvation; we are all imperfect humans, regardless of our nationality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 16:8) Lelaa ni di nla boñ hala? \t (Psalm 16:8) How, though, do we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mandutu bôt ba mboma, ni nduña ikeñi ba gwé, bi ntinde bés i hôla bo i pes mbuu. \t People’s problems and worries move us to want to help them spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi noode hôla bo i nok inyuki i ta bé loñge i biiba ngéda ba ngi yii boñge. \t We tried to help them appreciate that it is best not to marry too young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus ngéda, a yék bés. \t But after that we were on our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basañal iba ba tison i Amsterdam ba yé i tééne mut wada nwin u Ane \t Two pioneers in Amsterdam share the Kingdom message with a passerby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nsomb ndigi.” \t We buy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mabéhna Paul a bi ti bikristen? \t Paul alerted fellow Christians about what dangers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le, yak nye a yé liwanda li Yéhôva. \t Remember, he is one of Jehovah’s friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé ipôla ndék boñge ba wanda ba ba bi yoñ ngéda i pohol inyu sélél kiñe. \t He was one of a few young people who were carefully chosen to serve the king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga wan nano, ni inyuki? \t What will we consider next, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hôñôs adna ngéda di yé bakôp nsañ? \t How does proving ourselves to be peacemakers promote unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ntoñol le: “Kiñe i bikiñe, Nwet nu bet, nyetama nyen a nwo bé, a yiine ikété mapubi, mut a nla bé kôôge bebe. Mut nye ki nye a ntehge bé nye, a nla bé ki to tehe.” (1 Timôtéô 6:14-16) Ni mbale, numbe kiñe a bi neebe ti niñ yé kiki binoñ inyu bibéba gwés? \t It explains: “He is the King of those who rule as kings and Lord of those who rule as lords, the one alone having immortality, who dwells in unapproachable light, whom no man has seen or can see.” (1 Tim. 6:14-16) Indeed, what other king has ever voluntarily died as a ransom for our sins?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 I len ini, kiki di nkôôge bebee ni mbok yondo, hémle yés i yé i wéna. \t 8 Today, as we approach the new world, our faith is being tested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôga li mayaa ma makiñ ma mbom i mandab ma likégés makenge ni nkus ma mbôñôl, ma néhi bé le to nje a nla bôñôl mo. I tehe wés, hala a nhôhôs mahol ma yi. Inyu hala nyen di bi bônde Common Voice, nu a yé juu li nson li nhôla le likeñge li isolol makiñ, to nje a la gwélél jo. \t Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Añ Bibôdle 40:14, 15. \t 12 Read Genesis 40:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑAÑ U NIÑ I BÔT \t Aug. “Be Courageous . . . and Go to Work,” Sept."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé yét yom kiki bo 57 kilo, me bak nkôt kiki nsoñ malek. \t I weighed only about 125 pounds (57 kg) and was as skinny as a rail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 2005, ba bi ke i hôla bôt i ngéda mbuk mbebi keñi ba nsébél le Katrina a bi hôñ ni ngui, kayéle a tjé pes loñ yada i Amérika. \t In 2005 they assisted with disaster relief in the aftermath of Hurricane Katrina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ilole a nheg bôt bobasôna ni mam momasôna, Djob a bi bôk a heg Man wé Yésu. \t 2 God created his Son, Jesus, before he created everyone and everything else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soohe ilole u nigil. \t Pray before you study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maurizio a nkônde kal le: “Gianni a bé mut maliga ni nu a téé sép. \t Maurizio adds: “Gianni was sincere​—and he was right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi niiga Sara i boñ mahéñha ipôla mam malam ni mam ma yé toi nye nseñ, a nigil ki i waa tôñ inyu yani. \t She learned to distinguish between luxuries and necessities and not to be anxious about the next day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lama nôgda le, ñ ni toi Djob a gwé ngui i yémbél nyemb. \t God definitely has power over death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak mawanda ma Daniel mo maa ma bi kôs nlélém jam, hala wee bitel bikeñi.​—Daniel 2:49. \t The same may have been true of Daniel’s three companions, who were also given positions of authority.​—Dan. 2:49."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Nkum Ntat nu hilo bisu, hi sôñ Matumb, i nwii 1902, a bé kal le: “Inyu pôdôl maôñg ma Paul: . . . \t For example, Zion’s Watch Tower of March 1, 1902, mentioned one, saying: “As to Paul’s personal appearance: . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 To hala kii jam li, li bé lédél Yéfta, li bi lôôha yak lédél ngond yé, nu a bi neebe i yônôs makidik ma isañ ni ñem wé wonsôna. \t 11 However hard this was on Jephthah, it may have been harder still on his daughter, who willingly complied with her father’s decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii Yéhôva a bi kal inyu lédés bo? \t What did Jehovah say in return?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, i len ini, makoda ma hop Ruslan masamal ma bi gwéé i tison i New York. \t Today, there are six Russian congregations in New York City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle bi yigil.) (b) Di ga kôhna mandimbhe ma mambadga mambe? \t (See opening pictures.) (b) What questions will be answered in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngeñ moog ma mal, hiol hi mal, nduña ni liyot bi ntémb bi yuu nye. \t However, when he sobers up, he laughs no more, and he may return to a life full of sorrow and troubles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal bo le: “Di béñgna ki bés ni bés le ndi hi mut a nyégha maasañ nyuu i kôna gwéha ni minson minlam, di nwas bañ likoda jés li mitin, kiki lem bahogi, ndi di béhnaga bés ni bés, loñge loñge yaga ki lakii ni ntehe le ngwa u u nkôôge bebee.” \t He told them: “Let us consider one another so as to incite to love and fine works, not forsaking our meeting together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you see the day drawing near.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 12:23; Tjémbi 89:49) Hala a ngwés bé kal le Djob a nla bé lona mut bitugne. \t (2 Sam. 12:23; Ps. 89:48) Of course, that did not mean that God could not resurrect a person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yasmin a nkal le: “Kiki ngéda i bé kenek, hala nyen me bé téñbe ndik i soohe Yéhôva, ni nye a bé timbhe masoohe mem. \t Yasmine says: “As time went on, I kept praying to Jehovah, and he answered my prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To kii léña, “su wé u ba ha bé nkañak.” (1 Samuel 1:12, 17, 18) A bi bôdôl Yéhôva ñem le a bé le a mélés libak jé li kom muda, tole a bé le yônôs ngôñ yé ni njel ipe. \t In any event, “her face was no longer downcast.” (1 Sam. 1:12, 17, 18) She trusted that Jehovah would either put an end to her barrenness or fill the lack in some other way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, ndék bôt i bi tjél kon Babilôn Nunkeñi woñi. \t Nevertheless, a few brave souls refused to be cowed by Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nlama tehe i mut a nje koga, a nyok ki wai i kel Bilôp bi Nwet? \t How should we treat someone who partakes of the Memorial emblems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I PÔÔS MONI \t CONDITIONAL DONATION ARRANGEMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u mal yoñ makidik i noñ Ñéga wés Yésu? \t Why are you determined to follow our Leader, Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héa hala, ibale di nyible Yéhôva miñem nwés ikété masoohe, di ga kônde kôôge nye bebee. \t Adding to this, if we pour out our hearts to Jehovah in prayer, we will draw closer to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi soohe Yéhôva le a hôla me i pamba ni i yônôs ngôñ yem i bana ngandak ngéda inyu mam ma mbuu. \t I prayed to Jehovah, asking him to help me to cope and to reach my goal of having more time for spiritual activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé téé likalô ni matat i bon ba mambai ba yé ipañ bitison, i het bôt ba bé lôl bipes bi loñ gwobisôna. \t We preached cautiously in the neighboring resort towns, which were visited by people from all over the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bobasô ba yé malo malam; njañgi yo ki yo i ta bé. \t Attendance is free; no collections will be taken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:9) Kiki hihéga, mu kii di niiga bôt bilem bilam bi Yéhôva, ni bitééne gwé inyu bôt ba binam bi bi nhéñha bé, di nsôñ jôi li Djob ikolba bitembee ni minsohi mi Satan. \t (Matt. 6:9, ftn.) For instance, by proclaiming the truth about Jehovah’s wonderful qualities and his unchangeable purpose for mankind, we defend God’s name against Satan’s lies and slander."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ndoñi Bibel i nti inyu hémle i yéne i kaat Lôk Héber 11:1 (Añ.) \t 6 The Bible’s description of faith is found at Hebrews 11:1. (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ilole u nsôblana, u nlama tibil nok kii i ti wemede nkikip yak Djob i nkobla. \t So before you get baptized, you need to understand what it means to be dedicated to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likôhle mintôñ mi bibuk i basadaga ba mapigil, tole lijubus mintôñ mi mondo i sadaga mapigil. \t Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôhna bisai bi Yéhôva, ba nlama bok mis map mu botñem i yé i kaat Lôk Héber 11:6: “Mut a nkôôge bebee ni Nyambe a nlama hémle le a yé, ni le a yé mbom bôt ba nyéñ nye.” \t To gain God’s approval and blessing, they should keep focused on the assurance that we read at Hebrews 11:6: “Whoever approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matiñ ma Bibel ma nsôñ bés le di jôp bañ ikété kwéha base, ni biniigana bi bitembee bi bi nyilha bôt minkol. \t Bible principles protect us from sharing in false worship and from superstitions that enslave many people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla yak badba too a kôli toi kôhna nson nkeñi u. \t He may even wonder if he is good enough for this responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAKODA NI SÔBLE NGÉDA LISOL \t MEETINGS AND BAPTISM UNDER BAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ga tinde nye i ti we lipém ibale u nyéyéi nye inyu unda nye le wen u ñénél ndap? \t Would you move her to show you more respect if you were to shout at her to show her who is boss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nlama tehe minson mi tôbôtôbô di nkôs i ntôñ u Yéhôva? \t How should we view privileges in Jehovah’s service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nyis bés ntiik le: “Ibale mut a ngwés Nyambe, wee nyen a nyiba ni nye.” (1 Korintô 8:3) Bana lem i diihe, ni i ti mayéga inyu libak lini le Yéhôva a bi sébél we i ntôñ wé. \t The Bible assures us: “If anyone loves God, this one is known by him.” (1 Cor. 8:3) Try always to treasure, to appreciate, your place in Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol inyuki nke ngwéé a bé le a ba nwee, ibabé i kon yom yo ki yo woñi, a bak ki maséé. \t Explain why a fugitive could feel safe, secure, and happy within the city of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NIÑ IBE \t DISTRESSFUL CONDITIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla sal libak li ñem nwee \t How to Cultivate a Mild Temper"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Inyu yônôs likak li isañ, ngond i Yéfta i bé lama ti niñ yé yosôna i nson Yéhôva, i homa wé mpubhaga. \t 6 To pay her father’s vow, Jephthah’s daughter had to serve Jehovah full-time at his sanctuary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol ma, mon ma ntinde bo i ngôgôp, i tôñ ndik ni bomede ni i pémsan. Nu ni nu a neebe le mbuu u nkoñ isi u, u yuu nye, wee a neebe le mahoñol ma Satan mon ma yé njel pék. \t Anyone who allows himself to be swept along by this spirit is, in effect, accepting Satan’s argument that it is the course of wisdom to pursue one’s own interests regardless of how doing so may affect others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété yigil i nyônôs iba, di ga tehe lelaa lôk kéé i i ngwel nson ikété makoda ma ma ngwélél hilémb ipe, i nla tééda mbôô wap i pes mbuu. \t The second article discusses how those serving in a foreign field can maintain their spiritual health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Béghana Yéhôva! . . . i yé loñge i tubul Nyambe wés tjémbi di bibégés!”​—TJÉMBI 147:1. \t How pleasant and fitting it is to praise him!”​—PS. 147:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bimbe bisai? \t With what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 U héya mayéga di nla ti, di nlama yoñ yihe le di bep bañ gwélél tik yés kunde kekikel. \t 8 In addition to expressing gratitude, however, we should be mindful of never misusing our precious freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Di ga ke ni bisu i boma mandutu, letee nkoñ isi u Satan u tjiba. \t 7 Until Satan’s world comes to an end, we will continue to experience trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me bi la bé ke ’ilo i u u. \t “I was unable to sleep that night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi toñol le: “Inyu karis yé [hala wee Djob] nyen ba nkéla le ba téé sép yañga yañga, inyu kobla i yé i Kristô Yésu.”​—Rôma 3:23, 24. \t Paul explained: “It is as a free gift that they are being declared righteous by his [God’s] undeserved kindness through the release by the ransom paid by Christ Jesus.”​—Rom. 3:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 7:7) Ndi iloole di kéés bo, di unda bo le di nok bo, ni le di nkônôô bo ngoo. \t (Eccl. 7:7) But instead of judging them, let us show insight and compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kena nson wé nlam ni bisu tolakii ngim bôt ipôla banigil bé ba bi wéha nye nyuu. \t Jesus continued his wonderful work despite the disappointment that some of his followers caused him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel i nyen di nti “ki bo lipém ikété ngandak gwéha inyu nson wap.”​—1 Tésalônika 5:13. \t This way we “give them extraordinary consideration in love because of their work.”​—1 Thessalonians 5:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bon ba Israel ba bi tehe Môsi, ba bi kon woñi, ni Môsi a hô su wé ni libadô. \t Upon seeing Moses, the people became fearful, and Moses put a veil over his face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsañ u ga ba homa nyensôna.​—Efésô 1:9, 10. \t Universal peace will be restored.​—Eph. 1:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ndi, Yéhôva a tah a yibik bé mis i maboñok mabe. \t 9 But Jehovah never overlooks wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntôñ ndik bé ni nyemede, a ntôñ yak inyu loñge i bôt bape to ibale ba bi unbaha nye. \t He sees beyond his own needs and considers the welfare of the one causing a disagreeable situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba le di gwé ngim yi mu jam li, ni le di bi boñ yak ngim nyiña mu bikaat bi ntôñ. \t We may have given thought to what we already know about the subject, and we may even have done research in our publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi lôôha tihba ñane wom bol kayéle a ti bés kunde i gwélél wo ibabé i saa. \t The director was so impressed that he allowed us to use the facilities without cost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 7:39) Mambe makidik u ga yoñ ibale mimañ mi ntehe nseñ i ti nya nkwel u? \t (1 Cor. 7:39) How do you react when the elders find it necessary to give such a talk?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki kel, yoñ ngéda i kwel mam ma mbuu ni bo. \t Include spiritual discussions in your daily activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 2:1-5) Mahoñol ni bipék bi bikwéha bi bôt bi nlo, bi kenek; ndi ntôp tjémbi a nhôñlaha bés loñge le: “Pék Yéhôva i umi siñ mba ni mba, mahoñol ma ñem wé letee ni tjai tjodisôna.” \t (Prov. 2:1-5) The ideas and plans of imperfect humans come and go, but the psalmist fittingly reminds us: “The decisions of Jehovah will stand forever; the thoughts of his heart are from generation to generation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki kogse Yéhôva a ti Môsi i bé i kôli, i bak ki i téé? \t Why was the judgment Jehovah made concerning Moses both appropriate and consistent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinjee hélha nson i yé séla, inyu lipém ni bibégés bi Yéhôva!​—Tjémbi 34:2; 51:17. \t What an amazing work is being accomplished, all to Jehovah’s praise and glory!​—Ps. 34:1; 51:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni ndoñi i Bibel, wongut i ta ndik bé i hônba ngim jam i ntééñga bés. \t In the Biblical sense of the word, patience is more than simply putting up with a trying situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki kaat Rôma 5:12 i yé mahee inyu Mbôgi Yéhôva? \t Why is Romans 5:12 of interest to Jehovah’s Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 2012, ba bi bat bôt i loñ Amérika kii i yé liwan tjôdôt, mut wada ikété bôt baa a bi timbhe le li yé “ngim njôôñ yi,” ndi jôm li bôt ikété mbôgôl li bi kal le li yé toi “bañga njôôñ yi.” \t According to a 2012 survey in the United States, one third of those surveyed thought that astrology was “sort of scientific,” and 10 percent said that it was “very scientific.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bikuu bi mpémél bet ba nimis gwéha yap inyu Djob? \t What has resulted from the loss of love for God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me bé me ngi yii mañge, i bé béda le Pua yem a ti me kunde inyu ke nyoo. \t Because I was so young, I needed my father’s permission to enter that country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MU KII mangudga ma tuye Atlantic ma bé bép munu sitima i i bé ke liké letee ni Érôpa, nke liké wada le George Young, a bé bigda matam malam ma Ane a bi yék i wom likalô u Brésil.* Ndi mu kii ba bé ke, mankéé Young a bi waa hoñol i jam li, inyu bok mahoñol mé i nson u bé bem nye i biloñ bi Panya ni Potoki, i het ba bé ngi téé likalô. \t AS THE Atlantic waves battered the ship on its journey toward Europe, one of the passengers, George Young, reflected with satisfaction on the Kingdom fruitage he had left behind in Brazil.* However, as the journey continued, Brother Young turned his attention to his new assignment​—the largely untouched territories of Spain and Portugal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGOLBA I TISON QÉBEK \t THE BATTLE OF QUEBEC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 3:1) Ba nlama kwo nkaa le i yom ba niiga, i umne siñ i ngii Bañga i Nyambe. \t (Jas. 3:1) They must always make sure that what they teach is solidly based on God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambén ni matiñ ma Bibel ma ma yé ikété Bañga i Djob ma ‘mbahal, inyule ma nti maéba, ma yoiyak, ma béhge, ma niigaga ki telepsép.’ (2 Timôtéô 3:16) Jon, njôôñ yigil Bibel, i soñda mu mam di nigil, ni bii mo bisélél, bi nla hôla kiññem yés i hoo nok kii i yé sômbôl Djob, ha ngéda i, i ga sôk bane bés loñge ñéga. \t The laws and principles contained in God’s Word are “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness.” (2 Tim. 3:16) Therefore, by diligently studying the Bible, meditating on what it says, and applying it in our lives, we can train our conscience to be more sensitive to God’s thinking, and it can thus serve as a reliable guide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li bi kônha ki bés woñi. \t We had another frightening experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bana suhulnyu i ga hôla bés i hôñôs nsañ ni adna ikété likoda. \t Being humble will help us to promote peace and unity in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa maéba ma, ma nla ba bés nseñ i len ini? \t Is it practical today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ga yoñ makidik i neebe nsébla u, u jôp ki ikété lisolbene li Djob munu nledek ngéda unu? \t Will you respond to that invitation and avail yourself of God’s loving protection in these critical days?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla boñ inyu ba i pes i Yéhôva, ni i nit kahap yé? \t What is our role in supporting Jehovah’s side of the issue of sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé yi bés bobasôna le, mandutu makeñi ma bé bem bés. \t We all knew that severe trials lay ahead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le ha ngéda i nyen a kal le: “Jon kenana, yilhana biloñ gwobisôna banigil, ni sôblege bo i jôl li Tata, ni li Man, ni li mbuu mpubi, ni niigaga bo i tééda mam momasôna me bi kal bé.” \t It may have been on that occasion that he said: “Go, therefore, and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu mambe mam di nlama téñbe i gwés Djob, ha tôñ bésbomede bé? \t In what situations must we be loyal to God and not be selfish?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla kôs ni njel Binoñ? \t What does the ransom make possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam a bi añ mu, ma bi hélés nye ngandak. \t He was very impressed by what he read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 12:20) To ngéda hônba yé i bé wéna, Yésu a bé timbhe ni gwéha ni loñgeñem. \t (Matt. 12:20) Even when his patience was tested, Jesus was kind and loving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIHAA JEM I BIBODLE \t EARLY FAMILY LIFE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Inyu yémbél sañ, bet ba njo, ba nlama bé hôya inyuki ba njôl sañ. \t 5 To be successful, those who are contending must not lose sight of their reason for struggling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bibôdle bi ñem nsôhga bi yé le di neebe homa Djob a ntéé le di bane, mukété bitelbene gwé. \t 11 Modesty really starts with acknowledging our place in God’s arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil Bibel ba bééna makend! \t Those Bible Students were zealous!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hôla bon ba “bakén ba bôt” \t Helping the Children of “Foreign Residents”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mam di mboñ len, ni ngui i Yéhôva, ma nlôôha ki bôl iloo ha ngéda i. \t But we are accomplishing much more today under Jehovah’s guiding hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NIGIL LELAA U YÉ LE U NIÑ IKÉTÉ NSAÑ I MBA NI MBA \t LEARNING HOW TO LIVE FOREVER IN PEACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di gwé manjom momasôna i ke ni bisu i sal inyu tohi yés! \t You have every reason, then, to keep working out your own salvation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 27:1-3; 1 Bikiñe 7:13-16) Dikôa di mamuna diba tini, di nhôñlaha bés bilama bi kahap i Yéhôva ngii bihégél gwé, ni bi Ane Mésia, i i ga lona bôt ba binam nwee lôñni bisai. \t (Ex. 27:1-3; 1 Ki. 7:13-16) Appropriately, then, the copper of the two symbolic mountains reminds us of the excellent quality of Jehovah’s universal sovereignty and of the Messianic Kingdom, which will provide stability and blessings to all mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Anania a kal le: “W’a bana gwét ibôdôl hanano.” \t “From now on,” Hanani said, “there will be wars against you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u nla boñ inyu ba nkôôbaga? \t What can you do to be ready?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii Yésu a kal le “i yé nledek [inyu] ngwañ mut i jôp Ane ngii,” a kal bé le hala a nla bé bôña. \t While it is true that Jesus said that “it will be difficult for a rich man to enter the Kingdom of the heavens,” he did not say that it would be impossible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Kii i nla hôla bés i tjél bana nduña i nlôôha inyu jam jo ki jo, ni i bana “nsañ u Nyambe”? \t 10 What can help us not to be anxious over anything and to experience “the peace of God”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé ñunbak ngandak kayéle a kal i bôt ba bé ba kôdi ha le: “Emblana ni, a bé bôt ba ndogop! \t Rather, he vented his frustration by shouting out to those gathered there: “Hear, now, you rebels!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boña le bon banan ba tehe le Yéhôva a yé toi maliga i mis manan. \t Let your children see how real Jehovah is to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA I BIGDA MINI MINLÔÑ MI BIBEL I GA HÔLA BÉS IBALE BÔT BA MBOÑ BÉS MAM MA TÉÉ BÉ SÉP? \t HOW WILL REMEMBERING THESE VERSES HELP US IF WE EXPERIENCE INJUSTICE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ikété nkoñ isi wonsôna, i bet ba bi ke loñ yap ngwéé inyu gwét tole ndééñga ba nlel 65 000 000 di bôt i len ini​—hala a yé nsoñgi u nlôôha ba nkeñi.* Ikété yap, ba ñañ dikôô di Mbôgi Yéhôva. \t 2 Worldwide, refugees who have fled their homes because of war or persecution now number over 65,000,000​—the highest ever recorded.* Among these are thousands of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, me bé kon woñi ngandak i ke homa me nyi bé, ngi mawanda mem. \t She adds: “I also worried about leaving my mother who had to care for my ailing father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mankéé ba bi babaa, a nla tehe le njom i ta ha bé i ke ni bisu i yéñ hihôha; a tehe ki nseñ i nwéhél. \t The offended person may see that he no longer has a real reason to find fault and may prefer to forgive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ti i yé masoda iloo yoñ.”​—MINSON MI BAÔMA 20:35. \t “There is . . . happiness in giving.”​—ACTS 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nyônôs i mam ma, jada mbus jada, kayéle me bé bebee i sôblana i mbus ñwii wada.” \t One by one I reached those goals, and I was ready for baptism about a year later.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ hala, di noñ biniigana bi Yésu a bi ti i kaat Matéô 10:11-13 inyu likalô i het a kal le: “Kii ni njôp ndap, yégnana yo. \t In this way, we follow Jesus’ instructions for the ministry recorded at Matthew 10:11-13, where he advised: “When you enter the house, greet the household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ba bebee i sélél lôk kéé yés i “nditi,” hala wee ibabé le mut nye ki nye a yi. \t We should be willing to perform acts of love for our brothers “in secret,” or out of the limelight, when this is possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbéna le, iñgéda mut a ñañ matila i gim lipep ndi a béñgege ki libôñglak li lini lipep, a ntek bé añ nhyômôk. \t It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YIGIL SONDE I 29 MATJEL 2016–6 MATUMB 2016 \t ALSO IN THIS ISSUE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Asa a bi baage bé mu njel Djob, inyule ‘ñem wé wonsôna u bé u tiñi’ ni Djob. \t Yet, Asa basically did not deviate from God’s ways, for his heart was “completely devoted” to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisai me ni Maria di bi kôs inyu ndéñbe yés, bi nloo kii yosôna me bé le me hégda. \t The blessings Maria and I received for remaining steadfast have been greater than I could ever have imagined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba mboñ hala, wee ba nkolba mbuu mpubi, u u nhôla litén li Djop i bana adna ni nsañ.​—Añ Rôma 16:17, 18. \t They would be working against the holy spirit, which helps God’s people to have peace and unity.​—Read Romans 16:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Diihe masôô ma nkus ma mbuu \t Set Your Heart on Spiritual Treasures"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mam mabe mana momasôna ma mal —kinje hogbe! \t Ah, but take away all those negative factors​—what relief!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mimbe minwaa ngui yé i gwé? \t And what are the limits of his power?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 3-9 DIPOS 2018 \t WEEK OF SEPTEMBER 3-9, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bôt i Yérusalem i dilo di Yésu i bé hoñol le titimba i Bétésda i bééna ngui i mbuubaha ngéda malép ma bé ma “puñgla.” \t Some inhabitants of Jerusalem in Jesus’ day thought that the pool of Bethzatha had healing powers when its water was “stirred up.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ngwés bé le me tiimba ndigi bibuk gwé tole bibuk bi mama, ndi le me timbhe ni bibuk gwem memede. \t He wants me to answer in my own words and not simply repeat his or Mum’s words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sie \t Reviews"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kumikô, nu a gwé iloo 60 ñwii, a bé nsañal nu ngéda yosôna i loñ Yapan ngéda mankéé nu muda nu bo nye ba bé nsañal, a bi ti yi le ba ke i loñ Népal. \t Kumiko, now in her mid-60’s, was serving as a regular pioneer in Japan when her pioneer partner suggested that they move to Nepal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, di nla yak sal ni Mma wés le Jéhôva inyu hôla bilôk bikéé gwés bi bôlôm ni bi bôda i hol i pes i mbuu. \t In fact, we can work along with our Potter by supporting our brothers and sisters as they strive to make spiritual advancement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole i mam ma ma nkwel nye, Delfin a bé nok bé bini bibañga bi kaat Tjémbi 90:10, bi bi nkal le: “Dilo di nwii nwés di yé môm masaambok ma nwii, to môm juem ma nwii inyu ngui. \t Never before had Delphine seen so vividly the truth of these words: “The span of our life is 70 years, or 80 if one is especially strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé bikodlene? \t How may discipline include both teaching and punishment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi tinde Marta i ba nkwoog nkaa le Lasarô a’ lo bitugne? \t What contributed to Martha’s confidence that Lazarus would be resurrected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nsal bo bôlô.” \t I’ll take care of them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ke liké letee ni i Bétléhém, tolakii Maria a bé bebee ni gwal man wé nu bisu. \t They traveled to Bethlehem despite the fact that Mary was soon to give birth to her first child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mimañ mi nla ti maéba i nya i ntina makénd? \t How can the elders give counsel in an encouraging way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal le: ‘Ni yaba yaga ni gwéha bañga liyabga.’ (1 Tésalônika 4:9, 10) Ntiik, manjel mape ma yé inyu unda gwéha! \t He said: “Go on doing so in fuller measure.” (1 Thessalonians 4:9, 10) Clearly, there is always room for improvement!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 16:22, 23; Lukas 22:34, 54-62; Galatia 2:11-14) Ndi a bi tomb bé. \t (Matt. 16:22, 23; Luke 22:34, 54-62; Gal. 2:11-14) But he did not give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bégés Djob i ta ndik bé bibép, ndi niñ yés i nlama unda hala. \t Our worship is a way of life, not a mere formality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 18:15-17.) \t (Read Matthew 18:15-17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé ngandak manjom. \t A number of factors may have been involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makoda ma néhne bés ngandak manjel i unda bilôk bikéé gwés le di ngwés bo. \t They give us opportunities to show our brothers that we love them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le u yé u ngwés añ miñañ mi niñ i bôt mi mi mpam i mbamble unu le Nkum Ntat i pes i i gwé ño nkwel ni Pulasi le “La Bible transforme des vies.” \t You have likely read and greatly enjoyed a number of these experiences as published in The Watchtower in the series “The Bible Changes Lives.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba 3 I tina lipém \t Secret 3 Respect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Elisabét a bi gwélél Bibel inyu timbhe mambadga mé. \t Elizabeth answered her questions straight from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, tjémbi 12 ti di mbôdôl, di mpôdôl Yéhôva, ti 8 di noñ ha, di mpôdôl Yésu ni binoñ, hala ni hala. \t For example, the first 12 songs relate to Jehovah, the next 8 songs are about Jesus and the ransom, and so on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, kekikel u ba bañ bebee i pala neebe to kinje jam u nok. \t (Media and Society in the Twentieth Century) So never be content passively or blindly to accept what you hear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kiki Paul, di ntééne bôt likalô inyule di ntôñ bo, ni le di ngwés hôla bo. \t 5 Like Paul, we preach to people out of heartfelt concern."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Yéfta, yak bés di nla neebe le matiñ ma Djob mon ma hôla bés i yémbél mandutu di mboma, ni i ke ni bisu i bana ngui inyu boñ loñge.​—Rôma 12:20, 21; Kôlôsé 3:13. \t In imitation of Jephthah, we too can allow divine standards to help us overcome negative circumstances and continue to be a force for good.​—Rom. 12:20, 21; Col. 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Simon a nkal le: “Kinje nsima nkeñi i ba i Myanmar. \t Simone says: “It is a great privilege to be in Myanmar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Site yés i gwé homa a yé tôbôtôbô inyu boñge ni mahaa, yak homa numpe inyu gwom bi ntip pam. \t The site has special sections for children and for families as well as a section with news items."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nhoñol le ba gwé bé ngéda i niiga bôt bape i gwel minson. \t They think that they do not have time to train others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal inyu yé le: “Ngéda ba yahal nye, a timbhe bé bo; . . . ndi a ti nyemede i moo ma nu a mpémés mbagi i téé sép.” (1 Pétrô 2:23) Yésu a bé yi le mapuna ma yé ma Yéhôva. \t “When he was being insulted,” the Bible says, “he did not insult in return . . . , but he entrusted himself to the One who judges righteously.” (1 Pet. 2:23) Jesus knew that vengeance belongs to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ñañ u niñ i bôt​—Bisai bi bi nlôl ni mam Yéhôva a mbat bés \t 3 Life Story​—Blessings Come From Doing What Jehovah Asks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, di ga ba maséé i añle bôt bape mam di nigil.​—Tjémbi 77:12, 13; Lukas 8:18; Rôma 10:15. \t We then can joyfully tell others what we have learned.​—Psalm 77:11, 12; Luke 8:18; Romans 10:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi yéga nye ni hop wé ligwéé. \t So I greeted her in her own tongue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20) Di nla ki ti Yéhôva lipém ni njel maboñok més malam. \t (Matt. 28:19, 20) In addition, we can glorify Jehovah by our Christian conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, isañ Yôhanes a bat nye le a kee i ti liwanda jé li mbuu léta. \t One day, John’s father asked John to deliver an envelope to a friend in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntén suhulnyu u, u ntinde bape i ti bo lipém, u boñok ki le mut nye ki nye a nla bé ôm bo nsohi ngéda ba niiga, tole ngéda ba nkodol bôt. \t Such humble submission earns them respect and gives them freeness of speech when training or correcting others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi luhul bo i Eden, ba bééna ha bé ki botñem yo ki yo i témb mu mba ni mba. \t God expelled them from Eden, and they had no hope of ever returning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nla kal le Nyambe a bi yoba i bôdôl Daniel ñem? \t Was God’s confidence in Daniel misplaced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 26:52, 53) Biniigana bi ngui bi, bi bé kiha ni masoohe a bi ti bisu bi ngéda i kôkôa i​—le ba bé lama bé ba ba nkoñ isi. \t (Matt. 26:52, 53) This powerful lesson was in harmony with what Jesus prayed about earlier that night​—they must be no part of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Pétrô 2:5) Abraham a unda le gwéha yé inyu Djob i bé ngui iloo mam momasôna, ngéda ba bi ti nye oda le a ti man wé Isak kiki sesema. \t (2 Pet. 2:5) Abraham put his love for God ahead of his own feelings when he was commanded to offer up his son Isaac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ntimbhe le Abraham “a wo, ñunuk yaga, mañ mut, nyonok ni dilo.” \t The Bible says that Abraham “died at a good old age, old and satisfied.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑUDU wada a bi kal mankéé nu muda nu loñ Britania le: “Lelaa mañge pék kiki we a nhémle le Djob a yé.” \t “YOU seem to be too clever to believe in God,” said a fellow student to a young sister in Britain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nloo njôghe i ngim ngéda i bikodlene bi Djob? \t What is worse than any pain that may result from discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 4:5, 6) Jon di nlama bé tinde bôt i hoñol, inyu ngim mut tôbôtôbô nu a bééga énél, le Nsohop nyen a ñéga nye. Maselna ni la, ngéda di gwé le di boma “baane, ni bôt ba gwé kunde i ane,” di “ôbôs bañ mut nye ki nye jôl.”​—Titô 3: 1, 2. \t (Luke 4:5, 6) We should therefore avoid implying that a particular official is controlled by the Devil. Instead, when dealing with “governments and authorities,” we “speak injuriously of no one.”​—Titus 3:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "le Yéhova a ndiihe, a mbom ki bôt ba binam ba ba ntéñbe i gwélél nye? \t that Jehovah values and rewards the faithful service of mere humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Di wan hihéga hipe: Hégda le ngim mintén mi mahabga ma ma nlémél we, ma yé le ma tééñga bilôk bikéé bihogi ikété likoda. \t 14 Consider another example: Suppose you are drawn to a certain style of dress that could possibly disturb some in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi léba loñge litôa, li ba bi bôk ba gwélél, di bat ki nwet litôa le a lona bés jo, inyule to wada ikété yés a bé yi bé luk. \t We found a suitable secondhand car and asked the seller to deliver it to us, since none of us could drive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntila le: “Me bi bôk ndugi me kon woñi, inyule me bé me ma tip bii, di yénék i man ndap. \t He writes: “I hesitated initially because we were newly married and living in a small house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 15:3, 9, 15) Ndi Yéhôva nyen a yé Nkéés nu a téé sép. \t (1 Sam. 15:3, 9, 15, ftn.) Jehovah, of course, is the righteous Judge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibôñôl bibe bi nyamal me; w’a nwéhél matjank més.”​—Tjémbi 65:3, 4. \t My errors have overwhelmed me, but you cover over our transgressions.”​—Ps. 65:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahéñha ma nla kônde hôlôs likeñge joñ i likalô? \t What adjustments might make you more effective in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 15:1, 2.) \t (Read Romans 15:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Di wan le ndémbél yada. \t 16 Let us consider an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje hogbe i yiinda ini, i bi lama lona bo​—u bé mbônga ngui le Yéhôva a bé lama tééda bañga base mapubi! \t What a relief this vision must have brought them​—a guarantee that Jehovah would keep pure worship clean!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé nseñ le di lôôha gwés bilôk bikéé bi likoda? \t Why is it important to have affection for our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to mimpék ima mi bikaat mi bé kola bé inyu ngim sôñ. \t Two sacks full of literature per month barely met the demand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga hoñol ki ngui Yéhôva a bi ti Man wé inyu mélés makon ma bé bum bidokta. \t Consider, for example, the fact that God enabled his Son to heal diseases that doctors could not cure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a sôs, a hôgbe mim, i mbus a legel hélha nwin: “A yii yômi.” \t Paul came downstairs and embraced the corpse, and then he made the dramatic announcement: “He is alive.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé tôñ inyu loñge yap i pes mbuu ni ñem wé wonsôna, a bak bebee i ti nyemede nkikip inyu hôla bo i kôôge bebee ni Yéhôva. \t He was genuinely interested in their spiritual welfare, and he willingly expended himself in their behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda mañge wanda a nôgda le bagwal bé ba ngwés toi nye, hala a ntinde nye i lémél bo to ibale ñem u ntinde nye i ndogop. \t On the other hand, when a youngster senses his parents’ genuine love, he is moved to please them even when he is tempted to disobey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Njômbi i bisu i bitison bi lisolbene, i bé i sôñ bon ba Lôk Israel le ba bana bañ pil matjél. \t 9 A key purpose of the cities of refuge was to protect the Israelites from bloodguilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me ndiihe litéak li Djob inyu libii? \t Do I honor God’s arrangement of marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yiinda i Sakaria i nyônôs isamal i niiga kii bés? \t What can we learn from Zechariah’s sixth vision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbadga i nsôk i, i yé nseñ ngandak. \t That last question is key."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:19-21) I kaat bisu Paul a tilna likoda li Korintô, a nsima ngim maboñok ma bôt ba ba niñ inoñnaga ni minsôn. \t (Gal. 5:19-21) Paul’s first letter to the Corinthian congregation identifies a number of other characteristics of those who have a fleshly attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba ba nyoñ ngéda i añ Bibel ba nkal le Yimbne i Titus i nhôñlaha bo mam makeñi. \t Careful readers of the Bible, however, view the Arch of Titus as having even greater significance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé bem ki ngéda ba ga oñ ndap yap, ba yénék ki mu, ni lelaa ba ga bel bibebela, ba jek ki matam map. \t And they looked forward to building a home and living in it or planting trees and eating the fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ruth, nu a niñ i loñ i Malawi, a bi tehe ngim Mbôgi Yéhôva i bi bôk makidik map ngéda ndééñga i bi nai i ñwii 1970. \t Ruth, in Malawi, saw several Witnesses do so when they were persecuted in the 1970’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 3:17) David a bi pot jam li lana le: “Lipém ni bai i lipém ba yé bisu gwé [Djob]; ngui ni maséé ba yé i homa wé.” (1 Miñañ 16:7, 27) Nlélém jam won ntôptjémbi le Etan a tila le: “Bôt ba nyi liyôgbe li maséé ba yé bokimasoda, ba nhiumul ikété mapubi ma su woñ, a Yéhôva. \t (2 Cor. 3:17) David expressed it this way: “In his [God’s] presence are majesty and splendor; strength and joy are in his dwelling place.” (1 Chron. 16:7, 27) Similarly, the psalmist Ethan wrote: “Happy are the people who know the joyful shouting. O Jehovah, they walk in the light of your face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Minson mi mi nla kéñ bés i hol pes mbuu. \t 17 Activities that hinder spiritual growth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kéñbaha gwéha yés inyu maliga ma Bibel ibale di ntôl bé makoda. \t We can enhance our love for Bible truth by regularly attending congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, ilole me nyuuga bo, me mbéna badba le: ‘Mambe maada ma yé ipôla mam ba ntégbaha i niñ yap, ni i yom ba nôgda ñem ni mahoñol ngéda ndutu i nkwél bo? \t Instead, I ask myself: ‘How has their background shaped their emotions and thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1944, ngéda gwét bi ntôla bi nyônôs biba bi bé juba, oda i bi pam le me jôp ikété ntôñ gwét. \t In 1944, during World War II, I was ordered to join the army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Stéphanie (i ñemkété) \t Stéphanie (center)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisuk li yé le, nya base i, i ñat bôt ikété makoda ma ma yé maséé, ni ikété ngim lihaa li mbuu ntjamak ni nkoñ isi wonsôna, li li niñ ikété maséé.​—Añ Yésaya 65:13, 14. \t As a result, such worship unites people in happy congregations and a happy worldwide brotherhood.​—Read Isaiah 65:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwélél ba Djob ba nkoñ isi wonsôna ba ngwés le mambôt map, ni bieñk gwap bi ba loñge, bi ba mapubi, bi lémlak ki bôt ba libôga jap, kayéle bi kihga ni matiñ ma Bitilna. \t God’s servants around the globe want their dress and grooming to be neat, clean, and locally acceptable, thus conforming to Scriptural principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hana nyen di nnôñôl inyu ihyelel ni ikôlbaha biniigana gwés ni mbuu i mahop ipe \t This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha i bé lama ba yimbne i bañga banigil ba Yésu, yon i bé lama tinde bo i adna.​—Yôhanes 13:34, 35. \t Love would be a mark of Jesus’ true disciples that would contribute to their unity.​—John 13:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, a bi ti David makénd. \t Rather, he encouraged David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 2:2-4; añ Mika 4:2-4.) \t (Isaiah 2:2-4; read Micah 4:2-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yôsep a ti nye ngobol eem i bé lôl ni Djob, a bi kôhna pôla i toñle nye mam ma bi pémél nye. \t When Joseph shared this divinely inspired interpretation, he took advantage of the opportunity to explain his own situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le ndañ u u bé ipôla Éwôdia bo Sintiké u bi tééñga nsañ u likoda jolisôna. \t The problem that existed between Euodia and Syntyche could have disrupted the peace of the whole congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndi [mu kii] a tiñha; ni bôlôm ba ba gwel nye woo, ni woo u nwaa wé, ni woo u ngond yé yoba, inyule Yéhôva a kônôl nye ngoo, ba [biañgel] pémés nye, ba téé nye mbus nkoñ.” \t “When he kept lingering, then because of Jehovah’s compassion for him, the [angels] seized hold of his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, and they brought him out and stationed him outside the city.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nkal le hémle i Maria i mbuma ñañ? \t Why is Mary’s faith remarkable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÉGDA le u nyéñ sima minlôñ mi Bibel Mbôgi Yéhôva i nyi loñge, i bén-ga ki gwélél. \t IMAGINE you wanted to list Bible verses that Jehovah’s Witnesses know well and use often."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyambe wés a mboñ jam li téé sép hiki ngéda, li bak ki loñge. \t Our just God always does what is right and proper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé i yi le i len ini, Mbôgi Yéhôva i yé nyoo jôga! \t It is a great joy to know that there are now many Witnesses in that area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen Yéhôva Djob, Nhek wés nu gwéha a mbôn bés. \t That is what our loving Creator, Jehovah God, has promised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di noode wan mandimbhe ma mana mambadga maa: (1) Lelaa gwéha i Djob inyu yés i nene mu bikodlene gwé? (2) Bimbe biniigana di yé le di ôt mu bikodlene Djob a ti bôt ba kôba? (3) Ngéda di nkodol bape, lelaa di nla kôna Yéhôva ni Man wé? \t Let us now consider the answers to three important questions: (1) How does God’s discipline reflect his love for us? (2) What can we learn from those whom God disciplined in the past? (3) When we give discipline, how can we imitate Jehovah and his Son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14) Hingonda hiada i India hi bi tééda moni hikukuu, hi ba kôndge batjañtjañ mu ndék ni ndék, hi tjôô yak bitugul gwé inyu yônôs ngôñ yé. \t (Matt. 24:14) A young girl in India kept a small money box and gradually added coins, even giving up toys to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Djob a bi téé Amôs mpôdôl, a yônôs ki nye ni bisai mu nson u. \t God appointed Amos to be a prophet, certainly a spiritually rich assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le ba ma wéha bés nyuu, tole ngim bilôk bikéé bipe bi ma boñ bés mam ma téé bé. \t Perhaps we have experienced disappointment or ill-treatment from certain Christian brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 41:10) Mbus, a bi lédés yak bikristen bi hiai bisu, a mboñ ki nlélém inyu litén jé i len ini.​—Añ 2 Korintô 1:3, 4. \t (Isa. 41:10) The early Christians had the same assurance, and so do God’s people today.​—Read 2 Corinthians 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 A bi pémés bé i jiibe \t 21 Called Out of Darkness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bikegla, me nkap yom kiki bo 30 tole 40 ma mimbamble. \t Some mornings I place 30 or 40 magazines with interested ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 17:8-16) Mbus, lok yé i bi kwo kon, i wo ki. \t (1 Ki. 17:8-16) Later, her son got sick and died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le, nwet a naña bés a nkôôba ngandak, ibale di ntjél ke, ki biliya gwé bi nkwo lép. \t Our host may well have made preparations, and all his effort may be for nothing if we cancel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ndémbél Yésu i ñunda bés lelaa di nla gwés bôt bape. \t 13 Jesus’ example shows us how we can love others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi hôla limut li bi noñ nye? \t How did Jesus respond to the condition of the crowds who followed him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyambe a ta bé me bisu le a bôk uñghana, to mbus yem, numpe a ba bé.” \t Before me no God was formed, and after me there has been none.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki i ngwélél bibuk bi ntomb ni bi bi nôga loñge, nwin u Bibel u ntihba miñem nwés. \t Its clear wording allows the message of God’s Word to reach our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13, 14. (a) Kii i bi lédés mankéé wada ngéda a bi nimis nwaa? (b) Mambe manjel di nla gwélél inyu lédés bôt bape? \t 13, 14. (a) How was one brother strengthened after his wife died? (b) In what ways can we strengthen others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi boñ biliya bi ngui i hôlôs gwéha yem, me boñ ki biliya i nok bo. \t I also worked harder on being more loving and reasonable toward them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di nke ni bisu i nigil boña, hala a ntinde bés i kônde diihe bihélha bi minson mi Yéhôva. \t The more we learn about it, the greater our appreciation for Jehovah’s “wonderful” works will be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:1, 3) Tolakii nkoñ isi u nke ni bisu i bagla, lelaa bikristen bi nla tééda adna yap? \t (2 Tim. 3:1, 3) While the world becomes more divided, how can Christians safeguard their unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam malam ma ma bé pémél bés, ma bi kônde tinde me i yi ntiik le Yéhôva a nke ni bisu i nit i bet ba mbugus gwéñe bi Ane i niñ yap. \t Such experiences strengthened my appreciation for Jehovah’s unfailing support of those who pursue Kingdom interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basañal ba mban, bon ba bé luk matôa ma mu minloñ mimbe, ba tiblak matôa ngéda ma ñôbi. \t The vans were manned by hardy pioneers who could handle the rough conditions and repair the vehicles when they broke down."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu tééda matehge ma, di nlama gwélél mam ma loñge, di ke ki ni bisu i gwés mo. \t To hold on to them, we must use them well and constantly renew our love for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba bi yila likoda li bikristen, ba bak isi malômbla ma yondo. \t They formed the Christian congregation and were under a new covenant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 19:3) Bape ba nhoñol le kiki ba bi bana binéñél bibe, ba kôli bana béba niñ tole i tiimba minlélém mi dihôha di bagwal bap. \t (Proverbs 19:3) Others feel that their bad family background may cause them to have a bad life or to repeat their parents’ mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 6:44) Ngéda gwéha yon i ntinde we i naña mut i mbai yoñ nu a bemek bé le hala a’ bôña, hala a nla ba bibôdle bi liwanda. \t (John 6:44) If extended with love, an unexpected invitation can be the start of a completely changed relationship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a kôli inyule hiki mut nyen a nlama begee yé yé mbegee. \t That is logical because those individuals will bear the responsibility for the results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MBOT I KÔLI INYU HOMA A KÔLI I NGÉDA I KÔLI \t THE RIGHT CLOTHING FOR THE RIGHT TIME AND PLACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Mahôla inyu yémbél mandutu \t 2 Help to Resolve Problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam kiki bo sonde yada i mbus ha, nu mañge munlôm a kal le: “Nano me nhémle le Djob a yé.” \t A week or so later, the young man acknowledged, “Now I believe in God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni lipôdôl li Djob, mbiibak muda u nlama neebe le nlôm nyen a énél nye, he bagwal bé bé. \t According to God’s Word, a wife is to accept that she will be directed by her husband rather than by her parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen Luca a boñ. \t That is what Luca did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, i ba maliga i yé loñge jam i mis ma Djob, i nla ki hôla bés i ke ni bisu i tééda kiññem i mpôp, i i yé toi mahee. \t Nevertheless, being honest is right in God’s eyes, and it enables us to maintain a clean conscience, which is truly valuable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé tééñga bé me. \t I didn’t mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Tolakii di nyi nseñ u yé i ke ni bisu i yéñ mahôla ma Yéhôva, i yé i pam ngim mangéda le mam mape ma tinde bés i hiel mis homa numpe. \t 3 Although we know the importance of continually looking to Jehovah, we may at times become distracted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla boñ wengoñle u ñemble Yéhôva a nkal we le: “A man wem, bana pék, u kônha ñem wem maséé, le ndi me la timbhe nu a nyahal me.”​—Bingéngén 27:11. \t You can take personally Jehovah’s inspired request: “Be wise, my son, and make my heart rejoice, so that I can make a reply to him who taunts me.”​—Prov. 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“LETEE ni ngéda mbe?” \t “HOW long?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 1) Ngéda di nsima ini buk le “karis” ikété bipes bi bikaat bi yigil ini, i ngwélana i pot inyu konangoo i mbuma ñañ i Djob. \t When we zealously preach this good news to others, we truly glorify Jehovah’s undeserved kindness!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 I pot maliga, noi ni mintuk mi yé nseñ inyu mut binam. \t 12 Indeed, recreation and entertainment fill an important need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ndék ni ndék, sabe yé i kwo, i mbus a yip yo. \t She set up a small ice-cream parlor but gradually ran out of funds and had to close the shop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibañga bi pua yem bi gwon bi bi boñ le, me nyodi ndap. \t With my father’s threat ringing in my ears, I decided to leave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bat bisônda mahôla, ni ñane sônda wada nu a bééna loñgeñem a neebe ni maséé i ti bés malép ma nyo ni maséé inyu likoda li ndôn jolisô, a ep ki bisônda i bel bilap bikeñi biba inyu lamb kofi. \t I contacted the military, and a kind officer gladly arranged to supply drinking water for the entire convention and sent soldiers to erect two large tents for our kitchen and cafeteria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IBÔDÔL behee, bisesema bi yé jam li mahee ikété bibégés bipubi. \t SACRIFICES have long been an important part of true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu ñañ u? \t Do you see a lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, a ngwel nson kiki nsañal nu ngéda yosôna. \t He is now serving as a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di niñ ntôñ, di nigil ntôñ, di nsal ki ntôñ. \t We live together, study the Bible together, and work together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale u mboñ bé loñge, wee béba i nsom i nwemel; y’a sômbôl we, ndi we, ane yo.” \t But if you do not turn to doing good, sin is crouching at the door, and its craving is to dominate you; but will you get the mastery over it?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maurizio a nkal le: “Me bi tégbaha mangéda ma ndutu, me bi boñ bibéba bikeñi, bi bi bi boñ le me ni liwanda jem di bagla “ndék ni ndék.” \t “During a difficult time, I made some serious mistakes that caused us to drift apart,” Maurizio explains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Djob a bak telepsép yé munu jam lini, ki bôt ba bi bôdôl badba le too a ga boñ bé hala inyu mam mape. \t Had God set justice aside in this instance, people might have wondered whether he would do so in other matters as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, a bi neebe le a bé a ngi yii mboñ béba. \t Nonetheless, he confessed that he was still guilty of sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhélés bé bés le hiémbi hi ba jam li mahee ikété bibégés bi di nti Djob, to ibale di yé tôp bés botama, tole ni likoda. \t It is no wonder that singing is a prominent aspect of pure worship, whether we are alone when we sing or we are with the congregation of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé kal Paul le: “Loo nyono Makédônia.” \t Paul was told: “Step over into Macedonia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 21:20, 21) Baa mbañ Yésu i bi yon? \t (Luke 21:20, 21) Did Jesus’ words come true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntuk! Dikékét di makiñ tjañen i ngim sondi ? \t Great! How many clips a week?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maboñok di nlama keñgle, ni tjôô? \t What are some practices that must be put away and kept away?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi boma manoodana, hémle ni makénd mé bi bi kônde nañ iloo le bi sôs. \t After all, at the moment of test and crisis, his faith and boldness were increasing rather than diminishing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 11:9) Djob a ga kônde ki boñ le manyuu ni mahoñol més ma ba peles, kayéle di ga la tééda biniigana gwé ni boñ sômbôl yé i nya i yôni. \t (Isa. 11:9) Furthermore, God will make our minds and bodies perfect, so that we will be able to absorb his teaching and do his will flawlessly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 2-8 KONDOÑ 2017 \t WEEK OF JANUARY 2-8, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale kristen yada i nyoñ béba njel, ilole a nyi, minhôôlak mi bilôk bikéé bi bôlôm mi nlama noode kodol nye ni mbuu u lima.​—Galatia 6:1. \t If a Christian takes a false step before he is aware of it, qualified men should try to readjust him in a spirit of mildness.​—Gal. 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé hoñol matémb ma bibégés bipubi i Yérusalem, ntôptjémbi a bi loñge inyu Yéhôva le: “A bi lédés bihimbil bi manwemel, a bi sayap bon banan ikété yoñ. \t In thinking about the restoration of Jerusalem, the psalmist sang about Jehovah: “He makes the bars of your city gates strong; he blesses your sons within you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Abraham a bi nigil i yi Yéhôva? I yi i, i bi tinde nye i boñ kii? \t How may Abraham have learned about Jehovah, and how did that knowledge make him feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, boba ba bi sal ntôñ i likoda li ndôn. \t After listening sympathetically, the overseer shared Scriptural observations, and the two brothers parted on good terms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon bajogwét ba Lôk Yuda ba bi ke i tison Yérusalem, inyu jôs ntôñ gwét u Lôk Rôma u u bé yééne i loñ yap; mbus ba bi kal le ba ta ha bé isi énél i Rôma. \t Soon, Jewish fighters swarmed into Jerusalem, slaughtered the local Roman garrison, and declared their independence from Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Baa mut a ma kal we le a nhémle le mam momasôna ma bi lo ndigi ni momede inyule njôôñ yi yon i nkal hala, ni le biniigana le Djob nyen a bi heg mam bi niñne i ngii hémle? \t 4 Have people said to you that they believe in evolution because it is based on science whereas belief in God is based on faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Marta, yak bé ni nla bana botñem i ngui inyu bitugne (Béñge maben 19, 20) \t Like Martha, you can be confident about the resurrection (See paragraphs 19, 20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nkal hala? \t Why can we draw that conclusion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 6:22) Lelaa mam ma bi sôk? \t (Gen. 6:22) The result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nyambe nu ngii yosôna a’ téé ngim ane i yé le y’a tjiba bé kekikel. \t “The God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÔT BA BA BI LÉDHANA NGÉDA KÔBA \t ENCOURAGEMENT GIVEN IN ANCIENT TIMES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ñôma Paul a bi neebe le a bééna gwé bibomb. \t Even the apostle Paul acknowledged his own weaknesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bééna pôla i nit gwéñe bi ñañ nlam, a bééna libak li Yésaya, nu a kal le: “Me nunu! \t When opportunities arose to advance the good news, his attitude was like that of Isaiah, who said: “Here I am!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Libii li li umi siñ siñ, li yé libii li li ñat bôt iba, ba ba neebe bibomb bi hi wada wap. \t 6 A solid marriage is made up of two people who make allowances for each other’s imperfections."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 15:1) Mbus a bat mbadga i, a bi sima bilem bilam bi mbuu, Djob a nyéñ ipañ bôt a naña. \t (Ps. 15:1) He followed that question with a discussion of spiritual qualities that God looks for in his guests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:37-40) Njel yada di nla unda gwéha inyu mut wés libôk i yé le di nôgôl mbén i añle bôt miñañ minlam mi Ane i Djob. \t (Matt. 22:37-40) One important way that we show such love for neighbor is by obeying the command to preach the good news of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nyi bé le Ane i Djob i yéne i ngii, ni le minson nwé mi yé isi énél i Kristô. Ba nyi bé to bôlô Ane i ga sal inyu lona biloñ gwobisôna mbagi nôgôs i i gwé ni moo. \t They are unaware of the existence and activities of God’s heavenly Kingdom government in the hands of Christ and the role it will play in the impending judgment on all the nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a kal me le i jam li, li bi bôk li unbaha nye ngandak. \t He said that the incident upset him at first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 14:1-6) Ba nlama keñgle maboñog ma mbôk mbén i loñ. \t (Rom. 14:1-6) They should avoid lawless actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biliya bi Satan inyu bagal bo, bagal yosôna, bi bi kwo i malép. \t Satan’s attempts to divide them permanently had been thwarted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla boñ inyu gwélél kunde yés ni pék? \t What can we do to make wise use of our freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1-3. (a) I mbus sôble yés, mambe mahéñha ma nla ba bés nledek i boñ? (b) Ngéda di nliya i boñ mahéñha, ndi hala a lédél bés iloo héga, mambe mambadga di nla badba? \t 1-3. (a) What changes may it be hard for us to make after our baptism? (b) When making progress is harder than we expected, what questions might we ask?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hihéga hini i nhôla bés i yi soñgol dilo kayéle di kôôba inyu ngim jam li nlôôha ba nseñ. I mbéda le di yén péé inyule i jam li, li yé bebee. \t That scenario may help us appreciate the “countdown” for a much greater event, one that calls for us to be keenly aware of what is coming in the near future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 37:19) Ha nyen mintôñ mi nwo ima mi bé lama ba i si énél i Kiñe yada—hala wee Yésu Kristô ñeñgbak ni lipém jé, nwet ba mpôdôl mu mbañ i, kiki “nkol wem le David.” \t (Ezek. 37:19) Now both groups serve unitedly under one King​—the glorified Jesus Christ, who is prophetically spoken of as God’s “servant David.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé 20 ma nwii le, mankéé Russell nu a bé yéñ manjel inyu tjam miñañ minlam ni nkoñ isi wonsôna, a bi kit le a mbôdôl ke biloñ bipe inyu yônôs njômbi yé. \t Some 20 years earlier, seeking the best way to spread the good news worldwide, Brother Russell had decided to make a series of tours outside of America."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwet a noñ telepsép a nlama yak ke i makoda, a yoñok ki ngaba i nya yôni i likalô, ni i nson u yilha bôt banigil. \t One who is pursuing righteousness would also be present at congregation meetings and have a meaningful share in the lifesaving preaching and disciple-making work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba 12 Njômbi \t Secret 12 Goals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé yi hop ligwéé li Yôhanes, muda Mbôgi Yéhôva a bi timbhe nye ni njel Bibel, a ti ki nye man kaat nunu ni hop Pulasi le “Cette bonne nouvelle du Royaume.” \t Having learned John’s native Gujarati, the Witness answered him from the Bible and gave him the booklet “This Good News of the Kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA Yésu a bé unda banigil bé lelaa ba nlama téé likalô, a bi yis bo le bôt bobasôna bé bon ba bé lama neebe nwin u Ane. \t WHEN Jesus taught his disciples how to preach the good news, he acknowledged that the Kingdom message would not always be welcomed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di gwéhna . . . ni minson ni maliga” \t “Love . . . in Deed and Truth”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di nyi Yéhôva, di niñik inoñnaga ni Bañga yé, di gwé nsima i ba mawanda mé. \t Knowing Jehovah and having his Word at work in our lives, we have come to enjoy a privileged relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bañga i Nyambe i nkéñbaha gwéha inyu yé? \t How does God’s Word deepen our love for him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a tehe nseñ i hôñlaha bo le bikristen bi gwé Nyambe wada, le Yéhôva.​—Añ 1 Korintô 8:5, 6. \t The apostle Paul found it fitting to remind them that Christians have one God, Jehovah.​—Read 1 Corinthians 8:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10. (a) Munu ngén ini, mbôô ni hisi bi yé yimbne i kii? (b) Kii ntjep u numus? \t 10. (a) In this illustration, what is represented by the seed and the soil? (b) What is produced by a wheat stalk?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga Djob lipe jo ki jo li ta bé, ha mah nye. \t There is no real or true God but him; no other god is like him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ki me nlama tila jôl inyu itek libôñ ? \t Why should I sign up for an account?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 1:8; 1 Pétrô 4:14) Ngim mangéda, bibase bipe bi noode sal i nlélém bôlô Mbôgi Yéhôva i nsal hiki ngéda, ndi biliya gwap bi mbéna kwo malép. \t (Acts 1:8; 1 Pet. 4:14) From time to time, certain religious groups have tried to do what Jehovah’s Witnesses regularly accomplish, but those efforts usually result in failure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i solbene yak Yéhôva i nkobla? \t What does taking refuge in Jehovah involve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Katharina a bi ke i yén homa numpe, a yik bé to yom i bi yiga tagbe. \t Katharina had moved away and did not know all of this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bobasôna, yak miñunuk mi batéé likalô, ba nla liya i tihba bôt bobasôna ba libôga jap. \t But all, including older publishers, endeavor to cover the local territory thoroughly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, u kon bañ woñi. \t But take courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 16:24) Kiki Yésu a bi bôn, di ga ba toi kunde ngeñ di ga kôs bisai bi bi nlôl ni binoñ i nya i yôni. \t (Matt. 16:24) Just as Jesus promised, we will be truly free when the benefits of his ransom sacrifice are fully applied to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U bi añlana ni Douglas Guest \t As told by Douglas Guest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 6:17-22) Yak bés di nla noñ matiñ ma Yéhôva. Ibale di mboñ hala, di ga nôgda bé i ndutu i nlôl ni niñ i bisañ ni i ndéñg. \t (Romans 6:17-22) We too follow Jehovah’s standards, so we are free from the sadness that comes from an immoral or violent way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat ni hop Ngisi le Ten Lessons to Transform Your Marriage, i nkal le: “Hiki sobiina, a nlama ndigi bé yééne i makidik mé motama; maselna ni hala, bo iba ba nlama yoñ ngéda inyu kwélél i mam ma nlona bo ngimanôgla. \t “These couples don’t get gridlocked in their separate positions,” says the book Ten Lessons to Transform Your Marriage. “Instead, they keep talking with each other about conflicts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol inyuki di nla bé téñbe i gwés Djob ibale di ntôñ ndigi ni sômbôl yés bésbomede. \t Show why we cannot be loyal to God when we are selfish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, inoñnaga ni bilem gwap, ba bé top bé nwéhél mut inyu nlélém béba iloo ngélé aa. \t For example, according to tradition, they were unwilling to forgive the same offense more than three times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bini bibuk le “leege bakén” bi nkobla le kii? \t What does the word “hospitality” mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 1:8, 9; Tjémbi 1:2, 3) Mbamble u bisu u u bi pam i sôñ Njéba u nwii 1879, u bé kal le: “Maliga ma yé kiki isiina mbônji ikété ñoñ i niñ, u u yé nkéñég ni kai ibe u bitembee i i nañ ngandak, kayéle u ba bebee i sôô maliga. \t (Josh. 1:8, 9; Ps. 1:2, 3) The very first issue of this magazine, published in July 1879, stated: “Truth, like a modest little flower in the wilderness of life, is surrounded and almost choked by the luxuriant growth of the weeds of error."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama gwélél manjel ma ma ñunda toi bôt bape le di nhémle. \t We must do this in ways that are clearly evident to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini bôlô i hélha ‘i nti Yéhôva lipém, i yé ki yimbne i i ga nom letee ni mba ni mba, i nya i i nkida bé.’ \t This wonderful work is bringing “fame to Jehovah, an everlasting sign that will never perish.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ndi kii i yé ni litam di nlama numus? \t 9 What, then, is the fruit we must bear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé njohok mañge, mawanda mé ma suklu ma bé ndegle nye inyu hémle yé. \t As a teenager, Mattias endured endless taunting at school because of his beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla nimis makénd més ngéda di ntéé likalô i het bôt ba nlôôha bé leege ñañ nlam? \t Why may we feel discouraged when preaching in less responsive territories?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ di nla bana i ti bôt ba gwé kunde i ngii yés lipém? \t What are some benefits of showing honor to those in positions of authority?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13, 14. (a) Imbe ngéda Yéhôva a nla ‘nwas bés botama inyu wan bés’? (b) Kii di nlama boñ ngéda ba mbégés bés inyu ngim jam lilam di mboñ? \t 13, 14. (a) When might Jehovah ‘leave us alone to put us to the test’? (b) How can we deal with praise we receive for what we have accomplished?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13, 14. (a) Lelaa maada ipôla base ni mam ma m’bô ma nla suu njôô ni ngitelepsép? (b) Inyuki ngitelepsép i nti bé bés kunde i gwélél ngui? \t 13, 14. (a) How did political and religious issues lead to violence and injustice? (b) Why does injustice not justify violence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li jon li bi pémél Mirjana, nu a bééna ngap i tôbôtôbô i mintuk mi hiañda minsôn ngéda a bé mañge wanda. \t This is the case with Mirjana, who as a teenager was very talented at sports."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, to ibale di bi bana binéñél bibe, tole di nhoñol le niñ yés i len ini i gwé ha bé mahee, di nlama ke ni bisu i jo sañ ni i hônba. \t For example, even if we had a difficult childhood or if our present circumstances seem hopeless, we need to keep contending and persevering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ngi hoñlak le, nano a yé môm ma nwii le mut to wada i likoda jé a bé bé bebee i leege ngwélél makiiña, nu a bé bé mbiibaga. \t He recalls that decades ago, no one in his congregation could accommodate the circuit overseer, who was single."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana ki ba bi pôdôl inyu Yésu: Suétôniô (hiai bisu); man Lôk Yuda nu a ba mut miñañ, le Yosef (hiai bisu); ni Plini nuntitigi, ngomén nkeñi i Bitinia (bibôdle bi hiai hi nyônôs iba). \t Jesus is also referred to by Suetonius (first century); Jewish historian Josephus (first century); and Pliny the Younger, governor of Bithynia (early second century)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii i nla pam le hala a tééñga bé kiññem yé, kristen i nlama tôñ ni kiññem i bôt bape. \t While he may be at peace with his own conscience, the Christian must also consider the conscience of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TÉÉDA LIBAK JOÑ LI MUT A NWAS LE DJOB A MA NYE \t REMAIN MOLDABLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kee ni bisu \t Continue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Néhémia 9:17; Tjémbi 86:5) Ibale di ndiihe konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva, di ga unda bôt bape konangoo, di nwéhlak ki bo ni ñem wés wonsôna. \t (Nehemiah 9:17; Psalm 86:5) If we appreciate Jehovah’s great mercy, we will show mercy to others and forgive them from the heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda nya jam i, i bé pémél mut, mbén i bé kal le, a bôñôl malép inyu pubus nyuu yé ilole a nke i boñ mam ma base. \t It even directed that water be used for ceremonial cleansing in such cases."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé jam li mahee li mbéda inyu tohi yés. \t It is an essential requirement for our salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Paul, njohok mankéé u u bi sal ni Peter ngandak ñwii, nyen a mboñ i bôlô i nano. \t Now Paul, a younger man who had worked alongside Peter for several years, cares for that responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi suk me le, kel yada malét wem a bi noode wéha me nyuu ngéda a kal me le me yé mboye mut. \t To my surprise, one day my teacher tried to shame me by saying that I was a coward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ezékiel a bi yoñ bé ngaba i mage bôt inyu tohi; to bagwélél ba Djob i len ini ba gwé bé jam mu. \t Ezekiel was not involved with the actual marking of people for survival; neither are God’s servants today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: A bi “kôs makénd ni hogbe” ngéda ngandak bilôk bikéé i bi lôl bahoma bape ba Yapan, ni biloñ bipe inyu tibil gwom bi bi ôbi, ibabé le ba kôs nsaa. \t She says that she was “very encouraged and comforted” by the efforts of the many volunteers from elsewhere in Japan and from overseas to repair property damage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé kiki ntééda mintômba nu gwéha, nu a ñéga, a béhge ki mintômba nwé inyu boñ le mi kil bañ ikété béba njel.​—Añ Yésaya 30:20, 21, MN. \t Jehovah is like a loving shepherd who directs and warns his sheep so that they can avoid dangerous paths.​—Read Isaiah 30:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Môrin, nu a gwé iloo 60 ñwii, a ntoñol le: “Ngéda me bé nañ, me bé yéñ bana niñ i i gwé nseñ, i i ga tinde me i hôla bôt bape.” \t “Growing up, I longed for a purposeful life, one that would help others,” relates Maureen, now in her mid-60’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nsébél yak bo le “bôt bem” ni “mintebek nwem mi bôt.”​—Yésaya 65:22. \t Jehovah also calls them his “people” and his “chosen ones.”​—Isa. 65:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla pémél yak bés. \t We are not immune to these tactics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a mbégés Yéhôva, a mboñ ndigi mam inyu boñ, he bé le ñem u ntinde nye. \t He does not just go through the motions of worshipping Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Hala a ta bé mu libag li Yéhôva le a tjél bom bagwélél bé. \t 2 Being a rewarder is an integral part of who Jehovah is and what he does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Yéhôva a nti toi bés “likébla li mbuma ñañ.” \t 19 Jehovah has truly given us an “indescribable free gift.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Miñañ di mbôk tehe, mi nla boñ le u nôgda nlélém jam kiki Marta. \t 12 The accounts mentioned above should give you something that Martha had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mintômba mimpe mi gwé botñem ipe. \t The other sheep have a different hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kônde me bôlô ikété likoda, me bana ki ngandak bikaat bi Mbôgi Yéhôva. \t I was given more responsibility in the congregation, and I collected many books published by Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li nyônôs iba, Yéhôva a nsôña bé le “ngéda ni mpuhge ngéda” bi pémél bés. \t Second, Jehovah does not shield us from “time and unexpected events.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii a bééna 70 nwii ni jam, a bi kal bé le sôble i gwé bé nseñ inyu yé. \t Although in her late 70’s, she did not feel that baptism was unnecessary for her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda mañge a nkahal gwelba, ha nyen isañ a nwas nye ndék ni ndék le a kih baskô nyetama letee a pam i yi luk yo. \t But as the child finds his balance, the parent cautiously lets go for a few moments at a time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntehe nson woñ likalô kiki lisôô li nkus, u undga ki hala i ntjegek woñ ngéda u hiki sonde? \t Do you view your ministry as a treasure and manifest that in your weekly schedule?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Inyuki nkoñ isi u nke ndik ni bisu i bagla? (b) Mambe mambadga di ga timbhe munu yigil ini? \t 1, 2. (a) How is the world becoming more divided? (b) What questions will we answer in this study?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nañ i loñ Ngisi, i het a bi yila nsañal ngéda a bééna 18 ñwii. \t She grew up in England, where she began pioneering when she was 18 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii u ntagbe, 19 862 783 bôt i bi kodba inyu noñ litéak lini. \t Last year, 19,862,783 attended this event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mamélél ma gwét, i bé nene wee bôt ba ngomin ni ba base yés, ba bi tjôô bés. \t By war’s end, it seemed that both the church and the government had failed us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bana bañga nsañ, di nlama nôgda le di yé nwee, le yom yo ki yo i nkônha bé bés woñi. \t In order to enjoy real peace, we must feel safe and have a sense of well-being."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg ba ta bé minyaô tole hala a nlédél bo i pôdôs bakén ba bôt. \t Maybe they are shy and find it hard to talk to people they do not know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minlôñ mi Bibel mi, mi nhégha Bañga i Djob ni léman, i het di nla tehe bésbomede, kiki Yéhôva a ntehe bés. \t Those verses liken God’s Word to a mirror in which we can see ourselves the way Jehovah sees us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii a bi néñél ikété lihaa li bikristen, a nkal le: “Me bé gwés bé me ke i makoda, to i likalô.” \t Although he grew up in a Christian family, he admitted, “I found the meetings and field service boring.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Lelaa i nigil i hoñol kiki Kristô i nhôla bés? \t 17 How will learning to think like Christ help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi yoñ bé bés ntandaa ngéda unyu gwés Kénya ni likalô jés nyoo. \t We quickly grew fond of Kenya and our delightful ministry there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba likañ li yé ndigi le nsoñgi u makiñ ma nneebana u kola 10,000 li ñgeñ inyu iyônôs njômbi i basolol makiñ e ? \t Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, Isañ wé a bi bom nye, a leege nye ni maséé, a ti ki nye bisai bipe bi mbuma ñañ. \t Furthermore, he was rewarded with his Father’s approval and many wonderful privileges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Embrasser la vérité sans bras ni jambes (B. Merten), No. 6 \t STUDY ARTICLES Appreciating Jehovah as Our Potter, June"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga njel i gwélél kunde yés i pohol i yé le di gwélél yo inyu unda Djob gwéha yés, ni ti nye lipém ni bibégés! \t We could have no greater motive than to use God’s gift of free will to express our love for him and to bring him honor and glory!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 20:24) Imbe bôlô i tôbôtôbô di ga tibil wan mu yigil i noñ. \t (Acts 20:24) This responsibility will be examined in detail in the following article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Tolakii Yésu a bé yi le a’ wo béba nyemb, ni le ba bé ôm nye nsohi le a yé mpuñgul mam ma Nyambe, a bi soohe le sômbôl Yéhôva yon i bôña, ha sômbôl yé bé. \t 16 Even though Jesus knew that he would experience a shameful death, falsely branded as a blasphemer, he prayed that Jehovah’s will be done and not his."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "26 Unda le u nhémle mimbônga mi Yéhôva \t 26 Exercise Your Faith in Jehovah’s Promises"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa “mam ma minsôn” mon ma bé ane niñ yap? \t Could it be that their lives were dominated by or centered on “things of the flesh”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen Lôk Israél i bép bo gwét.​—1 Samuel 13:5, 15, 22; 14:1, 2, 6, 14, 15, 20. \t Then they attacked and killed one another, and the Israelites won the battle.​—1 Samuel 13:5, 15, 22; 14:1, 2, 6, 14, 15, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 48:17, 18) Ngéda di nsoñda mu matiñ ma Bibel, di nkodol kiññem yés, di éga yo, di mma ki yo. \t (Isa. 48:17, 18) By using our mind and heart to reason on Bible principles, we correct, direct, and mold our conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i bé tôl bé, i bak ki diye. \t Copies of the Bible were rare and expensive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Dipos (sôñ i yônôs 9) i nlélém nwii Lôk Rôma i bi tjé tison, i kot lingwañ jolisôna, i ligis ki témpel kayéle ngok to yada i bé ha bé i kéhi ngii ipe, ndik kiki Yésu a bi kal i bisu bi ngéda. \t By September, the Romans had plundered and burned the city and its temple and had torn them apart stone by stone, just as Jesus had earlier foretold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MU KIKI a bé a nigil maliga, Kevin[1] a bé sômblak kéñbaha maada mé ni Yéhôva. \t UPON learning the truth, Kevin[1] wanted nothing more than a close relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus le a ma gwélél Djob ntandaa ñwii, kristen i nla bôdôl tôñ ni mam ma minsôn. \t After serving God for years, a Christian could begin to set his or her mind on the things of the flesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa d’a pémhene bé malép munu liaa lini?” \t Must we bring out water for you from this crag?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "27 Maselna ipôla ba ba ngwélél Yéhôva ni ba ba ngwélél bé nye \t 27 See the Difference in People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé mahéñha ngandak ni Yésu! \t At a diplomatic function, Herod clothed himself “with royal raiment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki di nyi, mam ma ta bé hala. \t As it is, we fail to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 4:7, 8; 1 Yôhanes 2:15-17; 5:19) Liwanda ni Yéhôva li yé bañga lisolbene inyu mañge ikolba Satan, nkoñ isi, ni mahoñol mé mabe. \t (Jas. 4:7, 8; 1 John 2:15-17; 5:19) A close relationship with Jehovah is a child’s best defense against Satan, his world, and its ungodly thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété nan, a lôk kéé i bôlôm ni i bôda, i nhônba béba kon. \t Many of you dear brothers and sisters are coping with serious illness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel me ngwélél nano inyu bii litiñ lini me ntip soñgol munu Bibel i bisélél ikété niñ yem? \t In what ways am I already applying in my life the principle contained in this portion of God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Markô 12:28-31.) \t (Read Mark 12:28-31.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma bi tagbe bé loñge. \t Not all went smoothly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Mbén i bé lôl yak mut a nlôôha ba mahee ikété niñ i Yésu​—Isañ le, Yéhôva. \t That Law came from the most important Person in Jesus’ life​—his Father, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i nene le, ba bi pôdôl ndik ndék inyu Satan ilole Mésia a nlo? \t Why, apparently, was little said about Satan before the Messiah arrived?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:11, 15) Iloo le banigil ba yoñ jôl li ñôma wada nu a nyiba ngandak, Djob a bi pohol le “banigil ba bôdôl séblana le bôt ba Kristô.” \t (Eph. 4:11, 15) Instead of naming themselves after a prominent apostle, “the disciples were by divine providence called Christians.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Kiñe David a bi hôñlaha Salômô le Yéhôva a bé lama ba ni nye letee maoñ ma témpel ma mal. \t 20 King David reminded Solomon that Jehovah would be with him until the work of building the temple was finished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a boñ ni ini ngitelepsép, i i bi kena nyemb? \t How would Jehovah deal with this tragic injustice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla bôña ibale mankéé nu a ñunbaha manyañ a ntjél emble nye, a tjél emble bilôk bikéé bipe a nsébél kiki mbôgi, yak mimañ, a tjél emble? \t What would be the outcome if an offender refused to listen to his brother, to witnesses, and to the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nhéñha gwo ni bibuk bi, ngandak bôt i ngwélél i len ini, ni bi bi ntomb i nok. \t For example, the word “shall” is not widely used today, so it has been replaced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 12:1-5, 13) Ngéda David a bi yila mañ mut, a bi ti ngandak nkus inyu maoñ ma témpel i Yéhôva. \t (2 Samuel 12:1-5, 13) Later, when David was an old man, he gave many valuable things to help build Jehovah’s temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngwal nu a ngwés toi man wé, a ga kodol nye ibale hala a yé nseñ. \t But the parent who truly loves his child will be firm when necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ngéda dilo di nsôk bi hiai hini di bi bôdôl i ñwii 1914, bagwélél ba Djob ba bé ndik ndék sisii. \t 2 When the last days of the present system began back in 1914, God’s servants on earth were relatively few in number."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mbom hiki jam di nliya i boñ ni ñem wés wonsôna, ni gwéha, ni hémle, to ibale bés di ntehe le jam di mboñ li gwé bé mahee to ndék.​—Markô 12:41-44. \t He rewards every expression of sacred service that springs from a heart motivated by faith and love, no matter how insignificant it might seem to the giver of the sacrifice.​—Mark 12:41-44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, minson mi hémle mi bi péyés Nôa ni lihaa jé i Ntida malép. \t Yes, visible acts of faith led to the preservation of Noah and his family through the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ni bon bap ba bi témb ba bomna u nwaa i loñ. \t The parents and children were reunited on the other side of the border."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva a nhéñha bé, yak bilem kiki bo telepsép ni konangoo bi gwé nseñ i mis mé. \t Yet, Jehovah does not change, and the qualities of justice and mercy are still important to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nlama bé ti bo ngandak bibégés ni makénd? \t Should we not commend and encourage them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwoog nkaa le, Nyambe a’ sayap bagwal, ba ba nhôla bon bap i bana ni i yônôs mam ba gwé ngôñ i pes mbuu. \t You can be sure that God will bless parents who help their children to set and reach spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, ngandak mu biôn bi, i nyila bitison bikeñi le bôt ba nlo i béñge. \t It was lovely to see how seriously some of them took their assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mimbe mintén mi matam ntjep u numus? \t But what kind of fruit is produced by a wheat stalk?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat i Markô i nsébél Yôsep le ‘ntipék nu lipém nu ntôñ bakéés bakeñi.’ \t The inspired Gospel of Mark calls Joseph “a reputable member of the Council.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ngwéé bé ni ntén maséé u; ma nlo bé to motama. \t We are not born with such joy; nor does it develop automatically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, mañ mut wada u u bé dokta le Fred Hardaker, a bak Mbôgi Yéhôva a bi yuuga bés. \t One day, Fred Hardaker, an elderly doctor who was one of Jehovah’s Witnesses, called at our home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 33:13) Biliya bi njômbi ñem bi bagwélél ba Djob mpôdnaga ikété nson u likalô, yak gwo, bi yé bisai.​—w16.04-BS, lipep 4. \t (Deut. 33:13) The combined effort of God’s people in the ministry is similar.​—w16.04, p. 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Añ Bingéngén 22:4. \t 13 Read Proverbs 22:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Mam ma yé mahee \t 7 Values"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me ñañ le Yésu, Paul, ni bôt bape, ba bi téñbe ikété nson u likalô, baa me nyoñ ngéda i hek pék inyu yi lelaa hônba yap i nla tihba bibégés me nti Yéhôva?’ \t When I read about how Jesus, Paul, and others persevered in the ministry, do I meditate on how their perseverance ought to affect my service to Jehovah?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa wem, Mairambubu a bi nok bibañga bini ngéda a bé ke liké mu matôa makeñi. \t My wife, Mairambubu, overheard these words while traveling on a bus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék nwii mi bôlô nyoo, ba sébél me i homa mankéé Nathan Knorr nu a bé nkena ntôñ ha ngéda i, a bé sal. \t After a couple of years there, I was called to the office of Nathan Knorr, who was then taking the lead in our worldwide work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba ma Pétrô ma nkiha toi ni ngéda yés: “Ni yoñnaga bé ni bé kiki bakén,” hala a yé njel i maséé ni i i nlôôha nseñ i mba ni mba.​—1 Pétrô 4:9. \t As never before, Peter’s counsel to Christians applies: “Be hospitable to one another,” a delightful and needed course that will have no end.​—1 Pet. 4:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nkôhna ki mahôla inyu hôlôs nsañ u u nom ni njel likébla li mbuma ñañ li li nlôl bés ni Tata wés Nungingii​—le mbuu mpubi wé.​—Minson mi baôma 9:31. \t We are also helped to develop lasting peace by means of a remarkable gift from our heavenly Father​—his holy spirit.​—Acts 9:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, i bet ba niiga bés i hikôma botama ndik bé bon ba nti bés makénd. \t Of course, it is not just those who speak from the platform who encourage us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nok toi maséé i sal kiki mañ, me tehge ki nson u kiki nsima nkeñi!” \t Now I really enjoy my assignment and view it as a wonderful privilege!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama kodol bésbomede inyu boñ jam li téé inoñnaga ni Bitilna. \t At first, we may need to discipline ourselves to do what is Scripturally right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, i ga ba loñge le hiki kristen i ôt pék inyu yi inyuki i yé nkwoog nkaa ni i botñem i. \t Still, it will do each Christian good to reflect on why that is a valid conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi u nla badba le: ‘Inyuki mut a yé a kon woñi i leege bakén?’ \t But you may wonder, ‘Why would anyone hold back?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikegla, me bé boñ biliya le i mahoñol mabe ma, ma lo ha bañ. \t In the morning, I made sure that I had truly let go of those feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Sara a kal le a bé nye nwaa, ki ba bé le ba nol Abraham, kayéle ba la ha bé gwal i mbôô i Djob a bi bôn.​—wp17.3-F, mapep 14-15. \t If Sarah had said that she was his wife, Abraham might have been killed and thus could not have produced the offspring whom God had promised him.​—wp17.3, pp. 14-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mut a nleñ me bibuk bibe, lelaa hala a nla tihba me? \t How will a quick temper affect me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, liboñog jada li ngitelepsép li nla mélés maada malam. \t Trust can be shattered, however, by just one act of dishonesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le, i ligip bon ba Lôk Yuda ba bé ligip hala, ba bé le ba yila banigil ba Kristô ba ba nsal ni ngui kiki nyemede Paul. \t Zeal, if properly directed, can transform sincere individuals into zealous disciples of Christ, as Paul well knew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba ma mintjep maa Yésu a bi ti hana, ma ga gwéélana ndik ibale mam ma ñunda le bibéba bi gwon bi bôña toi. \t The three steps Jesus outlined here are applicable only where these conditions exist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i nok bet ba mboñ biliya inyu meya bilem bi loñ ipe? \t What will help us to be more understanding toward those who are adjusting to a new country?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bôt ba mbep ba Lôk Israel ba bi lo ndap i Rahab i Yérikô, a bé le a kon woñi, a buñga ki bo. \t When Israelite spies went to her home in Jericho, she could have given in to fear and turned them away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gajik a ntoñol le: “Me bi nimis pes nkus me bé kôs, jon i bi kahal ba nledek jam i jés lihaa jem. \t Gagik relates: “My income dropped by about half, so it was a challenge to provide for my family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIKODA ​—LINGEN LI HOGBE IKEÑI \t THE CONGREGATION​—A SOURCE OF GREAT COMFORT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge ño nkwel ni hop Pulasi le “Nduña inyu moni,” i Nkum Ntat nu hilo 1 hi sôñ Njéba, i ñwii 2015. \t See the article “Anxiety About Money” in the July 1, 2015, issue of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Félisa: I len ini me gwé 91 ñwii, me yé ki yik muda. Me gwé ha bé me ngui me bééna. \t Felisa: Now at the age of 91, I am a widow and do not have the strength I once had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mop mape ma bé nene nya ipe, ni môl mape. \t Some of those false gods were viewed as ruling over certain parts of nature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi ti Timôtéô mana maéba le: “Nkol Nwet u nlama oo jo bisañ, ndi u bôihege ndigi bôt bobasôna, u ban-ga pék i niiga, u hônbaga ki, u yik niiga bakolba ni ñemlima.” \t Paul advised Timothy: “A slave of the Lord does not need to fight, but needs to be gentle toward all, qualified to teach, showing restraint when wronged, instructing with mildness those not favorably disposed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel a ngi bigdaga: “Ni gwiiha i mis, di bi bôdôl hoñol matémb més i Panya. \t Daniel recalls: “With tears in our eyes, we began thinking about our return to Spain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété nkoñ isi wonsôna, bôt ba nyéñ kunde iloo héga. \t People around the world are demanding more freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Kiki likoda li bikristen li hiai bisu li bé hol, ha nyen jam jada, li li bé nene wengoñle mbagla, li bi gwéé. \t 7 As the early Christian congregation grew, however, a situation that apparently involved discrimination arose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 4:2)​—w17.07-BS, mapep 31-32. \t (2 Cor. 4:2)​—w17.07, pp. 31-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni kôna telepsép ni konangoo i Yéhôva \t Imitate Jehovah’s Justice and Mercy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Lôk kéé i i ntip lo likoda: I nla pam le bilôk bikéé bihogi tole mahaa, ba loo yén libôga joñ. \t 11 New to the congregation: Individuals and families may move to your area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME NGI KENEK NI BISU I HÉÑHA \t STILL ADJUSTING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, makeñge di ntehe ikété mam ma yé hana isi, ma yé bôlô i mut a gwé pék. \t Yes, complex designs are the product of an intelligent mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rachel nu di mbôk sima, a nôgda nlélém: “Ibale me ni nlô wem di nôgda wee di yé mbaglak ni bôt, di nsoohe Yéhôva inyu jam li tôbôtôbô, di badak nye le, ‘soho boñ le di yi too bés bon di mboñ le bôt bape ba kôôge bañ bés bebee.’ \t Rachel, quoted earlier, agrees. “If my husband and I feel a little disconnected from the congregation,” she says, “we pray specifically to Jehovah, ‘Please let us know if we are doing something that makes it hard for others to be drawn to us.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "<recordIcon></recordIcon> hi nsôk! \t <recordIcon></recordIcon> Last one!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Nsohop a bi lugha bôt ba binam i nit énél yé, i ngéda we u mpohol i nit kahap i Yéhôva, u ntibil yaga unda i mbamba nje u ntep. \t Since the Devil first enticed humans to support his rival sovereignty, your siding with Jehovah’s rulership sends Satan a message that is loud and clear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule di yé mamoma, di ntôñ ni i jam bilôk bikéé gwés bi nla nôgda ibale ba ntehe mahabga ma. Inyu gwéha di gwé inyu yap, di ga keñgle i babaa bo tole i tééñga bo. \t Modesty and love move us to take into account the opinions of fellow believers in order to avoid distracting or even offending them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñañ le: “Môsi a boñ hala, mañ mi Israel mi tehge.” \t We read: “Moses did so before the eyes of the elders of Israel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla léba le libak li loñgeñem ni li konangoo bi nla tinde we i hôlôs makénd u nti inyu nson u ñañ lam, w’a ba ki maséé i boñ hala. \t You may find that kindling a merciful attitude in your heart will motivate you to increase your zeal in the ministry and fill you with more joy as you do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen Pétrô a kal yaga bo le: “Nyen a yé ‘ngok i bé baoñ ni bi yan, ndi yon i bi yila ngok likas.’”​—Minson mi baôma 3:15; 4:5-11; 1 Pétrô 2:5-7. \t Thereupon, Peter clearly stated: “This is ‘the stone that was treated by you builders as of no account that has become the chief cornerstone.’”​—Acts 3:15; 4:5-11; 1 Pet. 2:5-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda le, ‘tjobi, ngond, môk, bikoye, malañ, ni ail’ bi bi lôôha ba nseñ inyu yap iloo kunde Yéhôva a ti bo, le ba bégés nye bañga Djob. \t Just imagine, they put ‘fish, cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic’ above their God-given freedom to worship the true God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kon maséé i niiga bôt inyu Isañ nu a yé ngii. \t Jesus enjoyed teaching people about his heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé hoñlak le i bet ba neebe likalô jés ba nkôs yimbne i tohi nano. \t It was thought that those who respond favorably to the message being preached are now marked for survival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bôk me boma Eunice i nlélém suklu i bôt ba ndok. Ha ngéda i, me bé i nwii wem u nsôk mu suklu i. \t I had first met Eunice at that school for the deaf when I was in my senior year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé me bigda i pes kaat i, inyule i ngi tihbaga me ñem. \t I often recall that scripture, and it still touches my heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, yak bo ba nla ôt nseñ mu maéba ma nlébna i kaat Rôma pes 8, ma ma ntiba bôt ba téé sép. \t Accordingly, they can benefit from the counsel found in Romans chapter 8 that is given to righteous ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii di bé lama nyodi i mbus ndék sonde le di ntégbaha ngim homa, di bé béna kal baudu ba ba bé lôôha gwés maliga le ba ke ni bisu i niiga bôt bape letee di témb di lo. \t Although we had to leave after spending a few weeks in a certain place, we often asked the most interested people to continue studying with the others until we returned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hônba i ntihba yak mahoñol més ni ñem wés, tole lelaa di yé di boñ ngéda di yé ikété manoodana. \t Endurance involves our mind and heart, or the way we react to hardships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liboñog li mam li, li ga lona toi bés gwéha ni bisai bi Yéhôva, kiki a boñ ni Yôsef. \t Such an approach is sure to bring Jehovah’s approval and blessing, just as it did in the case of Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Di nti Yéhôva makébla inyule di ngwés nye, ni le di diihe ki nye. \t 4 We give to Jehovah because of our love and appreciation for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, a bi tjél kôna lem i pôôs bape mahoñol mabe, a tjél ki todol bôt. \t First, he rejected prejudice, being totally impartial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL INYU: 27 MAYE SÉP–24 LIBUY LI NYÉÉ 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: NOVEMBER 27–DECEMBER 24, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NWET wom u minkôô mi wai a bi pule pam kegla, a ke i bôm inyu yéñ bôt le ba sal mu wom wé. \t A WINEGROWER went to the marketplace early one morning to hire men to work in his vineyard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 1:13-17) Jon ibale mut a mbe we jam tole ngi manôgla i nene, di nlama unda le di tiñi i gwés Yéhôva. \t (1 Samuel 1:13-17) So if we are ever misjudged or misunderstood, let us stay loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yéhôva a bi sayap makénd mé, ni ma bôt bape ba nsal ni nye. \t Yet, Jehovah has blessed her zealous spirit and that of others like her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:4) Soohana lôñni bo, soohana ki inyu yap. \t (Eph. 6:4) Also, pray with them and for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 I yé ntiik le u bi bôdôl boñ biliya inyu bana lem i likap ni i hôla bôt bape ibôdôl behee, téntén lôk kéé yoñ i mbuu. \t 20 No doubt you are already striving to give of yourself to help others, especially fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 A boñge ba wanda, baa ni nhoñol le i yé le i ba nseñ i ke likoda li li ngwélél hilémb hi libôga linan? \t 16 Young people, do you think that you would prefer being part of a local-language congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le Djob a mboñ bé mam ndik inyule ngim yom i nhénd nye ñem, kiki bôt ba binam ba mbéna boñ ngéda ba nkala ni hiun. \t Furthermore, God does not determine his course of action based on a momentary flare-up of anger, the type of emotional outburst that many humans display."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa maliga mana le di ba bañ bôt ba ntodol bape ma ntihba bikristen gwobisôna? \t How would this truth about being impartial affect all Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bigda ki nson Paul a bi yônôs, a bé kiki “ntebek yom inyu [Kristô] i kena jôl [li Yésu] biloñ bipe.” \t We can also think about what Paul accomplished as “a chosen vessel to [Christ] to bear [Jesus name to the nations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li ngéda, maéba map inyu jam li matibla, ma yé ma nlona bés bikuu iloo mbôô. \t Their medical counsel often seems more dangerous than helpful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsoñgi u batéé likalô i len ini, u yé jôm li ngélé i jam li bé ngéda me bi bôdôl sal hana. \t The number of publishers is now about ten times what it was when I began serving here."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Miñañ 28:20) Ni bibuk bi isañ ntéédaga i njôôñ yé ñem ni mahoñol mé, Salômô a bi nwas bé le libak jé li mañge wanda, to li ngi yi mu nson u, bi bane nye ngok baagene. \t (1 Chron. 28:20) With his father’s words impressed on his mind and heart, Solomon did not allow his youth and inexperience to become an obstacle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik inyu ñwii u ntip tagbe, Mbôgi Yéhôva i bi tégbaha bebee le didun ndi didun diba di ngeñ i añal ñañ nlam ni i tégbaha 9 didun di gwigil bi Bibel hiki sôñ. \t Yet, last year alone, Jehovah’s Witnesses spent 1.93 billion hours in preaching the good news and conducting free of charge over nine million Bible studies each month."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii sôble i ta bé jam li minjôha, inyuki di nlama bé kon yo woñi, to keñgle yo? \t Although baptism is a serious step, why should it not be feared or avoided?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Carl nu a yé mañ, ni nu a bi sôblana nano a yé 50 ma nwii, a nkal le: “Me noode wan disii di mam ti di ñunda le mut a ngwés toi maliga, kiki bo ngéda a nôlôs me, tole ngéda a nun me ni mis malam, ni ngéda a mbat me loñge mbadga.” \t Says Carl, an elder who was baptized over 50 years ago, “I look for any small sign that may reveal a person’s sincerity, perhaps a smile, a kind look, or an honest question.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nhônba lôk kéé yem i mbuu, ni nok ki bo? \t Do I show patience and understanding to my fellow servants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 3:16) Ñ, bibéba gwés bi nla nwéhlana, di nla ki kôhna niñ boga ibale di ñunda le di nhémle likébla li gwéha li Djob le binoñ. \t (John 3:16) Yes, our sins can be forgiven and we can have everlasting life when we show faith in God’s loving gift of the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa minhook mi nhôla “mintômba mimpe” i bana libak li telepsép? \t How do the anointed bring the “other sheep” to righteousness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Malo malam a bagwel-nson ba { $company } \t Welcome { $company } staff!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 25:8) Ha nyen, ilole di ‘ee lôñni bôt ba ñee,’ bayén hisi hiosôna ha ngéda i ba ga ‘kon maséé lôñni bôt ba nkon maséé.’​—Rôma 12:15. \t (Isa. 25:8, ftn.) Then, instead of having to “weep with those who weep,” all earth’s inhabitants will “rejoice with those who rejoice.”​—Rom. 12:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bôlô ba nke bé bôlô ngwéé. \t Industrious people do not shy away from work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sakaria ni lôk kéé yé i Lôk Yuda i bé yi ntiik le Babilôn a bé toi homa béba i bé nnayak dilo ti. \t Zechariah and his fellow Jews could confirm that Babylon was a place of wickedness in their day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Bibuk bi, bi nti bés ngim yimbne i i nhôla bés i yi ngéda bitugne inyu niñ i ngii bi ga bôña. \t 16 That gives us a general indication of the timing of the heavenly resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Le célibat est-il exigé des ministres chrétiens ? \t Jehovah Provides Comfort in All Our Trials, June"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ga bana ñem ngui inyu toñle bo ibabé babaa bo, inyuki u nyoñ makidik ma? \t Will you be courageous and tactfully explain the reason for your decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yésu a sôk kal le hiki mut binam sôk i nsôk “a’ oo wada, a gwés nuu,” tole “a’ adbe ni wada, a yan nuu.” \t We will either “hate the one and love the other” or “stick to the one and despise the other,” said Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii me bé la bé añle lihaa jem maliga kiki me bééna ngôñ, me bé boñ kii yosôna me nla. \t Although I had few opportunities to share the truth with my family, I did do so as much as I could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bi sébél muda wada a bé yi i nsiñga, a tééne nye likalô. \t But she called an acquaintance and made a brief presentation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kel yada, me bé likalô ni mañ wada u likoda nu a bi tehe le me yé tégbaha béba kel. \t “But one time, I was preaching with an elder who realized that I was having a bad day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nyi toi Yéhôva nlélém kiki Nôa, Daniel, ni Hiôb ba bé yi nye? \t Do You Know Jehovah as Did Noah, Daniel, and Job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le u mah ngi kôhna ntén jam u, ndi mam mape ma nla lona we nduña, ma boñ ki le u kon woñi. \t Perhaps you have not experienced that exact situation, but other anxieties in life may well cause you to be apprehensive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Filipi 2:13; 4:13.) \t (Read Philippians 2:13; 4:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus sonde aa, me bat nye libii. I mbus sonde isamal, di biiba. \t After three weeks I proposed, and after six weeks we were married."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i nyônôs iba, di ga nigil ndémbél i Ruth, i Hézékia ni i nyañ Yésu le Maria. \t In the second, we will learn from the examples of Ruth, Hezekiah, and Jesus’ mother, Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol le: Ibale mintômba ima mi yé je i ngii hikôa hiada, mii mimpe ima mi jek ikété nsôsôgô, u umpe u jek homa mpe yaga, baa di nla kal le mintômba mintan mi, mi yé bémba yada? \t Consider: If two sheep are on a hill, two other sheep are in a valley, and still another sheep is grazing elsewhere, would we describe those five sheep as a flock?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé le a lémél Djob \t He Could Have Had God’s Favor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla lédés, ni ti i bet “ñem u siida” hogbe? \t How can you strengthen and console those who have “a crushed spirit”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 17:9) Jon, ibale i mut di ngwés a mboñ mam mabe, ndi a tjél maliga; di nlama bé hôya le i yé nseñ le di téñbe i gwés Yéhôva iloo mut numpe nye ki nye.​—Añ Matéô 22:37. \t (Jeremiah 17:9) So if someone we love is doing something bad and leaves the truth, we must remember that it is more important to be loyal to Jehovah than to anyone else.​—Read Matthew 22:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bôlô i likalô i nlona bés maséé? \t Why does the preaching work bring us joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngandak bilôk bikéé i bôlôm ni i bôda i gwé pôla i ke i sal haa. \t But the circumstances of some brothers and sisters allow them to make themselves available farther afield."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Rôbôam a yoñ énél, bon ba Israel ba bé ñunbak ngandak. \t Rehoboam must have found the atmosphere in Israel thick with tension."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ‘ntééda bañga pék’? \t Do You “Safeguard Practical Wisdom”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Di nlama yoñ makidik ni pék. \t 14 We need to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi mbugus ndugi gwéñe bi Ane Djob ni telepsép yé. \t Christians seek the Kingdom of God and his righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sie \t Review"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma bi pémél me kôba ma bé boñ le, me nôgda wengoñle me kôli bé ni gwéha i Djob. \t Because of my past, I found it difficult to feel worthy of God’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi hôla mahaa ma bi ke loñ yap ngwéé inyu gwét i yéñ mandap, ni i tibil mo. \t They helped to find and furnish homes for families relocating from war-torn areas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbe minlôñ mi Bibel mi bi hôla nye? \t What Bible verses helped?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kunde yés i nla yila kiki “yom i i nhô béba ñem,” ibale di mpohol i yila minkol mi minheña mi minsôn, tole ibale di mbôdôl kôna bilem ni maboñog mabe ma nkoñ isi. \t However, our freedom could become “a cover for doing wrong” if we chose to become slaves of our own fleshly desires or if we adopted the disgraceful fads and trends of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yaga mahéñha ni baéga ba biloñ bipe, ba ba bé tét bôt bap, ba tôñôk ndik bomede. \t What a contrast to the harsh and self-centered leaders of other lands!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u nlama boñ? \t What should you do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I loñ Ngisi, mankéé wada bo nwaa, ba ba yé ñunuk, ni ba makon ma ntééñga, ba nla bé téé likalô li mandap ni mandap. \t 6 An elderly couple in England have health issues that severely limit their house-to-house ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki kegla sonde, a bé añal biniigana bi i nkuu mahop, a podok, a tiimbaga i maôô ma baemble, a kalak bo le baboñbéba ba ga lék mba ni mba ikété bee hié. \t Every Sunday morning he preached on the radio, hammering away at his listeners, telling them that sinners would burn forever in the unquenchable fire of hell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Bibel i nla lona mahôla inyu mini mintén mi njiiha? \t Can the Bible help in such dire situations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Filip bo Ida ba ntoñle bés kiki ba bi boñ inyu hôla bôt ba bé niiga Bibel i boñ mahol. \t Filip and Ida tell us what they did to help Bible students to progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé yoñ bahogi mukété yap kiki bôt ba njék, ndik kiki ba bi boñ ni Gustav Kuyat, nu ba bi kena i dokta li bakon njék, ba yumus nye ni ngandak bee. \t Some of them were classed as mentally ill, such as Gustav Kujath, who was put in a mental institution and drugged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nuna ki, Kiñe i yii i yééne Ane! \t “Behold, the King reigns!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 5:3.) \t (Read Matthew 5:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Ibabé nkaa, Yéhôva a ga sayap we ibale u nke ni bisu i boñ mahol i pes mbuu. \t 20 Jehovah will certainly bless you if you continue to make spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni i njel i nyen, ngobol i King James i nyigye bahoma jôl li Djob li bé lama ba ikété Malômbla ma yondo, kii bôt ba ba mbéna sébél. \t In that sense, the King James Version acknowledged the rightful place of God’s name in the so-called New Testament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ta bé nkén jam, a bak ki jam li kôli, le mut a tôñ inyu bigwel moo ni inyu loñge i bôt a ngwés (Filipi 2:20) Ndi ngéda Yésu a bi kal le: “Ni tôñ bañ kekikel,” a bé ti banigil bé maéba le ba keñgle nduña i nloo héga​—hala wee ba lôôha bañ kon woñi inyu yani kayéle hala a héya bo maséé ba gwé i len ini.​—Matéô 6:31, 34. MN \t It is normal and proper to be concerned about our material needs and the welfare of our loved ones. (Philippians 2:20) But when Jesus said, “never be anxious,” he was advising his followers to avoid undue worry​—an excessive fear of tomorrow that can take the joy out of living today.​—Matthew 6:31, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nsal ntôñ, di yé maséé ntôñ, di hônbaga ki mandutu ntôñ. \t We work together, rejoice together, and endure together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ipôla bagwélél ba Yéhôva Djob, gwéha i nkônde nañ. \t Hence, among people who do not worship Jehovah God, love continues to grow cold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, bilôk bikéé bi bé ke liké, bi bééna lem i yééne mandap ma bikristen bipe. \t Traveling Christians would certainly want to stay with fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Ndi lelaa ni inyu ngandak boñge i i mbéna lo ni bagwal bap, ba ba yé bôt ba nke loñ yap ngwéé, tole bakén ba bôt? \t 21 What about the many children who arrive with their parents, both refugees and other immigrants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam di mboñ kingéda ligwéak ma ma nti bés maséé? \t What are some instinctive actions that contribute to one’s happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ntjél bok mis map i ngii mahôha més. \t They do not focus a critical eye on our minor failings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:16) Bebeg le di nla gwélél manjel ma téé bé inyu nene i mis ma bôt. \t (Rom. 12:16) We might be drawing attention to ourselves in inappropriate ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 2:4) Jon, di nkolba bé biane bi bôt ba binam le Yéhôva a nwas le bi énél bés; ndi di ntinde bé to bôt i bégés loñ, tole mam ma loñ. \t (Isa. 2:4) Thus, we do not oppose human governments that Jehovah allows to function; nor do we promote patriotic or nationalistic activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A timbhe le: “Me gwé ngôñ i, ndi me nla bé. \t She said: “I want to, but I can’t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a yé Mma ték nunkeñi? \t Why is Jehovah the greatest Potter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu lémél Djob, bibégés bipubi gwon bi nlama bôk i niñ yés, di téñbege ki ni gwo. \t But to enjoy divine favor, we must first and foremost support true worship and stick to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nigil i bii minyôl, i bii biwinda, ni makôga. \t I learned to install roofs, windows, and doors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, liwanda li Djob li, li bi tééda bé hiun inyu baoo bé. \t Still, that friend of God did not allow resentment to gnaw away at him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésika a timbhe le, ilole a nlo nyono Panya, a bé yep ngandak, kayéle kel yada a bééna bé yom je. \t Yesica related that before emigrating she was so poor that one day she had no food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mpôna le Yôsep a bé a téé ha ngéda Yésu a bi wo. \t It seems that Joseph was present when Jesus died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak, Lôk Israél i sal ntôñ inyu oñ lap, inyu bagal bipes gwé, ni inyu kena yo homa numpe. \t Later, the Israelites worked together to build the tabernacle, to take it apart, and to move it from one place to another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla pamba mu mandutu ngolba i nlona? \t How can we successfully deal with the challenges it brings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla noñ ndémbél i Yôsef ngéda bôt bape ba mboñ we béba? \t How can you follow Joseph’s example if others treat you unfairly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla kena mahol moñ ma mbuu ni bisu ibabé le u waa? \t How can you progress spiritually without growing weary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiôb a bé hémle le Yéhôva a bé lama téé ngim ngéda inyu bigda nye. \t In fact, Job believed that Jehovah would set a time to remember him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ba mut nu ba mbôdôl ñem i ga hôla we ngéda u ga ba jôga li mut. \t Learning to be dependable now will benefit you as an adult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bingéngén 19:3 \t Proverbs 19:3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi mboñ bôlô me bé le me boñ ibale me ke i suklu mbén ikeñi. \t They do the sort of work I would be doing had I studied law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA MUT A NLA YI? \t HOW DOES SOMEONE KNOW?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U yé ki sal ni biañgel, bi bi nhôla bagwélél ba Djob i añal ñañ nlam.​—Masoola 14:6. \t You are also working with the angels, who are helping God’s people to preach the good news.​—Revelation 14:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yôsep a bé kon woñi? \t What was Joseph afraid of?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I yé mbale le, i nla ba bés ndutu i tééda kunde i Yéhôva i énél kiki jam li bisu, téntén ngéda mandutu ma mpam bés i héya bitam. \t 16 Granted, keeping our eyes on the vindication of Jehovah’s sovereignty can be challenging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 1) Ba nhéñha ngim môl. \t [1] (paragraph 1) Some names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 12:14) Ñ, ngéda Yéhôva a mpémés mbagi, a yé a béñge makas momasôna ma ngim jam, yak ni ma bés di nyi bé. \t (Eccl. 12:14) Yes, when rendering judgment, Jehovah takes into consideration factors that are unknown to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi sima 19 bilem bibe, bi bi bé lama ba yimbne i bôt ba ngéda yés. \t He then listed 19 negative traits, or qualities, that would characterize people in this time period."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nhôla ki bés i tééda bilem bilam bi yé bés nseñ inyu sôñ bésbomede i moo ma Satan ni ma nkoñ isi wé.​—Añ Efésô 6:14-17. \t It also helps us to maintain the qualities we need in order to protect ourselves from Satan and his world.​—Read Ephesians 6:14-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bat Yéhôva mahôla inyu bok mis i ngii bilem bilam bi manyuñ. \t Ask God to help you focus on your brother’s positive qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yon i nhôla man wés, tole nnigil Bibel i nok ni ‘i tééda mam momasôna Yésu a bi kal.’ (2 Timôtéô 3:16; Matéô 28:19, 20) Yéhôva a nsayap nson u, u u nhôla banigil di niiga, i yilha bôt bape banigil ba Kristô. \t Thus our child or Bible student can be helped to understand and ‘observe all the things Jesus commanded us.’ (2 Tim. 3:16; Matt. 28:19, 20) Jehovah blesses this kind of training, which equips students to make yet more disciples of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:6) Ngéda u nti niñ yoñ nkikip yak Djob ndi u kôs ki sôble, ilole niñ yoñ i bep, y’a ke ndik ni bisu i lama! \t (Hebrews 11:6) When you dedicate your life to God and get baptized, your life will not become worse but, instead, will become better!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda di mbéñge JW Nkuu biliñgeliñge, di mbigda le di yé ikété lihaa likeñi li bilôk bikéé ni nkoñ isi wonsôna. \t But as soon as we watch the various programs on JW Broadcasting, we remember that we are part of an international brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama ti i nwet a gwé gwom gwobisôna? \t Why Give to the One Who Has Everything?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge jam Yéhôva a bi boñ ni bôt ba Ninivé i dilo di Yôna. \t There are times when we will do well to reconsider a decision and perhaps change it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé tééñga bés ngandak i yék bôt di bé nigil ni bo.” \t We were so sad to leave our Bible students behind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Abel bo Hénok ba ba bi niñ bisu bi ngéda, a bé hémle le “mbôô” yon i ga nyagat ño nyoo.​—Bibôdle 3:15. \t Like Abel and Enoch before him, he believed in the “offspring” who would bruise the serpent’s head.​—Gen. 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bé béñge ngap i boñge ba wanda inoñnaga ni litehge jés li mam, to ni bilem bi mbok yés, ndi inoñnaga ni Bañga i Djob.​—2 Timôtéô 3:16, 17. \t Younger men must be evaluated, not by personal or cultural viewpoints, but by the measuring stick of God’s Word.​—2 Tim. 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hônba ikété manoodana i nlona bisai \t Endurance Under Trial Results in Blessings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nti bés mbônga nlam unu: “Ndi ba ba nsamb b’a kôdôl hisi, b’a nok ki lingoñoo inyu ngandak nsañ. \t Jehovah makes this heartwarming promise: “The meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô a bi kônde ke ni bisu i tééda mapubi mé. \t Peter continued to maintain a clean appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni, u nlama bé boñ hala. \t No, you definitely should not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ Yéhôva a ti nsoñgi bilem bi mbuu bini, a yelene bés le a mbat i bet ba ñéga likoda ngandak mam. \t By giving this list of qualifications, Jehovah reveals that he has a high standard for those who serve in an appointed capacity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi niiga bôt i sañgal ngimanôgla? \t How did Jesus teach people to handle disagreements?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Toñol inyuki sôble i yé jam li nlôôha ba nseñ. (b) Mut a nyéñ sôblana a nlama ndugi ba nkwoog nkaa ni kii? Inyuki? \t 1, 2. (a) Explain why baptism is a serious step. (b) What should a person be sure of before getting baptized, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 I ngéda Yéhôva a bi bôdôl hek mam, a bi pohol i ti biañgel ni bôt ba binam kunde i pohol ni bomede. \t 4 When Jehovah began his creative works, he lovingly chose to bestow free will on his intelligent creatures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ u Gary unu, u bi hôñlaha me nseñ u yé i ke ni bisu i añal ñañ nlam inyule di nyi bé hee, to imbe ngéda maliga ma nla tihba ñem mut. \t That wonderful experience reminded me of the importance to keep preaching because we never know where or when the truth will take root."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété nkwel wé i ngii hikôa, Yésu a bi ti maéba malam inyu sañgal ngimanôgla ni ngim mindañ mi mi nla nene. \t In his Sermon on the Mount, Jesus gave excellent advice about handling disagreements or potential conflicts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Di hôya bañ le ngéda di nigil, di soñdaga, njômbi yés i yé le di lémél Yéhôva, di nôgôl ki mambén mé. \t 9 Keep in mind that as we study and meditate, we should do so with the goal of developing a heartfelt desire to please Jehovah and obey his laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 9:11) Ndi inyu jam li mbéñge bilôl gwoñ, u gwé toi kunde i pohol. \t (Ecclesiastes 9:11) However, when it comes to your ultimate destiny, you do have a very real choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana minkwel hiki ngéda ikété ndap yap lihaa, i yéne bo nseñ. \t Their regular communication in the family is essential."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki mahol ma litén li Yéhôva ma yé tôbôtôbô? \t Why is the increase of Jehovah’s people noteworthy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soohe inyu kôs mbuu mpubi, ngui i i nlôôha keñi ikété ngiiñda yosô. \t Pray for holy spirit, the most powerful force in the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MU YIGIL i ntip tagbe, di ntehe lelaa bañga bikristen i bi jôp i minkôm i Babilôn. \t IN THE preceding article, we learned how faithful Christians found themselves in a form of Babylonian captivity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 5:29) Mbuu Djob u bi tinde Lamek i kal le: “Man nunu [Nôa] nyen a’ hôgbaha bés . . . ni ngéba i moo més, gwon bi nlôl inyu hisi Yéhôva a mal tiihe.” \t (Gen. 5:29, ftn.) Under inspiration, Lamech said: “This one [Noah] will bring us comfort from . . . the painful toil of our hands because of the ground that Jehovah has cursed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Di ngwés Bibel, inyu hala nyen di ngwés ki bikaat gwés bi bi ntoñol Bibel. \t 3 Because we love the Bible, we also love our Bible-based publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI u yé le u ba nkwoog nkaa le bibañga bi, bi yé maliga, ni le Yéhôva a ntôñ toi ni we? \t WHY can you be sure that those words are true and that Jehovah truly does care for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 15:1, 2) Mbus juu li bakena ntôñ li bi soohe inyu kôs mbuu mpubi, li ma mal wan ki Bitilna, li bi kit le hala a bé ha bé nseñ, jon ba bi tilna makoda inyu toñle mo jam li. \t (Acts 15:1, 2) Under the guidance of the holy spirit and after reasoning on the Scriptures, the responsible brothers decided that this was no longer necessary, and they wrote a letter to the congregations to that effect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole ibale u yé ngwal, u nla bat mbuu Djob inyu boñ le u hôla we i kodol bon boñ ni gwéha, he ni hiun bé. \t Or if you are a parent, you can request that God’s spirit help you to discipline your children, not in anger, but in love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A timbhe le: “A éba minson nwé lôñni bihiumul bilam ikété ñemlima u pék.” \t “Let him by his fine conduct demonstrate works performed with a mildness that comes from wisdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Kiki di bi nigil i yigil i ntip tagbe, Yéhôva, Nhek mam momasôna, a yé mpom Mut u u gwé kunde, i i gwé bé minwaa. \t 4 As we learned in the preceding article, Jehovah, the Creator of all things, is the only Person who enjoys absolute and unlimited freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Minson mi baôma 20:33-35.) \t (Read Acts 20:33-35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mbéna kal le: ‘Kii yé béba i neebe ndék ngitelepsép ibale hala a nla yilha me ngwañ, a hôla ki loñ i bana ngandak moni?’ \t The widespread view is, ‘What’s the harm in a little dishonesty if it promotes wealth and helps the economy?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa wé Miriam, a bé a ma bôdôl nson nsañal, a ban-ga ngandak bisai bi bi bé lona nye maséé. \t Miriam had already begun pioneering and was experiencing joyful blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pes kaat inyu nwii 2017: “Bôdôl Yéhôva ñem, u boñ ki loñge.”​—Tjémbi 37:3, MN \t Our yeartext for 2017: “Trust in Jehovah and do what is good.”​—Psalm 37:3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, Bibel i nti bés makénd le di “téñbege ni masoohe,” ni le di ‘waa bañ i soohe.’​—Rôma 12:12; 1 Tésalônika 5:17, MN. \t Thus, the Bible encourages us to “persevere in prayer,” even to “pray constantly.”​—Rom. 12:12; 1 Thess. 5:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, Yésu a bi yigle bés ndémbél.​—Yôhanes 13:15. \t Jesus sets the example.​—John 13:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, di témb di yoñ kaat i Lôk Héber 12:16 (MN), i i nkal le: “To wada ikété nan a ba bañ mut ndéñg, to mut a ndiihe bé mam ma pubhaga, kiki Esau, nu a nuñul bimañ gwé inyu lijél jada.” \t Now let us return to Hebrews 12:16, which reads: “Watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things, like Esau, who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi we, ba nha we i mok inyule u ntjél le u nol bé bôt, baa u ntehe le jam li li téé?” \t They put other guys in prison because they kill people. Does that make sense?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Salômô, nu a bé mut pék, a tila le: “Lihat li ngwañ mut jon li yé nkoñ wé ngui, ni kikii lipént likeñi ikété mahoñol ma ño wé.” \t The wise man Solomon wrote: “The wealth of the rich is his fortified city; it is like a protective wall in his imagination.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I KOLBA MANDUTU \t HANDLING CHALLENGES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayuuga mé ma nyônôs matan ma bé kiki mana ma bisu. \t The fifth trip, mentioned at the outset, followed the same pattern."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga di ga tehe munu yigil ini? \t What questions will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nkéés nu hisi hiosôna” a mboñ mam sép hiki ngéda \t “The Rock, perfect is his activity, for all his ways are justice.”​—DEUT."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi nlama bé pohol i mélés niñ i i ga yila mut binam mbus ngim ngéda. \t Christians would not choose to terminate a life that in time would normally result in the birth of another human being."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga di nla badba inyu bitugne? \t What questions might arise regarding the resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ni kôna telepsép ni konangoo i Yéhôva \t 13 Imitate Jehovah’s Justice and Mercy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i gwé ño le: “Comment se détendre sainement ?” \t See the article “Is Your Recreation Beneficial?” in The Watchtower of October 15, 2011, pp. 9-12, pars. 6-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le Yésu a bé pôdôl inyu tjobi di bé bo ha bisu ni/tole bôlô i lop. \t It seems that Jesus was referring to the fish lying nearby and/​or the fishing business."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 4:10) Jon, to ibale di gwé bé nlélém libak, hala a nlama bé lona mindañ. To ha ngéda i, to i len ini. \t (Col. 4:10) Thus, different personalities need not produce conflict​—not then, not today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hitoshi a bé sal kiki nsoñgol moni i homa ba nyiñil bôt bape bôlô i Yapan. \t Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Bayimam ba ba ntibil boña ba nkal le, bana ñem ngôô i mboñ le di ba mbôô, i nlémés ki maada més ni bôt bape. \t 16 Mental-health experts say that practicing compassion can improve your health, well-being, and relationships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I lédés woo u mut i nla kobla le i ti nye makénd, i nit nye, tole i ti nye ngui i boñ ngim jam. \t To strengthen one’s hands can have the sense of being encouraged, fortified, and empowered for action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i noñ ha, di ga wan maboñog ma Yéhôva i pañ Kiñe Ahab ni jam ñôma Pétrô a bi boma i Antioka i Siria. \t In the next article, we will examine Jehovah’s dealings with Israel’s King Ahab as well as the apostle Peter’s experience in Syrian Antioch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a ntehe biliya gwoñ i nit kunde yé i énél? \t How does Jehovah feel about your efforts to uphold his sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a kôli bem le i mut nu, a yônôs mbônga wé. \t Jehovah has the right to expect that person to keep his promise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé soso bôlô kiyaga! \t This is a huge amount of work!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi wo ikété njôghe keñi. \t He died in excruciating pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa hala a bé ti bo kunde i boñ hala? \t But did that give them the right to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Saulô a bi wéha Yônatan nyuu? \t How did Saul treat Jonathan unfairly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kal le bôt ba bihéñba b’a kôs ‘bañga kogse.’ \t In fact, Jesus said that those who are like hypocrites would be punished “with the greatest severity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Inyuki i yé nseñ le wemede u badba ma mambadga? \t 10 Why is it important to know the answers to those personal questions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ntehe lelaa niñ ngi makénd, i nla ba ndutu ngandak! \t How devastating life without encouragement can be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi nlama yoñ yihe ni kii? \t To what dangers do Christians need to be alert?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KAK I YÉHÔVA I YÉ KE NI BISU! \t JEHOVAH’S CHARIOT IS ON THE MOVE!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi likoda ni lôk kéé ipe, mi nla yoñ bitelbene le mimañ nwés mi bôt di ngwés ngandak, mi bana bijek bilam, mi bana ki loñge liyééne. \t Elders can work with others in making sure that our dear older ones have good food and that their homes are maintained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi ti baôma ba ba bi téñbe ni nye mbônga i ngui le, ba ga ane ni nye i ngii. \t Jesus assured his faithful apostles that they would rule with him in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba ngwéé bé ni ngap i yi loñge ni béba; ba nlama niiga bo yo (Béñge liben 8) \t Children are not born knowing right from wrong; they need training (See paragraph 8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla nye i tééda moni kayéle a la niñ i loñ ipe. \t At the same time, Stephanie kept her life simple, which allowed her to set aside funds to support herself while serving abroad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manjel Djob a ngwélél inyu unda konangoo yé i mbuma ñañ: Nsima u emble miñañ minlam (Béñge liben 11) \t Expressions of God’s undeserved kindness: The privilege of hearing the good news (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hélha mbañ ini, i yé ndik yada ikété ngandak mbañ i Bibel i i ma yon.* Maselna ni mam bôt ba binam ba yé ba nlegel, ma ma nlôl ni bikwéha bi mop, mbañ i Bibel yo, i nlôl ni Nu a bi kal le: “Me yé me ñañal mam m’a sôk, mam m’a yik léña iloo yaga bibéé ni iloo ngéda kôba ni kwañ.”​—Yésaya 46:10. \t This remarkable prophecy is but one of dozens found in the Bible that unerringly came true.* Unlike the predictions of men, often attributed to their false gods, Bible prophecies originate with the One who proclaimed: “From the beginning I foretell the outcome, and from long ago the things that have not yet been done.”​—Isaiah 46:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Swidland \t Swedish"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hihéga, hala a nene i Rôma 16. \t We see this from Romans chapter 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbok-mbôgi \t certificate authority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, ibale bésbomede, tole mut wés lihaa a mbana béba kon, tole ba mboñ bés jam li téé bé sép; di nlama unda le di gwé hémle keñi i pañ Yéhôva, kayéle di yemhe nye ikété masoohe le a ti bés ngui i tééda hémle yés, ni le di nimis bañ maséé més ni libak jés lilam i pes mbuu. \t For instance, what if we (or a family member) were stricken by a serious illness or we were faced with some injustice? We would show our full trust in Jehovah by supplicating him in prayer to give us the strength to keep faithful and not lose our joy and spiritual balance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ôt nseñ ni biniigana bi mbéñge ndugi boñge bawanda ni batitigi, ni bôt ba ba ta bé Mbôgi Yéhôva? \t How can we benefit from considering material directed to young people and to the public?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njéba ‘I tôñ ni mam ma mbuu i kobla niñ ni nsañ,’ Libuy li nyéé \t Using Your Imagination Wisely, Apr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôna hémle i Nôa? \t How can we imitate Noah’s faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le ibale e i nkéga, i nla ki too, i yila e ipe. \t He realized that if a mere tree is cut down, it might sprout again and be like a new plant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus inyu yidis bibuk gwé, a nla ti nye kogse i kôli ni nye. \t Then reinforcing her words, she may administer some form of appropriate punishment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, di nlama nyamnda ni ngôñ i yônôs lisôô jés li nkus ni ngandak biniigana bi maliga. \t Yes, we must be eager to enrich our own treasure store of divine truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus gwét bi ntôla bi nyônôs biba, i mut m’bô nunu le Gleisner a bi gwélél tel yé inyu hôla Mbôgi Yéhôva i Ôstrélia ngandak ngélé. \t After the second world war, Gleissner repeatedly used his influence to help the Witnesses in Austria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me nyik bé pot Ruslan loñge loñge.” \t “I still do not speak Russian perfectly,” Irene admits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:26, 27) Baa hala a nkobla bé le, yak Yéhôva nyemede a gwé ngap i? \t (Gen. 1:26, 27) Does that not imply that, in a sense, Jehovah himself possesses an imagination?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BET BA MBÔDÔL YÉHÔVA ÑEM B’A TÉMBNA NGUI YAP \t THOSE HOPING IN JEHOVAH WILL REGAIN POWER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bééna yak mawanda ma ñem nyuu likoda li bakana. \t We had dear friends in the white congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa di ngwés bé kôna bôt ba ba ngwélél gwom kiki bo téléfôn, tole internet inyu bégés bôt kiki mop. \t Clearly, we do not want to imitate those in the world who, using social media, treat humans as if they were idols."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii ba bi témb i loñ i Amérika, mam ba bi tehe i Ghana, ma bi kônde ti bo ngôñ i bii Ane Djob kiki jam li bisu i niñ yap. \t Though they had to return to the United States, the experience of serving in Ghana deepened their desire to keep Kingdom interests first in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 25:12) Ni ki le, ba bi nwas le bape bon ba ti bo mahoñol, tole bape bon ba yoñ makidik inyu yap. \t (Ps. 25:12) Moreover, they had allowed others to influence them or even to make decisions for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hi mut a témbék ndap yé, inyule jam lini li nlôl ni me.”​—1 Bikiñe 12:21-24.* \t Each one of you must return to his house, for I have caused this to happen.”​—1 Ki. 12:21-24.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôptjémbi a kal inyu Djob jé le: “A ñom litiñ jé hana ’isi; bañga yé i nhoo ke ngwéé.” \t The psalmist said of his God that “he sends his command to the earth; his word runs swiftly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 18:2) Jon, bés di yé maselna, to ibale ba ndegle bés. \t (Rev. 18:2) Hence, we too stand out as different, even becoming targets for ridicule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Jon, Yéhôva a kal bés le di “kôndge yaga nyamnda” inyu hôlôs bilem bilam bi mbuu. \t 13 Thus, Jehovah tells us to put forth “earnest effort” in developing godly qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha yo ngéda, mbadga i mbéda bé too kristen i nla ti, tole i nla bé ti makébla tole bitek inyu basal i ngomén. \t Where this situation exists, the question of whether a Christian might give gifts or tips to government employees does not even arise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“EÑGBANA” NI GWÉHA NI LOÑGEÑEM \t “CLOTHE YOURSELVES WITH” LOVE AND KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Yésu a unda gwéha ikeñi inyu bôt bape. \t 12 Jesus showed great love for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hiada: Ngéda a nhiôô, mut nyôba a yé a nolba ngandak. \t To illustrate: After too many drinks, a drunkard may be in a hilarious mood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 I nla pam le ngim lihaa i yoñ bitelbene i héñha bilem gwé inyu mam ma moni, kayéle moni mi njôp, ni mi lihaa li mpémés mi kihga. I nla ki pam le ba wan mam ba nla boñ inyu suhus likala jap li niñ, inyu kéñbaha ngaba ba nyoñ i nson u Yéhôva. \t 13 A family may make adjustments as they seek to balance income with expenses or as they consider how to simplify their life and reduce expenses in order to do more for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale munlôm a mbop bé nwaa, i nla ba muda ndutu i nok line li malal. \t If a wife is not treated tenderly, she may find it difficult to enjoy this aspect of marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam jada li nhôla bés i bana wo, li yé le di mboñ biliya bi ngui inyu ba nsañ ni bôt bés ba lihaa, yak ni lôk kéé i likoda. \t One aspect of having such peace is that we strive to be at peace with those in our family and those in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To di nok bé, tole di neebe bé ngim makidik, di nlama ndik bana ngôñ i noñ oda i yé ikété ntôñ. \t Even if we do not fully understand or agree with a decision, we will still want to support theocratic order."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le hala a yé inyule maada mé ni lôk kéé ma niñne i “minlélém mi mam” ba nyéñ yônôs, ba noñok ki “nlélém njel.” \t She explains that it is because her friendships are now based on “a common goal and direction.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Suhulnyu i ga hôla we i neebe maéba ma bagwal boñ, ni ma minhôôlak mi bikristen i likoda.​—Añ 1 Pétrô 5:5, 6. \t Humility will allow you to be open to suggestions from your parents and spiritually mature ones in the congregation.​—Read 1 Peter 5:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 147:4) Inyuki a mboñ wee a nhéñha nkwel, kayéle a kahal pôdôl tjôdôt? \t (Ps. 147:4) Why the seeming change of subject and reference to heavenly bodies?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ba ntehe bé kii i yé béba i boñ mam ma ngitelepsép ntel ma yé ngi pam i likala li nene béba i mis map. \t As a result, they justify the amount of dishonesty that will suit their situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Père de Joseph, No. 3 \t Young Ones, Strengthen Your Faith, Sept."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 27:11) Hala nyen n’a yémbél i sañ Satan a njôs bé inyu yoña mahoñol manan! \t (Prov. 27:11) Then, you will win the battle for your mind!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol inyuki i ti bôt makénd i yé mahee. \t Show why encouragement is important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Di tehe ki njel ipe di nla gwélél inyu unda le di nti Yéhôva mayéga mu kii a pohol bés kiki bôt bé: Mahol més i pes mbuu ma nlama “nene bisu bi bôt bobasôna.” (1 Timôtéô 4:15; Matéô 5:16) Badba le: ‘Baa bôt bobasôna ba ntehe toi le me tiñi ni Yéhôva? \t 11 Here, then, is another way we can show appreciation to Jehovah for choosing us as his people. Our spiritual progress must be “plainly seen by all.” (1 Tim. 4:15; Matt. 5:16) Ask yourself: ‘Is my complete allegiance to Jehovah evident to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u ta bé le u boñ hala hanano, bôdôl kiha ni batéé likalô ba ba nlôl matén mape. \t If that is not possible right now, then begin associating in your own country with publishers from another ethnic group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal bo le: “Ni sal bañ inyu bijek bi ñôbi, ndik inyu bijek bi nom letee ni niñ boga.”​—Yôhanes 6:25-27. \t “Work, not for the food that perishes, but for the food that remains for everlasting life,” he told them.​—John 6:25-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Di nkônde ki let ni njel biniigana Yéhôva a nti bés i makoda ma bikristen, i makoda makeñi , i makoda ma ndôn, ni i bisuklu bi ntôñ. \t 11 We are also made stronger by divine education at our Christian meetings, assemblies, conventions, and in our theocratic schools."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di bé di ma tip biiba, di bi la nôgda maséé babiina ba nla bana, ngéda ba ngwélél Yéhôva, ba ban-ga minlélém mi mam i yônôs i pes mbuu.” \t As newlyweds, we were able to see how happy a couple can be when they serve Jehovah and pursue spiritual goals together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ Yésu a bi ti kiki sesema i bé bé inyu bihégél gwobisôna. \t Christ’s ransom sacrifice was not provided for any other living creatures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Moo moñ ma yômbôp bañ [tole ma tomb bañ].”​—SÔFÔNIA 3:16. \t “Do not let your hands drop down.”​—ZEPH. 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Baa di nlama ba nhelek i tehe le ngandak bôt i len ini, i nlona mahéñha ikété niñ yap ni njel yigil i Bañga i Djob? \t 2 Should we be surprised that many in modern times have made remarkable changes as a result of studying God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus suklu, i i bi nom sôñ itan i tison i New York, ba bi ep me ni baudu baa i ke i téé likalô i bon ba biôn i Tuye i Karaib. \t After the five-month course in New York, four of us Gilead graduates were assigned to the smaller islands of the Caribbean Sea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unda ñem ngôô inyu bôt bape, u lôlak bo i mahôla (Béñge liben 12) \t Show your compassion for others by offering practical help (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa tel i Yésu kiki Nti binoñ ni Prisi Keñi i nkwés bés nkaa ni konangoo i Djob? \t How can Jesus’ role as Ransomer and High Priest strengthen your confidence in God’s mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tila le: “Éba ni me hémle yoñ ibabé minson, ndi yak me m’a éba we hémle ikété minson nwem.” \t “Show me your faith without the works,” wrote James, “and I will show you my faith by my works.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba lôlak i sitima, ni matôwa, yak ni mashin ma tôbôtôbô. \t By evening, 2,000 more arrived by boat, car, and special trains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu bôlô yés, ngandak i mbéna ha télepsép ipañ inyu yila ngwañ. \t In this business, honesty is often shoved aside for the sake of gaining wealth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hémle inyu bitugne i mélés bé i njôghe keñi kristen i yé le i nôgda. \t Faith in the resurrection does not eliminate the deep loss a Christian may feel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngonda hiada le Héter a nkal le: “Hala a yé jam li nkônha woñi. \t A girl named Heather says: “It’s scary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 147:3) Ñ, Yéhôva a ntôñ ni bôt ba mboma mandutu​—minsôn tole mahoñol. \t (Ps. 147:3) Yes, Jehovah cares for those who are having problems​—whether physical or emotional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di waa bañ i boñ loñge, inyule d’a bumbul ngéda i ma kola, ibale di ntomb bé.”​—Galatia 6:9. \t “Let us not give up in doing what is fine, for in due time we will reap if we do not tire out.”​—Gal. 6:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litehge li mondo li bé le basañal ba bé lama ha bé sal haa ni lôk kéé, ndi ba bé lama sal ntôñ ni bo, ba nidik bo, ba tinak ki bo makénd. \t A new territory policy meant that pioneers no longer worked separately from the congregations but along with them, supporting and building them up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yésu a bé niiga banigil bé i soohe, a bi unda le limbe jam li nlama ba li bisu i niñ yap? \t When Jesus taught his followers how to pray, what did he say should be most important in their life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maéba ma Bibel ni nhoñol le ba bi bii bisélél? \t What Bible guidelines do you think they applied successfully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bi bok mahoñol mé i ngii bisai le maada mé ni Yéhôva ma nlona nye. \t Instead, he focused his mind and heart on his blessed relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 14:14, 15) B’a ba maséé, ba bak mbôô. \t (Job 14:14, 15) They will be happy and in vibrant health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di kôli boñ nya biliya i? \t Why are such efforts worthwhile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Nlélém jam inyu sôgôlsôgôl wés Hiôb nu a bé bem bitugne dilo di nlo. \t 15 The patriarch Job similarly looked to a future resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, ngéda di gwé bé ñem nsôhga, di nti bé Yéhôva lipém inyu kahap a gwé i ngii bihégél gwobisôna. \t First, when we act immodestly, we fail to honor Jehovah as our rightful Sovereign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé nôgda wee me nhôla ha bé to yom, me bi nimis libak jem, ngui yem, me bé hek ha bé pék inyu bilôl.” \t I felt I was nothing​—no identity, no strength, no thought of the future.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Lelaa di ñunda le di gwé ngôñ i yén ikété gwéha Kristô, ni i ke ni bisu i ba liwanda jé? \t 6 How do we show that we want to remain in Christ’s love and keep his approval?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Elia a lôl nye mahôla. \t Elijah came to her aid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ngéda Yéhôva a bi bat nye kii i ntagbe, Adam a bi ôm nwaa nsohi, a kal Djob le: “Muda nu u bi ti le a ba ni me, nyen a nti me matam ma e i, ndi me je.” \t 5 When brought to account by God, Adam blamed his wife, saying: “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, so I ate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libok biyuyut \t Manage Subscriptions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 1:13, 14) U ban unu u nsôk tééba siñ, ndék ngéda ilole minhook mi, mi nwo ikété maada malam ni Djob, tole ndék ngéda ilole njiiha ikeñi i mbôdôl.​—Efésô 4:30; Masoola 7:2-4. \t (Eph. 1:13, 14) This seal is not made permanent, though, until either sometime before the person dies faithful or sometime before the outbreak of the great tribulation.​—Eph. 4:30; Rev. 7:2-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ndik kon maséé i añle bôt ñañ nlam, di nwas le Yéhôva nyen a kéés bo.” \t Let’s just be happy giving people the good news and leave the judging to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Kinje maséé di gwé mu kii di bi kobla i minkôm i Babilôn Nunkeñi! \t 15 How exhilarating it is to have been released from captivity to Babylon the Great!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 5:29; Titô 3:1) Baa i kal hala i yé kiki mbus ño bo mbom? \t (Acts 5:29; Titus 3:1) Is this a contradiction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 3:5, 6) Matiñ ma Bibel m’a sôñ bés ibale di gwé lem i tibil wan mam inyu yoñ makidik malam, ilole di nsugus ngim jam i ñem wés. \t (Prov. 3:5, 6) Bible principles will safeguard us if we are certain to use facts from reliable sources to draw good conclusions and to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi bôn le Isañ nu a yé ngii a yé a nyamnda ni ngôñ i “ti bôt ba nyagal nye mbuu mpubi.” \t Jesus promised that the Father in heaven would eagerly “give holy spirit to those asking him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Bañga i Djob i bi éga bagwélél bé. \t 10 God’s Word guided his representatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(3 Yôhanes 5-8) Di ta bé nyégsaga i lamb ngandak bijek, to i pémés ngandak moni. \t (3 John 5-8) We do not need to make a big meal or spend a lot of money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla hôla bon boñ i bana yo? \t How can you help your children to acquire it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nkal le Yésu nyen a bé éga bikristen bi bisu? \t Why can we say that Jesus led the early Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, ba “bi hak, inyule ba ti makébla ni ngôñ yap ñem, lakii ba ti Yéhôva ni ñem wap ngim.”​—1 Miñañ 29:9. \t Indeed, they “rejoiced over making . . . voluntary offerings, for they made the voluntary offerings to Jehovah with a complete heart.”​—1 Chron. 29:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maséé mape mo ki mo ma mpam bé ma. \t PERSEVERE AND DO NOT GROW WEARY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé tôñ ndigi inyu likabô li kel, di soohege Yéhôva, di biiak ki botñem yés i nyeni. Ngim mangéda, di bé je ndik mañgôlô ma ma bé nañ mu njel.”​—Filipi 4:12, 13. \t We survived day by day, praying to Jehovah and trusting in him, sometimes eating only mangoes that were growing along the way.”​—Phil. 4:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nyoñ makidik ma ngui inyu keñgle tembee ni malôga? \t Are we determined to avoid both lying and deception?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Isañ mbai nu a nkal le: “Di bi tehe minlômbi mi binuga, mi mi bé niñil ikété tuye hala a yé ntandaa ngéda i len ini; ba nsébél nwo le amônôid ni trilôbit. \t “It struck us that these extinct animals were beautiful, complex, and complete​—no less so than what we can see today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di nla pot mam ma nla tinde bôt i hoñol le di gwé bisai bi tôbôtôbô, tole di nyi mam ma tôbôtôbô, tole di gwé maada ma tôbôtôbô ni lôk kéé i ngwel minson minkeñi ikété ntôñ. \t We might drop hints, for example, implying that we enjoy special privileges, possess inside information, or have special relationships with responsible brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a ti dihéga inyu ba bapubhaga. \t Then he gave examples of being holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki kel, a bé ni njohok digoñda i i bé lôl i minkoñ nwominsôna mi loñ Persia, i pémsan inyu lémél kiñe. \t She was in daily association with many young women from all over the Persian Empire who were competing for the attention of the king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kel me bé kobol nkwel u mankéé Stewart, a bi kal le hikuu hi loñ hi bééna ngôñ ni nsañal wada tole iba inyu ke sal i Bétel. \t On the day that I interpreted for Brother Stewart, he mentioned to the local congregation that the branch office wanted to invite one or two pioneer brothers to come to Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béba kon i nla gwel me, kayéle me nimis bisai me gwé i ba nsañal i loñ ipe. \t I might come down with a serious illness and miss my chance to pioneer overseas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ hihéga inyu unda le mbañ i Yéhôva i yé i yonok ndigi i ntéak ngéda. \t Give an example to show that Jehovah’s prophecies are always fulfilled right on time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ba bé nôgda le ba bé nimis kunde yap mu kii ba bé boñ mam ma? \t Would they feel a loss of freedom for having to do these things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u mboñ biliya i ti bôt bape lipém mu maada moñ ni bo, ibabé pééna w’a léba yaga le hala a nhôla wemede i jôs nduña yoñ. \t When you strive to deal respectfully with people, you will likely find that you are better able to deal with your own negative emotions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Hémle i Maria i mbuma ñañ! \t 15 Mary’s faith is truly outstanding!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, di ñunda le di nit Ane i Djob ngéda di nhôla lôkisañ i Kristô i i yii hana isi i yônôs nson u añal ñañ nlam ni nkoñ isi woñsôna u u bi tiba bo.​—Matéô 24:14; 25:40. \t Today, we show our support for the Kingdom by assisting Christ’s brothers on earth in carrying out the commission to preach the good news of the Kingdom worldwide.​—Matt. 24:14; 25:40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hikôa hiada hi yé yimbne i kunde Yéhôva a gwé i ngii ngiinda yosôna i boga ni boga. \t One mountain represents Jehovah’s universal and eternal rulership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 2011, Juu li bakena ntôñ li bi héñha ngeñ yigil i Nkum Ntat ikété lihaa li Bétel li Amérika. Yigil i bé bôdôl i ngeñ 6 i kôkôa, i ma tagbe 45 manut, ndi ba bi bii yo i ngeñ 6 i kôkôa, i ma tagbe 15 manut. \t Interestingly, in 2011 the Governing Body changed the time of the Watchtower Study for the United States Bethel family from 6:45 p.m. to 6:15 p.m."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mbigda oda Yésu a ti le di bôñôl bôt bape yom di ngwés le ba bôñôl bés, hala a ntinde bés i nôgda yom bape ba nôgda, to ibale hala a nlet.​—Matéô 7:12. \t When we recall Jesus’ command to treat others as we wish to be treated, we are motivated to respond empathetically even when it is difficult to do so.​—Matt. 7:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii lem i wan tjôdôt i bi gwééne i loñ Babilôn nu ngéda kwañ, i len ini, i yé ntjamak ni nkoñ isi wonsôna. \t Though the roots of astrology can be traced to ancient Babylon, it remains popular."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 7:14, 15). Hala a nkobla le Paul a bé tehe ngim mam ipe kiki béba, a bé jôs yak mo. \t (Rom. 7:14, 15) This shows that there were other things that Paul viewed as sins, and he was fighting against those wrongs too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha ni loñgeñem mimañ mi bi unda lihaa li, bi bi hôla bo i béyés mapubi map. \t Their loving interest and support have helped this family to let their light shine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 2014, Silviana bo Silvie Ann, njohok sita i i yé nsañal likoda jé, ba bi ke man libôga nu a yé 85 kilôméta, haa ni mbai yap. \t In 2014, Sylviana nevertheless teamed up with Sylvie Ann, a young pioneer sister in her congregation, and they moved to a small village 53 miles (85 km) from their hometown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu dilo tjés di teknôlôgi, bilem bilam bi mbéda ngandak. \t In the age of technology, moral values are essential."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii yom i bi pémél Sébna i niiga we inyu bikodlene Djob a nti bés? \t What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai di nla sima? \t What are some of them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nigil i gwel wemede \t Cultivate Self-Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii litén li Yéhôva li mboñ inyu kahap yé? \t Where do Jehovah’s people stand regarding his sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA Yéhôva a gwé ngim ntôñ? \t DOES God have an organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ngim ngéda, a bé lama yaga nok njôghe ngéda a bé hoñol mandutu mé. \t For some time, he likely experienced vivid memories of his suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Lakii ni bé manôgla ngéda yosôna, . . . kenana yaga tohi nan lôñni bisu, ni woñi ni sehla.”​—FILIPI 2:12. \t “Just as you have always obeyed, . . . keep working out your own salvation with fear and trembling.”​—PHIL. 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, kristen to yada i ngwés bé kôna béba ndémbél i Diôtréfé, nu a bé bé manôgla, a bak ki mut nu a nhañba ndéñbe. \t Of course, no loyal Christian would want to display a disrespectful and disloyal spirit like that of Diotrephes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 2:7) Yésu a ñéga likoda ni njel mbuu mpubi. \t (Rev. 2:7) Yes, Jesus leads the Christian congregation by means of holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYU BABIINA \t FOR COUPLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Mbus tjiba i bibéba bi bôt, bonjee b’a kôdôl hisi? \t 6 Who will remain in place of wicked people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama boñ ngéda i nkahal yila ndutu i pes yés le di tjél yoñ ngaba ni mam ma nkoñ isi? \t What should we do when it becomes difficult to stay neutral?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA U NLA BÉ YIB MIS \t WHEN YOU CANNOT OVERLOOK AN OFFENSE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15. (a) Inyuki u nlama bé bana nduña inyu len? (b) Bimbe bitelbene u nla yoñ inyu jôs nduña? \t 15. (a) Why should you not be anxious about the present? (b) What practical steps can you take to reduce anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Suhus ngeñ u ntégbaha i yéñ moni, u hek ki pék inyu yi lelaa u nla kéñbaha nson woñ u ñañ nlam.​—w16.07, p. 10. \t Cut back on your employment, and plan how to expand your ministry.​—w16.07, p. 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mankéé nu a nti bés makénd i yoñ ngaba mu nson u? \t Would he recommend this type of service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba yé lugha we!’ \t They are lying to you!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, bôt ba ngomin ba loñ Afrika yada ba bi tjél ti bés kunde maoñ inyule ba bé hémle bitembee bôt ba bé tôô inyu nson wés. \t For example, the government of one African country allowed prejudice to prevent it from granting approval for the building of Kingdom Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ôt nseñ ni biniigana bi mbéñge ndugi i bôt ba ta bé Mbôgi Yéhôva? \t How can we benefit from reading material written for the public?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale me nla, me yé me ngwés ba i nsoñgi u bôt ba bisu ba nlo makoda, ni ba ba nsôk huu. \t I love to be at the Kingdom Hall among the first, and leave among the last, if possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i mbéda le hogbe di nti i bet ba nkôs maéa, i ke ni bisu? \t Why is there an ongoing need to give comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 15:13; 16:15) Ndi kii Husai a boñ? \t (2 Samuel 15:13; 16:15) But what did Hushai do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, i añle bôt ñañ nlam​—to ibale a bé muda Samaria​—i bé sômbôl Isañ, ni le hala a bé nye kiki bijek.​—Yôhanes 4:31-34. \t Preaching​—even to a Samaritan woman—​was the will of his Father, and it was like food for him.​—John 4:31-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, mama yem bo ñwaa wem ba bé nôgla bé to ndég. \t But my mother and my wife did not get along well.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Añ 1 Miñañ 22:5. \t 8 Read 1 Chronicles 22:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bé le a sima ndugi lipémba jé tole pék yé. \t Jehovah could have stressed his power or his wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nwii mi bé tagbe, di bi pam i kôs jam Yésu a sébél le “lisôô li nkus” li minlômbi mi maliga ni mi mondo. \t Over time, we develop what Jesus described as a “treasure store” of old and new truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i bé béda Salômô ñem ngui? \t Why did Solomon need to be courageous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñwii wada mbus ngéda, ba bi ti Ilias, nu a bé man nu mañ, kunde i ke tééda mama yés nu a bé yik muda. \t A year later, Ilias, as the oldest son, was allowed to return home to care for our widowed mother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ntoñol i kaat Bibôdle 22:6 le inyu kôôba i ti sesema i homa nu a bé nye haa, Abraham a bi yoñ “tjéé inyu sesema i ntul i hiéé, a bééga tjo man wé Isak, a yoñ hiéé i woo wé, yak ni ngwende, ni bo iba ba ke lôñ.” \t THE Biblical account found at Genesis 22:6 states that, in order to prepare to offer a sacrifice at a distant location, Abraham “took the wood for the burnt offering and put it on his son Isaac. Then he took in his hands the fire and the knife, and the two of them walked on together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a bi nwas le mut numpe nyen a kal kiñe i mam a bi boñ? \t Would he let someone else bring up the matter to the king?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ i bé noñ ha, Hitoshi a bé badba too a ga léba bôlô ipe, hala a siidaga nye ñem. \t In the months that followed, Hitoshi became downhearted over his employment prospects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le ikété nkoñ isi wonsôna, nson unu u bé lama ke ni bisu i bôña mu ntandaa ngéda dilo di nsôk di bé lama nom, “ndi to le lisuk li [bé lama] lo.” \t Jesus said that this global work would continue right on through the last days, “and then the end [would] come.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 12:32; Yôhanes 10:16) Di gwé toi ngôñ i ti Yéhôva mayéga inyu nsima a nti bés i bana maada ma tôbôtôbô ni nye. \t (Luke 12:32; John 10:16) We surely want to show deep appreciation to Jehovah for granting us such a favored relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes a nkal le: “Inyule ba bi kil i jôl jé.” (3 Yôhanes 7, MN) Yôhanes a mbôk a pôdôl inyu “Nyambe.” (nlôñ 6) I nene le bini bibuk le “ba bi kil i jôl jé” bi mpôdôl inyu Yéhôva. \t John said: “It was in behalf of his name that they went out.” (3 John 7) John had just referred to God (see verse 6), so the expression “in behalf of his name” appears to refer to Jehovah’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NGWÉS MUT WÉS LIBÔK \t WE LOVE OUR NEIGHBOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyemede a bé le a pôdôs bôt hana isi, a bak i ngii. \t He could have spoken directly from heaven to people on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol inyuki wemede nyen u nlama yoñ makidik inyu ti wemede nkikip. \t Explain why dedication should be a personal decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi tjôô maboñok map mabe ma kôba, ba “sôba” ki. \t They left their sinful past and were “washed clean.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ti bikristen makénd i hônba bikuu Satan a nôhne bo, ñôma Pétrô a bi tila le: “Kolbana nye ibabé pingla ikété hémle lakii ni nyi le lôkisoñ nan i mboma minlélém mi njonok hana nkoñ isi.” (1 Pétrô 5:9) I mandutu ‘bôt ba bi hônba,’ ma niiga bés lelaa di yén siñ, ma nkwés bés nkaa le di nla yémbél mandutu, ma nhôñlaha ki bés le ndéñbe yés i ga lona bés bibom. (Yakôbô 5:11) Di wan le ndék dihéga.[1] \t To encourage Christians to endure the hardships heaped on them by Satan, the apostle Peter wrote: “Take your stand against him, firm in the faith, knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world.” (1 Pet. 5:9) The experiences of “those who have endured” teach us how to remain steadfast, reassure us that we can succeed, and remind us that our faithful course will be rewarded. (Jas. 5:11) Let us consider a few examples.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla tinde bés i saba mbôm môl i i kôli bé. \t It can make us crave inappropriate expressions of recognition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 5:23, 24; 18:15-17.) \t (Read Matthew 5:23, 24; 18:15-17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla tjél yila bôt ba nlôôha gwés mintuk? \t How can we avoid becoming lovers of pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDOÑI BIBEL I NTI INYU HÉMLE \t THE BIBLE’S DESCRIPTION OF FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Stéphanie nu a bé lôl i Pulasi a bi kônde le: “I hônd tôbôtôbô i, i bi niiga bés le, adna yés i nlôl bé homa di néñél, to ni hilémb hiés, ndi ni gwéha bés bobasôna di gwé inyu Yéhôva.” \t Stéphanie from France added: “The special campaign taught us that what unites us is not the culture or language but the love for Jehovah that we have in common.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Suklu Giléad i bi hôla me i hol pes mbuu. \t The training at Gilead definitely helped me to improve my spirituality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba le u bi nimis sobiina woñ, nyuñ, isoñ, sôgôl woñ tole mbômbô yoñ. \t Maybe it is your deceased mate, your mother, your father, or a beloved grandparent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé Lingen li ngui yosôna. \t Jehovah is the Source of dynamic energy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Munu yigil ini, di ga tehe mandutu di mboma ngéda di nyéñ wan mam, inyu boñ le di pam i yoñ makidik malam. \t 2 In this article, we will consider several challenges associated with obtaining the facts and reaching proper conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôas a bi timbhe nye inyu kônde ti nye makénd, a kal nye le: “Ba bi tibil yaga añle me mam momasôna u bé bôñôl nyôgôl woñ [hala wee yik muda le Naômi] . . . \t Boaz answered by giving further reassurance: “A full report was made to me of all you have done for your mother-in-law [the widow Naomi] . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbimba nkwel u, i bi ke haa ngandak! \t Anticipation ran high!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“U bi sôñna ni Nyambe, yak ni bôt, u bum.”​—BIBÔDLE 32:28. \t “You have contended with God and with men and you have at last prevailed.”​—GEN. 32:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôptjémbi a bi kal le: “Yéhôva a yé bebee ni ba ba gwé miñem mi nyodop, a ntohol ki ba ba gwé miñem minsôhga.” \t The psalmist sang: “Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are discouraged.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal bés le: “Homa likoda li ta bé, mahoñol ma nkwo tua, ndi ma ntééba ni ngandak batipék.”​—Bingéngén 15:22. \t The Bible tells us: “Plans fail when there is no consultation, but there is accomplishment through many advisers.”​—Prov. 15:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 11-17 DIPOS 2017 \t WEEK OF SEPTEMBER 11-17, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:35-39) Inyu bôt bana, ba ba bé ba tiñi i gwés Djob, i loo bé bo mahoñol kekikel le ba bôk likak ba bi kégél Djob nu Ngui yosôna​—to ibale hala a bé lama hee bo tokii.​—Añ Ndiimba Mbén 23:21, 23; Tjémbi 15:4. \t (Judg. 11:35-39) These were loyal individuals who would never have thought of breaking a vow that was made to the Most High God​—no matter what it cost them personally.​—Read Deuteronomy 23:21, 23; Psalm 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ga léba bon ba mapep le Fiches de réflexion, u pohol li li gwé ño nkwel le « Pourquoi est-ce que je crois en Dieu? » Lipep li, li ga hôla we i kôôba ndimbhe yoñ. \t There you will find a worksheet entitled “Why Do I Believe in God?” The worksheet will guide you in preparing your own answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mahéñha ma, ma ntihba bés, di bana suhulnyu, di bogok mis més i ngii gwéñe bi Yéhôva, ha gwéñe gwés bé. \t As changes affect us personally, may we be humble, keeping an eye on Jehovah’s interests and not on our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna ndigi 16 nwii. \t I was just 16 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bipôdôl bi nsôk bi Pétrô bi mbéñge lôknyañ. \t Peter’s last comments were addressed to his siblings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla Yakôb i hônba, bimbe bibom a bi kôs? \t What helped Jacob to persevere, and how was he rewarded?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi waa yoñ ngaba i bégés libadô li loñ, yak ni i tôp hiémbi hi loñ. \t So I stopped participating in the flag salute and in the national anthem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi libii li bi héñha me, inyule me bi nigil i bôdôl nlô wem ñem. \t Marriage was an adjustment for me as I learned to rely on my husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bi tinde Yôhanes i tilna Gayô li bé ndik bé inyu ti nye mayéga. \t John’s reason for writing to Gaius was not just to thank him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15, 16. (a) Mambe maéba Bibel i nti bikristen bi bôda, bi balôm ba ta bé bikristen? (b) Bimbe bitelbene kristen i nla yoñ “ibale nu a ntop bé hémle a mbagla”? \t 15, 16. (a) What counsel does the Bible give Christian wives whose husbands are not servants of God? (b) What is the position of a Christian “if the unbelieving one chooses to depart”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bet ba ngwel nson ikété makoda ma ma ngwélél hilémb hipe, ba nla tééda mbôô wap i pes mbuu? \t How can those serving in a foreign field maintain their spiritual health?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10. (a) Lelaa Hiôb a bi unda ndéñbe yé i pañ Djob? (b) Ndi hee a bi hôs? \t 10. (a) What did Job do that showed his integrity to God? (b) In what way did he fall short?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwoog nkaa le a nyéñ ndik loñge yés, nlélém kiki a boñ inyu bagwélél bé ba ngéda kwañ.​—Añ Yérémia 29:11, 12. \t We can be sure that he wants the best for us, as he did for his servants in the past.​—Read Jeremiah 29:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mi nléba le di gwé nya libak i, ndi mi noode hôla bés, baa di ga neebe mahôla map? \t If they bring these to our attention, do we accept and apply their counsel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ke ndéñg bo Batséba. \t He committed adultery with Bath-sheba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tibil sédi ôô i emble maéba ni i neebe bikodlene. \t He paid close attention to their counsel and correction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel bihiumul gwés. \t By our conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pala bii mam u nigil i bisélél \t Zealously apply the things you learn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda bo ba mboñ biliya i nigil hilémb hi mondo, i meya mambén ni bilem bi mondo bi bi mbéñge liboñog li mam, kiki bo lem i ba i ngeñ, i saa tas, i saa gwom kiki bo mapubi, malép, ke suklu, ni néñés boñge​—nigil mam ma momasôna ngélé yada! \t Imagine trying to learn a new language and to adapt to new laws and expectations regarding manners, punctuality, taxes, bill paying, school attendance, and child discipline​—all at once!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Mambe maada ma yé ipôla gwéha ni hémle? (b) Mambe mambadga di ga wan? \t 1, 2. (a) How are love and faith connected? (b) What questions will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda gwiiha, njôghe, ndutu, ni njiiha bôt ba bi kôhna. \t Imagine the tears, grief, and suffering represented by that colossal statistic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YOÑ YIHE NI MAHÉÑHA U NTEHE \t BE ALERT TO THE CHANGING TIDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé njel pék i bat mimañ mi bôt maéba. \t It is wise to seek and consider carefully the advice of older, experienced ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me, ba ep me i tison i Madrid, nyoo nyen me bi ti likak jem li nyônôs iba. Siksa i Madrid i bé tééda baudu, mimañ mi bôt, ni bakén bape. \t The Madrid convent provided lodgings for students, elderly people, and other visitors, so there was a tremendous amount of work to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi nyodi ngii, “a sôdôs nyemede” inyu yés, “ikepam nyemb.” \t By leaving heaven, “he emptied himself” in our behalf, even “to the point of death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi huu i ngeñ yada i mayé ma kel. \t He left about one o’clock the next morning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, d’a nimis maséé més. (Galatia 5:26) Ndi i bana ñem nsôhga i ga hôla bés bobasôna i gwañna ngap yés ni biliya gwés inyu ti Yéhôva lipém, ni sal inyu loñge i bôt bape.​—1 Korintô 10:31. \t (Gal. 5:26) Modesty, however, helps all to focus their collective abilities and efforts on bringing glory to God and doing what is best to help others.​—1 Cor. 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Binéñél bi Hézékia bi bé mahéñha ngandak ni bi Ruth. \t 8 Hezekiah’s background was very different from Ruth’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii me yé me bol ni njôghe ikeñi i maboñ, makon ma ñem, ni kon u bombo ikété matjél, hiki ngéda me nkahal huu, me nôgda ndék loñge iloo kiki me bak me lo. \t Even though I come with severe knee pain, heart problems, and complications from diabetes, I always leave the meeting feeling better than when I arrived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi gwélél Tôni bo nwaa wé Wendi, ba ba bé lôk kéé ikété likoda, kayéle ba ti bo homa liyééne yañga. \t Through Tony and Wendy, a couple in the congregation who made an apartment available to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nti ki bés makénd le di bot mawanda ni Nhek wés. \t The Bible also teaches us to build a friendship with our Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bigda le yak añgel peles yada i bi kwo i béba inyule i bi nwas le ñem wé u yon ni pamal. \t Remember that even a once perfect spirit creature sinned because he allowed himself to become filled with pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Tolakii i nla ba le Nôa a bé tibil bé nok lelaa mbañ i kaat Bibôdle 3:15 i bé lama yon, a bé nok le mbañ i, i bééna botñem i tohi. \t 7 While Noah may not have grasped the details of the prophecy recorded at Genesis 3:15, he no doubt saw in it the hope of deliverance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule njamuha ni juu woo woñ u bé baédga ngii yem.” \t For day and night your hand was heavy upon me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél yé i bi niiga me le, ngéda mut a nsuhus nyemede bisu bi Yéhôva, mu kii a neebe bikodlene, bisai bi noñ ndigi!” \t His example taught me that when a person humbles himself before God by accepting discipline, blessings just pour out!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki ba maséé i kal le paradis i ga ba hana isi, mu nyen bagwélél ba Djob b’a niñ i boga ni boga. \t And you would happily add that an earthly paradise is ahead, where God’s people will live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama pot maliga? \t Why should we speak the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla kal le kak i Yéhôva i yé ke ni bisu? \t Why can we say that Jehovah’s chariot is on the move?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ngobol i bisu bisu i “bikodlene” i yé niiga, kiki ngwal a niiga man wé nu gwéha. \t Indeed, the meaning behind “discipline” primarily relates to education, such as that involved in raising a beloved child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi bôt ki mi nla ti kiki sesema ngéda ba lamga tégbaha ni minañak nwap mi bon, ni balal bap, inyu maoñ ma mandap ma bibégés, inyu yoñ ngaba i Suklu baañal ñañ nlam u Ane, ni i ke sal i homa ba gwé ngôñ ni batéé likalô. \t Older ones too may be sacrificing the time they could otherwise spend with their children and grandchildren in order to work on theocratic construction projects or to attend the School for Kingdom Evangelizers and to serve in areas where the need for Kingdom publishers is greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam, mimañ mi bôt mi yé maséé ngéda mi niiga njohok lôk kéé i gwel minson ikété likoda. \t Similarly, older men feel proud when they have trained younger ones to take on theocratic responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi témb a bôdôl yigil yé i Bibel, a sôk a yila ñañal ñañ nlam. \t So he resumed his Bible study and eventually qualified to become a publisher of the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Timôtéô 2:9, 10.) \t (Read 1 Timothy 2:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Jon yak bés di kôli bem le nson wés u nhéñha ngim mangéda, téntén inoñnaga ni makidik bésbomede di nyoñ. \t 13 We can likewise expect our assignments to change from time to time, often because of decisions we make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa makoda més ma nti bés makénd, ni lelaa ma nhôla bés i tééda hémle i ngui? \t How do our meetings encourage us and help us to keep strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 17:9) Jim a nkal ki le: “Me bé bé le me waa bok mis mem i ngii mahôha ma bôt bape.” \t (Jer. 17:9) “I just could not stop focusing on how the others seemed to be wrong,” explains Jim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ jada, ngéda ba bé ke i mok, mankéé Engleitner a bi toñle nye mam a bé hémle ni lipém, a emble ki nye loñge loñge. \t On the trip to the camp, Brother Engleitner respectfully explained his beliefs to Gleissner, who listened carefully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel bo Miriam ba bi hoñol le ibale ba ngwélél moni ba bi tééda, ba bé le ba yén i Panama jam kiki bo sôñ juem. \t Daniel and Miriam thought that by using their savings, they could stay in Panama for about eight months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus u bi yoñ makidik ma, ngim mandutu i bi pémél we i i bi tinde we i lona ngandak mahéñha i niñ yoñ. \t You came face-to-face with challenges, or you found yourself in new circumstances that required massive changes in your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:15) Gabi, sita yada i i bi nimis nlôm a kal le: “Gwiiha bi bi yila hop u ñem wem. \t (Rom. 12:15) “Tears have become the language of my heart,” admits Gaby, whose husband died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di ntehe mahéñha ntôñ u bi lona masañ mana? \t How should we view recent simplifications in the organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hii hipe, hi bak yimbne i Ane i Mésia i moo ma Yésu. \t The other mountain represents the Messianic Kingdom in the hands of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyimam wada, a tila inyu mut nu a yé nyonok ni ngôk le: “A yé wengoñle man juu li bisesema li yé ikété ñem wé, ni le a ñôm maboñ bisu gwé nyemede.” \t One scholar wrote the following about the person who has an all-consuming pride: “In his heart there is a little altar where he bows down before himself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa nwéhél yoñ inyu bilôk bikéé gwoñ i nyaaba? \t Do you forgive fellow believers freely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A GA LÉDÉS MOO MOÑ \t JEHOVAH WILL STRENGTHEN YOUR HANDS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa wee. \t Far from it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba bi hélés me ngandak. \t The children impressed me the most."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, libii li nlôl ni Djob. \t Thus, marriage is of divine origin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i, i bi lédés hémle yem ngandak. \t That study had a profound spiritual effect on me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i nla pam ngim mangéda le, lem i pôôs bôt mahoñol, tole i nun bo ni mis mabe i bagal bés. \t Sometimes, however, our unity can be threatened by prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a kônde le: “Ndi ibale ni ntodol bôt, ni mboñ béba.” \t Then he added: “If you continue showing favoritism, you are committing sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ngwel nson i bahoma het ngôñ batéé likalô i yé ngandak. \t They serve in areas where more Kingdom proclaimers are needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi bé kel to ngeñ jam li li ga bôña. \t No date or length of time was given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nhoñol ngéda me bi soohe le: “Me nyéga, a Yéhôva, inyule u ntjôô bé me, u nyible ki me ngandak manjel inyu léba yom me bé toñok​—bañga yi i Bibel.” \t I remember praying, “Thank you, Jehovah, for not giving up on me and for giving me so many opportunities to find what I was looking for​—the true knowledge of the Bible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki man a nlama ‘wan mam momasôna’ inyu hémle i mam Bibel i niiga. \t Each child needs to use his or her own “power of reason” to develop conviction about Bible truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus me bi kôs yo, me bi bol i Paragwéi i sôñ Matumb i nwii 1959. \t After obtaining that, I arrived in Paraguay in March 1959."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla nhôla ba ba ntip yi maliga i yi kwélés bôt? \t How can we help new ones to converse with householders and others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla boñ? \t What can we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé pes kaat i nwii 2018, ni inyuki i kôli? \t What is the yeartext for 2018, and why is it appropriate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 34:21, 22) Homa nye ki nye a sôli bé i mis ma Yéhôva Djob. \t (Job 34:21, 22) There is no hiding from Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a ntôñ ndugi bés i pes mbuu, mbus, a nyônôs ki ngôñ yés i pes minsôn. \t God provides spiritual sustenance first, and then he satisfies our physical needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, u ga la yén i si bipapai bi Kiñe ni Prisi yés Keñi, ni bi bakis bikak bi gwét. \t Then you can remain under the protection of our King and High Priest and of the heavenly riders of the chariots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yônatan a bé kon bé woñi. \t But Jonathan was not afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a nyi toi le makidik ma a nsômbôl yoñ, ma ta bé jam li minjôha? \t Does she really understand the seriousness of what she is doing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Di témb di hoñol ñañ u bibôdle bi yigil ini. \t 13 Recall the scene described at the beginning of this article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, gwéha yap inyu mam ba bi nigil inyu Yésu, i bi tinde bo i yoñ mambe makidik? \t Their appreciation for the truths they were learning about Jesus prompted them to take what step?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 I yé ntiik le, ndémbél nan yak yo i yé mahee inyu hôlôs hémle i bon banan. \t 10 Of course, your example is also important when it comes to building conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen di nlama añ bañga i Djob hiki kel, di yoñok ngéda i ôt mahoñol més mu ngii mam Yéhôva a niiga bés. \t That is why we daily must read God’s written Word and meditate on what Jehovah is telling us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Batéé likalô ikété nkoñ isi ba nkon maséé i tehe lelaa nwin u ñañ nlam u nhôla bôt i lona mahéñha malam i niñ yap. \t 13 Publishers worldwide rejoice to see the message of the good news affect people’s lives in positive ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bé lel nwaa u kayéle di ndogbene Djob, tole di bôk mbén i yén haa ni mam ma nkoñ isi.​—Añ 1 Pétrô 2:13-17. \t We cannot go to the point of disobeying God or violating our Christian neutrality.​—Read 1 Peter 2:13-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 65:17) Mu kiki di mbem i ngéda i, hiki wada wés a nlama yoñ makidik i bana litehge li telepsép li Yéhôva mu kii di neebe ni suhulnyu le di gwé miñwaa, di bak bebee i nwéhél ba ba mboñ bés béba. \t (Isa. 65:17) Until then, may each of us be determined to reflect Jehovah’s view of justice by humbly acknowledging our personal limitations and generously forgiving those who sin against us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Lelaa niñ i ga ba ngéda i mam mabe mana momasôna ma ga mal? \t 16 What will life be like when distressing conditions are gone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "yémbél mandutu, i ngéda ma mpam. \t resolve difficulties when they arise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18. (a) Limbe litiñ, li di nléba ikété kaat Rôma 15:1, 2, li nla hôla we i yoñ makidik ma ma nla ba loñge inyu mbôô i bon boñ i pes mbuu? (b) Mambe maéba bagwal bape ba nti? \t 18. (a) What principle found at Romans 15:1, 2 can help you to determine what will be in the best interests of your children? (b) What suggestions have other parents offered?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ñañ u niñ i bôt​—Me bi yoñ makidik le me ga tomb bé \t 13 Life Story​—Determined Not to Let My Hands Drop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hôlôs bilem bilam bi mbuu i mbat le di boñ biliya ibabé i waa. \t The cultivating of spiritual qualities is an ongoing process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi gwés bé timbhe nye, ndi me bi nôgda le a ñôm me nsohi inyu jam le me mboñ bé. \t I didn’t want to argue with him, but I felt misjudged and upset for quite a while."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndéñbe yés i gwés Yéhôva ni bilôk bikéé i nsôña bés le di boñ i nya mahôha i. \t Loyalty to Jehovah and to our brothers will protect us from making such a mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, nwet bôlô a nla bana lem i bat we le u kônde sal bikôkôa tole i mamélél ma sonde​—hala wee i ngéda u bi téé inyu tégbaha bibégés bi ndap lihaa, ngéda u bi téé inyu ke likalô tole i ke makoda. \t For example, your employer may regularly ask you to work overtime on evenings and weekends​—times that you have set aside for family worship, field service, and Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ibale ba ntégbaha u ntôñ ngi bañga njom, i nla ba nseñ le juu li bikodlene li tééba inyule i jam li, li yé yimbne i ngui i malal ma nyega.​—1 Korintô 6:18. \t Yes, if there are no extenuating circumstances, a judicial committee would be formed on the basis of strong circumstantial evidence of sexual immorality.​—1 Cor. 6:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Korintô 12:4-6, 12.) \t (Read 1 Corinthians 12:4-6, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, a bi nôgda maséé ma yé i tihba miñem mi bôt ni ñañ nlam, a bi nôgda ki maséé ma yé i tééda ndéñbe yé ikété manoodana. \t For example, he learned the joy of reaching hearts with the good news and also the joy of keeping integrity under test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ñanga bôt 35:20-24.) \t (Read Numbers 35:20-24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé le u nwéhél nye? \t Would you be able to forgive him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Léôpôld Engleitner a bé Mbôgi Yéhôva yada i i bé makénd ngandak i likalô. A bé man Ôstrélia nu bisônda bi Jaman bi bi gwel, bi ep nye i mok mi Buchenwald. \t 12 Leopold Engleitner was a zealous Witness from Austria whom the Nazis arrested and sent by train to Buchenwald concentration camp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biniigana bipe inyu ñañ unu ‘Je me suis levée, telle une mère en Israël’ bi yé ikété Nkum Ntat ni hop Pulasi nu hilo hi bisu hi sôñ Njéba, i ñwii 2015. \t Further details of this thrilling account are set forth in the article “‘I Arose as a Mother in Israel’” in the August 1, 2015, issue of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla (1) bôdôl pék mut binam ñem ngi kôôba, (2) bana bilôñ bibe, (3) yila ngôk, tole (4) yoñ makidik ibabé i wan kii i yé sômbôl i Nyambe. \t We might (1) unwittingly rely on human wisdom, (2) turn to bad associations, (3) become haughty, or (4) make decisions without first considering what God’s will is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 3:16; 1 Yôhanes 4:9) Ibale Djob a mpam bé i yônôs mimbônga nwé, Nsohop a ga bana njel i kal le Djob a yé mut bitembee nu a gwé énél i mbanda, inyule a nsôô bôt mam malam. \t (John 3:16; 1 John 4:9) Were Jehovah to fail to fulfill his promises, the Devil would have an excuse to call God a liar who withholds good and thus rules in an unfair way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Yésu a bi ti bés maéba ma nlôôha malam inyu hôla bés i bana mam ma yé bés nseñ i niñ ibabé le di kon woñi, di yila bôt a nhép nkus, tole di lona bésbomede nduña yañga. \t 7 Jesus gave us the best counsel for securing the necessities of life without being sidetracked, becoming materialistic, or creating needless anxiety for ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 15:7) Ngéda di ntehe masu ma mondo makoda més, di nyi le Yéhôva nyen a naña yak bo. \t (Rom. 15:7) When new ones attend, we become cohosts, as it were."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 20:1; 1 Timôtéô 3:8) Baa hala a nkobla le ngéda kristen i nyo bé ngandak, i gwé ha bé yom ipe i nla tinde nye i yoñ yihe mu jam li? \t (Prov. 20:1; 1 Tim. 3:8) Does this mean that a Christian has no other factors to consider as long as his use of alcohol is moderate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki Gayô, yak bés di nla nit bôt ba nke liké, kiki bo ngwélél makiiña ni nwaa, di tinak bo makénd. \t However, like Gaius, we can in some way support and encourage those who do travel, such as the circuit overseer and his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla ôt biniigana mu ndémbél i Salômô, lelaa a bi unda ñem ngui ngéda a bi yoñ makidik malam i mélés maoñ ma témpel. \t They can learn from and follow the basic example of Solomon as he showed courage in making wise decisions to complete the construction of the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 17:18-20) Di mboñ loñge i ôt pék téntén i ngii biniigana ni ndémbél i lam i Yésu nu a bé gwélél bôt ni suhulnyu. \t (Deut. 17:18-20) In particular, we do well to reflect on Jesus’ teachings and his wonderful example of humble service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ibale i nene we le mahol moñ i pes mbuu ma ntiñha, u hôya bañ le i nya mahol i, i nyoñ ngéda. \t 16 If your spiritual progress seems slow, remember that such growth takes time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa botñem yés i nla bane bés kiki hikoba? \t How does hope serve as an anchor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 2:13, 14, 19-23) I bibôdle bi kaat Matéô, ba nsima jôl li Yôsep ngélé juem, ndi li Maria ngélé ina ndigi. \t (Matt. 2:13, 14, 19-23) In the opening chapters of Matthew’s Gospel, Joseph’s name is mentioned eight times, but Mary’s, only four."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna.”​—Lôk Héber 13:18. \t BIBLE PRINCIPLE: “We wish to conduct ourselves honestly in all things.”​—Hebrews 13:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 3:14-16, MN) Kinje maséé i yi le, Bibel i nti bés maéba malam inyu yi lelaa di nla keñgle mindañ mi, ni tééda nsañ. \t (Jas. 3:14-16) Happily, the Bible also provides us with positive advice on how we can avoid those problems and strengthen peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mbat ni le: ‘Kiki maséé ma yé i ngii, baa maséé ma nlama bé ba yak hana isi ngéda mboñbéba a nhiel ñem, a nhielba, a tibil ki manjel mé inyu boñ le makôô mé ma kil mu loñge?’​—Lôk Héber 12:13. \t We ask, ‘Since there is joy in heaven, should there not also be joy on earth when a sinner has repented, turned around, and made straight paths for his feet?’​—Heb. 12:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 1:14, 15) Ngéda a bé mañge wanda, bebek le Kain a bé hégda bé to ndék le a bé le a kolba Yéhôva. \t (Jas. 1:14, 15) In his youth, Cain may never have imagined that he would take a stand against Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bé pééna le a bi nôgda hala. \t Undoubtedly, she did feel that way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kekikel, mi ga kal bé mut to wada le yak nye a yé nhook, ni le a nlama bôdôl je koga ni nyo wai i Bilôp bi Nwet. \t They would also never tell someone else that he too has been anointed and should start eating the bread and drinking the wine at the Memorial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, “a yét yaga siñ siñ lakii a ba tehe nu a nene bé.” \t Indeed, “he continued steadfast as seeing the One who is invisible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ héga ni ini kaat ni hop pulasi le Imitez leur foi. \t Consider the publication Imitate Their Faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje jam lilam i yi le bagwélél ba Djob kiki bo Elia, Yésu tole Pétrô ba bé ha ngéda Yéhôva a bé boñ bihélha bi mam bi. \t It is interesting, though, that a faithful servant of God, such as Elijah, Jesus, or Peter, was present on each of those occasions, during the time when Jehovah was performing miracles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisita bi, bi bi noode lédés nye, ndi bi bi la bé. \t The sisters tried to comfort her, but their attempts were in vain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Kiki kaat Masoola 5:13 i nkal, “Nu a yii yééne ane, yak ni Man Ntômba” ba kôli toi ni lipém. \t 2 As Revelation 5:13 indicates, “the One sitting on the throne and . . . the Lamb” surely deserve to be honored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan Nsohop a ñunup iloo héga, inyu hala nyen “a nhiôm kiki mbondo njéé le i nkônt, a yéñék nwet a mil.” (1 Pétrô 5:8; Masoola 12:17) Jon hala a nhélés bé bés le ngim mangéda, bagwélél ba Djob ba gwé nduña. \t Satan the Devil is bitterly angry and “walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.” (1 Pet. 5:8; Rev. 12:17) Therefore, it is not surprising that at times even we, God’s servants, experience some feelings of anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 21:9-12) Yak mimañ mi nlama yoñ ngéda i boñ nyiña. \t (Gen. 21:9-12) Elders too should take time to do research."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 64:8, 9) Nlélém i len ini, ngéda di suhus bésbomede i si Yéhôva ni suhulnyu, di nôglak ki nye hiki ngéda i niñ yés, di ga ba toi tik i mis mé, ndik kiki mpôdôl Daniel. \t (Isa. 64:8, 9) When we likewise humbly submit to Jehovah and make such submission our way of life, he will view us as very precious, just as he did the prophet Daniel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngwés nson wem u nsañal nyono. \t I love pioneering in this territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Mbén Môsé i bi tééda mam ma loñ Israél bebee le 1500 ñwii. \t 14 The Mosaic Law governed Israel’s affairs for over 1,500 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 10:14; Masoola 4:11) Jon, kiki Yéhôva nyen a bi hek bôt ba binam, bés bobasôna di yé bé. \t (Deut. 10:14; Rev. 4:11) Hence, by reason of their very existence, all humans belong to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 12:10-12, 14) Jon, i bé béda nye hémle. \t (2 Sam. 12:10-12, 14) Thus, he needed faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 13:13-16, 42-44) Ibale di nla gwélél bibuk gwés inyu ti bôt bape makénd, inyuki di ga tjél boñ hala? \t (Acts 13:13-16, 42-44) If we can offer a word of encouragement, why not speak up?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Lelaa ni, Yôsia a bé le a yi le bibañga bi Nékô bi nlôl yak Yéhôva? \t 16 How, though, would Josiah know that Necho’s words were from Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a bé a ma jôp ikété nkoñ lisolbene, nke ngwéé a bééna ha bé ngôñ i béñge mbus inyu yi too mpun matjél a bé a ngi noñok nye. \t Once inside the city of refuge, a fugitive no longer needed to look over his shoulder for the avenger of blood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likak joñ i ti wemede nkikip (Béñge liben 10) \t Dedication vow (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 3:15) Inyu hala nyen di ndiihe i kunde Djob a gwé i ti bés mambén, ni i kodol bés ni gwéha ngéda di mbôk mo. \t (1 Tim. 3:15) We therefore respect Jehovah’s right both to set standards and to give loving discipline when we violate them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hala a nsôña bé Yéhôva i bem le di ba mawanda mé. \t Yet, this did not prevent Jehovah from wanting us as his friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Je suis prête à partir” (Rébecca), No. 3 \t “I Am Willing to Go” (Rebekah), No. 3 Lessons From Birds, No. 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 2:4) Jon, ngéda u nigil Bañga i Djob mu bikaat gwés, u añ ndigi bañ i ngii ni ngii. \t (1 Tim. 2:4) So as you study God’s Word and our Christian publications, do not just skim over the material."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGANDAK MBAÑ I I YÉ YON I LEN INI \t PROPHECIES BEING FULFILLED TODAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô ni bayéñ tjobi bape “ba pamna bañ môñgô nwap ngwañ, ba yék gwom gwobisôna, ba noñ nye.”​—Lukas 5:1-11. \t Peter and his associates “brought the boats back to land and abandoned everything and followed [Jesus].”​—Luke 5:1-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di béñge yom i bi bôña i dilo di Môsi ngéda 10 bôt ikété 12, ba ba bi om i hiñil Hisi Likak, ba bi lona béba ñañga. \t For example, consider what happened in Moses’ time when 10 of the 12 spies who were sent to explore the Promised Land brought back a bad report."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sascha, mbiibaga mankéé nu a ntip bana 40 ma nwii, nu a bi lôl i loñ Jaman, a nkal le: “Hiki ngéda me yé likalô, me mboma bôt ba ba nok ñañ nlam inyu ngélé yap bisu. \t Sascha, a married brother in his early 40’s who moved from Germany, says: “Every time I am in the ministry, I meet people who are hearing the truth for the very first time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Korintô 1:20.) \t (Read 2 Corinthians 1:20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i i nsal, i ntjelel le i nkôhna bé bibégés inyu bôlô yap, hala a yé jam li nkahal tôl i homa bôlô. \t Many employees are not being commended, so they complain that there is a chronic shortage of encouragement in the workplace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tjôô mbén Yéhôva inyu base i bihaiden! \t He abandoned the law of Jehovah in favor of pagan worship!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé bem ni maséé le a tohol nye, a bigdaga lelaa Yéhôva a bi hôla nye ngéda bisu. \t He joyfully looked forward to deliverance, and he reflected on how Jehovah had dealt rewardingly with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk Yuda i bé yi hala, i neebege ki hala, kiki ngéda ba bi kémhe le Kristô a bé man David, man nu mbus nu Yésé.​—Matéô 22:42. [Bibuk i si lipep] \t The Jews recognized this and accepted it, as when they admitted that the Christ was to descend through David, Jesse’s last son.​—Matt. 22:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut wada a bat nye le: “Inyuki u bi lo nyono? \t One man told him: “Why did you come here?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil Bibel ba bééna toi makénd! \t Those Bible Students were zealous!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bi ke ni bisu i nôgôl ni i hémle Djob. \t Still, he obediently went ahead in faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Eduard a bé béna soñda i ngii bibuk bi 1 Korintô 7:28, MN: “I bet ba mbiiba b’a kôhna njiiha ikété minsôn.” \t Eduardo had been thinking about what we read at 1 Corinthians 7:28: “Those who [marry] will have tribulation in their flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Di nyoñ ndik ndék dihéga, ti di ñunda lelaa matiñ ma Djob ma nla hôla bés i yoñ makidik ma ma ñunda le di yé bôt ba mbuu. \t 20 These are just a few examples to show how reflecting on godly principles can help us make decisions that harmonize with what is expected of a spiritual person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Kiñe i nok bañ bibañga bi kaat mbén i, a kan mbot yé.” \t “As soon as the king heard the words of the book of the Law, he ripped his garments apart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13. (a) Bimbe bilem bilam likalô jés li nla hôla bés i bana? (b) Ni umbe nseñ? \t 13. The field ministry can help us to cultivate what qualities, and with what benefits?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma bi pémél nye ma ñunda le: “Ngôk u mbôk bisu bi tjiba, yak mbuu lipamal u mbôk bisu bi kwo.” \t His experience bears out the warning that “pride is before a crash, and a haughty spirit before stumbling.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél i litén li Israél i nlama ba bés kiki mabéhna. Inyu unda le di ndiihe kunde yés i pohol ngéda yosôna, di nlama bana maada ma bas bas ni Yéhôva, di nôgôl ki matiñ mé ma telepsép.​—1 Korintô 10:11. \t Let us heed this warning example and always treasure our gift of free will by continuing to stick close to Jehovah and obeying his righteous requirements.​—1 Cor. 10:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 2:11) Hala a nla ba nledek jam i ngim bahoma ba nkoñ isi. \t (Rom. 2:11) This can be a challenge in some parts of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, ngim mimañ ni ngim bahôla nson i gwé mayéé. \t In fact, some appointed brothers have beards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u njôp mu, béñge homa le LA BIBLE ET VOUS (BINIIGANA BI BIBEL) > ADOLESCENTS (BOÑGE BA WANDA). \t Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1970, ngéda a bééna 19 nwii, a bôdôl sal i Bétel i Ngisi. \t In 1970 he was 19 years old and had recently begun serving at Bethel in Britain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A’ diihe ki mbônji ngond yé i nti nye iloo mbônji yosôna i yé mu wom. \t He would surely treasure that single flower from his daughter above all the other flowers in his garden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sergio bo Olinda, ba di nsima bibôdle, ba bi nôgda le jam li li yé maliga. \t Sergio and Olinda, mentioned before, noticed such a change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nôgla i mam ma moni, di nlama ndigi boñ mam kiki di bi nôgla inyule di tiñi i gwés Djob (Béñge liben 16) \t If we make a business agreement, we will do what we agreed to do because we are loyal to God (See paragraph 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki mut a nke me ngwéé. \t Everyone else just leaves me alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le a bé gwés a ñañle bôt i mam a bé nigil yak liwanda jé li ñem nyuu le Yéhôva. \t It is clear that she liked to speak about the truths she had learned from her greatest Friend, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litén li bi bôdôl tjelel inyule malép ma bé bé. \t The people started to complain about a lack of water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba nla pam i boñ hala? \t How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ndi, kiki di yé ngi jôp i mbok yondo, di nlama wan mahoñol ma Djob inyu sañgal mindañ ngéda bôt bape ba mboñ mam tole ba nkal mam ma nla babaa bés. \t 15 However, since we are not yet in the new world, we should consider God’s thoughts on how to handle matters when others say or do things that hurt our feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, lem i i gwé maada ni mbadga keñi Satan a suu i wom Éden. \t For example, this quality is related to the issue Satan raised in the garden of Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likiiña li, li bé ke letee ni mabôga ma Bulacan, Nueva Ecija, Tarlac, ni Zambales. \t That included the provinces of Bulacan, Nueva Ecija, Tarlac, and Zambales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik di nyoñ i niñ yés ma nlama unda le di gwé minlélém mi mahoñol kii Pétrô nu a kal Yésu le: “A Nwet, u nyi le me nsiñge we.” \t (Acts 4:5-20) We today are likewise determined to remain steadfast in our love for Christ, keeping secular work, recreation, and material things in their proper place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NJEL I I ÑUNDA GWÉHA DJOB \t AN EXPRESSION OF GOD’S LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Yésús, nu a niñ i Meksika a nkal le: “Me bé sal kiki nkol, me bé sal juu ni njamuha to hala kiki me bé bé nyéksaga i boñ hala. \t A brother named Jesús, who lived in Mexico, said: “I was a slave to my job, at times working five consecutive shifts even though it was not obligatory to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôn-nson \t Fellow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi gwéha yés inyu Djob ni inyu mut wés libôk, i nlama kônde nañ ibabé waa. \t But the need to grow in love for God and for our neighbor will never cease."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Jomol. \t 19 Disputes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni baglene bañ kingéda bitéé bi mis, ndi baglana mbagi i téé sép.”​—YÔHANES 7:24. \t “Stop judging by the outward appearance, but judge with righteous judgment.”​—JOHN 7:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, i ngeñ 9, me bé ke i jôa mambot ni siya mo. \t Then, from about nine o’clock, I worked in the laundry, ironing clothes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 6:35) Loñge yé ñem i nene mu wongut yé. \t (Luke 6:35) His kindness is demonstrated by his patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba binam ba gwé bé ndigi ngôñ i nôgda gwéha i i yé ipôla munlôm ni muda, ndi yak ni gwéha ipôla bañga mawanda. \t Humans need close and loving friendships, not just romantic love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Baa u nyi toi Yéhôva nlélém kiki Nôa, Daniel, ni Hiôb ba bé yi nye? \t 8 Do You Know Jehovah as Did Noah, Daniel, and Job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 ‘Bôt ba suhulnyu ba ga kôdôl hisi’ \t 16 “The Meek Will Possess the Earth”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ntimbhe le: “Hi ndap ni ndap i ñôña ni mut, ndi Nyambe nyen a oñ mam momasôna.”​—Lôk Héber 3:4. \t The Bible answers: “Every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God.”​—Heb. 3:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u yé le u boñ ni? \t What would you do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 3:2) Di nla hoo neebe jam li, ndi ndutu i yé i kwo i ngéda i mpam toi le mahôha ma mankéé wada ma ntihba bés. \t (Jas. 3:2, ftn.) We may readily acknowledge this fact, but the challenge is when we are personally affected by the imperfections of a brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bémél wemede mam u nla toi yônôs. \t Have realistic expectations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 9:46-48) Ngéda a nkôna ndémbél i Yésu, munlôm nu a yé mbiibaga ni muda nu a ta bé kristen, a nla ôt nye maliga. \t (Luke 9:46-48) By imitating Jesus’ example, a husband may win his wife over to true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule a bé “konok Nyambe woñi.” \t For one thing, “he feared God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me bé gwés maliga ma Bibel ngandak, me gwéhék ki niiga mo bôt bape. \t I was full of zeal for Bible truth and loved sharing it with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba bi héñha ni mahôla ma Bitilna ni ma mbuu mpubi u Djob. \t But they had changed with the help of the Scriptures and of God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama nigil i kodol manjel més ma ma nhéñha hiki ngéda, inyu kil mu njel Yéhôva i i umi siñ siñ. \t We have to learn to adjust our unsteady steps to match Jehovah’s steady lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinjee maséé di ga bana i bégés Yéhôva ni bet di ngwés i boga ni boga!*—Béñge buk isi lipep. \t Imagine our joy as we worship Jehovah forever with those whom we love!*​—See footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala kiki Yéhôva a yé bebee i nwéhél baboñbéba ba ba ntam bibéba gwap, ndi a ngwés le di boñ biliya bi ngui inyu jôs bilem bi ntinde bés i béba. \t But while Jehovah is willing to forgive repentant sinners, he expects us to put up a strong fight against our sinful tendencies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ki hémle Bañga i Yéhôva, liboñok jé li mam, ni bôdôl maéba mé ñem. \t We also need faith in Jehovah’s Word and in his way of doing things, trusting God’s inspired counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a yé le a ti ki isañ yom i yé yé? \t How could she give him something that he already owned?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I AÑAL MIÑAÑ MINLAM I BILOÑ BIPE \t TAKING THE GOOD NEWS ABROAD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i bé toi nseñ le Yésu a wo inyu yônôs jam lini? \t Why, though, was it necessary for Jesus to die to accomplish this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kiki Maria, Yéhôva a nla bééga bés mbegee i i nene nledek ngandak. \t 18 Like Mary, we may at times receive assignments from Jehovah that we think are too difficult for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 55:6, 7) Kii i ntinde Djob i bana nwéhél i nyaaba? \t (Isa. 55:6, 7) What motivates God to forgive so freely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi añal “miñañ minlam mi Ane,” a bé bem ki le banigil bé ba mboñ nlélém. \t Jesus preached “the good news of the Kingdom,” and he expects his disciples to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, bañga bagwélél ba Djob ba nléba hogbe ni makénd ngéda ba nkodba inyu bégés Yéhôva ntôñ. \t For example, true worshippers find delight and derive much encouragement from meeting together to worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAKÉBLA \t OUTRIGHT DONATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi neebe yigil Bibel. \t I agreed to a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 8:1-3) A bé lama bii jam lini i moo ma Yéhôva, Tata wé nu ngii. \t (1 Sam. 8:1-3) He had to leave the matter in Jehovah’s hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ilole béba ni libak li kwéha bi nol Adam bo Éva, ba bi bana bon bôlôm ni bon bôda. \t 8 Before sin and imperfection brought about the death of Adam and Eve, the couple produced sons and daughters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nti diyeyeba pes yada ikété nkus wem; ibale me bi yoñ mut yom ni malôga, me ntimbhe nye bi-na.” \t The half of my belongings, Lord, I am giving to the poor, and whatever I extorted from anyone, I am restoring four times over.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI BI HÉÑHA NSON HÉÑHA YOSÔNA \t A COMPLETE CHANGE OF ASSIGNMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Yak Yôsep ndandi Abraham, a bi éba le a bé nkôôbaga i hônba. \t 12 Abraham’s great-grandson Joseph also showed a willingness to be patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñunda ki bés matiñ ma Bibel, ma ma ga hôla bés i hôlôs lem i tibil wan mam. \t It also discusses what Bible principles will help us to improve our ability to evaluate information accurately."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlôôha ti Yéhôva mayéga inyule a nti bés “nsañ Nyambe,” hala wee ñem nwee u u ntat bés le mahoñol mabe ma lôôha bañ tééñga bés! \t How thankful we are that Jehovah grants us “the peace of God,” an inner calm that can protect us from disturbing thoughts and feelings!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale a mpahal bé tembee ikeñi, lelaa hala a nla kiha ni bini biniigana bi Djob le: ‘Ni lôgna bañ’? \t Even if no outright lie is told, what of God’s direction: “You must not deceive”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkuu mahop ni u biliñgeliñge bi bé bé, to mapep ma manwin, inyu hala nyen di bé nôgôl mam ma bé tagbe i tison i manyo ma bôt. \t We lacked radio, television, and newspapers; thus, we received news about the war only by word of mouth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntuk! Dikékét di makiñ tjañeñ i ngim kel ? \t Great! How many clips per day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngéda nduña i mahoñol mem i mbôl, hogbe yoñ i nkônha ñem wem maséé.”​—Tjémbi 94:19. \t “When anxieties overwhelmed me, you [Jehovah] comforted and soothed me.”​—Ps. 94:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Libak likeñi jada jon li bi boñ le mpôdôl nu a bé lôl i Yuda, a nimis niñ yé lôñni maada mé ni Yéhôva. \t 19 A single presumptuous act cost the unnamed prophet from Judah his life and his good standing with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bi hôla David i hônba mandutu a bi boma? \t How did Jehovah help David to cope with the challenges he faced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Binoñ bi, bi yé jam lipe li hélha li Tata wés a bi boñ. \t The provision of that ransom is yet another one of the amazing works of our Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki kel, ntel ngéda wonsôna di yé niñ, di nlama yoñ bitelbene bi ngui i ba i pes Yéhôva, ni njel i nyen di ñunda le di nôgôl nye.​—1 Pétrô 4:1, 2. \t Our stand on Jehovah’s side as his people requires an ongoing demonstration of our obedience to him both in the present and in the future​—for as long as we live.​—1 Pet. 4:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di kwel ni ndék mu ipôla yap. \t Let us get acquainted with some of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, ba gwé lem ibôdôl nwii ndi nwii len, i ke likanda li tison li li yé nyonok ni bôt hiki kegla i ngeñ saambok, inyu tjam bikaat. \t Still, as they have done for decades, in the morning they walk to a square in a busy section of town, arriving there at seven o’clock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñ biliya i nok lelaa mi nla tihba we ni ndap yoñ lihaa. \t Try to grasp how they apply to you and your family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus ngéda, bon ba Lôk Israél ba bi lédés miñem nwap, ba unda bé le ba nhémle, jon ngandak ikété yap i bi nimis bisai i jôp mu noi i. \t Yet, the Israelites later hardened their hearts and did not exercise faith, so most of them failed to enter into that rest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li nlôôha ba lilam li yé le bôt ba binam ba bi héga ni kunde i bégés Nhek wap. \t Above all, mankind has the unique capacity to worship the Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, inyu pôdôl nseñ ba bi kôs i béñge JW Nkuu biliñgeliñge, babiina ba ba nsal i loñ Asia yada, ba bi tila le: “Ba bi om bés i man tison. \t For example, regarding the provision of JW Broadcasting, one couple serving in a country in Asia wrote: “Our assignment is in a small city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Sakaria 6:9-12.) \t (Read Zechariah 6:9-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bééna 12 ñwii, Yésu a bé bat mambadga ma ngui. \t Even at 12 years of age, Jesus asked serious questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé maselna ngandak ni maboñok ma nkoñ isi, ndi hala nyen mam ma mbôña isi énél i Yéhôva. \t That is quite different from the way of the world, but it is the way of life under Jehovah’s rulership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le liké lipe li mah lédél bé Abraham kiki lini. \t That journey was probably the hardest trip of Abraham’s life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ntééda ndéñbe yés i pañ Yéhôva ni ntôñ wé, di ga tehe le bibañga bi, bi bi ntihba mimeñ nwés, bi yé toi maliga inyule di ga niñ i boga ni boga! \t By proving loyal to Jehovah and his organization, we will experience the truthfulness of those heartening words because we will live forever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé yi le bibomb bi bôt ba binam bi nla kwés bo inyule ba ntomb i pes i minsôn. \t Jesus knew of the tendency that imperfect humans have to succumb to the weaknesses of the flesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a nla ba béba kiyaga i nwas le bape bon ba yoñ makidik inyu yés? \t Why can it be dangerous to let others decide for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa yigil ini i nti we makénd i boñ bisesema inyu Ane? \t How has this article encouraged you to make sacrifices for the Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Tjémbi 37 i ntibil toñol bilôl bilam bi bi mbem ba ba ‘mbem Yéhôva, ba téédaga ki njel yé.’ \t The inspired words of Psalm 37 clearly point to a bright future for those who “hope in Jehovah and follow his way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Gwét: Gwét bi Ntôla gwobiba bi bi nol bebee le 60 didun di bôt tole iloo ha. \t 15 Wars: The two world wars took an estimated 60 million or more lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i ta bé inyule di nla kena nson u ni bisu jon di nla kal le di gwé mbuu Djob? \t But is not the fact that we can endure in the work evidence that we have God’s spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“U NYI BITILNA BIPUBI” \t “YOU HAVE KNOWN THE HOLY WRITINGS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga tehe ndutu ndandi Abraham yada le Yôsep a kôs, i lôlak nye ni lôkisañ. \t In this article, we will consider Abraham’s great-grandson Joseph and his experience with his brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "PÉK I NLÔL I BANA LIBAK LI ÑEM NWEE \t THE WISDOM OF A MILD-TEMPERED SPIRIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki miñañ mi Matéô bo Lukas inyu bibôdle bi niñ i Yésu bi yé maselna? \t Why do Matthew’s and Luke’s accounts about Jesus’ early life differ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol u gwé ngéda u mbéñge ndémbél i boñge bés ba wanda? \t What do you think of the example that our young ones set?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson u bagwélél ba Yéhôva u ngi keñbak, yak mandutu ma mondo ma nkônba. \t The work of Jehovah’s people has grown in scope and complexity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé wengoñle u nke liké, ibabé nyodi i tison yoñ. \t It’s like traveling without leaving your city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki mut a nlama nok mabéhna ilole lisuk li nlo!​—Matéô 24:14. \t Everyone needs to hear the warning before the end comes!​—Matt. 24:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nun me ni mis mabe, ndi a timbhe me le: “I yé nkwéhék.” \t He just glared at me and said, “It’s locked.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Lelaa di nla wan jam lini le mut, a nla yi jam li yé loñge tole béba ibabé nye i hémle le Djob a yé? \t 5 How can we reason about the notion that a person can determine what is good without believing in God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Noode hek i kilô bikuu tole bisai u ga kôhna i dilo di nlo. \t Weigh the long-term consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nkoñ isi wonsôna” u yé isi énél yé. \t “The whole world” now lies in his power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 I yé ntiik le Yéhôva a nti bés ngandak bijek bi mbuu inyu mélés njal yés i pes mbuu. \t 19 Clearly, Jehovah has given us an abundance of provisions to fill our “spiritual need.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dilo tjem di bé nyonok ni bibôlô bi matila, kañ bikaat, nlamb, ni boñ mapubi. \t My days were filled with office duties, packing literature, cooking, and cleaning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla boñ inyu boñ le mandutu ma ndap yés lihaa ma sôñga bañ bés i kôhna bom? \t How can we prevent family difficulties from depriving us of the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nlôôha ba nseñ i niñ yés? \t What is our key interest in life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1-3. (a) Lelaa bikristen bi ñunda le bi nyamnda ni ngôñ i bomna i makoda? \t 1-3. (a) How have Christians shown that they are eager to meet together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Lévi 19:2, 11) Ngoo le, yak i mut a nkit le a ntjél pot bitembee bikeñi, a nla lôg bape, mu kii a nkal bé bo maliga kiki i nsômbla. \t (Lev. 19:2, 11) Sadly, a person who makes it a point never to tell outright lies might still resort to deceiving others, dealing falsely with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 I ti lôk kéé i i nlôl i loñ ipe mahôla, i mbat bé i bana ngandak moni, ndi téntén ngéda ni ngôô yés. \t 12 Giving refugees practical help requires, not a lot of money, but mainly our time and concern."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 3:12, 13) Ndi baa hala a nkobla le ba nla ha bé hôla bo? \t (Heb. 3:12, 13) But does that mean that such ones are beyond help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñanga bôt 19:13) Ndi litén li Djob li bé tehe lelaa biloñge bi baéga bap bi bé ti bo makénd i ba mapubi i pes mbuu ni i pes minsôn. \t (Num. 19:13) In contrast, God’s ancient people saw how their faithful leaders promoted spiritual, moral, and physical cleanness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U yé le u kônde le u nhémle Yésu Kristô, nu a bi ti niñ yé kiki binoñ inyu yés. \t You would likely mention your belief in Jesus Christ, who died as a ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 10:2) Bibuk bini Yésu a pot len 2 000 nwii, bi ntibil toñol jam li mbôña i Myanmar i len ini. \t (Luke 10:2) These words spoken by Jesus some 2,000 years ago well describe the situation in Myanmar today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Pék yoñ i ba nsaibak!” \t Jan. Joseph of Arimathea, Oct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ nlam u Ane Djob u yé añlana ni nkoñ isi wonsôna, kiki Yésu a bi bôn. \t The good news of God’s Kingdom is being preached in all the earth, just as Jesus prophesied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, bat nye le: “Ibale u ngwés le nsañ ni manôgla bi ba mu homa nu, u ga pohol bôt ba gwé bimbe bilem?” \t Then ask, “What qualities must each person have if all in the group are to live in peace and get along well?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Bôas a gwal Obed, nu yak nye a gwal Yésé.​—Ruth 4:17, 20-22; 1 Miñañ 2:10-12. \t Thus Boaz fathered Obed, whose son was Jesse.​—Ruth 4:17, 20-22; 1 Chron. 2:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen di nlama ti mut ngomén lipém yak ngéda nyemede a ta bé maliga, di tehge le a kôli bé ni lipém jés. \t That is why we should treat a government official with respect even when he is not honest and we feel he does not deserve our respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla yila kiki lôk kéé i likoda li Efésô li hiai bisu, i Yésu a tilna le: “U bi nwas gwéha yoñ i bibôdlene.” \t He or she might become like those in the first-century congregation in Ephesus of whom Jesus said: “You have left the love you had at first.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Baa ni ntibil nok kii Yéfta ni Hana ba bééna ntôñ? \t 18 Did you realize what else Jephthah and Hannah had in common?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yéhôva a bi neebe ha bé le Saulô a ba kiñe i ngii Israel. \t Consequently, Jehovah rejected Saul from being king over Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sie ndi wa sule \t Review & Submit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki u ga ba bebee i nwéhél, hala nyen u ga unda le u gwé litehge li Yéhôva inyu telepsép.—Añ Matéô 6:14, 15. \t Your willingness to forgive may well reflect Jehovah’s view of justice.​—Read Matthew 6:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bet ba ga loo bitugne, ba ga bana pôla i ba peles kayéle ba ga wo ha bé kekikel. \t Those raised will have the prospect of growing to human perfection and never having to die again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba ba gwé bañga pék ba ga hôla man wap i nok inyuki a nlama nôgôl bo. \t A parent with practical wisdom helps his child to understand why he should obey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ha i ke ni bisu, me bééna lem i pam likalô ni mama yem. \t From that time on, my mother and I shared regularly in the field service together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi yak nye a bi yoñ makidik mabe. \t Yet, he also made unwise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe ki, mankéé nu muda wada nu a bé bé mbiibaga, nu a bi sal iloo 30 ñwii kiki nsañal nu tôbôtôbô i loñ Yapan, a bi naña me i tégbaha sôñ aa i téé likalô nyoo loñ Yapan. \t Also, I was invited by a single sister who had served as a missionary in Japan for over 30 years to go on a witnessing trip to Japan for three months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ga toñol ki lelaa hônba i nlama sugus nson wé loñge ikété hiki wada wés. \t It also explains the work that endurance must complete in each of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi niiga banigil bé le, ba nlama yén haa ni mam ma m’bô ngéda i. \t Jesus taught his disciples that they must maintain neutrality in these circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna inyule a bé nwas le mbuu Djob won u éga nye. \t No doubt because she was a spiritually-minded person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla gwélél manjel ima, a mbôk a niiga nye, mbus a kogse nye. \t Her discipline may involve both teaching and some punishment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge ndék mam malam le Yéhôva a mboñ ni njel bagwélél bé to hala kii ba yé bikwéha bi bôt. \t Consider a few of the wonderful things that Jehovah has been doing with his willing, although imperfect, people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miñodlak mi dikékét di makiñ \t Recorded Clips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ta bé jam li ntomb i kal le: “Soho nwéhél me,” ndi bibuk bini bi nla mélés ngandak mindañ. \t It is not easy to say “I am sorry,” but most disagreements are solved this way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÔT BA GWÉ NGÔÑ NI MAKÉND \t PEOPLE NEED ENCOURAGEMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla bé pééna to ndék le Bañga i Djob i yé ngui ? \t Why can there be no doubt that God’s Word exerts power?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bé di unda bo bipes bi bikaat kiki bo Masoola 21:3, 4 tole Tjémbi 37:10, 11, 29 ni hop Potoki ikété Bibel yap, ba bé ba tibil emble bés, mangéda mape, di tehge gwiiha bi nkuli bo.” \t When we showed them scriptures from their Portuguese Bible, such as Revelation 21:3, 4 or Psalm 37:10, 11, 29, they paid attention and sometimes even shed tears.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U NÔGDA LELAA INYU . . . \t HOW DO YOU FEEL ABOUT . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 18:4, 5, 26) Di nla badba le: ‘Baa me nkeñgle lem i bégés bôt ba binam kiki mop, tole di nlep ngéda yés yosôna i mam ma gwé bé nseñ?’​—Añ Efésô 5:15, 16 \t (Acts 18:4, 5, 26) We can ask ourselves, ‘Do I avoid idolizing humans or using a great deal of valuable time on inconsequential matters?’​—Read Ephesians 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil gwobiba bini, bi ga timbhe mambadga ma. \t These two articles will consider those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikak bi ni bakis gwap bi nkobla le kii? \t What do they and their riders represent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, hémle yés i bi lédhana. \t As a result, our faith was strengthened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me nhoñol niñ yem, me mbéna nôgda nlélém kiki mpôdôl Amôs. \t Looking back on my life, I sometimes feel a bit like the prophet Amos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Yéhôva a ngi tinak bibéba bi bôt pôla i héñha. \t Right now Jehovah is giving wicked people an opportunity to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kal bés le di tégbaha makoda momasôna hiki sonde, ibabé béñge nsoñgi u bôt ba ba nlo i makoda. \t We were told to hold all the meetings each week regardless of how many attended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla lôl bilôk bikéé bi likoda joñ mahôla? \t How might you be able to offer practical assistance to members of your congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, Yéhôva a gwé ngôñ le, bitelbene u yoñ bi bak bi umne i ngii gwéha u ñunda bôt bape, ni i ngii gwéha yoñ inyu Djob.​—Añ Matéô 22:36-39. \t Therefore, Jehovah desires that your plans focus on demonstrating love for others and for God.​—Read Matthew 22:36-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Jon me lôl munu nkoñ ’isi, le me bok mbôgi inyu maliga.”​—YÔHANES 18:37. \t “For this I have come into the world, that I should bear witness to the truth.”​—JOHN 18:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 10:40-42) Ibale jam li, li bi pémél muda hémle kiki Marta, Yésu a bak a téé ha bisu gwé, hala a hélés bañ bés le nlélém jam i nla pémél yak bés i len ini. \t (Luke 10:40-42) If that could happen to such a faithful person when Jesus was physically with her, we should not be surprised if the same thing could happen to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, béñge jam kaat Mika 6:9 i nkal: “Yak mut pék a’ kon jôl joñ woñi [hala wee jôl li Djob].” \t First, note that Micah 6:9 says: “Those with practical wisdom will fear [God’s] name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma bi bep ngandak kayéle me bé la bé bem le mbog wem u pam ilole me mbéñge bividéô bi malal.” \t It got so bad that I could not wait for the woman I was living with to leave the house so that I could watch pornographic videos.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Buryati \t Buryat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi timbhe nye le: “U gwéhék Nwet le Nyambe woñ ni ñem woñ wonsôna, ni nom yoñ yosôna, ni mahoñol moñ momasôna.” \t Jesus answered: “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bana hémle le ibale di mboñ hala, Yéhôva a ga sayap bés.​—Añ Bibôdle 39:21-23. \t We can trust that if we do so, Jehovah will bless us.​—Read Genesis 39:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, ibale di ndiihe kaat i Yéhôva bañga lidiihege, di ga niñ inoñnaga ni biniigana bi.​—Tjémbi 27:11. \t And if we highly esteem Jehovah’s own Book, we will live by its instructions.​—Ps. 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa boñge ba wanda ba nla gwélél ngui yap inyu nson u Ane? \t How can young people use their strength in Kingdom service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 2:21; 1 Yôhanes 2:6) Ngéda di nôgôl Djob ni Yésu, di ga unda toi le di ngwés bo. \t (1 Peter 2:21; 1 John 2:6) When we obey God and Christ, we prove our love for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba wanda ba mpala hol inyu yila minhôôlak mi bôt i pes minsôn. \t Young people quickly progress to adulthood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di gwé manjom malam i ba bebee ni Djob. \t Thus, there is good reason for us to stay close to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Arôn bo Hur ba bi nit yaga moo ma Môsé i ngéda gwét. \t 14 Aaron and Hur literally supported Moses’ hands during a battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Mawanda mem ma bi nit me ikété ngandak manjel! \t “My friends rallied around me in so many ways!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 34:29, 30, 33; 2 Korintô 3:7, 13) “Ndi,” Paul a toñol le, “ngéda miñem nwap mi nhielba i témb ni Nwet [Yéhôva], wee kiñil [libadô] i nhéana.” (2 Korintô 3:16) Kii bini bibuk bi Paul bi nkobla? \t (Ex. 34:29, 30, 33; 2 Cor. 3:7, 13) “But,” Paul explained, “when one turns to Jehovah, the veil is taken away.” (2 Cor. 3:16) What do Paul’s words mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngandak ngélé, Yéhôva a bi gwélél likoda jé ni mimañ inyu kwés me nkaa le a ngwés me. \t Time and time again, however, Jehovah has used the congregation and the elders to confirm his love for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ngeñ Maria a bi gwal Yésu, Yéhôva a bi ti bé bangomin tole baane ba Yérusalem ni ba Bétléhém lipém inyu yis bo le Man wé a ngwéé. \t 12 When Mary eventually gave birth to Jesus, Jehovah did not honor any of the prominent officials or rulers in Jerusalem and Bethlehem by letting them know what had happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi waa nol bés ngéda mbuk mbebi a bi hôñ i tison Bangui, nyañ loñ. \t The mockery stopped when a severe storm hit Bangui, the capital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé kal le biañgel bi banigil bé nyoo ngii, bi ntehe su Tata. \t Jesus spoke of his disciples’ angels looking upon the face of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé tehe bôt ba ke ngwéé, ba leñek ngaa. \t “We could see people running, shooting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen ngandak boñge ba wanda ba Bétel ba mbéna sébél me. \t That is how many young ones at Bethel have often addressed me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ngéda bôt ba ñañ oda Yéhôva a ti Adam, ngandak i len ini i nla kal le ba bi sôñga Adam i bana kunde i boñ kii i nlémél nye. \t 10 Upon reading Jehovah’s command to Adam, many today would say that Adam was denied the freedom to do what he wanted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, yemhe Yéhôva. \t First, approach Jehovah in earnest prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I ngéda Môsé, Yéhôva a bi ti bagwélél bé maéba ma ma nlet bé i nok. \t 6 In Moses’ day, Jehovah gave his people clear guidelines on their conduct and worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla yak ôt bo i gwélél Djob di mbégés. \t And they may be attracted to the God we worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hihéga, hala a yé ndék nwii nano, mañge wanda i Érôpa a bi bôdôl ke i makoda. \t For example, years ago a young man in Western Europe began attending Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol lelaa di nla boñ le makénd més inyu ntuba ma kônde bet. \t Explain how we can increase our confidence in our singing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda ba bé ba yibil lituba li, i malép ma bé lôl mu litéédana ni ngui ma bé lama tuñgul malép ma bé ikété homa linogbene. \t On such occasions, the rush of water would certainly have disturbed the pool’s surface."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi boñ ndik hala inyu nseñ wés, ha inyu yéñe yé bé. \t Jehovah did this solely for our benefit, not for personal gain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Nsohop a yé kis bôt ’ilo i pes mbuu. \t 11 The Devil is lulling people into spiritual apathy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 To hala kiki baemble Yésu ba bé hel inyu bibañga gwé bilam, a bé ti malét wé le Yéhôva lipém. \t 20 Although Jesus amazed his listeners with “gracious words,” he gave credit to his Teacher, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale a nyodi i tison lisolbene, ki nke ngwéé a bé unda le a ndiihe bé niñ i mut a bi nol, to niñ yé yomede. \t If he were to leave the city, the fugitive would show a callous indifference toward the lifeblood he had shed, and his own life would be in danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki me ntoñol i bibôdle, ba bi kolba hémle yem ni ngui yap yosôna, téntén mankéé wem nu muda le Araséli. \t As I explained at the outset, they vigorously opposed my beliefs, especially my sister Araceli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGITELEPSÉP I NKÔNDE GWAL NGITELEPSÉP \t DISHONESTY BREEDS DISHONESTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:5) A ke ni bisu i kal le, di nlama yoñ yihe ni mahoñol més ni bipôdôl gwés.​—Efésô 5:3-5. \t (Col. 3:5) Further, we need to control what we think about and talk about.​—Eph. 5:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Yéhôva a bi ti ngim mut peles nu a bé lama yila nkobol. \t 15 Jehovah provided a perfect man who could become the ransomer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i bana nlélém nduña kiki Yéhôva inyu bakén ba bôt? \t What will help us to reflect Jehovah’s concern for people from a foreign background?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ke i boma mankéé nu a bi hindha ñem, ni suhulnyu, a bat nye nwéhél. \t He humbly apologized face-to-face to the brother he had hurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo le, pua yem a bé bok ndik mis mé i ngii mahôha ma bôt ndék ni ndék, a bi waa ke makoda. \t Sadly, my father focused on people’s imperfections and gradually gave up attending Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus 13 nwii, mam momasôna ma bi pala héñha. \t But after 13 years, everything changed very quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA BÔT BA BINAM BA BÉÉNA TOI KUNDE \t WHEN HUMANS WERE TRULY FREE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ibale di ngwés le Bañga i Nyambe i tihba bés, di nlama bana lem i añ yo​—hiki kel ibale di nla. \t 4 If God’s Word is to have an effect on us, we need to read it regularly​—daily if possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ñunuk muda unu le Sara, a bé hégda le Yéhôva a bé le a hôla nye i gwal wé man, iloo le a yoñ man nkol wé kiki man wé? \t Did aged Sarah expect that Jehovah would allow her to give birth to her own son, not just receive as son the child produced by her servant girl?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Buk i Grikia inyu “nyega,” i ntihba ndik bé mam ma nyega i malal. \t The original Bible word translated “uncleanness” is a broad term that includes much more than sexual sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i jam li bé jon li bé lôôha bane nye nseñ. \t That was not the most important consideration, though."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béba i gwé bé kunde, y’a bana bé ki to kunde i yén ikété litén li Yéhôva. \t Wickedness cannot and will not be allowed to creep into and dwell among Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nhelek ni ndoñi Bitilna John a bé ti bo, bagwal bem ba bi bôdôl ke makoda ma Banigil Bibel ma libôga jés. \t Impressed by John’s sound Scriptural reasoning, they began attending meetings of the Bible Students in our village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba bé kon woñi, lôk kéé i soohe Paul le a bet bañ i Yérusalem. \t He might even be killed. Fearing the worst, the brothers begged Paul not to go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé me gwé yom kiki bo nwii bôô, ngéda pua yés, nu a bé oo bihéñba bi kwéha base, a bi kôs bikaat bi bi bé yelel kwéha base. \t When I was about nine years old, our father, who disliked religious hypocrisy, obtained some books exposing false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Lelaa u nla hôla bon boñ i hôlôs lem i gwel bomede? \t 17 How can you help your children to develop self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg y’a béda le di hubus ngéda di ntégbaha i “mintuk”?​—Añ Efésô 5:15, 16. \t Might there be a need to cut back on “dessert”?​—Read Ephesians 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, mut a bé bé le a bép mo ni mapida le malép ma pam. \t Regardless of how hard someone strikes granite, no one expects water to flow from it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a bi boñ bisu bi ndok Môsi? \t How did Jehovah react to Moses’ actions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hop \t Speaking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“HIUMLANA KI IKÉTÉ GWÉHA” \t “GO ON WALKING IN LOVE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kii jam li bisu, nigbene yak Yéhôva. \t Above all, rely on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Yéhôva, ngôñ yés yosôna i yé le bôt ba leege nwin u, kayéle ba ‘ke ni bisu i niñ.’ \t Like Jehovah, we dearly wish that people would respond to the message and “keep living.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le: “Masoohe, yigil Bibel ni i soñda mam me bé nigil, bi bi hôla me i gwés Yéhôva ngandak iloo ngôñ yem i béñge bititii bi malal.” \t He explains: “Through prayer, Bible study, and meditation on what I learned, my appreciation of God’s qualities increased until my love for Jehovah became stronger than my desire for pornography.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngôñ yap i tiimba yoñ nson u nsañal i bi nyéksa bo i nuñul homa wap bôlô, sitima yap, ni gwom bipe. \t However, their desire to reenter the full-time ministry compelled them to sell the business, their boat, and other material items."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga: Hiôb a bé yi le a nla bé kal le a ngwés Djob ndi nlélém ngéda, a tjélék hôla mut wé libôk. \t Consider: Job knew that he could not profess to love God and at the same time be unkind to his fellow man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla badba ngandak mambadga. \t Many questions could be asked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 20:35) Hala a bi lona bés maséé ngéda di bi yi maliga. Ndi inyuki i niiga bôt bape maliga i nlona bés maséé? \t (Acts 20:35) It brought us joy when we received the truth, but why does it also bring us joy to share the truth with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 15:5) Matam ma nkôô wai ma yé yimbne i matam ma Ane ma banigil ba Kristô ba numus. \t (John 15:5) Thus, the grapes fittingly illustrate the Kingdom fruitage that is produced by Christ’s followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di yé ikété ndap lihaa i Nyambe, hiki wada wés a nigil i yônôs nson a gwé mukété lihaa li, tole a yoñ yé ngaba ikété minson mi likoda, iloo le a jôp ikété pémsan, tole nyiña bitel ni môl makeñi.​—1 Timôtéô 3:15. \t As members of God’s household, we learn to think in terms of fulfilling roles in a family or as part of a congregation rather than achieving a rank or climbing a corporate ladder.​—1 Tim. 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1933, ba bi yap Simpson, soso ñoñ u lisege, inyu tééne tison i Alis Springs (nu a yé ngembe loñ) likalô. \t In 1933, they crossed the Simpson Desert, a vast sand dune desert, to preach in the town of Alice Springs, in the heart of the continent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 7-13 MAYE SÉP 2016 \t WEEK OF NOVEMBER 7-13, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nwaa wem i likalô \t With my wife in the ministry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ntjam ñañ nlam ikété bitison bikeñi ni mambai ma ma yé haa, yak ikété mapan ni ngii dikôa. \t They proclaim the good news in sprawling cities and remote villages, in jungles and on mountains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13, 14. (a) Inyuki di nlama boñ biliya bi ngui inyu yéga bakén i Ndap Ane? (b) Lelaa u nla yémbél mahoñol ma nkéñ we njel i kôôge bebee ni bôt ba matén mape? \t 13, 14. (a) Why should we make an earnest effort to greet strangers at the Kingdom Hall? (b) How can you overcome awkward feelings about approaching individuals from another culture?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me me bi gwé i 24 hilo hi sôñ Matôp, u ñwii 1931. \t I was born on April 24, 1931, the second of their four children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda maséé Abraham a ga bana i niñ ikété Paradis, ni i kônde lédés liwanda jé ni Djob. \t Imagine how happy Abraham will be to live on a paradise earth and to continue strengthening his friendship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bakom ba mambadga \t FAQ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngéda nwet wem bôlô a bi léba le me bi tjél yoñ bitek bi mut a bé yéñ somb bés gwom, a kal me le: ‘Djob joñ li nyilha we mut ba nla bôdôl ñem! \t “When my boss found out that I had turned down a bribe from a potential customer, he said to me: ‘Your God makes you such a trustworthy person!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, a nkal le: “Me bi nok le maok ma nla bé héya nduña yem. \t She now says: “I realized that the alcohol was not solving my anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut miñañ wada le Simon Schama a nkal le: “Nkaa unu ngwelnson a bé kaa, u gwé mahee i mis més iloo nso njelel u ngwelnson u u nsômbôl le ba timbis wo mbot yé. \t This plea “speaks to us of more than just the desperation of a labourer to get back [his garment],” says historian Simon Schama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA BA ÑÔM BÉS NSOHI, TOLE BA MBÉGÉS BÉS \t RECEIVING CRITICISM OR PRAISE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé Yéhôva a nlama ba i ngéda a ntehe bés di nkwélés bôt bés ba libôk ni bape ki inyu yé; di boñok hala inyule di ngwés nye, di tôñôk ki le bôt bape ba bana niñ boga! \t How pleased Jehovah must be when he sees that we speak to our neighbors and others about him, doing so out of genuine love for him and genuine interest in the everlasting welfare of people!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adam bo Éva ba bi kôm énél i Djob mbus, ibôdôl ha, ngandak bôt ipe i noñ nlélém njel. \t After all, the first human couple rejected Jehovah’s rulership, and so have many others since then."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba gwé bilem bibe bi, ba nlôôha hañba wongut. \t Those who display such characteristics are frequently anything but patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Paul a hôñlaha bikristen le Nyambe a yé “Yéhôva wada”? \t Why did Paul remind Christians that God is “one Jehovah”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé bés nseñ i wan manjom ma? \t Why is it important for us to consider those reasons?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kegla i noñ ha, ba yé ba témb i homa wap likalô i ngeñ saambok bikegla. \t The next morning, at seven o’clock, they are back in the square."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi léba Mbén Môsé a kôs toi ni Nyambe, ba añ ki yo i bisu bi Yôsia, a bi tehe nseñ i boñ sômbôl i Djob ni ñem wé wonsôna. \t Still, when what may have been the original writings of the Mosaic Law were found and read to Josiah, he saw the need to do God’s will more fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maselna ma yé ipôla maboñog ma matén ma Ruben, Dan, ni Aser lôñni matén ma Zébulôn bo Naftali? \t How did the attitude of the tribes of Reuben, Dan, and Asher differ from that of Zebulun and Naphtali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Ndék ngéda ilole a nwo, kii Yésu a kwel ni banigil bé? \t 1, 2. (a) Shortly before his death, what information did Jesus share with his disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé maséé ngéda di ntehe le bet di nhôla, ba nke ni bisu ‘i tumbba ni hianda.’ (1 Timôtéô 4:10) Jon, bés bobasôna di ke ni bisu i hol i pes mbuu, mu kiki di nkônde ti Yéhôva bibégés bipubi. \t We will rejoice as we see those whom we assist go on ‘working hard and exerting themselves.’ (1 Tim. 4:10) And may we ourselves continue to make spiritual progress in rendering sacred service to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kiki bôlô i bé le i suhus ngaba yé i nson likalô, a bi tjél neebe. \t However, since the job would diminish her focus on the ministry, she turned down this lucrative offer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé nkwoog nkaa la w’a ba toi mu? \t Do you have confidence that you will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla lôôha bana ngôñ ni hogbe, ni mahôla, kayéle di ba bebee i kwo i moo ma to numbe mut. \t We may even become so desperate for emotional support that we will accept attention from just about anyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 2:4, 5; 1 Yôhanes 2:19) Ni ki le, ngim minhook i ga téñbe bé ni Yéhôva ikepam lisuk. \t (Galatians 2:4, 5; 1 John 2:19) Also, some anointed ones might not stay faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi bôdôl unu mbônga u nlébna i kaat Tjémbi 37:5 ñem: “Bii njel yoñ yak Yéhôva; bôdôl ki nye ñem, ndi a’ boñ jam.” \t They trusted in the promise found at Psalm 37:5: “Commit your way to Jehovah; rely on him, and he will act in your behalf.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19. (a) Lelaa minsôblege mi bilôk bikéé bi bôlôm mi nla bana ñem ngui? (b) Lelaa minlôñ mi bibel kiki bo Filipi 2:13 ni 4:13, mi nhôla lôk kéé yés i bôlôm i bana ñem ngui? \t 19. (a) How can baptized brothers be courageous? (b) How can Philippians 2:13 and 4:13 help brothers to develop courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Njom bisu i i ntinde bés i añal ñañ nlam i yé le di ti Yéhôva lipém ni le di pubus jôl jé bisu bi bôt ba binam. \t 3 The foremost reason why we share in the preaching work is to glorify Jehovah and sanctify his name before mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Baa mut a nla ba maséé, ibabé nye i gwélél Djob? \t 8 How can we analyze the worldly idea that one can be happy without serving God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ñañ u niñ i bôt​—Biliya gwem inyu nigle ndémbél ilam \t 3 Life Story​—Endeavoring to Mirror Fine Examples"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba nup e homa, ba yé ba kit libim li minkañ nwé inyu begee yo ngi ndutu. \t As a tree is removed from the ground, most of its roots are usually cut off to make it easier to transport."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1956, ngéda mankéé Nathan Knorr a bi yuuga bés, di bi bana likoda likeñi jada inyu loñ yosô. \t In 1956 when Brother Nathan Knorr visited, I was assigned to care for public relations at the national convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam a bé tila ngéda bisu, ma bé ndik mabe ni mabe, ndi masañ ma bi noñ minkwel nwé ni Don, mam a bé tila ma bé mahéñha. \t The early sections of his journal were dark and gloomy, but his more recent entries were different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule banigil ba Kristô ‘bobasôna ba yé ndik mut wada.’​—Kôlôsé 3:11; Galatia 3:28. \t Because true followers of Christ “are all one.”​—Col. 3:11; Gal. 3:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga wan manjom juem ma ma ntinde bés i ke makoda inyu bégés Djob. \t In this article, we will consider eight reasons to meet together for worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 29 HIKAÑ–25 DIPOS, 2016 \t STUDY ARTICLES FOR: AUGUST 29–SEPTEMBER 25, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) (b) Kii i ñunda le Yakôbô bo Yôhanes ba bi tibil bé nok yom Yésu a bé niiga bo? \t (See opening picture.) (b) What shows that James and John did not fully get the point?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé gwés ba ntôp tjémbi, jon di bi tila bibuk bi ndék tjémbi di Ane, di ti bo mapep ma. \t They enjoyed singing, so we typed out and distributed the words of some Kingdom songs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yôhanes 15:14-16.) \t (Read John 15:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:18) Hoñol ki bibôlô gwap: ba nlama ti bés bijek bi mbuu, i kena nson u likalô ni nkoñ isi wonsôna, i tibil gwélél moni mi ntôñ ni nkoñ isi wonsôna. \t (Eph. 6:18) Reflect on their responsibility to supply spiritual food, to oversee the global preaching work, and to manage donated funds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé hôla ki bo i nok le ba gwé ngôñ ni binoñ, hala wee sesema i peles i i nla sas bibéba, sas yosôna. \t It also helped them to understand that they needed a ransom, that is, a perfect sacrifice that would remove their sins completely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Satan a noode yumus bôt? \t How does he try to exert that influence on individuals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 12:10.) \t (Read Romans 12:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé ngéda bés bobasôna di bi témb di bomna! \t What a reunion that was!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hoñol le, too di gwé njom tole di gwé bé, i leñ bibuk bibe i sañgal bé jam. \t Remember, whether we are right or wrong, engaging in hurtful speech will never improve a situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di tehe ni lelaa di nla unda ni maboñog més le di nyi toi le “Yéhôva Nyambe wés a yé toi Yéhôva wada.” \t Let us, therefore, see how we can show by our actions that we truly understand that “Jehovah our God is one Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 37:11; Lukas 18:30) Too di ga niñ i ngii tole hana isi, di nla gwélél botñem “wengoñle hikoba” inyu niñ yés; “hi yé nkiboñ, hi nlet ki.” \t (Ps. 37:11; Luke 18:30) Whether heavenly or earthly, our hope can serve as “an anchor for the soul, both sure and firm.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Mambadga Ma Basoñgol \t 14 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Añ Rôma 7:21-25. \t 14 Read Romans 7:21-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, mimañ mi mi nyéñ kodol bés ni mbuu u lima, lôñni gwéha ngéda di mboñ ‘hihôha,’ bebek ibabé kôôba, mi ñunda gwéha i Yéhôva inyu yés.​—Galatia 6:1. \t Indeed, elders who try to readjust us in a mild and loving manner when we take “a false step,” perhaps unknowingly, reflect Jehovah’s love for us.​—Gal. 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Yak Yésu Kristô a bi téñbe i nôgôl Djob i ngéda a bé boma manoodana mu hémle yé, ni Djob a bom nye. \t 12 Jesus Christ likewise remained obedient to God through various tests of his faith, and he was rewarded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ngim mawanda ma suklu ma bi tehe lini lipep ni hop Pulasi le Jeunes gens, qu’allez-vous faire de votre vie?, ba bi bat nye le yak bo ba gwé ngôñ i bana jo. \t Some classmates saw the tract Youths​—What Will You Do With Your Life? and requested copies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo ngandak le me bi nwas le ngôk i yip me mis i ngii mam ma nlôôha ba mahee, i boñ ki me le, me lôôha bok mis mem i ngii mahôha ma bôt bape.”​—1 Korintô 10:12. \t I regret that I allowed pride to blind me to the more important things and cause me to obsess over other people’s faults.”​—1 Cor. 10:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nla kal le, me bé niiga ndugi memede, inyu boñ le me la niiga bôt bape! \t In a sense, I did so first to teach myself and then so that I could teach my student!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ngéda Kristen i nyila nhook, baa hala nkobla le a mal kôhna nsaa wé? \t 7 When a Christian is anointed, does it mean that he will definitely receive his reward?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba binam ba bé lama yônôs hisi i nya i kôli, kayéle ba yilha hisi hiosôna paradis. \t Humans would fill the earth to a comfortable degree and would extend their home until the entire globe was a paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ikété yap, ba bé diihe mam ma mbuu. \t But inside, at heart, they were spiritual people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus di ga nigil jam di nla boñ inyu tééda ni kéñbaha maséé di gwé. \t Then we will learn what we can do to maintain our joy and even add to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Añ 1 Timôtéô 3:1. \t 3 Read 1 Timothy 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge yom i bi tagbe i ñwii 1973. \t Consider what occurred in 1973."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tison i Filipi i bé nya tison i. \t Philippi was such a city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Yéhôva a bi lona Ntida Malép i dilo di Nôa inyu tjé béba. \t 9. What did Jehovah do to the wicked in Noah’s day, and what lesson should we learn from what happened at that time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 16:13, 14) Baa hala a yé inyule Lôk Yuda i mpam bé jôm li bôlôm i tison, nsoñgi u u bé béda inyu bana ndap mitin yada? \t (Acts 16:13, 14) Is this because there are not even ten Jewish males in the city, the number required to form a synagogue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matéô 24:6, 7: “N’a nok inyu gwét, ni mbimba gwét . . . \t Matthew 24:6, 7: “You are going to hear of wars and reports of wars. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “I kaat i yon me nsomb, kiki i nhee bé diye.” \t “I bought that one,” he said, “because it only cost five cents.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, lôk kéé i i nyiba i nla yuuga likoda jés tole makoda més makeñi. \t At times, well-known brothers might visit our congregation or the convention we attend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 21:5; Ñañal 9:10) Ikété Bitilna bi Lôk Grikia, di ñañ le: “Jon ibale di ntehe pôla, wee di boñok ndigi loñge ikété bôt bobasôna”; ni le: “Hi ki mut a gwélél bape kingéda likébla li karis a bi kôs.” \t (Prov. 21:5; Eccl. 9:10) In the Christian Greek Scriptures, we are told: “As long as we have the opportunity, let us work what is good toward all”; and “to the extent that each one has received a gift, use it in ministering to one another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le ba bé hoñol kiki ba ga leege mut wap lihaa tole liwanda jap, li li bi wo. \t Perhaps they imagined themselves welcoming back a family member or a friend who died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, di ma tjam didun di didun di bikaat bi ni nkoñ isi wonsôna. \t In fact, we have given out millions of these publications around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngobol yondo i nkiha ni mini minlôñ mimpe mi kaat tjémbi yosôna. \t The revised wording fits in well with the rest of the psalm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Hikañ, i nwii 1997, yom di bé emel ibôdôl behee, i bi yon. \t In August 1997 our long-standing dream was realized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal haana le: “Ndi me me mal bôdôl loñge yoñ ñem ñem; Ñem wem w’a séé inyu tohi yoñ. \t This is what he says: “As for me, I trust in your loyal love; my heart will rejoice in your acts of salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôna Asa mu mam malam a bi boñ?​—1 Bikiñe 15:14. \t How can we imitate Asa in doing good?​—1 Ki. 15:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Timôtéô 3:1-5, 13.) \t (Read 2 Timothy 3:1-5, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Allen a bi meya likoda jé li mondo, li li bé haa letee ni 1 400 kilôméta ni mbai yé. \t Allen is adapting to a new congregation nearly 900 miles (over 1,400 km) away from home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak mbônji a nket, i ta bé mbônji i isañ? \t Did not the flower already belong to the man?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kirgizia \t Kyrgyz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Baa Ni Ngi Hoñlak? \t 13 Do You Remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 2:2) Ñôma Paul, ngéda a bé mañge wanda a bi niñ ipôla baéga base i Lôk Yuda ba ba bé ngôk, hala a bi ma nye ngandak, kayéle a tila i mbus ngéda le: “Me gwé ngui i boñ mam momasôna inyu nu a nlédés me.” \t (Eph. 2:2) The apostle Paul, who as a young man was deeply influenced by the proud spirit of Jewish religious leaders, could later write: “For all things I have the strength through the one who gives me power.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôl jé li bé le Apun Mambetsadykova, a bé Mbôgi Yéhôva. \t Her name was Apun Mambetsadykova, and she was one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété nsoñgi u bôt me bi niiga Bibel, bape ba yé basañal, bape ki mimañ ikété likoda. \t Some of my former Bible students are now pioneers and congregation elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ki unda gwéha lisañ li bôt ngéda di nyén mapubi ikété maboñog més. \t We can also show brotherly love by being morally clean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 4:8, 9; Masoola 12:12) Hégha maséé makeñi ma yé, i hôla bôt i ôt nseñ ni pék i nlôl ni Djob, kayéle ba kôhna niñ boga, lôñni maséé ma ngim ngéda u nla bana, i yila bañga mut munu nkoñ isi unu. \t (Matt. 4:8, 9; Rev. 12:12) Compared to the lasting joy that comes from helping people to benefit from God’s wisdom so that they can gain everlasting life, a secular career can provide only limited satisfaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ngim ngéda, me bi sal i juu li nson li Bakena ntôñ, me niiga yak ngandak bisuklu. \t For a time, I worked in the Service Department and as an instructor in a number of the schools."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Kiki mut peles, Yésu a bé lama kobol bôt ba binam i béba ni i nyemb ni njel niñ yé a ti inyu yap. \t 16 As a perfect man, Jesus could save humankind from sin and death by dying in their behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Mbus a bi tibil toñol le di nlama tehe bape kiki lôk kéé i bôlôm ni i bôda, Yésu a yigye le di nlama bana suhulnyu. \t 9 After making it clear that we should view one another as brothers and sisters, Jesus stressed the need for humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Aristôt a bé niiga le, bihégél bi ngii bi kwéhi ikété bibol, hiki bol i bak ikété ii ipe, bibol bi, bi édi yada ni ii, ndi i ñemkété bibol bi gwobisôna, u nléba nkoñ isi. \t What holds up planets such as our earth? Aristotle taught that all the heavenly bodies were encased in crystalline spheres, each one nested tightly within the next, with the earth innermost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hola ikété karis ni ikété yi i Nwet wés ni Ntohol le Yésu Kristô.”​—2 Pétrô 3:17, 18. \t No, but go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.”​—2 Pet. 3:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’ma a bééna makénd ngandak i nson u ñañ nlam, a bé tégbaha ki ngandak gwigil bi Bibel ni bôt ba bé gwés mam ma mbuu. \t She was very active in preaching the good news and conducted several Bible studies with interested people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÔLÔS LIKEÑGE JOÑ I TÉÉ LIKALÔ \t MAKE PROGRESS IN THE FIELD MINISTRY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ida bo Filip \t Ida and Filip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:45) Ndi, lelaa di nyi le Yéhôva toi nyen a ñéga bés ni njel Man wé nu di nla bé tehe ni mis? \t (Matt. 24:45) So how do we know that it really is Jehovah who is leading us by means of his invisible Son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, di bé di yén isi téblé bikei, inyu kôhna lisolbene ibale ndap i nkwél bés. \t At times, we sat under an iron table designed to protect them if the house collapsed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga hôla bés i léba biniigana bi “mondo” bi di yik bé behee. \t This will help us to discover truths that may be “new” in the sense that we did not know them before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bisai le nyañ mbai bo ngond yé ba bi yoñ makidik i sélél Yéhôva, ba sôblana ki. \t Mother and daughter both decided to serve Jehovah and got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 20:31) Ndi Yônatan a bé gwés Yéhôva, a téñbege ki i nôgôl nye. \t (1 Samuel 20:31) But Jonathan loved Jehovah and was loyal to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Yéhôva a ntéé ndik bé bés i nlélém homa mukété bitelbene gwé. \t 12 Our place in God’s arrangement is not fixed, however."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NIÑIL mangéda ma yé “nledek kiyaga,” a bak ki le mam m’a ke ni bisu i let ilole kel yondo i nlo, ni le bañga nsañ u nkuba hana isi. \t WE ARE living in “critical times” that are “hard to deal with,” and life is going to become even more difficult before a new day dawns and true peace is restored to this earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:12) Ngwélél makiiña wada i loñ Panya le Adolfô, a mbigda lelaa a bé niñ ilole a nyi maliga. \t (Col. 3:12) Adolfo, a circuit overseer in Spain, recalls what his life was like before he came into the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, ni njel mahôla ma, ñudu woñ Bibel a ga ba maséé i nigil Bañga i Djob nyemede i mbus ndék ngéda. \t As a result of such help, very likely your Bible student will soon be delighting in his personal study of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu munlôm a bi ke mapeple yak mañ mut wada, nu a bé añ mimbamble, hala a bé ngandak nwii. \t A brother made a return visit on an elderly gentleman who had read our magazines for a number of years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bugus mam ma mbuu i niñ yés i yé njel yada i ti Djob mayéga inyu bisai bini, hala a nlédés yak maada més ni nye. \t Giving priority to spiritual matters is a way of showing gratitude to God for these blessings, and that brings you closer to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla hoñol le di ta bé maséé i ba Mbôgi Yéhôva. \t Then they may look at us as if we aren’t proud of who we are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik ndék bikaat ipe i ngéda i, yon i bi pei. \t Few other writings of that time have survived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "<playIcon></playIcon> hi nsôk! \t <playIcon></playIcon>Last one!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bi ti bôt ba Israél bape ngui inyu éga litén jé? \t Explain how Jehovah empowered other Israelite men to lead his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ngi hoñlak lelaa niñ yoñ i bé ilole u nyi Yéhôva? \t Do you remember what your life was like before you came to know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal Naômi le: “Bôt boñ b’a ba bôt bem, yak Nyambe woñ ki Nyambe wem. \t She told Naomi: “Your people will be my people, and your God my God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ngéda di bôdôl emble maliga, di bi bana pôla i kôhna maliga ndék ni ndék ni njel Bañga yé le Bibel, ni njel bikaat bi ntôñ, makoda ma ndôn, makoda makeñi mape, ni makoda ma sonde. \t From the time that we first heard the truth, we have had the opportunity to collect truths from his Word, the Bible, from our Christian publications, and from our conventions, assemblies, and weekly meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ep nye i loñ Kili inyu ba nsañal nu tôbôtôbô i biloñ bipe. Yak nyoo, a bé ngwélél makiiña. \t He was assigned as a missionary to Chile, where he again served as a circuit overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba gwé bilem bi, ba gwé ngôñ i nene, le ba bégés bo. \t People with such traits crave to be admired and adored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA ANE DJOB I YÉ JAM LI BISU I NIÑ YOÑ? \t DOES GOD’S KINGDOM COME FIRST IN YOUR LIFE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel nu a gwé 21 nwii, a nkal le: “Balét ni mawanda mem ma suklu, ba nol me inyule me niñ inoñnaga ni matiñ ma Bibel. \t Daniel, aged 21, says: “Teachers and fellow students made fun of me because I live by Bible standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii mut nyuñga nu ngén Yésu a bé bebee i boñ inyu bana tik perl ini? \t What was the merchant in Jesus’ illustration willing to do to gain the priceless pearl?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "matadga \t sensitive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nsal inyu bana gwom bi yé bés nseñ i niñ ni inyu nit nson wés u likalô. \t We work to provide our basic material needs and to support our ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 4:2; 1 Pétrô 5:2, 3) Mbus a ma kôhna maéba ma nlôl Bitilna, i kristen i ngi kenek ni bisu i tééda ngaa inyu sôñ nyemede ikolba bôt bape, i nla bé ba ndémbél ilam. \t (2 Cor. 4:2; 1 Pet. 5:2, 3) After receiving Scriptural counsel, a Christian who continues to keep a gun for protection against other humans could not be considered exemplary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale nlô woñ tole ñwaa woñ a ngwélél bé Yéhôva, kii u nla boñ inyu tééda maada malam ni sobiina woñ? \t If your husband or wife is not serving Jehovah, what can you do to keep your marriage strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 5:12) Di nwo inyule di bi kôdôl béba ni nyemb ni njel bagwal bés ba bisu, he bé inyule i bé ntilbaga hala, tole inyu ngim ‘njom’ i Djob a bi téé i i yé le di nla bé yi. \t (Romans 5:12) We die because we inherited sin and death from our original parents, not because of some predetermined, unfathomable ‘plan’ of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ki ibôdôl kôba, i hiai juem B.N.Y.​—ntila Bibel wada le Yésaya, a bi kal le hisi hi yé kiki ‘ngiiña yom,’ i ngéda a tila le: “Nyambe a yii i ngii ngiiña i hisi.”​—Yésaya 40:22. \t But long before that​—in the eighth century B.C.E.​—the Bible writer Isaiah referred to “the circle of the earth,” using a word that may also be rendered “sphere.”​—Isaiah 40:22; footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a yé Djob li oda, jon a nti hiki wada wés jé liyééne, ni wé homa het kunde yé i nsôk. \t As a God of order, Jehovah gives each one of us a place or sphere of operation in his household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nye bé nyen a mboñ le mam mabe ma kwél bôt. \t He does not cause bad things to happen to people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 9:22) Inoñnaga ni batoñol Bibel, ini buk le “ngond” ni hop Lôk Héber, yak ni hop Grikia, i ngwélana inyu unda mut le “di ntôñ toi nye.” \t (Matt. 9:22) According to Bible scholars, the Hebrew and Greek words for “daughter” can be used metaphorically as an expression of “kindness and tenderness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété lôk kéé yem i bôda, i i bé i ngi yii i niñ, nu mañ le Marion, a bi bii Bill Danylchuck i nwii 1939. Ba bi yoñ me ni mankéé nu muda le Frances i boni. \t In 1939, my oldest surviving sister, Marion, married Bill Danylchuck, and they took my sister Frances and me into their care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak li ñem nwee li nkônha Yéhôva maséé. \t A mild temper makes Jehovah happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nôgda i yom bôt bape ba nôgda, i yé lem lam i ba yé ba nkobol le, nôgda ikété ñem wés njôghe i mut numpe a gwé. \t Empathy is a beautiful quality that has been described as feeling another person’s pain in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 103:10) Ndi nseñ umpe u yé i ‘nwas’ hiun. \t (Ps. 103:10) But there are also practical benefits to ‘letting go’ of anger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGOLBA IKÉTÉ NDAP \t OPPOSITION AT HOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ndi, yiinda i bé hôñlaha ki Lôk Yuda mbegee ba bééna i tééda mapubi ma base yap. \t 18 However, the vision also reminded the Jews of their responsibility to maintain the purity of their worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ta bé nkwoog nkaa. \t We cannot say for sure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Boñge ba wanda ba likoda ba kôli ni bibégés, inyule tolakii ba mboma mandutu, ba mbok niñ yap i gwélél Yéhôva. \t 19 Young people in the congregation deserve warm commendation for the way they meet these challenges and for being determined to focus their lives on serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel a bé minkôm i Babilôn, tison i i bé nyonok ni bisat, ni makañ. \t Daniel lived as a captive in Babylon, a city filled with idolatry and spiritism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt i mbagi Yéhôva a bi pémhene bôt ba Sôdôm ni Gômôra? \t What do we learn from Jehovah’s judgment of Sodom and Gomorrah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki manwin ma nhôñôs mam ma yé béba hiandi? \t How dangerous is propaganda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 5:39) To ibale mahéñha ma, ma nlédél bé bo, maliga ma yé le, njohok lôk kéé i bôlôm i gwé ngui ni makwasi iloo lôk kéé i i mañap. \t (Luke 5:39) Even when that is not the case, younger ones may have greater strength and energy than older ones have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le ikété hiki likoda, ngim juu li bilôk bikéé biaa bi bé lama tééba. Ntôñ u bé téé ki ñéga wada inyu ti biniigana. \t A Service Committee should be formed in the congregation and a director appointed to convey instructions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i bana liboñok lipe, tole i pun bésbomede i ga ba wengoñle di nyan kunde Yéhôva a gwé i ngii yés. \t To do otherwise and avenge ourselves in some way would be tantamount to disrespecting Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, mut a bééna pôs tiñté i matila ntéñék i likas a yé Yésu Kristô. Nyen a ga mage i bet b’a kôs tohi. \t In the modern-day fulfillment, the man with the secretary’s inkhorn represents Jesus Christ, the one behind the scenes who marks those who will survive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A LÉDÉS BAGWÉLÉL BÉ BA KÔBA \t JEHOVAH ENCOURAGED HIS SERVANTS OF OLD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "VÉNÉSIA, mankéé nu muda i loñ Vénésuéla, a nkal le: “Mé bé hoñol bé me le me nla téé likalô ni nsiñga.” \t VENECIA, a sister in Venezuela, said: “I could never imagine myself witnessing by phone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla tinde man woñ ni maboñok moñ i kôôge bebee ni hémle yoñ tole i ke haa ni yo. \t Be determined not to declare war with your child over this issue, whether he is still quite young or he is now an adolescent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Bilôk bikéé bihogi bi nhoñol le bi kôli bé sélél Yéhôva, inyule ba bi boñ béba keñi. \t 17 Some feel unworthy of serving Jehovah because they have committed a serious sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél yada i ngéda kôba i nhôla bés i léba ndimbhe. \t An example from the past helps us to find the answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi pohol ni bomede le ba nyônôs mam ma mbéda inyu yila litén inyu jôl li Djob, bobasôna ba kal ki le: “Mam momasôna Yéhôva a mal pot, d’a boñ mo.” \t They freely chose to carry out the conditions of becoming God’s name people and unanimously declared: “All that Jehovah has spoken, we are willing to do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg, mandutu u mboma ma nla ba mahéñha ni ma Bianka tole ma Paôla. \t Your situation may be quite different from that of Bianca or of Paula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé nyamnda ni ngôñ i añal miñañ minlam nyoo. \t We eagerly wanted to spread the good news there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i nhôla bagwélél ba Djob i tééda adna yap? \t influence the unity of God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Ibale ba mpémés man wap ntôñ, lelaa bagwal ba nla unda le ba nôgôl Djob? (b) Lelaa lihaa jada li bi ôt nseñ ni manôgla ma bagwal ipañ Yéhôva? \t 12, 13. (a) If a child is disfellowshipped, how do Christian parents show that they obey God? (b) How did one family benefit from the parents’ obedience to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I u Yésu a bi téé Bilôp bi Nwet, a bi tehe ngôk ipôla baôma bé. \t On the night when Jesus instituted the Memorial, pride was one negative trait that he saw in his apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil ba, ba bi pohlana ikété bikwéha bi bôt, ba nséblana ki le “matam ma bisu.” \t Those disciples have been chosen from among sinful humans and are called “firstfruits.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U mbat ndoñ e? \t Have Feedback?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé hihôha i kal le Banigil Bibel ba bi ke i minkôm i Babiloñ Nunkeñi inyule ba bééna ngôñ le ba kodol bo. \t However, it would be a mistake to conclude that the Bible Students were first taken into captivity to Babylon the Great because they needed correction and discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14, 15. (a) Maselna ni mut a “ntôñ ndigi ni mam ma minsôn,” kii di nla pohol i boñ? (b) ‘I tôñ ni mam ma mbuu’ i nkobla bé kii? \t 14, 15. (a) What alternative is there to “setting the mind on the flesh”? (b) What is not meant by “setting the mind on the spirit”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYU ngandak bôt i len ini, moni nwon mi yé jam li bisu i niñ yap. \t FOR many people today, money is the big issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa a bi boñ hala? \t Yes, but how?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Yésu a bééna lem i nôgôl Isañ, to ngéda hala a bé lédél nye ngandak. \t 16 Jesus always listened obediently to his Father, even when doing so was very difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 3:21, 22; 35:22-24) I hiai bisu, lôk kéé ihogi i bi nuñul gwom i bééna, kiki bo nwom, mandap, ba kena moni mi bisu bi baôma. \t (Ex. 3:21, 22; 35:22-24) In the first century, some Christians sold items that they owned, such as fields or houses, and brought the money to the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miñañ minlam mi mpot bé ngandak inyu nkwel u, ndi Matéô a bi neebe nsébla u Yésu i ba nnigil wé. \t The Gospels record very little of that conversation, but Matthew accepted Jesus’ invitation to be his follower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iba, hala a nlama bé hélés bés ibale ngim mangéda, sôñna bitel i ngwéé ikété likoda i len ini. \t Second, we should not be surprised if on rare occasions challenges to authority arise in the congregations today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut wada mukété yap a bé béna sol nye, ndi hala a bi tômbôs bé nye. \t One person insulted her several times, but she refused to be intimidated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 65:3) Jam lipe li yé le, ngéda di ntehe lelaa Yéhôva a ntimbhe masoohe més, gwéha yés inyu yé i nañ. \t (Ps. 65:2) In addition, when we discern that Jehovah answers our prayers, our love for him grows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u ta bé nkwoog nkaa hala, u yé le u kahal tjam bitembee ipôla bilôk bikéé. \t If you are not certain, you could unwittingly circulate false information among our brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngéda u ngwés mut, u béñge bañ ndigi libak jé li kwéha, ndi béñge biliya a mboñ inyu héñha libak jé.”​—Arôn. \t “When you love someone, you look past that person’s imperfections and instead see the person that he or she is trying to become.”​—Aaron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIPEP li nsébla inyu Mbigda nyemb Yésu li yé ngim kaat di mpémés ngandak di tjamak ki yo ngandak. i ñwii 2016, di bi pémés 440 000 000, ikété iloo 530 dilémb. \t THE Memorial invitation is one of the most widely circulated publications that we print. Last year, we produced some 440,000,000 copies in more than 530 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Mambe mahôla di nkôs makoda més ma ñem sonde? (b) Lelaa bagwal ba nla hôla bon bap i timbhe makoda? \t 8, 9. (a) What practical help do we receive at our midweek meetings? (b) How can parents help their children to participate at meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Lelaa yi i Abraham ni mam a bi boma niñ yé, ma bi yiga hôla nye? (b) Kii ñunda le Abraham a bé bôdôl Yéhôva ñem? \t 12, 13. (a) How did Abraham’s knowledge and experience help him later? (b) What shows that Abraham had confidence in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi tjél, ba bi kena me bisu bi ñane ñamb bisônda. \t When I refused, they hauled me before the camp commandant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, i yé loñge i ke ni bisu i ‘sude bôbôk yoñ ni ngôli i maliga.’ \t Certainly, it is worth keeping “the belt of truth fastened around your waist” at all times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Djob a nla ti bôt bape ngap i boñ bôlô.​—Tjémbi 37:5. \t However, God can help others to do the work.​—Ps. 37:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tjaina i Taiwan \t Chinese (Taiwan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bagwal ba ba yé bikristen ba yé le ba ba maséé le, nkoñ isi won u niiga man wap yom a boñ inyu bana bañga niñ? \t Would loving Christian parents really want this world to shape their child’s view of success?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I SAL NI DJOB I NLONA BÉS MASÉÉ \t WORKING WITH GOD MAKES US HAPPY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki homa bôt ba ntehe nseñ i boñ yom ba ngwés. \t To be able to do what one wants to do or to live the way one wants to live seems to be much desired by people everywhere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Lôk Lévi 19:32 i nkal le: “U nyodak ’isi, i telep bisu bi mut mbu ño, ndi u tinak mañ mut womede lipém, u konok ki Nyambe woñ woñi.” \t Leviticus 19:32 says: “Before gray hair you should rise up, and you must show honor to an older man, and you must be in fear of your God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "31 Masôô ma nkus ma ñañ wés \t 31 From Our Archives"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘DI KE NI BISU I YILA MUT YONDO’ \t “CONTINUE TO BE MADE NEW”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(4) Ba mut wongut ni mut masoohe. \t (4) Be patient and prayerful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni makénd,Yaél a boñ jam li ngui: A nol Siséra. \t Sisera was now vulnerable to Jael’s decisive act of courage to put him to death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U gwé bé le u tehe nye i libak li minsôn inyu kôhna bisai bi. \t You do not have to be in Jesus’ physical presence to benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME NGI HOÑLAK NDÉMBÉL ILAM \t REMEMBERING FINE EXAMPLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘U nhémle jam Bibel i nkal?’ \t ‘Do you believe what it says?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu mangéda ma, bibégés bon ba Israel ba bé ti, bi bé sôña bo i ‘pam bisu bi Yéhôva moo nso.’ \t As part of their worship at those festivals, the Israelites were not to “appear before Jehovah empty-handed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hôla bés i jubus mahoñol més ikété hiémbi, hiki likoda likeñi ni li ndôn li mbôdôl, hiki kegla ni mbus kosi, ni nsik u jôm li manut. \t To help us get into the spirit of singing, each of the convention and assembly program sessions opens with a ten-minute music presentation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a nlédés bé hémle yés le, mimbônga nwominsôna Yéhôva a mbôn, yak nwo mi ga yon?​—Yôsua 23:14. \t Does that not strengthen your faith that all the other promises Jehovah has made will likewise come true?​—Josh. 23:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i añ Bibel yosôna i yé jam lilam le u nlama boñ? \t Why is reading the entire Bible an excellent goal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ba kôôba mam momasôna ma mbéda bo inyu liké. \t They prepared everything they needed for the journey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nla ba nkwoog nkaa le ibale di mboñ yaga jam di nlama boñ​—hala wee di nyoñ mam ma mbuu kiki jam li bisu mu ñin yés​—Yéhôva a ga nim bé bés biloñge bi mam. \t Instead, we can be ever confident that if we do what we are supposed to do​—give spiritual interests priority in our life—​Jehovah will not hold back what is good from us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“AÑLANA KI JO MU BIÔN” \t “PROCLAIM IT AMONG THE ISLANDS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, ngandak bôt i ntjél emble ñañ nlam u Ane Djob, u u ñañlana ni nkoñ isi wonsôna inyu mbôgi i bôt bobasôna, ilole le lisuk li nlo. \t Today, most people refuse to listen to the good news of God’s Kingdom that is being preached throughout the earth for a witness to all the nations before this wicked system is brought to its end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Maria a bé muda wada mu mbôô i Kiñe David ni njel man wé wada le Natan. \t Because Mary was a descendant of King David through the line of David’s son Nathan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Baoñ ba bi tjél” Mésia (Béñge liben 7) \t “The builders rejected” the Messiah (See paragraph 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi ba nkal le ba nhémle le mam momasôna ma bi lo ndigi ni momede, ndi i nlélém ngéda, ba nkal ki le Djob a yé. \t Some people say that they believe in evolution, but they also feel that God exists."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu munlôm wada a kal le: “Ibale u ñañal ñañ nlam mandap ni mandap ni Yéhôva nyemede, Baa u ga pot ndik wetama, tole u ga nwas le Yéhôva nyen a pot?” \t One brother expressed the matter this way, “If you were preaching from house to house with Jehovah himself, would you do all the talking or would you let him speak?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahaa ma Mbôgi Yéhôva ima ma bi nigil Bibel ni bés, kayéle ikété yés 11 ba bi yila Mbôgi Yéhôva. \t Two Witness families studied with us, and 11 of us children grew up to be Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole u mboñ hala, gwélél bisélél ntôñ u Yéhôva u nkôôbana bagwal loñge. \t Before doing that, however, make good use of material that Jehovah’s organization has provided for parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Libii li bisu li bi kôhna ndutu, inyule Adam bo Éva ba bi pohol i bep gwélél kunde yap i yoñ makidik ni bomede, i ngéda ba bi ndogbene Yéhôva. \t 4 The first marriage was struck with calamity because both Adam and Eve chose to misuse their free will by disobeying Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla boñge ba wanda i kônde diihe maéba ma Bibel? \t How can young ones grow in appreciation for the value of Bible principles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 22-28 HIKAÑ 2016 \t WEEK OF AUGUST 22-28, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 27:59-61; Markô 15:46, 47; Lukas 23:53, 55; Yôhanes 19:38-40) Ndik Nikôdémô nyetama nyen ba nkal le a bi hôla Yôsep, a somb binunumba inyu majôna. \t (Matt. 27:59-61; Mark 15:46, 47; Luke 23:53, 55; John 19:38-40) The only person specifically stated to have helped Joseph was Nicodemus, who brought burial spices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bi lédés Yôsua? \t What encouragement did Joshua receive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkal mu le hép yon i yé bôñôl bisat. \t Note that greediness is linked to idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 12:10) Satan a ma hôya bé jam li pééna i yi njee a kôli i ane. \t (Rev. 12:10) Satan has not forgotten the issue of integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hilégé hi nlôôha ba béba? \t Why is negative gossip so dangerous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 10:33-37) Mahôla ma nlôôha ba mahee ma yé i tééne bo likalô. \t (Luke 10:33-37) The best way to do so is by sharing the good news with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makénd “likébla li mbuma ñañ” li Djob li nti we? \t How will God’s “indescribable free gift” motivate you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé éba maada ma yé ipôla “tôñ ni mam ma minsôn” ni “bisômble [hala we ngôñ i nlôôha] inyu boñ béba,” bi bi bé “nyañgla [hala we bi bé sal] ikété bijô gwés.” \t He linked “living according to the flesh” with “the sinful passions” that were then “at work in [their] bodies.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék sonde mbus, ba bi buñga basañal ba biloñ bipe.* Ndi bilôk bikéé bi di bi niiga, bi bi kena bôlô ni bisu loñge ngandak. \t A few weeks later, the missionaries were deported.* But the trained local brothers carried on magnificently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yôsua 24:15.) \t (Read Joshua 24:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 3:5, 6) Bigda le, bikodlene bi yé yimbne i gwéha ni pék i Yéhôva, bi bi nloo héga. \t (Prov. 3:5, 6) Remember, Jehovah’s discipline reflects his matchless wisdom and love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dalène a nkal le: “Ngim mangéda, ngéda bilôk bikéé bi bôda bi nlo i yuuga me, me yé me bat bo ibale ba nla soohe ni me. \t “Sometimes when sisters have come to comfort me,” recalls Dalene, “I have asked them if they are willing to say a prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal ba nla yi ibale man wap a yé bebee i ti nyemede nkikip yak Yéhôva? \t How can parents know if a child is in a position to make a valid dedication?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Yak bés di ñunda le di gwé litehge li Yéhôva inyu niñ, ngéda di nyoñ matat le matjél ma kuba bañ. \t 12 We also share Jehovah’s view of life by cultivating a proper attitude toward safety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Timôtéô a bé nnigil nu a yoñ makidik i neebe maliga ngéda a bé a ngi yii sii mañge. \t 5 Timothy was a disciple who made the truth his own at a young age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi pam i mashin, me yoñ litôa li mbegel bôt, li bé lama téé me i Lansing Nwelmbok; me bé nyéksaga i poo moni yak mut numpe mu litôa. \t When I got off the train, a shuttle bus was to take me to South Lansing, and I had to borrow the 25-cent fare from a fellow passenger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adria bo George \t Adria and George"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ntoñol Bibel wada a nkal le: “Ndoñi i oda di nléba i kaat [Bibôdle 2:16, 17] i yé le, Djob nyetama nyen a nyi kii i yé loñge . . . inyu bôt ba binam, ni ki le nyetama nyen a nyi kii i ta bé loñge . . . inyu yap. \t For example, one scholar observes: “The inference of God’s commands in [Genesis 2:16, 17] is that only God knows what is good . . . for humanity and only God knows what is not good . . . for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kônde yis bo le a bé bôdôl bo ñem, ni ini njel le a bi niiga bo lelaa ba nlama boñ nson u tôbôtôbô u añal ñañ nlam. \t He confirmed his trust in them by giving them instructions about the most important educational work in human history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal banigil bé le: “Hala nyen bôt bobasôna b’a yi le ni yé banigil bem, ibale ni ngwéhna.” \t Jesus told his disciples: “By this all will know that you are my disciples​—if you have love among yourselves.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, bôt ba nla pot bitembee inyu yés, tole ba yahal bés. \t At times, people may say unfair or critical things about us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A BÉ SÔÔ LIBAK JÉ LI NNIGIL \t A SECRET DISCIPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héli <bold>BÉ</bold> i kôs bimél bibéñgege mam kiki bo mbigda i likak, ntel u mahol ma bôlô ni biyuyut bi mañwin ikolbaha ni Common Voice. \t You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hélha jam li yé le, di bi kôs kaat i hikuu hi loñ hi hi bé naña bés i bôdôl bôlô basañal ba tôbôtôbô inyu ndék ngéda. \t Unexpectedly, we received a letter from the branch office inviting us to take up temporary special pioneer service!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, i nlôôha ba nseñ i nigil hoñol kiki Kristô. \t For these reasons, it becomes clear how important it is to learn to think as Jesus does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a ta bé nkabak, a nla bé ki to puhe bagwélél bé. \t Jehovah God is not divided or unpredictable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu li yé, wanba inyu yi too u ntibil toñle bon boñ le mam momasôna u mboñ ma nlôl i Bibel. \t First of all, make sure that you clearly state your Bible-based values to your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngeñ ini le di lédés makidik més i tjél yoñ ngaba ni mam ma m’bô ma nkoñ isi unu, u u yé mbaglaga. \t Thus, may we now strengthen our resolve to maintain our neutrality in a divided world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lukas 3:32 a nsima basôgôlsôgôl batan ba ba bé mu ndaye i nkena i Mésia. \t Luke 3:32 lists five later links in the line leading to the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg y’a béda we le u yoñ ngéda i soñda maada Yéhôva a bééna ni litén li Israel. \t Why not pause to reflect on Jehovah’s dealings with Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 I bé béda mambén ma mondo inyu jam lipe. \t 7 New guidelines were needed for another reason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA NKUS W’A MAL \t WHEN MATERIAL RICHES FAIL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ndutu ngandak, téntén inyu ini njom Yésu a bi ti: “Hala nyen hiki mut a mpahal me bisu bi bôt, yak me m’a pahal nye bisu bi Tata nu a yé ngii. \t That was a serious problem, particularly in the light of Jesus’ pronouncement: “Everyone . . . who acknowledges me before men, I will also acknowledge him before my Father who is in the heavens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le, Isañ wés a ga hôya bé bés ibale di nsuhus bésbomede bisu gwé. \t Remember, our Father will not consider us beyond hope if we humble ourselves before him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii Yéhôva nyen bon ba Lôk Israel ba bé suu, Môsi nye a bi bep unup. \t Although the Israelites provoked Jehovah, it was Moses who became embittered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol ma, ma bi lémél bés. \t The thought of such a change appealed to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nnol mut nu a bé lama yén nyoo i tison i lisolbene, letee ni nyemb i prisi ikeñi.​—Ñanga bôt 35:15, 28. \t The unintentional manslayer had to remain in the city of refuge until the high priest’s death.​—Num. 35:15, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni yihge loñge, le mut a tiga le a kena bé minkôm ni pék bôt ni biyôglô bi malôga . . . ma nkoñ isi.”​—KÔLÔSÉ 2:8. \t “Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception . . . of the world.”​—COL. 2:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 I nla ba bés nledek jam i yan tole i tagbe i ngii bipôdôl bi mbaabana. \t 10 It may be challenging to treat criticism lightly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bigda le, ngeñ Yésu a bé hégha ngéda Nôa ni yés, a bé gwés bé ôt mahoñol més i mam ma bé bôña ha ngéda i, kiki bisañ ni malal ma nyega, ndi le i mam ma, ma bé le ma kis bés ’ilo i pes mbuu.​—Añ Matéô 24:36-39. \t Note that when Jesus compared our time with Noah’s, he focused, not on violence or immorality, but on the dangers of spiritual apathy.​—Read Matthew 24:36-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété ntén loñ u nyen Charles Taze Russell ni ndék bôt i i bé kodba ni nye i loñ Amérika ba bi bôdôl yoñ ngéda i tibil nigil Bibel ndék ñwii ilole ñwii 1900 u mbôdôl. \t It was in one such country, the United States, that Charles Taze Russell and a few associates began their systematic study of the Bible in the late 1800’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu yigil i noñ ha, di ga nigil ndémbél i bahémle baa, ba ba bi yila mawanda ma Djob. \t In the following article, we will consider three more examples of faithful ones who became close friends of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki kaat Tjémbi 119 i ñunda, lelaa Bañga i Djob i bi ti mut nu a bi tila hini hiémbi ngui? \t As reflected in Psalm 119, what effect did God’s Word have on the writer of the psalm?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kei me gwé i ôô i i nhôla me i nok, i bi hôla me i emble makiñ, ni i tôp ni bo lôñ. Ôôkô! \t My hearing aids picked up everyone’s voice, and I sang along."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kena Samuel yak Prisi Ikeñi i lap Yéhôva i Silô, a kal ki le: “Me bi soohe inyu man nunu; Yéhôva a mal ti me jam me bi yagal nye. \t She took Samuel to High Priest Eli at the tabernacle in Shiloh and said: “It was for this boy that I prayed, and Jehovah granted my petition that I asked of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôñ i batéé likalô i yé ngandak kayéle yak banigil Bibel ba nyila baniiga bôt bape Bibel! \t Imagine, the need for more teachers is so great that even Bible students are Bible teachers!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 6:16, 17) Djob li telepsép ni li mpubi, li ta bé le li yan matjél ma nkuba ngi kôôba. \t (Prov. 6:16, 17) A just and holy God, he could not ignore even accidental bloodshed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 21:14-21; 22:2) Ni ki le, kiki di mbôk tehe, Yôsep a kôs kunde i mbôkgwéé i Ruben. \t (Gen. 21:14-21; 22:2) And as noted, the firstborn’s right was transferred from Reuben to Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hanano u yé ntilbaga. U nla sañge ni hop { $language }. Di nti we mayéga. \t You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:12, 5) Inyuki Abraham a bé lama hônba? \t (Heb. 6:12, 15) Why did Abraham need to show patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam mabe ma bé bôña i pañ Lôt ni lihaa jé ma bé tééñga bo ngandak. \t The righteous man Lot was tormented by all the wrongdoing that surrounded him and his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi yéñ mahôla ma Yéhôva ni njel masoohe, u nwas ki le mpémba wé woo u lédés we, u éga ki we kayéle u kôhna bisai bi Ane.​—Tjémbi 73:23, 24. \t Instead, reach out to Jehovah in prayer, and allow his mighty hand to strengthen you and lead you to Kingdom blessings.​—Ps. 73:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BA BI YÔNÔS LIKAK BA BI KÉGÉL DJOB IBABÉ SET \t THEY FAITHFULLY PAID THEIR VOW TO GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nla hoñol bisai bipe di bi kôs ngéda Mbôgi Yéhôva yada i bi ti bôt ba ngomin lipém li Bibel i mbat le bikristen bi ti bo. \t You may recall other examples of the good that can come about when Witnesses manifest appropriate respect for public officials, rendering them the honor that the Bible says Christians should give them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A BÉ NÔGDAGA MAKÉND I MBUS HIKI LIKODA \t HE ALWAYS LEAVES FEELING BETTER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 To hala kii Bibel i nti bé mambén to bikila inyu mintuk mi gwéha babiina ba mbéna tuk ilole ba nlal, i ntoñol le ba nlama unda le ba ntôñgôl basobiina bap. \t 8 Although the Bible does not provide specific rules about the kinds and limits of love play that might be associated with natural sexual intimacy, it mentions displays of affection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, nu ni nu a ngwés Yéhôva, a téñbege ki i nôgôl nye, a’ “héñha bé” to ibale mbônga wé u nlona nye ndutu. \t In fact, anyone who loves Jehovah and is loyal to him will “not go back on his promise, even when it is bad for him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 2:9) A lédés Lôk kéé yé ni ndémbél yé i ñem ngui a bi unda i Pentékôt, ni mbus ngéda. \t (Gal. 2:9) He encouraged his brothers by his courageous example at Pentecost and thereafter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ñôma Paul a bi ti bikristen oda le ba tina makénd wada ni nuu téntén i len ini? \t Why did the apostle Paul use the expression “all the more so” when he instructed Christians to encourage one another?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii y’a hôla bés i ba nkôôbaga i bem ni wongut? \t What will help us to be willing to wait patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Diihe masôô ma nkus ma mbuu \t 9 Set Your Heart on Spiritual Treasures"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI YÉSU A BI SON NJONOK LETEE NI I NYEMB? \t COVER SUBJECT | WHY DID JESUS SUFFER AND DIE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To mut, to ngui yo ki yo i ta bé le i kadal bés jo. \t No person or power can take it away from us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Loñ i Mañ mi Njok i het ba nsal kakaô ngandak, i ngwélél mañ mi kakaô mi inyu boñ tjôkôlaté. \t Côte d’Ivoire (formerly Ivory Coast) is a major producer of cocoa beans, which are used to make chocolate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi nimis mbônga u niñ i boga ni boga, i mbus a wo. \t He thus lost the prospect of endless life and eventually died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé nyégsa bé bôt ba matén mape, ba ba bé yééne i loñ yap i tjôô bibase gwap, handugi le i base i, i nlona lisanda tole yubda ikété loñ. \t They did not force the different ethnic groups of their empire to give up their religions, except when it seemed that there was a danger to the State or to morality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Baa Abraham a bi yik tam manôgla a bi nôgôl Yéhôva? \t 15 Did Abraham ever regret obeying Jehovah’s commands?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôñ 19 u ñunda i mam Djob a bi bii i bisu bi bon ba Israél, le ba pohol. \t Verse 19 describes the choice that God gave to the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda le ngim jam i mbôña hala, juu li mimañ li ga tibil wan i jam li, inyu yi too juu li bikodlene jon li mbéda. \t The body of elders carefully evaluates each situation to determine whether a judicial committee is warranted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Baôma ba Yésu ba bé béna nomol inyu yi njee a nloo bana bape ikété yap, ndi ikété hônba Yésu a ti bo makénd le ba ba bôt ba suhulnyu, ni le ba ba bebee i gwélél bôt bape, ha ndik bé i bem le bôt bape bon ba gwélél bo. \t 7 Jesus’ apostles often quarreled over who was the greatest among them, but Jesus patiently encouraged them to humble themselves and to become servants, not bosses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ le ba bumbul bisai bikeñi, ni bañga botñem inyu dilo di nlo. \t As a result, they reaped rich blessings and a sure hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndimbhe i mbadga i, i mbéñge biañgel ni bôt ba binam bobasôna. \t The answer involves all intelligent creatures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 I yé nseñ le di wanba bésbomede. \t 12 Self-examination is important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Satan a ti nye pôla i yoñ énél ngéda ngi kola. \t So Satan offered Jesus the chance to fulfill his hope sooner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa bo nlôm ba nla bé unda le ba ngwéhna i ti, ndi ki le ngéda ba yé boba, ba nleñna bibuk bibe, ba njo bisañ, tole wada a ntjél pôdôs nuu. \t A husband and a wife should not pretend to love each other in public but then use the silent treatment, cruel words, or physical violence to hurt each other in private."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I biniigana bi sôli kiki bi, bi nla hôla bés i tehe biniigana bi bi nen-ge bé kunda yada. \t Background information of this nature may bring to light lessons that are not immediately obvious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 1:14) Ngi yi yon i mboñ le, ngandak bôt i gwé maboñok ma nkiha ni sômbôl i Satan. \t (Jas. 1:14) Out of ignorance, many work in harmony with Satan’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Minhook mi bikristen mi nhoñol bé le mi nlama ndik tégbaha ngéda ni minhook mimpe, kiki bo wee ba yé bôt ba ngim boma i i yé tôbôtôbô. \t 8 Anointed Christians do not feel that they should spend time only with other anointed ones, as if they were members of a club."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe masélna ma bé ipôla bon ba Israél ni ntôñ gwét u Yabin? \t What contrast was there between Israel’s villagers and Jabin’s army?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii mpôdôl Mikaya a bi béhe nye, Yéhôsafat a bi adba ni Ahab inyu ke jôs Lôk Siria gwét. \t And despite a warning from the prophet Micaiah, Jehoshaphat joined Ahab in fighting against the Syrians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa inyu yoñ? \t Do you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla tinde bés i badba ngim mambadga. \t That is an intriguing prospect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni kiñ ngii, i i nôôga loñge, Maria a timbhe le ñ, i mambadga ima nti nkwel a bi bat. \t In a loud, clear voice, she answered two questions that the speaker posed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla tinde bés i héñha mahoñol? \t What might lead us to change a decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 “Nkéés nu hisi hiosôna” a mboñ mam sép hiki ngéda \t 18 “The Judge of All the Earth” Always Does What Is Right"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yésu a kal ndik bé banigil yom ba bé lama boñ, ndi a kal ki bo inyuki ba bé lama boñ hala. \t 2 However, Jesus told his disciples not only what they needed to do but also why they should do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hini. \t Consider this example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le hilémb hi ñem hi mañge hi ga ba ndik bé hilémb hié hi a bi gwééna. \t And a child’s native language will not necessarily remain the language of his mind or even of his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nok maéba malam lisañga jada le: Ibale Yéhôva a tinak bés bisai inoñnaga ni mayéga di bi ti nye inyu mam a bôñôl bés i kel i bôk tagbe, baa ki di ga kôs bañga jam?”* \t I once heard an excellent reminder: If we woke up tomorrow with only the things we thanked Jehovah for today, what would we end up with?”*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béba i i yé ikété ngim mut? \t A symbol of the evil inside a person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngandak ikété yés i nke ni bisu i añal ñañ nlam ñwii ndi ñwii, to hala kii hala a nyoñ bés ngéda ni moni nwés, ni le ngandak bôt i ndegle bés, bape ba ñunbene bés. \t Yet, many of us continue in the preaching work year after year, even though this costs us time and money and even though people make fun of us or get angry with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi luk baskô, yom kiki bo 320 kilôméta inyu ke i tison Winnipeg, ndi me bi telep mu njel i tison Kelwood, i het Mbôgi Yéhôva i yo iba i bi yuuga bés, i bé i yiine. \t I pedaled my bicycle for the roughly 200 miles (320 km) to Winnipeg but stopped along the way in the town of Kelwood, where the two Witnesses who had visited our home were living."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla tinde babiina i hoñol i bagla ni basobiina bap? \t What may lead a marriage mate to consider separation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yuda 4) I nene le bini bikristen bi bé hañba libak li telepsép, li hoñlak le li nla boñ béba, nkwoog nkaa le Yéhôva a ga yik nwéhél bo. \t God into an excuse for brazen conduct.” (Jude 4) These unfaithful Christians apparently thought that they could sin and then count on Jehovah to forgive them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Djob a bi kal Abraham bo Sara le ba nyodi i nkoñ wap u Ur inyu ke i loñ ipe. \t 7 God told Abraham and Sarah to leave their home in Ur and move to a foreign country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U bi niiga me ngandak mam malam. \t You taught me many good things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mboñ hala yak ngéda di nôgda wengoñle mandutu di mboma ma nkwél ndigi bés botama.​—Tjémbi 3:6, 7. \t He does so even when we feel that we are facing impossible circumstances alone.​—Ps. 3:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nya bôt i, i nla kal le: “Mam ma mbuu ma nlémél me, ndi me gwé bé ngôñ i ba i ngim base.” \t Such individuals may say, “I am interested in spiritual matters, but I do not get involved in organized religion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba tiñi ni telepsép ba ba yé mbôgi i nyemb ngi njom bôlôm bana, ba nlama ba nyonok ni njôghe. \t A sick feeling overwhelms lovers of justice as they witness the execution of that innocent man and his sons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 4:6, 7) Kiki hihéga, Mutsuô bo nwaa ba ba bi nôgda ngui i Yéhôva mu kii a bi nit bo, ngéda mbuk mbebi ikeñi i bi hôñ nyoo Yapan i nwii 2011, i lona ki ntida malép i tison. \t (Phil. 4:6, 7) Consider, for example, Mutsuo and his wife, who experienced Jehovah’s sustaining power following the 2011 Japan tsunami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 A bé le a lémél Djob \t 13 He Could Have Had God’s Favor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Di nkôôge yééne i Ane Djob bebee ni njel masoohe. \t 12 Approaching God’s throne through prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babiina bape i Afrika i nwelmbok ba nkal le ngéda ba yé i wom ni bingond gwap biba, ba ntoñle bo mam ma hélha kiki bo lelaa mbôô i ño. I mbus, i nañ, i yila ntén e. \t When gardening with their two girls, a couple in South Africa point to aspects such as the marvels of how seeds germinate and then plants grow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla ba loñge le u tehe mambadga ma man woñ kiki jam li li nyelene we nduña yé ni ngôñ yé i tibil nok mam. \t Actually, it is helpful to view your child’s sincere questions as an indication that he cares and wants to understand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale a ñunda le a gwé litam li mbuu, a undga gwéha ni loñgeñem, hala a ga tinde nwaa i ti nye njôôñ lipém. \t If he reflects the fruitage of the spirit, being loving and kind, he will earn her deep respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wan le jam li bi tagbe ngéda ñôma Paul ni Barnaba, ba bé i Antiôkia i Pisidia. \t Consider what happened when Paul and Barnabas were at Antioch in Pisidia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bi nwas bé le mbén i mut binam i loo mbén Djob. \t But he refused to let a royal edict override his Scriptural obligations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Sakéô a bé nkottas nunkeñi nu a bi yila ngwañ ni njel moni a bi jek bôt ni malôga. \t 5 Zacchaeus was a chief tax collector who had become rich by extorting money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana bape ba bé ntjamak ni mbok yosôna.” \t The rest of us were scattered.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "lelaa Yéhôva a mpohol i bet a ga ma? \t how Jehovah chooses those whom he will mold?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba nlama bé ba bôt ba mpala kogse bon bap inyule ba nwéha bo nyuu. \t Parents should not quickly react to the embarrassment of the moment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ndémbél ilam i Yéfta bo ngond yé i gwé mahee inyu yés i len ini? \t Why can the example of Jephthah and his daughter be helpful for us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ga yumus bo, a tinde bo i hoñol le mam momasôna ma nke loñge ikété nkoñ isi. \t He will mislead them into thinking that all is well on the world scene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 30:19) Lelaa Hézékia a gwélél likébla li Djob lini le ngap i yoñ makidik? \t (Deuteronomy 30:19) How did Hezekiah use that precious gift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ha yo ngéda, Salômô a bé ‘mañge nu a mbomb.’ \t After all, the temple was to be “exceedingly magnificent,” and Solomon was at the time “young and inexperienced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibomb gwoñ: Bimbe bilem bilam ikété libak jem me nlama sal ni ngui inyu bana? \t Weaknesses: What aspects of my personality need the most work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 18:36) Jon i pohol i kiha ni Djob ni ñem nsôhga i ga hôla bés le di lôôha bañ diihe, ndi to yan, bésbomede.​—Añ Rôma 12:3. \t (Ps. 18:35) Choosing to walk modestly with God will therefore help us to think neither too much nor too little of ourselves.​—Read Romans 12:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, mahabga ma bôda ma ntééñga bôt ba biloñ bipe ngandak. \t For instance, people from some lands have strong feelings about proper dress for women."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ mam kiki Yéhôva a ngwés, di ñunda le di ngwés nye ni le di nit énél yé.​—Añ Efésô 5:1, 2. \t When we handle matters as Jehovah would, we show that we love and uphold his way of ruling.​—Read Ephesians 5:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 10:25) Kiki Paul a kal bikristen bi ngéda yé, “jo ni jon hôgbahaga ni bé ni bé, ni hôlôs ki bé ni bé, hala yaga kiki ni yé ni mboñ.”​—1 Tésalônika 5:11. \t (Heb. 10:25) As Paul said to fellow Christians of his day, “keep encouraging one another and building one another up, just as you are in fact doing.”​—1 Thess. 5:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 13:35) Yakôbô nu a bé manyañ Yésu, a sébél yo le “mbôgna litiñ,” tole litiñ li bisu. \t (John 13:35) Jesus’ half brother James called love “the royal law.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Di yéñ nkus u u yé ntiik \t 7 Seeking Riches That Are True"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bilôk bikéé ipe i ma bana minlélém mi mahoñol mbus ba bi kôs Bibel ni bikaat bipe ikété hop wap, tole mbus ba bi kôs mahôla ngéda bikuu, ni mbus ba bi tehe lelaa likalô li mbamba ni li tafel i libôga jap li bi num matam malam. \t Many express similar appreciation after receiving the Bible and other publications translated into their own language, after benefiting from relief work, or after seeing the results of metropolitan and public witnessing in their communities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, nano nyen me yé i likoda li hilémb hi moo inyu ngélé bisu. \t Actually, this is the very first time that I have been part of a sign-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tjél bé nsébla u David inyule a bé nôgda le a nla bé begel mbegee i, tole inyule a bééna ngôñ i bana niñ i mbomboo. \t He did not turn down David’s invitation because he felt inadequate to shoulder responsibility or because he wanted to enjoy a quiet life in retirement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kônde lémés ngap Djob a nti bés, di kéñbaha ki nson wés inyu boñ mam malam. \t We can continue to cultivate our God-given abilities and expand in doing good works."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé bebee i yoñ makidik, ndi lelaa ni ntehe makidik a bi yoñ? \t He was willing to make a decision, but what do you think of the decision he made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel ngén i nyen, Yésu a bi ti banigil bé makénd i “ke ni bisu i num ngandak matam”​—i téñbe ni nson u añal nwin u Ane.​—Yôhanes 15:8. \t By means of that illustration, Jesus encouraged his disciples to “keep bearing much fruit”​—to endure in preaching the Kingdom message.​—John 15:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "29 Libak li ñem nwee​—Njel pék \t 29 A Mild Temper​—The Way of Wisdom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ga ke ni bisu i hol? \t Will you keep making spiritual progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Makoda ma niiga bés lelaa di bii matiñ ma Bibel i bisélél ikété makas ma niñ yés momasôna. \t 5 Meetings teach us to apply Bible principles in all aspects of our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15, 16. (a) Lelaa lem i hép nkus i nla yila hiandi inyu kristen? (b) Mambe maéba ma pék Yésu a bi ti inyu jam li nkus? \t 15, 16. (a) In what way could materialism become a snare for a Christian? (b) What wise counsel did Jesus give regarding material things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, i ti bôt bape lipém, i nlona ngandak bisai​—kiki bo nsañ. \t Indeed, treating others with respect yields many fine benefits​—including peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi ba bi kal le, i nya ngôk i, i nlôôha ba be kayéle yak bôt ba ngôk ba ñoo ba ntehe yo yak bôt bape. \t Some have said that inordinate pride is so distasteful that even the proud dislike it in others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol le bôt ba Simulu ba bi ôt ngwéé ngii dikôa inyu pei, ngéda ba bi tehe le malép ma tuye ma nsa. Ba bi bem bé le ma témb ma loo. \t Recall that the residents of Simeulue’s coastal villages fled to higher ground for safety the moment they saw the tide receding; they did not wait until it returned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ntoñol kii i yila balop bôt i nkobla.—Matéô 4:19, MN. \t It also explains what is involved in becoming “fishers of men.”​—Matt. 4:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 5:14, MN) Nhôôlak mut u nyi kii i yé jam lilam, a nkit ki i ñem wé le a mboñ jo. \t (Hebrews 5:14) A mature person knows what is right and has decided in his heart to do it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba bi “nyodi bisu bi ntôñ bakéés, ba konok maséé le ba ñéña kii bôt ba kôli kôs wonyuu inyu jôl li.” \t Yet, they “went out from before the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mbigda ndémbél i bôda ni bôlôm ba hémle ba kôba, hala a nla ti bés makénd i nigle bo ni i kôôge liwanda jés Yéhôva bebee.​—Lôk Héber 12:1, 2. \t When we meditate on examples of faithful men and women, it can motivate us to imitate them and to draw closer to our Friend, Jehovah.​—Hebrews 12:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni imbe njel di nla kal le Eli a bi kodol bé bon bé? \t In what sense did Eli fail to discipline his sons?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék ngéda ba om Denis i Irlan, a yék manyañ Arthur nyetama. \t Very soon Dennis was assigned to Ireland, leaving Arthur without a partner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni inyu sôk, niñ boga, i ngii tole hana isi. \t And the lasting result is everlasting life, be that in heaven or on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni kwo bañ ikété dipa tjé! \t Do not fall for his devious schemes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nigle Paul, di bôdôl ki Yéhôva ñem ni ñem wés wonsôna, ha ngui yés bé, di ñunda toi le di hémle binoñ. \t By imitating Paul, by fully relying on Jehovah and not on our own strength, and by having faith in the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me mal pot, ndi m’a boñ ki le mam ma léña hala. \t “I have spoken, and I will bring it about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i jam li, li bi boñ bé le Yésu a tehe bo ni mis mabe. \t Yet, Jesus did not adopt a negative view."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Didun di “mintômba mimpe” mi Yésu, di nyamnda ni ngôñ i kôhna bom yap, hala wee niñ boga ikété paradis hana isi. \t Millions of Jesus’ “other sheep” eagerly anticipate the future reward of everlasting life on a paradise earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe litiñ li Bibel li nla hôla bés mu jam li? \t What Bible principle can help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi ke ni bisu i ‘niiga bo ngandak mam’ tolakii a bé yi le ngandak yap i ga neebe bé i yila banigil bé inyule ngandak mam i bé lama kéñ bo.​—Markô 4:1-9. \t Although he knew that many would allow various obstacles to hinder them from responding favorably, Jesus still proceeded “to teach them many things.”​—Mark 4:1-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki léba biniigana bipe inyu yigil yoñ ikété mbamble ni hop Pulasi le Réveillez-vous ! nu sôñ Avril 2009, i yigil i i gwé ño nkwel le “Les jeunes s’interrogent . . . \t How Can I Make Bible Reading Enjoyable?” in the April 2009 issue of Awake!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ntila Tjémbi 147 a bi bana ngôñ i ti Yéhôva bibégés. \t 2 The writer of the 147th Psalm was moved to praise Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18. (a) Kii i nla boñ le di ke haa ni Yéhôva? (b) Bimbe bikuu di nla kôs? \t 18. What could cause us to drift away from Jehovah, and with what consequences?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ki ba nla yodop inyule ba ntip nléba bo béba kon, tole ba nlôôha nok ndutu inyule ba nimis mut ba gwéhék. \t Still others may be at a loss after being diagnosed with a serious illness, or they may be heartbroken after losing a loved one in death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém inyu bikristen bi niñ “dilo di nsôk” tini.​—2 Timôtéô 3:1. \t The same is true for Christians in these “last days.”​—2 Tim. 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nyoñ bé yihe, kii ngéda i ntagbe, di nla bôdôl baage ndék ni ndék, letee di sôôbe ikété maboñok di bééna bé ngéda di bé mbôô i pes mbuu. \t In time, we could drift away from Jehovah and eventually engage in practices that we would never have considered being involved in when we were in good spiritual health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liwanda li yé kiki loñge mbônji i i gwé ngôñ ni malép ni le di bôñgôl yo inyu too \t Friendship is like a beautiful flower that needs water and care to bloom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé u mbéna ke bo ngwéé inyu ba bebee ni i bet we ni bo ni gwé binéñél gwada? \t Do you tend to shy away from them and associate mainly with those who have a background similar to yours?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Munu yigil ini, di ga wan ndik bé i jam li bi pémél Nabôt, ndi yak li mañ wada u u bé u tiñi ni Djob mu likoda li hiai bisu, u u bi hôs. \t 2 In this article, we will consider not only Naboth’s experience but also that of a faithful elder in the first-century Christian congregation who made an error in judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni séblana bañ le baéga, inyule wada nyen a yé ñéga nan, le Kristô. \t Neither be called leaders, for your Leader is one, the Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I soñda i ngii mam ba yé niiga bés, i ga hôla bés i yi loñge loñge kii i yé mahoñol ma Yéhôva ni i bana minlélém mi mahoñol kiki nye. \t Meditating on what is being taught will help us to discern more about Jehovah’s thinking and to make his thoughts our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla tehe le hala a téé, ngéda di mbéñge i jam Bibel i nkal inyu jam li bana pék ni tibil yi. \t We can see this from what the Bible says about discernment and wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Hézékia a bi unda le botñem yé yosôna i bé yak Yéhôva? \t How did Hezekiah show complete reliance on God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla kal inyu bet ba bi wo bisu bi ngéda, bo ngi tehe bitugne? \t What can we say, however, about those who died at other times in history?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a’ ti bés maséé makeñi, ni le i ga nene bés wee ngéda i nhoo tagbe. \t That will bring you great joy, and it will seem to you that time is passing quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi Héktor, nu a bi sal kiki ngwélél makiiña 40 ma ñwii. \t Consider Héctor, who served Jehovah as a traveling overseer for 40 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloo ha, ba nla ki yigye le DIU i nsiibaha gwélél.* I mpôbôs lijubul li gwélél, i nya i nkéñ njel le, i mbôô munlôm a nkôp ikété muda, i jôp bañ i gwélél. \t Beyond that mechanism, it is held that the hormone in these IUDs thins the lining of the uterus.* It also thickens the mucus at the cervix, thus creating a barrier to sperm moving from the vagina into the uterus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a ntoñol le: ‘Lôñni suhusnyu yosôna ni ñemlima, yak ni wongut. Ni hônbanaga bé ni bé ikété gwéha; ni nyamndaga yaga ki i tééda adna mbuu, le nsañ u at bé ni bé.’ \t Paul explained: “With all humility and mildness, with patience, putting up with one another in love, earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nsal lôñ ikété lipém, di ñunda le di nit énél i Yéhôva. \t By our respectful cooperation, we show our support for Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa miñañ minlam mi nlona bôt ba nke loñ yap ngwéé hogbe? \t How does preaching to refugees bring them relief?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla léba maéba malam i kaat ni hop Pulasi le Tirez profit de l’École du ministère théocratique, lipep 184, i minkéñég mi matila mi mi gwé ño le “Quelques problèmes particuliers à surmonter.” \t You can find practical suggestions regarding these problems in Benefit From Theocratic Ministry School Education, page 184, in the box “Overcoming Specific Problems.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Bikiñe 12:4, 5) I hiai bisu, ngéda lôk kéé i bi yi le njal i nai i Yudéa, “hi mut kii la yé, ba [bi] mélés le ba ñômle lôktata i nyén i Yudéa mahôla.”—Minson mi baôma 11:27-30. \t (2 Ki. 12:4, 5) When the brothers in the early Christian congregation were made aware of the need that arose because of a famine, they “determined, each according to what he could afford, to send relief to the brothers living in Judea.”​—Acts 11:27-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 3:13-17) Yésu a bééna bé béba yo ki yo, jon a bééna bé ngôñ i tam béba to yada. \t (Matt. 3:13-17) Jesus was without sin, so he did not need to repent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ngandak boñge ba wanda i bi tehe le, ngéda i nkôôba loñge inyu anal ñañ nlam, i mboñ hala ni makénd. \t 11 Many young ones have found that if they are well-prepared to declare the good news, they feel more comfortable doing it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nigil ngandak mam mu nson u, ndi ikété mam momasôna, li li bi lôôha li bé li li nyis bés ntiik le Yésu Kristô​—he mut binam bé​—nyen a yé ño ntôñ. \t I have learned many things in this assignment, but the foremost lesson has been how obvious it is that Jesus Christ​—not any man—​is the head of the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 1:11, 12) Ñ, Paul nu a bi lédés bôt bape, a bééna ngôñ le yak nye a lédhana ngim mangéda. Añ Rôma 15:30-32. \t (Rom. 1:11, 12) Yes, Paul, who gave outstanding encouragement to others, at times needed to be built up himself.​—Read Romans 15:30-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki maéba ma yé i kaat 1 Korintô 10:32, 33 ma mbéñge mambot di mpohol i haba? \t Why should the counsel found at 1 Corinthians 10:32, 33 influence our choice of clothing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngén Yésu i kindak nu ngitelepsép i nla tinde bés i ôt pék. \t Jesus’ illustration of the unrighteous steward is thought-provoking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla boñ inyu lédés bet ba tiñi i nson u Djob? \t What is one way that we can encourage those who are serving faithfully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA me bé i suklu, mam ma bi héñha bé ngandak. \t DURING my school years, not much changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bigdana bôt ba ñéga bé.”​—LÔK HÉBER 13:7, MN. \t “Remember those who are taking the lead among you.”​—HEB. 13:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nlélém ngéda, kiki nlô wé a bi kal bôt bé ba lihaa le a nti nwaa kunde i ke i “base i Mbôgi Yéhôva,” ba bi kal nye le: “Nwaa woñ a’ lo bé; Mbôgi Yéhôva i nséé bé mangand ma ligwéé!”* \t Meanwhile, when her husband told his relatives that at his request his wife would join them after attending her “Witness meeting,” they replied, “She won’t come; Jehovah’s Witnesses do not celebrate birthdays!”*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ba nkwoog nkaa le gwéha yés i yé bañga gwéha? \t How can we be sure that our love is genuine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 2:8-10; 3:6-11) Inyuki mahoñol ma Yônatan ni ma Abner ma bé maselna inyu David? \t (2 Samuel 2:8-10; 3:6-11) Why did Jonathan and Abner feel so differently about David?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi hoñol bé to ndék i héñha mahoñol. \t She did not even think of doing otherwise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda, Yéhôha a yé bebee inyu hôla bés, ibabé béñge mam ma mpémél bés.” \t Jehovah is always there to help us, regardless of our circumstances.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me yé bebee i hôla bape, i likoda ni i nson likalô?’ \t Do I reach out to help others, both in the congregation and in the field ministry?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Yéhôva a bi péyés Nôa i Ntida malép, hala nyen a’ tohol minsôblege mi bôt mi mi ntéñbe i gwés nye ngéda béba nkoñ isi unu w’a tjiba. \t Just as Noah was preserved through the Flood, loyal baptized ones will be preserved when the present wicked world meets its end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lama bigda jam li bé le li pémél nye i dilo di nlo. \t He might have been thinking about what the future held for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ma yé le mahol ma minsôn ma nhoo nene i mis ma bôt, ndi i mbéda ngandak ngéda inyu boñ le bôt bape ba yimbe le di nhol yak ikété mahoñol més. \t Unlike physical growth, which is readily apparent to others, time is often needed for others to recognize emotional and mental growth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ndék lôk kéé i bôlôm ni i bôda i bi boñ man ngand ni mawanda mem, inyu boñ le me nôgda bañ binyu.” \t But a few brothers and sisters planned a small gathering of my closest friends so that I wouldn’t be on my own.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak mandutu ma nkwél bôt i len ini, inyule ba nhañ hôtnyuu. \t Indeed, many of the problems that people face today stem from a lack of self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt me ni bo di nsal ni bakottas, ba nyi me kiki mut maliga. \t Among tax auditors and others with whom I do business, I now have the reputation of being an honest man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla yimbe nhôôlak mut i pes mbuu? \t What identifies a spiritual person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hoñol ki minson minlam nwominsôna mi ga bôña ngéda hisi hi ga yila paradis, tole i mandap di ga bana inyu bésbomede tole inyu bôt di ngwés. \t Think of the thrilling work of turning this planet into a paradise or of building homes for ourselves and our loved ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Lelaa di nla hôla bôt ba ndap yés lihaa i niñ ikété adna? \t 12 How can we help the members of our family to cooperate with one another?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Kii i nla hôla bés i tibil gwélél Bañga i Nyambe ngéda di yé nson u ñañ nlam? \t 7 What can help us to make good use of God’s Word in our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 23:2; 1 Tésalônika 2:2) Ibale i mbéda le u boñ jam li li nlédél we, hoñol ndémbél i hémle ni i makénd Abraham a yigle bés. \t (Exodus 23:2; 1 Thessalonians 2:2) When you are asked to do something difficult, think of Abraham’s outstanding example of faith and courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé nkwoog nkaa le, kiyosôna Yéhôva a mbat, y’a ba ndik inyu loñge yé. \t She trusts that whatever Jehovah asks is best for her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bok mis yak Yéhôva i nkobla kii? \t What is involved in fixing our eyes on Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ngond Yéfta i bi leege mbônga u isañ? \t How did Jephthah’s daughter react to her father’s promise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ngéda di nôgôl Djob ikété manjel més momasôna, di nla bumbul matam malam.​—Bingéngén 3:5, 6; 28:26. \t Yes, when we give attention to God in all our ways, we can have the best outcome.​—Prov. 3:5, 6; 28:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kiki di nti mayéga inyu konangoo i Yéhôva, di nlama boñ mam inyu yé ni mut wés libôk. Jon di nlama gwélél hiki likébla di gwé inyu ti Djob lipém, ni hôla mut wés libôk. \t 18 As grateful recipients of Jehovah’s kindness, we owe it to him and to our neighbor to use our gifts to honor God and benefit our fellow man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu nyemede a bi tibil toñol jam li, ni njel ngén yada a bi kééne, i het basalwom ba bi tééñga i bôt nwet wom a bi om, kiki yak Lôk Yuda i bi tééñga bapôdôl Djob a ômle bo. \t He gave a parable in which cultivators mistreated those whom the owner sent to them, just as the Israelites mistreated the prophets whom God sent to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Moo moñ ma tomb bañ” \t “Do Not Let Your Hands Drop Down”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa w’a toñol ñañ u libii ibôdôl i dilo di Adam ikepam i dilo di Yésu? \t How would you describe the history of marriage from the time of Adam to Jesus’ day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé nok maséé i tehe lingwañ ba bi yoñ ikété témpel i Yérusalem, ni gwom bipe kiki bisitima ni bikak bi gwét. \t They feasted their eyes on captured ships, massive floats depicting battle scenes from the war, and items plundered from Jerusalem’s temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “I bé wengoñle me bé yi bé to yom. \t He says: “It was as if I knew nothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, inyu yônôs njômbi i, Manuel a bi yila nsañal. \t To do so, Manuel began to serve as a colporteur, as pioneers were then called."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nke makoda més makeñi, di nlama haba mambot ma kôli, ha inyu biundba bé, to inyu noñ mahabga mabe ma ma yé len i nkoñ isi. \t When we attend assemblies and conventions, our dress needs to be appropriate and modest rather than reflect the extreme styles that may be common in the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 37:18) Ñ, a nyi yaga mandutu ni mboma, a nla ki ti bé ngui i hônba momasôna. \t (Ps. 37:18) Yes, he takes notice of the trials you face, and he can give you the strength to endure each one of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéfta a bééna bé man munlôm, ni le mpom wé ngond u bé ha bé le i biiba to ti nye balal. \t Jephthah had no son, and his only daughter would never be able to marry and bear him grandchildren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi boñ le a yi bañ le hala nyen me nôgda. \t I tried not to let him know how I felt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada a bé béna ti bés moni inyu somb gwom bi bé béda bés. \t A Christian brother regularly gave us money to make up for the shortfall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga wan mambadga maa: Kii i bé bitééne bi Djob i bibôdle inyu hisi ni bôt ba binam? \t We will consider three questions: What was God’s original purpose for the earth and mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mambot més ni bieñg gwés, bi ñunda le di nti Yéhôva lôñni bôt bape lipém, tole bi ñunda le di gwé bé ñem nsôhga? \t Does our dress and grooming show respect for Jehovah and others, or does it show a lack of modesty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 1:11; Yakôbô 1:17) Jon, kiki a ngwés le di ba maséé, a niiga bés i ba bôt ba nkap.​—Rôma 1:20. \t (1 Tim. 1:11; Jas. 1:17) And since he also wants us to be happy, he teaches us to be generous.​—Rom. 1:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÔSEP MUT ARIMATIA A bi yi bé i het makénd ma bi lôl nye inyu kôôge ngomin Lôk Rôma bebee. \t JOSEPH OF ARIMATHEA hardly knew how he had found the courage to approach the Roman governor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, a bééna kunde i boñ hala. \t He certainly had the authority to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndi mam mana momasôna . . . ma tilbana inyu yés kikii maéba, bés ba di yéne i lisugul li tjai.”​—1 KORINTÔ 10:11. \t “These things . . . were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have come.”​—1 COR. 10:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba binam bobabôna ba nla boñ mahôha ma ma nla babaa bôt bape. \t All humans have faults that can hurt others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi legel le hala a bé lama ti bo pôla i naña, ni neebe nsébla u basal i Bétel bape, ngéda yigil i bé i hoo mal. \t The announcement stated that more will likely be inclined to show and accept hospitality with fellow Bethelites when the meeting ends earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi nigil ki le Ane yé i ga mélés mandutu, ni le di gwé botñem i niñ i boga ni boga ikété nsañ ni maséé i si énél i Ane Djob.​—Yôhanes 3:16; Masoola 4:11; 21:3, 4. \t We further learned that his Kingdom will end all suffering and that we have the prospect of living forever in peace and happiness under Kingdom rule.​—John 3:16; Rev. 4:11; 21:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u mbadba ibale u gwé toi ngap i gwel nson i loñ ipe, kayéle mu libag joñ li mankéé nu muda nu a ta bé mbiibaga, bôlô yoñ i nsañal i num matam malam? \t Do you wonder if you really have what it takes to succeed as a single pioneer in a foreign country?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nôgôl mambén ma, i mboñ le di kônde ti bésbomede lipém, le di ba mbôô, ni le maséé ma ndap yés lihaa ma kônde keñep. \t Obeying them has increased our self-respect, contributed to good health, and enhanced family happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbe mindañ? \t What problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mapubi di mbéyés i len ini, ma mbai i likala di mah hégda bé. \t We are letting our light shine to an extent that could not have been imagined previously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule hala a ñunda bés le di nok bé ndutu yañga. \t Because it means that our trials serve a purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 18) Ba nhéñha ngim môl munu yigil ini. \t [1] (paragraph 18) Some names in this article have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bikuu ipe i bi noñ nye niñ yé yosôna. \t In fact, some of those consequences would stay with David for the rest of his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a ntinde bé bé i kôôge bebee ni Djob jés li gwéha, ni li li ntodol bé bôt?​—Minson mi baôma 10:34. \t Does that not draw you even closer to our loving and impartial God?​—Acts 10:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÔLÔ I AÑAL ÑAÑ NLAM I BÉ LAMA KEÑEP IPAM LIMBE LIKALA, I BÉ LAMA KI NOM UMBE NTANDAA NGÉDA? \t WHAT SHOULD BE THE SCOPE AND DURATION OF THE WORK?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:15, 16) Di nyén bebee ni Djob ngéda di yoñ maada di gwé ni nye kiki jam li nlôôha ba nseñ inyu yés.​—Matéô 6:33. \t (Ephesians 5:15, 16) We stay close to God by making our relationship with him the most important thing in our life.​—Matthew 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 23:8-12) Ni nla ni nok inyuki mimañ mi makoda ikété nkoñ isi mi nkôs gwéha ni lipém bi bilôk bikéé. \t (Matt. 23:8-12) You can thus understand why elders in congregations around the globe earn their fellow Witnesses’ love, respect, and honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Badba le: Bimbe bisai mayéga ma nla lona mut? \t Ask yourself: ‘What can a greeting accomplish?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, a nyi le di gwé kunde i pohol ni bésbomede, a ngwés ki le di suhus bésbomede i si yé ni ñem wés wonsôna. \t However, he recognizes our free will and wants us to submit to him voluntarily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole nkwel u nke haa, di bé di pôdôs nye inyu Nhek. \t Before long, we would be talking about the Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa malét wada mu suklu i ntôñ, a kal me le me tôñ bañ. \t The wife of one of the instructors really put me at ease."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Miñañ 32:31.) \t (Read 2 Chronicles 32:31.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mom ñwee jôga li ngéda, mbus a kal me le: “U nla ke.” \t After a long silence, he said, “You can leave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi téé Suklu Ane i ñwii 1943, me bôdôl ti minkwel i likoda jem. \t When the Theocratic Ministry School began in 1943, I started giving student talks in my congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndék dilo mbus, me bi añ nlôñ kaat u u bi lona mahéñha i niñ yem. \t “A few days later, I read a scripture that changed my life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a nti munlôm kunde i énél nwaa nwé. \t God authorizes him to exercise headship over his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Handugi biniigana bipe, bipes bi Bibel bi nyôña ikété Kaat Nyambe; di nkodol matila ma ndék bibuk inyu boñ le bi éña loñge. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, i ñwii 49 N.Y., mbuu mpubi u bi éga juu li bakena ntôñ mu makidik map inyu mélés pééna i i bé béñge likwee. \t For example, in 49 C.E., holy spirit guided the governing body to make a decision regarding the issue of circumcision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Libim li bagwélél ba Yéhôva ba len ini ba ga ke bé ngii. \t 17 Most of God’s servants today will not go to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé kobol nkwel u mankéé Albert Schroeder \t Interpreting a talk for Brother Albert Schroeder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsoñgi bikaat di bééna ngôñ u bi pala bet. \t Demand for our publications rose dramatically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni Natan a kal nye le: “Boñ mam momasôna ma yé ñem woñ, inyule Nyambe a yé lôñni we.” \t Nathan replied: “Do whatever is in your heart, for the true God is with you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 8:20, 21; 12:7, 8; Hiôb 1:4, 5) Ndi inyu libak jé li mut minsôn, Esau a bi yan minsima mi nwominsôna inyu pan mpele. \t (Gen. 8:20, 21; 12:7, 8; Job 1:4, 5) But with his fleshly bent of mind, Esau gave away all such privileges for a bowl of stew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bi éba le, a bé nok mandutu mé? \t How did Jehovah show his understanding of her problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba ngwés Yéhôva ba nyi le mintén mi wip nwominsôna mi yé le mi ‘ôbôs jôl li Djob [jap].’ \t Those who love God realize that any form of stealing would “dishonor the name of [their] God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee Yéhôva a ga gwélél inyu sal i si énél i Kristô, ni éga litén li Djob? \t Whom would Jehovah use to work under Christ’s leadership and take the lead among His people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ba nkwoog nkaa le ke téé likalô i loñ ipe i nti maséé ikété niñ.”​—Margaret \t You can be sure that serving abroad leads to a happy life.”​—Margaret"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini bi ga wan manjel maa ma ma ñunda le ngim bôt i bé i bet Djob a bi pohol. \t These articles will consider three lines of evidence that have always identified God’s representatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Lisôble li bisu Bibel i nsima li yé li, Yôhanes Nsôble a bé sôble bôt. \t 6 We first read of baptism in the Bible in reference to that performed by John the Baptist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba nlôl mambai, bebeg le ba nla badba lelaa ba ngwélél mashin ma yé mandap ma bitison. \t If they come from a rural area, they may be at a loss about how to use modern household appliances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Paul a bi bol i libôñ li Putéôli, a kenek i loñ Rôma, bikristen bi bé niñik i nwelmbok bi bi lo i tehe nye. \t When Paul landed at the port of Puteoli and headed up toward Rome, local Christians came south to meet him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Jam li nyônôs ma-na li yé le, ibale di niiga kiññem yés inoñnaga ni matiñ ma Bibel, hala a ga hôla bés i tibil yi mambe mam ma yé toi mam ma kôli, ni mam ma lipém. \t 18 Fourth, our personal sense of decency and respectability will be refined when we train our conscience according to Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kayéle di gwé makénd i kal le: ‘Yéhôva nyen a yé nhôla wem, m’a kon bé me woñi. \t So that we may be of good courage and say: ‘Jehovah is my helper; I will not be afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen di bi yén i ndap het ba ntééda bakén ba bôt letee di kôs mapep ma nti bés kunde i yén i loñ. \t We stayed in a boardinghouse while awaiting residence authorization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Dihéga di ntip tehe, di ñunda lelaa litén li Djob li yé “maliga ikété ndék mam,” hala wee ligwéélak jap li lingwañ li minsôn, li li mpam bé nkus i pes mbuu. \t 10 The foregoing examples show how God’s people are “faithful in what is least,” that is, in their use of material wealth, which is inferior to spiritual riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ndiihe ki niñ a bi ti bés kiki likébla, di yé ki maséé ni yo. \t We also treasure the gift of life and our ability to enjoy it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ke ni bisu i jo sañ, ni i bana maboñog ma ma bé kiha ni minyemhe nwap. \t They kept on contending and acting in harmony with their earnest prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal ni wonyuu le: “Sôk bi sôk, me bi pémés mém ngélé iaa. \t “As a result,” she confesses with shame, “I had three abortions.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni jam Nsohop a nkal, Yéhôva a nim bé bagwélél bé ba maliga jam lilam jo ki jo. \t Contrary to what the Devil claims, Jehovah does not hold back anything good from his faithful worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék sôñ ndigi, bayéñ gôl ba ba nsal ni ngui, ba nla léba mu bahoma ba, ngandak kilô i gôl, i i nla hee jam kiki bo môm ma dikôô ma dollar. \t This is called alluvial gold. In a single season, hardworking prospectors may find in such deposits several pounds of gold, worth tens of thousands of dollars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To wada ikété 10 000 di bisônda bi Israél a bé bé le a bép woo i tôl le nyen a ntohol litén jé. \t None of the 10,000 Israelite volunteers could boast about bringing this deliverance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bahoma bape, bôt ba ndap ba yé ba ti bakén bañga gwom ba gwé, ndi ki le bahoma bape, ba nkabna gwom bilam ni bakén. \t In some places, hosts honor guests with the finest they have to offer, letting family take second place; in others, everyone shares alike."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liwan tjôdôt ni libo ngambi​—Bi nla toi yis bés bilôl? \t Astrology and Fortune-Telling​—Windows to the Future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i yé nseñ inyu hiki wada wés? \t benefit us personally?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yoñ matat ni niñ, i yé nseñ inyu bagwélél ba Djob? \t Why is safety important to God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibañga bi bi bé yiba bé \t Those Mysterious Signs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba bééna lem i sima ndik môl ma bôlôm mu bikaat bi mahaa. \t Because official genealogies were generally traced through the men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ngandak bon i Lôk Yuda i Yésu a bé añle miñañ minlam i bééna ngôñ i nyodi i si énél i Lôk Rôma. \t 3 Many Jews to whom Jesus preached longed for independence from Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla tééda ñem nsôhga yak ngéda di mboma manoodana, tole ngéda bôt bape ba nyéñ tinde bés i héñha libak jés? \t And how can we remain modest despite challenging situations or pressure from others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyuki biliya bi ngui bi mbéda i pes yés? \t But why is intense effort necessary on our part?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkiha bé ni manjel ma gwéha ma Yéhôva, le a tjôô bagwélél bé inyule ba mboñ ngim jam i i nloo ngap yap. \t It would go against Jehovah’s loving ways to disqualify his servants for failing to do something that is beyond their reach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Baa i jam lini, bangitophémle ba nkal le Djob a ta bé, li umne i ngii manjom ma téé sép? \t 4 Is the claim of unbelievers that there is no Creator based on logical reasoning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôga li ngélé inyu boñ le mintômba mi yégle bémba yada, i yé i sômbla ntééda inyu éga nwo. \t Generally, a flock of sheep stays together under the care of its shepherd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a ngwélél minlélém mi dipa inyu bagal ni yémbél bés. Kii héga, a nla boñ le mindañ mi gwéé ipôla bikristen kayéle bihogi bi bagla ni ntôñ Yéhôva inyule bi nôgda wengoñle ba mbabaa bo, tole wengoñle ba mboñ bo jam li téé bé sép. \t Satan uses similar tricks in his attempts to divide and conquer, trying, for example, to stir up contentions among Christian brothers and sisters or to induce them to isolate themselves from Jehovah’s organization because of some perceived injustice or grievance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ni mboñ hala, ni ntek hikuu inyu yigye bo le makidik map i ti bomede nkikip yak Yéhôva, ni i sôblana ma ta bé jam li minjôha, ndi ma ga lona bo bisai. \t Your doing so may lay the groundwork for stressing both the seriousness and the blessings of being dedicated to Jehovah and of being a baptized Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ha ngui [bana ñem ngui], u lédés ki ñem, boñ ki hala. \t “Be courageous and strong and go to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi nigil ngandak bikaat ni hop Ngisi. \t So I studied many of them in English."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i mboñ le maada més ni lôk kéé i nkoñ isi wonsôna ma ba tôbôtôbô? \t What makes our brotherhood unique?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii nyis bés le ba bobasôna ba bi kôhna mbuu Djob, ba bi kôhna bé nsébla i ke niñ i ngii? \t How do we know that not all those who have received God’s spirit have been invited to go to heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla lédés nye ngandak kiyaga. \t It offers a considerable amount of comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Djob a ngi nwahak biane bi m’bô bi nkoñ isi inyule bi mboñ le oda ni ñwee bi ba i ngim likala, i nya i yé le hala a nhôla yak bés i añal ñañ nlam u Ane. \t 6 God lets the world’s political structure remain because it provides a measure of stability that, in turn, helps us to preach the good news of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“HIMAGAMAGAA hi mut hi’a yila hikôô hi bôt, nu ki a nsôk yaga hies a’ yila mpémba loñ.” \t “THE little one will become a thousand and the small one a mighty nation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kristen iba i bi kôs mahôla inyu yémbél ngôñ ibe? \t How were two Christians helped to control wrong desires?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilok gwem James, Jerry, ni Steven loñni baa bap ba nit likalô ni hilémb hi moo ni ngandak manjel \t My sons James, Jerry, and Steven along with their wives support the preaching work in sign language in various ways"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni nwaa wem Angi di bi kon maséé i tégbaha 33 ñwii i nson u yuuga makoda ni u yuuga bagwélél ba makiiña, i kôôba ni lôôs makoda ma ndôn. \t For 33 years, Angie and I enjoyed both circuit and district work, including a good deal of preconvention and convention work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nkal le: “Yéhôva a’ bem le a kôp bé karis [konangoo i mbuma ñañ]; jon a’ koyop le a kon bé ngoo, inyule Yéhôva a yé Nyambe nu mbagi sép. \t It says: “Jehovah is waiting patiently to show you favor, and he will rise up to show you mercy. For Jehovah is a God of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, i nla ba nledek jam i yén nwee i nya ngéda i. \t Undeniably, it may not be easy to maintain composure in situations such as the one described above."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñge ba wanda​—Lelaa ni nla kôôba inyu sôble? \t Young Ones​—How Can You Prepare for Baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda liwanda joñ li nyible we likôga, li nleege we ikété mbai yé, u nôgda hogbe. \t When your friend opens the door and welcomes you into his home, you heave a sigh of relief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le hala a nla bé bôña. \t He said that it should not be possible to do what we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yônatan a bi hôla yak David i bii botñem yé yak Yéhôva. \t Jonathan even helped David to rely on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama tibil nun “dinuni di ngii.” \t We should “observe intently the birds of heaven.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla ti bet ba yé het ngôñ batéé likalô i yé keñi makénd? \t How Can You Encourage Those Who Serve as Need-Greaters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a kôli yaga kal le nyen a yé nwet gwom gwobisôna? \t Why can Jehovah rightfully claim ownership of everything?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ héga hi Môsé, nu a bi pohlana inyu éga Lôk Israél. \t Consider Moses, who was commissioned to be the leader of the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ti ntôñ u basañal makénd i niñ ni i sal lôñ, inyu boñ le hala a yidil bañ bo. \t Groups of pioneers were encouraged to live and work together, thus cutting costs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kaat i, i bi pam ha i ngii téblé? \t How did the booklet end up on our table?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 103:10) Jon, kiki David a kal Salômô, inyu boñ le Yéhôva a neebe bibégés gwés bi hiki kel, di nlama “gwélél nye ni ñem ngim [wés wonsôna].” (1 Miñañ 28:9) Lelaa bés bikwéha bi bôt di yé le di boñ hala? \t (Ps. 103:10) Yet, as David told Solomon, for our daily worship to be acceptable to Jehovah, we have to “serve him with a complete heart.” (1 Chron. 28:9) How can we as imperfect humans do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i, i bé kal mamélél le: “Bañga bikristen bi bi gwé ngôñ i yi too bi nla gwélél i sélél ini le DIU (stérilet ni hop Pulasi), bi nlama tibil wan mam mana di yé tehe, inyu yi too ma nkiha ni biniigana bi Bibel ikolba libak lipubhaga li niñ.”​—Tjémbi 36:10. \t That article concluded: “The sincere Christian concerned about the propriety of using an IUD should seriously weigh such information in the light of a Bible-based respect for the sanctity of life.”​—Ps. 36:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, i bôt ba gwé libak li minsôn, ba yéne bés ndémbél i i nhôla bés i yoñ yihe. \t Conversely, fleshly-oriented people serve as warning examples for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Majubul \t Introduction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Nigil i gwel wemede \t 3 Cultivate Self-Control"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tôni bo Wendi ba bi tééda ndap i inyu basañal ba ngéda yosôna. \t Tony and Wendy wanted to offer it rent-free to full-time pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda énél i Lôk Rôma i bi ti oda le bôt ba ke i ha môl map i kaat, Yôsef bo Maria ba bi ke. \t When the Roman Empire called on people to participate in a census, Joseph and Mary complied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ngéda ñem woñ i yé nyonok ni maliga ma Bibel, ngôñ i ga ba we le u kwélél mu ni lihaa joñ. \t 7 When your heart is filled with Bible truth, you will want to discuss it with your family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nlélém njel nyen, mu kiki di ga meya mahoñol ni manjel ma Yéhôva ndék ni ndék, di ga nañ ikété ngap yés i yimbe kii Tata wés nu ngii a ngwés le di boñ ikété ngandak mam. \t In a comparable way, as we become progressively acquainted with Jehovah’s thoughts and ways, we improve in our ability to perceive what our heavenly Father would want us to do in various circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya mamélél ma sonde, me bé sal libim li ngéda metama, me gwéélak yom ba nsébél ni Pulasi le carte de témoignage, ni fônôgraf. \t Apart from weekends, I worked mostly alone, using a testimony card and a phonograph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NYÔBA MAOK \t MISUSE OF ALCOHOL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Mambe mam ma nla bii litehge jés li telepsép i biwénél? (b) Inyu mambe manjel suhulnyu i ga sôñ bés? \t 10, 11. (a) Under what circumstances might our personal sense of justice be tested? (b) In what ways will humility protect us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bingéngén 11:24, 25.) \t (Read Proverbs 11:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makénd inyu likalô ma bi kôndba. \t Zeal for the ministry increased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé pôdôl bo ngéda a bi sima bibañga Yéhôva a pot ni njel mpôdôl Yésaya, a kal le: “Bôt bana ba nti me lipém ni bibép gwap, ndi miñem nwap mi mal hiamba nonok ni me. \t Quoting Jehovah’s words through the prophet Isaiah, Jesus said about them: “This people honor me with their lips, but their hearts are far removed from me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu biloñ biba bi, ba bi yén haa ni mam ma m’bô, ba ‘tjélék yoñ ngaba ni mam ma nkoñ ’isi,’ ba kenek ki ni bisu i ‘añal miñañ minlam.’​—Yôhanes 15:19; Minson mi baôma 8:4. \t In both countries, they remain politically neutral, being “no part of the world,” and continue zealously “declaring the good news of the word.”​—John 15:19; Acts 8:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé yaga maselna ni bet ba “nkil i ngii bipuba bi magas,” ba ba bé ngôk ngandak inyu ke i gwét; ni bet “ba nyén i ngii bibuñga,” hala wee ba ngwés niñ i mbomboo! \t How different they were from the “riders on tawny donkeys,” who were too proud to participate, and those “who [sat] on fine carpets,” loving a life of luxury!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 13:6) Paul a bé nkwoog nkaa le Yéhôva a ntééda nye ni loñgeñem, hala a hôla nye i nihbe mandutu ma niñ. \t (Heb. 13:6) That firm confidence in Jehovah’s loving care helped Paul to grapple with life’s problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, lelaa di nla ba biloñge bi bakén? \t And how can we be good guests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam ni minkwel mi yé i site yés jw.org, kiki mi di nkoba ikété homa le “Questions bibliques” (Mambadga Bibel i ntimbhe) ni “Mambadga bôt ba mbéna bat.” \t The same is true of many of the articles published on jw.org, such as those in the sections entitled “Bible Questions Answered” and “Frequently Asked Questions.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma gwé tel i bisu i niñ yoñ? \t What are your priorities in life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé hana inyule mimañ mi mbat le me ba hana. \t I am here because the elders wanted me to be here."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Hughes a bi noode kaaba, mankéé Rutherford a bi bam nye. \t When Brother Hughes tried to justify himself, Brother Rutherford sternly rebuked him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, ba bi ti oda le ba hulul bihés gwé, le ba ligis gwo, ni le ba kôp libu li bi yégle i lép wada u loñ Ngisi ba nsébél le swift. \t Still, the clergy had Wycliffe’s bones exhumed and burned and the ashes thrown into the river Swift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni la, bapôdôl ba Yéhôva ba bé pot maliga hiki ngéda. \t Jehovah’s prophets, however, always spoke the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété bôt ba njôôñ yi, ba ba bi ti mahoñol ma, di nla sima, Lord Kelvin, (nu bañga yé jôl le William Thomson) a bi añ ikété Bibel inyu ngii ni hisi le: “W’a héñha bo kiki mbot.” \t One of the scientists who helped to advance this concept, Lord Kelvin, noted that the Bible says about heaven and earth: “Just like a garment they will all wear out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ta bé béba i bana mahoñol ma, ndi baa hala a nhôla man wap i bana bañga niñ? \t Such reasoning may be well-intentioned, but will it help their child to achieve genuine success?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé le a hôla nye i tehe mam i nya kôli, ni témbna maséé mé.​—Tjémbi 94:19. \t Doing so would help him maintain the proper perspective and, in turn, provide comfort.​—Ps. 94:19, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA U NLA YI KII YÉHÔVA A NHOÑOL? \t HOW CAN YOU FIND OUT WHAT JEHOVAH THINKS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé makidik malam ngandak; dikôô di bôt di bi wo yokela inyule di bi bégés bisat. \t That was a wise move; that day thousands lost their lives because of their idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo ngandak, ngim bikristen i bi hoñol hala, yak ngéda baôma bahogi ba bé ba ngi niñik. \t Sadly, some Christians felt that way even while some of the apostles were still alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ima ma tôbôtôbô ma bi boñ le ndék mapubi i bôdôl nene ikété jiibe. \t Glimmers of spiritual light began to penetrate the darkness, thanks to two important factors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 1-28 MPUYE 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: MAY 1-28, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ntehe maséblana ma kiki bibom Yéhôva a nti me, inyu 72 nwii me ntégbaha kiki ngwelnson nu tôbôtôbô. \t I view these expressions of affection as part of the reward from Jehovah for my having served him for 72 years in full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Nôa a bi pam i yi kii i bé bitééne bi Djob inyu bôt ba binam? \t How did Noah become familiar with God’s purpose for mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maselna ma yé ipôla batat bémba ba makoda ma Mbôgi Yéhôva ni baéga bibase? \t Contrast genuine Christian shepherds with those who only claim to be such."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee Yôhanes a bé? \t What of John?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana maséé: I ngéda u nyônôs njômbi yoñ, u ga nôgda le jam u mboñ li nkônha we maséé. \t Happiness: When you set and reach goals, you feel a sense of accomplishment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Mankéé wada i loñ Jaman a bi tehe lelaa hiki kaat i Bibel i ntoñle bés ngim mam ma mbéñge Ane. \t 9 A brother in Germany wrote: “The Kingdom theme runs through the Bible like a golden thread."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada, hisi hi bi kahal nyeñk ni ngui. \t Suddenly, there is a violent earthquake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14) Bahogi ba bi ke yak biloñ bipe. \t (Matt. 24:14) Some even traveled to foreign countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i bet ba ntip lo likoda linan, ba nla bana ngôñ le ni leege bo? \t Why may those who are new to your congregation need hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nson ba bi sôk ti bés u bé lama hôla inyu mélés ndutu i. \t Our next assignment would help solve that problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mimpe mi nyuuga mandap ma mok, inyu hôla bôt ba mok i pes mbuu. \t Some elders visit prisons to care for the spiritual needs of inmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilem bi nkoñ isi bi nlama bé bana liyééne ikété ndap i kristen. \t The spirit of the world is unacceptable in a Christian home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyi mam wada a ntoñol inyu bibuk bini bi kaat Rôma 8:5 le: “Ba ntôñ ndigi ni mam, ha la we ba mbok mahoñol map momasô mu, ba mpôdôl mu hiki ngéda, ba boñok mo, ba béghak ki, mam ma minsôn.” \t One scholar says about that word at Romans 8:5: “They set their minds on​—are most deeply interested in, constantly talk about, engage and glory in—​the things pertaining to the flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kel bisu i likoda li ndôn, nti nkwel wada a kal le sôble y’a ba. \t On the first day of the convention, a brother announced that there would be a baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yugyana ki [Yéhôva] nduña nan yosôna, inyule a ntôñ ni bé.”​—1 PÉTRÔ 5:7. \t “Throw all your anxiety on [Jehovah], because he cares for you.”​—1 PET. 5:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda Djob a nyilha bo minhook, botñem yap i nhéñha. Ba nhéñha ki litehge jap li mam, kayéle ba mbem ndigi niñ i ngii.​—Añ Efésô 1:18. \t So when he anoints them, their hope and the way they think change, so that they look forward to life in heaven.​—Read Ephesians 1:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 1) Ba nhéñha jôl. \t [1] (paragraph 1) Name has been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ni nyen, mpôdôl Sémaya a bi legel Rôbôam ni dikoo tjé di mbok nwin u Djob le: “Ni bi yék me, jon yak me me nyék bé i woo u Sisak.” \t At this point, Shemaiah the prophet delivered God’s message to Rehoboam and his princes: “You have abandoned me, so I have also abandoned you to the hand of Shishak.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i nyônôs iba i niiga bés lelaa di nla tééda lem i ñem nsôhga yak ngéda di yé ikété manoodana. \t The second article teaches us how to remain modest even when we are under test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biplanet to tjôdôt bi nla bé héñha niñ i bôt ba binam kiki bawan tjôdôt ba nkal. \t The planets and stars emit no force that could affect humans the way astrologers say they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Abraham a bi ke ni bisu i lédés manôgla mé ni woñi wé u Nyambe. \t 10 Abraham continued to strengthen his godly fear and obedience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 5:17) Ibale di nti minhook ngandak bibégés ni lipém, hala a ga tééñga bo. \t (1 Timothy 5:17) If we give anointed ones too much praise and attention, we would embarrass them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA DI NLAMA POHOL NJEE A KÔLI LE DI TÉÑBE I GWÉS NYE \t WHEN WE HAVE TO DECIDE TO WHOM WE SHOULD BE LOYAL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A témbna Lasarô i niñ i kel i. \t He brought Lazarus back to life that very day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Érik bo Ami \t Eric and Amy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nwan bé loñge di nla nhoñol le mahéñha ma yé ipôla telepsép ni mbagi i téé. \t Basically, there is no distinction between what is just and what is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAKÉBLA I NGÉDA KÔBA \t GIVING IN BIBLE TIMES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, nu ni nu a nkolba Yéhôva a mbep toi gwélél ngap yé i yoñ makidik. \t Clearly, taking a stand against Jehovah is a misuse of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bé lôôha gwés mintuk kayéle a kit maada momasôna ni Mbôgi Yéhôva. \t But his fascination with entertainment was so strong that he stopped associating with Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Base ni ngomin ba bi bôdôl hôñôs base i ndôñ bikristen, ba noodege ki mômôs bañga bikristen i i bé kiki blé. \t Church and State promoted apostate Christianity and tried to drown out the voice of wheatlike Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a “nlédés yaga bés miñem ikété njiiha yés yosôna” \t Jehovah “comforts us in all our trials”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nsoñgi u basañal u bé kônde bet, minhôôlak mi bilôk bikéé mi bi yoñ ngéda i tehe mambe manjel ba nla gwélél inyu nit unu ntôñ u basañal. \t As the number of pioneers increased sharply, responsible brothers considered practical ways to support this growing army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nhôlôs sadaga mayaa ma makiñ ni mbuu i mahop, ka i yé le to nje a nla kek bibañ bi nsolol li linigle makiñ. \t We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di gwé bé ngôñ i nwas le nduña i tét bés. \t However, there is no need for us to be consumed by anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ntehe lelaa jam li? \t What about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 31:13-22) I pot maliga, Hiôb a bi nwas bé le lipém ni ligwañ jé bi boñ nye le, a héñha litehge a bééna inyu nyemede ni bôt bape. \t (Job 31:13-22) Clearly, Job had not allowed his earlier prestige and wealth to warp his view of himself or others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba mbépba ngandak, ndik inyu kôs yom je i i nhôla bo i niñis mahaa map. \t Still others are struggling to provide, not luxury items, but just the basic necessities for their families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “Timbhana ni Kaisa mam ma Kaisa, Nyambe ki mam ma Nyambe.” \t “Pay back . . . Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God,” he said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 12:50) U héya hala, ba bi yila lihaa likeñi i pes mbuu, li gwéha ni hémle bi ñat. \t (Matt. 12:50) In addition, they had become members of one large spiritual family, united by love and faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le jam li bi pémél ñôma Paul ni solôñ yé Silas. \t Consider what the apostle Paul and his companion, Silas, experienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Kiki jam li bisu, di nlama jo sañ i ngui inyu kolba Satan, ni nkoñ isi wé mbe. \t 2 First, we have an intense struggle (or, “wrestling,” ftn.) against Satan and his wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé sal ni ngui inyu nit bibégés bipubi. \t He worked hard in sacred service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I suklu basañal ni hilémb hi moo, me ban-ga 79 nwii \t Attending American Sign Language (ASL) pioneer school at age 79"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Luigi a bi yoñ mapep mé ma assurance, a ke yé, a yék nye a mbôs ha kiki ngwo. \t Luigi made a note of the man’s insurance details and left while the man was still shouting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bôt i bé “nsagbe sagbe yaga ni mañan mam.” \t Recall Paul’s counsel regarding disorderly ones in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi yé ki mam u mboñ wetama, ma bôt bape ba ntehe bé, kiki bo masoohe u nti Yéhôva, ni yigil yoñ i Bibel. \t But they also include activities that others do not see, such as your private prayers to Jehovah and your personal study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla nene yak le ni ma boma bôt i likalô ba ba nkal le, to ibale ba ngwés bé biniigana gwés, ba nti bés lipém inyu nson wés. \t It may even be that you have met people in your ministry who have stated that while they disagree with our beliefs, they respect us for the work we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Kiki Abraham a bé nôgôl Yéhôva ngéda yosôna, yak i disii di mam, hala a bi lédés liwanda ipôla yap. \t 11 Because Abraham always obeyed Jehovah even in little things, their friendship became stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda li ndôn li bisu li li bi kot bôt ba ngandak biloñ, li bi tagbe i Dublin i nwii 1965.* To hala kii ngolba i bé ikeñi, likoda li ndôn li, li bi tagbe loñge kiyaga. \t The first international convention in Ireland was held in Dublin in 1965.* Despite intense opposition on all fronts, the convention was a great success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém kiki nluk hinuni hi bikei nu a yé ndok, hala nyen yak Adam bo Éva ba bi yoñ njel i ba bé gwés. \t Like that pilot, Adam and Eve wanted to do things their own way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii bikodlene bi Yéhôva bi ñunda le a ñoo béba, bi nla ki ba yimbne le a ntôñ mboñbéba. \t While Jehovah’s discipline can reflect his hatred of sin, it can also show his concern for the person who sinned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:4-6; 10:26-29) Mana mabéhna ma ngui ma nhôñlaha minhook le mi nlama téñbe mu maada map ni Djop ibale mi ngwés kôs “bom inyu nsébla Nyambe u nlôl ngii i Kristô Yésu.”​—Filipi 3:13-16. \t (Hebrews 6:4-6; 10:26-29) This strong warning reminds anointed ones that they must stay faithful if they want to receive “the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus.”​—Philippians 3:13-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ mut umpe u bi niiga me le, inyu nôgda maséé ma yé i ti, i mbéda ngim mangéda le di hônba mandutu ni wongut. \t Another older brother taught me that to find happiness in giving, we sometimes have to endure patiently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di noñ mambén ma ngiinda. \t And all of us respect the laws of nature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla lihaa li i hoo yi môl ma bôt. \t This also helped the family to learn new names more quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di ñôt mu? \t The lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Jam li bi pémél Salômô li ñunda le, ibale di nyéñ ba liwanda ni i bet ba nkolba matiñ ma Yéhôva, tole ba ba ndiihe bé mo, di nla nimis liwanda jés ni Yéhôva. \t 10 As in Solomon’s case, one of the greatest threats to spirituality is friendship with those who do not understand or respect Jehovah’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyégsa: Ibale ba nyégsa bés i boñ ngim jam, hala wee ba nti bés makénd i boñ jam li, inyule li yé loñge jam, ni le bésbomede di gwé ngôñ i boñ jo. \t Compelled: If we are compelled to do something, we are motivated to do it because it is the right thing to do and we want to do it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 15:9; Lôk Héber 12:2) Ñéga numpe nye ki nye, a gwé bé mbuu mpubi i likala li. \t (John 15:9; Heb. 12:2) No other leader provided such convincing evidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:36, 38) Maselna ni hala, Yésu a bé sômbôl niiga bo le, ba jo bañ bisañ, to ibale ba mboma limut li gwé bijôl bi gwét. \t (Luke 22:36, 38) Rather, Jesus had them bring a sword for an object lesson to teach them not to resort to violence, even when confronted by an armed crowd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nkônde ki le, bôt ba binam ba bi héga ni kunde i yi boñ maselna ipôla jam lilam ni jam libe, ni ngôñ i bana maada ni Djob. \t In addition, humans were endowed with thinking and reasoning abilities, coupled with moral and spiritual capacities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Me mbôdôl manôgla moñ ñem, . . . lakii me nyi le w’a boñ iloo kiki me nkal.” ​—Filémôn 21. \t BIBLE PRINCIPLE: “I am confident that you will comply, . . . knowing that you will do even more than what I say.”​—Philemon 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni ndémbél i, ibôdôl i hilo hi bisu hi sôñ Dipos, i ñwii 2014, bagwélél ba makiiña ba bi bôdôl téé mimañ ni bahôla nson mu makoda. \t In line with that pattern, since September 1, 2014, circuit overseers have been appointing elders and ministerial servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, i ngéda u gwé ngôñ ni mahôla ma Djob, bat nye mo ni njel masoohe. \t And when you need God’s help, pray to him about the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3. (a) Kii bibañga bi Yésu bo Pétrô bi niiga bés inyu nsen i sôblana? \t 3. (a) What do the words of Jesus and Peter teach us about the importance of baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kal le: “Bés di yé mbôgi inyu mam momasôna a bi boñ.” \t They said: “We are witnesses of all the things he did.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mambe manjel di nla unda konangoo ni loñgeñem? \t In what ways can we display compassion and kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, noñ ntjegek woñ ngéda inyu mam ma mbuu. (1 Pétrô 3:1-4) Ñ, yak ikété mandutu, u nla bégés Yéhôva, u hol ki i pes mbuu. \t (1 Pet. 3:1-4) Even under adverse circumstances, you can praise Jehovah and make spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, i tjañgbene mut nu we ni nye ni nôgla inyu mam ma moni, tole i bep ôbôs jôl li mut ni njel hilégé.​—w16.05, pp. 6-7. \t For example, the sin might be slander, or it might involve fraud.​—w16.05, p. 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI BIBEL \t BIBLE STUDIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hitoshi a bi toñle bo le kiñ yé ñem i nla bé nwas nye le a boñ ngitelepsép i homa bôlô. \t Hitoshi explained that his conscience would not let him do dishonest work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda Lukas a nsima Yôsep kiki man Eli, hala a bé kobla le Yôsep a bé nkil Eli.​—Lukas 3:23. \t So when Luke lists Joseph and describes him as the son of Heli, it was understood to mean that Joseph was Heli’s son-in-law.​—Luke 3:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 15:23; Matéô 7:12; Kôlôsé 4:6) Iba, ôt pék mu jam u ga kal nye. \t (Prov. 15:23; Matt. 7:12; Col. 4:6) Next, review in your mind what you are going to say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak li ñem nwee​—Njel pék \t A Mild Temper—The Way of Wisdom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôble i ñunda bôt bape le u nti Yéhôva bañga likak. \t Baptism shows others that you have made an important promise to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule di niñ i nkoñ isi, i het bôt ba meya ba mpôôs bape mahoñol mabe. \t Because we live in a world filled with bias and prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i ba maliga i nloo i tjél kal bite-mbee bikeñi? \t How does being honest go beyond simply not telling outright lies?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ibale di gwé nlélém ndémbél kiki Mika, di ga bem ndik bé. \t 7 If we have faith like that of Micah, we will be willing to wait for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni ndañap bañ mu njel.” \t “Do not become upset with one another on the way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 8:11) Mankéé numpe nu a bééna lem i béñge bititii bi malal, a kal le: “Me bi léba le me bi bôdôl bana lem i yahal mimañ.” \t (Eccl. 8:11) Another brother, who got into the habit of viewing pornography, later admitted: “I found myself developing a critical attitude toward the elders.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva, nu a nwéhél ngélé yada inyu yosôna? \t the completeness of Jehovah’s forgiveness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 1) Hana, Yésu a bi gwélél i buk ini le Kaisa, i i bé tel i énél i nlôôha ba keñi ha ngéda i; ndi a bé pôdôl inyu babobasôna ba bééna tel ngomén, tole baane ba ngim loñ. \t [1] (paragraph 1) Jesus here used Caesar, the highest-ranking human ruler at the time, as a symbol of the civil authority, or State."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé le a bat Yérémia, mpôdôl wada nu a bé a tiñi ni Djob. \t Well, he could have asked Jeremiah, one of the faithful prophets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Suhus ngeñ u ntégbaha i yéñ moni \t Cut back on secular employment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I wom Eden, kii Yéhôva a bi yelel inyu ñoo wés? \t In Eden, what did Jehovah reveal about our enemy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, bimbe bilem bipe bi ga hôla we i ke ni bisu i ba ték lima i i yé bebee i neebe le Yéhôva a ma wo? \t If so, what additional qualities will help you to remain like soft and malleable clay before Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:1-3) ‘Nsañ u ñat bés ni bés’ u nlôôha ba mahee. \t (Eph. 4:1-3) That “uniting bond of peace” is priceless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Kiki kaat Bibôdle pes aa i ntoñol, bitééne bi Yéhôva bi bi boma ngolba. \t 2 As explained in the third chapter of Genesis, Jehovah’s purpose encountered a challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, ibale u yé mbiibaga, hala a ga hôla we i keñgle bilem bibe kiki bo i bôble gwom bi mbôô, tole i ke i ndéñg. \t Getting married can help a person to avoid letting passion lead him to such a practice as masturbation or to sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:3) To mut to wada ikété yés a nsômbôl bé boñ jam jo ki jo, li li nla ba ngok baageene keñi inyu lôkisañ i Kristô!​—Lukas 17:2. \t (Romans 12:3) None of us want to do anything that might cause one of Christ’s anointed brothers to make such a serious mistake!​—Luke 17:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi yelel libak jap ngéda a bi ti hihéga hi Farisai yada, i i bé soohe le: “A Nyambe, me nyéga we inyule me ta bé me kiki bôt bape​—bôt ba ngadla, bôt ba téé bé sép, bôt ba ndéñg​—to kiki nkottas yaga nunu”​—Ndi nkottas a bé soohe ni suhulnyu le Djob a kon nye ngoo. \t Jesus highlighted their attitude toward offenders by relating an illustration of a Pharisee who prayed: “O God, I thank you that I am not like everyone else​—extortioners, unrighteous, adulterers—​or even like this tax collector”​—a tax collector who was humbly praying for God’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bi lama hônba ngandak nwii ilole balal bé Esau bo Yakôb ba ngwéé (Béñge maben 9, 10) \t Abraham had to wait many years before his grandsons Esau and Jacob were born (See paragraphs 9, 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, ngéda me bé salak i Man Juu li Nson, me bi kwel ni basañal ba ba bé yuuga hikuu hi loñ mu kii ba bé ke i sal i tison i Kébek, i het ndééñga i bé nnayak. \t Later, while working in the Service Department, I interviewed pioneers who were visiting the branch office on their way to serve in Quebec, then a hotbed of opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Yôsua, nu a bé wada ikété bôt ba bi tohlana i Égiptô, a bi bigdaha Lôk Israél le: “Ni nyi ki le ikété miñem minan nwominsôna ni ikété niñ nan yosôna le jam jo ki jo li bi set bé ikété mam malam momasôna Yéhôva Nyambe nan a pot inyu nan. \t 6 Joshua, who was among those delivered from Egypt, reminded all Israel: “You well know with all your heart and with all your soul that not one word out of all the good promises that Jehovah your God has spoken to you has failed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di pôdna makiñ més ni ma bihégél bi Djob bi bi tiñi ni nye nyoo ngii inyu kal le: “Amen. \t May we join our voices with those of God’s faithful heavenly creatures in saying: “Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "koodene-matédés \t security keys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bañga i Djob i nla hôla bés, ngéda di nôgda wee manoodana ma nyuu bés? \t How can God’s Word help when we feel overwhelmed by trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana wongut mu kii u mbem maéba ni mandimbhe inyu mambadga moñ ma Bibel. \t Patiently look for the direction you need and for answers to your Bible questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipep u ntoñ di nla bé léba jo \t We couldn’t find that page for you"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, toñle bo le hiki mut nyen a nlama pohol i gwélél Yéhôva. \t Instead, explain to them that each person must choose whether to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ hiémbi hi gwé ikété bañga base? \t What role does singing play in true worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 U nlama kwés wemede nkaa le maliga ma. \t 9 You must prove to yourself that this is the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KÉÑBAHA NSON WOÑ \t EXPAND YOUR SERVICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba malét suklu a bé ti me i mbus hiki nkwel wem, ma bi hôla me i yila bañga nti nkwel. \t The counsel I received after my parts on the school helped me to become a better speaker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé nañ, a bé nôgda binyuu ngandak, a nôgdaga wengoñle ngim yom i bé hañba nye. \t Growing up, she struggled with loneliness and a feeling of emptiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 23:53; Yôhanes 19:41) I jô Yésu ikété soñ het nyemede a bé lama juba i mbus ngéda, i bé unda toi le Yôsep a bé mut a nkap, ni ki le hala a bi yônôs mbañ le Mésia a bé lama juba “lôñni ngwañ mut.”​—Yésaya 53:5, 8, 9. \t (Luke 23:53; John 19:41) Burying Jesus in Joseph’s own future tomb was a generous gesture on Joseph’s part and fulfilled the prophecy that the Messiah would be buried “with the rich.”​—Isa. 53:5, 8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé soso mbegee bôt ba binam ba nla bé begee bomede. \t That is a burden that humans could not carry successfully on their own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék mimañ i bé nit le, a nene mañge ngandak inyu ba mañ. \t A few older elders insisted that the brother looked too young to be viewed as an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nigil le Yéhôva a mpôôna bé mop ma Môab. \t She learned that Jehovah was not like the gods of Moab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñañ i Bibel le: “Bon ba Eli ba ba yaga gwoma bisaasaa bi bôt; ba ba yi bé Yéhôva.” (1 Samuel 2:12) Tolakii isañ wap a bi sal ngandak inyu bugus bañga base, bon bé boba ba bi boñ bibéba bikeñi ngandak. \t We read: “The sons of Eli were wicked men; they had no regard for Jehovah.” (1 Sam. 2:12) Though their father played a key role in promoting true worship, his two sons committed very serious sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGOLBA BIBEL I BI BOMA INYU NGOBOL YÉ \t OPPOSITION TO BIBLE TRANSLATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÔTNYUU tole i gwel wemede i yé lem i Djob. \t SELF-CONTROL is a godly quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bôt ba bé añ Bibel, hala nyen ba bé badba mana mambadga le: I yé ntilga hee ikété Bañga i Djob le, i ngéda mut nu a gwé maada malam ni Djob a nwo, a nke ngim homa inyu boñ le ba jôwa bibéba gwé iloole a bet i ngii? \t As they read, they asked questions: ‘Where in God’s Word is there mention of purgatory? of paid masses for the dead? of popes and cardinals?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lini litiñ li ngui li nlôl yak Djob, nu a ntibil yaga kal mahoñol mé ni njel Bañga yé.” \t The strictness really proceeds from God, who expresses himself through his written Word.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bôt ba ga yi maliga, b’a ke yi le di ngwés ngitelepsép, hala a ga lona bés bikuu bibe. \t When the truth comes to light, however, dishonesty often brings negative consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii lem, a bi témb a bok mis yak Yéhôva inyu kôs maéba. \t Once again he turned his eyes to Jehovah for direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé njel yada inyu tjam biniigana bi Bibel ni nkoñ isi wonsôna; u nson unu, u mbôña ni njel makébla ma njômbi ñem. \t It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rôma pes 8, a mpôdôl i bet ba ntôñ ndigi “ni mam ma minsôn,” mahéñha ni ba ba “ntôñ ndigi ni mam ma mbuu.” \t Romans chapter 8 speaks of those who walk “according to the flesh” in contrast with those who walk “according to the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me timbhe nye le: “Hala a yé loñge, ndi me njôp bé i ntôñ gwét.” \t I said, “That’s fine, but I am not going into the army.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngandak manjel, Bibel i yé kiki lambe i ba nhiômna. \t In some ways, the Bible is like such a flashlight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ntéñbe i gwés Yéhôva, bimbe bilôl bi mbem bés? \t If we are loyal to Jehovah, what delightful future can we look forward to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna ndigi nwaa wada, tolakii libii li ñamb li bi bôdôl ndék ngéda mbus ndok i wom Eden.​—Bibôdle 4:19. \t He had just one wife, even though polygamy began to be practiced soon after the rebellion in Eden.​—Gen. 4:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam i len ini, mimañ mi nlama noñ ndémbél i Yôhanes i ti bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda makénd le ba kônde gwel minson “ibabé waa.”​—Yésaya 40:31; 1 Tésalônika 5:11. \t Likewise, elders today should follow John’s example by encouraging their brothers and sisters so that they will “not grow weary.”​—Isa. 40:31; 1 Thess. 5:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga bôña ngéda Yésu “a’ ba ha kiki Kiñe.” \t It would occur “during his presence.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KINJE maséé i nok manwin ma mahol ma ntôñ Yéhôva i len ini! \t HOW thrilling it is to hear of increases that Jehovah’s people are experiencing!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ bitelbene inyu ti bo mahôla ma, i nkobla bé le bagwal ba tjôô mbegee yap i pes mbuu; maselna ni hala, liboñog li, li nla ba njel yada inyu “niiga bo ikété maéba ma Nwet.” \t Arranging for such help need not mean abdicating their spiritual responsibility; rather, it can be part of bringing up their children “in the discipline and admonition of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ima, ma bi suhus ngui Babilôn Nunkeñi a bééna i ngii bôt? \t What two factors contributed to a slight loosening of the grip of Babylon the Great on the people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi nwas nye, Pua a bi yoñ bôlô i nsañal nu ngéda yosôna. \t After his release, Father entered the full-time ministry as a colporteur (pioneer)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbéda ñem ngui inyu tjél neebe yom nwet bôlô woñ a mbat we hiki ngéda, ni inyu ti bon boñ loñge ndémbél. \t Courage is required to turn down such regular requests and set the right example for your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô a bi toñle bo man ma yé mu lipep li, ndi a bat bo le: “Lelaa ni nsômbôl gwélél niñ nan?” \t Peter discussed the tract with them and asked: “What will you do with your life?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tjél le mam ma nkoñ isi ma yoña nye. \t He rejected the influences of the world around him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maye Sép 2017 \t NOVEMBER 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt? \t What is the lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:28) Ilole a boñ hala, a pohol i lel minwaa Djob a bi téé, a je litam li e Djob a bi sôña. \t (Gen. 1:28) Instead, he chose to overstep his God-ordained boundaries by eating the forbidden fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Batat bakon ntjék ba bi kañ nye, kayéle bijôô bi nyuu bi bôdôl wo nye. \t When that failed to break his resolve, guards staged a mock execution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’ma yem ni me di bé yééne i nyañ tison le Karachi. \t My mother and I were then living in Karachi, the provincial capital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Titô 2:11-14.) \t (Read Titus 2:11-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene ki le Nôa a bi toñle bo mpom njel tohi ba bééna, a tiimbaga kal bo ini mbén i Djob: “U nlama jôp nkuu.” \t Also, Noah no doubt explained to the people the only means of escape, repeating God’s command: “You must go into the ark.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nwas nye i niñ, ki le a bé ñoo litén li Djob, a bañal ki binuga bi bi bé nene loñge. \t He spared the life of Agag, an enemy of God’s people, and he also spared the best of the flock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 13:13) Lem i yon i mboñ le di yiba kii banigil ba Yésu, ni kiki bakôna Nyambe, nu a yé lingen li gwéha. \t (1 Cor. 13:13) It identifies us as Jesus’ followers and as imitators of Jehovah, the Source of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ñwii mi nwomisôna, me bi sal i kei i mbulus lék i homa ba mpémés bikaat, ni i homa liyééne, i kis ngim bikei, me tibil ki biyiñgis. \t For several years, I operated the boilers in the printery and the office buildings, worked as a machinist, and repaired locks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngéda ba bi ke liké, ba bé “le ba tehe pôla i témb” i mbomboo wap niñ i tison i Ur. \t Even after they embarked on this long journey, they had the “opportunity to return” to the prosperous city of Ur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Je ne voulais pas mourir ! \t CHRISTIAN LIFE AND QUALITIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nsômbôl ndugi mélés liodol e ? \t Finish recording first?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑEMLIMA \t MILDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Pétrô a béhe bés le di nlama bé gwélél kunde yés inyu hô bisômble gwés bibe. \t The apostle Peter warned against using our freedom as an excuse for catering to our fleshly desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Likébla li maséé. \t 14 The gift of joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni limbe libak li hélha Yéhôva a bi hek bôt ba binam? \t Jehovah created humans with what remarkable abilities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwéne bo mapil ma biniñ gwés! \t We owe them our life!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I likalô?’ \t In the ministry?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kaat Rôma 8: 5, 6, bibuk bini le “ba ntôñ ndigi ni mam ma minsôn” bi nkobla le kii? \t At Romans 8:5, 6, the expression “set their minds on” implies what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nn! \t Yes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, di nla yoñ Nkum Ntat i jw.org tole di gwélél JW Library inyu añ nye ikété ngandak dilémb. \t Nowadays, The Watchtower can be downloaded from the jw.org website or viewed on the JW Library app in many languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntel u gwém i nson yosô : tehe ibol hee di tééne! \t Overall project status: see how far we’ve come!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yéhôva a bi niiga litén jé le li keñgle liboñok li. \t Yet, Jehovah taught his people to avoid such an unfeeling attitude and course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maoñ ma, ma yé ikété bibégés bipubi bi nti Djob lipém, ma nla ki boñ le u ba maséé. \t Building them is sacred service that glorifies God and can make you happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Mandutu ma Daniel a bi boma. \t 11 Challenges that Daniel faced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bi hek bés ni kunde i pohol, a nwas le hiki mut nyen a gwélél kunde ni mbegee yé i ‘tep ni nyemede’ too a’ gwélél nye, tole a’ gwélél bé nye. \t In line with the free will that he grants us, he respects our responsibility and right to ‘choose for ourselves’ whether we will serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel ni masoohe mi bi héñha niñ yap \t The Bible and Prayer Changed Their Lives"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi pam i nok le manyuñ nu mbuu a yé toi manyuñ ibabé i béñge kôgôô yé, ni le a’ ba bebee i wo inyu yoñ ibale hala a mbéda. \t And I have learned that a brother is a brother regardless of skin color, and he will die for you if need be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MBAGI SÉP I DJOB \t GOD’S RIGHTEOUS JUDGMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Mambadga ma basoñgol \t 16 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bôt ba téé sép b’a kôdôl hisi, ba yén ki mu i mba ni mba.”​—Tjémbi 37:29. \t “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.”​—Psalm 37:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13, 14. (a) “Litiñ li yondo” li Yésu li bé niiga kii? (b) Kii ndémbél Yésu a bi yék i niiga bés? \t 13, 14. (a) What is involved in Jesus’ “new commandment”? (b) What do we learn from the example that Jesus set?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii u bé noñ, ba bi kal le di ke i tison i Kampala, mu loñ Uganda. \t They still serve faithfully in the full-time service in Kenya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ibôdôl sôñ i libuy li nyéé i ñwii 1917 ikepam i bibôdle bi ñwii 1918, ndék dikôô di Banigil Bibel ba bi pam i kap 10 000 000 di mapep ma ma bééna ño nkwel ni hop Pulasi le: “La chute de Babylone”, blâme cinglant contre la chrétienté. \t Accordingly, between December 1917 and early 1918, the few thousand Bible Students zealously distributed 10,000,000 copies of a tract featuring the subject “The Fall of Babylon”​—a hard-hitting indictment of Christendom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ jada, ba bi tééñga me bañga bañga i likalô.” \t On one occasion, I was assaulted while preaching.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nyis bés le Djob nyen a mbat lini jam tole lii? \t How do we know that it is actually God who wants this or that from us?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di ntehe i yigil bisu, sôble i yé makidik ma nlôôha ba nseñ. \t As mentioned in the last article, baptism is a serious decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A NSOÑGOL DILO \t COUNTING DOWN THE TIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi tinde nye i bana mahoñol ma? \t What contributed to that desire?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGITELEPSÉP I ÑÔBÔS MAWANDA \t DISHONESTY DESTROYS TRUST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu i niñ yap, li yé i tôñ bomede. \t Their main interest in life is themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloo kiki ngéda bisu, me nôgda le a bi kônde yila kiki isañ nu a ntôñ me. \t I also experience the outstanding unity found among Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, i lisuk li sôñ li, me bi yoñ nyuu i nya i me bé ngi yoñ ntel me yé niñ. \t In fact, at the end of that month, I weighed more than I had ever weighed in my life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ngandak bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi bé nyai behee kiki ngwo-njéé, ndi nano ba yé nsañ ni bôt bape. \t 16 There are many who were once as fierce as wolves but who now live in peace with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi om ki añgel yé inyu lédés Yésu i ngéda a bééna ndutu ikeñi i u u, ilole a nwo. \t Jehovah also sent an angel to strengthen Jesus when he was in anguish on the night before his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak batéé likalô i i ma bana nsima i tégbaha gwigil bi Bibel bi bi nhol i ga kal bé le, i ntehge bé mam mape ma nti mut maséé kiki li. \t Many who have had the privilege of conducting progressive Bible studies will tell you that few things are more rewarding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga e i nkôt ngéda ba nkôp bé yo malép, ndi i nkônde nañ ibale ba nkôp yo malép hiki ngéda. \t A live plant either withers because of a lack of water or continues to thrive with a regular supply of moisture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa u nhoñol le, bôt ba mpôna bé bilem ba nlama ndik bana ngimanôgla ipôla yap? \t Do you feel, however, that people who have distinctly different personalities are bound to have problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen i nla pam le ba nok bé inyuki di mboñ ngim jam. \t Because of that, it is possible that they may not understand why we have done something."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge nkéñég matila ni ño nkwel le: “Bibel ni masoohe mi bi héñha niñ yap.”) \t (See the box “The Bible and Prayer Changed Their Lives.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makénd Yéhôva a ti bôt ba binam ngéda Adam bo Éva ba bi ndogbene nye i wom Éden? \t What encouragement did Jehovah give at the time of the rebellion in Eden?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti dihéga, ti di unda lelaa i hoñol kiki Kristô i nhôla bés ngéda di nyoñ makidik inyu (a) pohol sobiina. (b) pohol mawanda. \t Give examples of how Christlike thinking helps us when making decisions about (a) selecting a marriage mate. (b) choosing our associations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maséé ma Yéhôva ma bi yon nye ñem.​—1 Samuel 2:1, 2; añ Tjémbi 61:2, 6, 9. \t Her heart rejoiced in Jehovah.​—1 Sam. 2:1, 2; read Psalm 61:1, 5, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé bé nkôôbaga loñge inyu gwét. \t Villagers were afraid even to be seen in public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu Kristô, ni njel lôk kéé yé minhook ni “dikoo tjé di mbok,” ti di nlôl i mintômba mimpe, ba nti bet ba nyodop, ni i bet ba mbomb, makénd ni biniigana i nledek ngéda unu. \t Jesus Christ, through his anointed brothers and supportive “princes” of the other sheep, provides encouragement and guidance to despondent and discouraged ones in this time of need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilem bi loñ ni bibuk bi ngwéélana inyu mayéga bi nhéñha inoñnaga ni bahoma bôt ba niñ, ndi njom i ntinde bôt i yéga bape i yé nlélém. \t Customs and words used may differ from place to place, but the basics of a greeting are much the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ngwés bôt, a gwé ki ngôñ le bôt ba manôgla ba niñ kiki a bé hoñol. \t Jehovah loves people, and it is his will that obedient humans live the way he intended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla keñgle i bep gwélél kunde Djob a bi ti bés? \t How can we avoid misusing our God-given freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Kiki ngéda i ntagbe, hala nyen yak dilémb di nhéñha. \t 4 Over time, languages tend to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ngi salak i hikuu hi loñ i tison i Quezon \t We still serve at the branch office in Quezon City"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Li iba li yé kikii lini li yé le, ‘W’a gwés mut woñ libôk kikii wemede.’” \t The second, like it, is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 7:24) Ngandak bagwélél ba Djob i len ini, ba bi nôgda nlélém jam kiki ñôma Paul. \t (Rom. 7:24) Many of God’s faithful servants have echoed those words of the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bés bobasôna di ngwés ke makoda més ma sonde, ma makiiña, ni ma ndôn. \t 11 We all enjoy attending our Christian meetings as well as assemblies and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ndutu i bé lôl hee? \t So, what was the problem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ngéda bilôk bikéé bi Filipi bi bé hoñol jam li bi tagbe jôm li nwii mbus mam ma, hémle yap i bi kônde let. \t 8 As the brothers in Philippi thought over what had happened in the ten years since those events, they would have been strengthened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 I ba nhôôlak i pes mbuu i nkobla le kii? \t 5 What does it mean to be mature?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa gwéha Djob i nla ti bés maséé? \t How has the love of God brought you happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii a bi net manoodana ma ndéñbe yé hana isi, a ti Yéhôva sesema yé i binoñ i nwii 33 N.Y., ndi a bi bem letee ni nwii 1914 ilole a mbôdôl énél kiki kiñe. \t Although he passed the test of integrity here on earth and presented the value of his ransom sacrifice in 33 C.E., he had to wait until 1914 before commencing his rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le: “Ba bi yoñ ngéda i boñ kafé i loñge. \t “They took great care,” she explained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii y’a hôla bés i tééda “nsañ u Nyambe,” ni lelaa di nla pam i boñ hala? \t What will help us to retain “the peace of God,” and how is this possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I BOÑ BILIYA I MEINA NI BÔT I YÉ NSEÑ \t MAKING ADJUSTMENTS IS WORTH THE EFFORT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, kiki ñôma Paul, di nla téñbe i numus matam. \t Yes, like Paul, we can endure in bearing fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni hala, a bi kal le: “Di nyi i bet ni yé, di ndiihe ki makidik manan. \t Instead, the deputy warden said: “We know who you are, and we respect your stand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Di nlama bana litehge li kôli inyu yi himbe hihéga hi lipém di nlama ti bôt bape. \t 6 Balance is needed in determining what kind of honor should be rendered to other humans and to what extent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bi boñ biliya i hoo meehe suklu yem, me bôn ki Yéhôva le, ‘ibale me net makékse mem ma nsôk, m’a yila nsañal.’” \t He relates: “I strove to finish my secondary schooling earlier and promised Jehovah, ‘If I pass my final exam, I will start pioneering.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di nla kal le: “Di béñge le yom Nhek wés a nkal mu jam li.” \t For example, we might say, “Let’s see what our Creator says on this topic.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Jam mut a nsal, jo ki jon a’ bumbul.”​—Galatia 6:7. \t BIBLE PRINCIPLE: “Whatever a person is sowing, this he will also reap.”​—Galatians 6:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Yôhanes 3:17, 18.) \t (Read 1 John 3:17, 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, d’a tehe bimbe bitelbene di nla yoñ inyu boñ le mahoñol ma, ma yoña bañ bés. \t In this article, we will examine what we can do to prevent such thinking from corrupting our mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 11:20-24) A bé nkwoog nkaa le hala a bé lama bôña i dilo di nsôk. \t (John 11:20-24) She was sure that would occur in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nnigil Yakôbô a nkal le: “Ibale wada ikété nan a nhañ ni pék, wee a yagal yo Nyambe nu a nkébél bôt bobasôna ibabé yahal bo, ndi a’ kôs.” \t The disciple James writes: “If any one of you is lacking in wisdom, let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching, and it will be given him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ni-waé \t clockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Bibel i bi legel inyu bagwélél ba Yéhôva ba ngéda yés? \t The Bible foretold what about Jehovah’s servants in this time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ke ni bisu i tihba miñem, a bé lama hôlôs likeñge jé i téé likalô inyu boñ le li kiha ni mam ma yé bôt nseñ. \t To continue reaching their hearts, he had to adapt his teaching methods to their needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mam ma bi tagbe nya ipe. \t But things worked out very differently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13, 14. (a) Inyuki di nlama hônba bés ni bés? (b) Umbe mbônga di nlama bigda? \t 13, 14. (a) Why should we be patient with one another? (b) What promise do we want to remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini i nyigye kii i bi tinde Yéfta bo ngond yé i niñ inoñnaga ni matiñ ma Djob tolakii ba bi boma mandutu. \t This article highlights what moved Jephthah and his daughter to live by divine principles despite challenging circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkônde le: “I homa wem bôlô, me nsal nano ni ngandak biloya. \t “At my workplace in the bank, I now have much contact with lawyers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ di noñ ndémbél i Yésu, di ga nimis bé wongut yés ngéda ba ga nyumbla bés, to ibale kii i mpémél bés.​—Yôhanes 14:27; 16:33. \t When we follow Jesus’ example, we will not be provoked into losing our patience, no matter what may be happening around us.​—John 14:27; 16:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hala nyen di bi la pam i bok mis i maséé nson wés u bé lona bés. \t We were able to focus on the joys that our service was bringing us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle bi yigil.) (b) Kii d’a wan munu yigil ini? \t (See opening picture.) (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole di kwélél mu hiki ngéda, me mpohol mam malam mape di nla pôdôl, kii bo lelaa nson wés u num matam malam.” \t Rather, I shift the conversation to positive topics, such as the good that our ministry accomplishes despite the negative responses of some.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ u nla ôt mu kii ntôptjémbi a bi héñha ño nkwel ikété Tjémbi 147:4? \t How can we benefit from the psalmist’s seeming change of subject at Psalm 147:4?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KAIN a bé a gwé makidik ma ngui i yoñ. A bé lama bémbe mahoñol mé mabe, tole nwas le mahoñol ma ma énél nye. \t CAIN had a choice, a decision to make: Get the mastery over his sinful emotions or let his emotions rule his actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A [bi] kah niiga bo ngandak mam.” \t “He started to teach them many things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bat kunde i gwélél ndap yé inyu makoda ma sonde. \t He sought permission to use his home for regular meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, w’a kon woñi. \t Obviously not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a nkal bés sômbôl yé inyu éga bés ngéda di nyoñ makidik. \t Instead, in guiding us he reveals his thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 16:21-23; 26:31-35, 75) Iloole Yésu a luhul Pétrô, a bi lédés nye, a ti ki nye nson i lédés lôk kéé yé.​—Yôhanes 21:16. \t (Matt. 16:21-23; 26:31-35, 75) Rather than reject Peter, Jesus encouraged him and even commissioned him to strengthen his brothers.​—John 21:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga Hana; lôñni ngui yé yotama, a bé bé le a yémbél libak jé li nkom muda. \t For example, Hannah could not overcome the problem of barrenness on her own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda wada i loñ Britania keñi a nkal le: “Mbus me bi nigil niñ i bôt i suklu ikeñi, me bi kahal bana mahoñol ma nkolba ma ngomin. \t “After taking social studies classes at the university, I developed radical views,” says a sister in Great Britain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Inyu ngim ngéda, ñôma Pétrô a bi tééda bibéba bi mahoñol inyu ba ba bé bé Lôk Yuda. Ndi ndék ni ndék, a bi nigil i héa bini bibéba bi mahoñol ikété ñem wé. \t 9 For a while, the apostle Peter harbored prejudice against non-Jews, but he gradually learned to eradicate negative views from his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 7:8, 9) Jon, to ibale mam ba nkal inyu yés ma ta bé maliga, di nlama unda wongut ni le di hek pék ilole di ntimbhe. \t (Eccl. 7:8, 9) Hence, even if an accusation is completely untrue, we should patiently weigh our response."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Lelaa Satan a noode tômbôs moo més? (b) Kii Yéhôva a ngwélél inyu lédés bés ni ti bés ngui? (c) Bimbe bisai u bi kôhna ni njel biniigana Yéhôva a nti bés i makoda, ni i bisuklu bi ntôñ? \t 10, 11. (a) How does Satan try to cause us to let our hands drop down? (b) What does Jehovah use to strengthen us and give us power? (c) How have you benefited from theocratic education and training?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dikékét di makiñ di yé ñkoyok ntôñ ikéde ntôn u njañgi, di bembek le di emblana. \t Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Nkoñ isi u nlôôha hôñôs “minheña mi minsôn, ni minheña mi mis, ni humbulnyuu i nom ini.” (1 Yôhanes 2:16) Ndi, kiki di yé bôt ba Yéhôva, di nlama “nwas liyan Nyambe, di noñ ha bañ minheña mi nkoñ ‘isi, ndi di hôt manyuu més, di boñok mam ma téé sép, di singge ki Nyambe miñem i hiai hini hanano.” \t 14 The world aggressively promotes “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.” (1 John 2:16) Yet, because we belong to Jehovah, we are admonished to “reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam jada li yé le, Nôa a bi niñ mu béba nkoñ isi ha ngéda yé, iloo 600 nwii! Ha ndik 70 tole 80 nwii bé ilole ntida malép u nlo​—kiki i yé i ba inyu mut nu a nlôôha nom i niñ i len ini. \t For one thing, Noah did not walk with God in that wicked pre-Flood world for a mere 70 or 80 years​—the life span of many today. He lived in that world for almost 600 years!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi sayap Hana inyule a bé bebee i sem niñ yé inyu Yéhôva. \t Jehovah blessed Hannah for her self-sacrificing spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i nhôñol le mut binam a nla bé ba bañga liwanda li Djob inyule ba ntehe bé nye, a yé ki Nu ngui yosôna. \t Many people do not believe that humans can have a close and loving friendship with God because he is invisible and almighty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Tésalônika 1:7, 8) Kinje jam a’ ba yokela! \t (2 Thess. 1:7, 8) What a day that will be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba mbai ba bé hoñlak le ño u téé bé nye, ba ban-ga lem i nol nye le a yé joñ. \t Thinking he was mentally slow, the townspeople laughed at him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mabéhna Paul a bi ti bikristen bi Galatia? \t Of what did Paul have to warn the Galatians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 3:2) Inyu sañgal ngimanôgla, di nlama ‘yéñ nsañ di noñ ki wo’ ni ñem wés wonsônsa. \t (Jas. 3:2) In order to settle differences, we must earnestly “seek peace and pursue it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Grekia \t Greek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 35:1-19; 39:15-18; 45:1-5) A yé ndik wengoñle ba bi kôhna yimbne i tohi. \t (Jer. 35:1-19; 39:15-18; 45:1-5) They received a symbolic mark for survival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ti bôt makénd i bé jam li bé toi nseñ inyu ñôma Paul. \t Giving encouragement certainly was very important to Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nhôla bés i nok le bôt ba binam ba bi héga i pôna i Djob. \t The Bible helps us to appreciate that humans were designed and created in God’s image."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni ke ni bisu i hiumul i mbuu.”​—GALATIA 5:16, MN. \t “Keep walking by spirit.”​—GAL. 5:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bini le “nôgôl ni ñem,” bi nlama tinde bés i badba le kii? \t What should we ask ourselves about being “obedient from the heart”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minkwel mi, mi bi lôôha sunus ñem u Gaven, kayéle a sôk neebe yigil i Bibel. \t Gavin felt refreshed by these conversations and finally accepted a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwélél ndoñi bibuk i Les Saintes Écritures​—Traduction du Monde Nouveau ibale u nla léba yo ni hop woñ. \t Use the appendixes of the New World Translation of the Holy Scriptures if available in a language you know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i nlômbi Israel, i bé nyégsaga i ba mbôkgwéé inyu ba i ndaye i nkena i Mésia? \t In ancient Israel, was the line leading to the Messiah tied to the right of the firstborn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni kaat Lôk Lévi 19:15, lelaa lingwañ tole liyep li mut li nla héñha litehge jés li mam inyu yé? \t According to Leviticus 19:15, how can riches or poverty affect our judgment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ndap i, i bé “lama béghana ngandak”, inyu boñ le “jôl jé li kenek ngan, i bak ki ni lipém mu biloñ bi nkoñ isi wonsôna.” \t The building was to be “exceedingly magnificent, so that its fame and beauty [would] be known in all lands.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi yoñ makidik ma ma bé lémél ñwaa. \t So he found a solution that his wife was happy with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nkal hala? \t Why do we say that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga hôla le ndap yés, ni makoda més, bi ba bahoma ba maséé ni bahoma ba lisolbene. \t This will help to make our home and the Kingdom Hall places where we feel happy and secure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 2:2) Isañ mbai nu a yé kristen a ga hoñol bé le: ‘I bésni, bôda bon ba niiga boñge.’ \t (Eph. 2:2) A baptized Christian father will not think, ‘Well, in our country the women teach the children.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bé jo gwét i tison i Taanak, soso nop a bi bôdôl no kunda yada, a yilha homa nu nyensôna ndobo ni ndobo. \t During the main battle in Taanach, a sudden cloudburst turned the surroundings into a marsh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Malômbla Yéhôva a boñ ni Abraham i bi bôdôl hilo 14 hi sôñ Nisan, i nwii 1943 B.N.Y., ngéda nye ni Sara, mbôda ni ndap yé lihaa jolisôna ba bi yap lom Efraté, inyu njôp hisi likak. \t The covenant Jehovah made with Abraham started to take effect on Nisan 14, 1943 B.C.E. That was when he and Sarah along with their household crossed the Euphrates River and entered the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bibel i bi sôk i ba isi énél u ntôñ u bipada ni biprisi? \t How did the Bible come to be under the control of the clergy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 6-12 HILÔNDE 2016 \t WEEK OF JUNE 6-12, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii kaat 1 Yôhanes 2:27 i nkobla ngéda i nkal le nhook kristen u gwé bé le mut numpe a niiga nye? \t What does 1 John 2:27 mean when it says that an anointed Christian does not need someone else to teach him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Araséli, Félisa, ni Ramôni​—ba gwé 87, 91, ni 83 ñwii i len ini​—ba ngi kenek ni bisu i gwélél Yéhôva ni makénd. \t Araceli, Felisa, and Ramoni​—87, 91, and 83 years old respectively—​continue to serve Jehovah zealously down to this day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Botñem i nlédés hémle. \t 6 Faith is reinforced by hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 1:1-4; Titô 1:7-9) Ibale di ñañ bikaat ntôñ u mpémés, di ga tibil yi mahoñol ma Djob inyu ngandak mam. \t (Prov. 1:1-4; Titus 1:7-9) And as we read our Bible-based publications, we can discern God’s thinking on many matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu léba ndimbhe i, di tiimba wan ñañ u Paul bo Silas. \t To find the answer, let us return to the account of Paul and Silas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nit kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé! \t Uphold Jehovah’s Sovereignty!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI SAL NTÔÑ IKÉTÉ LIKODA \t COOPERATE IN THE CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala: “Hiki jam [Yôsep] a ba boñ, Yéhôva a ba lôôha tôôs jo.”—Bibôdle 39:21-23. \t On the contrary: “Jehovah made whatever [Joseph] did successful.”​—Gen. 39:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:15, 16) I yé mbale le, i ta bé bun le di ti nlélém ngéda inyu bijek bi mbuu gwobisôna bi, di nla bana. \t (Eph. 5:15, 16) Realistically, we may not always be able to give equal attention to all the spiritual food available to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adam bo Éva ba bééna kunde i pohol too ba nôgôl Djob tole heni. \t Adam and Eve did have the freedom to choose whether they would obey God or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ket \t Downloads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale to, baa me nla neebe jam a nkal me?’ \t If not, can I yield to the request?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Nwii mini, ikété ngandak biloñ, nsoñgi bôt i bi ke loñ yap ngwéé i mbet. \t 7 In recent years, many countries have experienced an influx of refugees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam, Djob a yé gwéha ndi “a mbép [nkodol] ki hi man a nyoñ ni disôô.” \t Likewise, God is love, but “those whom Jehovah loves he disciplines.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unu mbamble u bi bôdôl pam i nwii 1879, u nit bé likoda li m’bô jo ki jo. \t This magazine has been published continuously since 1879 and is nonpolitical."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ngéda i bé tagbe, baéga litén ba bi lo tehe nye inyu añle nye mandutu map: “Isoñ a bi bééga bés ida mbegee. \t In time, representatives of the people came to him and set their concerns squarely before him: “Your father made our yoke harsh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bôk a sal ni mankéé Young i man hikuu hi loñ hi banigil Bibel i Brésil. \t Earlier, he had worked with Brother Young in the small branch office of the Bible Students in Brazil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Hiki jam Banigil Bibel ba bi boñ ipôla ñwii 1914 ni ñwii 1919 bé jon li bé li nkiha ni matiñ ma Bibel. \t 9 Not everything the Bible Students did during the period between 1914 and 1919 was in harmony with Scriptural principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Njéba u nlélém nwii, di bi yônôs lipep inyu jôp i nson Bétel, inyule di bééna ngôñ i sal hikuu hikeñi. \t In July of that year, we applied for Bethel service, for we longed to serve at world headquarters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 33:13) Likalô jés li nla ba bisai inyu bet ba neebe jo. \t (Deut. 33:13) Our ministry can be a blessing to those who respond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nôñôl maéba ma kaat Filipi 4:6, 7, i i nkal le: ‘Ni tôñ bañ inyu jam jo ki jo, ndi yiha Nyambe mam ni nsômbôl, . . . ni yemhe nye.’ \t I applied the wisdom of Philippians 4:6, 7, which says: ‘Do not be anxious over anything, but . . . let your petitions be made known to God.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule kiki bikristen gwobisôna bi gwé likébla li kunde i pohol, jon bi nla bé yoñ minlélém mi makidik hi ngéda. \t Since we all have the gift of free will, no two Christians will always make exactly the same decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GRIKIA \t GREECE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, bo isañ ba bi jo lôñ inyu sôñ litén li Djob.​—1 Samuel 31:1, 2. \t For example, they fought together to defend Jehovah’s people.​—1 Samuel 31:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:10; Lukas 11:2) Inyu hôyôs mahoñol ma baemble nye, Yésu a bi tibil toñol lelaa Yéhôva a bi unda ngandak ngélé le a yé Nu a nyi tééda bôt ba binam. \t (Matt. 6:10; Luke 11:2) To put his listeners’ minds at ease, Jesus next highlighted Jehovah’s matchless record as a Provider."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla yila bañga banigil Bibel? \t How can we become better students of God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ jada, mbus a mal niiga muda wada inyu bañga bibégés, Yésu a kal banigil bé le: “Bijek gwem bi yé i boñ sômbôl i nu a bi om me, ni i yônôs nson wé.” \t Once, after teaching a woman about true worship, Jesus said to his disciples: “My food is to do the will of him who sent me and to finish his work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi tihba me ngandak i yi le jôga li bôt li bé gwés Arthur. \t It has also been heartwarming to learn how much Arthur was loved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 “Mintômba mimpe” mi ntehe le hala a yé bo bisai i hôla minhook ikété nson u likalô. \t 10 The “other sheep” count it a privilege to help their anointed brothers in this ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba nla nok maséé ngéda man wap a ñunda le a ndiihe bibuk bi kaat Bingéngén 27: 11. \t Parents can rejoice when a child takes to heart the thought behind Proverbs 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Miñañ 29:11, 12) Kiki Isañ nu a gwé lem i kap, a nkap lingwañ jé li mbuu ni ba bobasôna ba nyi le li nlôôha mahee. \t (1 Chron. 29:11, 12) As a generous Father, he openhandedly shares his spiritual riches with all who discern their excelling value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni kaat Rôma 10:1, 2, mambe manjom ma bé boñ le Paul a waa bañ tééne i bet ba bé tjél emble nye nwin Ane? \t According to Romans 10:1, 2, for what reasons did Paul not give up on those who reacted negatively to the Kingdom message?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Yéñ jam li li nloo gôl ngandak malôô \t 18 Seek Something Much Better Than Gold"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi yimbe ntat mintômba nu suhulnyu nu, nu a bé sal kiki nso tibil bie bi sikômôr​—bi bi bé bijek bi diyeyeba. \t Jehovah took note of that humble shepherd who engaged in menial seasonal work as a nipper of sycamore figs​—food considered fit only for the poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi “ha mbuu wé mpubi ikété yé.” \t Jehovah “put within him His holy spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I témpel, ba bé tôp tjémbi, ba kôdôk nsik nlam ni bikôkôda inyu bégés Yéhôva lôñ. \t At the temple, they sang and played musical instruments together to praise Jehovah with beautiful music."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, maéba ma Djob ma nlona bañga nsañ ni manôgla ipôla bôt. \t First, God’s standards promote genuine peace and harmony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bisañ bini bi yé ôbôs niñ yem yosôna. . . . \t This ongoing battle has affected every aspect of my life. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maria ni me, di bi bana maséé i yuuga bahoma het bon bés ba bi sal. \t Maria and I had the joy of visiting the places where our children served."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:27) Di nléba ngandak miñañ ikété Bibel i het ñem ngôô u nene. \t (Gen. 1:27) We find many accounts in the Bible where a sense of compassion shines through."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon boñ ba mbéñge mam u mboñ, ma nla ki tinde bo i boñ mam malam. \t Your children will observe what you do, and it certainly will affect them for the good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 20:5) I tjôô bibégés di tinak Yéhôva i nkobla le di yé boñ sômbôl i Satan, hala a nla lona bés bikuu. \t (Ex. 20:5) Any wandering away from Jehovah’s worship really means doing Satan’s will, and that could lead only to disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a nhôla bés i ‘yémbél’ maboñok més mabe, ngéda di ntéñbe i yén pes yé? \t How does Jehovah help us to “get the mastery over” sinful inclinations when we take a firm stand on his side?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngandak sonde, malét wada a bi ke likoda li ndôn i Leipzig. \t Several weeks later, one of the teachers attended a convention in Leipzig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, “Hérôdé a haba mbot kiñe” inyu yônôs nson wé. \t His adoring crowd shouted: “A god’s voice, and not a man’s!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I TI BÉSBOMEDE NI NGÔÑ YÉS INYU MINSON MI NTÔÑ \t VOLUNTEER FOR THEOCRATIC PROJECTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén Môsé yon bon ba Lôk Yuda ba bé noñ i loñ i Israél, ndi ba bé tééda ki mbén i to hee homa ba nke. \t The Mosaic Law was the law of the land in Israel, and it was the moral code for devout Jews everywhere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, di niñil mu ngéda i. \t Clearly, we are living in such a time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mboñ ni lelaa? \t What to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di hégda lelaa niñ i ga ba lam kiyaga ngéda hiki mut a’ eñgep mut yondo i nya i yôni! \t Imagine how wonderful life will be when everyone we know is clothed to perfection with the new personality!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li ngéda, ibale di nwas le bôt bape ba yôñôl bés makidik, wee di yé ndik “noñ bo.” \t In many respects, if we let others make our decisions, we are essentially deciding to “follow them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, me bi nok le yak pua yem a bi nigil Bibel ni Mbôgi Yéhôva ilole a nwo. \t Later I learned that before my father died, he too studied with Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, kii di nla kal inyu yés? \t What about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hôla bôt bape i boñ nlélém? \t And how may we help others to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngéda man wés a mboñ béba, di yé di kal nye le di yé maséé ni makidik a bi yoñ dilo di bi tagbe. \t “When our son made mistakes, we reassured him that we were proud of all the good decisions he had made in the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim ngéda i bi pam le liwanda jap li bi kôs ndutu. \t There was a time, however, when their friendship was in jeopardy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ba ngwééna bé gwéha inyu Djob to inyu maliga. \t Moreover, love for God and for truth is not inherited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo lôkdokta, me yoñ ngéda i hek pék: ‘Kii i ga pémél ki me dilo di nlo? \t There, I thought: ‘Who knows what might happen to me next?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé mbiibaga ibôdôl behee, u nla ti ndémbél ilam inyu ba ba ntip biiba. \t If you are an older married couple, you can be a good example to younger couples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mañge a nti loñge ndimbhe i likoda? Baa a ntégbaha nkwel i likoda li ñem sonde? \t Did a youth give a heartfelt, well-thought-out comment or share in a part on the midweek meeting program?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, unda me!” \t Show me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Héya gwom bi bi nip we ngéda ni ngui. \t Eliminate time and energy stealers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 1:13-19) Mbus Satan a ôm Hiôb kon u u nôgha njôghe, i boñok ki bôt nyega. \t (Job 1:13-19) Satan next afflicted Job with a painful and repulsive illness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ñgwégwél \t end user"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Henri, njohok mankéé nu a gwé 20 ma nwii, a bi nok ndutu ngandak ngéda bôt bé ba lihaa, téntén isañ nu a bé yak mañ i likoda, ba bi tjôô maliga. \t 17 Henri, a young brother, was greatly distressed when his close relatives, including his father, who had been a respected elder, left the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yéhôva a gwé ngap, a yé ki bebee i ti bés ngui ni njel mbuu mpubi wé. \t However, Jehovah is able and willing to give us strength by means of his holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, i nkéla le Kiñe Krésus i loñ Lydia (pes hiônk i loñ Turkia), a bi om tik makébla yak prisi yada i i bé yééne i homa ba bé sébél le Delfi, i loñ Grikia, inyule a bé yéñ yi lisuk li gwét a bé jo ni Kirus i loñ Persia. \t For instance, it is said that King Croesus of Lydia sent gifts of great value to the oracle at Delphi, Greece, with a request to learn what the outcome would be if he fought against Cyrus of Persia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyen a yoñ bitelbene le bisônda bi tat ndap yés, ni i njel i nyen bakolba bés ba bi nwas bés nwee. \t He made sure that police officers stood near our home for a week, and the persecutors gave us no more trouble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôhna yi ni pék bi bi ga lédés liwanda jés ni Yéhôva? \t How can we gain knowledge and experience that will strengthen our friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada ma yé ipôla i bôdôl Yéhôva ñem ni i yi gwélél kunde yés i pohol? \t What does trusting in Jehovah have to do with our use of free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla lôôha ôt nseñ ni lisoñgol jés li Bibel? \t How can we get the most out of our personal Bible reading?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me yé Bétel, me nkôs nsima i ba mbôgi i mahol ma mbuu i loñ i Filipin. \t From my vantage point at Bethel, I have been blessed to witness outstanding spiritual growth in the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 2:23) Ha ngéda i nyen u bi nôgda le, ibabé pééna, u nléba yaga jam li li gwé mahee iloo gôl! \t (Jas. 2:23) You knew immediately that you had found something better than gold!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bipôdôl bibe, i bébe nwaa woñ jam, ni minjôha mimbe, bi nla boñ le a nôgda le a gwé ha bé nseñ wo ki wo, yak botñem yé inyu yoñ i ga mal, hala a ga ôbôs libii linan.”​—Brian. \t “Making snide remarks, innuendos, or jokes about your wife will only crush her confidence, destroy her trust, and damage your marriage.”​—Brian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé gwés likalô, tolakii me bé jôs libak jem li nsut. \t I enjoyed field service, even though I have always struggled with shyness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki di mbem, minson nwé mi hémle mi nhôibaga bé, letee a témb niñ ikété Paradis.” \t In the meantime, his acts of faith live on until he stands up alive and whole in the Paradise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le ba yé “bôt makébla”, ba bak ki bitelbene bi tôbôtôbô Djob a nyoñ inyu tôñ litén jé. \t The Bible refers to them as “gifts in men,” and they are a key part of God’s arrangement to care for the needs of his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla ki tôñ inyu bilôl gwés. \t They may even fear for our eternal welfare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u nla boñ ibale u nôgda le u ta bé nkôôbaga loñge inyu toñle bôt mam inyu bibôdle bi niñ? \t What can you do if you feel that you are not equipped to discuss evolution or creation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bakobol bahogi ba nkobol bibuk bi le “i nloo bieem gwés gwobisôna” tole, “i nloo mam momasôna bôt ba binam ba nla hek i boñ.” \t Some translators render this expression “surpasses all our dreams” or “excels all human planning.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ha ngéda yé, gwañga bi bôt i loñ Ngisi bi bééna bé kunde i bana Bibel. \t But in his time, the common people in England had virtually no access to the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano hégda mambe mahoñol Yéhôva a nla bana ngéda a ntehe ngandak bôt i mbep gwélél kunde yap i yoñ makidik, tole ba ngwélél yo inyu nôgha bape njôghe. \t Now think of how Jehovah must feel as he watches so many people misuse their freedom to make choices in life even to the harm of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Munu masuk ma ngéda mana, litén li Yéhôva li nkôhna nson u añal “miñañ minlam mi Ane mini . . . [ni] nkoñ isi wonsôna i ba biloñ gwobisôna mbôgi.” \t 4 In this time of the end, Jehovah’s people have been commissioned to preach “this good news of the Kingdom . . . in all the inhabited earth for a witness to all the nations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl hilo hi bisu, me bi boñ mapep momasô ma homa wem bôlô, me saa ki tas yosôna.”​—2 Korintô 8:21. \t And from day one, I legally registered my company and paid all my taxes.”​—2 Cor. 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé niñ ikété nsañ, adna, ni gwéha.” \t We experienced peace, unity, and love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba nhémle sesema i Kristô ba boñok ki sômbôl Djob b’a ba i nsoñgi u bôt ba nlond le: “Tohi i ba ni Nyambe wés, nu a yii mu yéene ane, yak ni Man Ntômba ki”​—Masoola 7:9, 10. \t Those who exercise faith in Christ’s ransom and who do the will of God can be among those who shout: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.”​—Rev. 7:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi pémés bés i jiibe, Maye sép \t CHRISTIAN LIFE AND QUALITIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Homa nu bisu me bi bôdle bôlô yem i nsañal a bééne i tison i Cirencester, i ngii dikôa di nwelmbok i loñ Ngisi. \t My first assignment was in Cirencester, a picturesque town in the Cotswolds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 14:19-22) I tison i Efésô, ñôma Paul ni mawanda mé ba bi boma limut li li bé unbene bo ngandak. \t (Acts 14:19-22) In Ephesus, Paul faced an angry crowd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat kunde Lizzie bo Virgílio Ferguson ba bi kôs i nwii 1928 i i bé ti bo kunde i yén i loñ \t Residence permit of Lizzie and Virgílio Ferguson, 1928"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nla bé yoñ bitelbene i kwel ni mañge wanda wada​—ilole likoda li mbôdôl tole i mamélél ma likoda​—u undga nye le u nsiñge nye? \t What about making it a point​—before or after a meeting—​to talk with a young person, manifesting your genuine interest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé nseñ le di téñbe i gwés Yéhôva iloo mut numpe nye ki nye \t It is more important to be loyal to Jehovah than to anyone else"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen u ga bana toi bañga pék, kayéle hala a sôñ niñ yoñ.​—Bingéngén 3:21, 22. \t Then we will have safeguarded practical wisdom, and it will give us life.​—Prov. 3:21, 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Muda wada nu a bé niñ i loñ ipe, a bi gwal man munlôm. Ndi a kit le a ga ep man wé yak bagwal bé ba ba bi yégle i loñ yé, inyu boñ le ba ntééda man wé. \t 16 One woman who gave birth to a baby boy while living in a foreign country was going to send the child back to her homeland to be cared for by his grandparents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale di gwé ngap i boñ ngandak mam, di gwé minwaa. \t No matter how qualified we may be, we are limited in what we can accomplish in our own strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus hala, Yésu a bi tiimba kal bo ngandak ngélé le: “Yéna péé.” \t After that, Jesus admonished them repeatedly: “Keep on the watch.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen u nla hôla bo i kônde gwélél Yéhôva i nya i yôni. \t You can thus help them to serve Jehovah more fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1987, lok yés Yaroslav a bi ke i tison i Riga, i Latvia, i het a bé le a bana kunde ikeñi i añal ñañ nlam. \t In 1987, our son Yaroslav moved to the city of Riga in Latvia, where he was able to preach more openly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sômbôl Djob inyu “limut li bôt likeñi” li yé le kii? \t What is God’s will for the “great crowd”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me bi ke ni bisu i emble minkwel ñwap bisôsôli. \t But I kept trying to listen to their discussions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA MAN WEM A GWÉ YI I KÔLI? \t DOES MY CHILD HAVE ADEQUATE KNOWLEDGE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii a bé yi le ba tiga nol nye, Daniel a waa bé soohe ibabé solop, inyule a bééna bé ngôñ le bôt ba hoñol le a nwaa gwélél Djob. \t So while it meant risking his life, Daniel decided not to give even the impression that he was compromising in his worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé le i ba hihôha i tiñha bat sôble? \t Why would it be a mistake to delay baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété yap di nla sima bôt ba yé bilôk bikéé i pes mbuu, ndi ba nhol bé. \t Some may be associated with the congregation but may be spiritually weak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal le: “U kon bañ bipôdôl u mal nok woñi bi . . . minlimil mi kiñe Asiria mi ñôbhene me jôl.” (2 Kiñe 18:22-25; 19:6) Yéhôva a bi ep añgel, i tjé 185 000 bisônda bi Asiria u wada!​—2 Kiñe 19:35. \t “Do not be afraid because of the words that you heard, . . . with which the attendants of the king of Assyria blasphemed me.” (2 Ki. 18:22-25; 19:6) He then sent an angel who destroyed 185,000 Assyrians in one night!​—2 Ki. 19:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hala a nhéya bé le mbegee yap i. \t Yet, that does not negate the parents’ responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIWANDA IPÔLA ABRAHAM NI YÉHÔVA \t ABRAHAM’S FRIENDSHIP WITH JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 22:6; Kôlôsé 3:21) Ndi hala a nkobla bé le binéñél gwés gwon bi ga kit umbe ntén mut di ga yila. \t (Proverbs 22:6; Colossians 3:21) But this does not mean that our family background will determine the type of person we will become."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ni? \t But why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:33) Inyu yi too di gwé litehge li kôli ipôla mam ma mbuu ni bôlô yés, i nla ba loñge le di badba le: ‘Baa me ntehe le bôlô yem i nlôôha ti me maséé kayéle me boñ ndik mam ma mbuu inyu boñ ibabé i nok maséé mo ki mo?’ \t (Matt. 6:33) To help determine whether we have a balanced view of secular matters and spiritual responsibilities, it is good to ask ourselves: ‘Do I find my secular work interesting and exciting but view my spiritual activities as ordinary or routine?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liboñok li, li bi boñ le ngandak bôt i wo. \t That practice caused many deaths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisolbene li, li bééne bé nye kiki mok. \t This was not a prison of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, gwélél ngap yoñ i hek pék inyu bana bañga yi. \t So use your thinking ability to gain accurate knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Korintô 1:21, 22; 2 Pétrô 1:10, 11 \t 2 Corinthians 1:21, 22; 2 Peter 1:10, 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak lôk kéé i bi kôhna mahôla mbus bikuu i nôgda nlélém kiki nye. \t Many who receive help after a disaster say that they feel richer from the experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yéhôva, Yéhôva, Nyambe nu konangoo ni nu ñem ngôô.”​—MANYODI 34:6, MN. \t “Jehovah, Jehovah, a God merciful and compassionate.”​—EX. 34:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ibale mañge a mpééna ngim biniigana, boñ biliya le u unup bañ tole u timbhe bañ nye wengoñle u nôôma nye. \t 4 If a child is unsure about some teaching, try not to react too strongly or to respond as if you were on the defensive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki mut mok a nañal mu binañ bi, yoñ bitelbene le u tééne nye likalô ilole a mpam.” \t Anyone assigned to that bed is your territory. Make sure you witness to him before he leaves.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni. \t On the contrary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yésu a kal le: “Ibale Man nyen a nyilha bé ngwélés, wee n’a yila toi ngwélés,” a bé pôdôl inyu kobla yés i minkôm minkeñi mi béba, mi mi yé ngim mok bôt ba binam ba mah bana bé i niñ nom. \t When Jesus said: “If the Son sets you free, you will be truly free,” he was talking about liberation from the greatest bondage and oppression that humankind has ever experienced​—being “a slave of sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di ga nigil i mam ma, hiki wada wés a soñda lelaa di nla kéñbaha gwéha yé inyu mana masôô ma nkus ma mbuu. \t As we do so, meditate on how you personally can deepen your love for these spiritual treasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 9-12) \t (See paragraphs 9-12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Man Djob a bi yoñ ngéda inyu hôlôs hémle i bôt. \t God’s Son set aside time to build up the faith of individuals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ba bé kal le ba ngwélél Yéhôva, lelaa Kain bo Salômô ba bi nimis maada map malam ni Yéhôva? \t While professing to worship Jehovah, how did Cain and Solomon lose Jehovah’s favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matéô 11:28-30 \t Matthew 11:28-30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge kaat ni hop pulasi le Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu, chap. 6, ni ño nkwel le “Un temps d’épreuve (1914-1918).” \t See Jehovah’s Witnesses​—Proclaimers of God’s Kingdom, chap. 6, “A Time of Testing (1914-1918).”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe yiinda ñôma Yôhanes a bi tehe? \t What vision did the apostle John receive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak we, Djob a nti we “woo wé walôm.” Baa w’a neebe mahôla mé? \t God is offering his “right hand of righteousness” to you too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 14:19-22) Nwii mi bi tagbe ipôla 1930 ni 1940 ni jam, lôk kéé yés i loñ Amérika i bi boma ngolba i ngui ngandak. \t (Acts 14:19-22) During the 1930’s and early 1940’s, our brothers in the United States faced tremendous opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i mbus ndék ngéda, mandutu més ma bi yila ndik kiki mam ma mondo di bé boma.” \t “But after a while, the somewhat difficult situations really just became new experiences.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 I boñ mam ntôñ \t 2 Teamwork"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Slovénia \t Slovenian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule me gwé bé me mut numpe nye ki nye, nu a gwé minlélém mi mahoñol kiki nye.”​—Filipi 2:19, 20. \t For I have no one else of a disposition like his.”​—Phil. 2:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Di hoñol le jam Nyambe a kal Abraham inyu man wé Isak, nwet a bé nkôdôl bum nu ba bé bem behee. \t 14 Think of what God told Abraham to do with Isaac, the long-awaited heir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut njôôñ yi wada, a nhégha i gwélél biniigana bi Bibel ni i gwélél nlômbi kaat u bi pam i nwii 1920 inyu niiga ndap suklu i len ini. \t One doctor compared using the Bible for guidance to using a textbook from the 1920’s for teaching a chemistry class."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 13:24-30) Munu dilo di nsôk, Yéhôva a bi ke ni bisu i pohol bôt inyu ba ikété 144 000 bôt.[2] (Beñge bibuk i mamélél ma yigil.) \t (Matthew 13:24-30) During the last days, Jehovah has continued to choose people who will be part of the 144,000.[2] (See endnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, tolakii di niñil i béba nkoñ isi unu, di nla bana ñem nwee u u nhôla bés i niñ ikété nsañ ni lihaa jés, yak ni lôk kéé yés i mbuu. \t Clearly, despite living in a hostile world, we can have inner peace that contributes to harmony within our families and with fellow Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngéda a bé a bol i tison i lisolbene, nke ngwéé a bé nwee. \t 13 Once inside a city of refuge, the fugitive was safe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i yé kaat i yé ntjegeg loñge, i bak ki kaat i nlôl ni Djob. \t Rather, it is a well-organized book​—a divinely inspired masterpiece."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 6:14) A bé hoñol bé le a nloo bôt bape, ndi a bé tôñ ni bôt bobasôna, ngwañ bôt ni diyeyeba. \t (Job 6:14) He did not elevate himself above others but showed brotherly concern for all, rich and poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 2:5, 44-47) Nduña bikristen bi Lôk Yuda bi bééna inyu baso bikristen ba ba bé lôl i biloñ bipe, i bé unda toi le ba ntibil nok kii “i leege bakén,” tole i unda bakén loñgeñem, i nkobla. \t (Acts 2:5, 44-47) The loving concern of Jewish Christians for fellow believers from other lands showed that they understood the meaning of the word “hospitality,” that is, “kindness to strangers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nyi le Bibel i nkal bés le di hoo bañ hémle mut nu a nkal le Djob a nti nye nson u tôbôtôbô. \t He realizes that the Bible tells us not to be quick to believe someone who says that God has given him a special responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule kiki di gwé ngandak bijô i pom nyuu yada, ndi bijô gwobisôna bi gwé bé nlélém nson, hala ki ni bés, ba di yé ngandak, di yé ndik nyuu yada i Kristô.”​—Rôma 12:3-5. \t For just as we have in one body many members, but the members do not all have the same function, so we, although many, are one body in union with Christ.”​—Rom. 12:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A NYIBLENE BÉS NJEL \t JEHOVAH OPENS THE WAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BOTÑEM I NGUI \t A SOLID HOPE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa jam lipe li nla lona bés maséé iloo maada malam di gwé ni Djob? \t What greater reason for joy could we have than our relationship with God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule di bi kôdôl libak li kwéha, di yé nkwoog nkaa le di ga boma mandutu ma ma ga nôgha bés njôghe. \t Because of our inherited imperfection, we are sure to face situations that cause ill feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di bé bat le: “Baa mut a nuñul nyaga hana?” \t For example, we would ask, “Is there anyone here who wants to sell a cow?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule bitembee bi yé kiki jôl gwét i ngui yada Satan a ngwélél. \t Because lies have been one of Satan’s most effective weapons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom yada i yé le Yéhôva a ñane ni gwéha. \t One reason is that he rules with love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÔLA BÔT BA KE LOÑ YAP NGWÉÉ I LÉDÉS HÉMLE YAP \t HELPING REFUGEES TO STRENGTHEN THEIR FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a mpémhene bé mut mbagi kingéda bitéé bi mis, a ga nwéhél bé mut a nkôôba boñ béba, ndik inyule a yé ñunuk. \t Jehovah will not judge by the outward appearance and will not excuse a willful sinner simply because he is older."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ hala, kii di nsôk léba? \t What does the comparison reveal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Di kôli sugus le, kiki di ndiihe Bañga i Djob, di gwé ngôñ i ôt nseñ mu. \t 15 It is only sensible to conclude that because we appreciate God’s Word, we will want to derive full benefit from it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 I kaat Matéô 6:34 (añ), Yésu a nti mana maéba ma ngui: “Ni tôñ bañ.” \t 13 At Matthew 6:34 (read), we find Jesus’ profound advice: “Never be anxious.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ u Yéhôva hana isi u nhol ikété ngandak manjel. Ndi, mahol ma, ma nlona ngandak mahéñha. \t The earthly part of Jehovah’s organization is growing in many ways, but growth necessitates change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, di bi nyodi i Istônia inyu ke libôga li Nezlobnaya, i nwelmbok u Ruslan. \t Later, we moved from Estonia to the settlement of Nezlobnaya in the south of Russia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bé liké ni Yésu, banigil ba bi yéñ homa linañle i ngim mbai Samaria ngéda u u bi kép. \t When journeying with Jesus through Samaria, the disciples sought overnight lodging in a Samaritan village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahee Bibel i Wycliffe i bi bana? \t What was the impact of the Wycliffe Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, di kôhna léta kel yada​—ba bi om bés i bôlô makiiña! \t Finally, a letter came one day​—we were assigned to the traveling work!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ken a bi hoñol jam Bibel i nkal, a tehe le ha ngéda i, a nlama lémél ñwaa ni unda le a ntéñbe i gwés nye. \t Ken thought about what the Bible says and realized that in this situation, he had to please his wife and be loyal to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, hala a bi tinde ñéga base wada i kal le: “Me ta bé Mbôgi Yéhôva, ndi me nkal le nson nan u likalô u yé ntjegek i nya i nhélhana, ni le tolakii ni gwé bé kôgôl yada, ni édi.” \t For example, one religious minister was moved to say, “I am not a Witness, but I will say that you have an outstandingly organized preaching work, and you have racial unity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u gwé ngôñ i ba maséé ni ntén mut u yé hanano, ni ntén mut u nsômbôl ba yani, u nlama yi bilem gwoñ bilam, bibomb gwoñ ni mam u nhémle. \t Develop a sense of who you are now and who you want to become by analyzing your strengths, your weaknesses, and your convictions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ngéda mam ma nhéñha i niñ yés, tole nson wés u nhéñha, hala a nla ba bés manoodana inyu tééda ñem nsôhga. \t 5 Changes in personal circumstances or of assignments can test our modesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda u bé ti wemede nkikip yak Yéhôva, u sôblana, u bi éba le u bé bot nye liwanda. \t But when you dedicated yourself to Jehovah and got baptized, you showed that you had come into a privileged relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a nlama tééñga bés? \t Do we need to worry about this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñge ba wanda​—Baa ni yé bebee i kôs sôble? \t Better Than Gold (divine wisdom), Aug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebee ni mamélél ma nson wé, a bi tilna lôk kéé yé. \t Toward the end of his long ministry, he wrote to fellow Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu jam lini nyen gwéha i yéne, ha lana bé le bés bon di gwés Nyambe, ndi ndigi le nyen a gwés bés, a om ki Man wé le a ba bikwak inyu bibéba gwés.” (1 Yôhanes 4:9, 10) Ni njel gwéha Nyambe, di nla kôhna nwéhél bibéba gwés, botñem, ni niñ boga. \t The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins.” (1 John 4:9, 10) Because of God’s love, we can obtain forgiveness, hope, and life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ngandak bikristen i bi yoñ bôlô nsañal bo boñge, hala a bi lona bo maséé. \t 6 Many Christians experienced happiness in their youth by serving as pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Paul a bé kal bé le ibale mut a mbôdôl ‘tôñ ni mam ma minsôn’ wee lisuk jé l’a ba ndik le nyemb. \t Still, Paul did not mean that if someone began to ‘set the mind on the flesh’ his end unavoidably would be death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ngandak ñwii len le unu mbamble u nkal le bagwélél ba Djob ba ngéda yés ba bi jôp i minkôm i Babilôn i ñwii 1918, ni le ba bi pam i minkôm i Babilôn i ñwii 1919. \t For many years, this journal suggested that God’s modern-day servants entered into Babylonian captivity in 1918 and that they were released from Babylon in 1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bé soohe Yéhôva le, a hôla me i léba mam ma ga hôyôs me njôghe.” \t She says, “I prayed to Jehovah to help me find things to do that would help me soothe the pain.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ mut le Samuel a bé la bé nyégsa minhôôlak nwé mi bon bôlôm i téñbe ikété matiñ ma telepsép ma a niiga bo. \t Elderly Samuel could not force his adult sons to remain loyal to the righteous standards he taught them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge yak yigil i gwé ño nkwel le “Comme Jésus, consolez les endeuillés,” i Nkum Ntat ni hop pulasi i 1er novembre 2010. \t See also the article “Comfort the Bereaved, as Jesus Did” in the November 1, 2010, issue of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni ma béñge ngim sinima het ni tibil nga tehe le ba yé lugha mut i mboñ ngim jam? \t Have you ever watched a film in which, from your vantage point in the audience, you can clearly see that someone is being deceived and manipulated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masoohe ma bi lona me nsañ, u u bééne me mahee kiyaga, jon me bé sômbôl bé nimis wo.” \t Because the peace that I found was so precious, I just could not risk losing it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga: Baa i bôt ba boba ba bé tondna (tjakna) bisu bi ngéda? \t For example: Have the couple been pursuing a romantic relationship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntombok ni nyômôk mu minledek mi ñwii mi, ngim Banigil Bibel ba bi tjôô bôlô yap i likalô. \t Discouraged and bewildered during those difficult years, some Bible Students had left off the witness work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ngélé bisu le me yék mam i mbus yem inyu noñ Malét. \t That was my first experience in leaving things behind to follow the Master."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam inyu yés, kiki di nkôôge bebee ni lisuk li hiai hini, hala nyen i nkônde ba bés ndutu i yén péé. \t Likewise, the closer we get to the end of this system of things, the greater the challenge for us to stay awake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5. (a) Mambe mahéñha di bi boñ ilole di bé sôblana? (b) Ndi, di ngi jok ki ni bimbe bibomb? \t 5. What changes did we make before we got baptized, but what weaknesses may we still struggle with?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ndi jam li hélha li yé le, mu hiémbi hi yémbél Débôra bo Barak ba ntubul Yéhôva, ba nkal le: “Añgel i Yéhôva i kal le: ‘Tiihana Méros; tiihana yaga bôt bé, inyule ba bi lo bé i hôla Yéhôva, i hôla Yéhôva i ngembe mimpémba mi bôt.’”​—Bakéés 5:23. \t 10 Strangely, though, in the midst of Deborah and Barak’s victory song praising Jehovah for a miraculous conquest, they sang: “‘Curse Meroz,’ said the angel of Jehovah, ‘yes, curse its inhabitants, for they did not come to the assistance of Jehovah, to the assistance of Jehovah with the mighty ones.’”​—Judg. 5:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa libak li maliga li batila Bibel li nkônde tinde bés i hémle mam ba bi tila? \t How does the honesty of Bible writers strengthen our faith in their writings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sôfônia 1:14) Satan a ngwélél bikwéha bi bibase bi nkoñ isi wonsôna inyu kwés bôt ndim. \t (Zeph. 1:14) Satan blinds people’s minds through the world empire of false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Bihégél gwomede ki gw’a témb ngwélés le bi ba bañ isi ane kiki minkol inyu tjiba, ndi bi ba ngwélés ikété lipém kiki bon ba Nyambe.” \t The Bible says: “The creation itself will also be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NGWÉS YÉHÔVA NI MAN WÉ \t WE LOVE JEHOVAH AND HIS SON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus sôble yap, banigil bobasôna ba nlama kônde hol inyu kôs bañga yi. \t After baptism, all disciples should keep on growing in accurate knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé i ñwii 1926. \t The year was 1926."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“NI LOO, DI GWÉ NGÔÑ NI NGANDAK BASAÑAL!” \t “COME, WE NEED MORE PIONEERS!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI DI NLA NIMIS MAKÉND MÉS? \t WHY MAY WE FEEL DISCOURAGED?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:1) Ngéda di ntehe lelaa di bi héga i nya i nhélhana, tole ngéda di ntehe bilama ni lingwañ bi hisi a bi ti bés ni gwom gwobisôna bi yé mu, di nôgda toi le Djob a bé gwés le bôt ba binam ba ba maséé. \t (Eph. 5:1) It is very clear from the way that we are made and from the beauty and riches of our natural environment that God wants humans to be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lihudul ñgudga \t black box"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bi pam i boñ hala? \t How did he find peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé yak njel pék, inyule di ga baage bé ibale mut nu di tinak lipém a wéha bés nyuu. \t Moreover, it is the course of wisdom, helping us to avoid being stumbled if some human to whom we showed honor disappoints us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di pémhene bañ mut mbagi kingéda bitéé bi mis \t Do Not Judge by the Outward Appearance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi nla hôla le hémle yoñ i yila kiki e i i ñôm minkañ isi. \t They can help your faith to become like a tree with deep roots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 20:18-21) Môsi a bi nom ntandaa ngéda ngii hikôa. \t (Ex. 20:18-21) Moses was on the mountaintop for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13, 14. (a) Bimbe bisai bikeni bi mbem minhook i dilo di nlo? (b) Imbe bôlô keñi minhook mi ga boñ inyu bôt ba binam? \t 13, 14. (a) What marvelous privileges will the anointed have in the future? (b) What wonderful work will the anointed do for mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hoñol ki! \t Just think!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“I yoñ ngéda i soñda bikaat kiki bo Bingéngén 27:11, Matéô 26:52, ni Yôhanes 13:35 i bi lédés makidik mem i tjél bôlô i sônda. \t “Meditating on Proverbs 27:11, Matthew 26:52, and John 13:35 strengthened my conviction to refuse military service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Paula a bi bana makénd ngandak ngéda Anna, nsañal wada mu likoda jé, a bi yoñ ndun ni nye i pes mbuu. \t But she was greatly encouraged when Ann, a pioneer sister in the congregation, took a keen personal interest in her spiritual welfare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hodo, di nla kal le, nano nyen matiñ ma Bibel ma gwé mahee iloo kôba, ñ, ma nkwo toi i loñge ngéda! \t Really, then, Bible principles are more relevant and timely than ever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bé yimbe kii Yéhôva a bé sômbôl le a boñ? \t How did Jesus perceive what Jehovah wanted him to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém kiki bikristen bi bôda bi nla yoña balôm bap ni maboñok map malam, bôt bape ba nla kôôge Yéhôva bebee ngéda ba ntehe suhulnyu i bagwélél bé.—1 Pétrô 3:1. \t Just as husbands can be won without a word by the conduct of their wives, others can be drawn to God by the humility shown by his people.​—1 Pet. 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Barzilai a bi bat le Kimham, bebeg man wé nu munlôm wada, a yoñ tel yé.​—2 Samuel 19:31-37. \t So Barzillai recommended that Chimham, presumably one of his sons, take his place.​—2 Sam. 19:31-37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama ke ni bisu i boñ biliya i nok ni bii i bisélél i jam Bibel i nkal inyu jam li ti bôt bape lipém? \t Why should you continue to work to understand and apply what the Bible tells us about showing honor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, ba bé ba ep me i yuuga biloñ bipe. \t In time, I was asked to make zone visits to other countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Muda nu bi sol Tôñi, a ôm ki nye nsohi le a nhoo bé lo inyu tibil nyañ. \t The woman insulted Toñi and berated her for not arriving earlier to care for the woman’s elderly mother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé sômbôl unda le di “nla ba maliga”, tole di nla yi gwélél nkus u ngéda di nkôs wo. \t Jesus’ point was that we can ‘prove ourselves faithful’ with, or control, those riches once we obtain them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé nseñ inyu yés i boñ biliya gwobisôna i ba i Mbigda nyemb Yésu? \t Why is it important for us to be present at the Memorial if at all possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pam \t Log Out"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbe mintén mi mawanda u gwé? \t What kind of friends do you have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngéda Saulô a bi wo i gwét, David a bi kônde bem nwii minsambok ki ilole a bé tééba kiñe i ngii loñ Israel yosôna.​—2 Samuel 5:4, 5. \t Even when Saul was eventually killed in battle, David still had to wait about seven more years before he was given the kingship over the whole nation of Israel.​—2 Sam. 5:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Hans bo nwaa le Bruk, ba gwé iloo 30 ma ñwii, ba bak ki basañal i loñ i Amérika. \t Hans and Brook, a pioneer couple in their 30’s, are serving in the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minsômba mi Kirus mi bi hôla mintôñ nwé le mi tagbe lom ni makôô inyu jôp ikété tison. \t Cyrus’ strategy enabled his troops to enter the city along the riverbed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda ba bé ba ti bés tjobi di yômi, piya, ni diwônde. \t Often, they gave us fresh fish, avocados, and peanuts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ma ti bo ngandak bikaat, me bana ki biloñge bi minkwel ni ndék ipôla yap. \t I have left many publications with them and have had some interesting conversations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:10) Ñañ wé u muda likap, u bi téédana ikété Bañga i Djob inyu yés. \t (Heb. 6:10) Her record of generosity has been preserved in God’s Word as a fine example for us to imitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntila le: “Titii yada i bé unda ngwo-njéé bo man ntômba, njéé bo ndék mañge, onk nyaga ni onk mbondo, bobasôna ba yé niñ ikété nsañ, ni le ndék mañge yon i yé éga bo . . . Me bi tééda nya bititii i mu mahoñol mem ntandaa ngéda.” \t “One picture,” he wrote, “showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion​—all in peace, being led by a little boy. . . . Such pictures made a lasting impression on me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala bé kiki lañ i nlôôha tik, i i tina hogbe. \t It was like anointing oil that was both pleasant and refreshing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nson u yé kiki i ‘numus matam’? \t What activity makes up the essence of “bearing fruit”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga wan munu yigil ini, ni inyuki? \t What will we analyze in this article, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 2:15) Nyambe nye, a’ “ôbôs ba ba ñôbôs hisi.”​—Masoola 11:18. \t (Genesis 2:15) God will “bring to ruin those ruining the earth.”​—Revelation 11:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk gwap bi bé babal me kiyaga. \t I feel that I’m worthless.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:33-40) Iloo le a yéñ hélés baemble nye ni miñañ mi mam a bi tehe i ngii, tole ni miñañ mi ntoñol lelaa ngii ni isi bi bi héga, a bé “yibil bo mahoñol le ba tibil yi Bitilna.” \t (Matt. 22:33-40) And rather than regale his listeners with personal stories about life in heaven or the creation of the universe, “he opened up their minds fully to grasp the meaning of the Scriptures.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bôn nsôgôsôgô Abraham le a ga ti nye man, ndi Abraham a bé lama unda le a gwé hémle ni wongut. \t He promised Abraham a son, but the patriarch had to exercise faith and patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, inyu ba maséé, ntôp tjémbi a kal le: “Nu a gwé Nyambe nu Yakôb kiki hôla yé a yé kimasoda, nu a mbôdôl Yéhôva Nyambe wé ñem.”—Tjémbi 146:5. \t Instead, it is as the psalmist wrote: “Happy is the one who has the God of Jacob as his helper, whose hope is in Jehovah his God.”​—Ps. 146:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NLA hégha banigil Bibel ni bayéñ gôl. \t IN SOME ways, sincere Bible students are like prospectors looking for gold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé yi le di ga nimis nkaa, ndi di bi nôgda le likalô likeñi li bi tiba. \t We knew that we would lose the case, but we realized that a great witness would result."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon kiki Yôsua, nigil, u bii mam u nigil i bisélél inyu loñge yoñ. \t So, like Joshua, study and observe what has been written for your benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisoñgol li Bibel hiki kel li yé nseñ. \t Reading the Bible daily is essential."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I homa wé bôlô, ba bé bagal nye. \t At his workplace, he was not treated as well as the local employees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole u nyoñ makidik, hek pék i yi lelaa makidik ma, ma ntihba lihaa joñ ni likoda joñ (Béñge liben 15) \t Before making a decision, think of the effect it will have on your family and the congregation (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 I len ini, didun di bôt di njôp i bañga base, ni le ñem u ntinde bo i ti Djob “nkus wap,” kiki bo ngéda yap, ngui yap, ni bigwel bi moo inyu nit témpel mbuu ikeñi i Yéhôva. \t 18 Today, millions join in true worship, and they are moved from the heart to contribute their “valuable things,” which include their time, energy, and resources in support of Jehovah’s great spiritual temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14, 15. (a) Kii i nkobla i nañ i pes mbuu? (b) Inyuki i gwés bôt bape i ñunda le di yé minhôôlak mi bikristen? \t 14, 15. (a) What is involved in growing to maturity? (b) In what way is demonstrating love for others related to Christian maturity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liyep (Béñge liben 17) \t Low finances (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yésu a bi son njonok letee ni i nyemb? \t Why Did Jesus Suffer and Die?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mintén mi DIU ima, mi nkôndba. \t Two types of IUDs have come to the fore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pôt maliga, yak bagwélél ba Yéhôva ba ngéda kôba kiki Kiñe David, ba bééna “ndutu ñem” ngim mangéda. \t After all, on occasion, God-fearing servants of Jehovah in the past, such as King David, had “anxious concern.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngim mahôha i nloo ipe huum. \t Some mistakes are more serious than others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla bé i hôlôs ni i tééda ngôô inyu bôt bape? \t What can help you to develop and maintain your interest in others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 20:24, MN; 2 Timôtéô 4:5) Ndi kii di ga niiga ni bôt bape? \t (Acts 20:24; 2 Tim. 4:5) But what will we teach to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 65:21-23) Ndi inyuki ba bi bôdôl bana mahoñol mape? \t (Isaiah 65:21-23) Why did they start to think differently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dimbe dihéga di hiai bisu di ñunda le bôt ba nla yémbél mbagla? \t What first-century examples prove that people can overcome disunity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "hônba mandutu u ta bé le u sembba. \t cope successfully with situations you cannot change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 16:1-5) Ngéda hala a nla bôña, mimañ mi nla kôna ndémbél i Paul ibale ba nkena minhôôlak mi bahôla nson i yuuga bilôk bikéé inyu lédés bo. \t (Acts 16:1-5) Elders can imitate Paul’s example by taking qualified ministerial servants along on shepherding calls when appropriate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(3 Yôhanes 9, 10) Ndi yak ngéda di nleege lôk kéé ini, baa i nla ba le di ngi undga le di nti bé bo lipém? \t (3 John 9, 10) But even if we welcome these brothers, could it be that we are still not showing them respect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ntén ngandak bijek bi mbuu bini, bi nhôñlaha bés le, Yéhôva a nyônôs mbônga wé le “a’ lôôhene biloñ gwobisôna ngand ndiba.”​—Yésaya 25:6. \t Such an abundance of spiritual food reminds us that Jehovah has kept his promise to “make for all the peoples a banquet of rich dishes.”​—Isa. 25:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe sélél i nla hôla we i bana bihiumul bi bi ñunda le u tiñi ni Djob? Lelaa ngim boñge ba wanda ba bi kôhna nseñ ngéda ba bi gwélél i sélél i? \t What provision can help you to perform “deeds of godly devotion,” and how have some young ones benefited from this provision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé bijôl bi gwét bi mbuu? \t What are the pieces of the spiritual armor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen hikuu hi loñ hi bi kal ba ba bééna ngôñ i yila basañal le, pôla i ta ha bé mu i loñ Britania. Jon ba bi ti bo makénd le, ba ke i gwel nson mu biloñ bi Érôpa bipe. \t Hence, the branch had told prospective pioneers that the field in Britain had no more room and urged them to serve in other European countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, yom i bi lôôha lédés bo, i bé mayuuga ma bilôk bikéé ntôñ u bi om. \t But what strengthened them most were the visits made to the congregation by the representatives of God’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7, 8. (a) Lelaa bon ba nlômbi Israél ba bi unda le ba bééna miñem mi nlet ni mi ngitophémle? (b) Kii hala a niiga bés? \t 7, 8. (a) How did the ancient Israelites demonstrate the hardening effect of a lack of faith? (b) What is the lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 12:13) Di nla ki kal le, di bi héga ni ngôñ i boñ sômbôl Djob. \t (Eccl. 12:13) In other words, we were designed to do God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla téñbe i gwés Yéhôva ngéda bôt bape ba mbep nok bés tole ba nwéha bés nyuu? \t How can we be loyal to Jehovah if others misunderstand us or treat us unfairly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, di boñ biliya i tégbaha ngandak ngéda ni bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda.” \t Then we try to spend more time with the brothers and sisters.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:12) Di nyi ki le gwéha “i nkadba bé ; i nhumbul bé nyuu.” (1 Korintô 13:4) Ngéda di yé suhulnyu, hala a nla boñ le bôt ba kôôge Yéhôva bebee. \t (Col. 3:12) We also know that love “does not brag, does not get puffed up.” (1 Cor. 13:4) When we show humility, people may be drawn to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus môm maa ma nwii le Yésu a bi pot bibañga bi, Lôk Yudéa i bé i si énél i njiiha i Lôk Rôma. \t Thirty-three years passed, and Judea still chafed under the Roman yoke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:42-44) Mu ndék ngéda i yii, di nlama bem ni wongut, di bak péé iloo ngéda bisu. \t (Matt. 24:42-44) Meanwhile, exercise patience, being ever watchful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé nseñ le hiki wada a béñge ikété gwéha lelaa sobiina wé a nôgda, ni kii i nkon nye ngôñ. \t Loving consideration of the mate’s feelings and needs is essential."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole di nyéñ matiñ ma Bibel, di bii ki mo bisélél, di undga ni i njel i le di mbôdôl Yéhôva ñem inyu yémbél mandutu ma? \t Or do we look for Bible principles and try to apply them, thus showing that we rely on Jehovah’s way to solve problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di yii mukété, di nkon ha bé jam jo ki jo woñi tolakii i béba nkoñ isi unu u nkéña bés. \t We feel safe and secure despite the wicked world around us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hikañ 2017 \t AUGUST 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 5:14) Baa u nhoñol ngim mangéda ma tôbôtôbô het u bi yémbél manoodana ni ngui i bilôñ bibe? \t (Hebrews 5:14) Do you remember specific times when you did not give in to temptation or peer pressure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii Yéhôva a yé Bayemlikok, a bi naña bôt bape i boñ kii? \t Even though Jehovah is the Supreme One, what has he invited others to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Mahoñol ma mut nu a nyamnda ma nyamb nyambak.”​—Bingéngén 21:5. \t BIBLE PRINCIPLE: “The plans of the diligent surely lead to success.”​—Proverbs 21:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk Yôhanes a ngwélél inyu bégés lem i leege bakén Gayô a bééna, bi ñunda le bikristen bi bééna lem i hiôm ipôla mbai Yôhanes ni het makoda ma bééne. I nene ki le i mahuu ma liké jap, bilôk bikéé bi, bi bé bi añle Yôhanes mam ba ntehe. \t John’s words of appreciation for the hospitality that Gaius showed to the brothers indicate that Christians regularly traveled between the apostle John’s location and the congregations, and these travelers evidently told John about what they had encountered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga tehe lelaa hala a mpam i bôña​—Añ Matéô 5:14-16. \t In this article, we will discuss how that is accomplished.​—Read Matthew 5:14-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Minhôôlak mi bikristen mi nla naña bet ba ntip jôp i maliga i yéga bo ngéda ba nke yuuga bakokon ni mimañ mi bôt. \t 14 Mature Witnesses can invite new ones to come along when visiting the sick and the elderly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biloñge bi bôt bi ga éga mam i nya i kôli. \t There will be good men to care for matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé béba i ti bôt bape lipém inyule ba yé ngwañ? \t Why is it so dangerous to measure the value of others solely on the basis of their material wealth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i mbus, Yôna a bi sôk a ke i Ninivé. \t But in the end Jonah did go to Nineveh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bana lem i tôp tjémbi di bibégés ngéda ni mbégés Djob ntôñ ni lihaa linan (Béñge liben 18) \t Practice the songs during family worship (See paragraph 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayuuga mé ma nyônôs ima, i sôñ Mpuye i nwii 1903, mapep ma manwin ma bitison bi Belfast ni Dublin ma bé hôñôs minkwel nwé. \t By his second trip, in May 1903, public meetings in Belfast and Dublin were being advertised in local newspapers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole Saulô a neebe bikodlene, a yéñ le a net nkaa, a noode ôm bôt bape nsohi, a yan ki béba a bi boñ. \t Instead of accepting the correction, Saul made excuses, tried to shift the blame, and minimized what he had done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsoñgi u dikékét dimakiñ u nsañge ni i hop u nsañgne mo, biga pam bé i bamba. \t The number of recordings and which languages you contribute to will be public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njômbi yap i bé le bôt ba kon woñi, ba nimis ki makénd i añ Bibel ni bat bo mambadga. \t The goal was to discourage people from reading the Bible and questioning the church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yéhôva a yé bebee ni ba ba gwé miñem mi nyodop; a ntohol ki ba ba gwé miñem minsôhga.”​—Tjémbi 34:19, 20. \t “Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are crushed in spirit.”​—Ps. 34:18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ha, likoda li ndôn li bi noñ i tison i Sinsinati, i Ôhaiô, me ke likoda inyu nson u Bétel. \t Soon afterward, I attended the Bethel meeting at a convention in Cincinnati, Ohio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Kiki di ga tehe i yigil i ga noñ ha, bikiñe bi-na bi di ntehe, bi bi boñ mahôha. \t 21 As we will see in the next article, the four kings whom we have considered all made mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a nla gwélél ntôñ wé inyu uñgus bés inoñnaga ni libak jés? \t How can Jehovah use the Christian congregation to mold us according to our individual needs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom yada i yé le, Bibel yomede i nkal hala. \t One reason is that the Bible specifically says so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I neebe Yéhôva kiki Mma wés li nla tihba yak libak jés i pañ bilôk bikéé gwés. \t 6 Our accepting Jehovah as our Potter can affect our attitude toward fellow believers too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:1, 2) Paul a bi pôdôl bitugne kiki jam a bé hémle. \t (Heb. 6:1, 2) And Paul stressed the resurrection as something he had faith in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le hiki kel i ntagbe i nkônde kwés me nkaa le me yé toi i bañga base.” \t And each day that I live, that conviction gets stronger.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngond Yéfta ikété libak jé jolisôna, a bé kiki “sesema i ntul i hié”; a bé lama tjél maséé ma libii ni i bana bon. \t But Jephthah’s daughter was to be a whole “burnt offering”; she would have to forgo such joys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i noñ ha, i ga hôla bés i yi lelaa di nla tééda ñem nsôhga yak ngéda di nkôhna manoodana. \t The next article will show us how to remain modest in stressful situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, mankéé wada le Peter a bi sal kiki nsañal iloo 74 ñwii; mu ñwii mi, a sal 35 ñwii i hikuu hi loñ yada i Érôpa. \t For example, a brother named Peter served for more than 74 years in the full-time service, 35 of these at a branch office in Europe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17, 18. (a) Kii i nla hôla we i ba nkwoog nkaa le u gwé maliga? (b) Imbe mbadga di ga timbhe mu yigil i noñ? \t 17, 18. (a) What can help you to make the truth your own? (b) What question will we consider in the following article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hôla bo, bagwal bape ba ngwélél bikaat ba ñañ, bikaat ba ñemble, ni bividéô ikété dilémb ti tjo diba. \t To that end, some parents make use of printed literature, audio recordings, and videos in both languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba ba nti ndémbél, ba mboñ i yom ba niiga bon bap. \t Parents who set the example live by what they teach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, ntén mut di yé ikété yés ñem, u nla kônde bés bilama bi nyuu tole hôyôs gwo. \t Indeed, the person we are on the inside can either add to or detract from our outward appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki masoohe ma nla hôla bés i tééda hémle yés ni i hônba manoodana? \t Why can prayer help us to keep faithful and to endure trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mahaa ma noñ mambén ma, ma niñ ikété gwéha, ba tin-ga lipém, ibabé bo i kon woñi le libii li ga mal. \t Families who obey them enjoy love, respect, and security."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Adam a bé maséé ni loñge yé nwaa, jon a bi ti nye jôl le Éva. \t 3 Adam was delighted with his lovely wife, whom he later named Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, di bat Djob mbuu mpubi wé ikété masoohe, u u nhôla i bana gwéha. \t First, ask God for his spirit, which produces love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Di nla ôt biniigana mu ndémbél i Kiñe Salômô. \t 7 We can learn much from the example of King Solomon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsim u Yi \t Artificial intelligence"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le: “Inyu hala ibale u nlona likébla joñ i juu li bisesema, ndi u hoñol ha le maasoñ a gwéne we nsohi, yék likébla joñ i mbombom juu, u nya ke ndugi sañgla ni maasoñ, ndi to le u ntémb, u nti likébla joñ.” \t Jesus said: “If . . . you are bringing your gift to the altar and there you remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away. First make your peace with your brother, and then come back and offer your gift.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, mimañ mi bi béhe bo, ndi ba kôndge ndik ke ni bisu ni lem i, ibabé le ba noñ maéba. \t They were evidently admonished by the elders but persisted in disregarding the counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ngéda di bi yila bagwélél ba Djob, di bi boñ mahéñha. \t 4 When we became servants of God, we made a transformation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mpôdôl a bi bugus ngwélél wé le Géhazi i Sunem. \t The prophet sent his attendant Gehazi back to Shunem ahead of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14, 15. (a) Lelaa mam ma mpémél bés i len ini ma mpôôna ma Daniel a boma? (b) Lelaa bagwal ba nla ôt biniigana mu ndémbél bagwal ba Daniel? \t 14, 15. (a) In what ways are our circumstances similar to those of Daniel? (b) What can parents today learn from Daniel’s parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i maselna ma momasôna, ma nla lona ngimanôgla ma ma mbat le di yoñ yihe. \t This diversity, however, can present issues that merit our serious consideration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bagwal, baa ni nhôla bon banan i hol ikepam i sôble? \t Parents, Are You Helping Your Child Progress to Baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Lelaa botñem bañga bikristen i ndiihe i yé mahéñha ni botñem i bôt ba nkoñ isi? (b) Mambe mambadga ma tôbôtôbô di ga wan? \t 1, 2. (a) How does the cherished hope of true Christians differ from the hope of people in Satan’s world? (b) What important questions will we now consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 9:4-7) Kii i yiinda ini i niiga bés? Njee a yé mut a bééna pôs tiñté i matila ntéñék i likas? \t (Ezek. 9:4-7) What does this vision teach us, and who is the man with the secretary’s inkhorn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, kiki Bibel i nkal bés, i ga ba bés loñge le di yik gwel bésbomede, kayéle di pala bañ unup! \t How wise it is to apply the Bible’s counsel to control our temper and avoid being quick to take offense!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:19) Mbôgi Yéhôva i nôgôl i mbén ini, jon ba nkodba ni nkoñ isi wonsôna hiki ñwii inyu bigda nyemb Yésu. \t (Luke 22:19) In obedience to that command, Jehovah’s Witnesses worldwide gather annually on the anniversary of Jesus’ death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bikristen bi bi yé nnañak bi nlama hoñol le i soñgol bikaat bi yé ndugi ntilbaga inyu boñge i nyilha ki bo boñge? \t Should adult Christians feel that it is demeaning for them to read publications directed to young people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13. (a) Lelaa di nlama tehe ngôñ i yéñ yila bañga mut? (b) Inoñnaga ni kaat Paul a tilna bôt ba Tésalônika, kii i bé ti nye bañga maséé? \t 13. (a) How should we view secular pursuits? (b) According to Paul’s letter to the Thessalonians, what gave him deep joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikodlene bi ñéga mañge kiki lugul i môñgô; i ñéga môñgô u inyu boñ le u nimil bañ \t Discipline guides a child the way a rudder steers a boat and keeps it on course"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a boñ malep inyu nyemb Sara. \t Abraham mourned the death of Sarah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bagwal ba ba gwé pék ba ntééne bon bap mambén ma ma kôli ni bo, ba nhôla ki bo i nôñôl mo. \t However, wise parents set reasonable rules and train their children to abide by them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Bebee ni ñemkété i hiai hi nyônôs aa B.N.Y., ba bi kobol bikaat bi-tan bi bisu bi Bibel bi bi bé ni hop u Lôk Héber ni hop Grikia. \t 8 About the middle of the third century B.C.E., the first five books of the Bible were translated from Hebrew into Greek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mbale, i nkal le: “A ha ki mbigda i boga i miñem nwap.”​—Ñañal 3:11. \t In fact, it says that “he has even put eternity in their heart.”​—Ecclesiastes 3:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I homa wem bôlô? \t At work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi pala hol letee ni i sôble. \t He quickly progressed to baptism and now, along with his wife, Joyce, enjoys a full share in preaching the Kingdom good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni, u numus mbôô i mondo, i i ga nañ inyu yila mintjep. \t In this illustration, one grain of seed yielded a hundred grains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ngim mangéda, di nléba le bôt ba ta bé mambai map ngéda di nke i likalô i mandap ni mandap. \t 15 We often find that people are not at home when we preach from door to door."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "26 Ñañ u niñ i bôt​—Me bi kôhna hogbe ikété nduña yem yosôna \t 26 Life Story​—Comforted Through All My Anxieties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba nhoñol le ndik ha ngéda i nyen bôt ba bééna jôl li. \t Some think that it was a name unique to that specific time period."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 “Béihana mapubi manan” inyu ti Yéhôva lipém \t 21 “Let Your Light Shine” to Glorify Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bigda le, u nla bé nyégsa bôt bape i neebe maliga. \t In any case, remember that you cannot force others to accept the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus ndég dilo, ñane bisônda a koode likôga jem a kal me le: “A Korwin Rôbison, ba nti me oda le me gwel we.” \t But a few days later, an officer came to my door and told me, “Corwin Robison, I have a warrant for your arrest.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yônôs yom u mbôn. \t Be consistent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u bi bôdôl humbul nyuu? \t Did pride come into play?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini i yé ndémbél i suñ i gwéé minje mi nhuñge bañ i nsolol ñañga u pok-iba-iaa ni nn / to. \t This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 110:3; Minson mi baôma 6:1-3) Ñôma Paul a bi naña Timôtéô i nson nsañal biloñ bipe inyule a bé “a gwé jôl lilam ikété lôktata.”​—Minson mi baôma 16:1-5. \t (Read Psalm 110:3; Acts 6:1-3) The apostle Paul invited Timothy into missionary service because “he was well-reported-on by the brothers.”​—Acts 16:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii nla hôla bés hônba njiiha ni makénd tole manoodana ma di mboma? \t What can help us to endure courageously despite any tribulations or trials we face?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Mbus di mal yi hee homa di gwé ngôñ i kônde hol, di nlama yoñ makidik ma ngui i sal. \t 11 Once we have identified areas for improvement, we need to take positive steps that will help us move forward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I MAMÉLÉL ma hiai hi bisu, Gayô ni bikristen bipe bi bi boma manoodana. \t GAIUS and other Christians in the late first century faced challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé le ba gwélél i pôla i, inyu nit sômbôl Yéhôva kayéle ba kôs bisai gwé. \t This would have been a splendid opportunity to advance Jehovah’s purpose and experience his blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i tégbaha ngéda ni baudu ba, i bi ba loñge ngéda kiyaga. \t But having students stay with us was truly a joyous experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di ke ni bisu, i hémle le bikodlene bi Yéhôva, ni maéba mé ma téé sép. \t So have faith in Jehovah’s discipline and direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ntôp tjémbi wada a bi tôp le: “Ba ba nkon nye woñi b’a ee bé yom yo ki yo.” \t 8 The psalmist sang: “Those seeking Jehovah will lack nothing good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII NDÉMBÉL I YÉHÔVA BO YÉSU I NIIGA BÉS? \t WHAT CAN WE LEARN FROM JEHOVAH AND JESUS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ngwel nson lôñ yada ni Djob ngéda di añle bôt bape ñañ nlam, di hôlga ki bo i yila mawanda mé, inyu boñ le ba niñ i boga ni boga. \t We are working together with God when we preach to others and help them to become his friends so that they can live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hilémb ba bi gwélél inyu tila Bibel, ini buk le “emble” i nla kobla ki le “nôgôl.” \t In the original language of the Bible, the word “listen” often carries the sense of “obey.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 20:9-17) Ñôma Pétrô a bi gwélél nlélém mbañ ngéda a bé pôdôs “baane, mañ mi bôt, ni bayimbén ba [ba bi] kodba i Yérusalem.” \t (Luke 20:9-17) The apostle Peter made a similar connection when speaking to Jewish “rulers, elders, and scribes gathered together in Jerusalem.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:1-3) Ndi w’a boñ lelaa ibale sobiina woñ a gwé maboñok ma ma nkiha bé ni matiñ ma Bibel? \t (Eph. 6:1-3) But what if your mate does not follow the Bible’s high standard of conduct?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u mboñ hala, u nla kal le, u nsal ni Yéhôva mu kii a ntimbhe masoohe ma ngwélél wé wada.​—Añ 1 Korintô 10:24. \t In doing so, you might be working with Jehovah to answer a prayer.​—Read 1 Corinthians 10:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yuda 3) Inyu hôla bés i boñ hala, di béñge mandutu Yéfta bo ngond yé ba bi yémbél. \t (Jude 3) To help us do so, let us consider the challenges that Jephthah and his daughter successfully coped with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé bebee i boñ to kii Djob a nsômbôl, ndik kiki nkol muda. \t She was ready to do whatever was asked of her, just like a slave girl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Inyuki di nlama “ke ni bisu i num ngandak matam” \t 17 Why We “Keep Bearing Much Fruit”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, a bi tibil nok hee mandutu mé ma bé lôl. Ndi to hala, a bi lama badba too i bé toi nseñ le a nok ndutu ikepam letee ni nya likala i. \t Even if he eventually better understood the reason for his trials, he may on occasion have thought about why it was necessary for him to suffer to such an extent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bés di nti Yéhôva mayéga le a bi hôla bés i niñ ikété nsañ ni i nok maliga! \t But we are thankful that Jehovah has helped us to have peace and to understand the truth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, Lôk Yuda i i bé i tiñi ni Djob, kiki Daniel ni mawanda mé maa, ba bi tjél le nkoñ u Babilôn u ma bo. \t Nevertheless, faithful Jews, such as Daniel and his three companions, refused to be molded by the world of Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 145:19) Ndi lelaa Djob a ntimbhe nya masoohe més inyu kôs ngui i hônba? \t (Ps. 145:19) How, though, will God answer our prayers for strength to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 2:9, 10) Ngéda mimañ mi bôda mi ñunda gwéha yap i nya i, ba nla lédés likoda. \t (1 Tim. 2:9, 10) Such loving expressions of concern may have a positive effect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsohop a nkwés ngandak bôt ndim le ba neebe bañ le a yé.​—2 Korintô 4:4. \t The Devil blinds many people to his existence.​—2 Corinthians 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje hélha jam le ngéda di bi huu, di koba soso bot bijek bisu bi ndap yés! \t What a surprise it was to find a big sack of food at our door!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ndi, Adam a bi nimis libak jé li man Djob ngéda a bi ndogbene Nhek wé. \t 2 Adam, however, lost his sonship when he rebelled against his Maker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 11-13) \t (See paragraphs 11-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 8:6-8) Ndi, i ba nhôôlak mut i pes mbuu, i nkobla bé le di yila peles. \t (Rom. 8:6-8) However, for us to be spiritually mature does not mean to be perfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 12:18) Maselna ni hala, Yéhôva a ndiihe bés, a mbok mis mé i ngii bilem gwés bilam, a diihege kunde yés i yoñ makidik. \t (Prov. 12:18) Rather, Jehovah dignifies us, appealing to the goodness in our heart and respecting our free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé hônd ni bilôk bikéé bipe i Rochester, New York, 1953 \t Advertising a public lecture with others in Rochester, New York, 1953"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, a bé gwés sôña me i téé likalô. \t Yes, he was intent on preventing me from preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KIKI ni nyi, niñ i hiai hini i nhañ bé ni mandutu. \t AS YOU know, life in this system of things is by no means trouble-free."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole i ntihba yak bikristen bi bi gwé botñem i niñ hana isi? \t Or does it also speak to Christians who hope to live on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Sém a bé wo, Abraham a bééna 150 ñwii. \t And he lived until Abraham was about 150 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa banigil Bibel ba ñunda le ba ngwés le Yéhôva a ma bo? \t How do Bible students show that they want Jehovah to mold them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma tôbôtôbô ma bi bôña ngéda i pes kaat i, i bi tilba? \t What significant events occurred when a particular Bible book was written?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rudi, mbiibaga mankéé wada nu a bi lôl Ôland, nu a gwé bebee le 60 ma nwii, a nkal le: “Hala a bi ti me maséé makeñi, i sal kiki mbôkna nlôñ, ni i niiga ngandak bôt maliga ba ba bé ngi nok mo ibôdôl behee. \t “It gives us tremendous satisfaction to serve at the front line, so to speak, and to share the truth with so many people who have never heard about it before,” says Rudy, a married brother in his late 50’s from the Netherlands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, mambot més ma nlama ba ngéda yosôna mbôñlak loñge, mapubi, ma undga le di nkon Djob woñi, ma bak ma kôli ni ngéda, ma bak ki loñge i mis ma bôt ba libôga jés. \t Our individual tastes vary, as do our financial resources. But our clothes should always be neat, clean, modest, appropriate to the occasion, and acceptable locally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12. (a) Mambe mambadga di nlama badba? (b) Bimbe bilem bilam Pétrô a bi sima di nlama yéñ i bana? \t 12. (a) What questions do we do well to ask ourselves? (b) What qualities did Peter say we should look for in ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Likak li yônôs iba li li nlôôha ba nseñ li yé mbônga ngim mut a nti sobiina wé. \t 14 The second most important vow that a person can make is the marriage vow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge wanda nu a yé nhôôlak i pes i mbuu a mboñ bé weñgonle a yé liwanda li Djob i Ndap Ane, ndi a bak liwanda li nkoñ isi i suklu (Béñge liben 8) \t A mature young person does not act like a friend of God at the Kingdom Hall but a friend of the world at school (See paragraph 8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, hala a yé yom ba mbugus i niñ yap. \t Now this is their goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen Kiñe Salômô a bi tila le: “Mut a téé sép hana isi a ta bé, to wada yaga, nu a mboñ loñge, ndi a boñ bé béba yo ki yo.” \t Thus, wise King Solomon wrote: “There is no righteous man on earth who always does good and never sins.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé le u yoñ bitelbene i pam likalô hiki ngéda? \t Could you set the goal of sharing in the ministry more often?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:11) Maboñok més ma ñéba libak jés li maliga, ma nti ki Yéhôva pôla le a sayap bés. \t (Rom. 12:11) Our actions thereby prove our sincerity and give Jehovah something to bless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "D’a pam i kal kiki ntôptjémbi le: “Inyule hilo hiada ikété bikotoo gwoñ hi nloo hikôô hi dilo homa numpe!” \t We come to feel as did the psalmist: “A day in your courtyards is better than a thousand anywhere else!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana batéé likalô ba yé maséé i añle mut a ngwés emble miñañ minlam mi Ane, i homa ba nsébél le Vigadó Square, i tison i Budapest, i loñ Oñgri \t These happy publishers are sharing the Kingdom message with an appreciative listener at Vigadó Square in Budapest, Hungary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yak man nu a bé kôs ngaba iba mu nkus wonsôna u isañ.​—Bibôdle 43:33; Ndiimba Mbén 21:17; Yôsua 17:1. \t He was also the son who inherited a double portion of property.​—Gen. 43:33; Deut. 21:17; Josh. 17:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a ga unda konangoo yé i mbuma ñañ i mbok yondo? \t How will Jehovah show his undeserved kindness in the new world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Yôhanes a nkal bikristen bi bi yé minhook le: “Bé ni gwé nhoop u nlôl yak Numpubi, bé bobasôna ki ni gwé yi.” \t The apostle John tells anointed Christians: “You have an anointing from the holy one, and all of you have knowledge.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Delfin, di mbôk sima, a mbigda le: “I mbus nyemb ngond yem i 18 li nwii, njôghe i bé ikeñi kayéle, me bé badba too m’a ke ni bisu i niñ. \t Delphine, mentioned earlier, recalls: “After my 18-year-old daughter died, the pain was so great that I did not believe that I would be able to continue living."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi nlama saa baéga base, ni ngandak bôt ipe i nsal inyu base. \t They have to support a paid clergy, as well as a multitude of other employees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi sal ni ngui lôñ yada ni Paul, kayéle hala a bi kônde hôlôs gwéha i i bé ipôla yap. \t He worked hard alongside Paul, and this strengthened the bonds of affection between them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“LIBUMBUL li yé toi likeñi, ndi baboñnson ba yé ndék. \t “THE harvest is great, but the workers are few."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 13:34, 35; Rôma 5:6-8) Jon, ilole di mélés liwanda jés ni mankéé nu, tole di noode keñgle nye, di nlama badba le: ‘Baa mankéé nu munlôm nu, a mboñ toi ngim jam Bitilna bi nsôñga? \t (John 13:34, 35; Rom. 5:6-8) So rather than write off any friendship with that one or tend to avoid him, ask yourself: ‘Is my brother doing something that is clearly wrong Scripturally?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di ga bat bo le ba sane bikaat gwés tole bi Bibel gwés? \t Would we ask them to sign our books and Bibles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Buk ni hop Grikia i ba nkobol hana le ‘yéñ’ i ñunda le bôlô ni biliya bi ngui bi mbéda. \t The Greek verb translated “earnestly seeking” is a form that implies intensity and concerted effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ezékiel pes 37 i ntoñol lelee ba ñat bikék biba. \t What is the meaning of the joining together of the two sticks described in Ezekiel chapter 37?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a ngi gwé ngandak biliya i boñ inyu hôlôl i pes mbuu. \t Spiritually speaking, however, a new disciple starts off being immature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi biyat gwap bi yé ndik ndumbba ni ndutu; hala a nhoo tagbe, di mpuue ki.” \t But they are filled with trouble and sorrow; they quickly pass by, and away we fly.”​—Psalm 90:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 4:13) Kinje bisai di gwé i yi le masoohe més ma nôôga, ni le di yé mawanda ma Yésu! \t (Phil. 4:13) How grateful we are to be blessed with answered prayers and friendship with Jesus!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl nwii 1952 letee 1956, ba bi om Maria i ñamb u nson ngéba bebee ni tison i Gorkiy (i ba nsébél len ini le Nizhniy Novgorod) i Ruslan. \t From 1952 to 1956, Maria was put to work in a labor camp near the city of Gorkiy (now Nizhniy Novgorod) in Russia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada mukété yap a bé Emil Yantzen, nu a bi gwéé i nwii 1919 i Kirgistañ. \t One such former exile was Emil Yantzen, who had been born in Kyrgyzstan in 1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñe a bé diihe mahoñol ma Natan, a tehge nye kiki mut nu a gwé mbuu Yéhôva.​—2 Samuel 7:2, 3. \t The king must have valued Nathan’s opinion as a friend and as a man who had Jehovah’s spirit.​—2 Sam. 7:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HA NGÉDA i, nkoñ u Yudéa u bé isi énél i bôt ba Rôma. Bôt ba Rôma ba bé ba téé ngomin, ba ti ki nye bisônda. \t DURING this time, Judea was ruled by the Romans, who were represented by a governor with troops at his command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Baa ni ngi hoñlak? \t 18 Do You Remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yibil suklu i ba nsébél ni hop pulasi le l’École des anciens de congrégations i ñwii 2008. \t The School for Congregation Elders was inaugurated in 2008."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 YOÑ NGÉDA I SOÑDA. \t 2 TAKE TIME TO MEDITATE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nhôs, kii di nlama boñ inyu nit sômbôl i Yéhôva? \t If we fall short of upholding God’s sovereignty, what should we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le u bé le u boñ kiki Lôk Israel. \t You would surely do as the Israelites did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi béba di bi kôdôl, i mboñ le hala a lédél bés. I Béba i, i bi héya bé bés i ngap i. \t Inherited sin has made it challenging for us to manifest love, but it has not removed our ability to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan manjel ma-na. \t Let us consider four ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i mpôdôl Nôa kiki “ñañal telepsép.” \t In the Bible, Noah is described as “a preacher.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bés bon di nla “nwas” le béba i ane bés tole di nla tjél le i ane ha bañ bés, mbadga di yé le di batba i yé le: ‘Kii me ngwés toi mukété ñem wem?’ \t Because we can “let” sin rule or refuse to let it rule, the question is, What do we really want at heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom yada i yé le, bagwélél ba Djob ba mboñ biliya bi ngui i noñ litiñ li Bibel lini le: “Nola ni bijô binan bi yé hana ’isi [inyu] ndéñg, ni nyega, ni nkañ minheña.” \t One reason is that God’s people work hard to apply the Bible’s admonition: “Deaden, therefore, your body members that are on the earth as respects sexual immorality, uncleanness, uncontrolled sexual passion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BASAÑAL BA NGÉDA YOSÔNA \t REGULAR PIONEERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rôsa a bi nok le, a gwé ngandak manjel inyu nigil Bibel. \t Rose learned that there is more than one way to study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ba nhégha botñem yés ni mbéla? \t How is hope like a helmet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, i ba minyaô ngéda di ntoñle nwet mbai njom i mayuuga més i ga hôla bés i suhus woñi wé, ni hiun a nla bana. \t Still, your positive, friendly manner as you explain why you are there can often allay a householder’s concern or ease his irritation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé liwanda li Yésu, a kôs ki bisai bikeñi ikété ntôñ. \t He was a personal associate of Jesus and had been entrusted with significant responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 20:37, 38) Jon di gwé bañga njom i kal kiki Paul le: “Me gwé botñem ni Nyambe . . . le bitugne gw’a ba.”​—Minson mi baôma 24:15. \t (Luke 20:37, 38) Meanwhile, we have ample reason to say, as did Paul: “I have hope toward God . . . that there is going to be a resurrection.”​—Acts 24:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 36, nkoñ wap likalô u bi kônde ki keñep, ba bôdôl yak tééne bôt ba nkoñ isi ba ba yé ngi kweeba likalô. \t Then, in the year 36, the territory expanded even more to include uncircumcised Gentiles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe hogbe kaat 1 Yôhanes 3:19, 20 i nti bés? \t What comfort do we find at 1 John 3:19, 20?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Bagwélél ba Yéhôva ba nkon maséé inyu mam malam ba nla boñ mu kii Yéhôva a ñéga bo. \t 12 Jehovah’s servants rejoice at the good things they can do because they are being guided by Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hoñol lelaa Yéhôva a nla ba maséé ngéda u neebe kahap yé, ni ngéda u nti wemede nkikip inyu boñ nsômbôl yé. \t Yet, think how greatly it would please Jehovah if in recognition of his sovereignty, you were to dedicate yourself to him and do his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus biyônôl gwé, bihégél gwobisôna bi bi nhek pék bi ga neebe ni kiñ yada le: Hala a téé sép! \t After it is carried out, every thinking creature in the universe will heartily agree that justice was done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Silviana (i pes waé), Silvie Ann (i pes walôm) lôñni Doratine i ñem i kel sôble yé \t Sylviana (left) and Sylvie Ann (right) with Doratine on the day of her baptism"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, yom kiki bo 2 000 bôt di bi pak mu ndap i, kayéle libim li bi la bé jôp. \t Nevertheless, some 2,000 people packed the venue, with an equal number having to be turned away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñem wem w’a yadbene inyu Yéhôva; ba ba nsamp [tole bôt ba suhulnyu] b’a nok hala, ba hak.” \t I will boast in Jehovah; the meek will hear and rejoice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ngoo le, bôt bahogi ba yé ba unup ngéda ba nkodol bo, kayéle ndék ni ndék, ba ke haa ni Djob ni ntôñ wé. \t 12 Sadly, after receiving discipline, some fail to see past the pain and even draw away from God and his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété hop i Lôk Héber ni mahop mape, ngéda ba nkal le “wada”, ba mpôdôl ndik bé inyu nomba. \t The word “one” in Hebrew and many other languages can mean much more than a simple number."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen, yak bés di bôdôl nigil ndék ni ndék, kayéle di bé bebee i luk bésbomede! \t Now on the road and with a little more practice, we were ready to go!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut a nwas le njôôñ yi yon i hôla nye i yi too niñ i bi héga, ngandak biniigana i nla yumus nye. \t When looking to science to determine whether life was created, a person can easily get lost in a fog of information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla lédés hémle i bôt ba nlôl i loñ ipe? \t How can we strengthen the faith of arriving refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Natan a bé mut makénd, a nôgôl ki Yéhôva. \t Nathan was courageous and obeyed Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le ma’a ma ma bé i Mériba nu bisu, ma bé let ngandak. \t Rock formations around the location of the first Meribah are solid granite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda i umne i ngii matiñ ma téé sép, a.gaʹpe a yé gwéha i nlôôha lam. \t When it is based on right principles, a·gaʹpe is the highest form of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik kiki nyéñgôl nu a nsômbôl léba homa tik ngok i gôl i ntegep, bebeg yak we u bi boñ ngandak biliya inyu léba lisôô li nkus i pes mbuu. \t Just as a prospector seeks to find precious deposits of alluvial gold, you may have been very diligent in searching for valuable spiritual riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu sal ni ngui i yila liwanda li Yéhôva, di nlama liya inyu kôna Djob ni i ke ni bisu i kôôge Kristô bebee. Ni le, di yila mintén mi bôt Djob ni Kristô ba nsômbôl le di ba. \t Cultivating our friendship with Jehovah involves striving to imitate God and Christ more closely and being the sort of people they want us to be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 34:6) Ngéda di mboñ biliya i kôna bilem gwé bi i tjél pala unup, ni ñemlima, wee di nkil i njel pék i i nlémél Yéhôva ngandak.​—Efésô 5:1. \t (Ex. 34:6) When we strive to imitate God’s slowness to anger and his mildness, we follow a course of wisdom that pleases Jehovah greatly.​—Eph. 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mawas ma ntjep \t Localization"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé sima gwo hiki kel, kegla ni kôkôa. \t They say it daily, morning and evening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lilam li yé le me bi boma Happy, a bé nsañal nu tôbôtôbô, a bak makénd kiyaga, a lôlak i loñ Kamerun. \t On the positive side, I met Happy, a zealous special pioneer, originally from Cameroon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba gwé ngôñ nano ni binoñ, bi bi yé njel Yéhôva a ngwélél inyu ti bôt ba binam niñ boga ni gwéha. \t People need to know that the ransom is the means by which Jehovah lovingly offers all mankind the prospect of everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyôgôl u nla bé bet ngii ngandak, to puue mbôñgô liké ni ngui yé yotama. \t The eagle does not soar and glide long distances solely in its own power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "maada més ni bôt bape? \t the way we relate to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Loñ y’a nyañgbene loñ, ane ki i kolba ane.” \t Nation will rise against nation and kingdom against kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Handugi biniigana bipe, bipes bi bikaat bi Bibel bi nyôña ikété Kaat Nyambe; di nkodol bahoma matila ma ndék bibuk inyu boñ le ba éña loñge. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama ba nkôôbaga i boma manoodana ikété libii ni ndap lihaa? \t Why can we expect that marriage and family life will involve some trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Jam li li nlôôha ba nseñ, li yé ndémbél yoñ i hémle. \t 17 Something that is very important, of course, is your example of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki binoñ bi yé tik likébla? \t Why is the ransom such a precious gift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i nya adna i, i nlôôha nlémél Yéhôva bo Yésu! \t But such unity is beautiful in the eyes of Jehovah and Jesus!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA BÉS BOBASÔNA DI NLA LÉDÉS BAPE \t HOW ALL OF US CAN BE ENCOURAGING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Yésu Kristô nyen a yé Man Ntômba, “Man Ntômba Nyambe, nu a nhéa béba i nkoñ ’isi.” \t 3 The Lamb is Jesus Christ, “the Lamb of God who takes away the sin of the world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba yé mambai map, ni bôt ba ntagbe nloñ ba ntehe maboñok més. \t Householders and passersby observe our behavior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisai bi nlôl ni binoñ bi ga kuha ni njel Ane i Djob. \t God’s Kingdom will be used to apply the benefits of the ransom to obedient mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôm li nwii ni minsamal mbus ngéda, maoñ ma témpel i Yéhôva ma bi telep. \t Sixteen years later, the building of Jehovah’s temple was at a standstill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ñwii juem mi bisu mi énél yé, libim li ngéda, a bé nwas le bape bon ba kéés bôt. \t During the first eight years of his rule, he generally turned the task over to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyen a bé lama “ba yom i Yéhôva.” \t She would be the one who would “become Jehovah’s.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé nwaag ngandak, hilo hi gwel nye. \t Exhausted from battle, he fell asleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôdôl ha, a bi hôla bilôk bikéé bipe i yémbél i nya ndutu i, ni i témbna mbôô wap i pes mbuu. \t Since then, he has helped other brothers to overcome similar trials and to recover spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi tinde ntôp tjémbi i tila i kaat Tjémbi 119. Béñge ki lelaa hala a nhôla bés i nok kii i gwés maliga ma Bibel i nkobla. \t Note how the inspired writer of Psalm 119 helps us to understand what it means to love Bible truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala, ba bi yoñ bitelbene le ba ga bana ha bé maada mo ki mo ni kwéha base, inoñnaga ni nokna ba bééna inyu kwéha base ha ngéda i. \t Accordingly, they resolved to have nothing to do with false religion as they understood it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liboñok lilam jada li kristen \t One Act of Christian Kindness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nôma a nkal le: “Hala a bi hélés me le, a bi pohol i yén i man beñgi, bebee le isi.” \t Noma said, “I was impressed that he was willing to sit close to the floor on a plastic crate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé maliga to ibale i mbéda le di boñ bisesema.​—Añ Yésaya 48:17. \t That is so even if his requirements involve our making some sacrifices.​—Read Isaiah 48:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya nson di nsélél nye ni gwéha, di nla ki ti Djob lipém ni moni di nti ni ngôñ yés. \t In addition to our labors of love, we can honor God by way of our voluntary contributions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 54:13) Ndik kiki Yésu a bi bôn, Yéhôva a mbom bés i len ini, inyule a nti bés pôla i ba ikété lihaa jé li gwéha, hala wee bilôk bikéé gwés bi bôlôm ni bi bôda, lihaa li li nkot bôt ba biloñ gwobisôna. \t (Isa. 54:13) As Jesus promised, Jehovah rewards us now by letting us be part of a loving family of spiritual brothers and sisters, a family that is international in scope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ilole mut a nkit le a ga yén ngi biiba tole a ga biiba, a nlama wan ikété ñem wé ibale a nla leege likébla li yén ngi biiba. \t 17 Whether to stay single or to get married is a matter of determining in one’s heart if one is able to cultivate the gift of singleness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Korintô 2:10.) \t (Read 1 Corinthians 2:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a mbôña bé i makoda makeñi ma Mbôgi Yéhôva. . . . \t “That is not the case at the convention of Jehovah’s Witnesses. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di ntehe, Yéhôva nyen a kôli énél, énél yé i yé ki lam kiyaga. \t As we have seen, he has the right to rule, and his way of ruling is the best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tjuvasia \t Chuvash"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a ga hoñol le nlô wé a ngwés nye, a tinak ki libii lipém?​—Matéô 5:28. \t Would she feel that her husband loves her and respects the marriage arrangement?​—Matthew 5:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mindañ mi ngwéé ipôla bana bôda ba ba yé minhook. \t Serious problems arose between these anointed women."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ôa ipôla bakana ni milañga mi bôt i bé ntjamak ha ngéda i. \t Racism ran high in those days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi boma Maria, me gwés nye kunda yada. \t When I met Maria, I liked her right from the start."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Lôk Israél i bé nôgôl Djob, hala a bé a lona bo bisai. \t When Israel listened to God, they received his blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Gwéha i malôga i nlona wonyuu inyule i yé maselna ngandak ni gwéha i Djob, i i mbem bé nseñ. \t 8 Hypocritical love is especially shameful because it is a counterfeit of the godly quality of self-sacrificing love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Kinje ngoo le, bagwal bés ba bisu ba bi pohol i ndogop. \t 11 As it turned out, our first parents chose to disobey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna ngui ni lipémba iloo bôt ba binam bobasôna. \t He had strength and physical power that would make any ‘macho man’ pale in comparison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a mboñ le mut ngambi a kadba le nyen a yelene nye mam a ntoñle nye, ki nye a yik bé le a ga gwélél mo. \t The fortune-teller will then take credit for knowing facts and situations that the client has just unknowingly given away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3, 4. (a) Lelaa bagwal ba nla ba ndémbél ilam inyu bon bap? (b) Kii bagwal ba nlama bé bémél bon bap? \t 3, 4. (a) How can parents set a good example for their children? (b) What should parents not expect of their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I man kaat nunu a yé yak ni hop Panya. \t The brochure, available in English and Spanish, was written to provide information on a variety of ways that gifts may be made now or later, such as through a bequest at death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôñ iba ilole kel yé i kôs sôble i nkola, a wo. \t He died two months before the day he was going to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1 Pétrô 5:5 \t 1 Peter 5:5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano, a bé nkôôbaga i gwélél Yéhôva. \t Now, though, she was determined to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Lelaa u nôgda ngéda u ntôp ntôñ ni likoda ni kiñ ngii? \t 2 How, though, do you feel about singing aloud with the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 18:29, 30) Jam jada li nlôôha likeñi Yéhôva a ga boñ inyu unda konangoo i mbuma ñañ, i ga ba bitugne bi bôt ba binam ba ba yé ikété “soñ.” \t (Luke 18:29, 30) One of the greatest earthly demonstrations of Jehovah’s marvelous kindness will be the resurrection of humans from “the Grave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yi boñ maselna ipôla mut a yé toi maséé ni nu a yé ndik minyaô tole liyômba. \t We should not confuse being joyful with simply being jovial or cheerful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:23, 24) Kiki di yé bikwéha, di nlama ke ni bisu i lona mahéñha i niñ yés. \t (Eph. 4:23, 24) Since we are not perfect, we all need to continue making changes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole baa ni nla kuhul bo bôlô ngéda ba nhuu i noi inyu ndék ngéda i loñ yap?​—Minson mi baôma 18:1-3. \t Or could you offer them a job when they return temporarily to their country of origin?​—Acts 18:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bok mis i mam u nla boñ, he i mam u nla bé boñ.”* \t Focus on what you can do, not on what you cannot do.”*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil ini, i nti bés ngandak manjom i pala téé mam di nlama yônôs i niñ yés, ni i bii nson likalô kiki jam li bisu i niñ yés. \t This article gives reasons for setting spiritual goals early in life and for giving priority to the field ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 123:1-4.) \t (Read Psalm 123:1-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA u yé mañge wanda nu a gwé ngôñ i kôs sôble? \t ARE you a young person who would like to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ndi Farisai i bé bok mis i ngii béba mut a bi boñ, iloo le ba bé béñge jam li bé nye ñem. \t 15 The Pharisees focused solely on what a sinner had done rather than on who a sinner was at heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i malét wada le Robert Innes, nu a niiga i suklu keñi i Kalifornia (Amérika) i ñunda le “ngitelepsép i yé yaga kiki kon u nlôôhana.” \t A study by Robert Innes, a professor of economics at the University of California, found that “dishonesty is indeed contagious.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla wan litehge jés li moni? \t How might we analyze our view of money?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, hala a yé inyu hôla bés i nigil ngandak mam i ngéda di mbéñge bilama bi “bilalañ bi bikai.” \t In this case, we can learn a lot from the appearance of “the lilies of the field.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi “tjiba” i nya i nwéha nyuu i moo ma Djob, a bi wo kiki mut lô.​—Bingéngén 16:18. \t He had a humiliating “crash” at God’s hands and died a leper.​—Prov. 16:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nson u, u nyible bôt ba nyila mawanda ma Djob njel i niñ boga.​—2 Korintô 5:20. \t It makes it possible for those who become God’s friends to have everlasting life.​—2 Corinthians 5:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 5:12) Kiki di nke ni bisu i ti batééda ntôñ ba ba ntumbba inyu yés lipém li li nlôl miñem nwés, la nyen yak maséé map ma nkôndba.​—Lôk Héber 13:17. \t (1 Thess. 5:12) And the more we show our sincere respect for these hardworking overseers, the more we add to their joy.​—Heb. 13:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A gwé ngôñ le di bana pék, le di ba maséé, ni le i mbus, yak bés di pam i gwés nye. \t He wants us to be wise and happy and to love him in return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“[Yo ki yon] i ntohol bé hanano . . . hala yé le lisôble.”​—1 PÉTRÔ 3:21, MN. \t “Baptism . . . is also now saving you.”​—1 PET. 3:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 “Ane yem i ta bé i nkoñ ’isi unu” \t 3 “My Kingdom Is No Part of This World”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nhoñol mam momasôna ba mboñ, gwéha yés ni diihe di ndiihe bo i nañ ndigi. \t When we think about all that they do, our love and appreciation for them grows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ma pémés ki iloo 200 didun di ngobol i Bibel ba nsébél le Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau ikété iloo 130 dilémb. \t Over 200 million copies of the New World Translation of the Holy Scriptures have been published in over 130 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 37:28) Yéhôva a bi tehe jam li bé pémél nye, ni le ibabé pééna, hala a bi suñgaha nye ñem i tehe lelaa liwanda jé, li li bé li téé sép le Yôsep, li bé son njonok. \t (Gen. 37:28) Jehovah saw what was happening and no doubt was grieved to observe the way his friend, righteous Joseph, was being treated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 U nla gwélél minlélém mi maéba ngéda u nkwel ni mut nu a mpééna le Bibel i yé Bañga i Djob. \t 15 You can use the same basic principles when you talk with someone who has doubts about the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ba ntip ba ni bés, ba bak ngi kôs sôble, ba nlama tehe nseñ i nigil Bibel bomede. \t New ones who are not yet baptized need to grasp the importance of personal Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Mankéé nu muda wada i Amérika a mbigda le: “Kiki nwii mi bé tagbe, me ni nlô wem di bééna lem i leege bati minkwel ni baa bap i mbai yés. \t 8 A sister in the United States remembers: “Over the years, my husband and I have had the opportunity to provide hospitality in our home for many speakers and their wives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le ha ngéda i, base i bikristen i matjank i bi adba ni bikwéha bibase bi loñ Rôma kayéle bobasôna ba yila Babilôn Nunkeñi. \t The truth is that by that time an apostate form of Christianity had joined the pagan religious organizations of the Roman Empire as members of Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di ñôt i ñañ u Yéfta bo ngond yé? Lelaa di nla kôna bo? \t What have we learned from the Bible account about Jephthah and his daughter, and how can we imitate them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kal Pétrô, Yakôbô, ni Yôhanes le ba “yén péé” i ngéda a mba a nsoohe. \t Jesus asked Peter, James, and John to “keep on the watch” while he prayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Won u yé nson u ñañ nlam u Ane Djob.* (Matéô 24:14) Ngén Yésu i nwes mbôô i nit ndimbhe i. \t The preaching of the good news of God’s Kingdom.* (Matt. 24:14) Jesus’ illustration of a sower confirms this conclusion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiôb a bé nkwoog nkaa le Yéhôva a bé lama mélés manoodana mé i ngéda i kôli. \t Job became even more confident that Jehovah would end his trials at the right time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngii mam momasôna, ba bé gwélél Yéhôva ni mahoñol malam. \t Most important, their motive for serving Jehovah was pure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, a ndiihe nson wé likalô! \t Yes, she treasures her ministry!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15, 16. (a) Kii di nlama boñ ibale di nsômbôl ba kiki Kristô? (b) Lelaa di nla nigil i yi “mahoñol ma Kristô”? \t 15, 16. (a) To be like Christ, what do we need to do? (b) How can we expose our mind to “the mind of Christ”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntén u ngitelepsép wada u nai téntén i len ini, won u yé i pot bitembee. \t One form of dishonesty that is particularly widespread today is lying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngi hoñlak me nkal Gloria kel yada le, “baa a yé toi nyégsaga i témb nano?” \t I remember saying to Gloria, “Does he really have to leave now?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bôt ba nlama boñ i len ini inyu kôs yimbne (i mbuu) i tohi? \t What do people need to do to be symbolically marked for survival?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ngéda mut a nke ni bisu i boñ béba, a sôôak ki i jam a mboñ, hala a mboñ le a kahal kolba maéba ma Djob. \t 6 Making a practice of sin, perhaps even committing secret sins, can also make one unresponsive to divine counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5. (a) Bibuk bini le “u bi hémle” toi, bi nkobla le kii? (b) Lelaa di nyi le ba bi kwés Timotéô nkaa le a hémle miñañ minlam mi Yésu? \t 5. (a) What does “persuaded to believe” mean? (b) How do we know that Timothy was persuaded to believe the good news about Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18, 19. (a) Lelaa bibuk bi Rôsa ni Kristofa bi ñunda le i ba nsôblege i yé nsima u u nlona bisai? (b) Lelaa u ntehe minsima mi yé i ba nsôblege? \t 18, 19. (a) How do the expressions of Rose and Christopher illustrate that being baptized is a privilege that leads to blessings? (b) How do you feel about the privilege of baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama diihe jo hiki ngéda! \t May we always appreciate it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di yé nyéksaga i ti Yéhôva bo Yésu lipém? \t Why is honoring Jehovah and Christ not optional?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 5:28, 29; 11:23) Inyu unda le Yéhôva a nla lona bawoga bitugne, Yésu a kal kel yada le Abraham, Isak, ni Yakôb ba “niñil bobasôna inyu yé [Nyambe].” \t (John 5:28, 29; 11:23) Proving that Jehovah is capable of resurrecting the dead, Jesus once said that Abraham, Isaac, and Jacob “are all living to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bés bobasôna di kohi maéa. \t We all wept."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu manjom ma nyen, Bañga i Djob i nti bé mambén ma tôbôtôbô ma ma nlama éga makidik ma kristen inyu pohol ntén bôlô a nlama sal, ntén matibla a nlama neebe, tole ntén ntuk a nlama pohol. \t For similar reasons, God’s inspired Word does not provide a lot of rules designed to govern a Christian’s choice of employment, health care, and entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nadine bo Didier \t Nadine and Didier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, di nlama badba le: ‘Mambe mam me ngwés toi? \t From time to time, we need to ask ourselves: ‘Where does my true affection lie?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge wanda wada le Utikus a ba emblege, a bak a yii i winda. \t A young man named Eutychus was listening, seated at a window."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i kel i, ba bi nimis bebee le gwom gwobisôna ba bé ba gwé. \t However, that day they lost almost everything they owned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 3:16) Ndi, inyule mimbônga mi Yéhôva mi set bé, ba ga témb i bitugne inyu niñ ikété paradis hana isi i boga ni boga, ikété libak li peles.​—Tjémbi 37:11; Yésaya 26:19; Hôséa 13:14. \t (Gal. 3:16) Nevertheless, thanks to Jehovah’s unfailing promises, they will be resurrected to perfect human life in an earthly paradise.​—Ps. 37:11; Isa. 26:19; Hos. 13:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, ba ga yoñ makidik bomede, kayéle ba tééda kiññem i mpôp bisu bi Djob. \t Then they should make a decision in such a way as to maintain a good conscience before God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii a bé lama boñ? \t What would he do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Juu li bakena ntôñ li hiai bisu, li bé lingen li makénd inyu bikristen gwobisôna, yak ni bet ba bé éga bo. \t 18 The first-century governing body proved to be a source of encouragement both to those taking the lead and to Christians in general."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 20:7, 8) Ndi kii i nla tinde bo i boñ nya jam i? \t (Rev. 20:7, 8) What might induce them to do such a thing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Inyu unda le, bipôdôl gwotama bé gwon bi kôli inyu lédés mut, Paul a kal mimañ mi Efésô le: “Ni nlama boñ nson hala i hôla bôt ba ntomb, ni i bigda bibañga bi Nwet le Yésu, bi nyemede a bi pot le: ‘Ti i yé masoda iloo yoñ.’” \t 8 Showing that just a word of encouragement does not always suffice, Paul told the elders from Ephesus: “You must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus, when he himself said: ‘There is more happiness in giving than there is in receiving.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Bikristen bi nyi toi le ba nla boma ngitelepsép ikété maada map ni bôt ba ta bé Mbôgi Yéhôva. \t 4 Christians expect to experience some injustice outside the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi hôla me i kônde bana makénd, ni i kônde bôdôl Yéhôva ñem.” \t It helped me to be more courageous and to trust more in Jehovah,” commented Zeynep from France."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla lihaa jolisôna i sal ikété adna? \t What can help all in the family to cooperate with one another?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ñéga litén jé \t Jehovah Leads His People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, imbe ndutu boñge ba wanda ba gwé, kii ba nla boñ inyu yémbél i ndutu ba gwé? \t What pressure may young ones today feel, and what steps can they take to deal with this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi bôdôl tilba hala a yé iloo 3 500 nwii, ndi Bibel i ngi yii peles. \t The writing of it began over 35 centuries ago, yet the Bible is intact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I NJEL KANAAN \t TRAVELS TO CANAAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u ga unda le u ndiihe likébla li kunde i pohol? \t How will you show that you treasure your gift of free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kel, mañ likoda u ga yuuga we, ôt nseñ ni pék yé, lôñni maéba mé. \t The next time an elder visits you, take advantage of the opportunity to draw on his wisdom and benefit from his advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di niñ ikété nkoñ isi u Satan, di bak ki kwéha. Jon, hala a nla ba jam li ntomb i bôdôl hoñol ni boñ kiki bôt ba nkoñ isi. \t We live in Satan’s world and we are imperfect, so it is easy for us to start thinking and acting like the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Binoñ bi Kristô bi yé nseñ ngandak inyu hémle yés, ni inyu biyônôl bi bitééne bi Yéhôva bi bibéé inyu bôt ba binam. \t Christ’s ransom sacrifice is fundamental to our faith and to the outworking of Jehovah’s original purpose for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hi wada nan, a gwés nwaa wé wengoñle nyemede; . . . nwaa a ti nlôm njôôñ lipém.”​—EFÉSÔ 5:33, MN. \t “Each one of you must love his wife as he does himself; . . . the wife should have deep respect for her husband.”​—EPH. 5:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Kiki ba bé baéga litén, Yéhôva a bé bémél Môsi bo Arôn ngandak. \t 13 As leaders among Jehovah’s people, Moses and Aaron had a greater measure of accountability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, pééna yo ki yo i ta bé le Yéhôva a ndiihe i nya bilem bilam iloo nkus wo ki wo. \t Clearly, there is no doubt that Jehovah values such qualities more than any material treasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki wada wés a nlama wanba. \t Each of us can make a sincere self-analysis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi néñél i homa bôt ba bééna ha bé botñem. Gwét bi ntôla bi bisu, bi bi yilha bé nkoñ isi loñge liyééne kiki bôt ba bé bem. \t The Great War had not lived up to the promise of making the world a better place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hôla bés i nok jam li, di wan mintjep maa ma nson wé kiki Mma wés: Lelaa a mpohol i bet a ma, inyuki a ma bo, ni lelaa a mboñ hala. \t To help us in that regard, let us consider three aspects of Jehovah’s work as our Potter: How he chooses those whom he molds, why he molds them, and how he does so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likébla lilam di nkôhna ni njel konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva, li yé hogbe a nti bés ngéda ñem wés u nyodop. \t A great blessing that comes to us through Jehovah’s undeserved kindness is comfort for a distressed heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 8:6-12; 9:2, 3, MN) Ba kal mut nunu le: “Lôô mu nkoñ, ikété Yérusalem, ndi u yimbe bôt mbom, ba yaga ba ñumnde ni siida inyu mam momasôna ma mbôña ikété yé, ma ma nsuñgaha ñem.” \t (Ezek. 8:6-12; 9:2, 3) This man was told: “Go through the city, . . . and put a mark on the foreheads of the men who are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the city.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 12-18 HILÔNDE 2017 \t WEEK OF JUNE 12-18, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndigi Yéhôva nyetama nyen a kôli ni bibégés gwés.​—Añ Masoola 4:11. \t Only Jehovah is to be worshipped.​—Read Revelation 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ngélé yé bisu, Nôa a bi yi bañ nkuu, kayéle nye ni lihaa jé ba bi pei. \t Noah got it right the first time. Indeed, he had to!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nla lémés ntuba wés ibale di mbii maéba mana i bisélél.* \t Yet, we can improve our singing by applying some basic suggestions.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a kal nlômbi wé litén le: “Lipôdôl jem l’a kwo kikii manwee, kikii hilônde hi nkwo ngii njoñgi bayôôma, ni kikii biôôm ngii bikai.” \t Jehovah told his ancient people: “My words will trickle as the dew, as gentle rains upon grass.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ñwii mi ntagbe, me bi kôhna bisai i tégbaha ngandak gwigil bi Bibel ni hôla baudu i sôblana. \t Over the years, I have had the privilege of conducting many Bible studies, and 11 of the students got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 24:15; Ñañal 5:4) A mbem le makidik di nyoñ ma kiha ni bañga yé. \t (Josh. 24:15; Eccl. 5:4) But he expects us to follow through on other decisions that we make based on his guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Bagwal ba Blossom ba di mbôk sima i liben li bisu, ba bé badba too ngond yap i bé toi nhôôlak inyu nok kii i yé sôble, ni le makidik ma, ma nlôôha ba mahee. \t 3 Blossom’s parents, mentioned in the first paragraph, were understandably concerned whether their daughter was old enough to grasp the significance and seriousness of baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7, 8. (a) Njee a yé mut bisu di nlama téñbe i nôgôl? (b) Bimbe biniigana mankéé wada i loñ Tailand a bi ôt inyu jam li bôlô? \t 7, 8. (a) Where does our primary loyalty lie? (b) What valuable lesson did a brother in Thailand learn about his work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi boñ hala, hala a lémél ki me ngandak! \t I did​—and I loved it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Tata a nkôhna lipém munu jam lini, le ni ke ni bisu i num ngandak matam, ni unda ki le ni yé banigil bem.”​—YÔHANES 15:8, MN. \t “My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit and prove yourselves my disciples.”​—JOHN 15:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a bééna gwom bi gwobisôna; ndi a bi tééda libak li suhulnyu niñ yé yosôna. \t David had not just one of these assets but all of them; yet, he remained humble throughout his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ntibil unda maada ma yé ipôla i añ Bañga yé ni i bana ngui ni makénd, kayéle di ‘kon bé woñi to sehla.’​—Yôsua 1:7-9. \t Jehovah specifically linked reading his Word with being “courageous and strong” and not being “struck with terror or fear.”​—Josh. 1:7-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Buk i i gwé mahee kiyaga! \t 3 A Word That Meant So Much!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla wanba inyu yi too di nlôôs ngéda ngandak mintuk? \t How might we evaluate our pursuit of pleasure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Di nla ndigi hégda lelaa Yéhôva bo Yésu ba nlama nok maséé ngéda ba ntehe didun di bôt ikété nkoñ isi, di nke ngeñ mbus ngeñ i lôôs Mbigda nyemb Yésu i u u wonsôna. \t 2 We can only try to imagine how Jehovah and Jesus must rejoice as they observe hour after hour millions of earth’s inhabitants attending this special event until that day ends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Djob a bi ti likoda li bikristen biniigana bi mondo? Lelaa mambén ma, ma bé maselna ni ma a ti Lôk Israél? \t Why were new laws given to the Christian congregation, and how were these different from those given to the Israelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yakôbô 2:23.) \t (Read James 2:23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala a nla bôña, bagwal ba nla ke ni bon bap ngéda ba nyuuga bôt. \t If appropriate, parents can take their children on such visits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Yéhôva nyetama nyen a gwé kunde i boñ kii yosôna i nlémél nye, ibabé minwaa; ndi a ntibil gwélél i kunde i, inyu ti bés ndémbél. \t 3 Jehovah alone has absolute freedom, but the way he uses it sets a pattern for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Di nla lémél Yéhôva ngéda di nkôna ndémbél yé i peles, yak ni i Kristô, mu kii di yéñ loñge i bôt bape, di yéñék ki manjel i lôl bo mahôla. \t 6 We can enjoy Jehovah’s favor by imitating his and Christ’s perfect examples, by being interested in the welfare of others, and by looking for ways to care for their needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di leñ puma i ngii, i ntémb ndigi i kwo hana isi. \t Trying to defy the law of gravity might cost us our life!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a mbadba le: ‘Kii nlô wem a yé le a nôgda ibale me mpémés ngandak moni hala?’ \t So she asks herself, ‘How would my husband feel about my spending that much money?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ngwés Yéhôva, di gwéélak ki nye inyu loñge yé ñem ni inyule nyen a kôli énél ngiinda yosôna, ki nya jam i, i ga lémél bé bés. \t If we love Jehovah and serve him because of his goodness and because of his being the rightful Sovereign of the universe, then such a devilish claim will be repulsive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li li bi hôla me i yi hop u Ngisi, li bé le di bééna bé ngandak bikaat bi ntôñ ni hop u Tagalog. \t Another thing that helped me to improve my English was the fact that we had very few Bible publications in Tagalog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gloria a bé sal bon ba bibôlô i mandap ma bôt. \t Gloria had a few housekeeping jobs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Ahab a soohe Nabôt le a ti nye wom wé u minkôô mi wai, a bônôk nye le a nti nye wom umpe u u yé loñge iloo u, ndi Nabôt a bi tjél. \t When Ahab offered to purchase Naboth’s vineyard or to give him a better vineyard in its place, Naboth refused."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé nkwoog nkaa le a nséblana inyu ke i niñ i ngii. \t He is sure that he has been invited to go to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le di gwé ngôñ i ti bo ni baa bap lipém. Hala a yé yaga loñge jam. \t Naturally, we want to show them and their wives respect, and this is good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Litén li Yéhôva li mbéna diihe mangéda ba ntégbaha i makoda. \t 3 Jehovah’s people have always treasured occasions to meet together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 4:7) Di gwés yak bilôk bikéé gwés, di diihege bo, inyule yak bo ba yé bôt ba Yéhôva.​—Rôma 12:10. \t (Jas. 4:7) And we love and respect our fellow worshippers, recognizing that they too belong to Jehovah.​—Rom. 12:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ndi i nla ba le u nôgda le u ta bé bebee inyu sôble. \t 2 However, maybe you do not feel that you are ready for baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba ma Malkolm mana: “Soohe Yéhôva le u ba mut nu a num mu nson wé, u ligip mu ni la yoñ yosôna. \t Malcolm’s advice? “Pray to be as productive and as active in Jehovah’s service as you can be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla nye i boñ hala? \t How did he do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I bisu tole i mbus ngéda yé? \t 6 Outdated or Ahead of Its Time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ngim miñañ mi Bibel, mi mi nlédés bôdôl yés i ngap Yéhôva a gwé i bôñôl bés mam di bemek bé. \t Let us consider some Bible accounts that reinforce our confidence in Jehovah’s ability to do the unexpected in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat yada i Ngisi le, England’s National Health Service, i nkal le: “DIU i nlôôha bana mamuna, i gwé ngui ngandak, kayéle i ngii 100 bôda i i ngwélél yo, i ngandak yosôna, wada ndigi nyen a nla yoñ jém ikété ngim nwii. \t A guide from England’s National Health Service reports: “IUDs with more copper are more than 99% effective. This means that fewer than one in 100 women who use an IUD will get pregnant in one year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, me bi témb i Karachi, i het me bi sal ni Henry Finch ni Harry Forrest, ba ba bé ba ma tip lo i suklu Giléad. \t Later, I returned to Karachi and served with Henry Finch and Harry Forrest, newly arrived missionaries from Gilead School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minson mi baôma 10:34, 35 \t Acts 10:34, 35"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda babiina bada i loñ Bermuda ba gwé nduña yo ki yo, ba nsoohe ni bon bap le Yéhôva a éga bo, ba ti ki bon bap makénd le bomede ba soohe. \t When a couple in Bermuda have anxious moments, they pray with their children that Jehovah guide them, and they encourage their children to pray on their own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus ngéda, me yuuga likoda lipe li li bééna ngandak boñge ba wanda​—li bé pôôna bé boma i mimañ mi bôda! \t Later, however, we visited a congregation where there were many young people​—not an old-ladies’ club at all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak nyoo, a nai le a mboñ bé bôlô yo ki yo i gwé maada ni gwét. \t Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Qu’est-ce Harmaguédon ? \t What Is Armageddon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nôgôl nye hala, a nsôñ bés, a sayap bés, a ti ki bés pék: hala a ga lédés hémle yés. \t When we do, we see how he protects and blesses us, and this gives us experience that makes our faith stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen Natan a kal nye le: “Wen u yé mut nu!” \t Nathan then said: “You are the man!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla sañgal i nya ngimanôgla inoñnaga ni matiñ ma Bibel. \t May we loyally handle such matters in line with Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, li nla boñ mahôha mu biniigana gwap tole mu makidik ba nyoñ inyu tjek litén li Djob. \t Therefore, it can err in doctrinal matters or in organizational direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé maliga inyu yés i len ini. \t The same is true today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla sima nlôñ kaat Bibel mu, hôñlaha nye bilem bilam tole libak li mut a nimis, tole bigdaha nye loñge ngéda ni bi tégbaha ntôñ. \t You could simply quote a comforting scripture, recall some memorable characteristic or quality of the deceased, or share a happy memory that you cherish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Di gwé bisai i añle bôt bobasôna ba ñemble bés mbônga u ntina maséé, u di nléba ikété kaat Masoola 21:4, 5: “[Djob] a’ tos gwiiha gwobisôna mis map; nyemb y’a ba ha bé, to malep, to nlondok, to njiiha ki, b’a ba ha bé, inyule mam ma bisu ma mal tagbe.” \t 19 We have the privilege of sharing with all who will listen the thrilling promise that is found at Revelation 21:4, 5: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ngandak bilôk bikéé i bi yimbe le, ngéda di ngwélél Bañga i Nyambe i nson ñañ nlam, hala a nla tihba i bet di ntééne likalô. \t 10 Many have found that using God’s Word in the ministry can have a profound impact on those to whom they preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 10:6-11, 19) Bimbe biniigana di nla ôt mu? \t (2 Chron. 10:6-11, 19) The lesson?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mpôdôl ki bés mu lelaa di nla tjôô wo. \t It also discusses what we can do to keep off the old personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 15:7-9) Kekikel, Yéhôva a bé bé le a pohol bôt bana inyu éga litén jé. \t (Matt. 15:7-9) Could Jehovah really choose any of those men to lead his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki mut ikété likoda a gwé wé nson u u yé tôbôtôbô, ndi bés bobasôna di gwé mahee. \t Everyone’s role in the congregation is unique, but all of us are needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maada malam mana ba bi témb ba bana ma bi pôda i bisu bi ngéda ni njel bapôdôl le Yésaya bo Yérémia.​—Yésaya 11:12, 13; Yérémia 31:1, 6, 31. \t This reconciliation had also been foretold by the prophets Isaiah and Jeremiah.​—Isa. 11:12, 13; Jer. 31:1, 6, 31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ndiihe ki nwo ngandak, ni le di nlama yônôs nwo inyu lémél nye. \t He takes our vows seriously, and we must fulfill them in order to have his approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bé bôdôl Yéhôva ñem le a’ ti nye hogbe, jon a bi waa bé ke i témpel inyu ti bibégés, a yiblege ki Djob ñem wé ikété masoohe. \t But she trusted that Jehovah would comfort her, so she continued to worship at the tabernacle and pour out her heart in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nimis bañ botñem le man nan a nla yila bañga ngwélél Yéhôva. \t Never stop believing that your child can become a fine servant of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék ñwii le a bi liya, Kevin a bi boñ ngandak mahéñha. \t Over the course of a few years, Kevin made significant improvement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ta bé i unda mankéé woñ le nyen a gwé njom. Ndi le u neebe hihôha hioñ, ni le u kôp nsañ. \t It is not to cast part of the blame on your brother but to admit your fault and make peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma Djob, ni nla yémbél Nsohop.​—Yakôbô 4:7. \t With God’s help, you can successfully “oppose the Devil.”​—James 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAGWÉLÉL ba Yéhôva ba ba tiñi ni nye hana isi ba yé toi ntôñ u tôbôtôbô. \t JEHOVAH’S faithful servants on earth, his Witnesses, make up an organization that is indeed exceptional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Inyu lémés maada més ni baoo bés, Bibel i nti bés makénd i leege bo. \t 19 To improve relationships, even with enemies, the Bible recommends hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U kônde ki bat nye le: “Baa i bi bana matééda ma tôbôtôbô?” \t “Has it been sheltered?” you ask."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal bem ba bi bat mankéé Atkinson le a loo i je ni bés hiki kôkôa, inyu timbhe ngandak mambadga més ma Bibel. \t My parents suggested that Brother Atkinson have his evening meal with us every night and answer our many Bible questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, di ga tehe yak dihéga dilam ni dibe Bibel i mpôdôl. \t Then we will learn from good examples and bad ones recounted in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yakôbô a bat le: “Njee a gwé pék ni yi ikété nan?” \t “Who is wise and understanding among you?” asks James."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla kal le kaat Rôma pes 8 i nlama ba mahee ngandak inyu bet ba ngwéé botñem i niñ hana isi? \t Why do we conclude that Romans chapter 8 should be of interest to those with the earthly hope?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngéda yés, mis ma Djob ma “nhiôm mu nkoñ isi wonsôna,” a yé ki bebee i “unda lipémba jé” inyu yés. \t In our time too, God’s eyes are “roving about through all the earth,” and he is ready “to show his strength” in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla kôhna ki biniigana bipe ibale u nyuuga site yés i internet le, www.jw.org. \t You can also receive helpful information by visiting our website, www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba Israel ba bi hôs toi. \t The Israelites were clearly in the wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 5:13-15; 6:2, 21) I mbus ngéda kiñe Hézékia a bé lama jôs u ntôñ gwét nkeñi u bôt ba Asiria u u bé yéñ tjé Yérusalem. \t (Josh. 5:13-15; 6:2, 21) Later, King Hezekiah faced an overwhelming force of Assyrian soldiers who threatened to invade Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Hala a nhélés bé bés le Bibel i nyigye nseñ i bana lem i ti bôt makénd. \t 3 It should not surprise us that the Bible emphasizes the need for regular encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki liwanda ipôla Yônatan bo David li yé ndémbél ikeñi i ndéñbe i gwéha? \t Why is Jonathan’s friendship with David a remarkable example of loyalty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DIHÉGA DI LAM DI HÔNBA \t FAITHFUL EXAMPLES OF PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 16:6) Lelaa di nla hôla bet ba ntip jôp i maliga i tibil nok nseñ i hôla bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda? \t (Rom. 16:6) How can we help new ones grasp the importance of helping their brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "We ni man woñ ni nla yak béñge dihéga di yé i mapep 10 pam 20 ma man kaat ni hop Pulasi le Cinq questions à se poser sur l’origine de la vie. \t Together, you might even look at some of the illustrations on pages 10 to 20 of our brochure The Origin of Life​—Five Questions Worth Asking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bi kôôba inyu nson u? \t How do they prepare themselves for this type of service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñanga bôt 30:3) Nlélém kiki i muda hémle le Hana, nu a bi niñ bebeg i nlélém ngéda ni nye, yak Yéfta a bé lama yônôs likak jé, a yik kii hala a bé kobla inyu bilôl gwé ni bi ngond yé. \t (Num. 30:2) Like faithful Hannah, who was probably a contemporary of his, Jephthah would be called on to live up to his vow, knowing what it meant for his own future and that of his daughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla bés ngéda di mboma mandutu? \t What can help us when we face difficult circumstances?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ngéda “bakén ba bôt” ba niñ haa ni Mbôgi Yéhôva ipe i i mpot hilémb hiap, ba nlama kodba ni ba ba mpot hilémb hi libôga het ba niñil. \t 10 When “foreign residents” live far from other Witnesses who speak their language, they need to associate with a local-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 14:21-30; Tjémbi 106:9-11) Jam li, li bi lôôha hélés bôt mu pes mbok i, kayéle li bi ke ni bisu i pôda 40 nwii mbus ngéda. \t (Ex. 14:21-30; Ps. 106:9-11) This event was so spectacular that people in that part of the world were still speaking about it 40 years later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 20:5) Kiki di nkôôge bebee ni lisuk li hiai hini, nano a ta bé ngéda inyu yéñ bana ngandak mam. \t (Jer. 20:5) As we near the end of this system of things, now is not the time to amass more and more material things for ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Om me!” \t Send me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I ñwii 49 N.Y., baôma ni mimañ mi likoda ba bi bomna i Yérusalem inyu wan too i bôt ba ta bé Lôk Yuda ba bé nyéksaga i kweeba ilole ba yila bikristen. \t 14 In 49 C.E., the apostles and the elders in Jerusalem met to consider whether circumcision would be required of Gentiles who converted to Christianity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngim ngéda, i muda nu a bi tam i jam a bi boñ, a tilna hikuu hi loñ le: “Me gwé ngôñ i bat i bôt iba ba bi hônba me ni suhulnyu nwéhél inyu ngôk yem. \t In part, she said: “To those two very patient and humble individuals, I would like to convey my apology for my most self-righteous and condescending behaviour."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Yéhôva a yé bebee i lôl bés mahôla, ni i ‘bédés [téé] bôt ba miñem mi nwee.’ \t 11 Jehovah is always ready to step in and ‘raise up the meek.’ (Ps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a mpééna bé le Yéhôva a mal pohol nye. \t But he does not doubt that Jehovah has chosen him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlô yé i bisu i bé le, a héya ngok ni mahindi mape. \t He first prepared the clay, in part by removing stones and other undesirable matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo bibôdle​—ngwañ mamélél \t A Poor Start​—A Rich Ending"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ñwii maa ni pes le di ntégbaha i niiga bakobol, ba bi kal bés le di témb i Malawi inyu tila miñañ mi Mbôgi Yéhôva, i i bi kôhna ndééñga inyule ba bi tjél yoñ ngaba i mam ma pôlitik inyu libak jap li kristen.* \t After teaching the course for three and a half years, we were asked to return to Malawi to document the experiences of the Witnesses who had suffered persecution there for maintaining their Christian neutrality.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:22, 23) Yak ntôp tjémbi a tila le: “Bôt ba yé le Nyambe wap a yé Yéhôva ba ba nsaibak!” \t (Gal. 5:22, 23) “Happy is the people whose God is Jehovah!” wrote the psalmist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ket minje \t Download Data"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sara, nu a niñ i loñ i Kolombia, a bi nôgda le Yéhôva a gwé ngui i sôñ nye. \t How might Jehovah help you if you lose your job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bi mom nwee ni wongut ikepam nyemb ngi njom. \t Yet, he was mild and patient right up to his wrongful execution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nwaa wem i nwii 2011 \t With my wife in 2011"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés boba di bé bahôla nson, di bé gwés sal ntôñ. \t We were both ministerial servants, and we enjoyed working together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayuuga mé ma bisu ma bé i loñ Irlan i sôñ Njéba, i nwii 1891. \t His first tour started with Ireland, in July 1891."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA DI NTEHE LE I MUT A GWÉ KUNDE NGII YÉS A KÔLI BÉ NI LIPÉM JÉS \t WHEN WE FEEL THAT SOMEONE WHO HAS AUTHORITY DOES NOT DESERVE OUR RESPECT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yék bôlô yé, ndap yé, ni kunde yé i hiôm​—letee ni nyemb prisi ikeñi.* (Ñanga bôt 35:25) Ndi i nya sesema i bé toi i kôli. \t He had to leave behind his previous employment, the comforts of home, and the freedom to travel​—until the death of the high priest.* (Num. 35:25) But such inconveniences were worth the effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bé pémés bape mu minkôm, ngandak ikété yap i bé lo yén i Kirgistañ, hala nyen bahogi ba bi lona maliga. \t When these exiles were released, many came to Kyrgyzstan, and some of them brought the truth with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MATIMBIL MÉS I BÉTEL, NI BISUKLU BI ANE \t RETURN TO BETHEL AND THEOCRATIC SCHOOLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babiina ba yé téé likalô li mbamba, ni bitafel bi bikaat bisu bi bôm ikeñi yada i tison i San Salvador \t Two couples share in public witnessing, using carts in front of one of the biggest malls in San Salvador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, Djob a mbat bé bés le di tjôô bilem gwobisôna bi mbok yés. \t Of course, God does not expect us to renounce our culture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Olivia nu a gwé 17 nwii, ni nu a bi sôblana a bak sii mañge, a nkal le: “Me bé béna kon woñi le, ibale me njubus Bibel i nkwel wem ni bôt, ba tiga yoñ me kiki mut nu hémle i nyumus.” \t “I had always been afraid that if I worked the Bible into a conversation, people would view me as a fanatic.” That is a comment made by Olivia, who is 17 and who got baptized as a preteen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u ntibil bé yi jam li, sas jo i téléfôn yoñ, u tjam bañ jo. \t If in doubt, hit the delete key, not the send button."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ngéda ba mbééga bés nson nkeñi, yak i kunde di gwé i ngii bôt bape i mbéna keñep. \t 7 Greater responsibility often comes with greater authority, and that can test our modesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus likoda li likalô, di mpam inyu añle bôt ñañ nlam u Ane Djob. \t After we meet for field service, we go out to speak to people about the good news of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a bi bat le a yoñ bé le a seghe bé kiki blé. \t Satan has demanded to have all of you to sift you as wheat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mana makénd ma mondo ma bi kônha ngandak bôt maséé. \t This renewed emphasis on the ministry thrilled many."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi mal​—bebee le i ñem mau​—iloo 1 200 bôt, hi bé ti môl map ni mabôga het ba bé lôl, inyu kôhna bikaat. \t After he finished​—close to midnight—​over 1,200 interested ones left their names and addresses in order to receive Bible literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nkal le: “Gwéha i nwéha ngut, i gwé ki loñgeñem. \t God’s Word says: “Love is patient and kind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yuda Iskariôt a bé mu nsoñgi wap. \t Judas Iscariot was one of those."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i pot maliga, hala a yé le a ba litiñ u nlama noñ. \t But in principle it may be the course you need to follow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hisi hi yé nyonok ni bôt ba ba nlôôha gwés bomede, moni ni mintuk. \t The earth is filled with those who have an inordinate love of self, money, and pleasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Yôhanes 3:17.) \t (Read 1 John 3:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bésbomede di nla hol i pes mbuu, ndi i nlélém ngéda, di hôlga baudu bés ba Bibel i boñ nlélém jam? \t How can we ourselves make spiritual progress and at the same time help our Bible students to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt bana bobasôna ba ba bi téñbe i gwélél Djob ni ngandak ipe, i bi sal ntôñ ni Yéhôva inyu yônôs sômbôl yé. \t All these faithful ones and many others worked with Jehovah to accomplish his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, bañga ñudu a ga la nôgda nlélém kiki ntôp tjémbi wada, nu a bi tôp le: “I yé me loñge le me tiige bebee ni Nyambe; me mal yilha Nwet le Yêhôva lisolbene jem.” \t In time, the sincere student may well feel as did the psalmist who sang: “Drawing near to God is good for me. I have made the Sovereign Lord Jehovah my refuge.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam kiki bo 400 ñwii mbus, Yéhôva a kal inyu yé nyemede le: “Nyen a yé liaa, nson wé u yôni; inyule manjel mé momasôna ma téé sép. \t Some 400 years later, Jehovah said of himself: “The Rock, perfect is his activity, for all his ways are justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisélél bi, bi nla hôla bés i ‘tehe’ Nheg wés ni mis ma hémle. \t These can enable us ‘to see’ our Creator through our eyes of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 27:24) Ñane Lôk Rôma le Nérô a bi kal i bibôdle bi énél yé le, nyemede bé nyen a’ kéés minkaa nwominsôna. \t (Acts 27:24) Roman Emperor Nero had said at the beginning of his reign that he would not judge all cases himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Mañge a nla hôlôô i pes mbuu mu kii a mbéñge bagwal bé, a niglege ndémbél yap ilam. \t 9 A child can become mature by observing his parents and copying their good example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi boñ hala ni ini njel le, a bi naña soso hônd inyu niiga bôt “kaat Mbén i Yéhôva.” (2 Miñañ 17:7-10) A bi ke mabôga ma ñombok ane i Israél, i mbok dikôa di Efraim, “a témbna bo yak Yéhôva.” (2 Miñañ 19:4) Yéhôsafat a bé kiñe i i “bé yéñ Yéhôva ni ñem wé wonsôna.”​—2 Miñañ 22:9. \t He did so by organizing a teaching campaign that used “the book of Jehovah’s Law.” (2 Chron. 17:7-10) He even went to the territory of the northern kingdom of Israel, to the mountainous region of Ephraim, “to bring them back to Jehovah.” (2 Chron. 19:4) Jehoshaphat was a king “who searched for Jehovah with all his heart.”​—2 Chron. 22:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik u mal yoñ, kii di ga nigil mu yigil i noñ? \t What are you determined to do, and what will be discussed in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 20-26 MAYE SÉP 2017 \t WEEK OF NOVEMBER 20-26, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 4:17, 19) Mu tjai ipôla Adam ni Ntida Malép nu dilo di Nôa, ndék bôt ndik yon Bibel i mpôdôl kiki bagwélél ba Yéhôva. \t (Gen. 4:17, 19) In the generations from Adam to the Flood of Noah’s day, only a few individuals are identified as worshippers of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibañga bi, bi nkiha ni jam Bibel i nkal: “Ñem u nhak [maséé] u yé bañga matibla.” \t This is in agreement with the Bible, which says: “A joyful heart is good medicine.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda gwélél makiiña a bi kal me le homa wem likalô a’ bane mu tison yem i het me bi gwééne, me bé ngoo ngandak! \t How sad I was when the circuit overseer said that my territory assignment would be right there in the town where I was born!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisu bi ngéda ilole Mbigda nyemb Yésu i mba, lelaa di nla tibil wan inyu yi ‘too hémle yés i yé bañga’? \t In the days before the Memorial, how can we ‘test whether we are in the faith’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni wo bañ nyuu le lihaa linan li emble bé ni nti i nya minyemhe. \t Do not feel ashamed to let your family hear such supplications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ngéda Yéhôsafat a bé ke i libôga li Efraim inyu hôla bôt i témb i bañga base, di nla témb i yuuga bilôk bikéé bi bi waa téé likalô. \t And just as Jehoshaphat went to the territory of Ephraim to help people return to true worship, we can reach out to those who have become inactive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bôlô i likalô i nsôñ bés? \t So how does preaching protect us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Likébla li nlôl ni ndimbhe i masoohe més. \t 17 The gift of answered prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil bisu, di ga tehe kii i yé i ba mut mbuu, ni bimbe biniigana di nla ôt mu ndémbél i bôt ba mbuu. \t In the first of these two articles, we will see what spirituality is and what we can learn from exemplary spiritual people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ndi, di nlama yéñ tééda maada més malam ni Isañ wés Nungingii. \t 6 However, we need to maintain our treasured relationship with our heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAHÔLA INYU JUBUS NKWEL \t A COMMON GROUND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloo le di bok mis més i ngii mandutu di nla boma i haba mambot ma nti Djob lipém, i yé nseñ le di bok mis més i ngii maséé makeñi di nkôhna i yi le mambot més ma nti Tata wés nu gwéha lipém. \t And the satisfaction we have of bringing glory to our loving heavenly Father more than makes up for any inconveniences that we may face to dress so as to glorify him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le: Di nyi Ñane Ngiinda yosôna. \t Think of it: We know the Universal Sovereign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi unda le di nkôhna bisai bi ni njel konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva. A kal ki le: “Jon lakii di [hala wee minhook] mal kéla le di téé sép inyu hémle, wee di gwé nsañ ni Nyambe inyu Nwet wés Yésu Kristô. Inyu yé nyen di gwéne lijubul jés inyu hémle munu karis ini di tééne, di nyadbene ki inyu botñem i lipém li Nyambe.” \t Paul links this privilege to Jehovah’s undeserved kindness, stating: “Now that we [Christ’s anointed brothers] have been declared righteous as a result of faith, let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal baôma bé le: “Tata a nkôhna lipém munu jam lini, le ni ke ni bisu i num ngandak matam, ni unda ki le ni yé banigil bem.” \t Jesus told his apostles: “My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda nkoñ isi ngi gwét, makon tole nyemb! \t Imagine a world without warfare, sickness, or death!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla ki hôla bés ni njel bilôk bikéé bi mbuu, bi bi nla “yila hogbe” yés ni njel bibuk gwap ni maboñok map.​—Kôlôsé 4:11. \t He can help us through fellow worshippers who by their words and deeds can be “a strengthening aid” to us.​—Col. 4:11, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ñunda ni njel ini, lelaa yigil Bibel i mbôña mandap ma mok i loñ Bulgaria ni bôt ba ba ngwés maliga \t This reenactment shows the circumstances under which a Bible study is conducted in Bulgarian prisons with interested inmates"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsañal nu loñ wada le Stanley Boggus a kal le: “Di bé nhelek le, bôt ba bé boñ kii yosôna ba nla inyu hôla bés i pot loñge.” \t Missionary Stanley Boggus stated, “We were amazed that people did all they could to help us express ourselves.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a nlama bé tééñga bés, ngéda di nok minkoda mi miñañ ba ntjam inyu bagwélél ba Yéhôva? \t Why should we not be shocked if we hear outrageous reports about Jehovah’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda li ñem sonde li nti bés biniigana inyu nson u likalô. \t The midweek meeting educates us for the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ibale di gwé lem i handal miñem, di ga pam i gwés toi bôt, iloole di bana lem i pôôs bo mahoñol mabe. \t 7 If we open our heart wide, we will allow love to replace prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ane isi énél i Yésu Kristô i ga éba libak li Yéhôva i nya i yôni, Djob li oda.(1 Korintô 14:33) Jon “hisi hi yondo” hi ga ba ntjegek loñge. \t (1 Cor. 14:33) So the “new earth” will be organized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa sita yada i bi ôt nseñ ni mahôla mimañ mi bi ti nye? \t How did one sister benefit from the loving help of the elders in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI TÉÉDA NDÉÑBE YÉS TOLAKII MAM MA NKOÑ ISI MA NOODE YOÑA BÔT \t STAYING FAITHFUL DESPITE WORLDLY INFLUENCES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngandak makoda, mankéé Damian Santos, nhôôlak nsañal nu a ba ngomin i tison, a bi naña me i tégbaha u i nyeni. \t After several more meetings, Brother Damian Santos, an elderly pioneer who was an ex-mayor, invited me to stay overnight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hémle ni gwéha bi yé nseñ? \t Why are both faith and love important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 12-18 DIPOS 2016 \t WEEK OF SEPTEMBER 12-18, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ba bi téé i hônd likalô i? \t Why was the campaign organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Satan a ntjam biniigana bini le, inyu ba maséé u nlama yéñ ngandak moni u ban-ga ngandak nkus. \t For example, this system often teaches people that the best way to be happy is to pursue money and gather many possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 17:5; Yôhanes 8:28) Ngéda di ñunda i nya gwéha i, ipañ Yéhôva bo Yésu, yak bo ba ntééda bés ikété gwéha yap. \t (Matt. 17:5; John 8:28) In response to our expression of love, Jehovah and Jesus keep us in their love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala ni nyen, i bet ba nti, ni i bet ba nkôs, ba nkéñbaha liwanda jap ni Yéhôva. \t Thus, Jehovah’s friendship is being freely extended to both the givers and the receivers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bagwélél ba Djob i nla bana ndutu i léba ndék bigwel moo bi bi nla hôla bo inyu niñis bôt bap ba lihaa. \t Some of Jehovah’s servants may find themselves in situations where earning enough for necessities seems very difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tila jôl inyu ikôhna manwin ma yum i nson u { $lang } \t Sign up for { $lang } updates:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada ipôla yap le mankéé Pryce Hughes, nu a bé ngwélél hikuu hi loñ a bi yoñ me isi bipapai gwé. \t Pryce Hughes, the kindly branch servant, took me under his wing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé me ma yoñ makidik mem. \t I had made my decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA a bi tinde ñôma Paul i tila inyu bilem bilam bôô bi bi nlôl ni ngui i mbuu mpubi. \t THE apostle Paul wrote under inspiration about nine qualities that result from the action of holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ni, ibale litjee li muda, hala wee mbôô yé, i mpam, ndi i gwañna ni mbôô munlôm? \t Yet, what if ovulation does occur and an egg is fertilized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nye kiki Nheg wés, Yéhôva a kôli ni bibégés, ni lipém, ni mayéga. \t As our Creator, Jehovah deserves praise, glory, thanksgiving, and honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé bat nye sesema ikeñi. \t This meant sacrifice on his part."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé a nok ngéda a ntehe bés di nkôna konangoo yé! \t How he must rejoice when we imitate his mercy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwélél ba Djob ba gwé njom ipe i keñgle liwan tjôdôt ni libo ngambi​—Djob a ñoo mintén mi makañ nwominsôna. \t Worshippers of God have an added reason to reject astrology and fortune-telling​—God condemns all forms of divination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 26:9-11; 2 Samuel 16:5-10) Hala a nsômbôl bé kal le David a bé gwel nyemede hiki ngéda, kiki bo mu ñañ wé ni Batséba, ni mu jam a bé sômbôl boñ Nabal. \t (1 Sam. 26:9-11; 2 Sam. 16:5-10) That is not to say that David always controlled himself, as we know from his sin with Bath-sheba and his initial reaction to Nabal’s greed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 11:16, 17) Ñ, manôgla ma Rôbôam ipañ Djob, ma bi lédés ane yé. \t (2 Chron. 11:16, 17) Thus, Rehoboam’s obedience strengthened his kingship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hôla bés i nneebe le kiñ i héli. \t Help us validate voices"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I mam di nyi i len ini, inyu Banigil Bibel ba ba bé ha i ngéda Gwét bi Ntôla bi bisu (1914-1918), ma nkwés bés nkaa le ba bi sal bôlô yap i likalô kiki i bé sômbla ha ngéda i. \t 6 In actual fact, the Bible Students who were on hand during World War I (1914-1918) gave a tremendous witness during that time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu jam li sôñga le ba lalna bés ni ngui, béñge yigil i i gwé ño nkwel le “Comment éviter le viol?” ikété mbamble ni hop pulasi le Réveillez-vous ! du 8 mars 1993. \t Regarding the matter of defending oneself against rape, see the article “How to Prevent Rape” in the March 8, 1993, issue of Awake!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Latvia \t Latvian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu Kristô a yigye le “miñañ minlam mi nlama bôk añlana.” \t Jesus Christ stressed that “the good news has to be preached first.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 I kena biliya gwés ni bisu i mbat le ‘di kodlana’ ni “engep mut yondo.” \t 9 Continued effort is required in order “to be readjusted” and manifest “the new personality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa David a bi leege ndimbhe i Yéhôva? \t How did David react to Jehovah’s direction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÉS bobasôna di ngwés niñ ikété nsañ, haa ni nduña. \t WE ALL want peaceful lives, free from anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ñunda le Djob a bi heg bôt ba binam ni ngôñ i niñ. \t The Bible shows that God created humans with the desire and the will to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, me bé nañal i buñnga i mabadô ba ntek i ngii mabam. \t My bed was often a woven mat on a wooden floor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 I yé ntiik le yi i Abraham ni mam a bi boma i ñiñ yé, ma bi hôla nye i lédés liwanda jé ni Yéhôva. \t 12 It is clear that all the knowledge and experience Abraham had gained helped him to keep his friendship with Jehovah strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hôla bôt ba ba bi lôl i loñ ipe (a) i pes mbuu? (b) i mômôs bo mahoñol? \t How can we support refugees (a) spiritually? (b) emotionally?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maboñog map ma bi tinde me i témb wan inyuki me bé me gwééne bo mahoñol mabe. \t Their behavior moved me to examine the basis for my prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bé leege bés i mandap map. \t Accommodations were always in brothers’ homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA HALA A NLA BANE BÔT BAPE NSEÑ? \t HOW OTHERS ARE AFFECTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ipe i nla hôla bés? \t What else can help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet bés ni bo di yé ntôñ hiki ngéda, hala wee lôk kéé i bôda ni bôlôm i likoda jés. \t Those who are a regular part of our lives, the brothers and sisters in our congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, baa di nyoñ ki makidik ma ngui i “nôgôl ni ñem,” hala we i boñ kii yosôna di nla inyu keñgle yak i ndôñ bibéba bôt bahogi ba ntehe wee gwañga bi mam?​—Rôma 6:14, 17. \t However, are we also determined to be “obedient from the heart” by doing our best to avoid sins that some would view as less serious?​—Rom. 6:14, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndi nkoñ isi u gwéa tagbe, yak minheña nwé. Ndi mut a mboñ sômbôl Nyambe, nyen a yii boga ni boga.”​—1 YÔHANES 2:17. \t “The world is passing away and so is its desire, but the one who does the will of God remains forever.”​—1 JOHN 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 12:25; Kôlôsé 4:11) Di ñunda toi le di ngwés bilôk bikéé gwés ni njel bipôdôl ni bibôñôl ngéda di ntôñ toi ‘ba ba yé bés lihaa li hémle.’​—Galatia 6:10. \t (Prov. 12:25; Col. 4:11) We give proof that we truly love our brothers when we show by words and deeds that we have deep concern for “those related to us in the faith.”​—Gal. 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, Mbôgi Yéhôva ini i bi bôdôl wanba. \t This Witness then began to think about her own actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bañga i Djob i nla ti bés ñem nwee? \t How can God’s Word bring us inner peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le hala a pémél bañ bés, di nlama bana lem i yoñ ngaba i mam ma mbuu. \t To prevent that, we regularly engage in Kingdom activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a nkobla bé le ibale di mal yoñ ngim makidik, di nla ha bé héñha mo. \t However, that does not mean that we should refuse to change a decision once we have made it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé lama bôña “i lisuk li dilo.” \t That would be “at the end of the days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngwañ lép i Las terrenas, nsañal nu tôbôtôbô a yé gwélél Bibel inyu añle mut nu a bak i ket mbôndô miñañ minlam \t On the beach at Las Terrenas, a special pioneer uses the Bible to share the good news with a man who has harvested coconuts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Djob a bi hoñol bé le, inyule nye ni man wé nu gwéha ba bi sal lôñ, hala a yé ngandak ñwii len, wee i ta bé nseñ i bégés ni i ti Yésu makénd ngéda a bé hana isi. \t 8 God did not feel that because he and his dear Son had worked together for ages, there was no need to commend and encourage Jesus when he was on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sista yada a bi tiimba mahoñol ma ngandak bôt, ba ba bé badba lelaa ba bé lama “ba ntjegek inyu kéñbaha nson wap u likalô.” \t One sister echoed the feelings of many who had wondered how they would “start the wheels of active service humming again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nu yigil \t Study Edition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me nhoñol ngandak ñwii me ntégbaha i mandon, me nyéga Yéhôva ngandak inyu kona yé ngoo. \t Thinking back over my many years of dishonesty, I am grateful to Jehovah for his great mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maria ni bingond gwés, Irina bo Olga, i nwii 1965 \t Maria and our daughters, Olga and Irina, in 1965"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé munlôm i loñ i Danmark, nu a gwé 15 ñwii a nkal le: “Ngéda me bé me kal le me ta bé nkwoog nkaa le di yé ikété base maliga, bagwal bem ba bé unup bé, to hala kii hala a bé le a tééñga bo. \t “When I said that I wondered if we had the true religion,” recalls a 15-year-old in Denmark, “my parents took it calmly​—even though they may have been worried about me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi iloo mam mana momasôna, me bééna lem i soohe Yéhôva inyu kal nye ngôñ yem.*” I nlélém ngéda, Stéfani a bé boñ biliya le a pémés bañ ngandak moni. \t Above all, I often mentioned my goal in prayer to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Korintô 13:11; 14:20.) \t (Read 1 Corinthians 13:11; 14:20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Satan Nsohop a nyéñ tômbôs bés inyule a nyi le ibale di ntomb, hala a nla suhus ngui yés i pes mbuu, ni ikété ngandak manjel mape. \t 6 Satan the Devil wants to discourage us because he knows that discouragement can make us weak spiritually and in other ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi kônde ti we ngui i léba tik ngok ipe i pes mbuu. \t And you may have been eager to find more spiritual nuggets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge ngim manjel. \t Consider a number of suggestions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A Yéhôvah, soho, me nsoohe le u bigda kiki me bé hiumul ikété maliga bisu gwoñ, ñem wem ki u bak ngim ni we.”​—2 BIKIÑE 20:3. \t “O Jehovah, remember, please, how I have walked before you faithfully and with a complete heart.”​—2 KI. 20:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 9-15 MATÔP 2018 \t WEEK OF APRIL 9-15, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kôhlana bébomede masôô ma nkus ngii, homa ditatanga to manglét ba nje bé, to bôt ba wip ba mbôk bé ndap le ba nip.”—Matéô 6:19, 20, 24. \t Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.”​—Matt. 6:19, 20, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 To hala kiki juu li bakena ntôñ li bééna kunde i ngii makoda, li bé yi le Yésu nyen a yé Ñéga wap. \t 7 Although that governing body had authority in the early congregation, they acknowledged that their Leader was Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miño mi minkwel \t Table of Contents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:26) Ndi bés di gwé minwaa. \t (Gen. 1:26) However, we have limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 113:5-8) David a bé yi le hiki jam lilam a bééna li bé lôl ni Yéhôva.—Hégha ni 1 Korintô 4:7. \t (Ps. 113:5-8) David knew that he did not possess anything good that he had not received from Jehovah.​—Compare 1 Corinthians 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bé keñgle i jam li. \t This is inevitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, kiki Yéhôva a gwé ñem ngôô, a tôñôk inyu loñge i bôt bape, yak bo ba gwé nlélém lem. \t Accordingly, because Jehovah is compassionate, interest in others’ well-being is rooted in human nature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mana maada mabe ipôla bôda, ni biañgel bi bi bi yoñ manyuu ma bôt ba binam, ma bi ti mimpémba mi bon bôlôm ba bé sébél le Néfilim, ba gwéhék bisañ kiyaga. \t This unnatural union of materialized angels and women produced violent hybrids known as Nephilim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KOGSE I NYAMBE INYU WIP \t DIVINE PUNISHMENT FOR STEALING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nséé nkôm kel i jôl joñ; ba mbédhana ki ikété telepsép yoñ.”​—Tjémbi 89:16, 17. \t They rejoice in your name all day long, and in your righteousness they are exalted.”​—Ps. 89:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba niñ ipañ yés ba nla tinde bés i kôna bo. \t We may also have been deeply influenced by our environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje nwin u mahee hiki mut a nlama nok! \t That is an important message that everyone must hear!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 55:23) Di nla ba nkwoog nkaa le Djob a nla boñ “mam ma nlôôha yaga iloo mam momasôna di nsoohe to hoñol.” \t (Ps. 55:22) We can have full confidence that God can do “more than superabundantly beyond all the things we ask or conceive.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda me bé yuuga bitison bipe, me bé me yoñ bitelbene i tééne bôt ba ndok likalô. \t When visiting other cities, I have always made it a point to witness to the deaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:1-5) To hala kiki ngandak bikristen i len ini i bi bana binéñél bibe, ba bi pohol i yila mawanda ma Yéhôva. \t (2 Timothy 3:1-5) Even though many Christians today come from difficult family backgrounds, they have chosen to build a friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, a ti me maéba ma ngui inyu unda me lelaa me nlama tjek mam, a kal ki le me nwéha nye nyuu. \t Later, he gave me strong counsel about being organized and said that he was disappointed in me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, a yé a kônde biniigana bi mondo bi bi ntip pam. \t On occasion, he updates his collection with an article or two."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yôsua a bééna manjom momasôna i kon woñi. \t Joshua had every reason to be apprehensive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu isañge kiñ yoñ, u ñan mintôñ mi bibuk mi nlôl i lingut li minkôlge mi mitôn mi bibuk \t Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ma nti bés makénd. \t They encourage us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé di tégbaha mamélél ma sonde més nyoo i nson likalô, di lôôhak ki makoda nyoo. \t We stayed there most weekends, went in the ministry, and held Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi yoñ makidik le a ga tuk ha bé soñgo inyu suklu yé.​—Matéô 6:33. \t So he decided to stop playing chess for his school.​—Matthew 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 6:11; Habakuk 1:2) Ngéda Kiñe David a bé tila Hiémbi 13, a bi gwélél bini bibuk le: “Letee ni ngéda mbe?”, ngélé ina. \t (Isa. 6:11; Hab. 1:2) When composing Psalm 13, King David four times likewise asked: “How long?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i mut nu a nti nyemede nkikip yak Djob a mbép woo i tôl le a yé Mbôgi Yéhôva, a unda ki hala ni maboñog mé malam. \t But someone who is dedicated to God will be proud to be one of Jehovah’s Witnesses, and he shows this by his clean conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) (b) Ikété kaat Masoola 5:13 njee a yé Man Ntômba, ni inyuki a kôli le di ti nye lipém? \t (See opening picture.) (b) At Revelation 5:13, who is the Lamb, and why is he worthy of honor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Izabella nye: “Me nsômbôl bé me le, Yéhôva a wo nyuu ni bôlô me nsal, ndik inyule me gwé lem i timbis mam ni mbus.” \t Says Isabella, “I didn’t want Jehovah to be ashamed of my work just because I procrastinated.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nti lôk kéé yés bibégés, inyuki bi nlama lôl bés i ñem? \t Why must our commendation be sincere?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. (a) Lelaa bibuk bi Paul bi ñunda le di nlama yoñ bitelbene bi ngui inyu héya nlômbi mut? (b) Umbe ntén niñ Sakura a bééna, ni kii i bi hôla nye i tjôô wo? \t 6, 7. (a) How do Paul’s words show that strong measures are needed to strip off the old personality? (b) What kind of life did Sakura live, and what gave her the strength to leave it behind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bôt bés ba lihaa ba ba ngwélél bé Yéhôva ba yé le ba kolba bés, ndi lelaa di nla éba le di noode nôgda yom ba nôgda? \t Why may unbelieving relatives oppose us, but how can we show them empathy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol yak mimañ mi mi gwé mbegee keñi i tjek makoda makeñi ni i hôla lôk dokta i tibil bés. \t Think, too, of elders who carry weighty responsibilities with Hospital Liaison Committees and convention organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni yom di mbôk kal, di kôli hoñol le a bi sôk pahal i mbamba le a bé kristen. \t In the light of the foregoing, however, there is a strong likelihood that he openly declared himself to be a Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nhek pék mu matiñ ma Djob, kiññem yés i ga méiha bés i nok kii Djob a ngwés le di boñ inyu hiki jam, ni i njel i, i ga ba ki loñge ñéga inyu yés. \t When we reason on godly principles, our conscience increasingly becomes a more reliable guide, attuned to God’s thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yéhôva a kal Yésaya le a ba mpôdôl wé, hala a ñunda le a nkon maséé ngéda bôt ba binam ba nyoñ ngaba inyu yônôs bitééne gwé. \t 5 Jehovah invited the prophet Isaiah to speak on His behalf, revealing His pleasure in having faithful humans take part in the outworking of His purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ibale manoodana ma ma mpémél we, yoñ ngéda i soñda mam mabe ma nla kwél we i pes mbuu, ma u yé le u bana inyule u ngwel bé wemede. \t Still, if you are ever tempted to break one of Jehovah’s laws, strengthen yourself by taking time to ponder the disastrous spiritual consequences that you could face for failing to restrain sinful impulses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me gwé botñem ni Nyambe,” Libuy li nyéé \t Joy of Leading a Simple Life, May"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL INYU: 23 BIÔÔM–26 MAYE SÉP 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: OCTOBER 23–NOVEMBER 26, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa w’a timbhe ibale ba mbat we le: “Baa u ngwés niñ i boga ni boga?” \t What would you say if you were asked, “Do you want to live forever?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mandutu Daniel ni mawanda mé mo maa, ba bi boma i Babilôn? \t What big challenges did Daniel and his three companions face in Babylon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I len ini, “bémba titigi” i i gwé botñem i niñ ngii, lôñni “mintômba mimpe” mi mi gwé botñem i niñ hana isi, ba yé “bémba yada” i Yéhôva a bi yoñ kiki litén jé. \t 3 Today, the “little flock,” with a heavenly hope, and the “other sheep,” with an earthly hope, compose the “one flock” that Jehovah highly regards as his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ngéda a bé pôdôs bikristen bi bi bé niñ i tison i Efésô i hiai hi bisu, Yésu a bi kal bo mbus bitugne gwé le: “Me ntogha we le u bi nwas gwéha yoñ i bibôdlene.” \t 3 Speaking to first-century Christians living in Ephesus, the resurrected Jesus Christ said: “I hold this against you, that you have left the love you had at first.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi heg bôt ba binam inyu niñ i boga ni boga hana isi, ha i ngii bé. \t God created humans to live forever on earth, not in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Mankéé nu munlôm wada i loñ Kôré i Nwelmbok, a ngi hoñlak ngéda a bi leege bilôk bikéé bi bé lo i bisuklu bi ntôñ. \t 10 A brother in South Korea fondly remembers that he provided accommodations for students attending theocratic schools."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i ba maliga i gwé mahee 5 \t Why It Pays to Be Honest 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma yé mahee ma yé mam ma u ntéé le wemede u noñ, inyule u ntehe le ma yéne we nseñ. \t Values are the personal standards by which you choose to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 18:23-35) Kiki kiñe i, Yéhôva a nwéhél bés pil u keñi. \t (Matthew 18:23-35, footnote) Like the king, Jehovah has forgiven us a huge debt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla tibil jôs lem i hép nkus? \t How can we successfully fight materialism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 1:9, 10) Hala a yé ñwii ima le Yésu a niiga bo, a nti bo makénd, a ñéga ki bo. \t (Acts 1:9, 10) For some two years, Jesus had taught, encouraged, and led them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 13:10) Kiki nson u ñañ nlam u nlama ndugi hoo bôña, u nlama ba jam li bisu ikété mam ma nlôôha bane bés nseñ. \t (Mark 13:10) Because the preaching work is so urgent, it should be high on our list of priorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nlama neebe bôlô i, i nti me ngandak moni? \t Should I get involved in this money-making proposal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nlélém ngéda, di nlama yi le Yéhôva a nla boñ yak iloo mam di mbat nye, ma di mbémél nye, ni ma di nhek le di ga boñ. \t But at the same time, we need to realize that Jehovah is not limited by our requests, plans, and expectations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôdôl ñwii 2008 di yé maséé i nigil Nkum Ntat nu yigil, nu a yé ntilbaga ndugi inyu Mbôgi Yéhôva. \t Since 2008 we have enjoyed the study edition of The Watchtower, which is written primarily for Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me mbat nye mbuu mpubi wé ni pék inyu timbhe i nya i nlémél nye?​—Tjémbi 139:23, 24; Yakôbô 1:5. \t Do I ask him for his holy spirit and the wisdom to act in a way that pleases him?​—Ps. 139:23, 24; Jas. 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I bibôdle bi kaat Korintô iba, Paul a bi pôdôl lipém Môsi a bééna ngéda a ba sôhôk Hikôa Sinai, mbus a ba bisu bi añgel i Yéhôva. \t 3 Earlier in this letter to the Corinthians, Paul spoke of the glory of Moses when he descended from Mount Sinai after being in the presence of an angel of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, maboñok moñ malam ma ga ti mawanda moñ makénd. \t And no doubt your good conduct will encourage your friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, di wan maéba ba bi ti bés, ma ma bé béñge bôt di niiga Bibel. \t For example, consider the suggestions we have been given regarding our Bible students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ba ndémbél ilam ngéda u nyoñ ngaba hiki ngéda i likalô, ngéda u nke makoda, ngéda u ñéga bibégés bi ndap lihaa. \t Do not minimize the good effect of your being regular in the field service, in attending meetings, and in conducting family worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ntibil ha maéba ikété miñem nwap ngéda u nti bo makénd. \t You nail down counsel by giving encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga nigil lelaa di nla diihe likébla li Djob li li yé kunde i pohol, di gwélak ki jo i nya i nlémél i Nwet a nti likébla li. \t In this article, we will learn how to treasure God’s gift of free will by using it in a way that pleases the Giver of that gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ma nit nson maoñ? \t Have you ever volunteered for such a construction project?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém inyu masoohe, di nlama bé kon woñi le Nsohop a nla emble bés. \t Likewise, we should not be afraid to pray out loud just because the Devil might hear us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Hiliba hi nyônôs iba inyu tjél yoñ ngaba ni mam ma nkoñ isi hi yé le, di “yoñ yihe kiki nyoo,” di bak ki “ngi nsohi kiki dibeñ,” ngéda di mboma mandutu. \t 8 A second key to maintaining our neutrality is to be “cautious as serpents and yet innocent as doves” when facing challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama boñ inyu pala sañgal mindañ? \t What can we do to get to the point of forgiveness quicker?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano me gwé 83 nwii, me ngi salak kiki mañ likoda. \t I am now 83 years old and continue to serve as an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Bigda lelaa Yéhôva a gwel nyemede ngéda Satan a bi ndogbene nye? \t 6 Think about how Jehovah exercised self-control in dealing with Satan’s brazen rebellion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mbat Yéhôva le a hôla bés i kolba manoodana, ‘a ga néhne bés njel.’ \t When we ask Jehovah to help us cope with trials, he will “make the way out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, baoo bés ba yé ntiik. \t Even so, our enemies are real."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hida hion hi bi bôk hi pam mukété bee, mbus, liuñ li bitandi li pémél ikété hida. \t First, thick smoke came out of the pit, and then a swarm of locusts flew out of the smoke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 25:31-33) Mbus mam mana, minlôñ mimbe mi mba ha bé. \t (Jer. 25:31-33) Afterward, there will be no corrupt organizations at all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:21, MN) Ñ, Yésu a bé yi le bakottas ba bééna lem i yoñ moni mi bôt ni malôga. \t (Matt. 22:21) Of course, Jesus knew that corruption was common among tax collectors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngéda Mbôgi Yéhôva i mbiiba, ba mbéna bôn wada ni nuu le ba ga gwéhna, bobna, ni ti wada ni nuu lipém, le b’a boñ hala “ngéda yosôna [b’a] niñ ntôñ hana isi inoñnaga ni bitelbene bi Djob inyu libii.” \t They usually promise that they will love, cherish, and respect each other and that they will do so “for as long as [they] both shall live together on earth according to God’s marital arrangement.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i nsôñ bés? \t is a protection for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu boñ hala, ba bééna ki ngôñ ni ngwende wada. \t But to cut the cords all at once, they needed one more knife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Kiñe David, nu Djob a lôl mahôla ngéda a bi boma mandutu makeñi, a tôp ni bini bibuk le: “Noodana, ni tehe le Yéhôva a yé loñge, mut nu a nsolbene nyeni a yé kimasoda.” \t 12 Ancient King David, who had been delivered from many grievous trials, expressed these words in song: “Taste and see that Jehovah is good; happy is the man who takes refuge in him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak baôma bé ba bi hémle bé ñañga u bôt ba bisu ba ba bi yi le Yésu a ntémb i niñ. \t Even his apostles did not believe the initial report of his having returned to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 1: 11) Kiki a nyi miñwaa mi ngui yés, mi mahoñol més, ni mi mam di nôgda, Yéhôva a ga neebe bé kekikel le mam ma pam likala li di nla bé ke ni bisu i hônba. \t (Col. 1:11) And since he knows our physical, mental, and emotional limits so intimately, Jehovah will never allow a situation to develop to a point that we cannot remain faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yoñ ñgaba ikédé nduña i njañgi nya-ndi-nya i mayaa ma minje, ma ma ntiba sadaga, u nla kek liyimbne i Common Voice ni sañge kiñ yoñ mu ikédé. \t You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Baa mañge wanda a nla toi hôlôl i nya i, i pes mbuu? \t 6 Can a young person really show that type of maturity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bi mañ u, bi bi tihba me ngandak, kayéle me kahal tehe le me gwé mahee.”​—Matéô 10:31. \t The elder’s words made a huge difference.”​—Matt. 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Ibale di noñ biniigana bi mba “ntilga ikété bikaat,” di téñbe ki i nôgôl Yéhôva ikété manoodana ma nsôk ma mbus hikôô hi ñwii, a ga tila môl més tila yosôna ikété “kaat niñ.” \t 20 If we follow the directions “written in the scrolls” and we remain faithful to Jehovah during the final test, he will permanently write our names in “the scroll of life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 41:10, 13) Ibale di ñunda ñem ngui mu kii di ngwélél Yéhôva, di nla ba nkwoog nkaa le a ga sayap bés i len ini, ni i dilo di nlo. \t (Isa. 41:10, 13) When we show courage in our worship of Jehovah, we can be confident of his blessing now and in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkal le: “Di bééna 15 gwigil, ndi di bi suhus nsoñgi u gwigil, di tééda ndik 10 gwigil, kayéle di bé yoñ ngéda inyu tibil niiga bo.” \t “We used to have 15 or more Bible studies, but we limited the number to 10 so that we could teach our students more thoroughly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Mankéé wada i Sri Lañka, nu a niñ i len ini i loñ ipe, a bi yilha ndap yé ndap makoda ma sonde, makoda makeñi, ni liyééne li bagwelnson ba ngéda yosô. \t 9 A brother from Sri Lanka, now living abroad, has made his property back home available for meetings and assemblies and for housing full-time servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, lelaa litiñ li li nhôla bés i yi tep bôt bés ni bo di nkwel i internet? \t For example, how does this apply to social networking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a yé nseñ? \t Why is this so important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAM U MBOMA MA YÉ MAHEE \t THE VALUE OF PERSONAL EXPERIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Inyu hôla litén jé i bigda inyuki ba bi kobla minkôm mi Babilôn, Djob a om mpôdôl wé Sakaria i nwii 520 B.N.Y. Jôl jé jomede li li nkobla le: “Yéhôva a bi bigda,” li bé lama bigdaha bo maliga ma mahee. \t 3 To help his people recall why they were freed from Babylon in the first place, God sent his prophet Zechariah in 520 B.C.E. The very name Zechariah, which means “Jehovah Has Remembered,” may have brought to mind a vital truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Le ba sôblana ibabé tiñha. \t They got baptized without delay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Barzilai i bi tjél. \t Yet, Barzillai declined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé lama ki hôla bo i ke ni bisu i “num yaga matam ikété hi loñge nson,” ndi téntén ikété nson u añal miñañ minlam. \t This would enable them to continue “bearing fruit in every good work,” especially in the preaching of the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 1:3) Hala a ntihba Yéhôva ngéda di ñunda bôt bape konangoo. \t (2 Cor. 1:3) It touches Jehovah’s heart when we show compassion toward others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba binam ba gwé ngap i undna gwéha, loñgeñem ni konangoo. \t Humans are capable of showing one another love, kindness, and compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me yé bebee i tjôô ngim mintuk, inyule me nsômbôl sélél Djob? \t Am I willing to practice self-denial because I want to serve God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a gwé didun di bagwélél ikété nkoñ isi. Bobasôna ba nkôhna mandutu nya ndi nya. \t Jehovah has millions of servants around the world, and all of them have very different circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Roberto nu a gwé 20 nwii, a nkal le: “Me bé kon woñi i tééne mawanda mem ma suklu likalô. \t “I was afraid to witness to my classmates,” says 20-year-old Bo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol Satan a gwé inyu énél i Djob? \t What are Satan’s claims with regard to God’s rulership?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt bana boba ba bi unda bakén, ba ba bé yi bé, loñge yap ñem. \t Those two men showed kindness to visitors they did not know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KÔNA ÑEM NGÔÔ U YÉSU \t IMITATE JESUS’ COMPASSION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yila ngôña ikété ngim lisee. \t We become part of a bigger picture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 16:9) A nok mam ma mpémél bés, a ngwés ki bés. \t (2 Chron. 16:9) He understands our situation and loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 4:4) Inyu hôla bo, mimañ mi nla yéñ bikaat bi hop wap, ni i hôla bo i boma bilôk bikéé bi mpot hop wap. \t (Matt. 4:4) Elders can help by obtaining literature in the language of the refugees and by helping them contact brothers who speak their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bi tehe le Yéhôva a nti nye ngui ni pék i téé likalô mu nkwel u u bé let, a bi lôôha kon maséé. \t Realizing that Jehovah had given her strength and wisdom to give a witness on that sensitive subject, the young girl felt very happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ki u bi la bé to bana mandimbhe malam inyu mambadga makeñi ma mbéñge Djob, ni ma ma mbéñge niñ ni bilôl. \t You would not have satisfying answers to questions about God, life, and the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ntôptjémbi a kal inyu ngui Yéhôva a gwé i mbuubaha? \t What does the psalmist observe about Jehovah’s healing power?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, Hana a bi tam bé likak jé a kégél Djob. \t Even so, Hannah had no regrets about keeping her vow to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yap, bôlô yap tole tel yap gwon bi ñunda too niñ yap i gwé mahee. \t To many, a job or position determines a person’s self-worth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 1:26-33.) \t (Read Luke 1:26-33.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Mut likap a’ ba nsaibak” (makébla), Maye sép \t I Have Benefited From Walking With Wise Ones (W. Samuelson), Mar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan ni mimbuu nwé mimbe ba yé bagwégwét ba makeñge, ba ba ma tégbaha ngandak ngéda mu gwét bi. \t Satan and the demons are skilled warriors with vast experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mino Mi Minkwel \t Table of Contents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hisi hi nkiiña ipañ hiañgaa, hi hielbaga ki hala a yé ngandak bikég nano, nwii mi biyimbne bi zôdiak tole horoskop mi nkiha ha bé ni matagbene ma hiañgaa ikété liuñ li tjôdôt inoñnaga ni kiki môl map ma bé i bibôdle. \t Because of changes in earth’s position in space over the centuries, the dates associated with the signs of the zodiac no longer correspond to when the sun passes through the constellations for which the signs were named."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ngéda Paul a tilna lôk kéé, a bé nkwéhék i ngim ndap mok i Rôma. \t In fact, when Paul wrote to those brothers, he was under house arrest in Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 34:9) Bibel i nkal ki le: “Mbuu u Yéhôva u nkahap i ngii Gidéôn.” \t (Deut. 34:9) “Jehovah’s spirit came upon Gideon.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi bi yik yelel le ni njel nwaa wé, hala wee bihégél gwé bi mbuu nyoo i ngii, Yéhôva a ga pohol nu a ga ep inyu “nyagat” Nsohop. A yible ki bôt ba binam ba ba nyégle manôgla njel i kon maséé ni botñem babiina ba bisu ba bi nimil​—hala wee niñ boga hana isi, inoñnaga ni bitelbene bi Yéhôva bi bisu.​—Yôhanes 3:16. \t The Scriptures later revealed that from his wifelike organization, God would send one who would “crush” the Devil and provide the means for obedient mankind to enjoy the prospect that the first human pair lost​—that of living forever on the earth in keeping with Jehovah’s original purpose.​—John 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le jam lini li bi bôña. \t Consider this real-life situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla kôna Yésu i hoñol bibom u ga kôhna inyu hônba yoñ? \t How can you imitate Jesus in focusing on the rewards of endurance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 1:7) Di bi sôk kôs kunde hilo 18 hi sôñ Libuy li nyéé u ñwii 1974. \t (Phil. 1:7) Legal recognition was finally granted on December 18, 1974."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ngéda di nla unda lem lam i Djob le ñem ngôô? \t In what circumstances can you exercise the godly quality of compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, a bi yila ngwélél nu a bé a tiñi ni Yéhôva, a ban-ga ki makénd ngandak. \t Later, however, he became a faithful and zealous servant of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di nlama ba bôt ba bisu i unda bo loñge loñge le di ntôñ inyu yap. \t So we should take the initiative to show a warm and sincere interest in them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:32; Kôlôsé 3:14) Jon di nwahak bañ le gwéha yés i hoi! \t (Eph. 4:32; Col. 3:14) So may we never allow our love to grow cold!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nyéñ manjel i hôla bôt bape?’ \t Do I take the initiative to be helpful to others?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7, 8. (a) Imbe oda Yéhôva a mbôk a ti Barak? (b) Lelaa Lôk Israél i nyémbél ntôñ gwét u Yabin? \t 7, 8. (a) What initial instructions did Jehovah give Barak? (b) How did Israel defeat Jabin’s army?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé tomb i bôdôl nkwel, bebee le hiki ndap, i unda vidéô ni i ti nwet ndap bikaat.” \t At almost every door, we were able to start a conversation, show one of our videos, and leave literature with the householder.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ntiik, ba mah tehe bé libii li yé peles. \t 15 Of course, there has never been a perfect marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôsua, nhôla nson nu Môsé a bi noode sôña bo. \t Joshua, Moses’ assistant, wanted to restrain them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya mahôla i nlona bôt pes mbuu, bañga bikristen i nlama ki hôlôs lem i wongut, ngéda i nyoñ ndun ni mut wap lihaa, tole mawanda map ma ma nkon ngandak. \t In addition to providing spiritual help, true Christians must cultivate loving patience when providing care for chronically ill family members or friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Hala a mboñ le, di gwé bé ngôñ i lék ilole di nok nseñ u mambén ma Djob. \t 7 Thankfully, we do not need to suffer the consequences of breaking God’s laws to learn valuable lessons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ndiihe kiññem i bôt bape, di mboñ ki biliya i ti ndémbél ilam. \t We respect the conscience of others, and we want to be exemplary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak we u neebe le bôlô yés i añle bôt miñañ minlam mi Ane, i yé nson nkeñi, i bak ki nson u nlona bés bisai?​—Matéô 24:14. \t Do you not agree that our activity in spreading the good news is a great and rewarding work?​—Matt. 24:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, wee di ñunda le di gwé toi ngôñ i hol i pes mbuu.​—Ñañal 7:5, 9. \t By doing so, we give evidence of our desire to develop our spirituality.​—Eccl. 7:5, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki boñge ba wanda bana ba nkal, ibale u yé nkôôbaga loñge i téé likalô, i ga ba wengoñle “bitamb” gwoñ bi mbuu bi ne we. \t As those comments indicate, the more prepared you are to preach, the more securely your “boots” will be bound to your feet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi hôla litén li Djob i noñ matiñ ma telepsép inyu sañgal mindañ ikété lihaa, ni nihbe ki mandutu mape ba bé kôhna. Mbén Môsé i bi gwélana ki kiki ntééda nu a bé lama kena yak Mésia. \t It helped God’s people to keep righteous principles in mind in handling family matters and other concerns while it served as a guardian leading to the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 7:5) Mbônga u, u bi yon 430 nwii, mbus le Abraham a yap lom Efraté. Ha nyen mbôda yé i yila ngim litén, li li bé lama kôdôl hisi hi.​—Manyodi 12:40-42; Galatia 3:17. \t (Acts 7:5) It was not until 430 years after Abraham had crossed the Euphrates that his descendants were organized into a nation that would take possession of the land.​—Ex. 12:40-42; Gal. 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa a mboñ hala? \t But how does he do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likalô i nloñ i bibôdle bi nwii 1950 \t Street witnessing in the early 1950’s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki dihéga di yé loñge inyu niiga, lelaa ndémbél i nyañ mbai wada i ñunda hala? \t Why are illustrations effective, and how did one mother demonstrate this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 20:6) Jon ba bé kiki kék i Yuda. \t (Rev. 20:6) Symbolically, they were like the stick for Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 3:16; 1 Yôhanes 4:9, 10) Ñôma Paul a bi sébél likébla li le “likébla . . . li mbuma ñañ.” (2 Korintô 9:15) Inyuki ñôma Paul a bi gwélél bibañga bini? \t (John 3:16; 1 John 4:9, 10) The apostle Paul called this gift an “indescribable free gift.” (2 Corinthians 9:15) Why did Paul use that expression?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:10) Ba ba ga ane ni Yésu i ngii, ba yé 144 000 bôt. \t (Hebrews 11:10) There will be 144,000 ruling with Jesus in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl yaga ngéda ba ntip lo, noode bot liwanda ni bo. \t Strive to be a true friend from the start."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu bo Yôhanes Nsôble ba bi boma i nya jam i. \t Jesus and John the Baptizer experienced such a challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwélél ba Djob bobasôna ba nlama bana suhulnyu, i lem lam i, i nlona bisai bikeñi. \t Humility is required of all true worshippers and brings great rewards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tila le: “Nu a nwan mbén i yôni, ni i kunde, a téñép yaga i boñ hala . . . nyen a’ ba nsaibak inyu liboñok jé.” \t He wrote: “The one who peers into the perfect law that belongs to freedom and continues in it . . . will be happy in what he does.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Miñañ mi Bibel mi nyigye bisai di gwé i unda “gwéha lisañ li bôt,” ni i sal inyu bilôk bikéé gwés. \t 13 Bible accounts highlight the privilege we have of showing “brotherly affection” and serving one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 2:4, 5, 9, 12-16) Rahab a bi hémle le Yéhôva nyen a yé bañga Djob, a bé tibil yaga yi le to kii i leñek, a ga ti Lôk Israel nkoñ Yérikô. \t (Josh. 2:4, 5, 9, 12-16) Rahab accepted that Jehovah is the true God, and she trusted that somehow he would give the land to the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 8-14 KONDOÑ 2018 \t WEEK OF JANUARY 8-14, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba bi nimis bôlô yap, ba mboma mandutu inyu boñ jam lipe li nla ti bo ndék moni. \t Some lose their job and have a hard time finding another source of income."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a béhe banigil bé ngandak ngélé le: “Yéna péé.” \t Jesus repeatedly exhorted his disciples: “Keep on the watch.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 8:15-17) Inyu ba ba yé kiki “mintômba mimpe,” a yé wengoñle Yéhôva a bi boñ kaat ligwéé ni jôl jap mukété inyu yoñ bo kii bon bé. \t (Rom. 8:15-17) As to those of us who are of the “other sheep,” it is as though Jehovah has drawn up an adoption certificate with our name on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nsôñ bésbomede ibale di nkeñgle i ‘bibil bôt lélé’? \t How do we protect ourselves if we avoid “admiring personalities”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita yada i i yé nsañal i Ôstrélia i nkal le: “Me bé oo bakana ngandak. \t “This hatred was also fueled by the abuse I had personally experienced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda ba bi ep bés na nye, a bi tôñ me ni ngandak gwéha ngéda me bé kon. \t My missionary partner lovingly cared for me when I was sick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u yé nkwoog nkaa le i bana mawanda malam i ga lona we bisai? \t Why can you be confident that good associations will prove to be a blessing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, a tilna likoda li Kôlôsé inyu bikwéha bikristen, bi bi bé yéñ lémél Djob ni njel biliya gwap inyu noñ Mbén iloo le bi hémle Kristô. \t For example, he wrote to the congregation in Colossae about false Christians who were trying to gain God’s favor through works of the Law rather than through faith in Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole u mbôdôl añ Bañga i Djob, i yé loñge le u soohe inyu bana mahoñol ma néhi ni pék inyu yimbe biniigana Yéhôva a nsômbôl ti bés.​—Esra 7:10; añ Yakôbô 1:5. \t Before reading God’s Word, we do well to pray for an open mind and for wisdom to discern the lessons that Jehovah wants us to learn.​—Ezra 7:10; read James 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, i boñ mam Yéhôva a mbat bés bobasôna i nlona ndik bés bisai. \t It is undoubtedly true that doing what Jehovah asks of us always brings blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé a tiñi ni Yéhôva, inyu hala nyen a kôs ndééñga letee. \t This faithful brother suffered repeated hardships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a neebe makidik ma, a nla ki pahal hémle yé bisu bi bon bé ngéda pôla i nene, a niigaga bo bihiumul bilam ni yi i Yéhôva. \t While respecting his decisions, she can still express her faith in the presence of her children as opportunities arise, thus giving them moral training and knowledge about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma bi sôk ni lelaa? \t The result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Lipôdôl li Yéhôva li bi kônde lémés nye.” \t “The saying of Jehovah is what refined him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi om biañgel i tehe batééda mintômba ba suhulnyu ba ba bé bikai i Bétléhém. \t Angels appeared to lowly shepherds who were caring for sheep in the fields outside Bethlehem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 1:25) Ibale di nlek maôô i emble nya biniigana ini, di nla ke haa ni Yéhôva, yak gwéha yés i hoi.​—Lôk Héber 3:12. \t (Rom. 1:25) If we give ear to such teachings, we could drift away from Jehovah, and our love could grow cold.​—Heb. 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé kena bon bés i likalô, ni i makoda. \t We took our children in the preaching work and to the congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba Daniel ba bi lama niiga nye i gwés Yéhôva ni Bañga yé. \t Daniel was evidently well-instructed by his parents, who taught him to love Jehovah and his written Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bigda ñañ u bôda ba ndéñg iba ba ba bé kaa i bisu bi Salômô, inyu yi njee ikété yap a bé nyañ man. \t Recall the account of the two prostitutes who argued before Solomon over which one of them was the actual mother of a child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge jam li bi tagbe i nlômbi loñ i Ruslan. \t Consider what happened in the former Soviet Union."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama bôdôl Yéhôva ñem, ba téñbe ki ni nye kiki Djob jap. \t They needed to trust in Jehovah and be faithful to him as their God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, biliya gwap bi mbéna sugul i mbôgi i ngim bôt, i ti mésa i ndap mitin, i nkuu biliñge liñge, i internet. \t However, their efforts are often limited to personal testimonies, church services, or programs broadcast through the media​—whether by means of television or on the Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Artur Klaus a tila le: “Likoda jolisô li bi hel ngandak inyu nsoñgi nkeñi u bôt ba bi neebe i kôs u mbamble u.” \t Arthur Claus wrote: “The entire congregation was greatly surprised at the large number of subscriptions that were obtained.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bôt ba minsôn bon ba nkéña bés, di nlama boñ biliya bi ngui inyu yila ni tééda libak li nhôôlak mut i pes mbuu. \t Since fleshly attitudes are all around us, we need to put forth real effort to develop spirituality and to guard it once we have it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ loñge ni hilémb hiés, di nlama yi (1) imbe ngéda di pot (Ñañal 3:7), (2) kii di pot (Bingéngén 12:18), ni (3) lelaa di pot (Bingéngén 25:15).​—w15 15/12-F, p. 19-22. \t To do good with our tongue, we should keep in mind (1) when to speak (Eccl. 3:7), (2) what to speak (Prov. 12:18), and (3) how to speak (Prov. 25:15).​—w15 12/15, pp. 19-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 3:12, 13) Kiki di yé bihégél bi gwé pék, di nla kôôge bebee ni Yéhôva, di nyi ki sômbôl yé inyu yés. \t (Eccl. 3:12, 13) As intelligent creatures who have been drawn by Jehovah, we understand God’s will for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, tôp ni maséé!​—Tjémbi 96:1. \t Yes, make a joyful sound!​—Ps. 96:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA UNDA LE ‘DI NGWÉHNA . . . \t HOW TO SHOW “LOVE . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 I len ini, di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ngi gwé nlélém nduña inyu bakén ba ba nlo i makoda més. \t 5 Today, we can be sure that Jehovah is equally concerned about people from a foreign background who attend meetings in our congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe loñge ndémbél Yôsef a bi yék? \t What good example did Joseph set?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi i, i i bi tina ni makénd, i bi hôla i tjam miñañ minlam ni yihe, i pes ñombok u Kirgistañ, i het me bi gwéé. \t Such intrepid Witnesses kept on cautiously spreading the good news in my home region of northern Kyrgyzstan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii i bi tinde David i bégés nye? Bimbe biniigana di nla ôt mu ndémbél i Abigail? \t What prompted David to praise her, and how can we benefit from her example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Di ntehe kii i yé i ba mut mbuu. \t 18 We have considered what it means to be a spiritual person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14, 15. (a) Kii mpôdôl Yésaya a bi boñ? (b) Lelaa baañal Ane ba nkôna liboñok li Yésaya i len ini? \t 14, 15. (a) What spirit did the prophet Isaiah manifest? (b) How can Kingdom preachers today imitate Isaiah’s attitude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéñ maéba ma Yéhôva, u gwélél ki bañga yé pék. \t Seek Jehovah’s guidance, and apply his divine wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nla bé boñ yom yo ki yo inyu pubus jo iloo kii li yé. \t It is already sacred, or holy, in the absolute sense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla yi too di gwé litehge lilam li mintuk? \t How can we determine if we have a balanced view of recreation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 54:13; Yôhanes 17:3) Inyu tibil nôgha bo biniigana biba bini, u nla pohol ñañ u niñ u ngim mut ikété bikaat gwés. \t (Isa. 54:13; John 17:3) You could drive these points home by selecting an experience from our publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sal ni mankéé Knorr i bi ti me maséé ngandak. \t Working with Brother Knorr was truly a pleasure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hélha jam, man a témb i niñ, a ti nye nyañ, nu a bé nyonok ni maséé! \t Miraculously, the dead boy came to life and was reunited with his now elated mother!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u mboñ hala, yak we u ga yoñ makidik malam, u yémbél ki mandutu. \t When you do, you too will be successful and act wisely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i len ini, i mpam ha bé. \t Now out of print."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 12:10) Jon Yésu a bi béhe bés le bakolba b’a ‘yahal bés, ni tééñga bés.’ \t (Rev. 12:10) Therefore, Jesus warned that opposers would “lyingly say every sort of wicked thing” against us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:51) I yé ntiik le, bagwélél ba Yéhôva ba nlama bé bana gwéha i bihéñba kekikel. \t (Matt. 24:51) Of course, Jehovah’s servants would never want to display hypocritical love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 I noñ biniigana. \t 17 Following direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A lona ki 300 mimbok i ndap yé. \t He brought into his household an additional 300 concubines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nkôhna mu ñañ u Baruk? \t What lesson do we learn from Baruch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A hôñlaha ki me bibuk bi Yésu, bi bi nkal le hiki wada wés a nloo ngandak diuuna. \t He also reminded me of Jesus’ words​—that each of us is worth more than many sparrows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bingéngén 10:12; 1 Pétrô 4:8.) \t (Read Proverbs 10:12; 1 Peter 4:8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 4:34, 35) Ba bé tôñ litén li Djob i pes mbuu, ba kalak le: “Bés d’a téñbe ni masoohe ni nson u añal Bañga.” \t (Acts 4:34, 35) They cared for the spiritual needs of God’s people, stating: “We will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nadine a nkal, a nwemlaga le: “Di ta ha bé boñge ba 20 ma nwii ni jam.” \t “We’re not 20-year-olds anymore,” says Nadine with a smile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, inyu tjé babala bap, ba bi ke ni bisu i noñ bo, ba suhus ki Lôk Midian i si yap.​—Bakéés 7:22; 8:4, 10, 28. \t So to eliminate the enemy, “they kept up the pursuit” and subdued Midian.​—Judg. 7:22; 8:4, 10, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Yésu a bi kal banigil bé le: “Ni nloo ngandak diuuna [tole dinuni].” \t 13 Jesus asked his listeners: “Are you not worth more than [the birds of heaven] are?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yubda-jam \t abnormality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama nigil matiñ ma Bibel, ni i ha mo i bisélél. \t We must know and apply Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 14:1, 6, 9, 10) Ngéda jam li li bi pémél bo, lelaa Asa a bi boñ? \t (2 Chron. 14:1, 6, 9, 10) How did Asa react to this crisis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIBEL I TA BÉ KAAT MATIBLA, NDI I GWÉ MATIÑ MA MA ÑÉBA LE I NYI JAM LI MATIBLA ILOLE BIDOKTA BI MBANA I YI I. \t THE BIBLE, THOUGH NOT A MEDICAL TEXTBOOK, CONTAINS SOME PRINCIPLES THAT REFLECT ADVANCED KNOWLEDGE OF HEALTH. Isolating sick people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bitelbene inyu suhus nduña \t Some Practical Ways to Reduce Anxiety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le, bo ni bon bap ba nlama boñ biliya i kônha Djob maséé, ni njel bienk ni mahabga map ma bôt ba nkon Djob woñi. \t This includes making sure that they and their children strive to make God’s heart rejoice by their modest style of dress and grooming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 14:7) Inyuki nya ngitelepsép i? \t (Mark 14:7) Why such inequality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, kii di nla boñ inyu unda mut wés libôk ñem ngôô? \t So how can we manifest fitting compassion for our fellow man in practical ways?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha ipôla munlôm ni muda (érôs) i nlona maséé, ni mane. \t Romantic love (eʹros) brings delight, and love for family (stor·geʹ) is vital when children enter the picture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Batéé likalô ba bi bôdôl bana maada ma bas bas. \t The publishers drew closer to one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé mu nsoñgi u mintômba mimpe mi mi nit minhook mu bôlô i sôñ biniñ bi bôt? \t Are you one of the other sheep who supports the anointed in this vital work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu manoodana ma momasôna, me bé yi le mbuu mpubi u bé hôla me, ni le Yéhôva a bé gwel me i woo, a tinak me ngui, a téak me siñ siñ.​—Yésaya 41:10, 13. \t All through this experience, I knew that holy spirit was helping me and that Jehovah was holding my hand, making me firm and strong.​—Isa. 41:10, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, a bi yoñ ngéda i hôla bôt ba bi unda le ba ngwés miñañ minlam. \t Nevertheless, he took time to cultivate the interest people showed in the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii lihep li bé nayak, Kôrina ni mankéé nu muda numpe ba kit le ba nke ndik makoda. \t Despite those harsh conditions, Corinna and another sister were determined to attend a congregation meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u nyoñ makidik moñ, baa u mboñ ndigi i jam u nhoñol le i yé loñge i mis moñ? \t When you make personal decisions, do you simply do what feels right to you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i mbéda inyu bet ba nsômbôl ôt nseñ ni ngui Djob a gwé i sôñ? \t What is required of those who hope to benefit from God’s saving power?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nun-ki, kinje loñge ni maséé ngéda lisañ li bôt li nyén ni adna!”​—TJÉMBI 133:1. \t “How good and how pleasant it is . . . to dwell together in unity!”​—PS. 133:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 I nla pam le loñ yés i yé ñwee, i tinak bôt ba yé i bañga base pôla i bégés Djob jap. \t 4 Where we live, the political environment may be calm, seemingly tolerant of true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Kain a bi boñ ngéda pôla i bi nene le a yoñ pes i Yéhôva? \t Given the opportunity to be on Jehovah’s side, what did Cain do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi pahle mañ wada maada mé ni mañge muda nu. \t So he told an experienced elder about the girl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i sôk i pam le, mut nu u nyi bé, a neebe i kôhna i kogse i, le we u tohlana. \t But suddenly, someone you do not know volunteers to receive the punishment instead of you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di ga unda le di nti bo lipém inyule di nok inyuki ba nyuuga bés, ni lelaa ba nsal ni ngui inyu yés. \t Instead, we show them respect because we understand why they are visiting us and how hard they work for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni mawanda mem ma suklu Giléad \t With fellow students at Gilead"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Kiki di nti mayéga inyu gwéha i nyamb mayoo i Djob, jon hala a nlama tinde bés i boñ kii yosôna di nla “i bok mbôgi inyu miñañ minlam mi karis Nyambe.” \t 19 As grateful recipients of God’s generous love, we should be moved to do our utmost “to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Kaat Bingéngén 4:23 i nkal le: “Tééda ñem woñ iloo gwom bipe gwobisôna; inyule mu nyen mam ma niñ ma nlôl.” \t 3 “Above all the things that you guard, safeguard your heart, for out of it are the sources of life,” says Proverbs 4:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Letee ni ngélé aa, bôda ba siksa ba bi pémés me, ndik inyu tehe ibale me ngi gwé ngôñ i ke. \t On three occasions, the nuns released me, merely to see if I still wanted to leave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Hézékia a bi lédés baane bisônda, ni bana bôt bape ba litén? \t How did Hezekiah encourage the military chiefs and the people of Judah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 2015, nsoñgi bôt, ba ba bé nyégsaga i tjôô mandap map inyu gwét tole ndééñga, u bi pam yom kiki bo 65 didun di bôt. \t By 2015, the number of people displaced from their homes by war or persecution had grown to some 65 million."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 28:5) Minlélém mi mahoñol mi nlébna i kaat Bingéngén 2:7, 9, i i nkal le Yéhôva a “ntéédana bôt ba téé sép bañga pék.” \t (Prov. 28:5) A similar thought is expressed at Proverbs 2:7, 9, which says that Jehovah “treasures up practical wisdom for the upright.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 18:36) A bé yoñ bé ngaba ni mam ma m’bô, inyule Ane yé i bé ngii. \t (John 18:36) He would not get involved in politics, for his Kingdom was to be a heavenly one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi masoda le di bé begee bé mbôm ngok, kiki ba bééna lem i kép bôt ba mok mbai. \t But at least we did not have to haul rocks endlessly back and forth, a sadistic torture that broke the bodies and minds of many unfortunate prisoners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ba ni nye, ni le, jam a ba boñ, Yéhôva a ba lôôha tôôs jo.” \t Jehovah was with Joseph and Jehovah made whatever he did successful.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ngim bôt i nla hoñol le bomede ba nla toñol Bibel. \t 9 Some may feel that they can interpret the Bible on their own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 4:6) Libim li ngéda, bésbomede di tah di yimbe bé le di yé i lel minwaa nwés, ni le di nkahal hoñol libak likeñi. \t (1 Cor. 4:6) Often, when we act like this, we may not even be aware that we have crossed the line from modesty to presumptuousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk kéé i, i mboñ nlélém kiki mpôdôl Yésaya. \t Their attitude is similar to that of the prophet Isaiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni Livija \t With Livija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi sébél bo, a bi gwélél mbuu wé mpubi inyu héñha litehge jap li mam, ni nsaa ba bé bem. \t When he invited them, he used his holy spirit to change the way that they think and the reward that they look forward to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa lelaa u ga kôôge nye bebee inyu kôp nsañ? \t How will you approach your brother or sister to try to restore peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me me bé likoda li Bronx. \t The one that I was assigned to was in the Bronx."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nano di nti mayéga le bagwal bés ba bi sal ni ngui inyu niiga bés hop wap, ni tééda bés likoda li hilémb hipe. \t “Now we’re grateful that our parents worked hard to teach us their language and kept us in the foreign-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyambe a bi ti bés mambén inyule a ngwés bés. \t God gives us laws because he loves us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li li nlédés hémle kiki Bañga i Djob, li ta bé. \t Few things build our faith as much as reading God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 8:4, 5) Diuñ di tjôdôt, di di gwé didun di tjôdôt, di nkiiña i ngii, di boñok hala ikété oda. \t (Ps. 8:3, 4) Galaxies consist of millions of stars, all moving in space in an orderly way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva, ndémbél i mbôk ni nsôk i mut nu a nôgda ndutu di nkôhna, a nkal litén jé ni maliga le: “Memede yaga nyen me yé nu a nhughe bé nyuu.”​—Yésaya 51:12; Tjémbi 119:50, 52, 76. \t Jehovah, the foremost example of empathy, assured his people: “I myself am the One comforting you.”​—Isa. 51:12; Ps. 119:50, 52, 76."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Korintô 8:18-21.) \t (Read 2 Corinthians 8:18-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni yom i yé ntilbaga i kaat Matéô 25:31-33, Yésu nyen a yé mut nu a nkéés bôt. \t According to what is stated at Matthew 25:31-33, Jesus is the one who judges people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge hihéga hini hi nlôl bés i ôn yada ba nsébél ni hop pulasi le, Les îles Caraïbes i tison i Sainte Croix. \t Note this experience from the Caribbean island of St. Croix."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam inyu basañal ba ba nsal biloñ bipe, basal i Bétel, bagwélél ba makiiña ni baa bap, ni bilôk bikéé bi bi nsal i muu ma ngobol. \t The same is true of missionaries, Bethelites, circuit overseers and their wives, and those who work in remote translation offices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 41:1, 37-43) Ngéda nwaa a bi ti nye bon bôlôm iba, “Yôsef a o mbôkgwéé jôl le Manasé, a kal le, ‘inyule Nyambe a bi boñ me le me hôya ngéba yem yosôna, yak ni ndap tata yosôna.’ \t (Gen. 41:1, 37-43) When his wife bore him two sons, “Joseph named the firstborn Manasseh, for he said, ‘God has made me forget all my trouble and all the house of my father.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "POHOL I GWÉS DJOB \t CHOOSE TO LOVE GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ngéda di ñañ bipes biba bi bisu bi kaat Bibôdle, di ntehe le Adam bo Éva ba bééna ntén kunde u, bôt ba niñ i len ini, ba nla ndik emel​—Yom yo ki yo i bé héñél bé bo, ba bé kon bé to yom yo ki yo woñi, ba bé bé to i si énél i mbanda. \t 4 When reading the first two chapters of Genesis, we can easily see that Adam and Eve enjoyed the kind of freedom that people today can only hope for​—freedom from want, from fear, and from oppression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé ha mam a bé nigil i bisélél. \t He applied the lessons he learned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñôt nseñ i añ miñañ mi bôt ba binam ba ba bi boma mandutu kiki més. \t We benefit from reading Bible accounts about real people struggling with real problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bisu, me bé yoñ hala kiki eem. \t At first, I thought I was dreaming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi wo ngéda me bééna 14 nwii. \t She died when I was 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sakaria 5:1, 7-9) Inyuki Yéhôva a bi unda mpôdôl wé biyiinda bihélha bini? \t (Zech. 5:1, 7-9) Why did Jehovah give these striking visions to his prophet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 5:1, 2) Kii héga, ibale di nkwo ikété ndéñg ni mankéé nu munlôm tole nu muda, wee di mboñ mankéé nu, ni lihaa jé béba. \t (1 Timothy 5:1, 2) For example, if we were to commit sexual immorality with a brother or a sister, we would harm that person and that person’s family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi neebe, ndi ba béhe nye Olaf le, nyemede a ga nañal i yééne keñi i kumba. \t They agreed but pointed out that Olaf would have to sleep on the couch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ñunda bés le bilôk bikéé gwés bi bééna makénd ma ngui mu nson u likalô, i ngéda Gwét bi Ntôla bi bisu? \t What testimony is there that the brothers were very zealous during World War I?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i nyen pua yem a bôdôl nigil Bibel. \t That was when my dad began studying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2, 3. (a) Inyuki likap li nlona bés maséé? (b) Kii di ga wan munu yigil ini? \t 2, 3. (a) Why does giving make us happy? (b) What will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 1:1-3; añ Minson mi baôma 17:11.) \t (Ps. 1:1-3; read Acts 17:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yon i yé lem i sugus mam inoñnaga ni yom di ntehe. \t It is the tendency to judge matters based on the outward appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ u Hiôb u ñunda le Yéhôva “a yôni ni ñem ngoo ni konangoo.” \t The record of Job bears out that “Jehovah is very tender in affection and merciful.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ngandak i i gwel nson i makoda ma ma ngwélél hilémb hipe, i nléba le i yé bo nseñ le ba bana lem i nigil ikété hilémb hiap? \t Why do many of those serving in a foreign-language field find it beneficial to study regularly in their mother tongue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nlama tehe hémle bikristen bi gwé? \t How should we view Christian faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Gidéôn ni bôt bé ba bé ngi yémbél gwét, bebee le 15 000 di bisônda ikété babala bap i ngi yii. \t Nevertheless, Gideon and his men had not yet won the war, for about 15,000 enemy soldiers remained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu pôdôl énél yé, Bibel i nkal sem kwep le: “A boñ mam mabe.” \t The Bible sums up his reign, saying: “He did what was bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nañ i ndap lihaa i basalnwom, me boñ ndigi nwii mintan mi suklu. \t I grew up in a lowly peasant family and had just five years of schooling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAÑGE MUDA NU SUHULNYU A NYIBA I NYA A BEMEK BÉ \t A HUMBLE YOUNG WOMAN RECEIVES UNEXPECTED RECOGNITION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, bôt ba ndap Kristô bobasô ba nlama yoñ ngaba i nson i béhe bôt.​—Matéô 24:45-47. \t In turn, all of Christ’s domestics have a share in sounding the warning.​—Matt. 24:45-47."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, bikristen bi ta bé isi Mbén Môsé, bi ta bé to nyégsaga i noñ yo. \t However, Christians are not under the Mosaic Law, nor are they obliged to observe it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ke i boma David, a ti nye lipém, a kal nye le a nwéhél bo inyu tééda maada mé malam ni Yéhôva. \t She respectfully appealed to David on the basis of his relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Elifas, man Lôk Téma, a bi bôk a bat mo Hiôb, ibabé pééna, Elifas a bé hoñol le ndimbhe inyu mambadga mana i yé le to. \t When Eliphaz the Temanite first posed them to Job, Eliphaz no doubt believed that the answer was no."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñkumsoñ \t signer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I gwé ngandak miñañ i het Djob a bi sayap bagwélél bé, ba ba bé ba tiñi nye. \t It contains many accounts of how God did indeed reward faithful servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yéhôva a ntééda biyoyo (bakén ba bôt).”​—TJÉMBI 146:9. \t “Jehovah is protecting the foreign residents.”​—PS. 146:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ngéda Paul a bé ke ni bisu i yônôs nson wé u ñañ nlam, i bôt ba bé yahal nye ba bé kal le ‘nyuu yé i [bé] bomb, bipôdôl gwé ki bi bé bé to jam.’ (2 Korintô 10:10) Ndi di hôya bañ le Paul a bi yila kristen ni njel Yésu nu a pémél nye i nya hélha. \t Even while Paul was carrying on his ministry, some fleshly critics charged that “his presence in person [was] weak and his speech contemptible.” (2 Cor. 10:10) But we should not forget that he became a Christian by a miraculous display from Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba hala. \t It is possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 10:22-26; 3 Yôhanes 9, 10) Ndi biliya di nla boñ inyu bii maéba ma Bibel ma i bisélél, bi yé nseñ. \t (Acts 10:22-26; 3 John 9, 10) But it is definitely worth our effort to put into practice what the Bible indicates about rendering honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla me i tibil nok miñañ mi Bibel ba bé añle me ibôdôl me mañge ntitigi. \t The Bible stories that I had learned from when I was very young finally made sense to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bés bobasôna di ga nigil bikaat bi, yak bet ba ntuge, di ga yi kii Djob a mbat le di boñ. \t By studying these, all people, including resurrected ones, will be able to know what God wants for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe i jôl i gwét? \t What is it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu li bé le: Mu ñwii mi bé bebee ni ñwii 1450, ba bi bañ kei i bé hôla i pémés ngandak bikaat. \t The first was the invention in the mid-15th century of a printing press that used movable type."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 13:20) I nla pam le di noode hôla mut nu a ngwés maliga i nigil mo. \t (Prov. 13:20) On the one hand, we may be trying to help interested ones into the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, a bi nwas le Hiôb a unda ikété njôghe le a bé a tiñi ni nye, ni le gwéha yon i bé tinde nye i bégés Djob. \t Instead, he gave Job the opportunity to prove his integrity, to show that his worship stemmed from a pure, unselfish heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu timbhe mbadga i, di nlama ndugi yi kii i yé bañga maséé, ni lelaa bôt bape ba bi tééda maséé map tolakii ba bi boma mandutu. \t To answer that question, we first need to understand what genuine joy is and how others have remained joyful despite trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson wés likalô u bé bé jam li ntomb to ndék. \t Our ministry had its challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla ba nkwook nkaa hala? \t Why can we be so confident?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maléta ma bi pam i Nkum Ntat ma ñunda le ngandak Banigil ba Bibel ba ba bé bon ba Jaman, ba bé nôgda le ba yé nyégsaga i añlene bôt ñañ nlam u Ane, to hala kiki ba bé bisônda. \t Letters printed in The Watch Tower indicate that a number of other German Bible Students felt compelled to share the good news of the Kingdom while in the military."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a mbéna nsoñgol Bañga i Djob, “a yé kiki e i béli ngwañ lép, i num matam ngéda yé, tjai tjé ki di nyuyi bé. \t The person who regularly reads God’s Word is “like a tree planted by streams of water, a tree that produces fruit in its season, the foliage of which does not wither."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a ta bé hélha jam le, libim li bôt li ñunup ngéda bôt ba ntembene bo, ki le ngandak ikété yap i gwé lem i tembee? \t Is it not strange that most people abhor the idea of being lied to yet there are few practices more common than lying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Yak bikaat biaa bi Yôhanes a tila, bi gwé tik ngok i mbuu ipe. \t 15 John’s three letters contain further gems of truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béba ndimbhe ngéda ba ñunbaha bés i nla kôñde ôbôs mam, kiki bo le ba nkônde tjé i hié inyu lôñôs hio. \t An angry reaction can make an unpleasant situation worse because it adds fuel to the fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minhuñbe mi, mi bé le mi tinde bon ba Lôk Yuda ba ba bi tip yila bikristen i hoñol le Paul a nyan bitelbene bi Djob. \t Such stories could lead some newly converted Jewish Christians to think that Paul did not respect God’s arrangements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Dipos, i nwii 1925, Nkum Ntat ni hop Potoki a bi bôdôl pam. \t By September 1925, the Portuguese-language edition of The Watch Tower began to be published in Portugal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kaat Filipi 4:8, 9 i nhôla bés i tibil pohol manwin di ga hémle, ni inyuki i yé mahee i bana manwin ma téé? \t How does Philippians 4:8, 9 help us in selecting what material we read, and why is it vital to have accurate information?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IKÉTÉ LIKODA \t IN THE CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ki hop wem u njôbôk bé munu ? \t Why is my language not included yet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ndi i mbus ngéda, ngandak bôt i bé pot ha bé dilémb di Bibel, yak base i bé kolba biliya gwap i kobol Bibel ikété dilémb libim li bôt li bé nok. \t 11 In time, Bible languages fell into disuse by the masses, and the church opposed efforts to translate God’s Word into the common tongues."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé gwéha lisañ li bôt? \t What is brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 2:3-5; Bingéngén 27:11) Ndi, ibale Yéhôva a bak le a hôyôs bés hôyôs yosôna mu biliya di nlama boñ inyu jôs mam libak jés li bikwéha bi bôt li ntinde bés i boñ, ki i yé yañga le di bép woo i tôl le di ntéñbe i gwés nye, ni le di nit kahap yé. \t (Job 2:3-5; Prov. 27:11) However, if Jehovah completely relieved us of the need to exert ourselves to fight our imperfect tendencies so as to please him, any claim of loyalty and support of his sovereignty would be meaningless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa nson i yilha bôt banigil u niiga bés? \t How does the disciple-making work provide a fine education?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yésu a bé hana isi, lelaa Yéhôva a bi éba le a bé gwés Man wé? \t While Jesus was on earth, how did Jehovah show his approval of his Son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé njômbi yada i tôbôtôbô i libii? \t What was an important purpose of marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "John a nkal le: “Me bi nôgda wengoñle me njôp sum sum ikété nson u nlôôha nlam me bé ngi boñ. \t “I felt that I was immersed in the best activity I’ve ever known or experienced,” John says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngandak ñwii mbus ngéda Hézékia, hingonda hi suhulnyu hiada le Maria hi bé liwanda li Djob. Yéhôva a bééga ki nye mbegee i tôbôtôbô. \t 13 Many years after Hezekiah’s time, a humble young woman named Mary had a special friendship with Jehovah and a unique assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Yéhôva a bi hek bôt ba binam i pôôna yé, a boñ ki le di laa kôna bilem gwé bilam.​—Bibôdle 1:26, 27; Efésô 5:1. \t Because Jehovah created humans in his image and thus made it possible for us to reflect his beautiful qualities.​—Gen. 1:26, 27; Eph. 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana bôt bobasôna ba yé maséé i nok nlegla u tôbôtôbô. \t They are thrilled to hear a special announcement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 20:3-5) Ndi ndék ngéda ndigi mbus mbônga wap, bo bana ba mbégés man nyaga gôl! \t (Ex. 20:3-5) But soon they were worshipping a golden calf!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TIBIL WANBA \t TEST YOURSELF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi nkal le: “Kôôgana bebee ni Nyambe, ndi yak nye a’ kôôge bé bebee.” \t “Draw close to God,” the Scriptures say, “and he will draw close to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Di nlama bé nwas le i ndéñbe di ntéñbe i gwés ngim mam, kiki bo hikip hi bol, suklu, tole loñ, i loo ndéñbe di ntéñbe i gwés Yéhôva. \t 12 We must not let loyalty to anything, such as a sports team, a school, or a country, become more important to us than our loyalty to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé emble minkwel nwap, me égga ki m’ma yem i makoda mahogi. \t I would listen to their conversations and even accompany Mother to some congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi bôn le ni njel mbôda i Abraham, nyen a bé lama sayap biloñ gwobisôna. \t Jehovah had promised that through Abraham’s offspring all nations would be blessed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ti mayéga, di boñ biliya gwés gwobisôna inyu yémbél lem yo ki yo i i ntinde bés i boñ i mam bôt bape ba nla tehe kiki bon ba dihôha. \t In appreciation, let us work at overcoming any tendency to give in to what others might consider minor sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biniigana bipe mu jam i neebe bôlô i i mbat le di begee ngaa, bi nlébna ikété Nkum Ntat ni hop pulasi nu 1er novembre 2005 p. 31; ni nu 15 juillet 1983 pp. 25-26. \t Further details on the question of accepting employment that involves being armed are found in The Watchtower of November 1, 2005, p. 31; and July 15, 1983, pp. 25-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mandutu ma niñ i mbéna adbe mut i mbus, ma nomok ki nwii ndi nwii; ma nla ki o minkañ bés ngi yimbe hala. \t Some of life’s problems tend to persist, sometimes for years; they may take root before we are fully aware of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yésu​—nu a bé hihéga hi Adam i nya i yôni​—a téñbe ni manôgla yak ikété ndutu i nlôôha. \t But Jesus​—who was Adam’s perfect equivalent—​remained obedient despite severe suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hihéga, a ntoñol bé hiki isii jam li mbéñge mambot, ma bikristen bi nlama haba. \t For example, he does not provide a detailed dress code for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NI NWAS BAÑ LE MINDAÑ MI NOM \t DO NOT ALLOW CONFLICT TO CONTINUE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla gwélél to limbe jam hana nkoñ isi inyu tjam bitembee gwé. \t He can use any part of it to disseminate his lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nhoñol le a nsébél we, tibil badba mana mambadga ma yé nseñ: Baa u nôgda le u gwé makénd ma tôbôtôbô inyu nson u añal ñañ nlam? \t If you feel that he might have, think about these important questions: Do you feel that you are especially zealous in the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 2:20) Ñ, Timôtéô a bé tôñ toi ni bôt. \t (Phil. 2:20) Yes, Timothy cared about people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, me mboñ biliya i kwel ni lôk kéé i bôlôm ni i bôda i likoda jem li mondo. \t “I am reserved by nature,” says Rachel, who moved far away from where she grew up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 2:28; 1 Korintô 15:39, 50) Hala a nla ki kobla libak li bôt ba yé linyañ. \t (Rom. 2:28; 1 Cor. 15:39, 50) It can also signify kinship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ntôptjémbi a bé yi ipam limbe likala Djob a bé gwés litén jé li kôba. \t 18 The psalmist knew how favored God’s ancient people were."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Lelaa di ñunda le di nit libak li Yéhova li Nungingii? \t How do we show our support for Jehovah’s sovereignty today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, inyuki? \t If so, why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Boñge ba gwé ngôñ le ba tééne bo ngim minwaa, mi mi ga hôla bo i yila minhôôlak mi bôt mi mi nyi yoñ makidik malam. \t “Children need boundaries to help them grow into well-rounded adults."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 147:10) Maselna ni hala, di nlama kôôge Yéhôva bebee, inyu yemhe nye le a hôla bés. \t (Ps. 147:10) Rather, we must approach Jehovah, begging for his help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda i mbigda i nyemb Yésu i yé loñge kiyaga inyu yoñ ngéda i hoñol mam momasôna Yéhôva bo Yésu ba mboñ inyu yés. \t The Memorial season is an excellent time to meditate on all that Jehovah and Jesus have done for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 3:19) Mimañ mi mboñ loñge i kôna ndémbél i Kristô, ngéda mi gwé ngôñ i ti maéba. \t (Rev. 3:19) Elders would do well to imitate Christ’s example when they need to give counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi matiñ ma Yéhôva ma nhéñha bé inyule di yé i ngéda mbéñ tole ngéda sép.​—Malaki 3:6. \t Jehovah’s standards, however, do not fluctuate with the weather.​—Mal. 3:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pua yem a bé gwés Bibel, a soñglege bés yo hiki kegla sonde, ndi a bé tehe base kiki ngim njel le baéga ba bé gwélél inyu sodol bôt moni, a kalak inyu jôha le: “Me mbadba le njee nye a bi saa Yésu inyu likalô jé, ni biniigana gwé?” \t Father loved the Bible and read it to us on Sunday mornings, but he viewed religion as a money-making scheme and often jokingly asked, “I wonder who paid Jesus for his preaching and teaching?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17. (a) Njee Yéhôva a ti mbegee i néñés boñge? (b) Lelaa bagwal ba nla bat mahôla inyu niiga bon bap maliga? \t 17. (a) Whom has Jehovah assigned to raise children? (b) How can parents get help in teaching their children the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé jôha bé ni bôlô yés i mondo i bagwal. Di bi yoñ makidik i tibil niiga bingond gwés maliga. \t We took our new assignment as parents very seriously, and we set out to instill the truth in our beautiful girls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba ba gwé bé moni, ba nhoñol le ba nla bé leege bakén kiki ini lôk kéé ipe. \t Others have limited income and believe that they could never offer what other members of the congregation could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal bé too hala a bé lôl inyule ba bééna maselna ma bilem. \t The account does not suggest that it was the result of a personality conflict."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla bé yi ngi pééna yo ki yo, bonje ba ga ba mu nsoñgi u 144 000 bôt? \t Why is it not possible for us to know for sure who will be part of the 144,000?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ban-ga ki botñem le, bagwal ba ga la yoñ mbegee Djob a nti bo i tôñ ni bon bap i pes mbuu dilo di nlo. \t It is to be hoped that the parents will, in time, fulfill their God-given responsibility to care spiritually for their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ñunda le biañgel bihogi bi gwé map môi. \t The Bible reveals that at least some angels have personal names."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ba ngwés to ba ngwés bé, bôt ba binam ba mbéna kôna bilem bi Djob i ngim likala. Inyu hala nyen yak bo ba kôli ni ngim hihéga hi lipém jés.​—Tjémbi 8:6. \t Whether they realize it or not, they reflect to some extent Jehovah’s glory, and for this reason, they deserve a measure of honor and respect.​—Ps. 8:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 97:10.) \t (Read Psalm 97:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon i mbus ñwii wada, me bi kit le me ntémb i mbai inyu tééda nyandôm wem nu a yé pada. \t So a year later, I decided to return home to take care of my uncle, the priest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 11:52) Ba bé lama hôla bôt bape i nok Bañga i Djob, ni hôla bo i kil mu njel niñ boga. \t (Luke 11:52) They were supposed to unlock the meaning of God’s Word and help others to walk on the road to eternal life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:7) “Ni hônbanaga bé ni bé, ni nwéhlaga ki bé ni bé, to ibale mut a ntogha inyu maasañ; kiki [Yéhôva]* a bi nwéhél bé, yak bé boña hala.”​—Kôlôsé 3:13. \t (Matthew 5:7) “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another. Just as Jehovah* freely forgave you, you must also do the same.”​—Colossians 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla hémle ñañ u Bibel u David bo Gôliat? \t Why can we trust the Bible record of David versus Goliath?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TÉÑBE I NIT KUNDE I YÉHÔVA I ÉNÉL \t LOYALLY UPHOLD GOD’S SOVEREIGNTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Bitugne Yésu a kôs, bi yé bi bisu ni bi bi nlôôha nseñ. \t 15 The resurrection of Jesus was the first of that sort, and it undoubtedly is first in importance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik mu kaat yé i nyen, ba mpôdôl bibañga bi Yésu bi bi ñunda le gwéha i yé yimbne i bañga banigil.​—Añ Yôhanes 13:34, 35. \t His Gospel alone preserves Jesus’ statement that love is the identifying mark of his true disciples.​—Read John 13:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Bibel i nyelel le, hala a bi siidaha Yéhôva ñem ngéda bôt ba bé boñ mam mabe, ni ‘le hégda yosôna i mahoñol ma ñem wap i ba ndik béba ngéda yosôna.’ \t 15 The Bible reveals that Jehovah is saddened when people pursue a wicked course and ‘the inclination of their thoughts is only bad all the time.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl yaga hilo hi ligwéé li man wap, bagwal ba nlama hôla nye i ti nyemede nkikip, ni i sôblana inyu yila ngwélél Yéhôva. \t From the day of their child’s birth, parents should have the intent to make a disciple, assisting their child to become a dedicated, baptized servant of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi nom bé, dingonda dini di kahal añle mawanda map ma suklu i mam ba bé nigil. \t Before long, the two girls shared with their classmates what they were learning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ki le minyôl nwés mi bakalô mi mandap més ma Ane, mi bi yégle mi kéhi. \t The thatched roofs on our Kingdom Halls stayed put."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i hiai hitan B.N.Y., (hala wee, Bisu bi Ngéda Yés, ilole Yésu a ngwéé) bôt ba njôôñ yi, ba ba bé bon ba Grikia, ba bôdôl ti mahoñol le, bebek hisi hi gwé ôñgba wee puma. \t In the fifth century B.C.E., Greek scientists suggested that it was a sphere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndoñ \t report"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba nke yak babo ngambi ba len, baa manwin ba nkôs inyu bilôl ma yé eglege? \t Have those who turn to today’s popular methods of predicting the future fared any better?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu ndémbél i bôt ba mbuu? \t What can we learn from exemplary spiritual people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayuuga ma mimañ ma nti bés pôla i kôs pék i nlôl i Bañga i Djob (Béñge maben 18, 19) \t Shepherding visits offer us the opportunity to seek wisdom from God’s Word (See paragraphs 18, 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma bé ha bé nlélém.” \t Nothing would be the same.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bôn bo le a’ ba maliga ni bet ba ngwés nye, ni tééda matiñ mé. \t He assured them that he would be loyal to those who love him and keep his commandments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ñañle bé bés ngandak bipôdôl bi Maria. \t The Bible does not tell us much about what Mary said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Jam li nyônôs ima li yé le, i soñda gwéha i Yéhôva i ga hôla bés i hôlôs ñem nsôhga. \t 16 Second, meditating on Jehovah’s love will help us to cultivate modesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Balét ba Lôk Yuda ba bé yéñ téé bikila yak inyu disii di mam. \t The Jewish rabbis expounded on every detail of these laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nhôya bé hala ntel ngéda wonsôna di nigil ni bo, di ga pam nôgha bo le i ti bomede nkikip ni kôs sôble bi yé nseñ inyu yap. \t If we keep that clearly in mind, we will communicate more effectively with our students. We will not hold back from discussing at appropriate times the importance of dedication and baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus Yésu a jés yom kiki bo 5 000 di bôlôm, a bi hélés bôt. \t After Jesus fed about 5,000 men, he sensed the mood among the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1980 ba bi om bés i Najéria. \t In 1980 we were transferred to Nigeria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi timbhe nye i nya i kôli. \t His response was measured and entirely fitting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitembee bi yé bibe inyu nwet a mpot gwo, ni inyu nwet a nhémle gwo. \t Lies damage both the one telling them and the one believing them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ha, Rôbôam a kee ni bisu i ba kiñe i ane i nwelmbok. \t Thereafter, Rehoboam continued to reign over the southern kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉT NI NKOÑ ISI WONSÔNA; YUBDA I MBET BET NI BET \t GLOBAL WAR AND ESCALATING CHAOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I nla ba le kii a bé yén bebee ni Yérusalem, Marta a bi tehe bé ngéda Yésu a bi tugul man yik muda bebee ni Nain, i Galiléa. \t 3 It is unlikely that Martha, living near Jerusalem, observed Jesus resurrect the son of a widow near Nain in Galilee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, a bi yoñ ngéda i wan mam ma bé le ma kwél nye ibale a neebe. \t No doubt, he took the time to consider what the consequences would be if he were to lower his guard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nyéga bé bôt inyule ba nhoñol le litén jap, binéñél gwap, ni tel ba gwé bi mboñ le ba nloo bôt bape. \t Some find it difficult to greet others who are of a different race, culture, or social standing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le “Nyambe a yé gwéha.” Nyambe, nu jôl jé le Yéhôva, a mbôn le “bôt ba téé sép b’a kôdôl hisi, ba yén ki mu mba ni mba.” (1 Yôhanes 4:8; Tjémbi 37:29) Lelaa ni u nla boñ inyu pei i njiiha keñi ni inyu kôhna bisai Djob a mbôn? \t “God is love,” says the Bible, and God, whose name is Jehovah, promises that “the righteous will possess the earth, and they will live forever on it.” (1 John 4:8; Psalm 37:29) How, though, can you survive the great tribulation and enjoy the promised blessings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le i ngélé bisu, di ga tibil bé nok mahoñol ni maboñog ma bôt ba mbok ipe. \t At first, we may not fully understand their way of thinking or reacting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masoda le, ngandak i bi témb i ntôñ, ndi bape ba bi la bé. \t Thankfully, many later returned, but some never did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti we mayéga inyu ndun u nyoñ inyu isañge kiñ yoñ ni hop u { $lang }. Nduña yés iyé le hiki hop u ba ñḱóobaga inyu lisañge makiñ; di gatilna bij́o bi ini yum i bôlô mél. Ibale u yé le u gwés sañge kiň yoň, tila njañ i mél yoň hana i si. \t Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkônde le: “Ba mbéna bé neebe biniigana gwés. \t He adds: “They do not always agree with our beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bon banan ba ntehe bé ni ‘nyéñ ndugi Ane,’ ba nigil i bii botñem yap yak Yéhôva inyu kôs mam ba gwé ngôñ hiki kel. \t When your children see you “seeking first the Kingdom,” they learn to depend on Jehovah for their daily needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ruben a nkal le: “Me bé béna hoñol le me gwé bé mahee mo ki mo. \t “I have fought feelings of worthlessness for many years,” says Rubén."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bebee i neebe mahôla ma lôk kéé ipe, ni ñem mayéga \t Gratefully accept help from others"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Kiki Nôa, Daniel, ni Hiôb ba bi yéñ Yéhôva ni ñem wap wonsôna, a bi nwas le ba léba nye. \t 21 Because Noah, Daniel, and Job searched for Jehovah with all their heart, he let himself be found by them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bésbomede di ‘noode, di ntehe ki le Yéhôva a yé loñge’ ibale di mboñ kii yosôna di nla inyu nson wé. \t We personally “taste and see that Jehovah is good” as we do all we can in his service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, Mbôgi Yéhôva i bé bé i tison i Mistelbach, i tison ba bi om me. \t At the time, there were no Witnesses in Mistelbach, the town where I was to serve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 18:15) Yésaya a bôk pot le Nu nyen a’ yila ñéga ni ñane (Yésaya 55:4) Djob a bi tinde yak Daniel i tila inyu malo ma Mésia nu a yé Ñéga. \t (Deut. 18:15) Isaiah foretold that this One would become “a leader and commander.” (Isa. 55:4) And Daniel was inspired to write about the coming of “Messiah the Leader.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i yé béba le kristen i lep tolakii i nhémle bitugne? \t Is it wrong for a Christian to grieve even while believing in the resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé loñge i niñ innoñnaga ni matiñ ma Yéhôva? \t Why is it worth sticking to Jehovah’s standards?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bi mal sal i Ayiti, ba bi om bés i sal kiki basañal i biloñ bipe bi Afrika Ñemkété. \t After serving in Haiti, I was assigned to serve as a missionary in the Central African Republic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki likap li yé loñge inyu yés? \t Why is giving good for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “A’ yônôs ngôñ i ba ba nkon nye woñi. \t “He satisfies the desire of those who fear him,” the Bible says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. (a) Kii Nôa a bé la bé boñ? (b) Lelaa ngéda yés i mpôôna i Nôa? \t 6, 7. (a) What could Noah not do? (b) How are we in a situation similar to Noah’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bañga yi i Yéhôva, ni i matiñ mé bi nhôla bés i tep bañga mawanda, ni mintuk minlam? \t How does accurate knowledge of Jehovah and of his standards help us in choosing good associates and wholesome entertainment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Môi ma bitison biaa bi, ma yé Hlybokyy Potik, Serednye Vodyane, ni Nyzhnya Apsha. \t The names of the towns are Hlybokyy Potik, Serednye Vodyane, and Nyzhnya Apsha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 3:17; 17:5) Djob a bi ti Yésu bibégés, a kal ki nye le yom a yé boñ i yé loñge. \t (Matt. 3:17; 17:5) God thus commended Jesus and assured him that he was doing well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa lisuk jap li bé lelaa? \t The result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba noode nigil ki lelaa ba nla kwel ni bôt ba nyi bé Bibel, ni lelaa ba timbhe i makoda, ba yé ki nsôôbege ikété minson mi mbuu mimpe.” \t They try to learn how to reason with those who are not familiar with the Bible and how to give an answer during the meetings of the local congregation, and they are absorbed in many other exciting spiritual activities.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Sakaria 5:9-11.) \t (Read Zechariah 5:9-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIBO NGAMBI \t FORTUNE-TELLING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikaat bi miñañ mi bon ba Lôk Yuda mi ñunda le banuñul i témpel ba bé nibil bet ba bé somb ni ini njel le ba bé nuñul gwom gwap diye. \t Jewish historical records show that temple merchants exploited their customers by charging exorbitant prices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bôt ba Hérôdé,” hala wee bôt ba nlôñ wé, ba bé hoñol le ibale Yésu a kal le ba saa bañ tas i, ki ba bi ôm nye nsohi le a nkolba énél i Rôma. \t The “party followers of Herod” who raised this issue hoped that if Jesus denounced the tax, he might be accused of sedition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "22 U hôiga bañ jam li nlôôha ba nseñ \t 22 Keep Your Eyes on the Big Issue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le kiki bés ni lôk kéé yés, di ngwés Yéhôva, i gwéha i i yé kiki nkôô u u ñat bés, u lédhak ki adna yés. \t And the love for Jehovah that we and our fellow worshippers share is like a cord that ties us together and strengthens our bond of unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MANDUTU, NI MANJEL INYU YÉMBÉL MO \t PROBLEMS AND SOLUTIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ntibil gwélél mambén ni matiñ ma Bibel, di ga ba “nyonok, nkôôbaga inyu hi nson nlam.” (2 Timôtéô 3:16, 17) Jon, di mboñ nyiña u matiñ ma Bibel ikété bikaat bi ntôñ inyu yi kii i yé “sômbôl Nwet [Yéhôva].” \t By making skilled use of the laws and principles found in God’s Word, we will be “fully competent, completely equipped for every good work.” (2 Tim. 3:16, 17) Therefore, search for Scriptural principles in order to ‘perceive what the will of Jehovah is.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi gwélél nlélém buk ngéda a bé pôdôs muda nu matjél ma bé pam 12 ñwii. \t Jesus used it when he spoke to a woman who had suffered from a flow of blood for 12 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u bi kôôba inyu ke hôla het batéé likalô ba mbéda? \t How did you prepare for serving where the need is greater?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DIHÉGA DI BÔT BA BI UNDA ÑEM NGUI \t EXAMPLES OF COURAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yakôbô 1:5-8.) \t (Read James 1:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mut a nhép nkus a nla ba mut nu a gwé bé ngandak mam, tole mut nu a nsomb bé gwom bi yé diye. \t A materialistic person may not have a lot of money or make expensive purchases."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ndémbél i Nôa i niiga bés kii i bana hémle i nkobla? \t How does Noah’s example help us to understand what it means to have faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki di kôli bé kôhna mahôla mé, a ñemble bés, a ntimbhe yak bés ngim mangéda ni njel bikristen bipe, “kayéle di gwé makénd i kal le: ‘Nwet nyen a yé nhôla wem, m’a kon bé me woñi. \t Undeserving as we are, he answers our call, often through fellow Christians, “so that we may be of good courage and say: ‘Jehovah is my helper; I will not be afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 89:15; 119:128) Ndi to hala, kiki Satan a nkal le énél i Yéhôva i téé bé sép, nyemede Satan a yé ngi pam i hek nkoñ isi het telepsép i yé. \t (Ps. 89:14; 119:128) In contrast, despite his allegation that Jehovah’s sovereignty is deficient, Satan has been unable to produce a world wherein justice always prevails."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje lipém likeñi i ba nsôblege kiki Mbôgi Yéhôva. \t It is a great honor to be baptized as one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A téé ngii yosôna ni bañga yi.”​—BINGÉNGÉN 3:19. \t He solidly established the heavens in discernment.”​—PROV. 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kôhna kunde i hôla nye, inyu boñ le a laa mal bôlô i, pes kel. \t I was permitted to help her at one place so that she could get done in half the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 14:8, 9) I hoñol libak likeñi li nlona bé bés bisai. \t (Luke 14:8, 9) Presumptuous acts do not turn out well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Kôna Yéhôva, ndi ha Farisai bé. \t 7 Imitate Jehovah, not the Pharisees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi témb ba wo, ba bol ki ikété soñ. \t They died again and saw corruption in the grave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ba kena me i dokta li ñamb sônda inyu tehe too bihés ngwem bi bi bugi bé, mbus ba ôt me i labga yem. \t They then took me to the camp infirmary to confirm that my bones were not broken and dragged me back to my tent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:6) Bigdana mam mabe ma bi kwél bôt ba ba bi la bé sélés i lem ini. \t (Gen. 3:6) And think of the sad results reaped by others who since then have failed to exercise this important quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki Paul, ba bi téñbe i ke ni bisu i téé likalô. \t Yet, like Paul, they stood firm and continued preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôñ Bitilna wada u u bi hôla nye, u yé Tjémbi 68:7, nu a nkal le: “Nyambe a nyis bôt ba bôyi botama ikété bôt. (tole, ndap; MN)” A ntoñol le: “Me bé yi le u nlôñ unu u mpôdôl bé ndap liyeene jomede hana dilo tjés. \t One scripture that helped her was Psalm 68:6: “God gives those who are alone a home to dwell in.” She explains: “I knew that the verse could not just mean a home in a physical sense now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ikété gwéha yé, Djob a bi om Man wé Yésu, le a neebe i begel ‘nsaa u béba’ inyu yés. \t So God lovingly sent his Son, Jesus, to accept ‘the wages of sin’ for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ngandak ñwii le me njôs ngôñ keñi inyu ngim jam Yéhôva a ñoo. \t For years, I have been battling a strong desire for something Jehovah hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbe minlôñ mi Bibel mi nla lédés mut a nkôs maéa? \t Which scriptures can comfort the bereaved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam jada li yé le, i nyéñ loñge i mut numpe. \t For one thing, it seeks the other person’s advantage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Hézékia, lelaa ngandak i len ini i ñunda le ba yé mawanda ma Yéhôva? \t Like Hezekiah, how have many today proved to be Jehovah’s friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Adam nu a nsôk nyen a yila mbuu u nti niñ.”​—1 KORINTÔ 15:45. \t “The last Adam became a life-giving spirit.”​—1 COR. 15:45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi gwobisôna bi ngwélél Yéhôva ikété adna. \t All these dear brothers and sisters from different backgrounds serve Jehovah unitedly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe bôlô Yéhôva a bi ti Adam le a boñ, ni inyuki? \t What did Jehovah invite Adam to do, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé biba bi yé ti mbép pén man kaat i nyaañga u u yé bisu bi tison i Kastilak, nkum ndap u u bi ôña i kék 16, bebee ni tison i Split \t Two brothers offer a tract to a painter on the bridge in front of Kaštilac, a fortress built in the 16th century, near the city of Split"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U gwé ndik le u bana maada malam ni Djob.” \t “All you need is a personal relationship with God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii bôt bé ba lihaa ni mawanda mé, ba bé tinde nye le a ep man wé yak bagwal bé, i muda nu a bi kal bo le i boñ hala i ta bé jam li téé sép. \t Despite pressure from her relatives and friends to send her child to the grandparents, she concluded that it was not right to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 To hala kii di ngi yii baboñbéba, di nlama bé neebe le béba yon i énél bés. \t 6 Even though we remain sinners, we need not resign ourselves to having sin dominate our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlô ipe i ta bé i i nti nya maséé i. \t No other career offers satisfaction like that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yésu a bi kal ni le mut nu a ntôñ a nla bé kônde to hikéñéé hi woo mu niñ yé? \t Why did Jesus then say that the anxious person cannot add even a cubit to his life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Anita, nu a gwé iloo 70 ñwii, a bé badba too a gwé toi i ngap i mbéda. \t Anita, now in her mid-70’s, had serious doubts about her abilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi béhe nlômbi Israél le: “N’a ba bapubhaga; inyule me Yéhôva Nyambe nan, me yé Numpubi.” \t He urged the ancient Israelites: “You should be holy, because I, Jehovah your God, am holy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, mañ wada u u bi tip kôs ngim nson u tôbôtôbô i likoda li ndôn a bi sébél ngim mañ i téléfôn inyu bat nye ibale a bé le a hôla nye bôlô i likoda li ndôn. \t How did one overseer react to harsh words, and what can we learn from his example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale man a yé jôga li ñwii, u nla toñle nye le, mam ma mbéda inyu bana puma wada, yak inyu bana tén puma yosôna, ma yé ntilga ikété nsam u puma. \t For an older child, you could explain that the recipe for the apple​—in fact, for the entire tree on which it grew—​was part of the code in the DNA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngi hoñlak ngéda me bi tehe mut wada a yii libebe, a bak a héba puba mboñ, ni hikôtô kiki bôt ba nlôñ u KKK. \t I remember seeing a man sitting on his front porch one Halloween night proudly wearing a white sheet and hood, as those in the KKK did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, Yéhôva a bi sôñ Rôbôam ni Yérusalem le ba tjiba bañ.​—2 Miñañ 12:5-7, 12. \t Hence, Jehovah rescued Rehoboam and Jerusalem from destruction.​—2 Chron. 12:5-7, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mbadba i nya mambadga i, di ga kônde ôt nseñ mu lisoñgol jés li Bibel. \t When we reflect on such questions, we will surely get more out of our Bible reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Yak bagwal ba ba yé bikristen, ba gwé ngôñ ni ñem ngui. \t 14 Christian parents also need courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Ibabé pééna, kiki lisuk li hiai ibe hini hi gwé ni moo, mbagla matén, i pôôs mut mahoñol mabe, ni ôa bi ga bet ndigi, bet ni bet. \t 19 Divisions, prejudice, and hostility will doubtless increase in the world as we approach the end of this wicked system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 4:4) I pot maliga, manôgla mé inyu Bañga i Djob mon ma bi tinde nye i neebe nyemb i ngii kék njiiha. \t (Matt. 4:4) In fact, his obedience to God’s Word went as far as submitting to death on a torture stake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i suhus likala jés li niñ i mboñ le, i sélél Djob i ba jam li ntomb? \t How may a simple life make it easier to serve God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Botñem i yik muda i bi tinde nye i nit bitééne inyu bibégés bi ngéda yé. \t The widow’s trust moved her to support the existing arrangement for true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yésu a bi tibil béhe banigil bé le: “Ni tiblak yoñ yihe inyu séñha Farisai ni séñha Hérôdé.” \t So Jesus warned his disciples: “Keep your eyes open; look out for the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole a bôdôl ngim ñane ñem, tole ngim ntôñ bôt inyu lona kunde, nye ni bikristen bipe ba bé sal ni ngui inyu hôla bôt bape i nok ñañ nlam u Ane Djob, ni mahee ma tôbôtôbô binoñ bi Yésu Kristô bi gwéne bés. \t Rather than looking to any human ruler or agency for freedom, Paul and his fellow Christians worked hard to help others learn the good news of God’s Kingdom and the incomparable value of the ransom sacrifice of Christ Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mabéhna ma, ma mbigdaha bé we i yom i bi pémél Lôk Israel i ñoñ? \t Does that warning not remind you of what befell the Israelites in the wilderness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li nyônôs aa, nsohi Satan a ôm bôt le gwéha bé yon i ntinde bo i gwélél Djob u mbéñge hiki wada wés. \t Third, each one of us is personally involved in the issue of integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Paul a bi ti bilôk bikéé makénd le ba unda gwéha i nya i yôni. \t But Paul encouraged the brothers to show love in an even greater way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yimbe lelaa hala a nene ikété ndimbhe a ti lôkisañ: “Ni kon bañ woñi, inyule baa men me yé i ño Nyambe? \t Notice how this is reflected in what he told his brothers: “Do not be afraid. Am I in the place of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkon woñi i ti bomede nkikip yak Yéhôva ni i kôs sôble. \t They hesitate to dedicate their lives to him and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, a kal limut le: “Hiela miñem, ni sôblana hi wada nan i jôl li Yésu Kristô inyu nwéhél bibéba binan; ndi n’a kôs likébla li mbuu mpubi.” \t Then, he told the crowd: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins, and you will receive the free gift of the holy spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlô bé yon i nhañ ntôñ Djob i len ini. \t There is no shortage of work in God’s organization today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon i nene le Yésu a bé bat nye limbe jam a nlôôha gwés. \t So it seems that Jesus was asking him where his true affection lay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ntat ndap mok a bé kon woñi le bebek, bôt ba mok ba yé le ba so, a bé sômbôl nolba, ha nyen Paul a sébél nye ni kiñ ngii. \t The jailer, fearing that the prisoners had escaped, was on the verge of committing suicide when Paul called out to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Mañ u, u ngi bigdaga le: “Graham a bé mut ngôk. \t 13 The elder recalled: “Graham had a problem with pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nti bagwélél ba Djob makénd le: “Kenek u je koga yoñ ni maséé, u nyok ki wai yoñ ni ñem nlam.”—Ñañal 9:7. \t The Bible encourages faithful ones: “Go, eat your food with rejoicing, and drink your wine with a cheerful heart.”​—Eccl. 9:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biliya di nlama boñ inyu ba maséé i Bétel bi yé nlélém ni bi di nlama boñ inyu ba maséé to numbe homa: Di nlama hek pék inyu yi inyuki i bôlô di mboñ i yé toi nseñ. \t The challenge of being happy at Bethel is the same as it is elsewhere: You have to focus on why what you are doing is important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masoohe mé ma yé ntéédaga ikété Bibel. \t Her touching prayer is preserved in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Pétrô a ga nimis minson nwé mi tôbôtôbô inyu hihôha hi? \t Would Peter lose precious privileges because of his mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ngwel minson mi tôbôtôbô i ntôñ u Yéhôva, di nlama tehe nwo kiki manjel inyu unda bañga gwéha di gwé inyu bape, di tjélék i ‘yiñil ndigi bésbomede loñge, ndi di yéñék yak loñge i mut numpe.’ (1 Korintô 10:24) Kiki hihéga, i makoda més makeñi ni ma ndôn, baleege bôt ba nlama bôdôl sal ikété Ndap Ane i het lôk kéé i ga lo i yén i mbus ngéda. \t If we receive privileges in Jehovah’s service, we should view these as opportunities to show the genuineness of our love by “seeking, not [our] own advantage, but that of the other person.” (1 Cor. 10:24) For example, at our assemblies and conventions, attendants are on duty in the seating area before others are scheduled to enter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yék “njel” yoñ nwéhél i néhi, i bak ki ntiblak loñge. \t Keep the “road” to your forgiveness open and in good repair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, mimbuu mimbe mi nla jôb, mi yén ikété ngim bôt.​—Matéô 12:22. \t Wicked spirits can in some cases take control of people.​—Matthew 12:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IBÔDÔL nu bôt ba binam ba niñ hana isi, ngéda yés yo i yé tôbôtôbô. \t WE LIVE in a time of human history that is truly unique."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla léba ñem nwee ngéda di nôgôl Yéhôva ni ñem wés wonsôna.​—Yésaya 48:18, 19. \t We can find true inner peace by obeying Jehovah from the heart.​—Isa. 48:18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u nla boñ inyu lédés bôt bape? \t What can you do to provide comfort to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, mbus ndék sôñ, ba mbem le bakén ba bôt ba tôñ ni bomede. \t However, often within months, refugees may be expected to support themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babilôn a bé homa nu tôbôtôbô inyu nyuñga i ngéda kôba. Yak ngandak bikaat ba bi léba, bi ñunda le ngandak ikété bon ba Israél i bi nigil likeñge li li bé hôla bo i somb ni i nuñul i Babilôn. \t Babylon was a center of trade and commerce in the ancient world, and documents that have been unearthed indicate that many Jews learned the art of buying and selling there, while others became skilled craftsmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 U nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a gwé ngôñ le u “kôbda niñ moo” inyu bilôl bilam. \t 16 You can be sure that Jehovah wants you to “get a firm hold” on a happy future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di boñ biliya bi ngui inyu tééda adna yés ni bilôk bikéé. \t Let us go on rendering exclusive devotion to Jehovah by loving and serving him whole-souled and putting forth earnest effort to maintain oneness in the Christian brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bisabe bi nuñul mambot ma ma noñ mahabga ma nkoñ isi, jon hala a nla bat le di boñ ngandak biliya, a yoñ ki bés ngéda, inyu léba loñge kidik isi, loñge mbot, loñge sodi, loñge kôti, loñge trosis, i i nit bé bés nyuu ngandak. \t Many stores cater to popular fashions, so it may take more time and effort to find modest skirts, dresses, and blouses or suits and slacks that are not too tight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi bi nyééne i mambai ma ma yé bebee ni Suva, nlôm tison nu loñ Fiji, ba yé maséé i añle bôt bobasôna ba mboma miñan minlam. \t Brothers and sisters in rural areas outside of Suva, the capital of Fiji, happily share the good news with all whom they encounter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba nhoñol le mut to wada a gwé bé kunde i pohol ni nyemede​—le Djob nyen a mal kit lelaa niñ yés i ga ba. \t Some claim that there is no such thing as free will​—that all our actions are predetermined by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Yônatan a bé a tiñi i gwés Yéhôva, a bak ki suhulnyu. Ndi Abner a bé bé hala. \t Because Jonathan was loyal to Jehovah and was humble but Abner was not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 27:11) Hônba yés i nti “mbôgi lam” i bisu bi Djob, i nlédés ki botñem yés. \t (Prov. 27:11) Our endurance produces “an approved condition” and strengthens our hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i niiga bôt bape i nhôla i somb ngéda mu dilo di nlo.​—Efésô 5:15, 16. \t However, training others saves time in the long run.​—Eph. 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla nup ôa tole mbagla miñem nwés? \t How can we uproot prejudice from our heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, nigil hilémb hi mondo i mbat ngéda, biliya ni suhulnyu. \t Granted, learning a new language takes time, effort, and humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soso ben i hémle (Béñge maben 12-14) \t The large shield of faith (See paragraphs 12-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga tehe munu yigil ini? \t What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Yéhôva a ngwés ba “ba ntéñbe i num matam” \t 12 Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mana mam bé mon ma nlôôha ba bés nseñ i niñ? \t Are not such things some of the major necessities of life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ bakéés u bi nom bé 30 manut inyu kit le me kôli ke mok. \t In less than half an hour, the jury decided that I was guilty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bôdôl ke makoda ma libôga li Bronx, a sôblana i nwii 1940. \t She began attending meetings with the Bronx Congregation and got baptized in 1940."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Kwélés bo ni ñemlima. \t 13 Speak with mildness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a ntéé bé makôô mé ni nyemede ngéda a nke.” \t It does not belong to man who is walking even to direct his step.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ndutu le minhook mi bagwélél ba Djob mi kodba, ndi inyu tehna, ba bé lama bomna bisôsôli. \t Faithful anointed servants of God had to meet together in discreet groups​—if they could meet at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi bôña ndék nwii ilole me ngwéé. \t That was a couple of years before I was born."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Minhôôlak mi boñge mi nla pam i nok le, ba nla tibil gwélél Yéhôva i likoda het ba mpot hilémb ba nok loñge. \t 15 Adult children may come to realize that they could better serve Jehovah in a congregation that uses the language that they understand best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a nlama toi nene i mis ma bôt bape le di mbégés ndik Yéhôva nyetama? \t Why should it be obvious to others that we are devoted to Jehovah exclusively?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tééda mbôô woñ i pes mbuu mu kii likoda joñ li ngwélél hilémb hipe \t Maintain Your Spiritual Health While Serving in a Foreign Field"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi tagbe i kel ni bi kôs sôble? \t What happened on your baptism day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba nlama bana njômbi i hôla man wap i yila nnigil (Béñge maben 16, 17) \t Parents should have the goal of helping their child become a disciple (See paragraphs 16, 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon bahôñôs bitembee ba mboñ biliya i tinde bisônda i nimis bôdôl ba gwééne ñéga wap. \t So propagandists attempt to break bonds of confidence and trust between a soldier and his commander."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 kaat i nyônôs iba i Timôtéô 3:4, i mpôdôl bôt ba ba nlôôs ngéda yap mintuk ibabé i yi too Djob a yé. \t 15 Second Timothy 3:4 refers to a pursuit of pleasures that excludes God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Korintô 5:14, 15; 1 Yôhanes 4:9, 19.) \t (Read 2 Corinthians 5:14, 15; 1 John 4:9, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tila mél yoñ inyu liom njañ i matilba. \t Enter email to send a sign up link"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIBÉBA BI BÔT \t WICKED PEOPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Noode le hoñol i titii Yéhôva a nti bés. \t Put yourself in the word picture that Jehovah has painted for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Leleña \t attack"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla tééñga bés ngandak. \t This can be annoying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôi li le Satan, li nene ndik 18 ngélé ikété Bitilna bi Lôk Héber, ndi ba nsima jo iloo 30 ma ngélé ikété Bitilna bi Lôk Grikia. \t Satan is mentioned by that name only 18 times in the Hebrew Scriptures but more than 30 times in the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi mal tégbaha ñwii maa ikété likoda li li ngwélél hilémb hipe, Serge bo nwaa le Muriel ba bi yimbe le log yap i 17 ñwii, i nimis maséé mé inyu mam ma mbuu. \t After serving in a foreign-language field for over three years, Serge and his wife, Muriel, noticed that their 17-year-old son lacked joy in theocratic activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ga ba bé kiki yôñngôô, ntén ngôdô u u nyoñ binene bi homa a yéne inyu solop. \t He will not be like a chameleon, the lizard that changes color depending on its environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kôs bisai i sal ni minhôôlak mi bôt i pes mbuu \t I Have Been Blessed to Work With Spiritual Men"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé kalak le: “Bitison bi Mbén Môsi, bi bé yimbne i lisolbene mboñbéba a bé le a léba i Kristô. \t “This feature of the typical Mosaic law strongly foreshadowed the refuge which the sinner may find in Christ,” stated the September 1, 1895, issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nyiña numpe a kal le, “hiañgaa hi nlôôha bai nano . . . kayéle i ngui i mpémél mu hiki tjak tjak, i nla kola inyu ti bés mapubi letee ni 200 000 nwii”! \t Another researcher calculated that the sun “currently radiates . . . sufficient energy in one second to meet mankind’s needs for 200,000 years”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge matila i si lipep) \t (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I YÉÑ YÉHÔVA TOLE I YÉÑ MINTUK \t SEEKING JEHOVAH OR SEEKING PLEASURES?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 146:9) Ndi ibale likoda jada li mpot hilémb hiap li yé bebee ni bo, ba ga badba le: Likoda li himbe hilémb hi nlôôha loñge inyu lihaa jés? \t (Ps. 146:9) But if there is a congregation nearby that uses your mother tongue, the question arises: Which language congregation is best for your family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sima ngim makébla malam Yéhôva a bi ti Adam bo Eva? \t What are some gifts that Jehovah gave Adam and Eve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litam li mbuu li nyamb mayoo mu homa nu. \t It is a place that abounds with the fruitage of God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe botñem Yésu a bééna inyu banigil bé, inyuki a bi niiga bo? \t What confidence did Jesus have in his disciples, and for what did he train them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li ngéda, mam ba nkal ma mbéñge bé ngim mut tôbôtôbô, ndi ma nla pémél tonjee. \t Often the predictions are so general that they could apply to anyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4, 5. (a) Imbe oda Yéhôva a bi ti Lôk Israél ngéda ba bé jôp i hisi hi likak? (b) Kiki kaat Tjémbi 106 i ñunda, kii i bi pémél litén li Lôk Israél inyule ba bi ndogbene Djob? \t 4, 5. (a) What command did Jehovah give the Israelites when they entered the Promised Land? (b) According to Psalm 106, what happened to the Israelites because of their disobedience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii gwéha i ta bé i nkoñ isi i len ini, di nlama kônde unda gwéha lisañ li bôt. \t Even though this world does not show love, we need to continue showing brotherly love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a ga bana minlélém mi mahoñol kiki Kiñe David nu a tila le: “A Nyambe wem, me nkon maséé i boñ sômbôl yoñ.”​—Tjémbi 40:9. \t He will feel similar to King David, who said: “To do your will, O my God, is my delight, and your law is deep within me.”​—Psalm 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ndémbél i Abraham. \t So let us consider the example of Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li bôt li tah li bana bé ngéda yap, ndi babiina ba, ba yé ha homa wap hiki ngéda, ba nôlhak bôt ba mbéñge bo. \t Most people ignore them, but the couple remain in their spot, smiling at those who look at them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“ÑEM YÔNI NI KONANGOO, LOÑGEÑEM” \t “TENDER AFFECTIONS OF COMPASSION, KINDNESS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ndémbél i Adam bo Éva, ni i bibéba bi biañgel, i niiga bés inyu ndék yosôna mam ma mahee ima. \t 8 The examples of Adam, Eve, and the rebellious angels teach us at least two important lessons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Bés bikristen di nlama téñbe i nôgôl ndugi Yéhôva Djob, ha nwet wés bôlô bé. \t 7 As Christians, we owe our primary loyalty to Jehovah God, not to our employer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manyuñ nan nu mbuu.” \t Your brother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki a bi kal hala? \t Why could he say that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i bisu i ntoñol kii di nla boñ ngéda di nok mahoñol ma nkoñ isi ma ma nene malam, tole ma ma nlôbhe bés. \t The first article explains what to do when we hear worldly ideas that may sound appealing or convincing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon nkottas nunkeñi wada nu Yérikô le Sakéô, a bi yila ngwañ ni njel moni a bé yoñ bôt ni malôga. \t Zacchaeus, the chief tax collector in Jericho, had become rich by extorting money from the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yoñ ngaba mu suklu i, i bééne bés likébla li mbuma ñañ li Yéhôva, li d’a hôya bé.” \t “Attending that school was an unforgettable gift from Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Inyu boñ hala, di nlama bé nwas le i niiga bôt bape Bibel i boñ le bésbomede di bana ha bé ngéda i tibil je i pes mbuu. Pes yada i nlama bé yuu i pes ipe. \t 11 To reach that goal, we should find a balance between keeping in mind the needs of others when studying and reflecting on our own spiritual needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Di yoñ ngéda i hek pék mu bibuk bini le “nduña mbuu i yé . . . nsañ.” \t 18 Let us reflect on the assurance that “setting the mind on the spirit means . . . peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bôdôl nson nsañal ndék ngéda mbus me bi mal suklu. \t I started pioneering soon after finishing school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla badba le: ‘Baa me nhôla lôk kéé ipe i yé me i pañ i hol i pes mbuu? \t They can ask themselves: ‘Do I contribute to the spirituality of those around me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé nyoo ni solôñ yé Silas, ba bi gwel bo ngi njom, ba ha ki bo mok. \t While there, he and his companion Silas were arrested on false charges and thrown in jail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Yéhôva a sébél nye le “Liwanda jem” \t 3 Jehovah Called Him “My Friend”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mam ma bi sôk lelaa? \t The result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 3:1, 2) Ndi, i hiai hi yônôs aa B.N.Y., ngandak Lôk Yuda i bé nok ha bé hop i Lôk Héber. \t (Rom. 3:1, 2) However, by the third century B.C.E., many Jews no longer understood Hebrew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkiha ni jam mut pék a tila: “Y’a ba loñge ni ba ba nkon Nyambe woñi . . . , ndi y’a ba bé loñge ni béba mut, y’a ébés dilo tjé.” \t It is as the wise man wrote: “It will turn out well for those who fear the true God . . . , but it will not turn out well for the wicked one, nor will he prolong his days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Diamañ ipe, i bi hee diye ngandak. \t Some are valued in the millions of dollars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1948, i hilo 20 hi sôñ hilônde, Pua a bi sôble me, a sôble ki bôt bape ba ba bi neebe maliga ikété lép u u bé lôlak mu hikôa hi tison. Billie Nikols ni nwaa wé ba bé mu nsoñgi u. \t There, on June 20, 1948, Father baptized me in a mountain stream, along with others who had accepted Bible truths, including Billie Nichols and his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Bimbe biniigana di nla ôt mu hônba i Gidéôn ni i 300 yé bôt? \t 1, 2. (a) What can we learn from the endurance of Gideon and his 300 men?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda ki le, hônba i yé lem lam yada i litam li mbuu. \t Remember, patience is an aspect of the fruitage of the spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi jam li bi pémél me, li bi lédés makidik mem i “nôgôl Nyambe iloo bôt.”​—Minson mi baôma 5:29. \t But that attack actually strengthened my resolve to “obey God as ruler rather than men.”​—Acts 5:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 2:15) Jon, di yoñ makidik ma ngui i ke haa ni béba. \t (Phil. 2:15) We take a firm stand against badness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Hiki kel, Yéfta bo ngond yé ba bé lama bigda bikuu bibe bi bet ba bi ndogbene Yéhôva. \t 4 Every day, Jephthah and his daughter would have been reminded of the disastrous consequences of unfaithfulness to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nyi mam ma ntééñga bés, tole pééna yo ki yo di nla bana. \t He understands any insecurities or self-doubts that we may have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pes 3, di ñañ le: “Bobasôna ba bi boñ béba, . . . ndi inyu konangoo i mbuma ñañ yé nyen ba nkéla le ba téé sép yañga yañga, inyu kobla i nlôl ni njel binoñ bi le Kristô Yésu a saa.” \t In chapter 3, we read: “All have sinned . . . , and it is as a free gift that they are being declared righteous by his undeserved kindness through the release by the ransom paid by Christ Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii mini mi ntip tagbe, ngandak bikaat gwés bi ntilba inyu boñge bawanda ni batitigi.[1] Ngim biniigana mu, bi ntilbana inyu hôla bo i yémbél ngui bilôñ bibe i suklu tole mandutu boñge bawanda ba mboma. \t In recent years, much of our literature has been published for young people.[1] Some of this material is designed to help them deal with the pressures at school or the challenges of adolescence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Inyuki Yéhôva a bi ep biañgel i Sôdôm? (b) Bimbe biniigana di ñôt mu ñañ u Lôt ni bingond gwé? \t 4. (a) Why did Jehovah send angels to Sodom? (b) What does the account about Lot and his daughters teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nhoñol le ibale ni neebe nson to ngéda ni ngwés bé wo, ni ga kôs bisai bi Yéhôva. \t I believe that if you accept an assignment even when you don’t really feel like doing it, you will always be blessed by Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ndoñi i, i nkiha ni maada ma yé i pôla Yésu ni juu li bôt (hala wee minhook) li ga yila kiki ñwaa wé.​—2 Korintô 11:2; Masoola 21:2, 9. \t This is a fitting illustration for those who will become part of Christ’s figurative wife.​—2 Cor. 11:2; Rev. 21:2, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale di nléba le ngim ndutu i mbéna tééñga bés hiki ngéda, “di waa bañ i boñ loñge, inyule d’a bumbul ngéda i ma kola, ibale di ntomb bé.” \t Even when we find ourselves dealing with the same problems over and over again, “let us not give up in doing what is fine, for in due time we will reap if we do not tire out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyambe a nyéñ ba Liwanda jés.​—Yakôbô 4:8. \t God wants to be our Friend.​—James 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi tinde bo i ke nyoo? \t Why did they move to Myanmar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 1:6-10) Hégda lelaa mpôdôl Daniel a bi kôhna makénd ngéda Yéhôva a bi om añgel yé inyu lédés nye. \t (Jer. 1:6-10) And just imagine how encouraged the elderly prophet Daniel was when God sent an angel to strengthen him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le di nwas le mbuu mpubi won u ane mahoñol més, kayéle ma kiha ni sômbôl Djob ni mahoñol mé. \t That implies letting our mind be influenced by and dominated by holy spirit and being in harmony with God and his thoughts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ngéda Yésu Kristô a bé pôdôl ‘lisuk li hiai hini,’ a kal banigil bé le: ‘Ni yihge ni, ni yénak péé . . . inyule ni nyi bé imbe ngéda y’a loo.’ \t 2 When speaking of “the conclusion of the system of things,” Jesus Christ urged his disciples: “Keep looking, keep awake, for you do not know when the appointed time is.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Yésu a kal le: ‘Ibale mut a nsômbôl noñ me, a yôiba, a begee kék yé njiiha, ndi a noñ me.’ \t 19 Jesus said: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and keep following me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nwaa a bé nhôôlak i pes mbuu, a bééna bé ndutu i timbhe mambadga, ndi i bé i pam le Robert a je nyo, a yik bé kii a timbhe. \t His wife, a spiritually strong person, had no problem answering the questions, but Robert found himself constantly embarrassed, not knowing what to say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Baa u ‘ntééda bañga pék’? \t 18 Do You “Safeguard Practical Wisdom”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bibañga inyu lôbhe mut, dipôha, ni bibégés bi nlôôha, bi nla noode biliya gwés inyu tééda ñem nsôhga. \t 11 Excessive flattery or praise can test our modesty as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "manjel di gwé i unda le di nyi leege bakén? \t opportunities we have to extend hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbagi i Yéhôva mu jam li i bé le kii? \t What was Jehovah’s verdict in this case?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2) Kon maséé ni mam Djob a nti. \t (2) Be content with God’s provisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA W’A TOÑOL? \t CAN YOU EXPLAIN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba bé nsoñgi u “ba bobasôna Nyambe a tinde” i nyodi mambai map, i het ba bé nwee, ni i nwas likuhlene jap li nkus. \t They were the ones “whose spirit the true God had stirred” to leave behind the security of their homes and businesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mu nwii ima mi, a bi unda bakén ba bôt ni bape le, a bé tôñ bo, kayéle ba bi yila mawanda ma ñem nyuu. \t But during those two years, she showed interest in others and strangers became close friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda mbus a bi pam i Makédônia, ba ha nye i mok! \t Soon after he arrived in Macedonia, he ended up in prison!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi sayap nye ni njel bitugne ikété bawoga. A néhne ki nye njel i yila Kiñe i Ane i ngii.​—Matéô 28:7, 18-20. \t Jehovah rewarded him by resurrecting him from the dead, thus opening the way for Jesus to become King of the heavenly Kingdom.​—Matt. 28:7, 18-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Oktavia nu a nyééne i Britania Nkeñi a nkal le: “I sal ntôñ ni Yéhôva i bi hôla me i kôôge bebee ni bôt bape.” \t Octavia, who lives in Britain, says: “Working with Jehovah draws me closer to others.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé nkenwin nu Yôhanes tole ngwélél makiiña, Démétriô a bi lama tibil toñle nye mam Yôhanes a bi tila. \t As one of John’s envoys, or perhaps a traveling overseer, Demetrius likely reinforced what John had written."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Di nôgôl Djob ngéda di nit bé mut nye ki nye nu a nsômbôl tel, tole likoda li m’bô jo ki jo li li nkolba likoda lipe; di nyéñ bé béñge too ba nit too ba nkolba gwéñe gwés. \t 7 We obey God by never favoring any candidate or political party over another, regardless of whether they seem to support or oppose our interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nya gwéha i, i bé lama tinde yak bo i gwés baoo bap.—Matéô 5:43, 44. \t Such Christian love would even be extended to one’s enemies.​—Matt. 5:43, 44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Simon a nkal le: “Bôt ba libôga ba yé minyaô, ba badak ngandak mambadga. \t Simone says: “People in the field are friendly and curious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I témpel, bobasôna ba bé ba bégés Yéhôva ntôñ. \t At the temple, they all praised and worshipped Jehovah together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le, makoda ma yé njel yada ikété bibégés di nti Djob. \t Remember, congregation meetings are part of our worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ngim babiina ihogi i mboma ntén njiiha umpe. \t 6 A different sort of tribulation confronts some married couples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya hala, bôda ba nlama suhus bomede isi balôm bap, yak boñge isi bagwal bap. \t What is more, wives are to be in subjection to their husbands and children to their parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkon woñi le bôlô i ga bôña bé loñge. \t They fear that the work will not be done properly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yén, a hoñol mam ma nla kwél nye, jon a bi oñ ndap yé i ngii ngok. \t Thinking ahead about what could happen, that man built his house on rock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Bibôdle 8:21 i nkal le: “Hégda i ñem mut i yé béba ibôdôl nye mañge wanda.” \t “The inclination of the heart of man is bad from his youth up,” says Genesis 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ‘minson mi hélha’ mi Djob mi yé ngandak, iloo kii mi nla éña, jon di nla ti Yéhôva mayéga, di béghak nye hiki kel! \t “Too numerous to recount” are the “wonderful works” we can thank and praise Jehovah for daily!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Masoda, ni bibégés, ni lipém, ni ane ba ba ni Nu a yii yééne ane, yak ni Man Ntômba, i boga ni boga.”​—MASOOLA 5:13. \t “To the One sitting on the throne and to the Lamb be the blessing and the honor and the glory and the might forever.”​—REV. 5:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé di page ikepam i nkoñ, di tégbahaga ki kel yosôna i yuuga bôt. \t We would row ashore and visit the people all day long."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mbigda bé tole ba bi tehe nye a unup kel yada. \t They cannot recall ever seeing him angry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 14:25, 26) Lelaa hala a nla hôla bés baniiga ba ñañ nlam i mbamba? \t (John 14:25, 26) How can this help us as public instructors of the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i mbus sôñ samal, di bé yi ndik ndék bibuk bi hop u loñ le Tagalôg. \t Thus, after six months, we knew only a few words of Tagalog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I u ilole a nwo, Yésu a bi kodba ni baôma bé ba ba bi téñbe ni nye, a ôm hikuu inyu Mbigda i nyemb yé. \t On the night before he surrendered his life, Jesus gathered with his faithful apostles and instituted the Memorial of his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bôdôl ke makoda momasôna, a yoñok ngéda i nigil Bibel, ni i bana lem i soohe hiki kel. \t He started to attend Christian meetings regularly, to study God’s Word earnestly, and to make daily prayer a habit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba yé nhelek: Bayimam bape ba nkal le bagwal ba nlama bégés bon bap hiki ngéda, ndi bape ki ba nkal le bagwal ba nlama bop bon bap. \t Parents are confused: Some experts recommend giving children constant praise, while others advocate tough love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8-10. (a) Kii i yé i kum soñ? (b) Kiñe Sédékia a kumul njee soñ, ndi a la bé yônôs yo? \t 8-10. (a) What is an oath? (b) What oath did King Zedekiah fail to keep?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan lini jam: Ngéda Yéhôva a bi ôt bés inyu ba liwanda ni nye, a bé yi le di yé le di hôs ngim mangéda. \t Consider this: When Jehovah drew us into a relationship with him, he knew that we would err at times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, me bé bé le me hémle le nyen a bé le a boñ jam li. \t So, what he did seemed unreal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 11:23-26) Di nkodba nlélém hilo, hala wee i hilo 14 hi sôñ Nisan ngéda hiañgaa hi nañal, i ti Yéhôva mayéga inyu mam a boñ inyu yés ni inyu nôgôl mbén Yésu. \t (1 Corinthians 11:23-26) We meet together on the same date, Nisan 14, after sundown to show that we are grateful for what Jehovah did for us and to obey Jesus’ command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada a ngi hoñlak i jam li bi pémél bo ngéda ba bé ba ma tip bôdôl nson nsañal u tôbôtôbô i loñ ipe. \t In recounting the early days of his service as a missionary, a brother says: “We were young, inexperienced, and homesick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini bi ñunda le, ibôdôl kôba letee ni nano, Yéhôva a gwé lem i lédés bagwélél bé, ni le ba bi noñ ndémbél yé tjai di tjai. \t These articles show that Jehovah has always encouraged his servants and that they have followed his example throughout the ages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NANO nu yiinda i nyônôs isaambok i Sakaria i yé mamélél, ngandak mam i ntagbe mpôdôl mu ño. \t AS Zechariah’s seventh vision closes, the prophet has much to think about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba ba nlôl i ngandak matén, ba ban-ga bé kôgôô nyuu yada, ba nkodba i nkoñ isi wonsôna. \t People of many nations and skin colors gather together in meeting places around the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak manjom i ñunda le hala a bé bé jam li bé li tômbôl bo. \t It was not easy for them to do so, for several reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii me bak le me bana ngôñ ha ngéda i?’ \t What would I need?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat yada i i nti ndoñi i bibuk bi Bibel i nkal le libak le mbén i bé pôdôl jam li, li ñunda le hala a bé jam li ntôl. \t The necessity for a law on the subject suggests that the action was not infrequent,” says one Bible dictionary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi le litén li Yéhôva li yé gwel nson nkeñi i añal ñañ u Ane homa nyensôna. \t We know that a phenomenal Kingdom-preaching work is being accomplished by Jehovah’s people everywhere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 10:25, 29, 30) Ndi kiki jam lini li bééna maada ni bibégés ba bé ti Djob, hiki kristén i bé lama tibil yoñ ngéda i yoñ makidik inoñnaga ni kiññem yé. \t (1 Cor. 10:25, 29, 30) Hence, in this important matter related to worship, each Christian needed to make a conscientious decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ.) \t (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mbigda le Yésu a bi yelel bo ngéda a bé hana isi, a kal le ba bé bôt ba bihéñba ni baéga ba ndim. \t We recall that Jesus denounced such men of his day as hypocrites and blind guides."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 3:18) U nla niiga bo inoñnaga ni nwii nwap, lôñni nokna yap. \t (Eph. 3:18) We can look for what is appropriate to their age and ability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé nyégsaga i bem, ni le a nyamnda bé ni ngôñ i tehe hilo hi. \t He is forced to wait, and he is not looking forward to the outcome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 8:44) Jon, tolakii di yé bikwéha bi bôt, di mboñ biliya gwés gwobisôna inyu tjél pot bitembee. \t (John 8:44) So to the best of our imperfect ability, we avoid telling lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Yak munu dilo di jiibe di nsôk di béba hiai hi Satan, Yéhôva a nsayap litén jé. \t 17 Even in these dark last days of Satan’s wicked system of things, Jehovah is blessing his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge liben 16) \t (See paragraph 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soñ isamal mbus ha, me yila nsañal nu ndék ngéda. \t After one year, I applied for regular pioneer service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti ki makébla inyu nit i bet ba nsal i hikuu hiés hikeñi i Amérika, ni bon ba dikuu bape ikété nkoñ isi. \t We also donate to support those caring for the work at world headquarters and at branch offices around the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba yoñ me bôlô, ki me bi ba man ñindô nu bisu i sal nyoo. \t If they hired me, I would be the first black man to work for that company."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna ngôñ mu ñem wé le to ndék Lôk Yuda i léba njel tohi. \t It was his heart’s desire that some Jews would find salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale a témb i boni, bebeg le ki bôt bé ba bi tééda nye. \t She knew the people, the language, and the culture of Moab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole di nimis maséé més, di nla bok mahoñol més i mam malam di gwé nano, ni le di bem ni wongut mam malam ma yé bisu.* \t Rather than lose our joy, we can focus on the good things we have now and wait patiently for the better things ahead.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kohna biniigana bipe inyu libii ni niñ i lihaa, ke i site yés internet jw.org, i homa a gwé ño le BINIIGANA BI BIBEL > LIBII NI NDAP LIHAA. \t For more information about marriage and family life, go to jw.org, and look under BIBLE TEACHINGS > MARRIAGE & FAMILY."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di ñunda le di gwé ngôñ i yén ikété gwéha Kristô? \t How do we show that we want to remain in Christ’s love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale u ntehe MN, yi le bipes bi bi nyôña ikété Les saintes Écritures—Traduction du monde nouveau. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bibe bi nla ba kiki môô ba nkôb i ngii hié (Béñge liben 14) \t Negative speech may cause a problem to get out of control (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a mboñ me le, me ba bebee i nwéhél, le me ba bebee i hônba bape, ni i ba bebee i nok maéba, ni ba nkôôbaga i nihbe wonyu.” \t I am more generous in being forgiving, in being patient with others, and in being able to accept disappointments and counsel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 “Likak u bi boñ, yônôs jo” \t 3 “What You Vow, Pay”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla pam i boñ hala ngéda a añle matén ma nkoñ isi ñañ nlam, ni ngéda a nhiôm manjel ma mapubi.” \t That was a comment in the article “Light in the Darkness,” published in The Watch Tower of June 1, 1925."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 4:4) A nla ki tinde bôt bés ba lihaa ba ba gwé mahoñol malam, i hôyôs makénd di gwé i ke makoda. \t (1 Pet. 4:4) He might also influence well-meaning family members to discourage us from attending meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tôñi a bi tééne nye likalô loñge, yak yigil i Bibel i bôdôl​—mam ma momasô inyule a bi tééda libak li nwee ni nsañ. \t Toñi gave a fine witness, and a Bible study was started​—all as a result of her calm and peaceable demeanor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TITII I LIPEP LI BISU: \t COVER IMAGE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, a ntip bôdôl nigil i kodol nyemede. \t True, they may already have developed a measure of self-discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hôla bés le mabéhna més ma éña \t Have you read our Terms?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada, me nôgda le Yéhôva a bi hônba me ibôdôl behee, a undga me le a ngwés me ni ngandak manjel. \t All of a sudden, it dawned on me that Jehovah had been patient with me for so long, showing me that he loved me in so many ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi ntilba ni hop mpe ndi he u me mpot bé \t It is written in a language different than what I’m speaking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha yés inyu Yéhôva i nlama tinde bés i tjôô kii yosôna i nkiha bé ni libak jés li kristen, to ibale hala a nla ba sesema ikeñi inyu yés. \t Our love for Jehovah should motivate us to throw away anything that would be inappropriate for a Christian, no matter how much it cost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I gwélél Yéhôva li ta bé nledek jam inyu bet ba ngwés nye. \t Serving Jehovah is not a heavy load for those who love him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i nla ba loñge i toñol kaat Lôk Héber 4:12 lôñni mam ma yé ntilga i bisu ni i mbus nlôñ u. \t However, it is helpful to view Hebrews 4:12 in its broad context."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala, kii i nla hôla i ke ni bisu i hônba, di ban-ga bôdôl i ngui inyu Yéhôva? \t If so, what can help you to continue to endure with full confidence in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bi lôl bo mahôla. \t Through their spiritual brothers, they received relief supplies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat ni hop Ngisi ba nsébél le The (Honest) Truth About Dishonesty (Maliga inyu ngitelepsép) i ntoñol le: “Libim li bôt li ngwés ngitelepsép, ndi ba nlel bé ngim minwaa bomede ba ntéé, inyu boñ le bôt ba tehge bo kiki bôt ba maliga.” \t The book The (Honest) Truth About Dishonesty put it this way: “Essentially, we cheat up to the level that allows us to retain our self-image as reasonably honest individuals.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi tumbba i téé likalô ikété tison i, a bé ki a ngwés lôk kéé yé, tole “bapubhaga” ba ba bé nyoo. \t Paul had poured himself out preaching in that city, and he loved his fellow “holy ones” there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kekikel, u yanak bañ ngui i minkoda mi manwin i ngii mahoñol més ni i ñem wés.​—1 Timôtéô 6:20, 21. \t Never underestimate the powerful effect that misleading information can have on your mind and heart.​—1 Tim. 6:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Prisi i bi kal Krésus le ibale a ntelep inyu jôs Kirus gwét, a ga tjé “ane ikeñi.” \t The oracle said that Croesus would destroy “a great empire” if he marched against Cyrus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mangéda mahogi, bo ni nwaa ba bé tégbaha ngéda i mintuk mi mambadga ni mandimbhe ma Bibel. \t He and his wife began passing time by quizzing each other on Bible subjects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:4-11) Kii i bi tinde Yéfta i bana liboñog li mut a yé nhôôlak i pes mbuu? \t (Judg. 11:4-11) What may have motivated Jephthah to react as a spiritual man?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki suklu i bé ke ni bisu, Nathan Knorr a bi yis bés homa di bé lama ke i sal mbus suklu. \t Halfway through the course, Nathan Knorr announced our assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ALLEN a nkal le: “Hala a bé tééñga me i yi le me nlama nyodi i likoda jés.* Me bé yi bé too me bé le me pam i bot mawanda, too ba bé le ba gwés me.” \t “I WAS nervous about moving here,” says Allen.* “I didn’t know if I would make friends or be accepted.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Lelaa niñ ibe di gwé i len ini i ntihba bés? \t 13 How do distressful conditions affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété yap i bi sôk, i tjôô maliga. \t A number have even left the way of the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla keñgle le mahôha ma bôt bape ma ôbôs maada més ni Yéhôva? \t How can we avoid damaging our relationship with Jehovah even though we may be dealing with the mistakes of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ni di nla hôla bo, di undga ki le di nhôya bé bo? \t How can we help them and not forget them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Nsañ u Nyambe. . .u nloo mahoñol momasôna’ \t “The Peace of God . . . Surpasses All Understanding”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, hala a nkônha bés maséé i tehe lelaa Yéhôva a ñénél ngiinda. \t Indeed, our hearts are touched by how he chooses to exercise his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yôsep a bé kon woñi i pahal hémle yé i mbamba. \t So Joseph hesitated to confess his faith in Jesus openly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi sôblana, i len ini, a nsal kiki mañ likoda. \t He was baptized, and today he serves as an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni gwéha, Yéhôva a bi yoñ bitelbene inyu sôñ Lôk Yuda i i bé neebe bé i mam mabe ma bé bôña i tison Yérusalem. \t Jehovah lovingly made provision to save those Jews who did not agree with the detestable things happening in the city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Asa bi héya yak mbômbô yé Maaka tel yé i “kiñemuda, inyule a boñ ôngba i nsungaha ñem.” (1 Bikiñe 15:11-13) Asa a tinde ki litén jé le li “yéñ Yéhôva . . . ni i tééda mbén ni litiñ.” \t He even removed his grandmother Maacah from the position of “queen mother, because she had made an obscene idol.” (1 Ki. 15:11-13) Furthermore, Asa urged his people “to search for Jehovah . . . and to observe the Law and the commandment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga ti yak bakolba ngui i nol bôt ba Djob hiol le: “Likak li malo mé li mboñ laa? \t It would also vindicate opposers who mockingly ask: “Where is this promised presence of his?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi “timbhe ni kiñ yada, i kal le: ‘Bipôdôl gwobisôna Yéhôva a mal pot, d’a boñ gwo.’” \t They “answered with one voice: ‘All the words that Jehovah has spoken, we are willing to do.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IBÔDÔL behee nu bôt ba binam ba bi kwo ikété béba, ba yila ki bikwéha, Yéhôva a bi unda le a yé Nyambe nu a nlédés bôt, tole nu a ntina makénd. \t EVER since humankind fell into sin and imperfection, Jehovah has proved that he is a God who gives encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bôlôm bi bi bééga mbegee i tôbôtôbô bi nlama ba maséé ngéda njohok lôk kéé ba bi hôla i gwel minson, i mpam i bana ngap inyu sal bôlô. \t Appointed men should have great satisfaction when the younger ones whom they have trained become qualified to take on the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Lelaa likalô li uñgus bés inyu loñge yés? \t 13 How can the field ministry mold us for our good?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Mam ma bi ke bé kunda yada kiki Djob a bi téé. \t 8 Things did not immediately work out as God had purposed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI BI NIIGA BON BÉS I GWÉS YÉHÔVA \t RAISING OUR CHILDREN TO LOVE JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ba ntjegeg inoñnaga ni jam Bañga i Djob i nkal? \t How can we be organized in harmony with God’s own Book?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 3:2, 12) Ngéda ba yé nsôn wada, babiina ba ñadba ntôñ kayéle ba nwas gwéha i Djob ni gwéha i hiki wada wap le i lédés maada map. \t (1 Tim. 3:2, 12) Being “one flesh,” marriage mates were to stick together, allowing love for God and for each other to strengthen their bond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bôda, bi bi yé mbiibaga, tole bi bi ta bé mbiibaga, bi nyi le bi nla bana ngandak maséé ngéda ba ntjam miñañ minlam kiki baso bagwelnson lôñ yada ni Djob. \t Sisters, married or unmarried, know for a fact that they find great joy in sharing the good news as fellow workers with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bet ba bi gwel bo, ba bé ndegle bo, ba kalak le: “Tublana bés hiémbi hiada mu tjémbi di Siôn.” \t Their captors jeered: “Sing for us one of the songs of Zion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me nla bii biniigana bini i bisélél . . . \t How can I apply this information . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ñôma Yôhanes a bi bana nlélém litehge ngéda a béhe le, mut nye ki nye a gwés bañ mam ma nkoñ isi​—“minheña mi minsôn, ni minheña mi mis, ni humbulnyu i nom ini”​—“wee gwéha inyu Tata i ta bé ikété yé.” (1 Yôhanes 2:15, 16) Hala a nkobla le di nlama wan miñem nwés hiki ngéda inyu yi too mam ma nkoñ isi kiki mintuk nwé, bilôñ gwé, mahabga mé ni bienk gwé mi nsômbôl yoña bés. \t 14 The apostle John made much the same point when he warned that if anyone loves the things in the world​—“the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life”—​then “the love of the Father is not in him.” (1 John 2:15, 16) This means that we need to examine our heart constantly to see if it is being enticed by worldly entertainment, associations, and styles of dress and grooming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di nlama yoñ yihe le i nya mahoñol i, i jôp bañ makoda més ma len. \t We must be on guard not to allow this thinking to affect our congregations today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai di yé le di kôs mu nson u yilha bôt banigil? \t What would you say are the rewards of disciple-making?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béba i bi sôk yémbél nye. \t Then sin overwhelmed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a nyeelene bés le, sômbôl yé i yé le, mambot més ni bieñg gwés bi unda libak jés li bikristen. \t Rather, he reveals his desire that we select styles of dress and grooming that show modesty and that befit Christian ministers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 4:9, 10) Kiki héga, Nkum Ntat nu yigil a yé nkôôbaga inyu ngôñ i bagwélél ba Djob. \t (1 Thess. 4:9, 10) The Watchtower Study, for example, is tailored to the needs of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mankéé nu a mboñ we béba a ngi yii mañ, tole a nkôs ki minson mi tôbôtôbô mimpe, baa w’a ba maséé inyu yé? \t If a brother who sins against you continues to serve as an elder or even receives additional privileges, will you rejoice with him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga Kaat nwii i 1944, likoda li ndôn lini li “bi boñ le Mbôgi Yéhôva i yiba i loñ Méksika.” \t According to the 1944 Yearbook, this assembly “put Jehovah’s witnesses on the map in Mexico.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 2:3, 4) Tolakii Djob a ñoo béba, a ndiihe bôt ba binam, a gwé bé ngôñ le to wada wap a nimis niñ yé.​—2 Pétrô 3:9. \t (1 Tim. 2:3, 4) Although God hates wickedness, he views humans as precious and does not want any to lose their lives.​—2 Pet. 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nti bo ngui i boñ hala? \t What is it that enables them to do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Pétrô 3:15) Di nléba ngandak miñañ i Bañga i Djob, het Yéhôva a bi lôôha unda wongut. \t (2 Pet. 3:15) There are many accounts in God’s Word of times when Jehovah displayed great patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu “dilo di nsôk” tini, yak bés di mboma mandutu makeñi. \t In these “critical times hard to deal with,” we too face formidable challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahéñha di ntehe nano? Lelaa Djob a ñéga bés? \t What new circumstances do we now have, and how does God guide us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ba nti bomede nkikip ni ñem wap wonsôna \t 3 They Offered Themselves Willingly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla bés i bana litehge lilam inyu mintuk? \t What can help us to have a balanced view of recreation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 8:14, 15) I mbus ngéda, minhôôlak mi mimañ mimpe mi bi adba ni baôma inyu kena mam ma ntôñ. \t (Acts 8:14, 15) In time, other anointed elders joined the apostles in administering the affairs of the congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le i yéñ mane ma niñ i bi héya gwéha inyu bôt bape i miñem nwap. \t Selfish pleasures evidently crowded out unselfish love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ñemble mabéhna ma Djob, di nla ba nkwoog nkaa le di ga ôt nseñ ni konangoo i Yéhôva. \t When we heed the warnings, we are assured of Jehovah’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bakolba ba ndôñ bibase, ba bi hoo pémés ngim nkwel mu mapep map ma manwin inyu béhe basoñgol le ba emble bañ “bapôdôl ba bitembee” ba ba ntip lo. \t The religious opposers hurriedly published an article in their newspaper to warn its readers against the newly arrived “false prophets.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé nlélém inyu bikristen bi hiai bisu. \t This was also true of the early Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje ndutu i tehe lelaa kon pos u bi tét mankéé Knorr i nwii 1976. \t It was very sad to see Brother Knorr suffer from cancer in 1976."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Débôra bo Barak ba bi bégés ‘bambombok ba Israél ba ba bi ti bomede nkikip ni ngôñ yosôna lôñni bôt ba loñ.’ \t Deborah and Barak commended “the commanders of Israel, who went as volunteers with the people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 105:19, MN) Ngéda mandutu ma ma bi mal, Yôsef a bé nkôôbaga inyu nson u tôbôtôbô. \t (Ps. 105:19) When those tests ended, Joseph qualified for a special assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga nkwel i yé ngéda we ni man woñ ni mpôdôl mam ni nôgda, ni mam ni gwé i mahoñol manan. \t Genuine communication takes place when you and your children share a two-way exchange of thoughts and feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yihe yaga inyu yoñ wemede, ni inyu mam u niiga.” (1 Timôtéô 4:13, 16) Timôtéô a bé a ma yila nhôôlak ntéé likalô. \t Pay constant attention to yourself and to your teaching.” (1 Tim. 4:13, 16) Timothy was already an experienced Kingdom proclaimer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi ñunda ki bés lelaa di nla boñ hala. \t It also shows us the way we can do this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nkal le: “Jam lipe li tane bé mut loñge, ndik, le a jek, a nyok, ñem wé u nogok loñge i ndumbba yé.” \t God’s Word states: “There is nothing better for a man than to eat and drink and find enjoyment in his hard work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nneebe \t I agree"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda di bi tehe le ba bé ôt ndik ndék nseñ ni makoda ma hilémb hiés, di bi kit le di ke likoda li hilémb hi mbok di bé niñil. \t But when we saw that they were getting little benefit from the meetings in our language, we decided to move to the local-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi mpôdôl ki bôt ba bi niñ toi, le yak batila miñañ ba ngéda i, ba bi sima.​—Lukas 3:1, 2, 23. \t They tell about real people, whose existence has been corroborated by secular historians.​—Luke 3:1, 2, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Belarusia \t Belarusian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipep li manwin le La Nación u kal ki le: “Bôt ba tison yosôna ba bé tehe bo . . . bôlôm ni bôda​—ba nen-ge kiki hônd i matila ngii ‘mabam.’” \t La Nación also reported: “The whole city saw them . . . men​—and women—​transformed into advertising ‘sandwiches.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ntiik, mbus ngéda, ñôma Pétrô a bi sima ngim bilem di nla sal. \t 13 Peter, in fact, later spelled out specific things we can work on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Pétrô 3:13) Mut to wada ikété yés a gwé bé ngôñ i nimis nsima u tôbôtôbô u. \t (2 Pet. 3:13) None of us want to miss out on that special privilege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bitilna bi nsima hémle ni gwéha ntôñ, ndi imbe lem lam i nlôôha ba mahee, inyuki? \t How are faith and love highlighted together in the Scriptures, but which is the greatest, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Yéhôva a bi ti bés ngap i yoñ makidik, hala a nkobla le di nla pohol i boñ loñge tole béba. \t Because Jehovah has given us the gift of free will, which means that we can choose to do what is good or what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ba peles ikété tjai tjé. \t He proved himself faultless among his contemporaries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga ke ki ni bisu i kena nson unu ni bisu ibabé i waa, ñwii mbus ñwii, letee lisuk li lo. \t And we will continue to do this work without letup, year in and year out, until the end comes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nkônde ki homa numpe le: “Nyambe a yôgbaha nye, a ti ki nye jôl li nloo môl momasôna.”​—Filipi 2:9. \t And elsewhere we read: “God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name.”​—Phil. 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ibale u ndiihe libii joñ, u nla neebe i nimis ngim mam. \t “If you are committed to your marriage, you allow yourself to be wronged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi yi ngandak dilémb, di ba bé gwélél inyu tila mimbamble i Brooklyn, ba ebek ki gwo bahoma bape ba nkoñ isi. \t Thus I learned about languages in which our magazines were printed in Brooklyn and sent to other parts of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé ki le, i ga béda bo le ba noñ biloñge bi biniigana bi yé ntilga ikété ‘bikaat bi mbudlana,’ bi bi ntoñol mam Yéhôva a mbat le bôt ba noñ inyu niñ ikété mbok yondo. \t In addition, they will have to follow new beneficial instructions that will be revealed in “the scrolls” outlining Jehovah’s requirements for living in the new system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a ñunda le di ngwés nwet a naña bés ni ti nye lipém? \t Would that be loving and respectful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miñwahak mi mintjep \t Localized"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a ntehe mintén mi wip nwominsôna? \t How does Jehovah view any kind of stealing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hélés me le yak boñge, ba ba bé mu nsoñgi u 50 bôt ba bé emble, ba bé timbhe mu kii di bé nigil ndip mam i Bibel. \t I was impressed that even the young children who were among the 50 present commented on deep Bible subjects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba nyi bé i ñwin ba lam-ga añal, baa hala a nlama ki hélés bés le ba nyi bé kii i nlama tinde bo i sal nson u? \t Since they have lost sight of the message they are supposed to preach, is it any wonder that they have also lost sight of what should be the motive for doing this work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé mbôñglak mbônji i bôt, me jôgga biwinda, me boñok ki bibôlô bipe. \t I did yard work, washed windows, and cared for other odd jobs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1 Pétrô 3:20, 21 \t 1 Peter 3:20, 21"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé téé likalô ni balal bés \t Sharing in the ministry with our granddaughters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIGWÉÉLAK LILAM NI LIBE LI KUNDE YÉS I POHOL \t THE USE AND ABUSE OF FREE WILL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki biliya bi nlama bôña inyu niiga bet ba nla yila batééda bémba i Djob? \t Why should efforts be made to train prospective shepherds of God’s flock?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôsafat a bi témb a boñ malômbla mabe mape i mbus ngéda. \t Jehoshaphat forged another unwise alliance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi hônba ndééñga i nlôôha, ikété ñamb mok mi mbanda i loñ Jaman. \t He had endured dreadful experiences in Nazi concentration camps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 13:34, 35) Hala a yé jam li tôbôtôbô ngéda di ntehe le mana masañ, matén ma nkoñ isi ma nkôp ngandak matjél i gwét. \t (John 13:34, 35) This proved especially important in recent history when the nations engaged in deadly wars on a shocking scale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bé añal bé miñañ minlam ndik inyu ke pil matjél ngwéé, tole inyule a bé nyégsaga. \t Still, neither guilt nor duty moved Paul to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hihéga, ibale u nimis mut u gwéhék, tole ibale u gwé kon u u mal bé, u gwé bé njel ipe, ndik le u hônba. \t For example, if you have lost a loved one in death or if you face a chronic illness, you may have no choice but to find ways to cope with your pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a unda bôt ñem ngôô, yak i bet ba bé kolba likalô jé. \t The apostle Paul showed compassion even for violent opposers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal ba nla hôla bon bap i yila bagwélél ba Djob ba ba édi ni nye? \t How can parents help their children to become fine servants of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yérusalem a bé bebee ni tjiba kiki mbañ i bi bôk pot, Baruk a bi bôdôl “yiñil yemede mam makeñi”​—a boñok biliya inyu bana mam ma nom bé. \t As Jerusalem was nearing its foretold destruction, Baruch began “seeking great things” for himself​—pursuits that had no lasting value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya hala, mam di mbéna kon woñi ma yé ma bôña bé to. \t Besides, things often do not turn out as we feared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ñunda bé bilôk bikéé gwéha, di tjélék ki nwéhél bo, di nlama bé bem le Yéhôva a ga unda bés gwéha yé, to nwéhél bés. \t If we do not love and forgive our brothers, we cannot expect Jehovah to love and forgive us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi neebe mahôla ma nnigil wada, le Anania. \t He welcomed assistance from the Christian disciple Ananias."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba nlôl bahoma het ngéda i nlôôha ba mahéñha ni libôga linan, b’a ti bé mayéga ibale ni niiga bo lelaa ba haba ngéda lék i yé, i ngéda lisuni tole ngéda nop a no. \t That helped a lot.” Those arriving from a location with a different climate may be grateful to learn how to dress in your hot, cold, or rainy weather."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Djob linan le Yéhôva li nla bé sôñ bé.’ \t Even your God, Jehovah, can do nothing for you.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Isañ wés nu ngii a nlôôha ba nkwoog nkaa le mimbônga nwé mi ga yon, kayéle inyu yé, mi yé wengoñle mi mal yon. \t Our heavenly Father is so certain about the fulfillment of his promised blessings that to him they are already a reality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, Virgílio Ferguson, nnigil Bibel wada i Brésil, a bi bôdôl hek pék i ke i Potoki inyu nit nson nyoo. \t About that time, Virgílio Ferguson, a Bible Student in Brazil, began making plans to move to Portugal to help with the Kingdom work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi boñ le hiki yada wés a bana yé ngéda i tégbaha likoda, kayéle nuu numpe a timbhege mambadga momasôna. \t We took turns, one presented a meeting part while the other answered all the questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, lelaa minhôôlak mi bikristen mi nla hôla bet ba ntip yi maliga i hol i pes mbuu? \t But how can mature Christians help newer ones to make spiritual advancement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bikwéha bi bôt bi gwé le bi sañgla ni Djob? \t Why do sinful humans need to be reconciled to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Satan a ngwélél bôt ba nyuñga ba nkoñ isi wé, inyu boñ le di tehe le i bana ngandak mam, to ibale ma ta toi bé bés nseñ, i ga lona bés ngandak maséé i niñ. \t 4 Satan uses his world’s commercial system to seduce us into believing that having material things beyond our actual needs is necessary for the enjoyment of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, bibégés bipubi bi ga tiimba tééba i nya i yôni! \t Finally, true worship will be fully restored!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, mut nye ki nye a ga nok ha bé njal. \t At that time, no one will go hungry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ADNA I LÔK KÉÉ IKÉTÉ NKOÑ ISI WONSÔNA: Gwéha di gwé ipôla bés ni bés i mboñ le di yi le, to imbe likoda di nke i nkoñ isi, lôk kéé i bôlôm ni i bôda i ga leege bés loñge ngandak. \t AN INTERNATIONAL BROTHERHOOD: Because of our love for one another, we know that no matter what congregation we may visit throughout the earth, the brothers and sisters will warmly welcome us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbéla tole hikôtô sônda Rôma i bé haba i bé hôla nye i hô ño wé, joo jé ni su wé le makoñ ma tihba bañ bijô bi nyuu bi. \t The helmet worn by the Roman infantry was designed to ward off blows directed at the head, neck, and face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I dilo ti, mandap ma Ane ma bé bé ñoñok loñge. \t In those days, many Kingdom Halls were extremely simple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Bruk a nkal le: “To hala kiki bés basañal di mboma mandutu, ndi di niñ yaga ikété maséé. \t Brook says: “Despite the obstacles that we pioneers face, we live a satisfying life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt munu miñañ mi Abner, Absalôm ni Baruk? \t How can we benefit from Bible accounts about Abner, Absalom, and Baruch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ket njak i mayaa ma minje \t Download Dataset Bundle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngéda di yé oñ, ngéda di mbôñgôl mandap, tole ngéda di nke makoda. \t Never put production, finances, or schedules ahead of safety and health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 I yé ntiik le, kunde Yésu a bôn banigil bé i nloo kunde i biloñ ni i bôt ba m’bô ba nyéñ i len ini. \t 15 Clearly, the freedom that Jesus promised his disciples is far superior to the social or political freedom that most people yearn for today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita i i nkal le: “A bi tégbaha 15 manut i kwel ni me inyu mam me bé le me yônôs i pes mbuu.” \t She related, “He took 15 minutes with me to discuss my spiritual goals.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahéñha ma mbôña i kaat yés tjémbi, ni lelaa ni nla gwélél yo loñge? \t What improvements have been made in the new songbook, and how can you make the best use of it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel yada i unda le di ntéñbe i gwés Yéhôva i yé le di ti nlô wés tole ñwaa wés lipém, to ibale a ngwélél bé Yéhôva (Béñge liben 9) \t One way we stay loyal to Jehovah is by treating our husband or wife with respect, even if he or she does not serve Jehovah (See paragraph 9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi hoñol le me nyoñ bé bitelbene inyu ndiyô i basañal ba bé lôl i biloñ bipe. Ndi a bé yoba, me bi boñ hala. \t He mistakenly assumed that I had neglected to arrange transportation for the visiting missionaries, although I had done so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Ilole me nyila kristen, me bé salak i homa bôlô nunkeñi i het nwet wés bôlô a bé keñgle i saa tas, a bé yelel bé nseñ wonsôna di bé kôs i homa wés bôlô. \t He says: “Before becoming a Christian, I was working for a large company where the owner evaded paying taxes by reporting only a small portion of the company’s profit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Di wan nlôñ Bibel umpe u u bé pôdôl bitugne. \t 10 Consider another verse that pointed forward to a resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus me ni Angi di biiba, jon me nyodi i Bétel, di nke sal kiki basañal i Staten Island yom kiki bo ñwii maa. Me bi sal yak inyu bôt ba bi somb nkuu wés u mahop ngim ngéda. \t Then Angie and I married, so I left Bethel, and for about three years, we pioneered on Staten Island."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 21:1-4; 2 Korintô 8:12.) \t (Read Luke 21:1-4; 2 Corinthians 8:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Lelaa ñwaa bo nlôm ba nsal ikété adna? \t 13 How can a husband and wife cooperate with each other?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni Diôtréfé, Yôhanes a mpôdôl kristen ipe i gwé jôl le Démétriô inyu ndémbél yé lam. \t Unlike Diotrephes, a Christian named Demetrius is mentioned by John as a good example. “Demetrius has been well-reported-on . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iba, di nyemhe Yéhôva le a yibil miñem mi bôt ba gwé toi ngôñ i yi nye. \t Second, we supplicate Jehovah in prayer to open the heart of sincere ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Bagwal ba gwé nsima i néñés bon bap ikété ‘maéba ma Yéhôva.’ \t 8 Christian parents have a precious privilege​—that of raising their children “in the discipline and admonition of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LÉDÉS NGÔÑ YOÑ I YIBA NI YÉHÔVA \t STRENGTHEN YOUR RESOLVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil ba Yésu ba ‘niñ ha bé inyu yap bomede, ndik inyu nu a wo, a tuge ki inyu yap.’​—2 Korintô 5:15; Matéô 16:24. \t Jesus’ disciples must “live no longer for themselves, but for him who died for them and was raised up.”​—2 Cor. 5:15; Matt. 16:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I si Mbén Môsi, Lôk Lévi i bi kôs bé ngababum kiki mana matén mape. \t Under the Mosaic Law, the Levites did not receive an inheritance as the other tribes did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi tehe ki lelaa likoda li bi nit bagwal bem ni gwéha. \t I also saw the loving support the local congregation gave to my parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé hikuu hi bañga telepsép.​—Tjémbi 37:28. \t It is fundamental to true justice.​—Psalm 37:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 3:4) Nya pék i, i yé lam, i ntihba ki miñem mi bôt ngandak! \t (Heb. 3:4) Such logic is very reasonable and effective!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 2:41-44) I len ini, kiki di nkôôba inyu jôp i mbok yondo, i mbéda le di bana adna, di boñ ki mam momasôna di nla inyu sal ikété adna. \t (Luke 2:41-44) Today, as we prepare for life in the new world, we need to be united and do all we can to cooperate with one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngim makébla i nlôôha bana mahee kayéle i nla héñha niñ yés. \t But some gifts are so meaningful or special that they can change our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama keñgle i hoñol le bôt bape ba gwé mahoñol mabe? \t Why should we avoid judging other people’s motives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva a bi gwélél me kiki mañ likoda inyu niiga bôt ba mboñ suklu iloo me, biniigana bi mahee bi Bibel. \t Yet, Jehovah used me to serve as an elder and to teach precious Bible truths to people who were more educated than I was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini yigil i ga hôla bés i keñgle mam ma nla boñ le di nimis lem yés i yén péé. \t This article explains how we can avoid being distracted from our watchfulness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngata i hiki mut mok i hohla. \t All the prisoners’ bonds are loosened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i bé tihba yak béba i i nla boñ le ba pémés mut i ntôñ ibale i nsañglana bé. \t But the sin is serious enough to merit disfellowshipping if the matter is not settled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Tembee, hala wee i kal jam li ta bé maliga. \t 18 To lie is to say something untruthful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 2:12) Di nlama keñgle i bat mambadga ma ma nla babaa bôt bape. \t (1 Thessalonians 2:12) We should also avoid asking questions that could hurt others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi emble mam malam mawanda map ma ma bé gwel nson i biloñ bipe ma bi kal bo, Hans bo Bruk ba bi kônde bana makénd i noode ba basañal i loñ ipe. \t After hearing fascinating experiences from their friends who served in other countries, Hans and Brook were motivated to try pioneering abroad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 34:8) Maselna ni hala, di nlama ba nkwoog nkaa le bagwélél ba Djob ba nkoñ isi wonsôna b’a ke ni bisu i too i pes mbuu. \t (Ps. 34:7) Instead, we can be sure that God’s servants worldwide will continue to flourish spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôô ni ngélé yañen hala a nla ba ndutu inyu bikwéha bi bôt, i keñgle ngôk ni lipamal! \t How much more difficult it is for sinful humans to avoid improper pride and haughtiness!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésaya a bi pot bibuk bi bé bi gwé mahee i ngéda yé, bi gwé ki biyônôl bi ngui i len ini: “[A Yéhôva,] w’a tééda mut a umi siñ ikété hégda i ñem wé kayéle a’ bana ndigi nsañ ni nsañ, inyule a nyugyene we nyuu.”​—Yésaya 26:3; añ Rôma 5:1. \t Isaiah recorded words that applied in his day but have an even greater fulfillment now: “You [Jehovah] will safeguard those who fully lean on you; you will give them continuous peace, because it is in you that they trust.”​—Isa. 26:3; read Romans 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii nye a kôm ndik bés mbus, Daniel a yik wo. \t Soon afterward Daniel died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miño mi Minkwel \t Table of Contents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, hiki tjak tjak, hiañga i nhielel didun ditan di tôn di hié hié inyu pémés ngui yé ni njel mapubi. \t For example, the sun changes five million tons of its matter into energy every second."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba ga boñ? \t What would they do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje hogbe hala a nlona bés, ngéda di nigil le ibale di ñunda le di nhémle binoñ bi Yésu, bibéba gwés gw’a nwéhlana, ni le di ga bana kiññem i mpôp! \t What a relief it is to learn that if we exercise faith in the shed blood of Jesus, our sins will be forgiven and our conscience will be cleansed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mangéda ma, ma bi hôla bés i kwel ni bingond gwés mu kiki di bé boñ ‘ski’ lôñ. \t These periods of recreation afforded us time to converse with the girls as we rode up the ski lifts together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Angela ni me ni sista Ete Het \t With Angela and Etta Huth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA GWÉHA I NAÑ, LEM I PÔÔS BAPE MAHOÑOL MABE I MAL \t PREJUDICE WITHERS AS LOVE GROWS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kee bisu ni liôde \t Keep the recordings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndutu Yéfta bo ngond yé ba bi boma? \t What challenge did Jephthah and his daughter face?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, di nlama “hianda bañga lihiandga inyu hémle.” \t The reality is that we need to “put up a hard fight for the faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Filipi 3:7, 8.) \t (Read Philippians 3:7, 8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ha, Pétrô a bi nok maséé i jéla ni lôk kéé i matén mape. \t Thereafter, Peter enjoyed food and association with Gentile believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôel 2:28-32; Minson mi baôma 2:16-21) Limbe jam li li nlôôha ba mahee li bi bôña? \t (Joel 2:28-32; Acts 2:16-21) What happened that was so important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Gwéha “i nwéha gut, i gwé ki loñgeñem, . . . to kadba i nkadba bé.” (1 Korintô 13:4) I mbéda toi le di bana wongut, loñgeñem, ni suhulnyu, inyu ke ni bisu i tééne bôt bés ba libôk likalô. \t 19 Love is also “patient and kind” and “does not get puffed up.” (1 Cor. 13:4) It truly takes patience, kindness, and humility to continue sharing the Kingdom message with our neighbors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Imbe bom bagwélél ba Djob ba nyamnda ni ngôñ i bem? (b) Kii i nhôla bés i bok mis més i bom? \t 1, 2. (a) God’s servants look forward to what prize? (b) What helps us to keep our eyes on the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini béba ligwéélak i kunde i pohol i Adam, i bi boñ le mbôda i Adam i yé nok ndutu ni njôghe, hala a yé dikôô di ñwii ilen ini. \t This gross misuse of free will resulted in millenniums of suffering and pain for Adam’s descendants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti mayéga inyu binoñ. Di yé ki maséé i ba mawanda ma Yéhôva to hala kiki di yé bikwéha bi bôt.​—Añ 1 Timôtéô 1:15. \t Thanks to the ransom, then, we can enjoy a friendship with Jehovah even though we are in an imperfect state.​—Read 1 Timothy 1:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, me ntibil nok kii Yakôbô 4:8 a nkobla: ‘Kôôge bebee ni Nyambe, ndi yak nye a’ kôôge we bebee.’ \t Now I understood better what James 4:8 means: ‘Draw close to God, and he will draw close to you.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bahogi, likalô jon li nlédél bo. \t For some, the preaching work is difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nyamnda ni ngôñ i tehe bés di ntomb ikété manoodana ni i tehe bés di ntjél ke ni bisu i nit kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé. \t He is eager to see us surrender to our trial and withdraw our support of God’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale nyañ ni lôknyañ i Nôa, ba bé niñ ilole Ntida malép u mbôdôl, ba bi pei bé. \t If Noah’s mother and siblings were alive when the Flood began, they did not survive it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ga mélés nyemb i boga ni boga. \t It will destroy death forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bon ba Israel ba bé boñ ni mut nu a bé kôôba nol numpe? \t How did the Israelites handle cases of willful murder?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Inyu bana lem i kodol bésbomede, di nlama yemhe Djob, nigil Bibel ni soñda yo. \t 6 Also important to cultivating self-discipline are heartfelt prayer, Bible study, and meditation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa di gwé matiñ di nla bôdôl ñem, ma ma nla hôla bés inyu kit ikepam limbe likala di nla neebe ngitelepsép? \t Is there, though, a reliable standard that can help us decide for ourselves how much​—if any—​dishonesty is acceptable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Di bé kwel ni bôt i Ndap Ane, ilole likoda li mbôdôl ni mamélél. \t “We mingled at the Kingdom Hall before and after meetings,” she says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge bawanda ba nyéñ bôlô, ibabé i léba yo. \t Young people search in vain for employment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5, 6. (a) Lelaa mbuu mpubi u bi ti juu li bakena ntôñ ngui? \t 5, 6. (a) How did holy spirit empower the governing body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal Pilatô le, bôlô yé hana isi i bé le a “bok mbôgi inyu maliga.”​—Añ Yôhanes 18:37. \t He told Pilate that his work on earth was to “bear witness to the truth.”​—Read John 18:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyono Afrika, me nke ndap Ane mbus ndap Ane, mbus ndék sonde. \t Here in Africa, I move from one Kingdom Hall project to another every few weeks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hikuu hi loñ hi, hi bi sôk yila juu li ngobol li, hikuu hi Béneñ hi bé éga. I sôñ Hikañ, i nwii 2013, ba bi om bés i sal i Bétel Béneñ. \t The office was later converted into a remote translation office under the Benin branch, and in August 2013, we were assigned to Bethel in Benin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ga boñ kii yosôna i mbéda inyu boñ le di bana mam ma yé toi bés nseñ. \t Jehovah will see to it that we have what we really need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini bi mpôdôl biyiinda bi Sakaria bi nyônôs bisamal, bisaambok, ni juem. \t These articles discuss Zechariah’s sixth, seventh, and eighth visions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ni ma nok ngim mut a nkal jam kiki bo lini le: ‘Me bi pam bé i nok mahee ma maéba bagwal bem ba bi ti me, letee ngéda yak me bi bana bem bon.’ \t 7 You may have heard someone say something like this: ‘I never fully appreciated the discipline that I received from my parents until I had children of my own.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liké li bé nledek jam. \t Travel was difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nyi le bañga nwee ni i i nom mba ni mba, i yé inyu bet ba mbôdôl Djob ñem, ba niñik ki inoñnaga ni matiñ ma Bibel.​—Tjémbi 97:10; Bingéngén 1:33; 2:6, 7. \t They know that true and lasting security comes to those who demonstrate trust in God by living in harmony with Bible principles.​—Ps. 97:10; Prov. 1:33; 2:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Adam a bi bana ngôñ i lémél Éva. \t Adam manifested a selfish desire to please Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel nson u likalô ni gwigil bi Bibel, ba nhôla didun di “mintômba mimpe” i bana libak li telepsép i bisu bi Yéhôva. \t By their preaching and teaching work, they have brought millions of “other sheep” into a righteous standing before Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Daniel 12:3.) \t (Read Daniel 12:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu somb yo, a bé lama nuñul gwom gwobisôna a bééna. \t But to buy it would mean that he would have to sell everything else that he owned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 10:17, 18) Ñwii juem i mbus ha, Hérôdé Agripa I, a bi yila kiñe tole ñéga nu Yudéa. \t (Mark 10:17, 18) What a contrast to Herod Agrippa I, who became king, or leader, of Judea about eight years later!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Kii bôt bape ba nkal ngéda ba nok le Yéhôva a gwé ngim ntôñ? (b) Kii di ga wan munu yigil ini? \t 1, 2. (a) How do some react to the thought that God has an organization? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nok bañ hala, Pétrô a bat ni gwiiha i mis le: “Baa me yé wada munu mintômba mini?” \t At that, with tears in his eyes, Peter asked: “Am I one of these sheep?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, mam ma bi héñha bé. \t Yet, nothing had really changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 13:3, 4) Djob a mbat bés le di soohe inyu bet ba nyôgi biyééne bi ane, téntén ngéda makidik map ma nla tihba bibégés gwés. \t (Rom. 13:3, 4) God even directs us to pray concerning those in authority, especially when their decisions might affect our worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñge ba wanda, ni lédés hémle nan, Dipos \t Defending Good News Before Officials, Sept."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i mbus, nkol unu u bi nwéhél bé nkol umpe u u bééna nye pil u 100 dénariô. \t But later, that slave did not forgive a fellow slave a much smaller debt of only 100 denarii."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Siséra a bi tagbene mu tison i ikété ngwéé wé, baa bayén mu ba bi tjél gwel nye? \t How could they not have heard of Jehovah’s call for volunteers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Konangoo ni loñgeñem di ñunda bôt bobasôna ikété likoda bi nla lona bés mambe mahee? \t Our showing compassion and kindness to all in the congregation may lead to what good results?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kegla yada di bé sal mu ngii ndap inyu bôk ngim gwom mu, ndi me bi lôôha bet i ngii. \t One morning, I climbed up pretty high on the building to help with dismantling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Néhémia 8:1, 8, 9) Néhémia a bééna bé énél i mbanda; ndi a bi gwélél moni nwé inyu sélél bape.​—Néhémia 5:14-19. \t (Neh. 8:1, 8, 9) Nehemiah did not domineer over others; rather, he served them at his own expense.​—Neh. 5:14-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama nwes ngim jam, ti ngim sesema, tole nogop inyu ba mapubi.​—Lôk Lévi bipes 11-15; Ñanga bôt pes 19. \t This could be done by sacrifice, washing, or sprinkling.​—Lev., chaps. 11-15; Num., chap. 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa liké li, li bééna toi mahee? \t Was the trip worth it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kwel ni mañ wada mu jam li, u u bi hôla Christoph i hoñol bikuu a bé le a boma ibale a neebe nsébla wap, kiki bo le a bé le a bôdôl bana mahoñol ma pémsan ni bôt bape. \t He spoke about the matter to an elder, who asked Christoph to think about certain dangers before making a decision, such as the risk of getting infected by the spirit of competition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Yak minhôôlak mi bikristen mi gwé ngôñ le di ti bo makénd. \t 13 Even experienced servants of God need encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 I nlélém kel Yésu a bi béhe banigil bé le ba yoñ matat le gwéha yap i hoi bañ, a bi yigye umbe ntén gwéha u nlôôha ba nseñ. \t 5 Earlier on the same day that Jesus warned about the loss of love, he emphasized the most important love of all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, a kal le: “Me bi ke ni bisu i nok njôghe. \t Nonetheless, she said: “I still went through a sort of grieving process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Paul a bé a ma bééga nye minson minkeñi. \t Yet, Paul had assigned him to care for weighty responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha mangéda ma, di nlama ndik bé boñ yom i nlémél bés. Ndi, di nlama wan makas momasô ma jam li, mbus, di yoñ makidik ma nlémél Yéhôva ni ma ma nlona bés bisai gwé.​—Añ Tjémbi 37:5. \t Under such circumstances, it is our personal responsibility to examine the details and make a choice that is guided, not by mere personal preference, but by what Jehovah will approve of and bless.​—Read Psalm 37:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 8:22, 23; Yôhanes 11:41, 42; Minson mi baôma 4:23, 24) Ibale di mboñ kii yosôna di nla inyu pot ni bana maboñok ma nkiha ni sômbôl i Djob, di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ga nwas bé le Nsohop a boñ bés béba i i nom.​—Añ Tjémbi 34:7. \t (1 Ki. 8:22, 23; John 11:41, 42; Acts 4:23, 24) If we do our best to speak and act in harmony with God’s will, we can be confident that Jehovah will not allow the Devil to do us any lasting harm.​—Read Psalm 34:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus le a bôn le kék ini i bé lama bana “ngéda y’a ba nledek kiyaga,” ñôma Paul a tila ki ni ngui i mbuu Djob le: “Ndi bôt babe, yak ni bajuñbaha bôt, b’a yémbi nyémbak, lakii ba nyôm, ndi ba yumhak ki bôt.” (2 Timôtéô 3:1-5, 13) Baa u nôgda le mbañ i i yé yon? \t After foretelling that this present era would involve “critical times hard to deal with,” the apostle Paul was inspired to write: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse.” (2 Tim. 3:1-5, 13) Have you seen those prophetic words come true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi tehe lelaa Yéhôva a bi kena mam, hala a hôla me i bana botñem le a ga tat me. \t Observing Jehovah’s caring hand helped me to trust that he would also look after me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni imbe njel i yoñ makidik i boñ ngim mam i nlôl ñem? \t How does making plans involve your heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipeple li bé noñ ki ha, a lona bôt bape. \t The next time, she brought a few more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda maséé ba bi kôs i yi le bôt ba bé gwés bo ba bé hoñol bo. \t Imagine the joy it brought them to know that they were remembered fondly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga mayéga, to ibale ma nom bé, ma nlama lôl ñem, ma ñundga toi le di ngwés nwet di nyéga. \t A truly effective greeting, however short, should be sincere and reflect genuine love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:7) Ndi di nhémle mbônga u Djob le, ibale di ntam béba yés, Yéhôva a ga nit bés ngéda mandutu, to ibale ma nlôl bés ni njom yés.​—Añ Yésaya 1:18, 19; Minson mi baôma 3:19. \t (Gal. 6:7) But we take God at his word, trusting that if we are repentant, Jehovah will support us through difficult times​—even when those difficulties are of our own making.​—Read Isaiah 1:18, 19; Acts 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Hana a léba hogbe mu njiiha yé? \t How did Hannah find relief from distress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U bé u umi siñ i likoda joñ li bisu, kiki bo e i o “minkañ,” u ban-ga mawanda ma ñem nyuu, u ban-ga ki ngim bilem bi mbuu, i u bi meya nyoo. \t In your previous congregation, you had grown “roots” as you developed cherished friendships and settled into a familiar spiritual routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mangéda ma noi i sép, ba bé ba boñ biliya gwap gwobisôna i añle me mam ba bé nigil ikété Bibel. \t During my summer vacations, they shared with me to the best of their ability what they were learning from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale mambadga ma ma bé tééñga Paul ngandak mahoñol, a bi nwas bé mo le ma hôyôs hémle yé ni maséé mé. \t Even if these questions weighed heavily on Paul’s mind, he did not let them erode his faith and joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi ga ba toi “bitugne bi nlôôha loñge,” iloo bi “bôda ba [ba bi] témb ba kôs bawoga bap ntuglaga nyemb” ndik inyu yap, mbus ba tiimba wo.​—Lôk Héber 11:35. \t That certainly will be “a better resurrection” than that of those in the past when “women received their dead by resurrection” only for them to die again sometime later.​—Heb. 11:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Miñañ 14:11.) \t (Read 2 Chronicles 14:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii mankéé wada a bi kal ngéda a bi lôôs mbegee a bééna ikété ntôñ? \t What did one brother say about handing over his responsibility?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HOÑOL LELAA YÉHÔVA A ÑÉGA BÉS \t REMEMBER HOW WE ARE BEING LED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngwélél Yéhôva nu a nlôôha ba telepsép, a gwé ngôñ ni binoñ. \t Even the most faithful servant of God needs the gift of the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nhol inyu yila kiki Kristô? \t Is my personality becoming Christlike?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu gwéha yap inyu yés nyen nano, di nla bana botñem i niñ boga ikété Paradis! \t Because of their love for us, we now have the hope of living forever in Paradise on earth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 “Wongut, ni longeñem, ni liyômba.” \t 9 “Patience, kindness, goodness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 5:7; 2 Koritô 7:1) Nkum Ntat nu a kal ki le: “Mana makidik ma nyôña bé inyu nyéksa bôt tole énél bo. \t (1 Cor. 5:7; 2 Cor. 7:1) It said: “This represents no effort to act in an arbitrary, dictatorial manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ikété yés, ba ma tégbaha ñwii ndi ñwii di gwét, ndi ni mahôla ma Yéhôva, di ma yémbél ngandak ngélé. \t Some of us have battled for decades, and with Jehovah’s help, we gained victories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hémle yap i ngui, gwéha yap, ni tôñ ba ntôñ me, bi bi lédés me ngandak.” \t Their strong faith, their love, and their concern have been very faith-strengthening.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Jam li bitel jotama ndik bé jon li bé le li lona mbagla ipôla banigil ba Kristô. \t 3 Desire for prominence, however, was not the only potential cause of disunity among Christ’s disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a nla hôla ngéda mut a mpohol sobiina? \t How can this be applied to choosing a marriage mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA DI NLAMA YÉÑ I YILA BAÑGA MUT MUNU NKOÑ ISI UNU? \t SHOULD WE PURSUE A SECULAR CAREER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôñ Njéba 2018 \t JULY 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngok ipe mu, i gwé jôga li gôl mukété yap, kayéle ba nlama bol yo inyu pémés gôl i. \t Some patches of such rocks contain concentrations of gold high enough to mine the ore and crush it to extract the gold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje jam lilam i ‘ti Yéhôva lipém ni nkus wés,’ ni i tehe lelaa nkol u maliga ni u pék u ngwélél bigwel moo gwés inyu yônôs nson u nlôôha ba nseñ ikété niñ i bôt ba binam! ​—Bingéngén 3:9. \t How thrilling it is to “honor Jehovah with [our] valuable things” and to see how such resources are used faithfully and discreetly to do the greatest work in human history!​—Prov. 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 12:11) Di yoñ dihéga diba​—Kain bo Sédékia. \t (Heb. 12:11) Consider two examples​—Cain and King Zedekiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ñunda le bikwéha bi bôt bi nla bana gwéha i ngi yéñe? \t What indicates that imperfect humans are able to show unselfish love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé i tehe le, lôk kéé i bé sal mu, ni i i bé niiga me, i bi hônba me ngandak mu kii i bé ti me mahôla. \t I appreciated how patient and helpful the brothers were in training me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kal bés le ndék ngéda le di mal bôdôl yigil ni mut ikété kaat le Kii Bibel i niiga bés?, di nlama yoñ ndék manut i mbus hiki yigil inyu hôla bôt bés ni bo di nigil Bibel i tibil yi ntôñ u Yéhôva. \t It has been recommended that soon after establishing a personal study with someone in the book What Does the Bible Really Teach? we take a few minutes after each study to direct the student’s attention to the organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bôlô keñi i sas mashin i mbus likoda! \t It was quite a job cleaning the projector afterward!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i nene le, i yom a nsébél le i boma “dok-ta,” i yé i telep ndigi ndék manut inyu somb bee, tole i pala tagbe yak “dokta” inyu saa pil. \t In fact, his “medical” appointment is merely a brief stop at a pharmacy or a quick visit to the doctor’s office to pay a bill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Galatia 6:4, 5.) \t (Read Galatians 6:4, 5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di tehe ki lisôô li nkus lipe li nlôl ni Djob. \t Consider another treasure from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus le i lem ibe i, i bi yiba, a bi kôs mahôla ma mimañ a bé a gwé ngôñ. \t Eventually, his conduct came to light, and he received much-needed help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé i béñge ngôñ yés ikeñi i lémél nye. Ni maliga, di nla bé lémél Djob hiki ngéda inyule di yé bikwéha bi bôt. \t Regardless of how fervent that desire may be, however, our imperfect state renders us incapable of pleasing God at all times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I bibôdle, i kôôge bebee ni ba ba nlôl i mambok mape i nla ti we ndék woñi. \t 14 You may feel awkward about approaching those from another culture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yésu a bé lama bem letee ni ngéda Yéhôva a bé lama téé nye Kiñe. \t But Jesus would have to wait until Jehovah’s appointed time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li Mbôgi Yéhôva li bé yep, li bé la bé to saa moni inyu maké motama inyu likoda li ndôn. \t Most Witnesses were poor, barely able to pay for a one-way trip to the convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:11) Kel ipe ki, Yésu a kal bo le ba soohe inyu mam ma yé bo nseñ inyu niñ. \t (Matt. 6:11) Or as he put it on a later occasion: “Give us each day our bread according to our daily needs.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11, 12. (a) Mambe maada ma yé ipôla hilémb mañge a mpot ni yom a nok makoda? (b) Inyuki ngim boñge i ntjél nigil hop u bagwal bap? \t 11, 12. (a) How does language affect what a child absorbs at meetings? (b) Why do some children resist learning their parents’ language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nsômbla me yigil i Bibel.” \t I need a Bible study.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ wada u u bi hôla ngandak bôt ba bi ke loñ yap ngwéé u nkal le: “I yé nseñ le di hoo yis bo le di yé Mbôgi Yéhôva, ni le njômbi yés bisu bisu i yé le di hôla bo i pes mbuu, ha i pes minsôn bé. \t “It is important to make clear right away that we are Jehovah’s Witnesses and that our primary mission is to help them spiritually, not materially,” notes an elder who has helped many refugees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hôla bés le di yônôs { $goal } \t Help us get to { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal i mbus sôble yé le: “Mpom jam me ntam i yé le me bi tiñha nok le i gwélél Yéhôva i nlona ngandak maséé iloo noñ mintuk mi nkoñ isi.” \t After his baptism, he said: “The only regret I have is that I lost so much time before I realized that serving Jehovah brings far more happiness than pursuing the entertainment offered by this world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ndémbél i Néhémia i ñunda lelaa i bana ñem nsôhga i nla hôla bés le di bôdôl bañ bésbomede ñem ngéda nson wés u nhéñha, tole ba nkônde bés nson u mondo. \t 8 Nehemiah’s example demonstrates how modesty can help us to keep from becoming self-reliant when we receive a change of assignment or additional responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe? 4 Mbañ i Yésu i i nkal le gwéha y’a hoi, i nyon yak len ini. \t 4 Jesus’ prophecy about diminishing love extends to our day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 6:11) Ndi ni ngui i nlôl ni mbuu mpubi u Djob, hiki wada wés a nla nigle mpôdôl Yérémia, nu a kal le: ‘Yéhôva a yé ngaba yem . . . \t (Isa. 6:11) But with the strengthening power of God’s holy spirit, each of us is determined to echo the words of Jeremiah: “Jehovah is my share . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Handugi i añ Bibel ni bikaat gwés, kii ipe i nla hôla bés i bana gwéha i ngui inyu maliga ma Bibel? \t 14 Besides reading the Bible and our Bible-based publications, how else can we develop a deep love for Bible truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé ndigi i bii hiki jam i tel yé. \t We are merely keeping sovereignty and salvation in proper perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé yi le hala a nla bôña inyule ngwélél wés ndôn a bat bés le di nit likoda jada i Texas, a bééna ki ngôñ le di kee nyoo kiki basañal ba tôbôtôbô. \t We had high hopes because our district overseer wanted us to help a congregation down in Texas, and he wanted us to go there as specials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Paul a bi tilna bikristen bi Lôk Héber kaat, a bé a nyi le ndék ngéda ba bé lama tjôô mandap map ni masañgô map. \t When Paul wrote his letter to the Hebrew Christians, he knew that soon some would have to leave their homes and personal things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Di nla ki unda le di ntéñbe i gwés Yéhôva ngéda mankéé nu a ñéga likoda a nwéha bés nyuu. \t 14 We can also be loyal to Jehovah if a brother who is taking the lead treats us unfairly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Antôniô, nye a bé bebee ni kwo i nyega malal: A bé nkol u bititii bi malal. \t Antonio was in even greater danger from immorality: He was addicted to pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Sakaria a bé yi le, Lôk Yuda i i bi témb i Yérusalem i bé bôlôm ni bôda ba hémle. \t 2 Zechariah knew that the Jews who moved to Jerusalem were men and women of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Timôtéô a “bi hémle” toi. \t Timothy was also “persuaded to believe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bat nye le: “I loñ Kina?” \t I said, “China?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yônatan ni litén li Israél ba bé ikété ndutu. \t 5 Jonathan and the people of Israel were in a difficult situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi bat mankéé Franz kii a yé le a kal nano nu a ntégbaha ngandak ñwii i sélél Yéhôva, a bi timbhe le: “Maéba mem mana: Adap ni ntôñ u Yéhôva to kii leñek. \t When asked to close the evening by saying something about his many years in Jehovah’s service, Brother Franz commented: “My recommendation is: Stay with Jehovah’s visible organization through thick and thin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:1, MN) I bana hémle, i nkobla le di ba nkwoog nkaa le mimbônga mi Djob mi ga yon. \t (Heb. 11:1) Yes, faith involves the certain expectation of God’s promised blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Hiôb 1:9, 10.) \t (Read Job 1:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 34:10) Ndi tolakii Môsi a bééna i nya maada malam i ni Yéhôva, a bi nimis nsima i jôp i Hisi Likak. \t (Deut. 34:10) But even though Moses had such a close relationship with Jehovah, he still lost the privilege of entering the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél yap, i ga niiga bés lelaa di nla téñbe i gwés Yéhôva yak ikété mandutu. \t By considering their examples, we will learn how we can stay loyal to Jehovah even in difficult situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yônôs mbônga wés i yé inyu loñge yés; ndéñbe yés i nlona bés bilôl bilam.​—Ndiimba Mbén 10:12, 13. \t Fulfilling our promise is for our own good; our faithfulness leads to a secure future.​—Deut. 10:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a hôlga ki i jôs mam kiki bo ndéñg tole njôñ. \t Divorce was allowed, but it too was regulated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wan makénd Yésu a nti bés ni njel biniigana a bi ti mu Nkwel wé i ngii hikôa, u u yé ntilga i kaat Matéô 6:25-34. \t Consider Jesus’ encouraging words in the portion of his Sermon on the Mount found at Matthew 6:25-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ni bagwal bap ba nkôs nseñ i ba lôñ ni lôk kéé ipe i likoda (Béñge maben 18, 19) \t Both children and parents benefit from association with the congregation (See paragraphs 18, 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 23:26, 27) Jon, ngandak bôt i i nhoñol le i mbégés Djob ni ñem wap wonsôna, i nyi bé le i mbégés mimbuu mimbe. \t (Jer. 23:26, 27) As a result, sincere individuals who think that they are worshipping God are deceived into worshipping demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 18:1) Ndi David a bééna mawanda mape, kiki bo mpôdôl Natan. \t (1 Sam. 18:1) But David had other friends, such as the prophet Nathan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nla ti bés ngui i ke ni bisu i “yémbél béba lôñni loñge.” \t Jehovah can give us the strength to “keep conquering the evil with the good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:33) Nhôôlak mut i pes mbuu, u mbii mam ma mbuu i bisu bi niñ yé. \t (Matt. 6:33) A spiritual person pursues spiritually oriented goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yésu a bi tibil yaga unda le Djob a mpohol nye. A bé ki a ti Yéhôva lipém le nyen a yé Ñéga nunkeñi nu litén jé. \t Jesus, on the other hand, gave convincing evidence of being appointed by God, and he constantly glorified Jehovah as the Supreme Leader of his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "22 Ni njel bibuk bi Pétrô, Yéhôva a nyis bés ntiik le a’ boñ le bagwélél bé ba ba siñ, le ba tééda ki ngui yap. \t 22 Through Peter’s inspired words, Jehovah assures us that he will make his servants firm and strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bé sal mu likiiña li nyen me bi bôdôl hoñol Nôra, nu a bi bôk sal i Bulacan kiki nsañal. \t It was during that assignment that I began to think about Nora, who had started pioneering back in Bulacan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole di unup inyu mahôha ma bôt bape ipañ yés, makidik més ma nlama ba le “mis més ma nun Yéhôva Nyambe wés, letee a kônôl bés ngoo.”​—Tjémbi 123:1, 2. \t Rather than overreacting to the imperfections of those around us, let it be our determination that “our eyes look to Jehovah our God until he shows us favor.”​—Ps. 123:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom i yé le bagwélél ba Djob ba nhémle le i numus bilem bilam bi Yéhôva bi nlôôha ba mahee i mis mé iloo diamañ, gôl tole gwom bipe. \t The reason is that God’s servants believe that displaying Jehovah’s qualities is more precious in his eyes than diamonds, gold, or other material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam m’a ba lelaa inyu bet ba mah gwélél bé Djob? \t What about people who never served Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Kiki i pémél Yésu nye mañge ni lihaa jé, i nla pam le bôt ba nke loñ yap ngwéé ba la bé témb i mbai yap ntel i bôt ba tédék bo ba ngi an-ge. \t 16 As with young Jesus and his family, refugees may not have the option of returning to their homeland as long as their oppressors remain in power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Baa u yé bebee i sal Bétel, tole i hôla i nson maoñ, baa u nla sal inyu pes ngéda, hilo hiada tole iloo ha? \t 16 Would you be willing to serve at Bethel or assist in the construction of a theocratic facility, either as a temporary worker or as a commuter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé gwés man wé nu munlôm, ndi nano a bé la ha bé tégbaha ngéda ni nye i binéñél gwé. \t She dearly loved her little boy, but now she would not be able to have everyday contact with him during his boyhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le “Yéhôva a uñgus mut ni nluñ ték,” hala wee ték. A hek nye ni libak li peles, a ti ki nye ngap i kôna bilem bilam bi Nhek wé. \t Late in the sixth creative day, God fashioned “out of dust [clay] from the ground” a perfect man and gave him the capacity to reflect his Maker’s qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DIHÉGA DI DI ÑUNDA LE YÉHÔVA A NLA BOÑ MAM DI NHÉGDA BÉ \t EXAMPLES OF JEHOVAH DOING THE UNEXPECTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngwés toi yuuga bilôk bikéé inyu ti bo makénd! \t I truly love doing shepherding work in the congregation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Arménia \t Armenian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rôzi nye: “Me bé ndik ikété nduña le mam m’a ke ndigi ni bisu i bep.” \t Rosie says, “I got hung up on certain worries by making things worse in my mind or imagining the worst-case scenarios.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 17:25, 26) Yésu a bi yoñ ngaba i pubus jôl li Djob. \t (John 17:25, 26) Jesus contributed to the sanctification of the divine name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba timbhe bés le, di nlama pohol homa wada: tison i Pine Bluff, tole tison i Arkansas. \t In response, we were given just one choice: Pine Bluff, Arkansas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:32) Bilem bi mut yondo bini, bi ga hôla bés i kôna Djob ni hôgbaha bôt bape.​—2 Korintô 1:3, 4. \t (Eph. 4:32) These aspects of the new personality will help us to imitate God and be of comfort to others.​—2 Cor. 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bibuk bi Yéfta i kaat Bakéés 11:35 bi ñunda inyu hémle yé? \t What do Jephthah’s words recorded at Judges 11:35 reveal about his faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di ga pei ngéda Yéhôva a’ kogse i bet ba nkôôba bôk mbén yé. \t Thus, we may succeed in escaping Jehovah’s judgment against those who deliberately violate his law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:19-21) Di añ, di wan ki biniigana bi yé ntilga i kaat Matéô 6:25-34. \t (Matt. 6:19-21) Let us read and analyze the portion that is recorded at Matthew 6:25-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Yôhanes a kal le: “Nyambe a solol gwéha yé inyu yés munu jam lini le a om pombe yé Man munu nkoñ ’isi le di kuhul niñ inyu yé. \t The apostle John stated: “By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sañ yem yosôna i bé le miñindô mi bana kunde kiki bakana, inyule ibôdôl behee di bé nok ndutu ngandak. \t “I wanted to champion the rights of black people, since we had suffered so much injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dihéga di Yésu di njôp mu yimbne i i ñunda le a mal lo. Yimbe lelaa Yésu a bi gwélél dihéga dini inyu toñol lelaa mam ma ga yik tagbe. \t It is interesting to note the progression that Jesus used when he told the illustrations that became part of the sign of his presence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Natan a bi yeelene nye ñwin u Djob, ndi njel i yon i bé le i hôla David i yi kinje béba jam a boñ, ni i tinde nye i yoñ makidik ma ngui.​—2 Samuel 12:1-14. \t Nathan delivered God’s message but in a way that helped David grasp the gravity of his errors and moved him to take action.​—2 Sam. 12:1-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di nhandal miñem nwés? \t How can we demonstrate that we are opening our heart wide?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ntip tehe Yésu, malét wap ni liwanda jap, kiki a mbet i ngii, ond i ma hô nye. \t They had just seen their master and friend, Jesus, lifted up and obscured by a cloud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ngitelepsép ni béba bi ga mal kel yada? \t Will the time ever come when injustice and wickedness will be no more?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Suhus likala joñ li niñ, pagap bañ ni ngandak mam.​—Lukas 12:15. \t Keep your life simple and uncluttered.​—Luke 12:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda suklu i bi mal, ba bi ep me ni Bethel i tison Nairôbi, i loñ Kénya. \t Upon graduating, Bethel and I were assigned to Nairobi, Kenya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge a bé a pohol tjañtjañ nu silba, ndi a ke gwéé. \t The boy would choose the silver coin and run away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, memede me bi yibil homa wem bôlô. \t Instead, I opened my own business."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Stephanie ni batéé likalô bape ba libôga jé, ba bi kon maséé i sal lôñ yada ni Djob, mu kii ba bé nit Mbôgi Yéhôva i i bi lo i loñ Amérika kiki bôt ba nke loñ yap ngwéé. \t 13 Stephanie and other publishers had the joy of working with God by assisting Witnesses who had arrived in the United States as refugees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 39:11-15) Ibale di nyoñ ngéda i hek pék mu bikuu béba keñi i nla lona, hala a ga ti bés ngui i ‘oo béba.’ \t (Gen. 39:11-15) By reflecting on the bad consequences of sin, we can strengthen our heart to “hate what is bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Riana a nkônde ki le: “Me bé lama ti nkwel mbamba mbus hiki sonde iba. \t Riana adds: “I was assigned to give a public talk every other week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nhoñol lelaa mam ma bi sôk tagbe inyu yap, hala a nti bés makénd i bana lem i bem. \t As we contemplate how well things worked out for them, we too will be encouraged to show a waiting attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, me bi sôk yiba kiki nu a ta bé maliga. \t As a result, I had the reputation of being dishonest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje hélha jam i nok nye a nkal me le: ‘Ngo ngeñ di mpôdôl, soso dokta li boña a nlôl i Myanmar, a yé yuuga loñ Yapan. \t To my surprise, the doctor said: ‘A brain specialist from Myanmar is visiting Japan right now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 U héya mandutu momasôna di nsima munu yigil ini, ndutu ipe i yii. \t 20 But an additional challenge remains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ñem u bagwal u yé nyonok ni maliga ma Bibel, hala a ntinde bo i boñ kii? \t When a parent’s heart is filled with Bible truth, what will be the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nyi moni wañen me ma tééda?” \t Do you know how many silver coins I have collected?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U yé le u ba nkwoog nkaa le a’ boñ hala letee ke pam ngim likala! \t Be sure that at some point, he will do so!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litehge jem li niñ li bi héñha. \t My outlook on life changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mandap ma mon ma bé kéés libim li mindañ ni ngitelepsép i i bé mu nkoñ u, ibabé le bangomin ba Rôma ba yoñ ngaba mu. \t Most civil and criminal cases were probably handled by such courts without interference from Roman rulers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Nlélém, Yéhôva a ga sayap boñge ba wanda ba ba nsal ni ñem ngui i yônôs mam ba nkit le ba gwé ngôñ i boñ i pes mbuu, ni i bii gwéñe bi Ane kiki jam li bisu i niñ yap. \t 12 Likewise, Jehovah will bless young ones who courageously work at setting spiritual goals and putting Kingdom interests first in their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule a bé boñ biliya i pot hilémb hiap, Ôsa a bi tégbaha ngim ñwii, a léba bé loñge bôlô. \t Because he struggled with the language, Osei could not find a decent job for over a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ngwéé ni kiññem, ndi kiññem i, i gwé ngôñ ni biniigana, tole ni maéba inyu sal loñge. \t They are born with the faculty of conscience, but it needs to be educated, or disciplined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita yada nu a bi sal kiki nsañal iloo 70 nwii, a mbigda nseñ u a kôs ngéda a bé kwel bona mankéé Charles T. Russell ngéda a bééna ndigi nwii minsamal. \t One sister who served as a pioneer for more than 70 years recalled the impact of her conversation with Brother Charles T. Russell when she was only six years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa niñ i ga ba i si Ane Djob? \t What will life be like under the Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 13:24, 25, 37-39.) \t (Read Matthew 13:24, 25, 37-39.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé sôñga yak bini bilôk bikéé bipe i leege bakén.​—3 Yôhanes 9, 10. \t He even tried to hinder others from showing hospitality.​—3 John 9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ngéda ba bi eñgep “mut yondo,” bikristen bi hiai bisu bi bi bôdôl tehe bôt bôbasôna kiki Djob a ntehe bo.​—Kôlôsé 3:10, 11. \t Putting on “the new personality,” the early Christians came to view all people as equal in the sight of God.​—Col. 3:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ntén gwéha u nlôôha ba lam, ni inyuki? \t What is the highest form of love, and why is that so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hiai hi bisu ni i len ini, lelaa bôt ba ñéga litén li Djob ba . . . \t In the first century and today, how have those taking the lead among God’s people been . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nit nson u Yéhôva, kii hala a ñunda? \t What do we show Jehovah when we support his work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi nigil ki le, ikété gwéha yé, Djob a bi ti Man wé kiki binoñ, inyu kobol bés i béba ni nyemb. \t We also learned that God lovingly provided the ransom sacrifice of his Son so that we might be freed from sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i Bibel hiki sonde ni njel Nkum Ntat i yé njel i bisu di nkuhul biniigana. \t The weekly study of the Bible with the help of The Watchtower is a principal means by which we are taught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Añgel Gabriel a kal nye le a “nkôs [konangoo i mbuña ñañ] i Nyambe.” \t She was told by the angel Gabriel that she had “found favor with God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Yéhôva a ndiihe bés ngéda a nwas bés le di nit libak jé li Nungingii. \t 16 Jehovah dignifies us by allowing us to share in supporting his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda biañgel bihogi ipôla yap, bi bi kwo mu hiandi hi malal ma nyega ni bon bôda, ba bi gwal ngim bon i bééna ngui iloo bôt ba binam. \t When at least some of these angels took the bait and had immoral relations with women, they produced a hybrid race that dominated mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel masoohe ma, i Lôk Yuda i i bé i nhémle Djob ba bé pahal le ba bé ba tiñi i bégés ndik Djob nyetama. \t With this prayer, devout Jews declare their exclusive devotion to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Hala a yé ndék nwii len le, muda wada nu di ga sébél le Rôsa, a bi nok ñañ nlam, ki le a bééna lem lalna bôda. \t 6 Some years ago, when someone we will call Rose heard the Kingdom message, she was involved in a lesbian relationship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bibôdle 3:15.) \t (Read Genesis 3:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Hala a nla ba ndutu i hônba bibomb bi bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda. \t 18 It can be difficult to put up with the imperfections of our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi lond ni ngui le me nwas hosi, ndi me bi boñ bé hala. Kiki me bé kôm bo mbus, me bi nok bé to minlondok nwap. \t Horrified that the horse might kick me, they screamed at me to stop​—but I did not react."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu nwii maa mi bi tagbe, ni mahôla ma mimañ, ni ma nwaa wem nu gwéha, me bi bana maséé i tehe bôt iba me ni bo di bé nigil Bibel, Gédéon bo Frégis, ba bi kôs sôble. \t During the past three years, with the kind help of the elders and the loving support of my wife, I have had the joy of seeing two of my Bible students, Gédéon and Frégis, get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nene kiki bo le ba nyi bé kii Yésu a ga boñ ngéda a ga ba Ñane mondo nu hisi. \t They seem to have no idea of what Jesus will accomplish as earth’s new Ruler."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki a bééna botñem i ngui i? \t Why could she be certain of that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha yés inyu Yéhôva yon i ntinde bés i hônba to imbe ndutu Yéhôva a nwas le di kôs. \t Love for Jehovah motivates us to endure anything that is in harmony with his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Yésu a kal le: “Inyule homa iba to baa ba nkodba i jôl jem, me mba ha ikété yap.” \t 14 Jesus said: “Where there are two or three gathered together in my name, there I am in their midst.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 13-17) \t (See paragraphs 13-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 11:9) Hiki mut nu a ga niñ mu, Djob nyen a’ niiga nye. \t (Isa. 11:9) Everyone then living on earth will be taught by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pék i ntinde bés i noñ maéba ma kaat i 2 Timôtéô 3:2-5, i i nkal le di keñgle nya bôt i. \t Wisely, we heed the inspired counsel to turn away from those described at 2 Timothy 3:2-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a’ jés bo, ni bôñgôl bo? \t Who will feed them and care for them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sék likak li ñkôm-kel \t Build a custom goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini pes ipe, Yéhôva bo Man wé nu a yii i yééne yé ane, ni minhook mi mi mal tuge i ngii, ni didun ndi didun di biañgel, ba téé. \t On the other side are Jehovah, his reigning Son, the resurrected anointed ones, and myriads of angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biliya gwap gwon bi bi boñ le ñañ nlam u bol makas momasôna ma loñ, kayéle ba hôla ngandak bôt i yila batéé likalô. \t Thanks to their tireless efforts, the good news penetrated every corner of the continent, helping countless individuals to take their stand for God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bañga Liwanda, Nyambe a yé bebee i hôla ni i nwéhél bés.​—Tjémbi 86:5. \t As our Friend, God is ready to help and forgive us.​—Psalm 86:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ngwés ngéda u nyoñ ndun ni lihaa joñ.​—1 Korintô 10:31. \t Jehovah is pleased when you provide for your family.​—1 Cor. 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bañga i Djob i nla hôla i jôs nduña yés? \t How can God’s Word relieve our anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé loñge le di wan hémle yés. \t We would do well to assess the quality of our faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, bagwal ba nlama bana njômbi le ba niiga bon bap ibôdôl bo nkéñéé, ni ngôñ i hôla bo i yila minsôblege mi banigil ba Kristô. \t Thus, the goal of all Christian parents should be to teach their children from infancy with the intention of helping them become baptized disciples of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Djob nyemede nyen a bi kit hala inyu yap. \t Instead, God is the one who decided this for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 46:10) Ndi Bibel i ñunda le Djob a mpohol i mam a nlama yi i bisu bi ngéda. \t (Isa. 46:10) But the Bible shows that he is selective when it comes to foreknowing future events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe oda i tôbôtôbô Djob a bi ti bagwal bés ba bisu, ni imbe njômbi? \t What specific command did God give our first human parents, and for what purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Divehia \t Dhivehi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MPUYE 2016 \t MAY 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété hihéga hié hi kiñe i i bi nwéhél nkol wada pil, lelaa Yésu a bi tibil éba le Yéhôva a mbem le di nwéhél? \t In his illustration of the king settling accounts, how did Jesus make it clear that Jehovah expects us to be forgiving?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Di mbéna bégés i bôt ba ntéñbe i gwés ngim mut tole ngim jam. \t 3 We usually admire people who are loyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Makidik més makeñi ma nla tihba mbôô wés i pes mbuu. \t 5 Weighty personal decisions can have quite a bearing on our spiritual health and welfare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Babiina bada i Amérika ba bi hôla bon bap i téé ngim mam ba bé lama yônôs i pes mbuu. \t 16 A couple in the United States helped their children set spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mambe makidik Yéhôva a mbat le u yoñ? \t 3 What plans does Jehovah recommend for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a ntehe bés kiki bôt ba téé sép tolakii di yé bikwéha? \t Why can Jehovah view us as righteous, even though we are imperfect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bilem hiki wada wés a nlama hôlôs? \t In what aspect(s) could we improve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19. (a) Inyuki pes kaat inyu ñwii 2017 i kôli? (b) Lelaa w’a yônôs ini pes kaat inyu ñwii 2017 i niñ yoñ? \t 19. (a) Why is our yeartext for 2017 fitting? (b) How will you apply the 2017 yeartext in your life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayaa ma makiñ ma Common Voice ma njéhne sadaga nyum u lisolol makiñ u yé jôl le Deep Speech, i mut a nla bôñôl inyu ihôlôs bibañ mi lisolol to linigle makiñ ma bôt. Añ <githubLink>Semkwep ndoñ i Github</githubLink> tole lo koba bés i <discourseLink>Juu li nkwel li DeepSpeech</discourseLink> inyu likôhna biniigana ihet u bôdle. \t The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech, which you can use to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 9, 12) \t (See paragraphs 9, 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki nwii mi bé tagbe, ba bi sôk ba ti bés lipém inyu hémle yés ni inyu loñge linéñhak di bé néñés bon bés. \t However, as the years passed, they came to respect us because of our beliefs and the way we raised our children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 14:14) Hala a yé nlélém inyu litén li Djob i len ini. \t (Ezek. 14:14) The same is true of God’s people today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkondbak wé ngond u wo. \t Her teenage daughter died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ndiimba Mbén 32:4, 5.) \t (Read Deuteronomy 32:4, 5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di ‘nhônbana bés ni bés ikété gwéha’? \t How can we show that we are “putting up with one another in love”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 I mbus ngéda, Yéhôva a bi ti bôt bape mbuu wé mpubi inyu éga litén jé. \t 5 Later, Jehovah’s holy spirit empowered other men whom he appointed to lead his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1990, di bi ti biniñ gwés nkikip yak Yéhôva, mbus di kôs sôble, di yila Mbôgi Yéhôva.”​—Bingéngén 6:16-19 \t In 1990 we dedicated our lives to Jehovah and got baptized as Jehovah’s Witnesses.”​—Proverbs 6:16-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 4:1, 2) Nya kiññem i, i nla yak kwés bés nkaa le ‘béba i yé loñge.’ \t (1 Tim. 4:1, 2) Such a conscience might even convince us that “bad is good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Lelaa di nla bana hémle i Nôa? \t 9 How we cultivate faith like Noah’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape kiki Môsé ni basôgôsôgôl, ba bi tjôô niñ i mbombo, ba tjél ki yila bañga bôt munu nkoñ isi u Satan. \t Others are like Moses and the patriarchs in that they have given up a life of worldly ease or fame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 39:6, 7) Ndi to hala, Djob a bi bôdôl hoñol ngéda a ga tohol bet ba ga tam bibéba gwap, ba témb i nyeni! \t (Isa. 39:6, 7) Still, God was thinking ahead to the time when he would deliver those who would repent and return to him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Di yé di bana pôla i leege bati minkwel ba nlôl makoda mape, bagwélél ba makiiña, ni bilôk bikéé bi Bétel bi bi mbéna ti minkwel makoda més ngim mangéda. \t 7 Visits of public speakers from other congregations, as well as visits of circuit overseers and, at times, representatives from the local branch office, provide opportunities for us to extend hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal i bet ba bé gwés noñ mabal mé le: “Bé ni yé nsaibak ngéda bôt ba nyahal bé, ni tééñga bé, ni nye bé ndôñ mam mabe yosôna inyu yem. \t Addressing those who would follow in his footsteps, Jesus said: “Happy are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda makôô ma baskô yé ma bé un, a bé ke ni bisu, a yik le Yéhôva a bé le a éga nye. \t When his bicycle tires wore out, he pressed on, confident that Jehovah would guide him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bé sômbôl le mam malam mon ma bôña hana isi, ndi he mabe bé ma di mbéna tehe i len ini. \t Jehovah intended for good things to develop on the earth, not the bad things that we see so often today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ba mut a ñemble loñge. \t So be a good listener."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hilo hi bé noñ ha, bôt ba faa ba ndap mok ba pémés me mu tuñ i, ba ha me tuñ ipe ni bôt ba mok bape. \t The next day, the guards let me out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Lelaa bôt ba ñéga Mbôgi Yéhôva ba yé mahéñha ni baéga ba bibase bipe? (b) Kii di ga wan munu yigil ini ni i i noñ? \t 1, 2. (a) How do those taking the lead among Jehovah’s Witnesses differ from those doing so in other religions? (b) What will we consider in this article and the next?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pua a bi noode sôña mama i ke makoda. Ngim mangéda, a bé noñ mama i njel, a kahal ôt nye inyu témbna nye i ndap. \t Sometimes when she was on her way, he chased after her and pulled her back into the house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bobasôna ba ga ba isi “ntééda wada.” \t All of them would be under “one shepherd.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndap yés i bé soso litôa, i ban-ga nañi mukété i ba bé hôt, ni pôndi malép i 200 lita, i ban-ga lisunhe ni juu li gaz. \t Our home was a van with a folding bed, a barrel that could hold 53 gallons (200 L) of water, a propane-gas refrigerator, and a gas burner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ni lelaa Yéhôva a bi unda bôt ba binam konangoo yé i mbuma ñañ? \t Why and how has Jehovah shown undeserved kindness toward all mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Comment prendre plaisir à étudier la Bible?”​—Février 2012 \t “How Can I Enjoy Studying the Bible?”​—February 2012"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u ntip héñha likoda masañ mana, bebek le yak we u nla kon woñi. \t If you have moved to a different congregation, you too may be apprehensive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna ngôñ i yila “ngwélél Nwet le Kristô.” \t I knew that I wanted to “slave for the Master, Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak joñ li ta bé ndik jôl joñ, li ta bé ki to kiki u nene i bitéé bi mis. \t Your identity goes far beyond your name and appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Barnaba a bi tehe mam malam ikété makénd ma Paul inyu jam a bé boñ. \t Barnabas must have seen good in Paul’s intense drive and direct approach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Daniel a ga lo i bitugne? \t Would Daniel get to live again?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me timbhe le: “A bayem, ni lamga añ me ikété ñañga u baéga bibase ba ba nke bé gwét. \t I replied: “Your Honor, I should have been classified as a minister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 18:1-4) Jon, bagwal ba ba gwé pék ba nliya i niiga bon bap i yi maliga, ni i gwés mo ngéda ba ngi yii disii di boñge. \t (Matt. 18:1-4) Accordingly, wise parents can strive to inculcate knowledge of the truth and love for it in the minds and hearts of their little ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Pétrô a yigye bikristen bi hiai bisu le: “Ni yoñnaga bé ni bé kiki bakén.” (1 Pétrô 4:9) Inyuki maéba ma, ma nlôôha ba nseñ dilo tjés? \t The apostle Peter urged Christians in the first century: “Be hospitable to one another.” (1 Pet. 4:9) Why is this counsel so needed in our day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ñwii mintan mi likalô i biôn, di bi ke i Potô Rikô, inyu héñha sitima wés ni sitima numpe, nu a nke ni belesin. \t After spending five years preaching on the islands, we sailed to Puerto Rico to exchange the schooner for a boat with engines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a nhélés bé bés ibale ngim mangéda homa wés a nhéñha ikété bitelbene bi Djob? \t Why should we not be surprised if our place in God’s arrangement changes from time to time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 11:25) Di nla bé ba mawanda ma Djob ibale di ta bé bebee i nwéhél bon ba mahôha ma bôt bape.​—Añ Lukas 11:4; Efésô 4:32. \t (Mark 11:25) We cannot be friends of God unless we are willing to forgive the shortcomings of others.​—Read Luke 11:4; Ephesians 4:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le, a mal yi ndimbhe, tolakii nlô wé a ta bé ni nye. \t Likely, she already knows the answer, even though her husband is not with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hémle yé i bi tinde nye i ti bo mbôgi ni makénd, ni i béhe bôt ba ngéda yé inyu malo ma mbagi i Djob. \t His faith moved him to witness boldly and to warn his contemporaries of God’s coming judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mattias a bi kahal badba le: “Njee a yé Djob? \t Mattias would ask: “Who is God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:8-10) A bééna lem i tehe Djob kiki lingen li bañga lingwañ, a noñ bé lingwañ kekikel li li bé le li unda le a mbôdôl bé Djob ñem. \t (Heb. 11:8-10) He always looked to God as the Source of true wealth, never seeking material advantages that would indicate a lack of trust."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé pôdôl inyu béba i i nla sañglana ipôla bôt iba. \t He was speaking of matters that can be settled between those directly involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla boñ lana le: Soñgol ni mahoñol ma néhi, yéñ biniigana bi u nla ôt ; Badba le, ‘lelaa me nla gwélél ini pes i Bibel inyu hôla bape?’; gwélél bisélél u nla bana inyu boñ nyiña mu i jam u yé añ.​—w16.05, pp. 24-26. \t You can do the following: Read with an open mind, seeking lessons that you can apply; ask yourself such questions as ‘How can I use this to help others?’; and use available tools to do research on the material you just read.​—w16.05, pp. 24-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti hihéga inyu unda inyuki di gwé ngôñ ni bijek bi mbuu. \t Illustrate why we need spiritual food to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda ngomin a bi sôña bo i gwélél ini kaat ni hop Pulasi le Le mystère accompli, bôlô i likalo i bi kahal lédél bilôk bikéé ngandak. \t When the book The Finished Mystery was banned by the secular authorities in early 1918, preaching became difficult for many of the brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 19:3) Inoñnaga ni bilem bi Lôk Yuda, ba bi bii biyimbne mu nloñ inyu hôla nke ngwéé i hoo léba minkoñ mi. \t (Deut. 19:3) According to Jewish tradition, guideposts were erected to direct fugitives to the cities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge jam i tiimba hoñol lelaa, masañ mana, Yéhôva a yé bom we, ni lelaa a ga bom ki we dilo di nlo! \t How good it is to reflect on how Jehovah is rewarding you at this time and how he will reward you in the future!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni. \t Not necessarily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé badba too m’a la nigil hilémb hipe ni meya ni nkén homa. \t “I worried about having to learn a new language and having to adjust to a new environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(3 Yôhanes 4) I nene le, libim li bagwal li, li nôgda nlélém kiki Hana, nu a kal le a bi “ti” man wé nu munlôm le Samuel yak Yéhôva. \t (3 John 4) Perhaps many of these parents feel like Hannah, who said that she “lent” her son Samuel to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus sôble, di bi tehe le di gwé ngôñ i ke ni bisu i boñ mahéñha​—yak inyu bibomb bi bé bi sôli ikété yés​—inyu boñ le di la kôna Djob ni i ke ni bisu i kôôge Kristô bebee. \t After baptism, we discerned the need to continue making changes​—more subtle ones—​so as to imitate God and Christ more closely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAHOGI BO TO. \t SOME SAY NO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ibale mpôdôl nu hémle kiki Môsi a bi hôya bôgôl Yéhôva mis, a hôs, wee nlélém jam i nla pémél yak bés. \t 16 If such a faithful prophet as Moses could be distracted and stumbled, the same thing could easily happen to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minlôñ mi Bibel mimpe mi mi bi hôla ngandak bôt i léba hogbe mi yé Tjémbi 20:2, 3; 31:8; 38:9, 10, 16; 55:23; 121:1, 2; Yésaya 57:15; 66:13; Filipi 4:13; ni 1 Pétrô 5:7. \t Other scriptures that many have found comforting are Psalm 20:1, 2; 31:7; 38:8, 9, 15; 55:22; 121:1, 2; Isaiah 57:15; 66:13; Philippians 4:13; and 1 Peter 5:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bilôk bikéé bi bi ngwel minson mi tôbôtôbô bi nlama unda le bi noñ biniigana ntôñ u Yéhôva u nti bo? \t How should appointed men respond to the direction they receive from God’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 3:11) Inyuki mana mambadga ma ma yé nseñ, ma gwé bé mandimbhe? \t (Eccl. 3:11) Why are there so many important but unanswered questions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 27 MAYE SÉP 2017–3 LIBUY LI NYÉÉ 2017 \t WEEK OF NOVEMBER 27, 2017–DECEMBER 3, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya hala, Juu li Bakena Ntôñ li ntéé bagwélél ba makiiña, ba yak bo ba ntéé mimañ mi makoda. \t In addition, it appoints circuit overseers, who in turn appoint congregation elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Kiki di yé kwéha, bés bobasôna di mboñ béba. \t 12 Being imperfect, all of us sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manyañ wé nu muda, le Ester a nkal le: “Inyu boñge ba wanda, hilémb hi bagwal bap, bilem bi loñ yap, ni base bi nkiha ntôñ.” \t As his sister, Esther, notes, “to young children, their parents’ language, culture, and religion come bundled together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus nkwel mbamba u u bi tiba i tison i Dublin, O’Connor a bi lona nyimam ma base nu a bé yiba ngandak inyu kolba Russell. A bi kôs mandimbhe mé momasôna ni njel Bibel. \t After the public talk in Dublin, a renowned theologian brought along by O’Connor received Scriptural answers to his questions, much to the audience’s enjoyment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa? \t How is that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé nôgda le ba ntôñ me, hala a bé tinde me i kônha bo maséé.” \t I could see that they cared for me, and that made me want to please them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén i bé hôñlaha bon ba Lôk Israél le ba yé bikwéha bi bôt. \t The Law reminded the Israelites that they were imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I len ini, pémsan inyu bana bôlô i nyamb mayoo, jon ngandak bôt i nôgda le ba nlama sal iloo héga, ndi ngim mangéda nsaa u yé ndék. \t 6 As a result of fierce competition for a limited number of jobs, many employees feel compelled to work more hours, sometimes for less pay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1956, ba bi tiimba om me i Ayiti. \t In 1956, I was reassigned to serve in Haiti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni ngi hoñlak? \t Did You Know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém litiñ li nlébna i yiinda i Ezékiel. \t A similar principle is demonstrated in Ezekiel’s vision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA NYEN A KÔLI TOI ÉNÉL \t JEHOVAH HAS THE RIGHT TO RULE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Bet ba kôli ni lipém, tina bo jo \t 8 Give Honor to Whom It Is Due"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik hiki wada wés a nlama yoñ? \t What should be our personal determination?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbadga i, i yé nseñ ngandak. \t That is a pertinent and serious question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pua yem a bé sômbôl bé le mama a kwélés me mu mam a bé nigil. \t My father did not want my mother to talk to me about what she was learning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 6:12) Mu masoohe ma, i nene le Yésu a bi sima jôl li hiki nnigil wé, bilem gwap bilam ni bibomb gwap. \t (Luke 6:12) In that prayer, Jesus likely reviewed many of his disciples by name, considered their qualities and weaknesses, and asked his Father for help in choosing them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 LIWANDA NI NHEK WÉS \t 2 FRIENDSHIP WITH OUR CREATOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bi témb di tiimba añle nye nlélém jam, ñane nkeñi nu, a ti oda le, “Yoña jakas, ni kena i bôt bana ba mbabaa i dokta.” \t When we repeated our story, the general ordered, “Then take a mule and carry the wounded from the battlefield to the hospital.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôm a bi neebe i nigil Bibel, a bôdôl ki ke i makoda ni nwaa wé. \t The husband accepted a Bible study and began attending meetings with his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bol nyoo i bibôdle bi ñwii 1949, bôt ba mok ba bé nkabak môga môga. \t When I arrived in early 1949, the prisoners were divided into several camps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Oliver bo nwaa Anna ba ntéñbe i nson wap ni makénd, hala wee i tééne bon ba Kina likalô. \t Today, Oliver and his wife, Anna, continue to serve zealously in the Chinese-language field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yon i yé le, téñbe i yônôs njômbi yoñ i pes mbuu, kayéle Yéhôva a ba bisu bi mam momasôna u nsômbôl boñ. \t Keep yourself focused on theocratic goals, including Jehovah in all your plans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basañal ba makénd ba bé bok mis i gwel nson u likalô \t Enthusiastic pioneers zealously focused on the field ministry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a nyila Kristen, Paul a bé “a ngi kundlak ni han i nol banigil ba Nwet.” \t Before he became a Christian, Paul was “breathing threat and murder against the disciples of the Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ngéda di nkal le énél i Yéhôva i yé nseñ iloo tohi yés, hala a nkobla bé le di nyan tohi yés tole di nkal le i ta bé nseñ i mis mé. \t 8 In acknowledging the importance of Jehovah’s sovereignty, we are not belittling our salvation or our worth in his eyes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhélés bé bés le bôt ba nkoñ isi ba tééñga bés. \t We are not surprised when we have to endure harsh treatment from the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kristen i nla hônba ndutu a gwé, ngéda a nimis mut a gwéhék ngandak? \t How can a Christian deal with the shock of losing a loved one in death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A gwé ngôñ le di ba mawanda mé. Nyimam wada a kal le, ha ngéda i di “nhee diye i mis mé.” \t As one scholar stated, we “become objects of his favourable attention.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ga kéñbaha ki gwéha yés inyu Nwet matila Bibel, nu a bi ti bés yo inyu nseñ wés.​—Mika 4:2; Rôma 15:4. \t It will also deepen our love for the Author of the Bible, who provided it for our benefit.​—Mic. 4:2; Rom. 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ngéda yosôna me bi tégbaha mu ni 50 bôt ba mok bape, to wada a bi tééñga bé me. \t So while I was there, I had no problems with the 50 prisoners in that section."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 4:11) Sita yada nu jôi jé le Rune, ni nu a yé nsañal nano a yé 16 nwii, a nkal le: “Ñem u yé me nyonok ni mayéga, i yi le me gwé nsima i bok mbôgi inyu Nhek nu ngiiñda yosôna. \t (Rev. 4:11) Says Rune, a pioneer for 16 years: “Knowing that I have been given the opportunity to be a witness for the Creator of the universe makes me grateful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yi yés i Bibel i ga kônde ki nañ, jon ikété Paradis di ga gwéhna wada ni nuu, di tinga ki lipém wada ni nuu. \t We will also understand the Bible better, so in Paradise we will treat one another with love, respect, and honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla gwélél Bañga i Nyambe ngéda di yé nson u ñañ nlam? \t How should we make good use of God’s Word in our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Fédérikô a nhoñol: “Me bé tehe Antôniô a nok ndutu inyu yem. \t Federico recalls: “I could see that Antonio felt my pain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Añ 1 Tésalônika 4:9, 10. \t 17 Read 1 Thessalonians 4:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i ta bé kunde i tjam bikaat bi Mbôgi Yéhôva i site yés bésbomede, tole i kap gwo ni bôt bape i internet? \t Why is it not permissible to post publications of Jehovah’s Witnesses on a personal website or on social media?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ngéda mut a ntibil bé niiga kiññem yé, i nhôla bé nye i keñgle mam mabe. \t 3 When a person’s conscience is not properly trained, it does not act as a restraint from wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi hek hisi inyu i ba liyééne li boga ni boga li mut binam, hisi hi hi bé lama ndik bé ba homa le mut binam a niñ, ndi homa le a nok lingoñoo li niñ. \t He made the earth to be man’s everlasting home, a place where man does not just survive but enjoys life to the full."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 4:2-4.) \t (Read Matthew 4:2-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, bilôk bikéé bi likoda li mondo bi nhoo bé kwo mut i nyuu, tole ba yé bôt ba mbahal maliga i nya u meya bé. \t For example, the brothers in your new congregation may be more reserved or more outspoken than you are used to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MASOOHE MA YÉ MAHEE \t PRAYER IS VITAL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa maéba ma Bibel ma yé mahee i len ini? \t Is the Bible’s Guidance Relevant Today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété yés i bé ke liké li kilôméta 8 inyu ke likoda li bé tagbe i ndap i Cruz. \t Several of us walked about five miles (8 km) to get to the meeting in the home of the Cruz family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ngim boñge ba wanda ba bi nigil hilémb hipe. \t 8 Some young Christians have learned another language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Yésu a bi ti ngén i kiñe yada, i i bi nwéhél nkol wé u bééna nye pil u 60 000 000 di dénariô. \t 16 Jesus gave an illustration about a king who forgave his slave a huge debt of 60,000,000 denarii."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ntinde ngandak bôt i neebe le, ibale mut a nhémle le Djob a yé, wee a yé jôñ mut. \t They have convinced many that a person must be either naive or unintelligent to believe in a Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen Yéhôva a nhoñol inyu nan. \t That is what Jehovah wants for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi mut wada nu ba nsébél le Mikaél. \t Consider the example of a man named Michael."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a yé i likalô, mañ u likoda u nla yoñ ndék ngéda inyu yuuga lôk kéé i nyééne mu libôga jé, ni inyu tehe lelaa ba nke. \t While preaching, one elder would briefly visit the Witnesses living in his rural territory to see how they were doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda mbus, Mbôgi Yéhôva iba i koode likôga jé, ndi Yésika a bi tjél leege bo, a was yak mbamble bisita bi bi ti nye. \t Soon after, two Witnesses visited her, but Yesica was unkind to them and tore up the magazine the sisters offered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U hôiga bañ le Bañga i Djob i nla hôla we, i ti ki we hôgbe inyule i gwé maéba ma pék ma ma nlôl ni Nhek nu mam momasôna. \t Do not overlook the fact that God’s Word is helpful and refreshing because it contains the Creator’s own words of wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ntiik, ngandak ikété yés i bi boñ mahéñha i niñ yap inyu bana libak li bôt ba gwé botñem i niñ ikété Ane Djob. \t 7 Granted, many of us have made life-transforming changes to become subjects of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi yiga tôde ikété ndap mok i nlôôha sune, ngi bret, ngi malép to lañgat. \t I awoke in an icy cell without bread, water, or a blanket."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki di yé bikwéha bi bôt, ñem u nla lôg bés. \t But because we are imperfect, our feelings can mislead us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 5:29; 8:21) Boñge ba ba tiñi i bégés Djob ba nla ba hogbe inyu mahaa map, ba hôlga hiki mut mu lihaa i hônba mandutu ba mboma i len ini, ni i pei i jam li nlôôha keñi iloo ntida malép. \t (Gen. 5:29; 8:21) On a more personal level, children who pursue true worship can prove to be sources of comfort in their families, helping all to endure present trials and then to survive something greater than the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéñ hihéga i het Yéhôva a nti ngéda yé \t Setting the example, Jehovah is generous with his time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bana nsima i kôhna bon ba-tan bape, ndi Samuel a yila mpôdôl ni ntila Bibel.​—1 Samuel 2:21. \t She was privileged to have five more children, and Samuel became a prophet and a Bible writer.​—1 Sam. 2:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii u bé tibil wan maliga ma Bibel, u bi nigil lelaa u nla kôôge Yéhôva bebee, ni lelaa u nla tééda wemede ikété gwéha yé inyu niñ boga.​—Yakôbô 4:8; Yuda 20, 21. \t As you eagerly scooped up those precious Bible truths, you learned how you could draw close to Jehovah and keep yourself in his love with everlasting life in view.​—Jas. 4:8; Jude 20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, mu kii di bi bôk ngim gwom mu ndap i, mam ma bi héñha, me nyodi nyoo ngii ndi me kwo ni yo le mbek. \t But the dismantling had changed things, and I stepped into air​—and down I went."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pour quels motifs les chefs religieux juifs accordaient le divorce, No. 4 \t What Happens When We Die?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 3:11) Ndi, Yéhôva a bi hôla nye, kayéle mbus ngéda, Môsi a bi bana ñem ngui inyu yônôs nson wé. \t (Ex. 3:11) Yet, Jehovah helped him, and in time, Moses developed courage to accomplish the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 14-20 MAYE SÉP 2016 \t WEEK OF NOVEMBER 14-20, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, ba bi kônde tjémbi di mondo inyu nson wés likalô, ni ti di nti mayéga inyu binoñ. \t Further, new songs about our preaching work and songs that express our appreciation for the ransom have been included."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi unda le a mbii nson u Yéhôva kiki jam li bisu i niñ, ni bini bibañga le: “A ta, u bi kégél Yéhôva likak; boñ me kingéda jam li bi pémél i nyo woñ.” \t She showed that she put Jehovah’s service first by saying: “My father, if you have opened your mouth to Jehovah, do to me as you have promised.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hikôa hi Évérest, hi nlel dikôa di nkoñ isi tjodisôna; i bôt ba nyoñ ngaba mintuk mi mabeda ma hikôa hi hiki kel, ba ngwélél ngui i i nlôôha loo ngui yañga mut i yé i ngwélél hiki kel. \t On Mount Everest, the world’s tallest mountain, a climber burns about 6,000 calories a day, considerably more than the average person needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan mam masamal ma ma nla hôla bés i ôt nseñ mu hihéga hié. \t Consider six lessons you can draw from his example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahabga més ma nla tinde bôt bape i boñ kii? \t What effect should our dress have on others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bééna lem i ke makoda ni likalô ntôñ. \t Together, we regularly attended meetings and shared in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ngéda me yé le me pala kwo ikété manoodana? \t When am I especially susceptible to temptation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 2:3-11) Ngandak ngélé, bôt ba ba bé nene wengoñle ba bé minimlak, ba bi léba njel niñ, ni mahôla ma ngui Bibel i gwé i héñha i niñ i bôt. \t (Eccl. 2:3-11) Time and again, individuals who seemed hopelessly lost found their way to the path of life by means of the Bible’s transforming power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété bôlô maoñ Yésu a gwé i len ini, a lam-ga pémés bañga bagwélél ba Djob i Babilôn Nunkeñi, a tiimba ki téé bañga base i nwii 1919. \t In modern times, Jesus’ building work involved liberating true worshippers from Babylon the Great and restoring the Christian congregation in 1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soñda mam u nigil. \t Meditate on what you study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndémbél Yéhôva bo Yésu ba bi yigle bés inyu likap? \t What examples of generosity have Jehovah and Jesus set for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, ngéda u ñañ ngandak minlôñ mi Bibel, libim li baemble li ga hôya nwo. \t In fact, using too many scriptures could result in none of them standing out in the mind of your listeners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÔT NSEÑ I NDÉMBÉL I BÔT BA BI TÉÑBE I GWÉS DJOB \t BENEFIT FROM OTHER INTEGRITY-KEEPERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 7:10, 11) Béñge lelaa Bitilna bi ntoñol libak li bôt ba nhiel miñem, ni li bôt ba nhielek bé nwo. \t (2 Cor. 7:10, 11) See how the Scriptures portray both repentant and unrepentant ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 4:4) Kiki bijek bi yé bés nseñ, hala nyen li yi Djob li nlôôha ba bés nseñ. \t (Matthew 4:4) As important as physical food is to us, taking in knowledge of God is, in fact, even more so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nnigil Yakôbô a bé sômbôl ti maéba ma ngui. \t The disciple James needed to give strong counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi w’a niñ hana isi, ikété maséé, i boga ni boga! \t On the contrary, you will remain​—alive and joyful—​for all eternity!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nkôs nya biniigana bi mondo, di nlama yoñ ngéda i nigil gwo, ni soñda gwo loñge. \t When such new understandings are provided, we ought to take time to study the information carefully and meditate on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ndañ u nkwo, ba nyéñ ôm bôt bape nsohi, iloole ba neebe le yak bo ba gwé njom. \t When things go wrong, they tend to blame others rather than accept responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwii mi mi bé nyonok ni bisai, di boma ki ngandak mam i bé tina makénd. \t They were rich, rewarding years, full of encouraging experiences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bilem bilam bi yé nseñ. \t Ethical values are essential too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbamba \t Visible"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwélél Yéhôva ni ñem woñ wonsôna, hala a nkobla le kii? \t What does it mean to serve Jehovah with a complete heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbee biniigana u nla ôt mu ndémbél i Daniel? \t What can you learn from Daniel’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha ipôla bôt ba lihaa (storge) i yé nseñ ngandak i ngéda bon ba ngwéé. \t However, it is love based on principle (a·gaʹpe) that ensures the success of a marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nyi bé kii me boñ.” \t I don’t know what to do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi jam wengoñle lipénd li bé sék njel le mbônga u, u yon. \t But there was what seemed to be a hurdle that could not be overcome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano nu di yé kôôge bebee ni njiiha keñi, kii i nkwés bés nkaa le Yéhôva a ga sôñ ntôñ wé? \t What guarantee do we have that Jehovah will protect his organization as the great tribulation approaches?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba le, ngui i bilôñ bibe yon i ntééñga nye. \t It could be peer pressure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yoñ yo, a añ ki yo. \t He picked it up from the pile and read it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, bilôk bikéé bi, bi yéñ yi too nkwel u u nla éña kiki nkwel mbamba, lakii u bi bôña bé i mbamba. \t Afterward, the brothers asked whether this could be reported as a public meeting, since it was not held in a public place!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule libim li ngéda, mam més ma nlôôha bé bep kiki di bak le di hoñol. \t Because things often do not turn out to be as bad as we feared they might be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ngimanôgla i mpam, babiina ba ba mbéna bé boñ mam ntôñ ba mbôdôl ômna minsohi iloole ba tibil wan i yom i nke bé. \t When a conflict arises, a husband and wife who are not a team will tend to attack each other rather than the problem. Minor issues will turn into major obstacles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bééna ñwii 9, mama yem a bi bôdôl ke i ndap base het Banigil Bibel (hala nyen ba bé sébél Mbôgi Yéhôva ha ngéda i), ba bé boñ makoda map. \t When I was about nine, my mother began going to the hall of the International Bible Students Association, where people who had adopted the name Jehovah’s Witnesses held their “classes,” or meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mambot u nhaba ma nti Djob lipém? \t Help in Your Congregation, Mar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Yésu a yé ndémbél ikeñi i mut nu a bi unda nya gwéha i. \t 14 Jesus is the greatest example of someone who showed such unselfish love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada i Afrika nwelmbok, a ntoñol inyuki a bé nit lisanda. \t A brother in southern Africa had also previously justified violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a bééna mawanda mape ma ma bi téñbe ni nye ngéda a bé tégbaha mangéda ma ndutu. \t David had other associates who loyally stood by him in difficult times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni i oda i, nkobol bibuk bi Bibel wada a toñol le: “I ‘ke’ i yé bôlô i hiki kristen, too a nyoñ njel ’isi too a nyoñ njel tuye.”​—Matéô 10:7; Lukas 10:3. \t With regard to this command, one Bible scholar commented: “To ‘go’ is the task of each believer, whether across the street or across the ocean.”​—Matt. 10:7; Luke 10:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak yap i bi bôdôl hoñol i yoñ nson nsañal. \t Many started thinking about full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mana matila ngii léman matôa le: “Me ntimbhe bé litôa linan kiki likébla. \t A note on the windshield read: “You can have your car back as a gift from me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a nkobla le ba gwé bé ngôñ i yônôs ngim mam i pes mbuu dilo di nlo? \t Might that indicate that they have not yet resolved in their heart that they should have clear spiritual goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsébla u, u nkal le: “Bôga bés di bedek hikôa hi Yéhôva . . . \t It says: “Come, let us go up to the mountain of Jehovah . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Añ Matéô 28:19, 20. \t 4 Read Matthew 28:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii balét bem ba suklu ba bé nyuge me i ke i suklu ikeñi, ngôñ yem i bé le, me ke i Bétel. \t Although my schoolteachers wanted me to attend university, my goal was to go to Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le bôt ba bé tehe loñge i yoñ makalak ma hiéé yak mut wap libôk ilole ba noode kwiye hiéé bomede. \t People would have found it easier, where possible, to get a hot ember from their neighbors rather than try to start a fire on their own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I maliga, ba bé toi i minkôm i Babilôn! \t They truly were in Babylonian captivity!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nsômbôl ndik kal le Yéhôva a ga tugul bo inyu niñ ikété Paradis hana isi.​—Yôhanes 5:28, 29; Minson mi baôma 24:15. \t It simply means that Jehovah will bring them back to life in Paradise on earth.​—John 5:28, 29; Acts 24:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kwel yak ni bagwal bem inyu mam me bé sômbôl boñ i pes mbuu. \t Also, I talked with my parents about my spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii gwéha Djob i bi tinde bape i boñ? \t What has the love of God moved some to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, a ñoo “mis ma ngôk.” \t He hates “haughty eyes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala a ma pémél we, lelaa u nla témbna maséé moñ? \t If this has happened to you, how can you regain your joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ta bé hélha jam, inyule ba ta bé minhook. \t This is normal, because they themselves have not been anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i bi bôk pôdôl mahéñha ma ikété mbañ yé. \t This transformation was beautifully foretold in a Bible prophecy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, maboñok map ma nla boñ le di bana ha bé ñem ngôô inyu yap. \t Admittedly, such responses can make it difficult for us to maintain compassion for those to whom we preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di ñôt mu liboñok li Môsi bisu bi mahôha ma bôt bape? \t What lesson should we learn from Moses’ reaction to the mistakes of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, bôt ba njôôñ yi ba ba nigil tjôdôt, ba nla bé tibil toñle bés lelaa ngiinda i bi lo, tole inyuki di yé munu isi ni ngandak mintén mi bihégél. \t For instance, astronomers cannot tell us exactly how the universe came into existence or why we are on planet Earth with its abundance of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:19, 20) A bi ke nyoo nwelmbok i loñ—het isi hi nlôôha ba numnga, liké li 1 300 kilôméta, haa ni het a bé yén behee. \t (Matt. 6:19, 20) He moved to the southernmost part of the country​—a drought-stricken region 800 miles (1,300 km) from where he had been living."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Yéhôva a bé gwés bé le Yésu a ba ndik ñéga inyu ndék ñwii. \t 21 Jesus’ leadership was not meant to last only a few years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ga ti Yéhôva lipém inyu ngap yoñ ni mam malam u mboñ? (1 Korintô 4:7) Ñôma Paul a tila le: “Me nkal yaga hi ki mut nyoo béni, . . . le mut a hoñol bañ ngandak inyu yé nyemede iloo kiki i nsômbla le a hoñol, ndigi le a hoñol kiki mut a nsuhus nyuu.”​—Rôma 12:3. \t Will you give credit to Jehovah for any gifts you have or for what you have accomplished? (1 Cor. 4:7) The apostle Paul wrote: “I tell everyone there among you not to think more of himself than it is necessary to think, but to think so as to have a sound mind.”​—Rom. 12:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi pam le, ngéda a bé huu, mpom wé ngond, won u bi pam i lo sééba nye inyu yémbél yé. \t It so happened that it was his daughter, his only child, who came out to celebrate his victory with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hop iyé bôg-ni-nyuu njel i bés bôt ba binam di nnôglana bés ni bés. Likeñge li makiñ li so boñ le inya hikôm hi manôglana hini hi jôp yak i bakiyi-minkuu ni i magwel-moo bitôôene bi mahop ni manwin. Di gwéé yéñe le di ti bakek makeñge maap, inya i yé le ba laa kek bisoolene ni biniglene bi makiñ kiki bo lihyelel mahop i bitéé-bi-lôñ ni bikémél bi makin bipe. Ndi indéé ini di téé, i mintén mi mayaa ma makiñ ma mbéda inyu ihôlôs mini mintén mi bibañ manlôôha hee die ndi ma bak ki imañan. Bot ñem yés i yé le mayaa ma makiñ ma Common Voice ma gati bakek makeñge i yom ba nsômbôl inyu boñ le ba éba ndaaba yap ni lihôlôs makeñge ma makiñ i mahop map. Inyu boñ le makeñge ma lisolol ni linigle makiñ ma tjama ni mbok yosô, di ñkôhle dikékét di makiñ i mahop makeñi ndi yak i dikuyeñge di mahop di yé le, bakwagnyam ikédé lihôlôs lisolol makiñ ba mbéna nyaage. Litjam nya-ndi-nya i mayaa ma makiñ li nti bakek makeñge, babônde minson, ni maloñ maap le bomede bahôlôs ini yi. \t Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language. To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge bititii i bibôdle.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule bilem bini bi nla tinde bés i ba ndok, ni i tjél ba manôgla. \t These could foster a disobedient, rebellious spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 6:38) Ngéda di nti bôt bape, bobasôna bé bon ba ga ti bés mayéga. Ndi ngeñ di mboma bahogi ba ba nyi ti mayéga, libak jés li bôt ba yé bebee i ti, li nla tinde yak bo i boñ nlélém. \t (Luke 6:38) Of course, not all respond positively to our generous giving, but when they do, their gratitude can start a chain reaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "30 Lelaa u nla boñ le yigil yoñ Bibel i ba lam ni mahee \t 30 How to Make Your Study of the Bible More Effective and Enjoyable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20) Nson likalô u, u ta bé jam li ntomb. \t (Matt. 28:19, 20) That is not an easy work, and there are many challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litén jé li bé lama bana ñem ngôô. \t His people were to be compassionate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi tégbaha ndik ndék ngéda i nson makiiña, ha nyen me bi nôgda le me bééna toi ngôñ ni maéba mé. \t I had been in the circuit work for only a short time when I realized that his counsel was surely needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi unda le botñem yé yosôna i bé yak Yéhôva. \t He expressed full confidence in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi gwéé bé ni lem i kodol bésbomede. \t We are not born with an inclination toward self-discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii mintjep mi ngén ini mi yé bikristen bi bi gwé botñem i ke ngii, ngén i nti bagwélél ba Djob bobasôna biniigana. \t Although the branches in this illustration refer to those who are in line to receive heavenly life, the illustration contains lessons that benefit all of God’s servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisita bi bi bat nye ibale ba bé le ba hôla nye i boñ ngim jam. \t The sisters asked if there was anything they could do to help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé nkwoog nkaa le, Yéhôva bo Yésu ba nyimbe nu ni nu a mboñ biliya i ke likoda li tôbôtôbô li nwii. \t Surely Jehovah and Jesus take note of who makes the effort to attend this most important meeting of the year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi soohe le: “Le ba ba wada, kikii bés.” \t He prayed: “So that they may be one just as we are one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U BI LÉBA TIK NGOK! \t YOU FIND A NUGGET!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 7:25) Ñ, tolakii a bé hôya bé sañ yé ni béba, to i mam a bi boñ nye ngi yila kristen​—bi, a kôm mbus​—Paul a bé bôdôl nwéhél i Yéhôva ñem, i a bi kôs ni njel Yésu. \t (Rom. 7:25) Yes, despite his struggle with sin and his past wrongdoing​—for which he had repented—​Paul was confident in God’s forgiveness through Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i, i bé kal le, ba nyi bé lelaa bisélél bini le DIU bi nsal. \t The article noted that it was not fully known how such IUDs functioned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi sôk bi sôk, di bi neebe, hala a bé ki makidik malam. \t But eventually we agreed, and it was a good decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla añ miñem mi bôt, a nyi ki imbe ngéda ñem ngôô i kôli bé. \t He can read people’s hearts, and he knows when compassion is not warranted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni! \t By no means!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndak i nyon. \t Goal reached"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol bitugne bi nyônôs baa bi Bibel bi bi mpôdôl Elisa. \t Explain how Elisha was involved in the third resurrection related in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me nkôs ngui ngéda mawanda mem ma ñee ni me. \t “That is why I get some comfort when friends cry with me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dilo 3 di sôñ Matôp i nwii 2017, hikuu hikeñi hi Mbôgi Yéhôva hi bi yibil homa litéédana li tik gwom i Warwick, i New York. Homa nu a gwé jôl le: “Bibel ni jôl li Djob.” \t On April 3, 2017, a Bible museum opened at our world headquarters in Warwick, New York, U.S.A. The permanent gallery of this museum is entitled “The Bible and the Divine Name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl i nwii 1999, me gwé nsima i sal ni Juu li bakena ntôñ \t Since 1999, I have been privileged to serve on the Governing Body"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 24:1) Bibel i ntoñol bé kii i bé ‘jam li bé hénd mut ñem,’ ndi di nla ba nkwoog nkaa le li bé bé isii jam.​—Lôk Lévi 19:18. \t (Deut. 24:1) What was “indecent” is not defined, but it is reasonable to assume that it did not include petty issues.​—Lev. 19:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bagwal, kinje maséé ni mahak ni ga kôs i tehe bon banan ba nti bomede nkikip yak Djob, ni i kôs sôble inyu yila bagwélél ba Yéhôva. \t May you parents experience the joy and satisfaction that result from seeing your children become dedicated, baptized servants of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 To hala kii minhook mi ntehe le hala a yé bisai bikeñi le mi nséblana inyu ke i ngii, mi mbem bé le bôt bape ba leege nwo kiki mintôô mi bôt. \t 7 Although anointed ones feel that it is an honor to be invited to go to heaven, they do not expect others to treat them in a special way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, i mam di nyi, ma nloo ma Abraham a bé yi. \t Today, we have much more than Abraham had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di mba di ñunda le di nhémle sesema i niñ i Yésu, di nha bésbomede isi énél i konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva. \t By exercising faith in Christ’s ransom sacrifice, we place ourselves under the rule of Jehovah’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambadga mana ma yé mahee ngandak. \t Excellent questions these."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 1:7) Jon, Paul a bé pôdôl maselna ma yé ipôla bikristen bi ntôñ ni mam ma minsôn, ni bikristen bi ntôñ ni mam ma mbuu. \t (Rom. 1:7) Thus, Paul was contrasting Christians who walked according to the flesh with Christians who walked according to the spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mut a nyumbla bés, ndi a kenek ni bisu i tééñga bés, hala a nlet ngandak i yén nwee. \t When we are under stress or provocation, it is a real challenge to remain mild-tempered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yakôbô 4:7.) \t (Read James 4:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bé yi kel to ngeñ i lisuk li béba ni li mandutu, inyule Yésu a kal le: “Mut nye ki nye a nyi bé kel i to ngeñ i, to añgel ngii, to Man, ndik lsañ nyetama.” \t We cannot determine the specific date of the end of all wickedness and suffering, for Jesus said: “Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Njel to yada i nlôôha bé ba ibe to nténdéé yaga” (Ôstrélia), Matjel \t Leaving Things Behind to Follow the Master (F. Fajardo), Dec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé ndik wee, di nkal i bet di ntééne likalô le: “Di nlona we likébla lilam. \t In effect, we say to those to whom we preach: ‘We brought a beautiful gift for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé nkwoog nkaa le hilo hi Yéhôva hi ga lo i loñge ngéda. \t When Jehovah acts, it will be at the right time. There is no question about that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kel i bé noñ ha, kégikel wada ni hop u Potoki le O Século, a bi pémés nkwel u mankéé Rutherford. \t The very next day, the newspaper O Século published an article about Brother Rutherford’s lecture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla Hiôb i bana litehge lilam. \t This helped Job regain the proper perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale a tuge bé, ki to wada wés a gwé bé botñem i tiimba tehe bôt bé a gwéhék, ba ba bi wo. \t Had he not been raised, none of us would have any prospect of seeing our dead loved ones again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Di yoñ hihéga: Hégda le mbiibaga sista u yé hiôm i bisabe. \t 10 To illustrate: Imagine a married woman who is shopping."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I loñ Pôlan, ngim babiina ba bi bôdôl téé likalô ni njel maléta inyule kon u bi nyégsa bo i yén i ndap. \t Because of health problems, a married couple in Poland began to witness by letter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“NOLA” MINHEÑA NWOMINSÔNA INYU JAM LI MALAL MA NYEGA \t “DEADEN” ANY DESIRES “AS RESPECTS SEXUAL IMMORALITY”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mam ma yé lelaa inyu yés? \t What about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a sôk a ke ’ilo ndék ngéda ilole ngeñ i mamélél ma faa yé i nkola. \t He becomes most weary and apt to fall asleep just before the end of his watch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha ipôla babiina ba ba yé bikristen i nlama ba ngui, kayéle hiki wada wap a ba bebee i wo inyu sobiina wé. \t Marital love shown by Christians should therefore be so strong that either mate would be willing, if necessary, to die for the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u mbéna hégda wemede u yé ke i ndéñg, hala a nla kena we i kwo toi i ndéñg. \t Immoral fantasies can be a stepping-stone to immoral realities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 1-7 HIKAÑ 2016 \t WEEK OF AUGUST 1-7, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉHA INYU YÉHÔVA \t LOVE FOR JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkal ki le: ‘Hala nyen niñ i yé, mut a ngwéé, a niñ, a sôk a wo ki.’ \t ‘It is part of a natural cycle of life and death.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu hégda jam li bi tagbe, di nyoñ ndémbél yada. \t But for the sake of illustration, consider the following possibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 121:5) Anna a nkal le: “Me mah ba bé maséé i nya i. \t (Ps. 121:5) Anna says: “I am happier than I have ever been."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Numpe a nkal le: “Ndéñbe yap i ntinde me i ke ni bisu ni likalô jem, ni i tééda makénd mem.” \t “Their faithfulness encourages me to persevere and to be courageous in my own ministry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda moo mé ma bi bôdôl yidil nye, kayéle ma kahal sôs, bôt ba Amalek ba bôdôl yémbél gwét. \t However, when Moses’ hands became heavy and began to drop down, the Amalekites started to win."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hiki nhook kristen u nlama boñ inyu kôhna nsaa wé i ngii? \t What must each anointed Christian do to receive his reward in heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga wan ki lelaa ndémbél i bôlôm ni bôda ba ba bé ba tiñi ni Djob ngéda kôba, i nhôla bés i nigil i bem ni wongut. \t We will also consider how the examples of faithful men and women of old can help us learn to wait patiently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi boñ ndigi nwii misaambok mi suklu, ndi balét bés ba bé béna niiga bés ni hop Ngisi. \t I had only seven years of education, but our teachers regularly used English."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "biyônôl bi bitééne bi Djob? \t the accomplishment of God’s purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda béba i nyuu bés, baa di taa di nôgda bé hogbe ngéda di ñañ le “matjél ma Yésu . . . ma mpubus bés béba yosôna”? (1 Yôhanes 1:7) Ni le ibale ñem u ngi kenek ni bisu i kéés bés, baa di ta bé nyonok ni mayéga, gwiiha bi kulak bés i mis, ngéda di ñañ le “Nyambe a nloo miñem nwés”? (1 Yôhanes 3:20) Yôhanes nyetama nyen a tila le: “Nyambe a yé gwéha.” (1 Yôhanes 4:8, 16) Bikaat gwé bi yônôs biba ni biaa, bi nti bikristen bi bi nke ni bisu i ‘hiumul ikété maliga,’ bibégés.​—2 Yôhanes 4; 3 Yôhanes 3, 4. \t When we are weighed down with the burden of sin, are we not relieved to read that “the blood of Jesus . . . cleanses us from all sin”? (1 John 1:7) And if our heart continues to condemn us, do we not get a lump in our throat and tears of gratitude in our eyes when we read that “God is greater than our hearts”? (1 John 3:20) John alone wrote that “God is love.” (1 John 4:8, 16) His second and third letters commend Christians who continue “walking in the truth.”​—2 John 4; 3 John 3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ba mbôdôl nye ñem, bobasôna ba yé bokimasoda.” \t Happy are all those keeping in expectation of him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôlô ini i nti bés maséé, i nsôñ bés, i nhôla ki bés i kôôge Yéhôva ni bilôk bikéé gwés bebee \t This work makes us happy, protects us, and draws us closer to Jehovah and to one another"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di boñ kii yosôna di nla inyu kôna nye​—inyu hôlôs gwéha lisañ li bôt ipôla bilôk bikéé, ni bana maada malam ni bôt bés ba libôk mu kii di unda ñem ngôô i pañ yap.​—Galatia 6:10; 1 Yôhanes 4:16. \t May we do all we can, then, to imitate him​—to promote warm affection among our brothers and good relations with our neighbors by showing compassion.​—Gal. 6:10; 1 John 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Nôa a bé hémle mabéhna ma, a bi bañ nkuu, kayéle nye ni lihaa jé ba pei.​—Lôk Héber 11:7. \t Noah’s faith in that warning moved him to build the ark, thus saving his household.​—Heb. 11:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di ke ni bisu i gwélél nye ni maséé, ibabé béñge ñwii ñwañen di ma tégbaha ikété ntôñ u Djob. \t So let us continue to serve him with joy, regardless of how many years have gone by since we got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yoñ makidik i ndokbene Djob. \t They decided to disobey God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 “Kona maséé ni mam ni gwé.” \t 16 Be “content with the present things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ñañ u niñ i bôt​—Me bi kôs nseñ i hiôm ni bôt ba pék \t 3 Life Story​—I Have Benefited From Walking With Wise Ones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDUTU I I BI PAT ME ÑEM \t A HEARTBREAKING TRAGEDY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 11:33) Inyu kéñbaha yi yoñ i Bitilna, tibil gwélél bisélél inyu nyiña, bi bi yé ikété hilémb hioñ. \t (Rom. 11:33) To increase your knowledge of the Scriptures, make good use of the research tools available in your language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni sañgal mindañ, ni hôñôs ki nsañ, Hilônde \t “Love . . . in Deed and Truth,” Oct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Hiôb a bi tjél bégés yom ipe yo ki yo, to lingwañ, ndik Djob. \t 19 Job rejected all forms of idolatry​—even in his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hol i pes mbuu i mbat le, di ke ni bisu i nañ ikété yi yés ni ngap i tibil wan mam. \t Growing to maturity involves advancing to an increased level of knowledge and insight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Juble liyimbne joñ \t Edit Profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A NTI NDÉMBÉL \t JEHOVAH SETS THE EXAMPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bi, bi bi lédés nye ngandak. \t Those words strengthened her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak biloñ bi bi nlôôha ba ngwañ, liyep li yé nyoo ngandak. \t Poverty is widespread, even in affluent lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 5:12) A sôña mbôda yé botñem i niñ i boga ni boga. \t (Rom. 5:12) He deprived his offspring of the prospect of life without end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bingond bi siksa bi bi sôk yila bañga lôk kéé i pes mbuu \t Former Nuns Become True Spiritual Sisters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i bôt ba nti bomede nkikip, ba nlédés maada map ni Yéhôva? \t How can volunteering strengthen our relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ dihéga di Yésu di nléba i kaat Matéô 18:23-34. \t Consider one of Jesus’ illustrations as recorded at Matthew 18:23-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nyi base yo ki yo i i yé bebee i bôdôl Bañga Djob ñem ni ñem wap wonsôna yak ngéda hala a nla ba ndutu inyu bôt bap? \t Has any other religious organization been willing to rely fully on God’s Word, even when doing so presents a real challenge to some of its members?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe Ndémbél bagwélél ba Yéhôva ba ngéda kôba ba bi yigle bés mu maada map ni biane, ni bôt ba ngomin? \t How did servants of Jehovah in the past set the pattern in their relationship with secular governments and officials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nkon tole di gwé mandutu mape ma ma nloo bés, di yugye Yéhôva nduña yés, di yik le a ntôñ bés. \t When we deal with health problems or other challenges beyond our control, we throw our anxiety on Jehovah, trusting that he cares for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Appendice i, i nti ngandak maéba ma ma éba lelaa ngwal nu a yé kristen a nla hôla man wé nu hémle i nhoi. \t The appendix then provides several suggestions about how a Christian parent might help a youth whose conviction is wavering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 1:18, 19; añ Filipi 2:2, 3.) \t (Ephesians 1:18, 19; read Philippians 2:2, 3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U BEP BAÑ GWÉLÉL KONANGOO I MBUMA ÑAÑ I DJOB \t DO NOT ABUSE GOD’S UNDESERVED KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé di bolok ndap, di ñada jam li hélha. \t Then we came home to a surprise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a ga boñ inyu i mam mabe momasôna ma mbôña hana isi? \t What will Jehovah do about distressful conditions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIBÔDLE BI NSON WEM U NSAÑAL \t HOW MY FULL-TIME SERVICE STARTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matibil a ntip mam mé ma mbuma ñañ kiyaga! To manjel mé ma nyiba bé njañ!”​—Rôma 11:33. \t How unsearchable his judgments are and beyond tracing out his ways are!”​—Rom. 11:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yéñ manjel i boñ hala! \t Seek opportunities to do so!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, a bi hiôô, hiun hi bet nye, kayéle a nol mbok wé. Hala a bi boñ le ba kogse nye i tégbaha 20 ma nwii i mok. \t In an alcohol-induced rage, he killed his girlfriend, for which he received a 20-year prison sentence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ha ngéda i tôbôtôbô het ba bé lama pohol i nit nson u Djob, ba bi hôô moo i tôl. \t Yet, at that critical moment when given a choice between doing something and doing nothing, did they give in to indifference?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut ñem nsôhga a ntibil yaga yi le, to imbe ngéda, a nla kwel ni Isañ wé nu gwéha ni nu ngui yosôna, ni le a nlama ki boñ hala. \t A modest person is keenly aware that he can and must be in constant communication with his loving and almighty Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Tééda mahoñol le, to hala, bôt ba nkôs maéa, ba gwé ndik bé ngôñ ni makénd i mangéda ma tôbôtôbô. \t 19 Bear in mind, though, that bereaved ones need encouragement not only on special occasions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkwés me nkaa le Yéhôva nyen a ñéga ntôñ wé, ni le mimbônga nwé mi ga yon.” \t It gives me complete confidence that Jehovah is directing his organization and that his purposes will be accomplished.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Mahéñha ni hala, Yésu a bi lôôha gwés jôl li Yéhôva. \t 4 Jesus, on the other hand, truly loved the name of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva i gwé ngim njômbi. \t 21 Jehovah’s undeserved kindness has a purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ndi, Yésu a bi lôôha bé tégbaha ngéda yé i mintuk mi nkoñ isi. \t 17 Yet, Jesus did not immerse himself in a life of pleasure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hiki jam mu, di ga wan (1) lelaa mam ma ma ntihba bés i len ini, (2) kii Yéhôva a’ boñ ni mam ma, ni (3) lelaa a’ héñha mo ni ma ma nlôôha ba malam. \t In each case, we will examine (1) how these features of life affect us now, (2) what Jehovah will do about them, and (3) how he will replace them with what is truly good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngim gwom i nla toñle bés lelaa Paul a bé le a ba. \t However, there are some indications of Paul’s appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ba gwé bé le ba yéñ ñem u mut nu ba nsômbôl kan. \t So a surgeon does not have to search for a patient’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété nkoñ isi, loñ Ôstrélia i yé i nsoñgi biloñ bi bi gwé ndik ndék bôt, téntén mukété kété yé i het ba yé ntjamak minleñ minleñ. \t Australia has one of the lowest population densities in the world, and especially is the outback sparsely populated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Lévi 18:6, 21-25) U héya hala, baéga ba Babilôn ni ba Égiptô ba bé noñ bé matiñ Djob a bi ti Lôk Israél inyu ba mapubi. \t (Lev. 18:6, 21-25) Moreover, Babylonian and Egyptian leaders did not follow the scientifically sound practices on hygiene that God gave to Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba bé gwés le Bañga i Djob i jôp miñem mi ngwañga bi bôt, banigil bé ba ba bé sébél ni Pulasi le Lollards, ba bé ke ni makôô mambai ni mambai ni loñ Ngisi yosôna. \t Desiring to get God’s Word into the mind and heart of ordinary people, itinerant preachers, known as the Lollards, traveled on foot from village to village throughout England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Pansoñ bisônda bi Lôk Rôma bi bé gwélél ngéda Paul a bi tila léta yé, i bééna ntel u pes méta, ba gwéélak yo i jo gwét mbom ni mbom. \t 19 The sword used by Roman infantrymen at the time Paul wrote his letter was about 20 inches (50 cm) long and was designed for hand-to-hand combat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa maboñog ma minlôñ mimbe ma ntihba bés i len ini? \t How do corrupt organizations affect us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i bet ba bi yoñ pes i Yéhôva ba bi pei, Yéhôva a bôn ki bo bisai.​—Manyodi 32:27-29. \t However, those who were on Jehovah’s side were promised a blessing.​—Ex. 32:27-29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bé nôgda? \t How did he feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i noñ mambén ma Djob i nla bane bés nseñ? \t How do we benefit from following God’s laws?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, keñgle lem i boñ wengoñle u nyi mam momasôna​—bebek, u nhoñol le u nlôôha yi mam kayéle u yéñ tibil mo wemede ibabé i boñ nyiña. \t Also, avoid becoming overconfident​—perhaps thinking that you have so much experience that you can handle any situation without doing careful research."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé ba bééna ngéda ba bi kôs léta, i i bé naña bo i ba baudu ba ndap suklu i Giléad i nyônôs 126! \t So how happy they were when they received an invitation to attend the 126th class of Gilead School!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bisita bi bi yé ngi biiba, bi nla boñ? \t What of single sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di hek pék mu matiñ ma Djob, kiññem yés i nyila loñge ñéga (Béñge liben 16) \t As we reason on godly principles, our conscience becomes a more reliable guide (See paragraph 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "mbuu mpubi u bi ti bo ngui? \t empowered by holy spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banop bakeñi ba bi ôbôs libim li malép ma nyo, kayéle to loñge homa inyu lamb kofi a bé bé. \t Heavy rains contaminated much of the drinking water and left us without a decent cafeteria area for the convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David nu a bé ntat bémba ni kiñe, a bééna bañga mawanda. \t David, the shepherd and king, certainly had good friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ñunda le inyu yap, sômbôl i Yéhôva yon i bé jam li bisu i niñ yap, he i yônôs ngôñ yap bé. \t It shows that both of them were more concerned with Jehovah’s will than with satisfying their personal desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 7-13 HIKAÑ 2017 \t WEEK OF AUGUST 7-13, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MUT HÉMLE A BI NIMIS NSIMA \t A FAITHFUL MAN LOSES A PRIVILEGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bol i Bétel hilo 19 i sôñ Hilônde, i nwii 1950, me bôdôl sal. \t I arrived at Bethel on June 19, 1950, and started my new assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ibale ba mbégés bés i nya i, di nlama bii bini bibañga bi Yésu bisélél: “Hala ki yak bé, ngéda ni mal boñ mam momasôna ba nkal bé le ni boñ, kala le: ‘Di yé minkol mi mbahal bé jam; di mboñ yaa ndigi jam di lamga boñ.’” \t 14 When praised, we do well to apply Jesus’ words: “When you have done all the things assigned to you, say: ‘We are good-for-nothing slaves. What we have done is what we ought to have done.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti hihéga hiada hi hi ñunda nseñ i bana lem i suhulnyu. \t Relate an experience showing the benefits of humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To kémhe le numpubi woñ a bol i soñ.’ \t You will not allow your loyal one to see the pit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kondoñ \t Aug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana wongut. \t Be patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bééna ngandak gwigil bi Bibel ni boñge ba wanda ba ba bé pot hop u Kirgis i bisuklu gwap. \t We had numerous Bible studies with young Kyrgyz students at educational institutes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To imbe ngéda di mboma mandutu makeñi, di ga tééda maséé més ibale di nyoñ ngéda i soñda mam malam Yéhôva a mbôñôl bés ni ñem mayéga. \t Whenever we experience great difficulties, we will remain joyful if we meditate appreciatively on what Jehovah has done for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma Yéhôva, ndék ni ndék, Pétrô a bi kahal bana mahoñol kiki Kristô. \t Gradually, with Jehovah’s help, Peter developed Christlike thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi yila toi ntiik i mis mem, kiki isañ nu gwéha a yé le a ba. \t “Jehovah became more real to me, as a loving father would be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U NWAS BAÑ LE BÔLÔ YOÑ I YUU MAM MBUU \t KEEP SECULAR WORK IN ITS PROPER PLACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a yé nseñ le mimañ mi yoñ ngéda ni mahol ma bôlôm ikété likoda? \t Why is it important that elders take an interest in the progress of men in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 3:17; 13:10; 17:9; 1 Bikiñe 11:9) Kii i nla ni pémél bés ibale di mboñ ndigi kiki ñem u nkal bés? \t (Jer. 3:17; 13:10; 17:9; 1 Ki. 11:9) So, what could it mean for us if we simply follow our heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ti bôt bibégés inyu minson nwap nwominsôna i yé loñge jam. Ndi jam Yésu a bi kal bikristen bi Tiatira, li ñunda le i sima jam li tôbôtôbô i nlôôha ba loñge. \t General words of encouragement and commendation are helpful, but Jesus’ message to Christians in Thyatira shows that being specific is better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a bi hôla nye? \t How did that help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 2:51) A bé diihe bitééne bi Djob inyu Mésia. \t (Luke 2:51) She was clearly interested in God’s purpose in connection with the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada a bi bôdôl nôôma nuu numpe. \t One took to scolding the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4, 5. (a) U héya likalô, kii ipe di nla boñ inyu béyés mapubi més? (b) Bimbe bisai di nla kôs ngéda di yé liyômba? \t 4, 5. (a) In addition to preaching, how can we let our light shine? (b) What benefits may come from our kind demeanor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé maséé ngandak i tehe ngandak bôt i Lôk Pada i njôp maliga, i salak ntôñ ni lôk kéé i i bi lôl i Lôk Sangô. \t We were thrilled to see so many Catholics coming into the truth and serving alongside brothers who were once Protestants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva i mbéna yoñ ngéda i kwélés balop tjobi ba mboma. \t Jehovah’s Witnesses often take the opportunity to speak with fishermen they meet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kon woñi le kiñ yés i nlôôha nôga kayéle bôt bape ba nôgda le di tôp wés ntén, tole ba nôgda le di ntôp bé loñge. \t It may be fear of standing out or of possibly sounding unpleasant to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ ngéda i soñda ngim minlôñ mi Bibel mi mi ga hôla we i yén haa ni mam ma m’bô ma nkoñ isi, ngéda w’a ba ikété manoodana. \t Meditate on verses that will help you maintain your neutrality under test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 1:14, 15; 2 Timôtéô 4:2.) \t (Read Romans 1:14, 15; 2 Timothy 4:2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16. (a) Inyuki Ane Djob yotama yon i nla mélés mandutu ma bôt ba binam? (b) Bimbe bisai Yésaya bo ntôptjémbi ba bi bôk ba pôdôl? \t 16. (a) Why can only God’s Kingdom solve mankind’s problems? (b) What Kingdom blessings are foretold by Isaiah and a psalmist?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo di nkônôl bo, ni mahôla di nti bo, bi nla lédés hémle yap.​—Bingéngén 12:25; 17:17. \t Our compassion and practical help can strengthen their faith.​—Prov. 12:25; 17:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon yak bés di nla yéñ manjel inyu nit bôt bape, ni hôla bo i nya i mba toi bo nseñ. \t As for us, we can look for ways to support and to give practical aid to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 6:44) Kiki Djob a nyi bés, a yik ki i mam ma yé ikété ñem wés, a bé yi mambe mahoñol mabe kwéha yés ñem i nla tinde bés i bana, yak le ma nla tééñga bés ngandak. \t (John 6:44) Since God knows our traits and what is in our heart, he surely was aware of what sort of imperfect tendencies would be particularly troublesome for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Jon, lelaa di nla ni boñ ibale ngwélél Djob wada a nkal tole a mboñ jam li li mbabaa bés? \t 13 How, then, can we handle occasions when one of God’s servants says or does something that hurts our feelings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 I yé ntiik le, mu ki bon ba bakén ba bôt ba nigil i yi hilémb ni bilem bi mbok het ba niñil, bahogi ba nla nimis ngôñ ni ngap yap i pot hop bagwal bap. \t 7 Yet, as children of immigrants assimilate the local culture and language, some of them may lose much of their desire and even their ability to communicate in their parents’ mother tongue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 7:6) Ndi, Yéhôva a bi tééda Mbén i inyu yés ikété Bañga yé, le Bibel. \t (Rom. 7:6) Yet, Jehovah preserved that Law for us in his Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé ki le, Bibel i ntinde bés i ba bebee i bem. \t Additionally, the Bible urges us to accept willingly the need to wait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i bi bôk kal le: “Limut li bôt likeñi li mut nye ki nye a bé bé le a la añ, ba lôlak biloñ gwobisôna, ni mahaa momasôna, ni matén momasôna, ni dilémp tjodisôna” li bé lama lond makeñi le: “Tohi i ba ni Nyambe wés, nu a yii mu yééne ane, yak ni Man Ntômba ki.” \t The Bible foretold that “a great crowd, which no man [would be] able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues” would shout: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kôna gwéha Isañ i nya i yôni. \t Jesus’ love perfectly reflected the love his Father shows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paôla a nkal le: “Bibôk gwem, bi nkobla bé le yak likalô jem li nkwo bôk. \t “Reduced mobility does not necessarily mean a reduced ministry,” she says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ôñgba i kumba \t deceptive site"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gianni bo Maurizio ba yé liwanda jam kiki bo 50 ñwii. \t Gianni and Maurizio have been friends for some 50 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bingond gwés bi bé gwés yaga le di boñ hala. \t Our daughters really wanted to do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDÉK MAÉBA: Baa u gwé ndutu i yi bilem bilam u gwé? \t TIP: Are you having trouble identifying positive things about yourself?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Dihéga dibe, ti di yé ikété Bibel, di nhôñlaha bés le njôñ i nla boñ le di nimis bom yés. \t 10 Warning examples in the Bible remind us that jealousy can deprive us of the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, loñ yés i bé sum sum ikété Gwét bi ntôla bi nyônôs biba. \t At the time, the country was embroiled in World War II."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Barak a bi noñ maéba ma Yéhôva ibabé lep ngéda. \t Barak wasted no time in following Jehovah’s instructions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nyi leege bakén, di kabak, di nwéhlak, di bak liyômba, di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a nyimbe jam li loñge loñge.​—Lôk Héber 13:16; 1 Pétrô 4:8, 9. \t When we are hospitable, generous, forgiving, and kind to one another, we can be sure that Jehovah takes notice of that as well.​—Heb. 13:16; 1 Pet. 4:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(3) Nduña i nlôôha inyu mam le bebeg di ga boma bé kekikel. \t (3) Worrying unnecessarily about things that may never happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 36:8; 91:1-4) Ni nlélém njel won Yéhôva a bi sôñ Ruth ni gwéha, a bom ki nye inyu hémle yé. \t (Psalm 36:7; 91:1-4) In a similar way, Jehovah gave Ruth loving protection and rewarded her for her faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Loñge yap ñem i bi lôôha tihba nye, hala a tééñga nye ngandak inyule a bi hoo bé yimbe le Djob a bé timbhe masoohe mé. \t Yesica was touched by their kindness and felt bad as she recalled that she paid no heed when God answered her prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni bikaat bi Lôk Yuda, lihaa li nnol mut ngi kôôba li bé lama noñ nye nyoo nkoñ lisolbene. \t According to Jewish reference works, the unintentional manslayer’s immediate family evidently joined him in the city of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé béba i noñ ñem wés ngéda di yé ñunbak tole ngéda di nimis maséé més? \t Why is it dangerous simply to follow our heart if we are angry or discouraged?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bilem bi mbuu di nla boñ biliya i bana, inyuki hala a yé nseñ? \t What spiritual qualities can we work to develop, and why are they important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bilem bilam me gwé? \t What are my strong points?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 9:3-5, 15; 22:6-8) Di béñge ki nseñ di la ôt mu bikaat bi Bibel bi Yéhôva a tinde Paul i tila, ni njel mbuu mpubi. \t (Acts 9:3-5, 15; 22:6-8) And consider how much benefit we can draw from the Bible books that Jehovah inspired Paul to write."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 13:7, 17) Hala a ta bé jam li ntomb i boñ hiki ngéda. \t (Hebrews 13:7, 17) This is not always easy to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 4-10 MATÔP 2016 \t WEEK OF APRIL 4-10, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ u bipada ni biprisi u bi bôdôl tek hikuu hié, to hala kii Yésu a bi kal banigil bé le: “Bé bobasôna ni yé lisañ li bôt.” \t A clergy class was taking shape, although Jesus had said to his followers: “All of you are brothers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni hala, Nabôt a bé diihe maada mé ni Yéhôva iloo yak niñ yomede. \t On the other hand, Naboth valued his relationship with Jehovah even more than life itself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi tinde bo i nyodi biloñ gwap? \t What caused them to leave their homeland?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil Bibel ba bi begel jôl lini le Mbôgi Yéhôva i ñwii 1931.​—Yésaya 43:10. \t The Bible Students adopted the name Jehovah’s Witnesses in 1931.​—Isa. 43:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nôa a bi néñés ki bon bé loñge, inyu nlélém njom; yak mu jam li, a bé yéñ pék i nlôl ni Djob. \t Noah also succeeded as a family man​—and for basically the same reason; he trusted in God’s wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé pôdôs litén jé, Yéhôva a kal le: “Ngo mut a ntihba bé, wee a ntihba ndigi hitéé hi jis [jem].”​—Sakaria 2:8. \t Speaking to his people, Jehovah once declared: “Whoever touches you touches the pupil of my eye.”​—Zech. 2:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Ba ta ha bé iba, ndik nsôn wada.”​—Matéô 19:6. \t BIBLE PRINCIPLE: “They are no longer two, but one flesh.”​—Matthew 19:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Kiki di yé bikristen, di ta bé i si malômbla ma Mbén. \t 3 As Christians, we are not under the Law covenant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yônôs nson u, di nlama toi tôñ inyu loñge i bôt bape. \t To fulfill that commission, we need to be sincerely interested in the welfare of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGWO-NJÉÉ NI BON BA MINTÔMBA \t WOLVES AND LAMBS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano me gwé 90 ma ñwii. Bôlô yem kiki ntééda bémba i pes mbuu, i yé le me ti lihaa li Bétel makénd. \t I am now over 90 years of age, and my job is to encourage members of the Bethel family as a spiritual shepherd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dipos 2017 \t SEPTEMBER 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, le a kôs mawanda ma mondo, ma ma ga yén mawanda mé i boga ni boga. \t Instead, he gained new ones, who will likely remain his friends for life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unu mbônga u bi lédés Sakaria. \t This promise surely strengthened Zechariah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk Rôma i bi nol Yuda. \t The Romans had Judas executed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 4:6, 7) Ngéda di mbéna soohe inyu kôhna mbuu Yéhôva, Djob a nyônôs bés ni ñem nwee, u a nti ndik ba ba yé mawanda mé.​—Rôma 15:13. \t (Phil. 4:6, 7) When we prayerfully rely on Jehovah’s spirit, our God fills us with an inner peace that belongs only to those who have a precious friendship with him.​—Rom. 15:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol ki mam Yônatan a bi boñ ngéda Saulô a bi bôdôl ndogbene Djob. \t Think of what Jonathan did soon after Saul started to disobey God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, inyule me ngwel nson lôñ yada ni Yéhôva, me nôgda le a ntééda me isi bipapai gwé. \t But as I work closely with Jehovah, I feel secure in his arms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bé bé le a yi ngéda man wé a bé le a lo bitugne. \t Abraham could not know when his son would be raised to life again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 5:17-19) Yéhôva a bi héya niñ i hégél yé i bisu bisu i ngii, a ep yo hana ’isi. \t (Rom. 5:17-19) Jehovah transferred the life of his very first creation from heaven to earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bak bé le di yénak, di hoñol le hala nyen bôt ba mbéna tembee i niñ yap.” \t “We didn’t expect lying to be such a common part of daily life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 ‘Bañga i Nyambe wés i ga nom mba ni mba’ \t 18 “The Word of Our God Endures Forever”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebee le 300 ñwii i bisu bi ngéda yap, basôgôsôgôl bap ba bi kôs oda le ba tjé bihaiden gwobisôna bi hisi hi likak hies. \t Nearly 300 years earlier, their forefathers had been commanded to exterminate all the pagan inhabitants in the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii u ñañ ngim nlôñ Bibel, yoñ ngéda i badba ngim mambadga kiki bo: ‘Kii unu nlôñ u niiga me inyu Yéhôva? \t As you read a Bible passage, take time to pause and ask yourself such questions as these: ‘What does this tell me about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 3:2) Hégda le, u nok le mankéé wada a bi nok njôghe inyu ngim jam u bi boñ tole ngim jam u bi pot. \t (Jas. 3:2) Suppose you learn that a brother was offended by something you said or did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 23:23, 24) Mahéñha ni hala, lipém di mbéna ti bôt ba ngomin li nla num matam malam ma di bemek bé. \t (Matt. 23:23, 24) In contrast, our showing government officials due respect and honor can at times have positive, even unexpected, results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “Me mpot maliga i Kristô . . . le me gwé ndutu keñi, njôghe ñem wem i nti bé me hogbe.” \t He freely admitted: “I am telling the truth in Christ . . . I have great grief and unceasing pain in my heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ hala, di nlôôha ti Bañga i Nyambe pôla i tihba mahoñol ni miñem mi bet ba ñemble bés.​—Añ Lukas 24:32. \t Doing so can go a long way in helping the message of God’s Word to reach the mind and heart of our listeners.​—Read Luke 24:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:27) Di bi héga ni ngap i kôna bilem bi Djob. \t (Gen. 1:27) That is, we were created to reflect his personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, ibale di ngwés le bilôk bikéé gwés bi nit bés, bi soohe ki inyu yés, yak bés di nlama boñ nlélém inyu yap. \t Of course, if we want our brothers to support us and pray for us, we should do the same for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 11:26) I yé maliga le Paul a bi neebe le i yé nseñ i noñ “maéba” tole maboñok ma ma nkiha ni Bibel bi baôma ni bi lôk kéé ipe i i bé éga ntôñ. \t (Acts 11:26) True, Paul acknowledged the importance of “holding fast the traditions,” or Scripturally based practices, given by the apostles and other men who took the lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 16:1; 2 Timôtéô 3:14, 15) Kiki hihéga, nlôm sita yada a nla tjél le a lôôs yigil Bibel i disiina tjap di bon, tole a tjél le a kena bo makoda. \t (Acts 16:1; 2 Tim. 3:14, 15) For example, the husband of a Witness wife might not allow her to conduct a formal Bible study with her minor children or to take them with her to Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga timbhe mambadga mana i yigil i noñ. \t We will answer these questions in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama bé yoñ ngaba i mam ma m’bô, to ibale mahoñol ma pes yada ma bé le ma nene bo malam tole ma téé sép. \t They should avoid becoming involved in political issues, no matter how right or just a certain cause might seem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni yé le ni gwés sal nya libôga i? \t Would you like to serve in such a territory?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhélés bé bés le yak Yôsep a bé ngwañ mut.​—Matéô 27:57. \t It is no surprise that Joseph was also rich.​—Matt. 27:57."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii mañge wanda a nla boñ inyu hol i pes mbuu, ikepam likala li ba bebee i ti nyemede nkikip ni i kôs sôble? \t What can a young person do in order to progress toward dedication and baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héa moni, tole makébla mut a nla ti, manjel mape ma yé inyu ti makébla ma ma nit nson u Ane ni nkoñ isi wonsôna. \t In addition to gifts of money and valuable personal property, there are other methods of giving to benefit Kingdom service worldwide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsôk i nsôk, inyu boñ le ba kéés nye ni télepsép, Paul a bi kal le: “Me nkéé yak Kaisa!”​—Kaisa nyen a bé ñane nu a bé lel bana bape kunde ha ngéda i.​—Minson mi baôma 25:11. \t Finally, so that he could get a fair hearing, Paul said: “I appeal to Caesar!”​—the most powerful ruler of that time.​—Acts 25:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale di ngwélél Yéhôva ibôdôl kôba, bés bobasôna di nlama jôs mam ma nla kéñ bés njel i gwélél Djob, nu a mbom bahémle. \t No matter how long we have been serving Jehovah, all of us must fight against things that might hinder our service to God, who rewards the faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda béba i nwéhlana, wee i mal nwéhlana. \t Once the sin is gone, it’s gone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I PAM LIMBE LIKALA, SATAN A NLA YUMUS BÔT? \t WHAT IS THE EXTENT OF SATAN’S INFLUENCE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a mbat le di ba bapubhaga. \t Jehovah requires that we be holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété mambe mam me nlama kônde boñ biliya?’ \t In what areas can I improve?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Buk i Lôk Héber i ngwéélana hana, i nti bés kunde i gwélél ngobol i yo iba. \t The Hebrew wording allows for both renderings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol ki bijek bi mbuu di nkôs hiki sôñ, bi bi nyôñna ikété Bibel. \t Think, too, about the spiritual food based on the Bible that we receive each month."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nyi hala mbus ndék ngéda. \t Others realized this over a period of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hodo, m’a ba me nit we ni woo walôm u telepsép yem.” \t I will fortify you, yes, I will help you, I will really hold on to you with my right hand of righteousness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla ba lingen li hogbe? \t What can be a source of encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16, 17. (a) Imbe hogbe i bôt b’a pei i Armagédôn ba ga kôhna? \t 16, 17. (a) What relief will Armageddon survivors feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole ba ngwélél minkwel mi inyu niiga boñge batitigi disii di mam. \t Or they use this feature as a basis for teaching simple ideas to very young children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "W’A LA TOÑOL? \t CAN YOU EXPLAIN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni eñgep mut yondo.”​—KÔLÔSÉ 3:10. \t “Clothe yourselves with the new personality.”​—COL. 3:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Nduña yosôna di nôgda len, kii i ga héñha yo? \t 17 What will replace the stresses we feel now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9-11. (a) Bimbe biniigana bi mahee di nla ôt mu mam ma bi pémél Sébna? (b) Mambe makénd di nkôs, ngéda di ntehe lelaa Yéhôva a bi kodol Sébna? \t 9-11. (a) What important lessons can we learn from Shebna’s experience? (b) How are you encouraged by Jehovah’s treatment of Shebna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 4:25-27) Yésu a bi tééne ndik bé muda Samaria likalô, ndi a bi tégbaha dilo diba nyoo tison Samaria yada, inyule bôt bé ba bé diihe biniigana gwé.​—Yôhanes 4:21-24, 40. \t (Luke 4:25-27) And Jesus not only preached to a Samaritan woman but he spent two days in a Samaritan town because of the people’s interest in his message.​—John 4:21-24, 40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Inyu hôlôs ni tééda libak jés li mut mbuu, di nlama wanba loñge loñge. \t 5 To improve and maintain our spirituality, we need to analyze ourselves honestly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Munu yigil ini, di ga wan dihéga di di ñunda lelaa Bañga i Djob i bi pei (1) tolakii dilémb di bé héñha, (2) tolakii mam ma m’bô ma bé héñha hilémb libim li bôt li bé pot, (3) tolakii ba bé top bé le Bibel i koblana. \t 3 In this article, we will consider examples of how God’s Word has endured (1) changes in language, (2) political developments that influenced the lingua franca, or common language, and (3) opposition to Bible translation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Noñ maéba ma hikuu hi loñ ni ma ngomin mu libôga; u tadak ki wemede tole bape ki. \t Follow directions from the branch office and from local authorities; never put yourself or others at risk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bisai u bat bé: Makénd i pahal hémle yoñ ma nkônde hol, u nkôôge bebee ni Yéhôva, ni le mawanda moñ ma nti we lipém.” \t But you always get outstanding benefits: You gain confidence, you feel closer to Jehovah, and you earn the respect of those who love you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mawanda mem ma bé bebee ni me, ngéda yosôna.” \t My friends were always there for me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le: “Me ni nwaa wem di ntégbaha gwigil bi dingond tjés ikété hilémb hiés, le Pulasi. \t He explains: “My wife and I have a personal study with both girls in French, their mother tongue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIBEL \t BIBLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii di nlama boñ inyu bana lem lam Djob i? \t But what is involved in having this godly quality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Asa a bi bôdôl Yéhôva ñem ngéda didun di bôt ba Étiôpia ba bi lo i jôs Yuda, ndi a bi boñ bé hala ngéda Baasa, kiñe Israél i bi bôdôl oñ Rama, ngim tison i i bé kéña nkoñ u Kiñe Asa. \t Asa relied on Jehovah when a million Ethiopians came against Judah; yet, he failed to do so when Baasha the king of Israel began to fortify Ramah, a city bordering Asa’s domain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 6:10-12.) \t (Read Hebrews 6:10-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla boñ le kiññem yés i sal loñge? \t How can we prevent our conscience from becoming ineffective?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ndék bibuk me bé yi i bi la hôla me i kobol nkwel u, ni mimpe ki i mbus ngéda. \t Thus, I had picked up enough English to interpret that talk and others on later occasions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a bi tjôô David inyu nit Absalôm? \t Did he abandon David and support Absalom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Baa hihôha hi, hi yé yaga hikeñi kayéle me ngwé ngôñ ni nwéhél? \t ‘Is the offense so serious that I need an apology, or can I just overlook it?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nke makoda, di nlama yibil mahoñol ni miñem nwés, inyu nwas le biniigana bi tihba bés. \t While at the meetings, we need to open our minds and hearts and allow what is said to touch us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 24:15) Yéhôva a ngwés le bôt ba niñ, le ba wo bañ. \t (Acts 24:15) Jehovah wants people to live, not die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga di ga wan munu yigil ini? \t What questions will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba nla bé yônôs sômbôl yap, ba yé ba sôk kal le nya ipe i ta ha bé. \t When they fail to reach certain goals, they simply shrug it off as inevitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 12:12, 13) Hiki wada wés a nla lédés bape ni bibuk bi bi ntina makénd, to ibale di yé boñge ba wanda. \t (Heb. 12:12, 13) All of us, including young ones, can build one another up by words of encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo loñ i, di bé bôt ba bisu i ba basañal ba tôbôtôbô i biloñ bipe. \t The following year, we were asked to go to Kampala, Uganda, as the first missionaries in that country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Mambe mandutu ngandak bakén i mboma i len ini? \t 1, 2. (a) What challenges do many strangers face today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 23:5, 6) Ndék ngéda, Kristô a’ yoñ ño u ntôñ gwét u u ga tjé biloñ, inyu nit kahap i Djob, ni inyu sôñ bagwélél ba Yéhôva. \t (Jer. 23:5, 6) In the near future, Christ will take the lead in conquering the nations in support of God’s sovereignty and in defending Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Numpe a nkal ki le: “Ndémbél yap i ntihba me ngandak.” \t “Their example warms my heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, ibale bagwal ba ñunda bé bon bap gwéha i lisañ li bôt, hala a nla ba ndutu inyu nya boñge i, i bana manôgla ma nlôl ñem. \t Of course, if parents have no natural affection for their children, it might be difficult for those children to obey from the heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa yigil Bibel i nla hôla bés i bana lem lam ini le hôtnyuu tole i gwel wemede? \t How can Bible study help us to cultivate the godly quality of self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge liben 10) \t (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda mbus sôble yé, a bi bôdôl ke i ndap i het ba nhiañda minsôn ni bikei. \t Shortly after he got baptized, he began training regularly at a fitness center."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Mpuye u nwii 2010, tolakii di bééna ndik ndék moni, yak bés di bi ke nyoo. \t Though we had only a small amount of money saved, in May 2010 we too moved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé nlélém jam inyu Gaven, nu a bi bôdôl ke makoda; ndi, a bé neebe bé yigil i Bibel. \t This was true of Gavin, who began to attend congregation meetings; yet, he declined the offer of a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Arthur a bi koba bilôk bikéé bipe bi bééna nduña keñi, ba pôôbege nwet a bé ti nkwel. \t There Arthur found several brothers in a quandary, peering down on the speaker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tata a bi nôgôs bé ni disôô, ndi me m’a nôgôs bé ni diéé.”​—2 Miñañ 10:6-14. \t My father punished you with whips, but I will do so with scourges.”​—2 Chron. 10:6-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ba nkwoog nkaa le di nke ni bisu i boñ hala? \t How can we make sure that we continue to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nla sal ngim mangéda i Bétel, tole i homa ba ngwélél inyu ngobol? \t Could you serve as a part-time commuter, helping out at a Bethel facility or a remote translation office?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Saulô nyen Yéhôva a bi pohol i ba kiñe ngii Israél. \t Because God had chosen Saul to be king of Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva Djob “a téé ki bikérubim i wom Éden i pes likôl, yak pansoñ lindômbô yon i ba hielba bi pes gwobisôna, i tat njel i e niñ.”[2] (Bibôdle 3:24) I yé ntiik le bikérubim bi bi héga bé i bibôdle inyu boñ ntén nson u! \t Jehovah God “posted at the east of the garden of Eden the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning continuously to guard the way to the tree of life.”[2] (Gen. 3:24) Surely those cherubs were not originally created for this assignment!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Yôsua man Nun a ba nyonok ni mbuu pék.” \t “Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Paul a kal le minlélém mi bilôk bikéé mi bi “hielba inyu noñ gwañga bi mam ni mam ma ta bé nseñ.” \t However, Paul said that the very same brothers were “turning back again” to empty things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ñôma Paul a bi unda le a nti mayéga inyu konangoo i mbuma ñañ i Djob? \t How did the apostle Paul show that he was grateful for God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyiña u ñunda le i bôt ba nla bé nol ngôñ yap i béñge bititii bi malal, ba nôgda nlélém kiki i bet ba mbéna bana ngôñ ikeñi i nyo bilam, tole i ôt siga. \t Research indicates that individuals who admitted to having an irresistible urge to watch pornography show the same signs of addiction as do alcoholics and drug addicts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bé mahéñha ni Adam mu niñ yé hana ’isi? \t How did the man Jesus differ from the man Adam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 1:6, 7; Yôhanes 16:12) Ndi hala a nkobla bé le di gwé bé biniigana gwo ki gwo bi bi nti mapubi inyu yi ngéda imbe bitugne bi ga bôña. \t (Acts 1:6, 7; John 16:12) However, this does not mean that we have no information about the timing of the resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl nye mañge, a bé téé likalô ni makénd. \t She had been a zealous preacher of the good news since childhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Daniel 3:16-18.) \t (Read Daniel 3:16-18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ntibil yi iloo mañ mi bôt, inyule me bi tééda mabéhna moñ.” \t I act with more understanding than older men, because I observe your orders.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9, 10. (a) Kii i mbéda inyu lédés liwanda? (b) Kii i ñunda le Abraham a bé diihe, a lédhak ki liwanda jé ni Yéhôva? \t 9, 10. (a) What is needed for a friendship to become stronger? (b) What shows that Abraham cherished and strengthened his friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla nye i yila muda nsañ? \t What has helped her to become more peaceable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I hiai bisu, bebek le ñôma nu a bi lôôha boñ biliya inyu lédés lôk kéé yé, a bé ñôma Paul. \t 16 In the first century, perhaps the apostle who did the most to encourage his brothers was the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba wanda ba likoda ba ñôt nseñ ni niñ yap, ibale ba ntéñbe i lémél Yéhôva. \t Young people in the congregation benefit themselves if they focus on pleasing Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii yé jam li bisu ngéda Yéhôva a nlôl bés mahôla? \t What comes first when Jehovah extends help to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 2:2) Di nlama yén haa ni i nya mam ma nkoñ isi, ha ndik bé bipôdôl ni bibôñôl gwés, ndi yak ikété ñem wés. \t (Eph. 2:2) We must remain neutral not only in our words and actions but also in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I DIU i bé tôl ha ngéda i ni nkoñ isi wonsôna, i bé ñôôk ni ndamb, ba bé ha yo i si libum li muda inyu keñgle jém. \t Most IUDs that were then widely available were inert plastic objects inserted in the uterus (womb) to prevent pregnancies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NI WONGUT” \t AND PATIENCE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Mambe matiñ ma Mbén Môsé ma bi la hôla Yéfta? (b) Limbe jam li bé lôôha bana nseñ inyu Yéfta? \t 8, 9. (a) What principles in the Mosaic Law may have helped Jephthah? (b) What was of greatest importance to Jephthah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 2:4-8)​—w15 1/12-F, p. 12-14. \t (1 Pet. 2:4-8)​—w15 12/1, pp. 12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama wan i yi too di nla leege bagwelnson ba ngéda yosôna? \t Why might you consider showing hospitality to visiting full-time servants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe matode ma pôdôl binoñ di yé le di yigye? \t What points about the ransom could we highlight?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété yap i bi tjôô gwom i bé diihe i niñ yap, inyu yoñ bôlô nsañal. \t Many have made great sacrifices in order to make room in their lives for the pioneer service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbat mambadga a timbhe nye le: “Mahoñol moñ ma nhélhana!” \t The interviewer responded, “Your way of thinking is strange!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nu a nyi pom bikék inyu pémés ôñgba, a nkôôba i bisu bi ngéda inyu yi umbe ntén ôñgba a nyéñ pémés. \t A good sculptor plans ahead for what he is trying to shape."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Bimbe biniigana di nla ôt mu i jam li bi pémél Yéhôsafat? \t 10 What practical lesson can we draw from the experience of Jehoshaphat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu nyen di nigil lelaa di añal ñañ nlam, ni lelaa di niiga matiñ ma Bibel loñge loñge.​—Matéô 28:19, 20. \t We learn how to preach the good news and how to teach Scriptural principles effectively.​—Matt. 28:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ipe di nla boñ inyu unda le di nit énél i? \t How else can we show our support?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 2:19, 20) Hoñol ki maséé Adam a bééna i sal bôlô i! \t (Genesis 2:19, 20) Imagine the joy Adam felt doing this work!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bééna kon ñem u u mal bé, bidokta bi bi kon woñi le a nla wo, ba noode nyégsa nye i sôh jém. \t Because she suffered from a chronic heart condition, the doctors feared for her life and tried to convince her to have an abortion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Yéhôva a bi nwéhél Lôk Israél i mbus ba bi ke ndéñg i pes mbuu. \t Similarly, Jehovah extended mercy to repentant Israel after that nation’s spiritual adultery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likak inyu yila ngwelnson tôbôtôbô (Béñge liben 19) \t Special full-time service vow (See paragraph 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom yada i bé le, Yéhôva a bé a kôli unup inyule Môsi a bi noñ bé biniigana a sôk kôs. \t As mentioned above, Jehovah may have been indignant because Moses failed to follow the new directions he had received."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a’ bôña ngéda pes bisu i njiiha keñi i mba i ma mal, ilole gwét bi Armagédôn bi mbôô. \t It will happen after the initial part of the great tribulation has passed but before the battle of Armageddon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hitoshi a nkal le: “Me yé maséé, inyule me nla léba bôlô i nhôla me i tééda kiñ yem ñem mapubi.” \t “I am thankful,” says Hitoshi, “that I was able to find work that allows me to keep a clean conscience.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 24:16; Yakôbô 5:13-15) U tiñha bañ—ni i njel i nyen u nla bana botñem i niñ i boga ni boga! \t (Prov. 24:16; Jas. 5:13-15) Do not delay​—your everlasting future is at stake!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u mboñ hala, wee u yé kiki ték lima i moo ma Yéhôva, u yé ki bebee i neebe le a ma we inyu nseñ woñ wemede. \t In doing so, you prove to be like soft clay in Jehovah’s hands, ready to be molded to your benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adam a bé a tibil béñge hiki nuga ilole a nti yo jôl. Yéhôva a bi héñha bé môl Adam a ti. \t After Adam observed each animal and assigned it a suitable name, Jehovah did not step in and override Adam’s choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Inyuki di nlama ti i nwet a gwé gwom gwobisôna? \t 17 Why Give to the One Who Has Everything?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni ke ni bisu . . . i nwéhlana bé ni bé.”​—KÔLÔSÉ 3:13, MN \t “Continue . . . forgiving one another freely.”​—COL. 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TIHBA MIÑEM MI BON BOÑ \t REACH YOUR CHILDREN’S HEARTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Añ Efésô 6:17. \t 15 Read Ephesians 6:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ndañ u bi bôô i mamélél ma 40 nwii mu kii Lôk Israel i bé ñoñ? \t What problem arose toward the end of the 40-year journey through the wilderness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 3) Abraham bo Sara ba bé sébla ndugi le Abram ni Sarai. \t [1] (paragraph 3) Abraham and Sarah were originally called Abram and Sarai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala yaga nyen bañga bikristen i bé boñ, hala ki nyen i mboñ i len ini.​—Minson mi baôma 10:42. \t True Christians have done and are doing just that.​—Acts 10:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge nu muda nu a yé ki mankéé wés i loñ Pulasi a nkal le: “Balét bem ba suklu ba bé nhelek i tehe le baudu bape ba ngi hémlege Bibel.” \t A young sister in France said: “Teachers in my school are quite astonished that there are students who still believe in the Bible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñéga suklu a bi neebe, hala a bi nom letee mankéé a net makékse mé. \t The school principal approved, and that arrangement lasted until my sister graduated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA U NLÔÔHA BÔDÔL WEMEDE ÑEM? \t HOW DO YOU SEE YOURSELF?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Sédékia a bé mboye kiñe, a ban-ga béba ñem. A bi ane ngéda Yérusalem a bé bebee ni kwo. \t 19 A weak and wicked ruler, Zedekiah reigned during very dark days for Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 19:8) Ndi kii ngéda i ba tagbe, litén li bep gwélél kunde yé i pohol, li yônôs bé mbônga wé. \t (Ex. 19:8) Sadly, in time the nation misused its freedom of choice and broke that promise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ñañga mam wada u nwii 2013, u bi tila le hiki nwii, didun di bôt bôô, di di yé ngi bana 60 ma nwii, di nwo inyu makon ma ñem, tensioñ, kon u pos, makon ma nhébék, ni kon u bombo. \t But a report published in 2013 noted that each year a staggering nine million people under the age of 60 die from heart disease, stroke, cancer, respiratory disease, and diabetes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pémés maselna ma bé ipôla litehge li Yésu ni li Farisai inyu baboñbéba. \t Contrast the way Jesus and the Pharisees viewed sinners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 4-10 NJÉBA 2016 \t WEEK OF JULY 4-10, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 15:25) Hala a ga ba ntandaa ngéda le a mbem, ndi di nla ba nkwook nkaa le i ga ba nseñ le a bem. \t (1 Cor. 15:25) It will have been a long wait, but we can be sure that the wait will be worth it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Bôt ba njooñ yi ba ba nigil bilem bi bôt ba binam, ba bi yimbe le, lem i ti i nlona maséé. \t 18 Researchers in the field of social sciences have also observed that giving makes people happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a nok jam li mpémél bo, a ndiihe ki biliya gwap inyu bégés nye ni ñem wap wonsô. \t They can be certain that Jehovah understands their situation and deeply appreciates their whole-souled worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ‘hoñol bôt ba yé ngata’? \t How can we “keep in mind those in prison”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi yoñ bitelbene i tééda miñañ mi inyu yés. \t Jehovah had these accounts recorded for a purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, nlam mañge muda a bi nôlôs me ngéda a bé kap mapep inyu yis bôt le ba nyibil nyuñga ditatam. \t One day, a nice young girl smiled at me as she passed out advertisements for a fruit stand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ndi kii i nkobla i bok mis yak Yéhôva? \t 2 What is involved in looking to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "30 Mambadga ma basoñgol \t 30 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litehge li mam li, li nla tééñga likoda jolisôna, téntén ibale mimañ mi likoda mi nyoñ bé ngaba i tôp, tole mi pégi i boñ mam mape ngéda likoda li yé tôp.​—Tjémbi 30:13. \t This view can affect the whole congregation, especially if those taking the lead find reasons to hold back or to engage in other activities while the rest of the congregation is singing.​—Ps. 30:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matjel 2016 \t February 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégél i bisu i kôs likébla li, i yé Man wé mbôkgwéé, nu a yé “pôôna i Nyambe.” \t The first one to receive this gift was his firstborn Son, “the image of the invisible God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 28 MAYE SÉP 2016–4 LIBUY LI NYÉÉ 2016 \t WEEK OF NOVEMBER 28, 2016–DECEMBER 4, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 1:10) Bañga i Djob i nkal bés le di yéñ Ane Djob kiki jam li bisu i niñ yés. \t (1 Cor. 1:10) God’s Word tells us to give the Kingdom first place in our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni ntehe ngim biniigana hana le di nla bôñôl? \t Can we see in this a lesson that we can apply?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:21, 22, 27, 28) Inyu hôla bés i bana kiññem i nsal loñge, di nlama nwas le matiñ ma Djob ma éga bés, kayéle di pam i yoñ makidik ma nti Djob lipém.​—1 Korintô 10:31. \t (Matt. 5:21, 22, 27, 28) To help us have a conscience that is properly trained, we should let godly principles guide us and thus bring glory to God.​—1 Cor. 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kel sôble yoñ, ngéda ba bi bat mbadga ini le: “Inoñnaga ni sesema i Yésu Kristô, baa ni ntam bibéba binan, ni ti ki bébomede nkikip inyu boñ sômbôl i Yéhôva?”, u bi timbhe le ñ. \t On the day of your baptism, you answered yes to the question, “On the basis of the sacrifice of Jesus Christ, have you repented of your sins and dedicated yourself to Jehovah to do his will?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nla bé kwel ni bape ikété yap inyu mam u nkit le w’a boñ i dilo di nlo? \t Why not discuss your plans with some of them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bé le ba kal le, kiki muda nunu a gwé kon u, a nlama bé ba i het bôt ba yé. \t It could be argued that she should have kept herself separate from others because of her condition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 14:28) Ngéda Bibel i bé tilba, ba bi téé ngim bôt i maliga inyu béñge too makébla ma bé gwéélana loñge. \t (Luke 14:28) In Bible times, stewards of dedicated funds followed procedures to make sure that donations were used only for their intended purposes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloo le di bôdôl bésbomede ñem, di nigbene ndik yak Yéhôva. \t Rather than rely on ourselves, we must rely on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me Yéhôva yaga m’a boñ jam lini le li hoo i ngéda yé.” \t I myself, Jehovah, will speed it up in its own time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe ki le, ba nwas bé le mam ma nkoñ isi mon ma yoña bo. \t Moreover, they make up their mind not to be distracted by this world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, bigda lelaa di bi kôhna ndoñi i biniigana di mbôk sima. \t For example, reflect on the list of beliefs clarified that was referred to in the preceding paragraph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tila jôl \t Subscribe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol a gwé nano inyu makidik mé ma sôble a bi yoñ ngéda a bééna 12 ñwii? \t How does he feel about his decision to get baptized when he was 12 years old?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 3:35) Ngôñ i Djob i yé le “limut li bôt likeñi” li ba nla bé soñgol li nlôl matén ni dilémb tjodisôna li jôp ikété lihaa jé. \t (Mark 3:35) It is God’s will that a numberless “great crowd” from all nations and tribes and tongues become his worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén Môsé i bé kôôba Lôk Israél inyu jam likeñi ikété bitééne bi Djob: Malo ma Mésia Yésu Kristô. \t The Law prepared the Israelites for an important event in Jehovah’s purpose, the coming of the Messiah, Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni i njel i, ba bi yi gwéha Djob a unda bôt ba binam ngéda a ti binoñ.​—1 Yôhanes 4:9. \t They could thus learn of the love that God expressed when he provided the ransom.​—1 John 4:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miñañ mi, mi gwé biniigana bi mahee inyu yés, bi bi ga hôla bés i téñbe ni Yéhôva. \t These accounts contain vital lessons that can help us remain fully loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mañ u, u bi bep timbhe nye ngandak, inyu hiun a bé a ngi gwé ikété yé inyu mañ u bi bôk u sal nson u. \t 13 Consider a modern-day situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me ni nlô wem di ntééne bé bon bés ngim mbén yo ki yo i bésbomede di noñ bé.”​—Kristin. \t “My husband and I don’t hold our children to a standard that we ourselves don’t live by.”​—Christine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i bana pék inyu tohi? \t become wise for salvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga kwélél i mam maa mana mu gwigil bi noñ. \t The following articles will discuss these three areas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikédé jôga li bitoga bi mayaa ma makiñ di mbéna ndigi koba le ñgim i mintén mi mapôdôl mi ñgim i nya i bôt ñwon mi ntôl mu kiki bo <articleLink>bôlôm ni bôt ba bigwel moo</articleLink. Bisoolene bi makiñ bi nhôlhana ni unu ntén njel bi mbéna ndigi la solol ni nigle makiñ ma inyaa bôt ba mbôñôl nya yap i makiñ. Inya i makiñ i nt́ôl bé nene i mayaa ma makiñ ba ñgwélél inyu ihôlôs lisolol makiñ, iyé ma diyende di bôt tole diyende di maloñ. Ndun i yé le makeñge inyu liniiga bikey lisolol ni linigle makiñ ma bôñlak yak makiñ ma bôda. Inyu hala nyen ndôlôk i makiñ i yé nseñ ngandak munu iyés toga i mayaa. \t Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 2:16-18) Paul a bi podôl yak mam mabe ma ma ngi yii len, ni ma ma nla boñ le di nimis bom yés. \t (Col. 2:16-18) Paul also discussed dangers that exist down to this day and that can deprive us of the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Sakaria 6:1-3.) \t (Read Zechariah 6:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 17:17) Jon, hala a nlama bé hélés bés ibale bésbomede di mbéna badba nlélém mbadga. \t (Matt. 17:17) So we should not be surprised if we find ourselves at times asking the very same question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI KEÑGLE BILEM BIBE BI BI TINDE BÉS I KOLBA MAÉBA MA DJOB \t AVOID TRAITS THAT MAY HARDEN THE HEART"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda i nkal le “bé” tole “ni bé,” i mpot inyu ngandak bôt. \t But “you” and “you people” refer to more than one person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nyamnda ni ngôñ i sambla mut woñ nu u gwéhék, i kwel ni i nol ni nye. \t You long to hug, to speak with, and to laugh with that dear one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bôdôl Yéhôva ñem, u boñ ki loñge” \t “Trust in Jehovah and Do What Is Good”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, di bôdôl Djob ñem. \t First, trust in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bingéngén 17:17 nu a nkal le: “Liwanda li ngwés ngéda yosôna; manyañ a ngwééne ikété ndutu.” \t Proverbs 17:17 reads: “A true friend shows love at all times, and is a brother who is born for times of distress.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 14-20 HIKAÑ 2017 \t WEEK OF AUGUST 14-20, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mu kii a bé “hiôm ni Nyambe,” a bé kiha bé ni bibéba bi bôt. \t For instance, because Noah “walked with the true God,” he did not walk, or associate, with the ungodly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Suklu i Giléad i bi ôô bés loñge kiyaga inyu boñ le di yila ‘mam momasôna inyu bôt bobasôna’ mu nson u nsañal i biloñ bipe. \t Gilead School provided wonderful training to help us to “become all things to people of all sorts” in the missionary work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bat bo imbe bôlô i yé loñge inyu nsañal. \t Ask them what work is practical for pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Maselna ni John bo Judith, bôt bape ba nla ndik yoñ nson nsañal inyu ngim ngéda. \t 16 Unlike John and Judith, others have circumstances that allow them to serve full-time for only a short period."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ndék ngéda wee njiiha ikeñi, i i mah ba bé iloo yaga bibéé bi nkoñ ’isi letee ni hanano i nkwél bôt ba binam. \t 17 Soon mankind will face the greatest tribulation that will ever occur here on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 24:10) Ndi Yéhôva “a yé a nti mut nwaaga ngui, yak mut a nyi bé pémbép.” \t (Proverbs 24:10) But Jehovah “gives power to the tired one and full might to those lacking strength.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 13:23) Ngén bisu i mpôdôl nkôô wai. \t (Matt. 13:23) The first one is about a vine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5. (a) Imbe pôla bibéba bi bôt bi ngi gwé? (b) Kii i ga ba lisuk li bibéba bi bôt bi bi ntjél héñha? \t 5. (a) What opportunity is still open to wicked individuals? (b) What will be the final outcome for wicked people who refuse to change?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ni? \t How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna mankéé nu mañ wada, le Bob. \t I had one older brother, Bob."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ntéñbe i gwés Yéhôva, di bak ki suhulnyu, di ga yéñ bé ndigi i boñ sômbôl yés bésbomede, ndi sômbôl i Yéhôva \t If we are loyal and humble, we will not focus on what we want but on what Jehovah wants us to do"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, di yé maséé i kal i bôt ba mbat bés hala le Ñéga wés a ta bé kwéha mut binam. \t In contrast, we are proud to tell those who inquire that our Leader is not an imperfect human."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi hubus ngeñ yé bôlô, a bôdôl nson nsañal, a hoñlak maséé nye ni Miriam ba bé le ba kôs ibale ba ke sal het ngôñ batéé likalô i yé keñi. \t He cut back on his hours at work, began pioneering, and thought about the joy he and Miriam could have by serving where the need for Kingdom preachers is greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bôt iba ndigi bon ba bé niñ hana isi (ni bôt juem ndigi, mbus Ntida malép), Yéhôva a bi ti oda le: “Gwala, ni bôl.” \t Back when there were just two humans (and after the Flood, eight), Jehovah commanded: “Be fruitful and become many.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki? Inyule ngéda mut a bé tôp minlômbi mi tjémbi, i bé wengoñle nyen a bé niiga bôt bape. \t Similarly, the title “Long-Suffering” has been changed to “Exercise Patience,” and the lyrics have been adjusted accordingly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a sébél nye le “Liwanda jem,” Matjel \t “Reaping Fruit to Jehovah’s Praise” (Germany, World War I), Aug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lukas a nkônde le, mam ma, ma bé tihba Maria ngandak. \t Luke adds that Mary was deeply affected by all these events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi toñol jam di nlama boñ ngéda a bi kal le: “Niñ boga ini, le ba yi we bañga mpom Nyambe wada, ni nu u om, le Yésu Kristô.”​—Yôhanes 17:3. \t Jesus indicated what we need to do when he said: “This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ.”​—John 17:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi gwéé i nlômbi tison i Sukkur, i pes hiôñk hi lom Indus, hala wee i loñ Pakistañ i len. \t On the west bank of the Indus River, in what is now Pakistan, is the ancient city of Sukkur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di nla bé kal le litén li Yéhôva li bi jôp i minkôm i Babilôn Nunkeñi i ñwii 1918. \t So it does not really seem that Jehovah’s people entered into captivity to Babylon the Great in 1918."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen hiki nwii, njal i nol yom kiki bo didun diaa di boñge. \t It is estimated that each year some three million children die from hunger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi kal le: “Yimbnana nye, le ni meina bañ ni nye.” \t Paul directed: “Keep this one marked and stop associating with him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam, ngim mangéda u nla nôgda wengoñle mandutu ma nyuu we. \t Similarly, you may at times feel overwhelmed by the problems you face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I BI TINDE BO? \t WHAT MOTIVATES THEM?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 145:18, 19.) \t (Read Psalm 145:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bidokta bi nkal le bisélél bi, bi nsuu ngim mahéñha i i kéñ manum tole manôi i boma litjee li muda. \t Many specialists said that inert IUDs caused a reaction in the uterus that interfered with sperm reaching and fertilizing a woman’s eggs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mana mahop ma yé i si mahôlôs ba bet-hop i ñgeñ ini di téé. Kiki bôlô i nséla, hala nyen ntendee u ñéba inya libim li ntel <localizationGlossaryLink>mawas ma ntjep ma njumbul li web</localizationGlossaryLink> li hiki hop ma gwéé, nlélém ni <sentenceCollectionGlossaryLink>likot mintôn mi bibuk</sentenceCollectionGlossaryLink>. \t These languages are currently under community development. The progress bars indicate how far each language is in the process of <localizationGlossaryLink>website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me bi boma ndutu i tôbôtôbô. \t But I faced a particular challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu manôgla mé nyen Djob a bi sayap nye, a sôñ ki nye. \t Because of his obedience, God blessed and protected him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge minkéñég mi matila ni ño nkwel le “Bibuk bi bi nhôgbaha.”) \t (See also the box “Soothing Words of Consolation.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di soohe Yéhôva nyonok ni hémle le a ntôñ bés. \t Pray to Jehovah in full faith, knowing that he cares for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a yé nseñ le di yan bañ mambadga ma mañge? \t Why is it important to take a child’s questions seriously?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nigil bilem bi Yéhôva, mbôda ni mandimbhe ma ma nlôl miñem mi lôk kéé yés i bôda ni i bôlôm, baa i bi kéñbaha bé gwéha yoñ inyu Tata woñ nu a yé ngii? \t Did not that study of God’s qualities, along with the heartfelt comments of your brothers and sisters, strengthen your love for your heavenly Father?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1926, Pua yem Arthur Guest a bi biiba bo ngonda hada le Hazel Wilkinson, nu nyañ a bi nigil maliga i ñwii 1908. \t In 1926, Arthur Guest married Hazel Wilkinson, whose mother had learned the truth in 1908."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Kii di nla kal inyu Mbôgi Yéhôva ni jam li njañgi? \t 9 What is the record of Jehovah’s Witnesses regarding collections?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi ke i luk, ni me me tehe mpémba nkana u u bé nuna kiki ntonba, a bak nkebek ni nyuu yosôna kiki ñane ntôñ bôt ba mbagla matén. \t I went to use the men’s restroom, and I noticed that a very rough-looking character, tattooed like a white supremacist, got up and followed me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ u bé yis bés le di nlama bôdôl bôlô i bagwélél ba makiiña. \t We learned that we were being assigned as circuit overseers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bi leege mbegee ini? \t But how did she react when she first heard about that assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a mpohol bé manoodana di mboma. \t Jehovah does not pick and choose the trials we face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol ma, ma yé le, di tôñ ndik inyu mam més ibabé i béñge too hala a nla nôgha bôt bape njôghe. \t Such a selfish course leads to strife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:1) To hala, u yé le u badba le: “Lelaa di nla kônde bem botñem yés ibabé pééna? \t (Heb. 11:1) You may wonder, though, how can your expectation become more sure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, minlômbi mi bikaat mi ntôl. \t There are other ancient books, of course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla yak héñha libak li nwet a mbéna suu bés. \t It can even soften the attitude of a person who is hostile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Añ Rôma 8:4-13. \t 5 Read Romans 8:4-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pontiô Pilatô a bat Yésu le: “Baa u yé Kiñe Lôk Yuda?” \t Pontius Pilate asked Jesus: “Are you the King of the Jews?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Kii i nti litén li Djob maséé i len ini? (b) Lelaa bagwal ba ba yé bikristen ni mimañ ba nla hôla boñge ba wanda i tibil nok kii sôble i nkobla? \t 1, 2. (a) What gives God’s people joy today? (b) How can Christian parents and elders help young ones to understand the meaning of baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me bé mpom man, hala a bé bé jam li ntomb i kôhna hogbe ni mahôla me bééna ngôñ. \t I was an only child, and I could not seem to get the comfort and support that I wanted so much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Di ñôt biniigana bi mahee ikété maada ma Yôsep ni Yéhôva. \t 15 We find a more important lesson in Joseph’s relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3. (a) Kii Paul a bi kal inyu ti bôt makénd? (b) Kii di ga wan munu yigil ini? \t 3. (a) What did the apostle Paul say about encouragement? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4, 5. (a) Inyuki li ti wemede nkikip li mbéñge ndik wetama? (b) Mambe mandutu ma ta ndik bé inyu boñge ba wanda? \t 4, 5. (a) In what way is dedication a personal responsibility? (b) What challenges are not unique to young people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa ni di nla timbhe ini mbadga i Yésu: “Njee ni a yé nkol u maliga ni u pék?” \t So how can we answer Jesus’ question: “Who really is the faithful and discreet slave?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Témba bôlô.” \t Go back to work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ngéda mandutu ma mpémél bo, hiki sobiina a nhoñol le bo “iba” bon ba nlama jôs mo he “wada” nyetama bé. \t Even when challenges arise, each spouse thinks in terms of “we” rather than “me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A timbhe me le: “A man, sane!” \t He said, “Go for it!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Barzilai a bi unda le a gwé ñem nsôhga? \t How did Barzillai manifest modesty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bééna 12 nwii, baniiga i témpel ba bé nhelek ni “yi yé ni ndimbhe yé” i mam ma mbuu.​—Lukas 2:42, 46, 47. \t When he was 12 years old, the teachers at the temple were amazed at “his understanding and his answers” regarding spiritual matters.​—Luke 2:42, 46, 47."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2. (a) Kii bagwélél ba makiiña bahogi ba bi yimbe? (b) Kii di ga tehe munu yigil ini? \t 2. (a) Why have some circuit overseers expressed concern? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mama yé le Ruth, a bé téé likalô ni makénd ikété tison i Wellington, mu pes loñ le Kansas. A bi yégle nsañal yak i ngéda a bééna iloo 90 ma ñwii. \t Her mother, Ruth, a zealous Witness in Wellington, Kansas, continued pioneering into her 90’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ilole a nsôblana, nyañ a bééna ngim mambadga i bé tééñga nye. \t Even so, earlier her mother had some lingering questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a kôs mbuu mpubi inyu tilna bo le: “Ni sémél bañ ki to béba bijô binan kiki bijôl bi ngitelepsép, ndi sémlana ndigi Nyambe bébomede wengoñle bayômi le ba ntuge ikété bawoga, yak ni bijô binan i pes Nyambe kiki bijôl bi telepsép.” \t Paul was inspired to write to them: “Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness, but present yourselves to God as those alive from the dead, also your bodies to God as weapons of righteousness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I yéñ yi lelaa bilôl bi ga ba \t 3 Predicting the Future"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nigil i tehe loñge yak bôt bape, ni i bôñôl bo mam wengoñle bilem bilam gwotama gwon ba gwé.” \t I learned to see the good in others and to treat them as if that were all that I could see.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Inyule bés bobasôna di kuhul . . . karis ki ngii karis.’​—YÔHANES 1:16. \t “We all received . . . undeserved kindness upon undeserved kindness.”​—JOHN 1:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ntimbhe bé mbadga i. \t The Bible does not say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi hund bo mambot, ba bép bo disôô. \t Their clothes were torn off them, and they were severely beaten with rods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol més, téntén ma ma yé nyonok ni nduña, ma nla boñ bés le di pot, tole di boñ jam di ga sôk tam. \t Thoughts, including those that are emotionally charged, can lead to words and actions we may later regret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i bi badba mambadga mana nwii ndi nwii. \t People have speculated about such questions for thousands of years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ntel wonsôna di ngi niñik munu hiai hini, di nlama ba nkôôbaga le ba ga bôñôl bés mam ma téé bé sép. \t 17 As long as we live in this system of things, we can expect to experience injustices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén Môsé i bé ti ngandak mambén inyu ba mapubi i bisu bi Djob. Mbén i bé pôdôl mam kiki bo gwom bi mbôô bi bi nyoo, mut nu a nkon lô, mim mi mut binam ni mi binuga. \t The Mosaic Law included a number of commands on ceremonial purity regarding such matters as bodily discharges, leprosy, and dealing with human and animal corpses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[2] (liben 13) Béñge ini kaat le “Ni téédaga bébomede ikété gwéha Nyambe,” mu ndoñi i mamélél ma kaat le, “Kii Bibel i niiga inyu mabos ni mbagla ikété libii.” \t [2] (paragraph 13) See the book “Keep Yourselves in God’s Love,” appendix, “The Bible’s View on Divorce and Separation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i len ini nu me yé i Turkai, me nti Yéhôva mayéga le a ngi hônbaga. \t But after having moved to Turkey, I thank Jehovah that he is still showing patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di noñ maéba mana, di ga ba maséé i kal bôt le di yé Mbôgi Yéhôva. \t Thus we will be proud to identify ourselves as Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Jam jada li yé i eñgla ni nlômbi mut, lipe li yé le di tjôô wo. \t 4 It is one thing to strip off the old personality, yet quite another to keep it off."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KILI \t CHILE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kimberli a bi ke liké lipe, a boma Brian Llewellyn, nu bo nye ba bi sal lôñ. \t On a later trip, Kimberly met one of his workmates, Brian Llewellyn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, hala a nhélés bé bés le Bibel i nsima “wongut” kiki lem i bisu i nlôl ni gwéha.* (1 Korintô 13:4) Bañga i Djob i nsima “wongut” kiki lem yada i “litam li mbuu.” \t Little wonder, then, that the Bible lists being “patient” as the first of many fine qualities that stem from love.* (1 Cor. 13:4) God’s Word also includes “patience” as an aspect of “the fruitage of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lihaa li Yéhôva li li yé hana isi li ga ôt nseñ i hisi i nya i nlôôha. \t Jehovah’s earthly family will enjoy the best that the earth has to offer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nsal ni ngui inyu hôlôs lem lam i, di nti Isañ wés nungingii ni nu wongut lipém, hala a’ boñ ki le di ba mu nsoñgi u “bakôdôlbum i nlôl makak inyu hémle ni nihbe.”​—Lôk Héber 6:10-12. \t If we work hard to develop this valuable and enduring quality, we honor our caring and patient heavenly Father, and we will be counted among “those who through faith and patience inherit the promises.”​—Heb. 6:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ba kal le: “Ibale di nwas nye hala, wee bôt bobasôna b’a hémle nye; ndi bôt ba Rôma b’a loo, ba kadal homa wés ni loñ yés.” \t “If we let him go on this way, they will all put faith in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation,” they said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I nlélém ngéda, Yéhôva a nyi le di gwé minwaa. \t 3 At the same time, Jehovah knows that humans have limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu manjom ma nyen, Yéhôva a bi ti maéba ma mahee ikété Bañga yé ma ma nla hôla bés i tééda ndéñbe yés i pañ yé, to ibale lôk kéé yés i ñunbaha bés.​—Tjémbi 55:12-14. \t For good reason, Jehovah has provided practical advice in his Word to assist us to maintain our integrity, even if we experience wrongs at the hands of fellow believers.​—Ps. 55:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sañ likak \t Set a goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi gwal man wé nu munlôm, a kal le: “Inyule me bi yagal nye yak Yéhôva.”​—1 Samuel 1:20. \t When she gave birth to her baby boy, she announced: “It is from Jehovah that I have asked him.”​—1 Sam. 1:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TJAM MIÑAÑ MINLAM LE DJOB A ÑEMBLE MASOOHE \t SHARE THE GOOD NEWS THAT GOD HEARS PRAYERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, lelaa bañga liwanda li mboñ ngéda liwanda jé ni mut li mboma ndutu? \t Consequently, how will a good friend react when a friendship is in danger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bibom bi mbem bés ngeñ di ñunda i nya gwéha i? \t What is the reward for showing such love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, di nléba bañga maséé, di ban-ga ki bañga niñ ngéda bibégés di nti Yéhôva gwon bi mbôk i niñ yés.​—Añ Tjémbi 1:2, 3. \t The fact is, we find true joy and success only when we give Jehovah first place in our lives.​—Read Psalm 1:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nlama tinde bés i kap? \t What should motivate our acts of generosity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, me yé maséé ngandak. ikété sôñ yada, me bi bana 24 gwigil bi Bibel. \t In one month, I managed to conduct 24 Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bapôdôl Ezékiel bo Sôfônia, ba bi bôk pot le, gôl ni silba, mam ma nyuñga ma nkoñ isi u nhôñôs ibôdôl tjai di tjai, ma ga yila yañga. \t The prophets Ezekiel and Zephaniah foretold that gold and silver, staples of the commercial world through the centuries, will become worthless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nabal ni ndap yé lihaa ba bé lama kôs kogse inyu bisambô gwé.​—1 Samuel 25:2-13, 21, 22. \t Nabal and his household would pay for his stupidity.​—1 Sam. 25:2-13, 21, 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik mé ni maboñog mé ma bi boñ le manyañ Abel nu a bé a tiñi ni Djob a nimis niñ yé. \t His decision and its resulting action cost his faithful brother Abel his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I NLAMA TINDE BÉS I SAL NSON U? \t WHAT SHOULD BE OUR MOTIVE FOR DOING THE WORK?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:1-5) I nya mahoñol i, matam mé ma nene ngi ndutu yo ki yo. \t (Gen. 3:1-5) The fruits of such reasoning are plain to see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Isañ Hézékia, le Kiñe Ahas a bé béba mut. \t Hezekiah’s father, King Ahaz, was wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Maéba inyu maséé ma ndap lihaa \t 12 Secrets of Successful Families"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me bé tibil bé nok i mam ba bé pot likoda, me bi kit le me nhuu. \t Because I did not really understand all that they were talking about, I decided to leave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masoohe Lôk Yuda i bé tiimba ba nsébél mo le Séma, gwon bi yé bibuk bi bisu bi nlôñ kaat u Ndiimba Mbén 6:4. \t This prayer is called the Shema, which is the first word of the verse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 45:5-8) A bi unbene bé Yéhôva inyu mandutu ma bé kwél nye. \t (Gen. 45:5-8) He never blamed Jehovah for his situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a ti nye botñem i ngui le: “Manyuñ a’ tuge.” \t Jesus assured her: “Your brother will rise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Noode hégda mam ngéda u ñañ miñañ mi Bibel. \t Use your imagination when reading descriptive passages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Yéhôva a ngi kenek ni bisu i jés biboboñ, u nla bana bôdôl le a’ ti yak we mam ma yéne we nseñ.​—Tjémbi 37:25. \t If he continues to feed the ravens, you can trust that Jehovah will provide your material necessities too.​—Ps. 37:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, di bé kal ki bo maséé di bi kôhna ngéda di bé basañal ba tôbôtôbô i biloñ bipe. \t Also, we often talked with fondness about our time in the missionary work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi téñbe i gwélél Djob ngandak ñwii. \t He had served God faithfully for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hikip hiem hi maoñ hi yéne me kiki lihaa. \t My construction group is like a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini me nigil ni ba-tan ikété yap.” \t Now I am studying with five of them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tinde bon boñ i hek pék, hiki wada inoñnaga ni ñwii nwé. \t Stimulate their thinking, keeping their age in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ga timbhe i bisu bi Yéhôva ni i bisu bi likoda inyu hiki béba keñi a nla boñ. \t He will be accountable before Jehovah and the congregation for any serious sins that he may commit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, a bé le a nok i bet ba bé kolba nye. \t Likely, he could see his former self in some of those to whom he preached."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék sôñ ndigi i mbus, di bé di ma bot man juu li batéé likalô. \t Within a few months, a group was established."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi nom bé, me yôña ntôñ sônda umpe. \t Before too long, though, I enrolled in a very different army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, kiki Yéhôva nyen a bi hek mam momasôna, nyetama nyen a gwé kunde yosôna i énél bôt ba binam, lôñni bihégél bi mbuu. \t Yes, because Jehovah created all things, he has full right to rule over humans as well as spirit creatures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé mañge wanda nu a yé kristen, inyuki i yoñ ndun ni mimañ mi bôt i nla bé yila njômbi yoñ? \t If you are a Christian youth, why not make it your aim to take an interest in older ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 12:25) Bés bobasôna di ntehe le bibañga bini bi yé maliga. \t (Prov. 12:25) This is true of all of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kôkôa, di bé kôt ngeñ i sitima. \t Then at dusk we rang the ship’s bell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Hiki mut, yak basañ mbai, ba gwé kunde i pohol to mimbe mintuk ba ngwés, ntel mi nkiha ni matiñ ma Yéhova ma ma yé ikété Bibel.* Biloñge bi mintuk bi yé “likébla li Nyambe” (Ñañal 3:12, 13) I yé yaga maliga le bôt bobasôna ba nla bé gwés minlélém mi mintuk. \t 14 Individuals and family heads are free to choose the recreation they prefer, as long as it consists of activities that are in harmony with Jehovah’s guidelines expressed in Bible principles.* Wholesome recreation is a “gift of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi ntoñol ki inyuki libak le di nti mayéga inyu gwéha i Djob, li nlama tinde bés i yis bôt bape le yak bo ba nla kôhna bisai ni njel konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva. \t They also explain why our deep gratitude for these expressions of love should move us to make known to others how they too can benefit from Jehovah’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA BINIIGANA BI BIBEL BI NLA HÔLA WE NANO \t HOW BIBLE TEACHINGS CAN BENEFIT YOU NOW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Lelaa me nla gwélél gwo inyu hôla bôt bape? \t 11 How can I use this information to help others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KIKI sitima i bé tjak libôñ li Belfast Lough, ndék bôt i bé i téé mu, i bi kahal tehe dikôa ti di bé nene kwem kwem, di bayak i mapubi ma kegla. \t AS THE boat steamed up the Belfast Lough, a sea inlet, the little cluster of passengers standing on deck caught sight of green hills bathed in early morning light."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñ ki hala!​—2 Timôtéô 4:16, 17. \t And he does!​—2 Tim. 4:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9. (a) Lelaa La Septante ni ngobol ipe i bisu, i bi hôla basoñgol Bibel? (b) Imbe kaat i Bitilna bi Lôk Héber u ngwés ngandak? \t 9. (a) How did the Septuagint and other early translations affect readers of God’s Word? (b) What is your favorite portion of the Hebrew Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lo inyu matibla, ndi bape ba bi huuna botñem i niñ boga! \t They came there for health reasons, but some left with the hope of everlasting life!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndigi le, u boñ mam ma téé sép, u gwés ki loñgeñem, u kiha ki ni Nyambe woñ ni ñem nsôhga!”​—MIKA 6:8. \t Only to exercise justice, to cherish loyalty, and to walk in modesty with your God!”​—MICAH 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bé yi le Yéhôva nyen a ti nye ngui i bana man to hala kiki bo Sara ba bé ñunuk ngandak. \t Abraham knew that Jehovah had given him the power to have a son even though he and Sarah were very old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi le a bé lama “kéés diyeyeba ndôñ i téé sép.” \t He would “judge the lowly with fairness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ha, bebeg le nyemede a bi yéñ yila kiñe. \t Instead, he tried to make Saul’s son Ish-bosheth king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Njel yada di ngwélél inyu ti Djob mam a kôli kôs i yé le di yén haa ni mam ma m’bô ma nkoñ isi. \t 2 We pay back to God what is rightfully his, in part, by remaining neutral in the world’s political affairs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ndi, ngandak manjom ipe i nla tinde mut i lel miñwaa nwé. \t 10 There are other reasons, though, why someone may act immodestly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 11:9) Ñ, Yéhôva a gwé ngôñ le we, a mañge wanda, u ba toi maséé. \t (Eccl. 11:9) Yes, Jehovah wants you as a young person to have a joyful heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen a bi témb a boma ngandak mimañ inyu kwélél mu, bobasôna ba bi ti nye maéba ma nlôl Bitilna. \t Again he spoke to several elders, all of whom gave him Scriptural advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 6:11-13) Baa u gwé lem i yéñ mawanda ni bôt ba ba gwé kôgôô nyuu yada ni we, ba ba yé litén jada ni we, ba ba yé loñ yada tole hilémb hiada ni we? \t (2 Cor. 6:11-13) Are you in the habit of having close association only with those of your own race, ethnicity, nationality, tribe, or language group?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 6:1-4, 9) Nôa a bé yi ki le bôt ba binam bon ba bi kôs oda i yônôs hisi ni mbôda yap. \t (Gen. 6:1-4, 9) Also, Noah knew that humans were told to reproduce and fill the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Mambe mam ma téé bé Yôsep a bi boma? (b) A bi kôs pôla i boñ kii ngéda a bé i mok? \t 10, 11. (a) What injustices did Joseph experience? (b) What opportunity presented itself while Joseph was in prison?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa hala a nkobla le di nla bé lémél Yéhôva? \t However, does that mean we cannot please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 4:6, 7) Ndi Kain a bi emble bé. \t (Gen. 4:6, 7) Cain did not listen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Kôôba i bisu bi ngéda. \t 15 Plan ahead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, Ñôma Paul a bi gwélél nlélém ndoñi ngéda a bé kwel ni bôt ba Lôk Yuda i tison Antiôkia i Pisidia. \t Later, the apostle Paul drew on the same solid reasoning when speaking to Jews in the city of Antioch in Pisidia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI YOÑ NDÉK DIHÉGA. \t CONSIDER A FEW EXAMPLES."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, unda ni njel Bibel lelaa Ane Djob i ga mélés mandutu momasôna le fet, i mba ni mba. \t Then, show from the Bible how God’s government will solve the problem completely and permanently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bagwal bon ba gwé kunde i bisu i sôña bon bap i boñ ngim mam i i ta bé loñge, jon ndémbél bagwal i gwé ngui, inyule boñge ba mbéñge ndémbél yés hiki ngéda. \t “As parents, we have the greatest influence on our children, and our example is the greatest tool we have because they see it all the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iba, maéba Djob a nti bés, ma nkôôba bés inyu niñ i mbok yondo. \t Second, by educating us now, Jehovah is preparing us for life in the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ki ke ni bisu i gwés mo ni i diihe mo. \t We must grow to love and respect them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Bôt ba nla hoñol le i bana kunde i gwé bé minwaa, i nla lôôha bane bo nseñ. Ndi maliga ma yé le, i nya kunde i, i yé kiki pansoñ malo ima. \t 13 People may think that the more freedom they have, the better off they will be, but the reality is that having unbounded freedom is a two-edged sword."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ha ngéda i, a bé bebee i neebe bikuu inyule a jô Yésu i nya i kôli, a yiba kiki nnigil wé wada. \t Yet, at this point, he was willing to accept the consequences of giving Jesus a dignified burial and of openly identifying himself as one of Christ’s disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, nyambe nu hiai hini, a ngi kwéhék ngandak bôt ndim, kayéle ba yé minkol mi kwéha base, mi mam ma moni, ni ma m’bô. \t Today, the vast majority of people are still blinded by the god of this system of things and are in bondage​—religious, economic, and social."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ñañ u niñ i bôt​—Libak jem li ndok li bi sôña bé me i niiga bôt bape \t 13 Life Story​—Being Deaf Has Not Held Me Back From Teaching Others"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I soñda miñañ mi bôt ba ñem ngui i nla ki hôla. \t Meditating on accounts of courage will also help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Bana lem i yoñ ngaba i nson Djob, i ga hôla we le u hôya bañ le kunde i Yéhôva i énél yon i yé jam li bisu. \t 17 Continuing to have a regular share in Jehovah’s work can help us to stay focused on the big issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le manjom ima mu. \t We will consider two of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kôkôa yada i ngwa jôn, ngéda me bééna ñwii mintan, me ni Pua yem di bé i nloñ, di tinak bôt Nkum Ntat ni nunu mbamble ni hop Pulasi le Consolation (nano Réveillez-vous!). \t One Saturday evening when I was five years old, I was with my father, offering the Watchtower and Consolation (now Awake!) magazines to passersby on the street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Biniigana inyu bôt ba ta bé Mbôgi Yéhôva. \t 17 Material for the public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manwin ma nhôñôs mam! \t Propaganda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA HÉMLE NI PÉK I DJOB BI BÉ NENE MU HIHÉGA HI . . . \t HOW WERE FAITH AND GODLY WISDOM SHOWN BY . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson wés likalô u bé nlam ngandak! \t Service was so much fun!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 18:36) Jon, i bé kôs ndééñga inyule ba bé hoñol le i nkolba baane ba loñ. \t (John 18:36) Hence, they were persecuted as enemies of the Communist state."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liboñog li mam li yondo li ga ba inyu kap lingwañ li hisi. \t A new system of sharing earth’s bounties will be a way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda me bi bôdôl nigil Bibel, ha nyen me bi yi le me nlama bôdôl ndugi héya i ôa i ñem wem memede. \t When I began to study the Bible, however, I realized that I had to start with my own heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To nyemb i nla bé bagal bés ni gwéha Yéhôva a gwééne bés. \t Even death cannot stand in the way of Jehovah’s love for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le mi gwé ngui, ndi i nloo bé i Yéhôva. \t They are formidable but not unbeatable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ngwélél Nwet biniñ gwés, Djob li maséé. \t We serve our Life-Giver, the happy God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“I yé loñge i tubul Nyambe wés tjémbi di bibégés.”​—TJÉMBI 147:1. \t “It is good to sing praises to our God.”​—PS. 147:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 26:52) Mu nsoñgi u bôt ba yé i mok, di nla sima Isak, Negede, ni Paulôs, ba ba ma tégbaha iloo 20 ma ñwii ikété ndap mok i loñ Éritréa! \t (Matt. 26:52) Among these hundreds of prisoners are Isaac, Negede, and Paulos, who have been in an Eritrean prison camp for over 20 years!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi yimbe le ‘nsañ u Nyambe u nloo mahoñol momasôna.’ \t But notice that “the peace of God . . . surpasses all understanding.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon hiki kristen i nlama bana lem i wan ngôñ yé ni njel mambadga mana: ‘Baa i bana nkus i nyoñ me libim li ngéda kayéle me nhoñol ndik i bana matôa ma ntip pam tole mambot ma yé nano i mbégdé iloo ngéda i me ntégbaha inyu kôôba makoda? \t Therefore, each Christian regularly needs to examine his own desires by asking himself such questions as: ‘Have material things become so important to me that I spend more time researching and thinking about the latest cars or fashions than I do preparing for congregation meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baene \t filter bubble"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii bikei bi nkéñbaha hop bi bé bé ha ngéda i, kiñ i nti nkwel i bééna ngui kayéle i bé bol i makas ma ndap momasôna, nkwel u bi nom ngeñ yada ni pes. \t Even without the use of sound equipment, the speaker’s voice carries to every part of the hall, holding the audience’s attention for one and a half hours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mandutu Bibel i bi pei inyu boñ le di bana yo i len ini? \t The Bible survived what sorts of threats?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, i añal i ñañ nlam ni yilha bôt banigil bi yé njel yada di ngwélél inyu béyés mapubi. \t Clearly, one way we let our light shine is by preaching the good news and making disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ga kôs ngui, u pala ki meya ibale u nyoñ ngaba i nson likalô i nya i yôni. \t You will be invigorated and will adapt quicker when you share fully in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé kôôbaga le ba ga pémés ngim mbén, i i bé ti bo kunde i nol bôt ba ba ntjél yoñ ngaba i gwét, hala wee tôbôtôbô Banigil Bibel. \t He meant the Bible Students in particular."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi bol nyoo, me ke yuuga dokta Hardaker i homa wé bôlô. \t While there, I visited Dr. Hardaker’s clinic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bipôdôl bi Bibel bi yé toi maliga? \t Can the Bible’s claims really be true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di nit énél i Djob ngéda di nyoñ makidik? \t How do supporters of God’s sovereignty make personal decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Persia \t Persian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di tiñi ni lingwañ jés, di nla bôk makidik més i tjél yoñ ngaba ni mam ma m’bô, ngéda di yé ikété manoodana. \t If we are attached to our possessions, we risk compromising our neutrality when we are under test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nyiba le ngéda bon ba nlômbi Israel ba bé ba tiñi ni Yéhôva, ntuba tjémbi u bé mahee ikété bibégés gwap. \t It is noteworthy that when the ancient Israelites were faithfully serving Jehovah, singing was prominent in their worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI YÉSU A BI SON NJONOK LETEE NI I NYEMB \t WHY JESUS SUFFERED AND DIED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9. (a) Lelaa di ñunda le di numus matam? (b) Imbe ngén di ga wan, inyuki? \t 9. (a) We bear fruit by sharing in what activity? (b) What illustration will we consider, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tila le: “Ni niigaga, ni béhnaga ki bé ni bé ikété mingen mi tjémbi ni pék yosôna, ni mimpe mi bibégés, ni mi mi nlôl ngui mbuu, ndi ni tublak Nyambe [Yéhôva] tjémbi ni karis ikété miñem minan.”​—Kôlôsé 3:16; Minson mi baôma 16:25. \t He wrote: “Keep on teaching and encouraging one another with psalms, praises to God, spiritual songs sung with gratitude, singing in your hearts to Jehovah.”​—Col. 3:16; Acts 16:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 19:14) Kii i yé maboñog ma mut nu a nhoñol libak likeñi? \t (Ps. 19:13) What are “presumptuous acts”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 7:1-9) Ibabé pééna, Yôsua a bééna ngôñ le ba ti nye makénd, ba lédés ki nye! \t (Josh. 7:1-9) No wonder Joshua needed to be encouraged and strengthened!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a nla hôgbaha bés? \t How can we be consoled by Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ilole hala a mbôña, a bé lama son njonok, a wo ki. \t And before then, he would have to suffer and die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, u ma nôgda ngandak maséé i gwélél Yéhôva ibôdôl nu u bi sôblana. \t Very likely, you have experienced much joy in serving Jehovah since your baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i ba maséé ni mam di gwé i nla hôla bés i unda gwéha lisañ li bôt? \t How does contentment help us to show brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Lelaa dilémb di nhéñha kii ngéda i ntagbe? (b) Kii i ñunda le Djob jés li ntodol bé bôt ba hilémb hio ki hio, hala a ntinde bés i nôgda lelaa? \t 4. (a) How do languages change over time? (b) What shows that our God is not partial toward any language group, and how does that make you feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda jolisôna jon li nyéñ bôt ba ndiihe maliga. \t The whole congregation searches for sincere ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nwéhél i nsômbôl bé kal le u nyan béba jam ba mboñ we, tole u nsas yo i boña woñ. \t Forgiveness does not require that you minimize the wrong or pretend it never occurred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:37) Bahogi ba yé ba tjél nsébla ba bi bôk ba neebe, inyu neebe nsébla umpe u u nene nlam ngandak. \t (Matt. 5:37) Some have at times canceled a previous invitation in order to accept a seemingly better one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôda ba, ba ngwélél bipapai bi ngui inyu jôp isi éfa ni paa muda “Biyabda” mukété. \t These women use their powerful wings to swoop in and lift up the container containing “Wickedness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u mpohol i noñ nye, yi le a nla bé bôñôl we jam lilam jo ki jo. \t He cannot give you anything good if you follow him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Kiki di bi kôdôl libak jés li bikwéha bi bôt, hala a sôña bañ bés i ba liwanda li Yéhôva tole i ke ni bisu i gwélél nye. \t 6 Our inherited imperfection does not need to prevent us from enjoying Jehovah’s friendship or continuing to serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama neebe? \t What must we recognize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nye Kristô, nu a yé ño ntôñ, “a nkiiña” ikété makoda ma litén li Djob. \t As head of the congregation, Christ “walks among” the congregations of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Jam li nyônôs iba li yé le: Ndék ñwii iloole ñwii 1600 u mbôdôl, ngim bôt i bi bana makénd, i yoñ makidik i kobol Bañga i Djob ikété dilémb libim li bôt li bé pot. \t 13 The second notable factor was the decision by a few courageous men at the dawn of the 16th century to translate God’s Word into the languages spoken by the common people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bé tehe lelaa bôt ba bi nigil Bibel ni bés ba bé hol, hala a bé lédés maada més ni lihaa jés li mbuu i Irlan. \t This, along with seeing our Bible students make progress, created a strong bond with our spiritual family in Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nlama yoñ matat i kal le ngim mut, tole ngim ñañ i yé biyônôl bi mbañ ibale njom yo ki yo i i nlôl Bitilna i nti bé bés kunde i boñ hala.” \t Otherwise, we ought to be reluctant to assign an antitypical application to a certain person or account if there is no specific Scriptural basis for doing so.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen Nkum Ntat ni hop Ngisi nu hilo hi bisu, i sôñ dipos, i ñwii 1915, a bi toñol gwét bi ntôla bi bisu. \t Thus The Watch Tower of September 1, 1915, described the first world war, which eventually engulfed about 30 countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 5:5) Ñ, i ti nyemede nkikip, ni kôs sôble bi yé mam ma nlôôha ba mahee i niñ i kristen.​—Béñge minkéñék mi matila mini le “Baa u nti wemede nkikip i boñ sômbôl i Yéhôva?” \t (Eccl. 5:5) After all, dedication and baptism are the most important steps in a Christian’s life.​—See the box “Have You Dedicated Yourself to Jehovah?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, ba bé lama soñda manjel ba nla gwélél inyu nit nson u Yéhôva hiki ngéda pôla i nene. \t Yes, they needed to meditate on their missed opportunity to help Jehovah’s cause."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Bés bobasôna di yé baboñbéba. \t 5 That said, we are all prone to sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé a ngi gwé ngui ngandak. \t He still had a lot of energy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pua Jôsé bo nwaa ba nyoñ mahôla ma Tôni bo Wendi, kiki likébla li nlôl ni Yéhôva. \t These older ones consider the younger couple’s help to be a gift from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a ntimbhe le: “Ndi lakii makébla ma karis ma nselna kingéda karis i tina bés . . . to i boñ nson ntôñ, wee a boñok ndigi nson ntôñ; to nu a niiga, a niigaga ndigi; to nu a nlédés bôt miñem, a lédhak ndigi bo; . . . nu a nkona ngoo, a kon-ga yo ni ñem maséé.” \t Paul answers: “Since, then, we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us . . . if it is a ministry, let us be at this ministry; or the one who teaches, let him be at his teaching; or the one who encourages, let him give encouragement; . . . the one who shows mercy, let him do it cheerfully.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:22, 23) To kii i mpémél we, u nla ba maséé mu kii u nkôna libak li Yéhôva kiki a nkap, ni i ba wada mu tik yé baso bagwelnson!​—Bingéngén 3:9, 10. \t (Gal. 5:22, 23) Whatever your circumstances in life, you can find joy by imitating Jehovah’s generous personality and by being one of his precious fellow workers!​—Prov. 3:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yis nye le Hiôb a bi niñ ntandaa ngéda iloo le ba mbañ bibéñgne bi tjôdôt, ni dinuni di bikei di di nke sôñ. \t Bring up the fact that Job lived long before telescopes and spaceships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni makidik ma, ba bi noñ Satan ikété ndok yé. \t By doing so, they joined Satan’s rebellion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Di nyi kii hala a nkobla. \t 11 We are not left in the dark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bi yila kristen, kiki Paul, bebek di bi tjôô lipém li nkoñ isi u Satan. \t When we first came to know Jehovah, we, like Paul, may have given up prominence in Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Bebek le Timôtéô a bééna yom kiki bo 20 ma nwii, ngéda a bi neebe nihbe njôghe likwee, inyule a bé gwés bé ba ngok baagene inyu bon ba Lôk Yuda ba a bé lama tééne likalô. \t 13 While likely in his late teens or early 20’s, the young man Timothy submitted to painful circumcision in order to avoid stumbling Jews to whom he was going to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntila le: “Me nsômbôl ti bé mayéga inyule ni nti bés bijek bi mbuu bi bi mbéda bés i loñge ngéda. \t She writes: “I want to thank you for always feeding us with just what we need and at the right time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam inyu yés, ntel ngéda wonsôna di édi ni Kristô, di noñok ki mabal mé, di nkôhna nlélém maséé a gwé i boñ sômbôl Isañ. \t Similarly, as long as we remain in union with Christ by closely following in his steps, we experience the same joy that he has in doing his Father’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 I yé mbale le i niiga bôt bape i mbat biliya, i nyoñ ki ngéda. \t 19 Of course, training people takes time and effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le, u nla hôla mankéé nu muda nu a ntééda ñunuk wé ngwal, i tégbaha ngéda ni nye inyu boñ le yak nye a laa bana ngéda inyu boñ mam mape. \t Perhaps you could spend time with the elderly parent of a Christian sister who is a caregiver while the sister attends to other matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, yoñ ngéda i wan lelaa Yéhôva a bi unda ñem ngôô ni lelaa bôt bape ba bi unda wo. \t First, take time to examine how Jehovah has shown compassion and how others have shown it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA HALA A GA HÔLA LIHAA JEM? \t HOW WILL IT HELP MY FAMILY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NYA NDI NYA BÔT I LIKODA, I NLÉMÉS JO \t A MIX OF PERSONALITIES ENRICHES THE CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi sal kiki mpôdôl iloo 50 ma nwii, mbus a “kwo kon u a wo.” \t He had served for over 50 years as a prophet, and then he “became ill with the sickness from which he eventually died.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 19:26) Mbus ngéda, Maria a bé ha ni banigil mu ndék dilo ilole ba nkôs mbuu mpubi i Pentékôt. \t (John 19:26) Later, though, Mary was in Jerusalem along with the disciples during the days leading up to Pentecost when holy spirit was poured out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Daniel a bi unda le a gwé libak li? \t What is maturity, and how did Daniel display that quality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nloo 100 ñwii len ini le bibuk bini bi yé ntilga ngii mabam ma mabéhna i bahoma het nloñ matôa u mbomna ni njel nkoñ mashin i Ño mbok u Amérika. \t For more than 100 years, these words have appeared on large signs at railroad crossings in North America."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi ti binoñ inyu boñ le di niñ ikété maséé. \t Jehovah has provided the ransom sacrifice, making it possible for us to have a joyful life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me ni Mairambubu di bi sôblana i sôñ Njéba i nwii 1982, i lép u Chüy, di bé lama yoñ yihe. \t When Mairambubu and I got baptized in July 1982 in the Chüy River, we had to be cautious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñe Salômô a énél 40 nwii i loñ Israel. \t Rehoboam’s father was Solomon, who reigned in Israel for 40 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni! \t Of course not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 137:1-3, 6) Lôk Yuda i bééna bé ngôñ i tôp tjémbi. \t (Ps. 137:1-3, 6) The Jews did not feel like singing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le u ma badba le: ‘Kii i bi tinde bo i ke i téé likalô i loñ ipe? \t Have you ever asked yourself: ‘What motivates them to serve abroad?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a ga kon Yéhôva woñi, a neebe ki le i noñ matiñ ma Djob jon li yé pék? \t Will he fear Jehovah and recognize the wisdom of accepting God’s standards?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nye me le: “Ba nha bôt bape i mok inyule ba nol bôt. \t He said, “They put you in prison because you won’t kill people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé nkena nlôñ u u bé sôñ kunde i bôlôm ba nlalna baso bôlôm, ni bôda ba nlalna baso bôda. \t She was president of an organization fighting for the rights of homosexuals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Môsi a boñ lelaa i bisu bi ndok yap? \t 9 How did Moses react to this rebellion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nlama yoñ yihe le di bôdôl bañ bana ngôñ i kwo ngwañ tole i bana bôlô i i ga boñ le di hoñol le di yé nseñ iloo bôt bape. \t But we must be careful that we do not start to desire a lot of money or a job that makes us feel important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di kôli bem le mañge wanda nu a yé nsôblaga a boñ mam malam yak ngéda bagwal bé tole minhôôlak mi bôt bape mi ta bé nye ipañ.​—Hégha ni Filipi 2:12. \t It is reasonable to expect that a young person who gets baptized will do what is right even when his parents or other adults are not around.​—Compare Philippians 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hiki mut nyen a gwé kunde ni mbegee i yoñ makidik mé. \t Still, others have a right and responsibility to make their own decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Moni mi, mi bi hôla nye i saa ndiyô inyu témb i Antandrôi, ni i bôdôl nyuñga i mabga milik. \t It was a sum of money large enough for him to travel back to the Antandroy area and to start a small business selling yogurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk Israél i bi tégbaha iloo mbôgôl ñwii iba kiki minkol i Égiptô, i het mbok yosôna i bé bégés bawoga, bisat, ni ngandak mam ipe ma ma nsuñgaha Djob ñem. \t For more than two hundred years, the Israelites lived in Egypt where everyone around them worshipped the dead, used idols, and did many other things that dishonored God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém inyu mankéé nu a ngi kenek ni bisu i begee ngaa i homa wé bôlô. \t The same applies to a Christian who continues to carry a firearm as part of his secular work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’ma yem a bi gwal bon bôlôm juem, ni bon bôda juem, ibabé i gwal mahas​—Me bé man nu yônôs 14. \t My loving mother bore 8 boys and 8 girls, no twins​—I was number 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa di mbégés Yônatan ndigi inyule a bi téñbe i gwés David? \t But do we admire Jonathan only because he was loyal to David?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 11:2, 20) To ibale ngandak bôt i nkoñ isi i nhaba mambot ma nhoga ma ma mbii nyuu yosôna i mbégdé, ndi bés ba di ngwélél Yéhôva, mahabga més ma nlama ti nye lipém. \t (Prov. 11:2, 20) Even if many in the world wear revealing swimwear, we who serve Jehovah are concerned about being a credit to the holy God we love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ndiihe biliya gwobisôna di mboñ inyu gwélél nye. \t 13 We can be sure that Jehovah appreciates every effort that we make to serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 4:11) Ndék ngeñ ilole a nwo, “añgel i lôl ngii, i pémél nye, i lédés nye.” \t (Matt. 4:11) Hours before his death, “an angel from heaven appeared to him and strengthened him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nyelel bitééne bi bisu bi Djob inyu hisi ngéda i nkal le: “Ngii i yé i Yéhôva, ndi hisi a ti hio bon ba bôt.” \t The Bible clearly reveals God’s original purpose for the earth in these words: “As for the heavens, they belong to Jehovah, but the earth he has given to the sons of men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I môm ma ñwii mi bi noñ ha, didun di bôt dipe di bi nigil maliga ma Bibel, mbus ba yila Mbôgi Yéhôva. \t During the following decades, millions of new ones learned Bible truths and became Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, me bat memede le, ‘Lelaa me nla kôna Yésu ikété maada mem ni muda nunu?’ \t But then I asked myself, ‘How can I imitate Jesus in dealing with this person?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Lelaa makidik ma Yéhôva ma bi tihba i bet ba bi yi i béba keñi Ahab a bi boñ? \t 9 How did this decision affect those who knew of Ahab’s terrible crime?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi huu, a bat le ba tégbaha yigil yé ngélé iba hiki sonde. \t Upon returning home, he asked to have a Bible study twice a week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano, bôt ba bé ba ma meya banweknwek ba. \t But now the traffic signals were old news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Beula Kôvéi a kal le: “I nene le i mbus gwét ni njôô, bôt bobasôna ba bi leege ni maséé ñwin u kék i gôl.” \t “It seemed that after a war and so much sorrow, everyone welcomed even the thought of a golden age,” observed Beulah Covey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di ga ôt biniigana mu mahôha ma Lôk Israél? (1 Korintô 10:6-11) Di nlama boñ biliya i héa liton jo ki jo li mahoñol ma bon ba Kanaan i niñ yés. \t Will we learn from the mistakes of the Israelites? (1 Cor. 10:6-11) We must strive to remove any trace of Canaanitelike thinking from our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ndimbhe yé i bé unda le a bé sum sum ikété likalô, kayéle a bi hôya njal. \t But his reply indicated that he was so absorbed in the spiritual discussion that his hunger could be ignored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Farisai i bé la bé nwéhél bôt bape inyule i bé hoñol le, i bé lel bôt. \t The Pharisees failed that test because they considered others to be inferior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki libii li ñat bikwéha bi bôt biba. \t Each marriage is made up of two imperfect people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 2:33-35; Lôk Héber 10:12, 13) Yésu a nlama ki bem letee ni mamélél ma Ane yé i hikôô nwii ilole babala bé ba mal ntjiba le fet. \t (Acts 2:33-35; Heb. 10:12, 13) It will not be until the end of his Thousand Year Reign that all his enemies will be completely destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "28 Wongut​—Hônba i i gwé ngim njômbi \t 28 Patience​—Endurance With a Purpose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 65:21, 22; Minson mi baôma 24:15) Niñ yés y’a ba nyonok ni ngandak minson minlam i i ga ti bés maséé, i tinak ki Yéhôva bibégés! \t (Isa. 65:21, 22; Acts 24:15) Our lives will be full of activity that will contribute to our joy and to Jehovah’s praise!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, lelaa di nla nit kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé? \t How can we uphold Jehovah’s sovereignty now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik kiki bagwal bés ba bé boñ ni bés, di bé boñ biliya bi ngui inyu bana lem i ke i makoda ni i likalô ntôñ kiki lihaa. \t As our parents had done with us, we worked hard to attend the meetings and have a regular share in the field service as a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé tibil yi mam ma yé toi bôt mahee mu niñ yap i hiki kel. \t He was well-aware of people’s day-to-day needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maye sép Baa u ntehe nseñ i niiga bape? Hikañ \t Mild Temper​—Way of Wisdom, Dec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen mut nu a bi pémés posa yé, a héya moni a unda nye, ndi a kal nye ni ngôk le, “djob jem lini!” \t The man took out his wallet, removed some paper money, held it up, and proudly said, “This is my god!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bon bem ba nôgda toi le me ngwés Yéhôva?’ \t Can my children clearly see that I really love Jehovah?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, baa hala a nla toi bôña? \t Is that really possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le likoda li tééda libak jé lipubi i bisu bi Djob, mimañ mi bé lama héa “séñha.” (1 Korintô 5:1, 5-7, 12) Ngéda di nit makidik mimañ mi nyoñ i pémés mut nu a mboñ béba ibabé nye hiel ñem, di nhôla likoda le li tééda libak jé lipubi. Bebeg ki le di nhôla mut nu, i tam béba yé, ni yéñ le Yéhôva a nwéhél nye. \t To preserve the congregation’s purity, the elders needed to clear out the “leaven.” (1 Cor. 5:1, 5-7, 12) When we support the elders’ decision to disfellowship an unrepentant wrongdoer, we help to maintain the cleanness of the congregation and perhaps move the person to repent and seek Jehovah’s forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nsaa u ndok yap, ba bi wo, ba témb biték i het ba bi yôña inyu héga.​—Bibôdle 3:19. \t As a consequence of rebelling against Jehovah, they died and returned to the dust from which they had been created.​—Gen. 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mam ma tagbe hala, ki suhulnyu i bé le i sôñ bo, i hôla ki bo i ke ni bisu i gwélél Yéhôva ni ndéñbe, ba ban-ga botñem le Nyambe wap a nla bé boñ ngitelepsép. \t If so, humility would have protected them, prompting them to continue faithful in their worship of Jehovah, confident that their God is incapable of injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoo nwéhél, u tiñha ki nok liyot.​—Ñañal 7:8, 9. \t Be quick to extend mercy and slow to take offense.​—Eccl. 7:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkônde le: “Me ni man nwem di bé di yén, di kwel ki ntandaa ngéda. \t “My son and I would sit and talk for hours at a time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal bés le Bétel i bé leege bé babiina ha ngéda i. \t He told us that Bethel was not accepting married couples at that time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge bititii i bibôdle.) \t (See opening pictures.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Iloo mômaa ma ñwii mbus ha, ñôma Yôhanes a bi tila kaat yada ni maléta maa ma ma gwé jôl jé. \t 9 Over three decades later, the apostle John wrote his Gospel and three letters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhôla bés i nok le ibale di ñemel mu mahoñol més le di yé nke i ndéñg, hala a nla tinde bés i boñ béba ikeñi i Bibel i nsôña, i i nkiha bé to ni mahoñol ma Yéhôva. \t From this we can perceive that sexual fantasizing is wrong because it can lead to serious sin that is forbidden in the Scriptures and is out of harmony with Jehovah’s way of thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libii​—Bibôdle gwé ni njômbi yé \t Marriage​—Its Origin and Purpose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U BEP BAÑ GWÉLÉL KUNDE YOÑ I POHOL \t AVOID MISUSING YOUR GIFT OF FREE WILL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Kiki i nla bane bés nseñ i nigil bipes bi Bibel gwobisôna ibabé i todol, di nla ôt nseñ ni bijek bi mbuu gwobisôna di nla bana. \t 14 Just as we find it beneficial to study all portions of God’s Word, we can benefit from all the spiritual food available to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bilôk bikéé bipe minkôm i ônd Makrônisi \t With other exiled Witnesses on Makrónisos Island"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di bi pam ngwéé likôga li mbééga, di lôô i wom u u bé ha mbédgé ni mambegee més momasôna, di témb ha bé nyoo. \t So we fled through the back door and down the long garden path with all our belongings, never to return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes a tila le: “Nyambe a solol gwéha yé inyu yés munu jam lini le, a om pombe yé Man munu nkoñ ’isi le di kuhul niñ inyu yé.” (1 Yôhanes 4:9) Ñ, gwéha Djob i bi tinde nye i boñ jam. \t John wrote: “By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him.” (1 John 4:9) Yes, God’s love moved him to action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañal Pavel Sivulsky \t As told by Pavel Sivulsky"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ngobol ini le La Septante i bi hôla Lôk Yuda ni bôt bape ba ba bééna hop Grikia kiki hop wap bisu, i soñgol Bitilna bi Lôk Héber. \t 9 The Septuagint did much to make the Hebrew Scriptures readable to Greek-speaking Jews and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu ndémbél i Yéfta ni Hana? \t What lessons can we learn from Jephthah and Hannah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé maséé ni ntén mut u yé, to mbebi i nhôñ lelaa, u ga piñgla bé \t With a strong personal identity, you can withstand powerful storms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le bakwade ba ba bé ñédge mu nkoñ u yé i ñemkété makôô ma bikak. \t Scythes would have stuck out from the chariots, possibly from the axles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Di nlama bégés bet ba nti niñ yap kiki sesema inyu gwélél Djob. \t 4 Those who live a life of self-sacrifice should be commended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di mba di nwan mambadga mana, di ga tehe ki biniigana di nla ôt. \t As we discuss these questions, we will also consider the lessons we can learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Kelsi a nkal le: “To ibale me bééna ngim bôlô i timbis i ntéak ngéda, me bé me bem linut li nsôk, inyu boñ yo. \t Similarly, Kelsey comments: “I would have a project due and put it off till the last second."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Neebe ngôndga u Yéhôva. \t 19 Respect the discipline of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla badba le: ‘Baa hala a yé nlélém inyu yem?’ \t Ask yourself, ‘Might it be that this is true in my case?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 11:13) Ndi tolakii mbuu Djob u nlôôha bana ngui, di nlama bana maboñok ma ma nkiha ni masoohe més. \t (Luke 11:13) As powerful as God’s spirit is, however, we need to do our part and work in harmony with our prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi bé noñ mapubi, kayéle bi bé bi adbe mukété mashin ma nti bititii. \t They were attracted by the projector light and got stuck in the projector."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, niñ yé yosôna i bé kiiña ndik mu mam ma mbuu. \t Yes, Paul’s life centered on spiritual provisions and activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda li bôt li, li yé “mpémba loñ” u didun juem di bôt di di “ngwélél ki nye [Djob] njamuha ni juu.” \t Those gathered constitute “a mighty nation” of more than eight million happy people who “are rendering [God] sacred service day and night.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Bibel i nkal le: “Ndi ngéda a tehe mamut, ma kônha nye ngoo, inyule ma ba bahelga ni nwambaga, kiki mintômba mi ngi ntééda.” \t “On seeing the crowds, he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MBÔGI YÉHÔVA “A baañal miñañ minlam mi loñ Britania​—Telbana!!” (1937), Maye sép \t Embracing Bible Truth Without Hands and Arms (B. Merten), No. 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ki le, “mut mbuu” “a nwan mam momasôna,” a yé ki nu a gwé “mahoñol ma Kristô.” \t On the other hand, “the spiritual man” is someone who “examines all things” and who has “the mind of Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 17:17) Inyu hala nyen di mbôdôl gwés maliga ngéda di nyi yaga mam Bañga i Djob i niiga. \t (John 17:17) Therefore, love for truth starts with gaining an accurate knowledge of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, di nla eñgep suhulnyu. \t Still, it is possible to clothe ourselves with humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAKIDIK MALAM I LOÑ PÔLAN \t A WISE CHOICE IN POLAND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Yéhôva a bé yi hala, a bi kal Môsi le a lédés Yôsua. \t Knowing this, Jehovah instructed Moses to reassure Joshua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ba niñ ha bé kiki bôt ba nhañ botñem, tole kiki bôt ba nyai ngéda ba ntehe mam ma mbôña ipañ yap. \t As a result, they are no longer overwhelmed with feelings of despair or anger over what they see happening around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ba bi kit ndik kunda yada le niñ i boga ni boga hana isi i ga lémél bé bo, ni le ba ga ba bé maséé i niñ hana isi? \t Did they suddenly decide that it would be boring to live forever on earth and that they would not be happy here?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U gwé yaga manjom malam i bana nya botñem i. \t You certainly have good reason for such confidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôm a nhoñol le ba nlôôs bé ngandak ngéda ntôñ dilo tini, ni le a gwé ngôñ le ba boñ ngim mam ntôñ. \t He says that they have not had much time together lately, and he would like them to do something as a couple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki kel, di nyoñ makidik ma ma nla tihba biniñ gwés inyu ntandaa ngéda. \t Daily, we face decisions that could affect our lives for years to come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngwélél makiiña a bi kal bés le di ke i tison i Ruston, i pes loñ i Lousiane, het ngandak Mbôgi Yéhôva i bi waa téé likalô. \t The circuit overseer asked us to move to Ruston, Louisiana, where a number of Witnesses had become inactive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 1:15, 16) Bañga gwéha “i nyeege bé jam, . . . i nyiñil bé ndigi yomede” loñge.​—1 Korintô 13:4, 5. \t (1 Pet. 1:15, 16) True love “does not behave indecently, does not look for its own interests.”​—1 Cor. 13:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kii Yéhôva a ga boñ? \t 5 What will Jehovah do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di mbéna tehe bôt ba nyoñ ngim makidik ni mahoñol malam​—ndi mbus mandutu ni bikuu bi kwél bo. \t That is why we so often see people make choices or decisions with all good intentions​—only to have them result in suffering, disaster, or tragedy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini bi nti mandimbhe inyu mambadga mana: Inyuki di kôli bem le bagwélél ba Djob ba ba ntjegeg? \t These articles answer the following questions: Why should we expect Jehovah’s worshippers to be organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Mbus ngéda, Hézékia a bi kwo kon bebee ni nyemb. \t 16 Hezekiah later became sick to the point of dying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni Bethel di bi soohe inyu jam li, di kwélél ki mu ni ba mama bés inyu kôhna maéba map. \t Bethel and I prayed about it and discussed the matter with our aged mothers to get their advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni yik kiki ni nlama timbhe hiki mut.’​—Kôlôsé 4:5, 6. \t Know how you should answer each person.”​—Col. 4:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 17:12-14) Mbigda nyemb Yésu i i ga tagbe ilole Yésu a nlo i kot minhook mi mi ngi yii hana isi inyu ke i ngii, i ga ba i nsôk, inyule Yésu a mba a ma ‘lo.’ \t (Rev. 17:12-14) The last Memorial that is observed prior to this gathering of the anointed to heaven will be the final one, for Jesus will have ‘come.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bééna ndik ndék ngéda inyu yônôs nson wé. \t Jesus had limited time to carry out his ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, man a’ timbhe i bisu bi Djob ngéda a nyi mahoñol ma Yéhôva inyu kii i yé loñge ni béba. \t Rather, a child is accountable to God when the child knows what is right and what is wrong in Jehovah’s eyes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hana a yé ndék mam bôt ba bi tila inyu lédés bôt ba bi kôs maéa: \t Here is what some have written to comfort bereaved friends:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 9:4; Minson mi baôma 15:28, 29) Masoohe ma ga hôla bés i yoñ makidik ma ma nkiha ni matiñ, ni mbén i Bibel. \t (Gen. 9:4; Acts 15:28, 29) Prayer will help us to make decisions that relate to Scriptural principles and laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li nlôôha nseñ li yé le, ni ga kônha Yéhôva maséé, ni ga bana ki nsañ u nlôôha, i boga ni boga i mbok yondo.​—2 Pétrô 3:13, 14. \t Most important, you will gain Jehovah’s approval and find abundant and everlasting peace in God’s new world.​—2 Pet. 3:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe nduña i ntôl i bahoma ba bôlô? \t What stresses exist in the modern workplace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki kegla, ngandak bôt i mbéñgba i léman nwaa le ba mpam. \t Most people glance at themselves in a mirror every morning before going out in public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kañ me moo mbus, ndi bisônda bi bép me isi mabal ni hisôô hi minkôô. \t Tying my hands behind my back, soldiers savagely beat the soles of my feet with ropes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi tinde me i gwés Yéhôva ni i kônde gwés maliga, hala a boñ me le me ke ni bisu i tjam maliga ma Bañga i Djob. \t This touched me emotionally and spiritually, making me more determined than ever to promote the truth from God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Saulô nye a bééna ndigi 600 bisônda, ndigi nye ni Yônatan bon ba bééna bijôl bi gwét. \t Saul had just 600 soldiers, and only he and Jonathan had weapons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ahitôfel a bi liibana kiñe, ni mana mahoñol le, a kôs ngim yéñe mu. \t Ahithophel turned traitor when he felt that he would gain an advantage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale bôt bés ba lihaa ba neebe bé maliga kekikel, di nla kôhna maséé ma ma nlôl ni libak le manôgla més ma nlémél Yéhôva. \t Even if our relatives never accept the truth, we can have the joy that comes from pleasing Jehovah by our faithful course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ga sayap bés? \t How sure can we be of Jehovah’s blessing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bana lem i bégés Djob ni lihaa joñ ni nigil Bibel wemede, i ga hôla we i niñ inoñnaga ni matiñ ma Yéhôva. I ga tinde ki we i hôla bôt bape. \t Regular family worship and personal Bible study will help you to live in harmony with Jehovah’s standards and will motivate you to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ni njel mbañ ini, di nla tehe i yom i bé tagbe i ngii, ha ngéda i. \t So by means of this prophecy, we are allowed to see behind the scenes, as it were, into the heavenly realm itself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U kônde ki le ñañ u Bibel u yé ntilga ndik kiki mam ma bi tagbe, ngi nsoñgi wo ki wo​—kayéle yak bibomb bi ngim banigil ba Yésu bi bi jôb mu ñañ u. \t Moreover, events are related in a factual and candid manner​—even portraying some of Jesus’ disciples unfavorably."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam u nhémle: Mambe mam me ntehe kiki loñge tole béba, ni inyuki me ntehe mo hala? \t Convictions: What moral code do I follow, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di bé tehna hala hiki ngéda, me bé nôgda ha bé le ba yé me haa.” \t Because we could see one another, my family did not seem to be so far away.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mam ma m’bô ni ma ndôk bibase, hép nkus i mam ma nyuñga ma nkoñ isi unu, i ba mpôdôl i kaat Masoola 18:3 kiki “bôt ba nyuñga,” i yé jam jada mukété nkoñ isi u Satan. \t Along with the political and religious elements, the greedy commercial system, represented by “the merchants” of Revelation 18:3, constitutes part of Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé bem le di mba di ñañ Bibel, ba toñlak ki bés yo. \t But no one talked about God or Jesus, and we did not use the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 15:4) Di ga yônôs mimbônga ñwés inyule di ntéñbe i gwés Djob. \t (Psalm 15:4) Because we are loyal to God, we will keep our promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18, 19. (a) Libii li bikristen li nlama ba ipôla bonjee? (b) Kii di ga kwélél mu yigil i noñ? \t 18, 19. (a) How should a Christian marriage begin? (b) What will the following article discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:3) I bôt ba gwé ngap i pala yimbe mam, ba ngwélél bé ndigi mis map ni maôô map, ndi ba nsélés yak boña wap. \t (Heb. 11:3) Perceptive people, therefore, use their mind, not just their eyes and ears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole a kônd nwaa, a bi bôdôl timbis mo i homa wap. \t Rather than reprimand her, he cheerfully put the tea back in its place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10. (a) Lelaa sista yada i bi bôk i boñ i ngéda ba bi yahal nye? (b) Mambe maéba ma Bitilna ma bi hôla nye i yén nwee? \t 10. (a) How did one sister at first react to criticism? (b) What Scriptural thought helped this sister to maintain her peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mana mapénd ma bé kéñ njel le bôt ba gwét ba jôp bañ ikété tison. Ba bé ki bahoma ba nyôgi, ba ba bé hôla bôt ba faa i béñge mambok inyu tat tison. \t The walls provided physical protection from invaders as well as elevated vantage points from which to watch the surrounding landscape."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abigail nu a gwé 18 nwii, a nkal le: “I pot maliga, i nene bé loñge hiki ngéda, téntén ngéda bitembee bi nla boñ le di semb-ba ngim ndutu.” \t Eighteen-year-old Abigail says: “Speaking the truth may not always seem worth it, especially when telling a lie can get you out of a difficult situation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Mambe mam ma nla tinde bagwal i témb i likoda li li ngwélél hilémb bon bap ba ntibil nok? \t 15 What factors might influence parents to move back to a congregation that uses the language their children best understand?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bitééne bi Yéhôva bi ga yon? \t How will Jehovah’s purpose be fulfilled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwii ima ilole sitima ikeñi ba nsébél le Titanic i bé yin. \t Within two years the Titanic sank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Toñol hihéga hi Yésu inyu nwet wom u minkôô mi wai. (b) Lelaa ñañ unu u nhôla bés i tibil nok lem i kap, ni libak li konangoo li li mbuma ñañ? \t 1, 2. (a) Describe Jesus’ illustration of the owner of the vineyard. (b) How does the story illustrate the qualities of generosity and undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Nkéñék matila) \t (Box)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ikété ndémbél masoohe a bi ti, Yésu a bi ke ni bisu i bat Djob le: “Ane yoñ i lo.” \t 7 In the model prayer, Jesus next petitioned God: “Let your Kingdom come.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, yom Djob a bi kôôbana Adam bo Éva ni mbôda yap, i bé niñ boga hana isi, ha i ngii bé. \t Indeed, the prospect that awaited Adam and Eve and their eventual offspring was everlasting life on earth, not a reward in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yik hala? \t Did You Know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u ngi yii i suklu, u nla pam i hôlôs likeñge li ntéé likalô. \t During your school years, you can acquire experience and skill as a preacher of the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Mahôla inyu keñgle bikuu \t 8 Help to Avoid Problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yuda Iskariôt a bi liibana nye, Kristô a bi nwas bé le i jam li li ôbôs maada mé ni Isañ wé le Yéhôva; Yésu a bi neebe bé ki to le liboñog libe li ñôma Pétrô, nu a bi tañba nye, li boñ hala. \t When Judas later betrayed him, Christ did not let that defection mar his own relationship with his Father, Jehovah; nor did Jesus allow Peter’s denial to do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, a pahal bibuk bi bé lama héñha niñ i ngond yé i mba ni mba, bi bi bé lama mélés biem gwé ni botñem yé i bana niñ kiki bôda bobasôna. \t Then he utters the words that change her life forever, shattering her dreams and hopes of a normal life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, isi Mbén Môsé, i ‘bôda ba bé kodba i nwemel u ndap libadô i mitin i gwel nson,’ ba bé boñ hala ikété oda. \t Under the Mosaic Law, for example, there were “women who were organized to serve at the entrance of the tent of meeting.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii mankéé nu muda tole nu munlôm wada nyen a nla léba mut nu a’ yila nnigil, bobasôna ba yoñ ngaba i yéñ, ba nla ki kabna maséé ma. \t Although only one brother or sister may find the person who eventually becomes a disciple, all shared in the search and all can share in the joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé a témb ndigi i nkoñ lisolbene, ngéda ba nléba le a nkôôba bé nol nye. \t Only after they had declared the killing accidental would the fugitive be returned to the city of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ndék biliya, ni bisai bi Djob u nla bôdôl yigil i Bibel. \t By your extending yourself and with God’s blessing, you may be able to start a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ndék yosô, mam ma-tan: \t There are at least five:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti me maéba ni biniigana bipe. \t He offered suggestions and guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minhôk-mi-bikadbana \t De-identified"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tembene mañge wanda, a tinde nye i ndogbene mbén i Yéhôva, i i bé kal le a ‘je bañ koga, to nyo malép i Israél,’ ni le a ‘huune bañ i njel a nkil.’ \t He deceived the younger man into disobeying Jehovah’s strict instructions ‘not to eat bread or drink water in Israel’ and ‘not to return by the way that he came.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 5:11-13) A nlama “num matam ma kôli inyu hielñem,” ilole ba ntémb ba neebe nye ikété likoda. \t (1 Cor. 5:11-13) He or she would have to “produce fruits that befit repentance” before being accepted back into the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ga tinde ki bés ngim mangéda i hiel ñem bañga lihielak. \t It will move us, if at times it is needed, to genuine repentance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Inyuki di nlama kodba inyu bégés Djob? \t 18 Why Should We Meet Together for Worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nseñ u maéba ma Yéhôva (mbôgi i bôt), Dipos “Nson u yé ngandak”, Maye sép \t Nuns Become True Spiritual Sisters (F. and A. Fernández), Apr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, mamuna ini DIU i ntjam, ma yé kiki mbôñ i i nol mbôô mukété manôi.* U héya hala, DIU i mamuna i numus mapañ ma gwélél. \t In addition to that, with copper-releasing IUDs, the copper appears to be toxic to sperm, acting as a spermicide.* Moreover, copper-containing IUDs are said to alter the lining of the uterus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Bañga i Djob i nti lôk kéé i bôlôm makénd i sal ntôñ ni Yéhôva inyu hôlôs bilem bi bi nti bo pôla i kôs mbegee i likoda. \t 10 God’s Word encourages men in the congregation to work with Jehovah by reaching out for privileges of service and oversight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 I lem ini le i kodol bésbomede i nhôla bés i yônôs mam di ntéé le di mboñ i pes mbuu. \t 7 Self-discipline helps us to reach spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le maéba mé ma nlôl ni Nyambe, ‘ma mbahal, . . . ma béhge, ma niigaga ki telepsép.’ (2 Timôtéô 3:16) Baa maliga toi ma? \t The Bible says that its counsel is inspired and “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight.” (2 Timothy 3:16) Is that true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge lelaa ini ndémbél i nla ti bés makénd. \t See how these examples can build you up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "JAM BOÑGE BA WANDA BA NLA BOÑ \t WHAT YOUNG PEOPLE CAN DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiôb a bé tibil nok matiñ ma Djob. \t Job had outstanding insight into godly principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi toñol le libak li, li yé kiki “mbuu u u nsal hanano ikété bon ba ndok.” \t Paul describes it as “the spirit that is now at work in the sons of disobedience.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u kihga ni Djob hala, ki a ngwel we ni woo wé walôm, we u gwelek nye ni woo woñ waé. \t If you were walking hand in hand, his right hand would be grasping your left hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 18-24 MATÔP 2016 \t WEEK OF APRIL 18-24, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bisai muda nu a bi kôs inyule bisita gwés bi bi unda lem i likap!​—Ñañal 11:1, 6. \t What a fine effect their generosity produced!​—Eccl. 11:1, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga “téé” jém bibôdle gwé. \t That would end the pregnancy at an early stage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii i nla tinde bés i hiel mis homa numpe iloole di bok mo yak Yéhôva? \t What, then, can distract us from keeping our eyes fixed on Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi yoñ me ngandak ngéda inyu héya mahindi ma, ni i ba bebee inyu je kosi! \t It took me quite some time to clean myself up and get ready for breakfast!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Mankéé Robert nyemede a bé yi bé kii i bé ke bé, letee ni ngéda a bi biiba. \t 2 Robert himself did not perceive what was wrong until later when he got married."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéñ hihéga i het Yéhôva a yé bebee i nwéhél \t Setting the example, Jehovah is willing to forgive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa lem i kap i bi lona me maséé \t How I Found Happiness in Giving"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Kiki héga, Mbén Djob a bi ti Lôk Israél i bééna matiñ ma bé sôñ bo le ba kwo bañ ikété ndéñg ni nyega i biloñ bi bé kéña bo. \t 3 For example, in God’s Law to the Israelites there were rules that protected them against the openly immoral way of life of the nations around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nla hoñol le a bé bahal maliga, a bak ki bôs mut. \t You may think of him as outspoken and impulsive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me kal ki baane ba bisônda le me ga yila bé sônda. \t I also told the officials that I would not become a soldier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 2:13) A hek ki bés ni kiññem​—pék di bi gwééna i bagal loñge ni béba​—i i nhôla bés i keñgle béba ni kodol dihôha tjés ngéda di mbaage.​—Rôma 2:15. \t (Phil. 2:13) He also created us with a conscience​—an inborn sense of right and wrong—​that can help us avoid wrongdoing and correct our mistakes when we fall short.​—Rom. 2:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, a bi ba nsañal i loñ Dômnika letee le bôt ba ngomin, ba ba bé bôt ba lôk pada, ba buñga nye i ñwii 1950. \t Later, she served as a missionary in the Dominican Republic until she was expelled from that country by the Catholic government in 1950."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ha, ntôñ u om me likoda li Bexton, li li bééna ndik ndék batéé likalô, li ban-ga ngôñ ni mahôla. \t Later, I was invited to transfer to the Buxton Congregation, which had very few publishers and needed help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, mpom njel Yésu a bi téé inyu ti bés bijek bi mbuu i yé ‘nkôl u maliga.’ \t However, Jesus has appointed the ‘faithful slave’ to be the only channel for dispensing spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bé boñ? \t How did he react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé lama yuuga bi Bétel, ni basañal ba bé lôl biloñ bipe, me tinak bo makénd, me béñgege ki ñañga u hikuu hi loñ. \t This involved visiting Bethel families and missionaries worldwide, giving spiritual encouragement, and checking branch office records."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé bégés ndik Yéhôva nyetama i kal yé, ndi to hala, Yéhôva a bi neebe bé bibégés gwé. \t He did not profess to worship any other god but Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kekikel di waak bañ ti Yéhôva mayéga, inyule a ñôt bés i nyeni ni njel Man wé, nu a yé “Mbôgna-nlôñ ni Nyônôs hémle yés.” \t We should never cease thanking Jehovah for drawing us to himself through his Son, “the Chief Agent and Perfecter of our faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, tison i Pine Bluff i bééna makoda ima​—jada li bé inyu bakana, lipe inyu miñindô. \t In those days, there were two congregations in Pine Bluff​—one white and one “colored,” or black."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntimbhe le: “Bôt bem ba lihaa ba bé sébél me, ba kalak me le ba yé maséé ni jam me yé boñ. \t “Calls from family members who said how much they appreciated my service helped me to keep in mind why I had decided to move."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 2:9) Ndi, sesema i Yésu i ga boñ iloo hala! \t (Hebrews 2:9) But Jesus’ sacrifice will do even more!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni nôgda bé le, i hôlôs bilem bi mbuu nano i nlet iloo mahéñha ma ngui di bi boñ ilole di nkôs sôble? \t Do you find the refining of your Christian qualities now harder than the larger changes you made before baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda ngandak makénd Asa a bi bana inyu kolba Maaka, nu a bé “kiñemuda” mu loñ yé! \t Think how much courage Asa had to muster to stand up to Maacah, who was “queen mother” in the land!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ngandak nwii le, me ni Walter di bé la ha bé ba basañal. \t For a number of years, Walter and I were not in a position to pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 4:8-11) Di ñunda le di ngwés ba bon ba Isañ wés nu a yé ngii ngéda di ngwés mut wés libôk. \t (1 John 4:8-11) We prove that we desire to be “sons of [our] Father who is in the heavens” by loving our neighbor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biliya gwem inyu nigle ndémbél lam (T. McLain), Biôôm \t “Token” and “seal” that anointed receive (2Co 1:21, 22), Apr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16, 17. (a) Mambe maada ma yé ipôla bilôl bi mut ni sôble yé? (b) Mambe maséé bagwal ba ba yé bikristen ba nla bana? \t 16, 17. (a) How does baptism relate to one’s future life prospects? (b) What joy do all Christian parents strive for?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a hek bés ni ngôñ i. \t Jehovah designed us that way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ki ? \t Why ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ngwés bé to le ntôñ wo ki wo u séblana ni jôl li ngim mut ikété yés.” \t Nor do we wish that any should be called by our name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mashin a bé a yoñ bés i ngeñ iba juu, di tégbaha ngeñ samal mukété ilole a ntéé bés. Mbus, di ke ki 10 li kilôméta ni makôô inyu bol i homa likoda.” \t The train departed at two o’clock in the morning, and we rode for six hours before disembarking and walking six miles (10 km) to the meeting place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likeñgle mintjaga inyu minjôha, li bi hôla nye i keñgle i kwo i nyega malal. \t Avoiding flirting has also helped him to avoid immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, iloole me gwélél ngap yem ni biliya gwem inyu yéñ ba bañga mut munu hisi hini, me ngwélél ngéda yem ni ngui yem inyu yônôs mam ma mbuu.” \t “I don’t try to cash in on my talents or attempt to climb the corporate ladder. Instead, I’m investing time and energy in spiritual goals.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé jam li mahee le bitelbene bi bi yôña, le tjémbi di Ane di tuba i Suklu i nson u Ane, inyu mimañ. \t It is also of interest that the singing of Kingdom songs has been made part of the Kingdom Ministry School curriculum for elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:5) Lelaa? \t (Heb. 11:5) How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yoñ bitelbene inyu bana ñem ngôô i mboñ le di ba ngwal nu a ntôñ bon bé, le di ba loñge sobiina, ni loñge liwanda. \t Having such a disposition makes for a more caring parent, a better spouse, and a better friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ntôñ Djob u nti bés ngandak bisélél inyu hôla bés i nson likalô. \t 17 God’s organization gives us many tools to help us in the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i tééda maada ma, ni sal inyu tohi yoñ bi mbat biliya. \t But maintaining that friendship and working out your own salvation will require effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni hala, di ngwés le Yésu a kal inyu yés le: “Me nyi minson nwoñ, ni gwéha yoñ, ni hémle, ni mahôla, ni hônba, ni le minson nwoñ mi nsôk mi yé ngandak iloo mi bibôdlene.” \t Instead, we want Jesus to be able to say of us: “I know your deeds, and your love and faith and ministry and endurance, and that your deeds of late are more than those you did at first.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sakaria 8:23) Ba bé kiki kék Yôsef. Ba bééna bé botñem i ane ni Yésu. \t (Zech. 8:23) They were like the stick for Joseph, and they did not have the hope of ruling with Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a nkobla le Djob a bi tjôô Yôsep? \t But did God ever abandon Joseph?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ga mélés nyemb i mba ni mba! \t Jehovah will swallow it up forever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mut a ga timbhe bé bisu bi Yéhôva, inyule a ntiñha sôblana? \t Does delaying baptism make one less accountable to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Bôt ba likap ba yé kimasoda \t 18 Generous Givers Are Happy People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ket Suñ-Likoñ Pom-Buk \t Download the Single Word Target Segment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA ME BÉ MAÑGE \t MY EARLY YEARS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nôgda le ba yé kunde i boñ hala mbus le ba nkôs matibla, ilole ba boñ hala i bisu bi ngéda, inyu boñ le i nene bañ wengoñle ba nti makébla kiki makala pati tole ba nyéñ bana maleege ma tôbôtôbô. \t They feel free to do this after the treatment has been received, rather than before, so that there can be no suggestion that the gift is intended as a bribe or a request for preferential treatment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntuk Bibel u, u u mpôdôl Timôtéô, u bi tihba miñem nwap, u kéñbaha ngôñ yap i sal het ngôñ bagwelnson i bé ngandak. \t That Bible drama about Timothy touched their hearts and deepened their desire to serve where the need for Kingdom workers was greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U HÔYA BAÑ NJÔMBI YOÑ \t DO NOT BE DISTRACTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIBAK LI TÔBÔTÔBÔ LI MUT BINAM \t MAN’S UNIQUE NATURE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litôa jada li bi kumul litôa li Luigi i mbus. \t A vehicle rear-ended Luigi’s car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I u u, bés bo ba-na di bi nañal ikété litôa. \t That night the four of us slept in the car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñéga nye we le: “Hee nu, ini yo i bi kolba banop ba ngui bobasôna ni mintén mi mbuk mbebi nwominsôna. \t “No,” says your guide, “this one has faced the worst wind and rain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai i bet ba nlédés bape ba bana? \t Those who give comfort can experience what blessings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA a yé Bayemlikok. \t JEHOVAH is the Supreme One."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki a bi son njonok letee ni i nyemb? \t Young Ones​—Are You Ready to Get Baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Kaat Malaki 3:1-3 i ntoñol le ngim ngéda y’a kola, hala wee ipôla ñwii 1914 ni bibôdle bi ñwii 1919, le minhook mi “bon ba Lévi” mi ga tégbaha ngim ngéda i kodol libak jap. \t 14 Malachi 3:1-3 describes the time​—from 1914 to early 1919—​when the anointed “sons of Levi” would undergo a period of refinement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba njooñ yi ba, ba nkal le, lem i hôla bôt bape i yé nseñ inyu bana “niñ i mahee, ni i i gwé ngim njômbi.” \t Helping others, researchers say, is important to developing “a greater sense of purpose and meaning” in life “because it fulfills basic human needs.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi ke di yoñ tuñ i hôtel. \t We went to a hotel and asked for a room."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Filip a ntoñol le: “Me bi nigil ni mañge wanda wada le Michel. \t Filip relates: “I studied with a young man named Michael."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di nla lédés ni tina makénd wada ni nuu (Béñge liben 18) \t All of us can build up and encourage one another (See paragraph 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva i nti miñem nwés hogbe? \t How does Jehovah’s undeserved kindness benefit our hearts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a nhélés bé bés banigil Bañga i Djob, inyule Bibel i bi bôk i kal le, hala a yé yimbne yada le di niñil i “dilo di nsôk.”​—2 Timôtéô 3:1-3. \t This is no surprise to students of God’s Word because the Bible foretold that one evidence that we are living in “the last days” is that men would be “without self-control.”​—2 Tim. 3:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bé gwélél biañgel inyu nit bôt ba. \t Jehovah was supporting those men with his superhuman agents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le di nlama hémle Djob; di nlama bé pénda (pééna) le a ngwés ni le a gwé ngap ki hôla bés i ba bôt ba pék. \t We certainly need faith in God, not doubting his willingness and ability to help us to be wise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bergit a bi timbhe le: “Di niiga bon bés i bana maboñok ma ma nkiha ni Bibel, kiki bo i ti balét bap lipém.” \t Birgit explained, “Our children are taught to follow God’s standards of conduct, and this includes showing respect for teachers and honoring them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ngiinda i yé toi ntjegeg i nya i mbuma ñañ. \t 6 The universe truly is a marvel of organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Ba bi neebe bé i tjôô niñ i mbomboo ba bééna. \t She recalls: “They could not give up their comfortable life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda mankéé wem nu muda le Félisa a bi pôdôs me inyu hémle yé mondo, a bi pot ni ntén makénd u u bi tinde me i hoñol le a yé muda nu a mbep gwés base yé. \t But when my sister Felisa talked to me about her newfound beliefs, she sounded so passionate that I thought she was a fanatic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôl li Yéhôva jomede li nkobla le “A nyilha.” \t His very name is understood to mean “He Causes to Become.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I ‘yén péé’ i pes mbuu i nkobla ndik bé le di bana mahoñol malam. \t 16 To “keep awake” spiritually means more than just having good intentions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Pétrô 3:9) Jon kunda yada i mbus ndok yap, Djob a yoñ bitelbene inyu témb yibil njel liwanda ipôla nye ni bôt ba binam, i nlélém ngéda a téñbege ki ni matiñ mé ma telepsép. \t (2 Pet. 3:9) So right after the rebellion, God made arrangements to enable humans to restore their friendship with him while he at the same time maintained his own righteous standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 17:3, 4) Badba le: ‘Baa me yé bebee i nwéhél bôt ba bi boñ me béba, yak bet ba mboñ hala ngandak ngélé? \t (Luke 17:3, 4) Ask yourself: ‘Is my forgiveness within reach of people who have wronged me, even repeatedly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 36:10) Jon, ibale kristen i ntep i yoñ bitelbene i sôñ nyemede tole gwom gwé, a nlama boñ kii yosôna a nla, inyu keñgle i nol mut, kayéle a bana pil matjél.​—Ndiimba Mbén 22:8; Tjémbi 51:14. \t (Ps. 36:9) Hence, if a Christian chooses to take reasonable measures to defend himself or his property, he would do everything in his power to avoid taking a human life and becoming bloodguilty.​—Deut. 22:8; Ps. 51:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 22:3) Bigda ki mandutu u nla kôs ibale u noñ bôt bape mu mam mabe ba mboñ. \t (Prov. 22:3) And remind yourself of the painful consequences of joining others in bad behavior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 6-12 MAYE SÉP 2017 \t WEEK OF NOVEMBER 6-12, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Môsi bo Arôn ba bi unda le ba bi yoñ makidik ma ngui i ba i pes Yéhôva? \t How did Moses and Aaron show that they were firmly on Jehovah’s side?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni i diihe di ndiihe kahap yé i ngii bihégél gwé i ga hôla bés i kôôge bebee ni nye. \t And such appreciation will draw us closer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16. (a) Kii Sakaria a bi sôk tehe i mpémél éfa? \t 16. (a) What did Zechariah next see happen to the ephah container?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada nu a bé sal kiki nleege bôt a bat me le: “Lelaa u nla pam i nya ngéda ini?” \t An usher asked, “How can you leave at a time like this?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KE NI BISU I TJAM MIÑAÑ MINLAM \t KEEP SPREADING THE GOOD NEWS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni keñgle i bana mahoñol ma nkoñ isi ma ma yé le boñge bon ba nlama lémés niñ i bagwal. \t Avoid the unchristian view that children should provide their parents with a life of ease."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i bisu i ntoñol inyuki di nlama ba bebee i bem Yéhôva. \t The first article explains why we should be willing to wait on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Añ Sôfônia 3:16, 17. \t 5 Read Zephaniah 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki Lili a bé boñ biliya bini, Karol a bééna lem i léba mahôha ikété mam momasôna Lili a bé boñ. \t Despite all that Lily did, Carol was always critical, and at times it was not easy to help her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Hala a yé loñge jam kiyaga. \t She adds: “Being far away from my family, I always turn to Jehovah for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba nla kal bés le: “Inyuki ni nwo nnidik? \t People may say to us: “Life is to be enjoyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba bi yoñ makidik i ke ni bisu i añal ñañ nlam. \t However, they were determined to declare the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi tilna lôk kéé i Korintô le: “Inyu hala nyen me bi ômlene bé Timôtéô, nu a yé man wem me ngwés, ni nu maliga, i Nwet. \t Paul had written to the Corinthians: “I am sending Timothy to you, because he is my beloved and faithful child in the Lord."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla bé ki to boñ le i hoo hôlôl. \t He cannot speed up the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôdôl Yéhôva ñem i nti bés makénd i hônba mandutu. \t Trust in Jehovah gives us the courage to endure difficult trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 91:11) Ibale di ntibil ôt pék mu bisai bi gwobisôna Djob a nti bés, di ga bana maséé ma ñem, ma ma ga ke ni bisu i keñep.​—Filipi 4:4. \t (Ps. 91:11) If we meditate on all these blessings from God, we will see our joy deepen and grow.​—Phil. 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 3:7) Tolakii a nla bé boñ hiki ngéda yom nwaa a mbat, i nla pam le a yoñ makidik ma kôli ngéda a mbat nye mahoñol mé. \t (1 Pet. 3:7) Although he cannot always do as she asks, he often arrives at a more balanced decision by consulting her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 2:21) Djob a ta bé le a ba maséé ibale di nti bôt ba binam lipém li li kôli bé ni bo. \t (1 Pet. 2:21) God would not be pleased if we extended to humans more honor than they are due."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, i bon ba Israél ba, ba bé “migde ipôla bipes biba.” \t Still, those Israelites were “limping between two different opinions.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwélél Bitilna inyu toñol kii i bi tagbe ipôla ñwii 1914 ni ñwii 1919. \t Describe from the Scriptures what took place from 1914 to 1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16. (a) Munu mbodok ñañ unu, kii i bi tagbe i homa ba nuñul bijek nlambak? (b) Mambe mam Tom a bi pala sugus i mahoñol mé? \t 16. In this imaginary scenario, what happened in a restaurant, and what conclusions did Tom quickly draw?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kee mok ngélé iba inyu nwii maa, inyule a bé tjél yoñ ngaba i mam ma m’bô, mbus a témb a tégbaha jôm li nwii i mok, ni nwii mintan minkôm. \t Twice he served three-year sentences for upholding neutrality; then he spent a further ten years in prison plus five years in exile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Mu ngandak ñwii me bi gwel nson i biloñ bipe, me bi niñ ni bilôk bikéé bi bôda bi bi bééna bilem, ni mabak ma ma bé mahéñha ngandak ni mem. \t She relates: “Over the years while serving in different locations abroad, I lived with sisters who had backgrounds and personalities that were very different from mine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a nla ba ndutu ngim mangéda i unda ñem ngôô? \t Why can it sometimes be a challenge to show compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1988 nyen di bi mal bôlô i kéñbaha hikuu hi loñ hiés. \t Our resulting need for larger branch facilities was met in 1988."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Ibale ba ngwés Djob, ba nôglak nye, ba adbege ki nye.’ \t ‘By loving God, by listening to his voice, and by sticking to him.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makoda ma ñat bés ni bilôk bikéé gwés. \t They unite us with fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ipe i nyéñ mahôla ma bawan tjôdôt; inyu hala nyen i mbéñge bihoroskop hiki ngéda i mapep ma manwin tole i mimbamble mimpe. \t Some seek the advice of astrologers; horoscopes are a regular feature in many magazines and newspapers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda di mbéñge nlôñ u wonsôna, hala a nlet bé i tehe le, maboñog mabe momasôna ba nsima hana ma gwé maada ni hép, u u yé ki bôñôl bisat. \t But when we look at the entire verse, it is not hard to see that all the other sinful practices mentioned are in some way connected with greediness and thus with idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété bibéba bi, mam kiki bo ndéñg, malal ipôla bôlôm ni bôlôm tole bôda ni bôda, li tjôô maliga, li bégés bisat, tole bibéba bikeñi bipe bi bi mbat ndik le mimañ nwon mi kéés nwo. \t The offense did not include such a sin as adultery, homosexuality, apostasy, idolatry, or some other gross sin definitely requiring the attention of the congregation elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I dikuu dihogi, ba nla yak ep makébla ni njel site yés internet jw.org tole site internet ipe ba mpohol. \t In some branches this is also possible using jw.org or another designated website."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To i ba yaga lelaa, i hoñol maéba ma Djob li bé ti nye hogbe. \t Whatever his thoughts, he could reflect on God’s counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkal le: “Di nhôñlaha bon bés lelaa gwéha ni nduña i Yéhôva bi nene ikété hiki jam a nti bés.” \t “We remind our children of the love and forethought that Jehovah put into everything he provided for us,” the parents state."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ni tôp ni maséé! \t 3 Make a Joyful Sound!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé di ga bana i dilo di nlo, ngéda bôt bobasôna hana nkoñ isi ba mba ‘ñadbaga loñge,’ ba salak ikété manôgla inyu bégés Yéhôva! \t How happy we will be in the future when all people on earth are “harmoniously joined together” and cooperate with one another to worship Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 23:16-18) Baa yak bés di nla bana loñgeñem ni gwéha kiki Yônatan? \t (1 Sam. 23:16-18) Could we be as kind and loving as Jonathan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maria a nkon ngandak. \t Mary struggles with numerous health problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nyoñ ngéda i kwélés bôt i bahoma ba nyôñôl mashin tole matôa, i bibôm, ni bahoma i mbamba bape. \t They set aside time to approach people at train and bus stations, in marketplaces and parks, and in other public areas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa hala a nla toi bôña? \t But is that really possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii bôt ba “minsôn” ni bôt ba “minsôn” bon ba bé kéña nye, Yakôb a bé mut mbuu. \t Yet, despite being surrounded by “physical” men, Jacob was a spiritual man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ngandak bagwélél ba makiiña ba nkal le, bo ni baa bap ba nkôs makénd ngéda mankéé a yé a tilna bo to isiina kaat inyu ti bo mayéga mbus mayuuga map i likoda jé. \t 15 Many circuit overseers have stated how encouraged they and their wives felt after receiving even a short note of gratitude for their visit to a congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla bés i ba biloñge bi bakén? \t What can help us be good guests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To, a bé yi loñge le, ngond yé i bé le i pam i lo boma nye. \t No, for he might well have known that his daughter could be the one who would come out of his house to meet him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bi bi nhôgbaha \t Soothing Words of Consolation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA U NLA GWÉS NOODE LIKEÑGE LIPE? \t ARE YOU WILLING TO TRY A DIFFERENT METHOD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 32:14) Ngéda a bi tehe litén li nlond, li tôbôk, li sagak ki bisu bi sat i, Môsi a bi nyagat man nyaga nu gôl nu, a yilha yo libu. \t (Ex. 32:14) After witnessing the unrestrained behavior of the people​—shouting, singing, and dancing before an idol—​Moses crushed the golden calf into powder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li bôt li nti makébla li ngwés bé le môl map ma yiba. \t Most donations are anonymous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NIÑ I KANAAN \t LIFE IN CANAAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 I yé ntiik le mut nye ki nye a ta bé peles. \t 9 Of course, no one is perfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11, 12. (a) Lelaa boñge ba wanda ba nla kôôba inyu añal ñañ nlam? (b) Lelaa mañge wanda wada a bi gwélél pôla i bi nene inyu téé likalô i suklu? \t 11, 12. (a) What can young ones do to prepare to give a witness? (b) How did one youth use an opportunity to give a witness at school?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi bat ki Mbôgi Yéhôva ipe maéba.” \t We also ask other Witnesses for suggestions.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Hémle i ta bé lem lam bikwéha bi bôt bi ngwééna. I ta bé to lem lam mut a nkôhna hala kunda yada. \t 3 Faith is not a quality that sinful humans are born with; nor does it develop naturally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Malép ma, ma bé sune iloo héga! \t The water was very, very cold!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ga tehe ki le u ntibil yaga hek pék mu mam u nhémle. \t They will also see that you have given much thought to your basic beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak jés li minyaô li nla yak hôla bés i bôdôl nkwel. \t Your kind demeanor can also help you to start a conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus mayuuga ma bisu ma, mape ma bi noñ, ni njel i nyen di bi boma Mbôgi Yéhôva i litén jés li Kirgis. \t Further visits followed, whereby we met some of the first Witnesses belonging to the Kyrgyz people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya i bôt ba téé sép kiki Heldai, Tôbia, ni Yédaya, ba bé nit bo, Djob a bi kal ki le ngandak ipe i bé lama “lo i hôla maoñ ma témpel i Yéhôva.” \t In addition to the support of faithful ones like Heldai, Tobijah, and Jedaiah, God tells of many others who would “come and take part in building the temple of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bi bol i hikuu hi loñ hi Brésil, ba bi niiga bés hilémb hi Potoki. \t When we arrived at the branch in Brazil, we were introduced to the Portuguese language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16, 17. (a) Imbe mbañ i yé yon i len ini, ni bimbe bisai? (b) Kii i nla ôbôs adna i likoda? \t 16, 17. (a) What prophecy is being fulfilled in our day, and with what result? (b) What could undermine our unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama boñ ibôdôl nano inyu lédés yegna yés? \t What steps can we take now to strengthen our commitment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ini pes i yiinda i nti dinyo malép di ñunda le Yéhôva a ga nwas bé béba yo ki yo ikété litén jé. \t 15 This part of the vision highlights that Jehovah will not tolerate wickedness of any kind among his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Soñgol ni mahoñol ma néhi. \t 7 Read with an open mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babiina bape ba ba bi yuuga bés i mbus, ba bé Bod Miller ni nwaa wé Yôan. \t Bud Miller and his wife, Joan, next served us in the traveling work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nleleña \t attacker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé ntéédaga inyu mawanda ma Djob? \t What is in store for friends of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Kristen i yé nyégsaga i eñgep ñemlima ni wongut. \t 17 Being clothed with mildness and patience is not optional for a Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, 70 ma ñwii i mbus malo mé i Babilôn, bôt ba bé ba ngi yik jôl jé ikété hilémb hi Lôk Héber.​—Daniel 5:13. \t Thus, some 70 years after his arrival in Babylon, he was still known by his Hebrew name.​—Dan. 5:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di boñ biliya bi ngui i yéñ biniigana bi maliga. \t Earnestly continue to search for divine truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tôñ a bé tôñ bés kiki pua yés, i bi lédés bés ngandak i pes mbuu. \t His fatherly interest in us was spiritually stabilizing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ke ni bisu i bégés ndik Yéhôva nyetama, di gwéhék nye, di gwéélak ki nye ni nom yés yosôna. \t Our taking those words to heart will empower us to face the great tribulation just ahead and contribute to the Paradise to follow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôl li muda nu li bé le Abigail. \t Her name was Abigail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé njom i nlôôha ba nseñ i i ntinde bés i ti lipém i bet ba kôli ni jo? \t What is the most important benefit of giving proper honor to those to whom it is due?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii kristen nu a ntiba nyemede nkikip yak Djob, a kôs ki sôble a nlama tibil nok? \t What must a dedicated, baptized Christian realize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 20:46, 47) Maselna ni bo, Yésu a bi bégés hiyeyeba hi yik muda hiada inyu likébla jé li titigi, tolakii ngandak bôt ipe i bi yimbe bé yom a bi boñ. \t (Luke 20:46, 47) By contrast, Jesus commended a poor widow whose small contribution was likely not recognized by others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, me bi ti nkwel wem mbamba u bisu kiki ngwélél makiiña i bisu bi bisabe bi ngim mbai. \t For example, I gave my first public talk as a circuit overseer in front of a village store out in the open."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: ‘Ngélé yem bisu ini le me nok le jôl li Djob le Yéhôva. \t She said: ‘This is the first time in my life that I have heard that God’s name is Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge minkéñég mi matila le: “Inyuki bahogi ba ntjél lôôs bape minson ba gwé.”) \t (See the box “Why Some People Do Not Delegate.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 19:21) Mut nu a bééna bé hémle kiki Abraham, ndi bape ba bi unda bôdôl ikeñi inyu Djob. \t (Matt. 19:21) That man lacked faith like that of Abraham, but others have shown implicit trust in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to imbe sélél di ngwélél, i yoñ ngéda inyu añ minlôñ mi Bibel ni i soñda nwo, hala a ga kéñbaha gwéha yés inyu maliga ma Bibel.​—Añ Tjémbi 1:2. \t But whatever method we use, reading these scriptures carefully and meditating on them will deepen our love for Bible truth.​—Read Psalm 1:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Mam u bi nôgôl nyo wem . . ., lôôs mo bôt ba yé maliga” \t “These Things Entrust to Faithful Men”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kiki hiai hi Satan hi yé bebee ni lisuk jé, di kôli i bem le jam li tjél yoñ ngaba i mam ma nkoñ isi li kônde let. \t Yet, as Satan’s system nears its end, we can expect the issue of neutrality to become more prominent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, a bi yila Mbôgi Yéhôva ni nsañal nu ngéda yosôna. \t Later, he became a baptized Witness and a full-time evangelizer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i bé lôl mambai het manjel ma bé bé, ni het mashin to matôa ma bé bol bé. \t Many delegates came from isolated rural villages, beyond the reach of trains or even roads."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyambe nu maliga ni nu liboñok libe li ta bé i nyeni; a yé sép, a kôdi bé.”​—Ndiimba Mbén 32:4. \t A God of faithfulness who is never unjust; righteous and upright is he.”​—Deuteronomy 32:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yén i tison Rossburn, libôga li Manitoba. \t They settled in the town of Rossburn in the province of Manitoba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 12) Inyu nok inyuki Yéhôva a nla nwas ngim mangéda le kristen i hañba bijek, añ unu ño nkwel ni hop Pulasi le “Questions des lecteurs” dans la Tour de Garde du 15 septembre 2014 p. 22. \t [1] (paragraph 12) To understand why Jehovah at times might allow a Christian to lack sufficient food, see “Questions From Readers” in the September 15, 2014, issue of The Watchtower, p. 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu toñol nlôñ kaat unu, batoñol Bibel bahogi ba nhémle bé le Abraham bo Isak “ba bé le ba tééda hiéé hi nloñ mu ntandaa wap liké.” \t Regarding the account in question, at least one commentator believes that a flame could “scarcely have been kept going throughout the long journey” that Abraham and Isaac made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala ni nyen me bi boñ. \t So I did that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal bem ba bé basalnwom, ba salak i fam i bôt ba libôga li kolkhoz, ibôdôl mayé ma kel ikepam kôkôa. \t My parents were farmworkers, and they worked on the kolkhoz from dawn to dusk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal ba nla noñ ndémbél i Yésu ngéda ba niiga? \t How can parents imitate Jesus’ example in teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma Yéhôva me bi sôk me bôdôl nigil Bibel ni mbômbô yem nu a bé kolba me kôba.” \t Thanks to Jehovah, I even started a Bible study with my formerly opposed grandmother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NWAS BAÑ LE MABOÑOK MA BÔT BAPE MA TINDE WE I NUN HOMA MPE \t AVOID BEING DISTRACTED BY THE ACTIONS OF OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BA LOÑGE NKÉN \t BEING A GOOD GUEST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Mu kii di nyoñ ngéda i soñda ndémbél i Hézékia, di nla tehe nseñ i héa ngim jam i nkéñ bés njel i tééda maada més malam ni Djob, tole i i mboñ le di bana ha bañ ngandak ngéda inyu gwélél nye. \t 17 Meditating on the example of Hezekiah, we may see a need to remove something that is hindering our relationship with God or diverting our attention from true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Nôa a léba karis i mis ma Yéhôva. . . . \t “Noah found favor in the eyes of Jehovah. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 5:6, 7) Di boñ kii yosôna di nla inyu ôt nseñ ni makoda, lôñni matéak ma mbuu mape.​—Lôk Héber 10:24, 25. \t (1 Pet. 5:6, 7) And we do what is within our power to benefit from Christian meetings and other spiritual provisions.​—Heb. 10:24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii a bééna 80 nwii ha ngéda i, a bi neebe nsébla u ni maséé. \t Though 80 years of age at the time, she gladly accepted the invitation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale u nti nlô woñ lipém kiki ño ndap lihaa, u nla boñ le nsañ u ba ikété ndap lihaa, u ga ti ki Yéhôva lipém, libak joñ li nla ôt nlô woñ i maliga; Hala a mboñ le, bé boba ni laa kôs bom i niñ.​—Añ 1 Pétrô 3:1, 2. \t But if you show respect for your husband’s headship, you can contribute to peace in the family, you will praise Jehovah, and you may even win your husband over to true worship; thus you both may gain the prize.​—Read 1 Peter 3:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, bebeg u bé ngi biiba, ndi baa nano u yé mbiibaga? \t For example, were you single, but then you got married?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus ngéda, di léba le lôk kéé i i bé ha mbai i bé pot ndigi hop u Kréol Ayiti. \t But soon we realized that most local brothers spoke only Haitian Creole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale a yéñ bé lisolbene ikété tison yada mu bitison bisamal bi Yéhôva a bi bagal, mut lihaa i nwet a bi nol, a bé kunde i pendee nye. \t If he did not seek refuge in one of the cities Jehovah had set aside, the closest relative of the person he had killed was free to put him to death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 2:17) Baa oda i i bé bé i téé sép, i bé bé nseñ, tole i bé bé i kôli? \t (Gen. 2:17) Was this command in any way unjust, unnecessary, or unreasonable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16. (a) Kii i nla ba loñge i boñ ngéda di nsômbôl yoñ makidik? (b) Kii i nlama tinde bés i héñha makidik ma bisu, lelaa di nla boñ hala? \t 16. (a) What are some helpful guidelines for making wise decisions? (b) Why and how should we view past decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hala nyen di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a’ lôl bés mahôla ngéda mam m’a bep.​—Efésô 5:17. \t Only then can we be sure that Jehovah will show us favor in our time of need.​—Eph. 5:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi bet mu ngii bikék bi, bi bi kwo ikété bee, ni memede mu ngii. \t When I stepped on the logs, they fell into the hole, and I fell with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi uwe ndik ño wem, me nyodi i bisu gwé inyu ke hek pék mu jam a bi kal. \t With my head down, I walked away to think about what he had said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 1:9, 10) Jon, niñ yés i gwé ngim njômbi, i bak ki mahee inyu yés. \t (Col. 1:9, 10) Hence, we have real meaning and direction in our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé sesema moni ikeñi ngandak inyu mankéé nu, ndi i yé mahôla makeñi inyu batéé likalô ba libôga li, ba ba yé yep. \t It is a financial sacrifice for the brother but a great help to the local publishers of little means."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iba, ni tehe lelaa ni nla nigle ndémbél i Djob, ni umbe nseñ ni gwé i boñ hala. \t Second, consider how you can imitate God’s example and how your doing so is truly beneficial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 11-17 MATÔP 2016 \t WEEK OF APRIL 11-17, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 U nlôñ kaat u, u ngwéélana ngandak ikété kaat le Kii Bibel i niiga bés? \t 2 That verse is repeatedly used in the book What Does the Bible Really Teach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwélél bé ba kôba, ba bé nit i bet Yéhôva a bé a om, ni moni? \t How did faithful ones in the past support the activities of Jehovah’s representatives financially?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I MBUS nwii 1910, bagwal bem ba bi nyodi i Tbilisi, i loñ Géorgia. Ba ke yééne i Kanada, i ndap i i bé i pañ wom, nyoo i mbai ba nsébél le Peli, i mbok i Saskatchewan, i pes hiônk i Kanada. \t IN THE 1910’s my parents immigrated to Canada from Tbilisi, Georgia, and settled in a small prairie farmhouse near Pelly, Saskatchewan, in western Canada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U wada, ‘Añgel i Yéhôva i pam nol 185 000 bôt.’​—2 Bikiñe 19:35. \t In one night, “the angel of Jehovah went out and struck down 185,000 men.”​—2 Ki. 19:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Habakuk 1:13) Ibale a nwéhél i jam li, ki bihégél gwé gwobisôna​—i ngii ni ’isi​—bi bé lama nok ndutu. \t (Hab. 1:13) If he had tolerated it, the well-being of all living creatures​—in heaven and on earth—​would be threatened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga nigil munu maéba ma Yésu mana? \t What can we learn from Jesus’ counsel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki wada wap a bé yak bebee i wo inyu lôkisañ.” \t They are ready even to die for one another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 28 MPUYE 2018–3 HILÔNDE 2018 \t WEEK OF MAY 28, 2018–JUNE 3, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini mbañ i bi bôdôl yon i ñwii 1919, ngéda ndék ni ndék, litén li Djob li bi témb li tjek mam mé loñge, li bana ki adna ipôla yap. \t Initially, the prophecy began to be fulfilled in 1919 when God’s people were gradually reorganized and reunited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla kôlha mam ma mbéda le u boñ i pes minsôn ni i pes mbuu? \t How can you balance your personal and spiritual obligations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam jo ki jo li kôli bé tinde bés i unbene Yéhôva. \t There is never a good reason to become angry with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal ki bo le: “Ndi ngéda ni ntehe Yérusalem nkiña ni mintôñ mi gwét, yina le tjiba yé i gwé ni moo. \t Jesus further told them: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ka-ñgéda \t context"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak biuni bi yé jam li nti bôt nduña. \t Aging is another major concern."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Les quatre cavaliers, No. 3 \t No. 3 Four Horsemen, No. 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Tééda mbôô woñ i pes mbuu mu kii likoda joñ li ngwélél hilémb hipe \t 13 Maintain Your Spiritual Health While Serving in a Foreign Field"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lama tila ngii kék yada le: “Inyu Yuda ni bon ba Israél ba yé basolôñ bé.” A yoñ ki kék ipe, a tila mu le: “Inyu Yôsef, kék i Éfraim ni ngim ndap Israél i yé basolôñ bé.” \t He was to write on one stick, “For Judah and for the people of Israel who are with him,” and on the other one, “For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel who are with him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a ñunda pék i Yéhôva? \t How does this reflect Jehovah’s wisdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 55:2, 23) Ngéda u mal boñ kii yosôna u nla inyu mélés ngim ndutu u gwé, i ga ba we nseñ le u soohe Yéhôva ni ñem woñ wonsôna, iloole u kônde tumbba ni nduña. \t (Ps. 55:1, 22) After you have done all you can to solve a problem, heartfelt prayer will certainly accomplish more than worry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé le u hégda ñoma Paul, tole Akuila bo Priskila ba nlôôs ngéda yap hiki kel i ha bifôtô gwap i internet, tole ba nlôôs ngéda yap i kwel mu ni bôt ba nyi bé Yéhôva? \t Can we imagine the apostle Paul or Aquila and Priscilla occupying themselves each day posting images or following someone outside of the brotherhood?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlô i añal ñañ nlam i bé lama keñep ipam limbe likala, i bé lama ki nom umbe ntandaa ngéda? \t What should be the scope and duration of this preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva i bi bôdôl unda ni Bitilna le, ibôdôl i nwii 1914, di niñil i ngéda Yésu “a yé ha kiki Kiñe.” \t Jehovah’s Witnesses have long established Scripturally that since 1914 we have been living during Jesus’ promised “presence.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14) Kaat Daniel i nkal bés le Ane i, i yé Ane i Djob. \t (Matthew 24:14) The Bible book of Daniel tells us that this Kingdom is a government by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ibale u gwé bé mbegee keñi i lihaa joñ, baa u yé le u lôl bilôk bikéé bi bi nkon, bi bi yé ñunuk, ni bi bi yé bôk i mahôla? \t 5 If you do not have pressing family responsibilities, could you assist fellow worshippers who are caregivers and those who are infirm, elderly, or otherwise in need?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hônba i nlama sugus nson wé loñge,” kii hala a nkobla? \t What does it mean to “let endurance complete its work”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KIKI ñañ u ntoñôl, mañge munlôm wada a bé niñ i mbai yada haa ikété bikai, a bak yep. \t AS THE story goes, a boy who lived in a remote village was poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nit mana mahoñol le di ntagbe ndigi ntagbege munu isi; hisi hi yéne ndigi bés homa makégse inyu yi too di kôli ke i niñ ni Djob i ngii i boga ni boga. \t They maintain that the earth was designed to be a temporary home, a testing ground to see which members of the human family deserve to go to heaven and live eternally with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le ‘gwéha i nhémle mam momasôna.’ \t “Love,” the Bible states, “believes all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada, Kazuhirô a bi tilna hikuu hi loñ hi Myanmar inyu kal bo le nye ni nwaa ba bé sômbôl lo i sal nyono kiki basañal. \t Immediately, Kazuhiro sent an e-mail to the Myanmar branch office and expressed his and his wife’s desire to serve in that land as pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mana manoodana mape, Yéhôva a nti bés pôla i éba ndéñbe yés mu kii di nigil i sal ni lôk kéé yés i bôlôm ni i bôda, i a ngwés tolakii i yé bikwéha bi bôt. \t As with other tests, Jehovah allows us to prove our integrity by learning to work unitedly with dedicated men and women whom he loves despite their imperfections."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 13:20) Munu yigil ini, di ga wan lelaa bilem bi bôt munu dilo di nsôk tini, bi yé maselna ni bilem bi bagwélél ba Djob. \t (Prov. 13:20) In this article, we will consider how the qualities that characterize people of the last days stand in contrast with the qualities of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Likébla li Djob li yé ki le, a yilha hisi paradis, a mélés makon, a tugul bawoga. \t 6 As part of God’s gift, the earth will become a paradise, the sick will be cured, and the dead will be resurrected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉNA PÉÉ HIKI NGÉDA \t PROVE YOURSELVES EVER WATCHFUL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti mayéga inyu konangoo i Djob i i mbuma ñañ \t Grateful Recipients of God’s Undeserved Kindness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge kaat ni hop Pulasi le Annuaire des Témoins de Jéhovah i nwii 1988, i mapep 101-102. \t See the 1988 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pp. 101-102."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, baa u yé le u bat mut too u nla hôla nye i boñ ngim bôlô, tole i kil nye nwin?​—Matéô 7:12. \t For example, could you help someone by offering to perform a necessary chore, maybe running an errand for him?​—Matt. 7:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni niglene yak bagwélél ba Yéhôva ba ba téñbe i gwés nye \t Learn From Jehovah’s Loyal Servants"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe mbadga inyu bitugne i nla béda? \t What question about the resurrection might arise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 15:6-11, 13, 14, 28, 29) Bebek le, bikristen bi Lôk Yuda, ni i bet ba bé bé bon ba Lôk Yuda ba bi diihe makénd ma Pétrô a bééna ngéda a bé toñol i mam ma. \t (Acts 15:6-11, 13, 14, 28, 29) Likely, both Jewish and Gentile Christians appreciated Peter’s fearlessness in presenting the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To i ba lelaa, ba yé toi bon ba Lôk Rôma, ba ba nleñ i mok ngi njom. \t Whatever the case, here they are, unjustly thrown into prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 2:22) Sôble yé i bé yimbne le a bé ti nyemede inyu boñ sômbôl i Djob.​—Lôk Héber 10:7. \t (1 Pet. 2:22) His baptism symbolized the presenting of himself to do God’s will.​—Heb. 10:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Néhémia a bi nok njelel i bôt ba Yérusalem, a yemhe Yéhôva ikété masoohe. \t When Nehemiah heard about the plight of the people in Jerusalem, he fervently prayed to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut a ntééda bé maada malam ni Yéhôva tole a ntéñbe bé ni nye, ndi a je koga, a nyo ki wai, wee a nti bé Yéhôva lipém. \t If he does not keep a good relationship with Jehovah and is unfaithful to him, then when that person eats the bread and drinks the wine, he is being disrespectful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, ba bi yoñ me ntôñ sônda u loñ Amérika, ba om ki me i loñ Jaman. \t Later, I was drafted into the U.S. Army and sent to Germany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 30:9, 10) To ibale a nip inyu manjom ma nene malam, mut wip a mbii hép wé nkus i ngii maada mé ni Nyambe, a biak ñem wé wonsôna i bana nkus. \t (Prov. 30:8, 9) No matter what the motive or how excusable the theft might seem under the circumstances, a thief puts greedy desire above God, placing too much value on material possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon “nyemb yon i bi ane inyu lihôha li mpom mut wada.” \t Thus “by the trespass of the one man death ruled as king.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“TIMBIS PANSOÑ I HOMA WÉ” \t “RETURN YOUR SWORD TO ITS PLACE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôp tjémbi a kal le: “Boñ me le me kil njel matiñ moñ, inyule mu nyen me nkônôl maséé.” \t “Guide me in the pathway of your commandments,” sang the psalmist, “for in it I take delight.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Satan ni nkoñ isi wé, ba nyéñ tinde bés hiki ngéda i waa diihe lisôô jés li nkus di mpôdôl munu yigil ini, ni i tjé yak jo. \t 19 Satan and his world are constantly seeking to weaken or destroy our appreciation for the spiritual treasures we have discussed in this article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ngéda a bé hana isi, Yésu a bi hôla banigil bé i tehe nseñ u Ane i Djob. \t 8 While on earth, Jesus helped his disciples to see the importance of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale a mboñ bé hala, wemede u nlama ke i tehe mimañ. \t If he does not, then you should tell the elders yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 I Makoda: Di nleege bôt bobasôna ba ba nlo i makoda més, kiki bôt le bés ni bo di nkabna bijek bi mbuu. \t 5 At meetings: We welcome all who attend our Christian meetings as fellow guests at a spiritual meal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi kalba le: “A Rônald, ibale u nyéñ bana hingonda hini, u nlama bé lep ngéda.” \t So I said to myself, ‘Ronald, if you want this girl, you’ve got to act quickly.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lom Kison a hondol yaga bo.” \t The torrent of Kishon washed them away.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôñ i Môsé i bé bé le a tééda lipém inyu yé, ndi nye a bé sômbôl le bagwélél ba Djob bobasôna ba bana mbuu u Djob. \t Disclaiming honor for himself, Moses expressed his desire that the same spiritual gifts be shared by all of Jehovah’s servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yoñ ngaba nson nsañal, i niiga mañge wanda? \t What does sharing in full-time service teach a young person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di nla yoñ makidik i leege bôt ba nlo makoda i ndap Ane. \t And all of us can make it a point to welcome those who attend meetings at the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba nkônde ti we bôlô ikété ntôñ u Yéhôva, lelaa u nla ba bisai inyu bôt bape? \t If you are entrusted with more work in Jehovah’s organization, how can you become a blessing to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ikété yap ba nsal kiki bagwelnson i Bétel, basañal, ni mimañ. \t Some of them serve as Bethelites, pioneers, and elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Hiôb a tehe ki ngandak bilem bilam bi Djob, bi bi nene mu bihégél. \t 17 Job also saw many of God’s invisible qualities in the visible creation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale a ntam bé béba yé, ba ga héa nunu mboñbéba i ntôñ inyu tééda likoda mapubi. \t If he is unrepentant, the wrongdoer would be disfellowshipped in order to maintain the spiritual purity of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, yak bés di nla bana minlélém mi mahoñol kiki ntôptjémbi, nu a kal Djob le: “Niiga me bañga pék ni yi.”​—Tjémbi 119:66. \t Yes, we can echo the sentiment of the psalmist who told God: “Teach me good sense and knowledge.”​—Ps. 119:66."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 5:21) Ilole a nyoñ ngim makidik, isañ mbai a nlama wan Bitilna lôñni bikaat bi ntôñ, a emble yak mahoñol ma bôt bé ba lihaa. \t (1 Thess. 5:21) Before determining a course of action, a family head ought to take the time to research the Scriptures and Christian publications, as well as to consider the opinions or views of others in his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba binam ba nyi hala ibôdôl behee. \t This principle has long been understood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bingéngén 24:14.) \t (Read Proverbs 24:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ngim makidik i yé nseñ iloo mape. \t 17 Some decisions are weightier than others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ndémbél ilam i bôt ba bé téñbe ni Djob kiki Yôsef, nu a bi kônôl lôkisañ ngoo​—tolakii ba bi “kahal oo nye”​—i bi la hôla Yéfta i timbhe loñge. \t 9 Examples of faithful ones like Joseph, who showed mercy to his brothers​—even though “they began to hate him”—​may also have influenced Jephthah’s response."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Kii ni u nla boñ ibale ntuba u ta bé lem i lihaa joñ, lem i litén joñ tole i libôga joñ? \t 9 What if singing is not customary in your family, culture, or environment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bikristen bi Lôk Héber bi bi boñ, yak bés di nla añ bitééne bi, di nit ki gwo. \t As did the Hebrew Christians, we can read of and cooperate with that purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi hôñlaha bikristen bi Rôma le ba bé “minkol mi béba”, ndi ba “bi yila minkol mi telepsép.” \t The apostle Paul reminded Christians in Rome that they “were once the slaves of sin” but had become “slaves to righteousness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkwel wada ikété mbamble ni hop Pulasi le La Tour de Garde du 15 décembre 2013 u u bé toñol mam inyu Ngand Pasa, u bi tihba ñem u mankéé nu muda wada i loñ i Ôstrélia. \t An Australian sister was moved by a Watchtower study article in the issue of December 15, 2013, that dealt with the meaning of the Passover."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Alisa a nkal le: “Hala a bi hélés me, a sôghe ki me ñem ngandak inyule me bé gwés lihaa jem. \t Alice said: “I was shocked and deeply hurt because I really loved my family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak li mut nkoñ isi li mbéna tinde bôt i yônôs minheña nwap mi minsôn. \t The world has a predominant attitude that centers on the flesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Binoñ​—“Likébla li yôni” li nlôl ni Tata \t The Ransom​—A “Perfect Present” From the Father"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, u nla badba le: ‘Inyuki hala a yé me nledek jam i ke ni bisu i boñ bon ba mahéñha ki le me ma boñ mahéñha makeñi? \t If so, you may wonder: ‘Having made big changes already, why is it so hard for me to keep making smaller adjustments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwet a bé kôôba nol mut, a bé lama nôla ni njel mut lihaa wada i nu ba nol, ba bé sébél nye le “mpun matjél.” \t Willful murderers were put to death by the victim’s nearest male relative, known as “the avenger of blood.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ikété yap ba bé “lôk bôt ba gwé bitomba bi miñem.” \t Some of them were ‘seducing unsuspecting ones.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi emble masoohe ma Man wé nu gwéha, i len ini didun di bôt di nhémle le Yéhôva a bi om toi Man wé. \t Jehovah has indeed answered that prayer of his dear Son, and now millions believe that Jehovah sent his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I matén mape, ibale mut a nsômbôl yi numpe, mbadga bisu a nla bat i yé le: “U mboñ kii i niñ yoñ?” \t In some cultures, when getting to know another person, one of the first questions asked is, “What kind of work do you do?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a kal nye le a témb i Môab. \t So Naomi told her to go back to Moab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kal ki nye inyuki u ndiihe bilem bi. \t Then tell your spouse how much you appreciate those traits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, baa di nlama kon woñi i hôla mañ mut u u nkôôba boñ béba, tole ibale u nit jam Yéhôva a ngwés bé? \t For example, should we feel obligated to defer to someone older if he is willfully sinning or is advocating something displeasing to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BINGÉNGÉN 17:22 \t PROVERBS 17:22"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “U yé kunde i je matam ma hi e mu wom; ndi u jek bañ matam ma e i yi loñge ni béba; inyule i kel u nje mo, wee u nwo.” \t He said: “From every tree of the garden you may eat to satisfaction. But as for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Di gwé ngandak manjom i ti Yéhôva mayéga! \t 18 There are many reasons why we should be thankful to Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi om bés i Bétel i Londres. Nwin u bi kwo ngéda me bi bôdôl bana nduña inyu kon u Arthur. \t The news came at a time when I was beginning to be concerned about Arthur’s health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa maboñok mem ma ñunda toi le, me nhémle ntiik le di niñil dilo di nsôk, ni le lisuk li énél i Satan li yé bebee? \t Do my actions show that I truly believe that these are the last days and that the end of Satan’s rule is near?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, mam ma moni ni bigwel moo gwon bi mbéna lona bés nduña. \t Today, our anxiety is often related to concern over money and material possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSON WÉS I SÔÑ MIÑAÑ MINLAM \t OUR COMMISSION TO DEFEND THE GOOD NEWS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva i nlona bés? Lelaa di nla unda le di nti mayéga inyu jam li? \t How do we benefit from Jehovah’s undeserved kindness, and how can we show our gratitude for it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 4:34; 17:13; 1 Pétrô 2:21) Hanne nu a yé nsañal hala a nloo 40 nwii len, a nkal le: “Maséé me mbéna nok mbus me nlôl nson u añal ñañ nlam ma nti me makénd i téñbe ni nson u Yéhôva.” \t (John 4:34; 17:13; 1 Pet. 2:21) Notes Hanne, a pioneer for over 40 years, “The joy I always feel after I have been in the ministry stimulates me to continue in Jehovah’s service.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Njel i nyônôs iba di nla gwélél inyu hôñôs i adna i, i yé i hek pék mu ngobol i bret ni wai ba ngwélél yokela. \t 11 A second way we can promote unity is by reflecting on the meaning of the emblems used at the Memorial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 I jam lini le dilémb di nhéñha kii ngéda i ntagbe, li mbéñge yak dilémb ba bi gwélél inyu kobol Bibel. \t 5 The reality that languages change over time also applies to the languages into which the Bible has been translated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Antôniô nye: “Bititii bi malal bi yé homa nyensôna munu nkoñ isi unu, bititii bi, bi nla ki adbe mahoñol ni ngui. \t Antonio comments: “Pornographic images are all around us in this world, and those images can stick in the mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Yéhôva a ngwés bôt ba bôlô. I sal ni ngui i nlona bisai. \t 9 Industriousness is a godly quality, and hard work is rewarding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé kom muda, ndi ki le Pénina, nunu nwaa Elkana numpe nye a bé gwal. \t She remained barren while Elkanah’s other wife, Peninnah, produced offspring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki u nti niñ yoñ yak Yéhôva, u kôs ki sôble, wemede w’a bana maada ma tôbôtôbô ni Yéhôva. \t When you dedicate your life to Jehovah and get baptized, you will have your own personal relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Yéhôva a kôli ki ni manôgla més. \t 12 Jehovah also deserves our obedience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I len ini, mimañ mi nlama ba nkwoog nkaa le mi nkôna Yéhôva, nu “a ngwés telepsép.” \t 16 Elders today must be sure to imitate Jehovah, who “loves justice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Rôma 6:23 i nkal le: “Nsaa béba u yé nyemb.” \t “The wages sin pays is death,” says the Bible at Romans 6:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BISAI BIPE BI BI BI BAT KI MAHÉÑHA \t ASSIGNMENTS THAT CALLED FOR MORE ADJUSTMENTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ti bo bibégés inyu nson nkeñi ba mboñ, di boñ ki biliya inyu nit bitelbene ba nyoñ, di nlama ki boñ hala. \t We can and should commend them for their hard work and strive to cooperate with directions that they provide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni hala, di ke ni bisu i bana gwéha i ngui inyu Yéhôva, Bañga yé, ni lôk kéé yés. \t Rather, may we continue to have intense love for Jehovah, his Word, and our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik! \t Yes, indeed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibéé, ngôñ Nyambe i bé le hisi hi yon ni bon ba peles ba Adam bo Eva. \t From the beginning, it was Jehovah’s will for the earth to be filled with the perfect children of Adam and Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Matôp 1951, baane ba bi bôdôl kena libim li Mbôgi Yéhôva minkôm i Sibéria, i pes hiôñk i URSS (Ruslan). \t In April 1951, the authorities began sending Witnesses from the western USSR to Siberia into exile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di kôli bem le nsôblaga kristen u bana maboñog ma nkiha ni hémle yé? \t Why is it reasonable to expect that a baptized Christian would have actions in line with his faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale me ni nlô wem di salak bé ntôñ, ki di yé ndik kiki bo gwañga bi bôt bi bi niñ ikété tuñ yada, ha kiki nwaa bo nlôm bé​—hala wee bôt iba ba ba niñ ntôñ ndi ba gwé bé hoñol yada ngéda i mpam le ba yoñ makidik.”​—Aléksandra. \t If my husband and I weren’t a team, we would be roommates instead of marriage mates​—two people who live together but who aren’t on the same page when it comes to important decisions.”​—Alexandra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki a nyéñ pot maliga hiki ngéda? \t Why, then, does she always try to tell the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Ngéda sita i, i bi kal me lelaa ndék bibuk i i bi tihba nye, me bé maséé ngandak inyu biliya gwem. \t “When she told me what those few words meant to her,” he observes, “I was so glad I made the effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg u nla sébél bet ba ntip biiba i tégbaha ngéda ni bé inyu bégés Yéhôva ikété lihaa. \t Perhaps you can invite a younger couple to join you for family worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le Nôa a bé yi le hala a ga boñ le ba kônde nol nye ni kolba nye. \t Noah surely knew that it would bring on even more ridicule and opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ñunda ni maboñok més le makoda ma bibégés ma, ma yéne bés nseñ, di nti Yéhôva njom ipe i tééda jôl jés i “kaat mbigda”—i “kaat niñ”—i i gwé môl ma bôt, ba Yéhôva a gwé ngôñ i ti niñ boga.—Malaki 3:16; Masoola 20:15. \t When we show by our actions that meetings for worship are important to us, we give Jehovah added reason to keep our name in his “book of remembrance”​—“the book of life”—​in which the names of those who are in line to attain to everlasting life are inscribed.​—Mal. 3:16; Rev. 20:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama pohol mintuk, mi mi ga boñ bé bés le di waa bok mis i bom yés i niñ.​—Bingéngén 4:23. \t We need to select forms of entertainment that will not hinder us from keeping our eyes on the prize of life.​—Prov. 4:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 24:37-39.) \t (Read Matthew 24:37-39.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, me bé kon woñi le mut a yi béba yem, me bemek ki bikuu bi bé le bi kwél me inyu maboñok mem mabe. \t Still, I was always looking over my shoulder, waiting for the consequences of my actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, baa u nla lédés baañal ñañ nlam, basañal, ni lôk kéé yés i bôlôm ni i bôda i i ñun? \t Could you similarly encourage publishers, pioneers, and older brothers and sisters whose strength is failing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntehe Yéhôva kiki Isañ nu gwéha ni liwanda, li li ga lo we i mahôla i ngéda u yé ikété mandutu? \t Do you see Jehovah as a loving Father and Friend who will come to your aid when you are in distress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Filipi 4:13.) \t (Read Philippians 4:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ba yé ba waa añ Bibel, ba waa ke makoda, ni téé likalô—jam li nlémél Satan. \t So they stop reading God’s Word, attending congregation meetings, and engaging in the field ministry​—just as Satan hopes they will do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam ni bôt ba niñil i pañ nloñ u mashin, liyôgbe li mashin li ga tééñga ha bé bo, hala a yé ki nlélém ni bôt ba ba nyén bebee ni likund, ba njiñ ibe i ga ntééñga ha bé bo. \t Similarly, people who live near a busy train station may no longer notice the noise, and those who live near a garbage dump may no longer notice the smell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Inyu ngandak bôt, i kobla mu lem i béñge bititii bi malal i yé sañ i i mal bé. \t 10 For many, staying free from pornography is an ongoing battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ga kwés bé maôô i minyemhe mi bôt ba gwé ngôñ i suhus bomede i si yé.​—Tjémbi 10:17. \t Jehovah will not ignore the sincere petitions of the meek.​—Ps. 10:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, hégda le mañge a nti bé bagwal bé lipém ngéda a mpôdôs bo. \t For example, suppose a child speaks disrespectfully to one of his parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Béñge lelaa mañ u likoda jada nyoo i loñ i Kanada u bi nok inyuki i yé mahee le a bééga Yéhôva nduña yé. \t 19 Consider how a congregation elder in Canada learned the value of throwing his anxiety on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i niiga bon bés mam ma mbuu i ta ndik bé i niiga bo miñañ mi bôt, lôñni mam ma bi tagbe ngéda ba bé tila Bibel. \t However, more is involved in imparting spiritual education to children than simply teaching them about the people and events of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje ndémbél ilam bôt ba ba bi ti, mu kii ba bi gwélél kunde yap inyu bégés Yéhôva, nu a yé Djob li kunde, ba ti ki nye lipém! \t What a wonderful example of using their God-given freedom to praise and honor Jehovah, the God of freedom!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "J’ai appris à respecter les femmes (J. Ehrenbogen), No. 3 \t I Learned to Respect Women (J. Ehrenbogen), No. 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan mabéhna di nléba i kaat Filipi 2:3, 4: “Mahoñol ma pééna ma ba bañ, to kadba lipém nkadbaga, ndi ni suhulnyu, le hi mut a hek le bôt bape ba nloo nye. Mut nye ki nye a tôñ bañ ndigi inyu yé nyetama, ndi a tôñ inyu bôt bape.” \t Consider the admonition found at Philippians 2:3, 4: “Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests, but also for the interests of others.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 I yé yak nseñ le di tééda i mahoñol le kiki bés bobasô di nhôs, di nla ki babaa bôt bape. \t 17 It is also wise to remember that since we all have faults, we may be offending others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 I ngim biloñ, bayi mam ba mpahal i mbamba le ba nhémle bé le Djob a yé, ba kalak ki le Nhek a ta bé. Ba nhôñôs biniigana bi bi nhôyôs ndik bé gwéha i bôt inyu Djob, ndi bi mboñ ki le bôt ba hémle ha bañ to le Djob a yé. \t 7 In some lands, outspoken atheists, agnostics, and evolutionists promote ideas designed to erode not just love for God but also belief in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bigda le Yéhôva a ta bé ndik wada ikété ngandak mop; a ta ndik bé to nu a nloo ni lipémba ikété yap. \t We must bear in mind that Jehovah is not just one among many gods; nor is he even the highest and most powerful among them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé kili loñge niñ. \t That meant a most satisfying way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bahoma bahogi, bakén ba nlona ngim yom inyu nit ngand; ki le bahoma bape, i bet ba nleege bakén ba gwé bé ngôñ le ba ti bomede i nya ndutu i. \t In some areas, guests normally bring something to contribute to the occasion; in others, hosts are happier when their guests feel no such obligation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi gwélél bôt ba bé kon Djob woñi, ni bôt ba nla bôdôl ñem. \t He used those who were God-fearing, trustworthy, and reliable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Too di nsoñgol Bibel i mapep, tole i tafel, njômbi yés i yé le, di héya Bañga i Nyambe mu i sélél yés, inyu jubus yo miñem nwés. \t Whether reading God’s Word in printed or electronic form, our goal should be to get it off the page and into our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Mañge wanda nu a mbok niñ yé yosôna i lémél Yéhôva, a ntuk bé ni nson wé likalô. \t 10 A young person who focuses his life on the desire to please Jehovah gives special attention to the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma ñunda le litén li Djob li mbôdôl nye ñem nya i yôni munu ndutu nkoñ isi unu?’ \t What experiences show that God’s people fully trust in him in this challenging environment?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Inyule Bañga i Nyambe i yé ngui, ni le di gwé yo, di gwé ngôñ i gwélél yo loñge. \t 3 Because God’s Word is such a powerful tool and we have it at our disposal, we surely want to make the best use of it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge liben 13) \t (See paragraph 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Mu kiki u nañ, i nla ba le u meya u ntehe ngandak bôt i nsôblana, bebeg yak mawanda moñ ni lôk kéé yoñ i bôlôm ni i bôda i pes i minsôn. \t 12 While growing up, you have probably seen many people get baptized, perhaps even some of your friends and your siblings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basañ mbai ni bôt ba niñ botama ba yé kunde i yoñ makidik mu mam ma. \t Individuals and family heads are therefore free to make decisions regarding these matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ndémbél i yônôs iba i di nla sima, i yé i man Lôk Yuda wada nu a bé tééñga bikristen. \t 10 A second example is that of a Jewish man who was persecuting Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bol loñge i homa a nke, a mbéna noñ ngim njel ba mpohlene nye. \t To reach a certain destination safely, he usually must follow a preapproved flight path."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda mbus, kiñe i i bi om ntôñ wé gwét nkeñi i Yérusalem, ni baane bap, inyu kônha Lôk Yuda woñi, ni i tinde Hézékia i ti moo. \t Sometime later, that king sent high officials to Jerusalem, along with a large army, to demoralize the Jews and intimidate Hezekiah into surrendering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, ni nwee yosôna, a bat muda nu nwéhél inyu ngimanôgla. \t Yet, she calmly apologized to the woman for the misunderstanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé i sal ni i nya minhôôlak mi lôk kéé i mbuu i!​—Tjémbi 133:1. \t What a joy it has been to serve with such faithful spiritual men!​—Ps. 133:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, di nlama keñgle lem i hoñol le di yé kunde i yoñ makidik inyu bilôk bikéé bi bôlôm ni bôda. \t Clearly, we should avoid any tendency to think that we are authorized to make decisions for other brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 13:19, 23) Ni hala nyen ngandak i, i “bééga ki mbegee i nyét” ba nléba hogbe i pes mbuu makoda més, ba nhoo ki yimbe le: ‘Nyambe a yé toi ikété yés.’​—Matéô 11:28-30; 1 Korintô 14:25. \t (Matt. 13:19, 23) Many who are “loaded down” are finding spiritual refreshment at our meetings and quickly acknowledge: “God is really among you.”​—Matt. 11:28-30; 1 Cor. 14:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya ngéda di ntéé likalô, mambe manjel mape di nla gwélél inyu béyés mapubi més? \t In addition to engaging in the ministry, in what other ways can we let our light shine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki mut nyen a nlama sélés boña wé mu jam li. \t In doing so, it should become evident that God’s sovereignty is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñunda ki lelaa botñem i bibom di ga kôs i yéne bés nseñ. \t It also shows how the hope of a reward benefits us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nkwés bés nkaa le di nla kôm béba mbus? \t What evidence gives us confidence that it is possible to turn our back on sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SÔÑ HIKAÑ 2018 \t AUGUST 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu gwélél bibuk bi Yésu, i nya mut i i “yôiba,” a ntjôô mam momasôna ma ma yé nye kunde, a bôn ki le, i boñ sômbôl i Djob li ga ba jam li bisu i niñ yé. \t To use Jesus’ words, a person thus ‘disowns himself,’ gives up all rights to himself, and vows to put God’s will above everything else in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi sôblana ibabé i nimis ngéda.​—Añ Minson mi baôma 22:12-16. \t He got baptized without delay.​—Read Acts 22:12-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Ngélé nsôk di bi ke yén homa mpe, nwaa wem a kal le: ‘Mawanda mem momasôna ma nyégle i likoda di nyék!’” \t He relates: “After our last move, my wife said, ‘All my friends are in our previous congregation!’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) ‘Likébla li mbuma ñañ’ li Djob li nkobla le kii? (b) Mambe mambadga di ga wan munu i yigil ini? \t 1, 2. (a) What does God’s “indescribable free gift” include? (b) What questions will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel sesema i Kristô, nwéhél i Djob i nyaaba inyu i bet a ngwés. \t By means of Christ’s sacrifice, God freely forgives those whom he loves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "mimbe mintén mi minsidik u ntehe munu i ntôn u bibuk unu ? \t What issues are you experiencing with this sentence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Stephen nu a yé isañ mbai i Ôstrélia, a nkal le: “Me bé kum soñ ngandak, me ñunbak ki ngandak inyu disii di mam. \t Relates Stephen, a father from Australia: “I used to swear a lot and would regularly fly into a rage over trivial things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i ti bôt makénd, i nti bo ngui i boñ loñge? \t Why is encouragement a power for good?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 15:1-5) Di nlama boñ biliya bi ngui i yémbél i mam mabe libak jés li bikwéha bi bôt li ntinde bés i boñ, bebeg yak le di mélés mo ibale di nla. \t (Ps. 15:1-5) It also involves endeavoring to control our imperfect tendencies, even eliminating them where possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Téntén ngéda u nlama kwélés limut li bôt. \t It can be especially challenging when speaking to a large group rather than to a classmate one-on-one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Yak bahôla nson ba nhôla i tééda likoda ikété adna. \t 10 Ministerial servants too help to keep the congregation united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, Adam a bi pohol i kôm Isañ wé Nungingii ni nu gwéha mbus, ni i kil nkén mut pes mu kii a bi tjél boñ sômbôl i Djob. \t Even so, Adam made a conscious choice to turn his back on his loving heavenly Father and join this stranger in resisting God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ḱonde mahoñ munu ikédé mayaa ma minje u nsañge, inya u yé le u la, ni inôbe bikadbana gwoñ, iba bé iyelel jol joñ. To ibale jôl linnene we mu i bikadbana bi, di nhô jo, nwaa di ntjam bikadbana gwoñ. \t Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngembe site yés internet i nla kuha nano ikété iloo 750 dilémb. \t On our official website, information is available in more than 750 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a mbôn bagwélél bé bibom? \t Why does Jehovah promise his worshippers a reward?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u nti mañge makénd, a nôgda maséé, a yik ki le a yé nseñ.” \t “With encouragement, a child feels worthwhile and appreciated.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Bibel i sima ngim mambot ma tôbôtôbô ni bieñg kristen i nlama bana, ki i gwé ha bé mahee i len ini. \t If the Bible had provided a list of acceptable styles of dress and grooming, it would now be out-of-date in that regard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hi Sondi \t Weekly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ntandaa ngéda u, Yéhôva a bi hôla me ni wongut i eñgep mut yondo ni njel mbuu mpubi wé.” \t For many years, Jehovah patiently helped me by means of his holy spirit to put on the new personality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nôgda le me bi bana nsima nkeñi i yoñ ndék ngaba mu mahol ma mbuu ma. \t I feel very privileged to have had a small share in that spiritual growth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel nson likalô u nti bés inyu hôla bôt bape? \t What important opportunities does our preaching work offer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Isañ wés nu konangoo, yak nye a ma nimis bôt a bé gwés ngandak, kiki bo Abraham, Isak, Yakôb, Môsé, ni Kiñe David. \t 4 Our Father of tender mercies has himself experienced the loss of loved ones, such as Abraham, Isaac, Jacob, Moses, and King David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ni boñ hala? \t In what ways?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé le a wéha David nyuu inyule a bi yônôs bé ngôñ yé, ndi David a bi nit nson u ni ñem wé wonsôna. \t While David may have been disappointed that he could not fulfill his heart’s desire, he fully supported the project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, boñge ba wanda ba nla yémbél, ba nyémbél yaga ki! \t The fact is, young ones can win, and they are winning!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i ke liké ni sitima i i gwé ñôbak lugul i nla ba ndutu jam. \t Setting off on a journey without an accurate compass can be treacherous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di mba di mboñ hala, di ga tehe yak jam boñge ba wanda bahogi ba bi kal inyu mandutu ba bi boma, ni bisai ba bi kôs mu kii ba bi eñgep hiki jôl i gwét i mbuu, ibabé i hôya to yada. \t As we do, take note of what some young ones have to say about the challenges and the benefits of wearing each piece of spiritual armor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hol i pes mbuu? \t How can we grow spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3, 4. (a) Kii biniigana bi Yésu bi nlona? (b) Imbe ngéda téntén i nla ba ndutu i noñ Yésu? \t 3, 4. (a) What effect do Jesus’ teachings have? (b) When would it be especially challenging to follow Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ndéñbe i Hiôb ikété ndééñga i bi unda le Yéhôva nyen a gwé kunde i énél? Ndi mambe mahôha Hiôb a bi boñ? \t How did Job’s integrity under trial support Jehovah’s sovereignty; yet, in what way did Job fall short?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Hiôb 31:24-28.) \t (Read Job 31:24-28.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé mahee le Bibel i ba nkoblaga ni ngandak dilémb? \t Why is it significant that the Bible continues to be available in more and more languages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hi hilo hi tjiba hi ga “hige bé [bés] “kiki mut wip”,” ibale ‘di nyén péé, di ñamp ki nyuu.’ \t That day of judgment does not have to “overtake [us] as it would thieves,” provided we “stay awake and keep our senses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a yé loñge i kwel ni minhôôlak mi bikristen, mu mam u nkit le w’a boñ dilo di nlo? \t Why is it worth discussing your plans for the future with experienced Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biniigana kiki bo bini le mam momasôna ma bi lo ndigi ni momede, bi nyoñ mam Yéhôva a bi heg kiki mop, inyule bi nti bihégél ngui i kôli ndigi ni Djob. \t Such teachings as evolution tend to make nature into a sort of god, giving it powers that belong only to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a hégha nyemede kiki ntééda mintômba, ni banigil bé kiki bémba mintômba. \t Jesus compared himself to a shepherd, and his followers to a flock of sheep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hisi hi yé yimbne ñem [mahoñol ma kété kété] i mut nyemede. \t The soil represents man’s figurative heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel yigil Bibel di nyi le, Djob a ngwélél bé manyaga i len ini inyu buubaha bés, tole inyu kônde bés dilo di niñ. \t We know from the Scriptures that we are not living at a time when we can look to God for miraculous healings or an extension of our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le sesema yosôna u mboñ inyu tééda ndéñbe yoñ ipañ Yéhôva i yé toi nseñ. \t Remember, any sacrifice we make to keep our integrity to Jehovah is worth it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I 10 li batéé likalô ba ba yé mbuk mu tison i, ba bé maséé i tehe le 62 bôt i bé i Bilôp bi Nwet, i ñwii 2015. \t The 10 deaf publishers in that city were delighted that 62 people attended the Memorial there in 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkoñ isi wonsôna u bé lama tibil yi njee a yé Babilôn Nunkeñi, muda libambe! \t The whole world needed to see Babylon the Great for what it is​—a religious prostitute!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Pétrô 3:9) Di béñge lelaa a bi timbhe ngéda Abraham bo Lôt, ba bé bat nye mambadga. \t (2 Pet. 3:9) Consider how he responded through his angelic representatives when Abraham and Lot questioned him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 I yé ntiik le, boñge ba wanda botama bé bon ba mboma mandutu ma mondo. \t 5 Of course, being confronted with new challenges is not unique to young people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni ntehe bé le ngui i Bañga i Nyambe i nene mu kii di ñañal ñañ nlam?​—Minson mi baôma 19:20. \t Would you not agree that God’s Word exerts power in our ministry?​—Acts 19:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Añ Yésaya 40:31. \t 11 Read Isaiah 40:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 13:1-7) Ba nlama keñgle maboñog mo ki mo ma ma nla hindis jôl li Yéhôva, tole ma ma nla yila ngok baagene inyu bôt bape. \t (Rom. 13:1-7) They should avoid any practice that might bring reproach on Jehovah’s name or stumble others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé nsañal, baa u ma hek pék i yônôs lipep inyu suklu i baañal ñañ nlam? \t If you are pioneering, have you thought about applying for the School for Kingdom Evangelizers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii me bééna ndik 13 ñwii ha ngéda i, me bééna ngôñ i ba nsañal.” \t “Although I was only 13 at the time,” she says, “that was what I wanted to do; I wanted to pioneer.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nla hôs i hoñol le u mboma ngitelepsép, tole mut numpe a mboma yo? \t Why might you mistakenly conclude that you have been a victim of injustice or that someone else has been?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé maséé i yis bé le loya jés li li bééna makénd li bi neebe yigil i Bibel, a kahal ki lo makoda nwaa le a nwo. \t We are happy to say that our courageous lawyer accepted a Bible study and was attending meetings before he died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yon i yé le, Djob a naña hiki wada wés i kôôge bebee ni nye, ni i kôôge Man wé bebee. \t It is by being invited to draw close to God and his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MIMAÑ NWOTAMA NDIK BÉ NWON MI GWÉ NSON U \t NOT THE EXCLUSIVE RESPONSIBILITY OF THE ELDERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di nyamnda ni ngôñ i bana Nkéés nu peles, nu a ga kéés bé bés kingéda bitéé bi mis! \t We all long for the perfect Judge, who will never judge us by our outward appearance!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Téntén ngéda ñem wés u u yé maloga u ntinde bés i yoñ béba njel. \t That is especially so if our treacherous heart tugs us in the opposite direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le a yé maséé ngandak inyule a bi yoñ makidik ma. \t He says that he is very happy that he made such a decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwélél bape ba ba bi téñbe ni Yéhôva? \t other faithful servants of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé hôla ngwélél makiiña, di hôlga ki i makoda ma ndôn. \t We did substitute circuit work and convention work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li makoda li bé mondo, li ban-ga ki ndék batéé likalô. \t Most of the congregations were relatively small and new."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha i Djob i ntinde bés i boñ kii? \t God’s love motivates us to do what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Nyega. \t 8 Uncleanness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soho wan ini ndék matiñ Bibel i nti. \t Please consider a few Bible principles. Forms of Dishonesty Lying WHAT IS IT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ibabé pééna, hiki wada ikété yés a nlama ba bebee i bem, tole i unda libak li hônba. \t 18 Without a doubt, therefore, each one of us needs to be willing to wait, to show a patient attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi pala nok le, i yoñ nson u nsañal i bé bé jam li ntomb. \t I soon learned that pioneering was not always smooth sailing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Inyu hôla bés i tééda hémle i ngui, Yéhôva a bi ti bés Bañga yé yosôna le Bibel ni loñgeñem. \t 7 To keep our faith strong, Jehovah has kindly provided us with his complete Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:16-19) Inyuki? \t (Gen. 3:16-19) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda, banigil ba Yésu ba nlama bii Ane Djob kiki jam li bisu mu niñ yap. \t Christ’s disciples must always make the Kingdom their first concern in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi oñ muu ma bisesema ma, i mbombom Yérusalem, i het a bi ôñôl Yéhôva témpel! (1 Bikiñe 11:5-8; 2 Bikiñe 23:13) Ndi bebek le, Salômô a bi hoñol le Yéhôva a ga nwéhél nye béba yé, ibale a nke ni bisu i ti nye bisesema i témpel. \t He built those altars on, of all places, a mountain located directly in front of Jerusalem, where he had built Jehovah’s temple! (1 Ki. 11:5-8; 2 Ki. 23:13) Perhaps Solomon fooled himself into thinking that Jehovah would overlook his disobedience as long as he also continued to offer sacrifices at the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nhek a bi pôdôs Adam, a niiga ki nye lelaa a nla unda manôgla mé. \t The Creator spoke to Adam and instructed him on how to show his obedience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:1; Efésô 4:1; Filémôn 8-10) Hala nyen Yéhôva a mboñ mam. \t (Rom. 12:1; Eph. 4:1; Philem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ngéda maliga ma Bibel ma ntibil gwel bés, di ga pam i bii mo i bisélél, ni i pot maliga ngéda yosôna. \t 5 When Bible truth is wrapped around us tightly, as it were, we will be moved to live in harmony with it and to speak the truth at all times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ñañ u niñ i bôt​—Lelaa lem i kap i bi lona me maséé \t 3 Life Story​—How I Found Happiness in Giving"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i bisu i ntoñol kii i nkobla eñgla nlômbi mut, ni inyuki hala a nlama hoo bôña. \t The first article explains what it means to strip off the old personality and why doing so is urgent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Bakéés 5:31 i nkal kii bés inyu dilo di nlo? \t What does Judges 5:31 indicate for the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu mapep ma noñ munu mbamble unu, u ga kôhna biniinaga bipe bi bi yé nseñ inyu timbhe mambadga ma. \t In the following pages of this publication, you will find helpful information that answers those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LÔL BÔT BOÑ BA LIHAA NI LÔK KÉÉ I LIKODA MAHÔLA \t GIVE ASSISTANCE TO YOUR FAMILY AND FELLOW WORSHIPPERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Husai a ke i hikôa Ôlivé inyu boma David.​—2 Samuel 15:30, 32. \t So Hushai went to the Mount of Olives to meet David.​—2 Samuel 15:30, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litén li Djob li bééna ngôñ le ba bigdaha jo le li témb i bégés Yéhôva, ni le li bii ha bañ gwéñe gwap kiki yom bisu. \t God’s people needed to be reminded that they should return to Jehovah and stop putting their personal pursuits first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Paul a bi nwas bé le Timôtéô a nigil ndik mam hala ni nyetama. \t 17 Paul did not leave Timothy’s training to chance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 14:26) Yak ngéda di nkwel ni bilôk bikéé gwés bi bôlôm ni bi bôda i bisu ni i mamélél ma likoda, di nôgda wengoñle di yé ikété lihaa jés, di nôgdaga ki hogbe.​—1 Korintô 16:17, 18. \t (1 Cor. 14:26) And when we converse with our brothers and sisters before and after the meetings, we feel a sense of belonging and enjoy true refreshment.​—1 Cor. 16:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Masoola 21:3-6.) \t (Read Revelation 21:3-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé i ke ni bisu i sal nlélém libôga!” \t What a joy to be able to stay in our assignment!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boma ngandak “mandun ma ndutu” ma bibéba bi bôt bi bé tééñga nye, a bé ki a ‘pégi hiki kel ni nduña yé inyu mintôñ nwominsôna.’ (2 Korintô 11:23-29) Ndi, a bi lehel bé ñem, ndémbél yé i bi lédés ki bôt bape. \t He faced numerous “things of an external kind” by vicious persecutors, and he felt daily pressure on account of his anxiety for the congregations. (2 Cor. 11:23-29) Yet, he refused to give up, and his example strengthened others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba nkôp bé yo jôga li malép, e i i bé nañ loñge i nsôk i wo. \t If deprived of sufficient water, a once healthy plant will eventually die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngim manjom i bé tinde bôt i hoñol le, inyu muda nu a bé gwélél DIU, litjee jé tole mbôô yé i bé le i gwañna ni mbôô munlôm, inyu yila litjee li li gwé niñ i mondo. \t Yet, some evidence suggested that an egg occasionally could get fertilized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII IPE BIBEL I NIIGA BÉS? \t WHAT ELSE CAN WE LEARN FROM THE BIBLE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ga mélés mo. \t He will wipe it out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imite l’état d’esprit des prophètes, Mars \t How Do You Make Personal Decisions? May"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Yéhôva a bi bôn le a ga tôñ, a sôñ, a niiga ki likoda jé. \t 14 Jehovah has promised to care for, protect, and instruct the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek inyule ba bi hoñol le jam li li bé maliga, inyule libim li bôt ba mbep li bi ti nlélém ñañga u bitembee. \t Perhaps they thought that since the majority of the spies brought a bad report, their account must be true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba nla kon woñi le bon bap b’a la bé yoñ ndun ni bo ngéda ba ga un. \t The parents may fear that their child will not be able to care for them when they are old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“EÑGBANA KI GWÉHA” \t “CLOTHE YOURSELVES WITH LOVE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mah bé nimis ngôñ i ke sal i Bétel​—ndi hala a bi yoñ ngandak ngéda inyu ke nyoo! \t We never lost that desire to serve at Bethel​—but it proved to be a long time in coming!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yila liwanda li Djob, di nlama yi nye loñge. \t To become God’s friend, we must come to know him well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 14:12) Hala a mbéna bôña inyule bôt ba binam ba gwé minwaa. \t (Prov. 14:12) Human limitations play a large role."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a nla kal le gwét, liyep, mbagla matén, makon ni nyemb bi mah bé tihba nye? \t Who of us can claim to be untouched by warfare, poverty, or racism? And what about sickness and death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li mahaa li yé li pohol i béñge JW Nkuu Biliñgeliñge ntôñ. \t Many include watching JW Broadcasting sometime during the month."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla unda le u ndiihe bitelbene bi Yéhôva inyu kodol bôt? \t How can you show respect for Jehovah’s arrangement for discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe mbônga Daniel a kôs inyu bilôl? \t Daniel was given what promise about his future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloo hala, bon ba Israel ba bé ti bo jôga jada jolisôna ikété jôm mu libumbul jap, li li bé hôla bon ba Lôk Lévi i bok mis map i nson u lap Nyambe. \t Rather, the Israelites gave them a tithe, or a tenth part, that allowed the Levites to focus on their work at the tabernacle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikaat bina bi Bibel bi bi ntoñol nyemb Yésu ni bitugne gwé, bi nkot biyimbne bi kôli inyu nit le ñañ wap u yé maliga. \t The Gospel accounts of Jesus’ death and resurrection bear all the necessary marks of an authentic historical record."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôñ i ba mut bisu i Diôtréfé ni bilem gwé bibe bi bé unda le a tiñi bé ni Djob. \t Diotrephes’ desire for prominence and his unchristian attitude called into question his loyalty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus sôñ yada, di bi kôhna nwin nlam kiyaga. \t But then, a month later, they received thrilling news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik ma, ma ñunda le di nliya i kôna Kristô. \t Those decisions will reveal that we strive to be followers of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Numbe ikété bikiñe bi-na u yé le u kôna, ni inyuki? \t Which of the four kings would you like to imitate, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkum Ntat nu hilo 1 hi sôñ Dipos, i nwii 1895, a bi toñol le bitison bi lisolbene bi bé yimbne i mbañ. \t Beginning in the late 19th century, The Watch Tower drew attention to the prophetic significance of the cities of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hisi tole ndap: Lini likébla li nti Mbôgi Yéhôva kunde i gwélél hisi hioñ tole ndap yoñ. \t Real Estate: Salable real estate donated to an entity used by Jehovah’s Witnesses, either by making an outright gift or, in the case of residential property, by reserving a life estate to the donor, who can continue to live in the residence during his or her lifetime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ i nlôôha ba mahee iloo bigwel moo. \t Life is more valuable than material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yakôbô 1:17.) \t (Read James 1:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi hégda yak le kel yada, di ga ke i Afrika bés bo bana ntôñ. \t We expressed the hope that someday all four of us might take a trip to Africa together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me mbéñge niñ yés, me ntehe kiki Yéhôva a bi éga nson wé i Irlan, a sayap ki wo! \t Looking back on our lives, I can see how Jehovah has guided and blessed the work in Ireland!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni. \t Certainly not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(U nla léba maéba mape i gwigil 21 ipam 23 bi kaat i hop Pulasi le Tirez profit de l’École du ministère théocratique.) \t (You can find practical suggestions in studies 21 to 23 of Benefit From Theocratic Ministry School Education.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Lévi 19:27; 21:5; Galatia 3:24, 25) I ngim biloñ, liyéé li ba ñeñk loñge, jon li nene loñge i mis ma bôt, li tinak ki ét nyuu. Hala a ntééñga bé ki to bôt ibale ñañal ñañ nlam a gwé nya liyéé i. \t (Lev. 19:27; 21:5; Gal. 3:24, 25) In some cultures, a neatly trimmed beard may be acceptable and respectable, and it may not detract at all from the Kingdom message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’ma yem a bé liya i néñés me ni mankéé nu muda. \t Mother struggled to care for my younger sister and me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Unu nkoñ isi u nwas le hiki mut a boñ yom a nsômbôl, jon bôt ba nlôôha meya béba kayéle ba ntehe ha bé nseñ i kôhna kobla. \t 6 In this permissive world, sin has all but lost its stigma, so that many are unaware of the need for redemption."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ba bi hôya mam Yéhôva a boñ inyu sôñ bo, Djob a bé a ngi bigdaga litén jé. \t Though they had forgotten Jehovah’s saving acts, God still remembered his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Di pahal bibéba gwés bi bi nyiba bé, di tjôô ki gwo. \t 17 Confess and abandon secret sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baôma bé ba bi ke nye ngwéé. \t The apostles fled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “N’a yi maliga, ndi maliga m’a yilha bé ngwélés.” \t Jesus gave this simple rule for combating propaganda: “Know the truth, and the truth will set you free.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé gwés bôlô i makiiña ngandak, ndi me bi bôdôl kon mahéñha woñi. \t We had greatly enjoyed the traveling work, so at first I felt very apprehensive about the change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Lingen li hogbe lipe inyu bôt ba nkôs maéa li yé likoda. \t 12 Another source of comfort to grieving ones is the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla bés i ba kiki ték lima i moo ma Djob? \t What can help us to be like soft clay in Jehovah’s hands?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ ba nkal hala, ba nhelel ngap mut a gwé i yoñ makidik nyemede, ni kunde i kit inyu yé nyemede kii i yé loñge, ni kii i yé béba. \t In saying so, they are confusing the exercise of one’s free will with the right to decide what is good and what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yéhôva a bi heg mut bisu le Adam, a bi ti nye bôlô i oo binuga môl. \t After God created the first man, Adam, the animals were brought to him so that he could name them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manwee ma yé bisai bi nlôl yak Yéhôva. \t Dew is a blessing from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole me nyéñ manjel i kébél bilôk bikéé bi me nyi bé loñge, tole bi bi gwé bé yom i timbhe me mbus ngéda?’ \t Or do I instead look for ways to be generous toward brothers and sisters whom I do not know well or who have nothing with which to repay me?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nsôñga bé i nyo moog ni héga. \t The Bible does not condemn the moderate use of alcohol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiôb a bé bé man Lôk Israel. \t Job was not an Israelite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes a mbégés nye le a bi leege bilôk bikéé to hala kii a bé yi bé bo. \t John praised Gaius for hosting the brothers even though they were strangers to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, minkañ mi ôa ni mi mbagla nwominsôna me bééna mi bi pédi.” \t So all the ingrained prejudice and hatred melted away before my eyes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baôma ba bi pohol tison i Yérusalem le ha nyen ba ga bane inyu éga nson u miñañ minlam. \t The apostles chose Jerusalem as the first center from which the preaching work would be directed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale di nhôs, lelaa Yéhôva a nla hôla bés? \t Even after we take a false step, how can Jehovah help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob nyetama nyen a nhôlôs. \t Only God can make it grow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla boñ hala? \t In what way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak i bet ba gwé ngôñ i kena nson wap nsañal ni bisu, ndi inyu ngim manjom ba nla ha bé, ba kôli le di ti yak bo makénd. \t And those whose heart is still in the full-time service but who for various reasons have had to limit their activity also appreciate receiving encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i yônôs iba, di ga wan ngandak manjom i mpémél Bitilna, i i ga tinde bés i téñbe ni nson wés likalô. \t The second article examines several Scriptural reasons that motivate us to carry out the preaching work with endurance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kris a bi toñle nye le Bibel i gwé ngim ño nkwel, ni le i tibil yi yo i ga hôla nye i nok i yom i mpôda i makoda loñge loñge. \t Chris explained to Gavin that the Bible has a theme and that discerning it would help him better understand the meetings he was attending."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus le a bi hôla Hiôb i nok hala, Hiôb a bi kal nye le: “Me nyi le u nla mam momasôna, ni le, jam jo ki jo li nla bé sék ngôôba yoñ.” \t After he helped Job understand this, Job said to him: “I know that you are able to do all things and that nothing you have in mind to do is impossible for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a nhoñol ñwii nwominsôna a bi tégbaha i téé likalô kiki nsañal i biloñ bipe, a nkal le: “Hiki ngéda, Yéhôva a bé ti me mam me bééna ngôñ, ni i ngéda me bééna ngôñ ni mo.” \t Looking back on her years of serving abroad, she states: “Jehovah always provided what I needed and when I needed it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, u nla badba le: ‘Ngéda nwet ndap a nkal me jam li yé nye ñem, li li nkiha bé ni Bitilna, tole a mbat me nledek mbadga, baa me gwé ngap i timbhe nye inoñnaga ni jam Bibel i nkal? \t So you might ask yourself: ‘When householders express opinions that are contrary to Scriptural teachings or they ask difficult questions, am I able to give answers that are based on the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 147:8, 9.) \t (Read Psalm 147:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hiki ndémbél di ga yoñ, di ga tehe limbe litiñ li Bibel li nla hôla bés i yoñ makidik malam. \t In each example, we will identify a Scriptural principle that can help us make a wise decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i mboñ le mut binam a nloo binuga? \t What is one thing that makes humans superior to animals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yésu a bi son njonok letee ni i nyemb? \t 6 Young Ones​—Are You Ready to Get Baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisuk li bé lelaa? \t The result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus b’a mal boñ hala, bagwélél ba Djob botama bon ba ga yégle ‘isi. \t When this is accomplished, only true worshippers of God will be left on the cleansed earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nigil le kunde i gwé minwaa, ni le makidik di nyoñ, ni mam di mboñ ma nla lona bés bisai tole bikuu. \t They learn that freedom has boundaries and that decisions and conduct have consequences​—good or bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñ ki hala. \t He certainly did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété ngandak biloñ, mbén i nsôña mut nu a nsal i ngomén i yéñ tole i neebe yom yo ki yo i mahee ba nti nye inyu bôlô a nsélél mut, to ibale hala a nla ba kunde i bahoma bape. \t In many lands, it is illegal for government employees to seek or accept anything of value for an official action, even if they would be acting in what is otherwise a completely legal manner in the fulfillment of their responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut a nhémle njel i tohi i Djob, hala a ga tinde nye i añle bôt bape ñañ nlam. \t Faith in God’s means of salvation moves a believer to share the good news with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:10) Ñ, a’ unda toi le a nhôya bé bés​—bebek yak i likala di ta bé le di hégda i len ini! \t (Heb. 6:10) Yes, he will show us favor​—perhaps even in ways we cannot imagine now!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mawanda ma ga ba ha inyu ti bés bañga maséé, ha moni bé. \t Friends will assist us for sheer satisfaction, not for money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a nla bôña? \t How is that so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba yé i bémbél we moo, ba konok ki maséé ni hônba yoñ i hiki kel, ni i nit u nit kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé. \t They are cheering you on, delighted by your daily endurance and support of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 25 DIPOS 2017–1 BIÔÔM 2017 \t WEEK OF SEPTEMBER 25, 2017–OCTOBER 1, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 11:36) Di nkadba bé ngéda di nkal le di yé bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda. \t (John 11:36) We do not pretend to be brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9, 10. (a) Inyuki Lôk Yuda i bé kôli bé ngôgôp inyu litén jap? (b) Lelaa Yésu a bi niiga bés i yémbél mbagla matén? \t 9, 10. (a) Why did the Jews not have reason for racial pride? (b) How did Jesus teach a lesson in overcoming racial prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntila nu hiai hi yônôs iba le Tertulien a kal le: “Ba bé gwés wada ni nuu . . . \t Tertullian, a second-century writer, quoted non-Christians as saying: “They love one another . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BA BI TÉÉDA NDÉÑBE YAP \t THEY REFUSED TO COMPROMISE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, di tehe ndugi i sem kwep inyuki minkoñ mi lisolbene mi bi tééba, ni lelaa mi bé hôla. \t First, let us get an overview of the purpose and function of these cities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñem wés u yé nyonok ni mayéga inyu bisai di gwé i bana ñem nwee u u nom! \t How thankful we are to be blessed with lasting inner peace!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama “ke [ni bisu] i num matam.” \t They had to “go and keep bearing fruit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe ki le, bikwéha bi bôt bi bé bé bi kôli ni binoñ, bi Djob bo Yésu ba bi boñ inyu nwéhél yap. \t Moreover, imperfect, sinful humans did not of themselves merit, or deserve, what God and Jesus did in providing a ransom by which forgiveness was possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGIM mangéda, Yésu a bé sébél mut nu a ta bé munlôm le “a muda.” \t “WOMAN.” That is the way Jesus sometimes addressed individuals of the opposite sex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 3:6, 9) I len ini, yak bés di nla ba “bagwelnson lôñ yada ni Nyambe,” ngeñ di nti ngéda yés, bigwel gwés bi moo, ni ngui yés inyu yônôs nson ñañ nlam di bi kôs. \t (1 Cor. 3:6, 9) Today, we too can be “God’s fellow workers” by generously giving of our time, resources, and energy to the divinely commissioned preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé sal i dokta li siksa. \t Frankly, I expected the life of a nun to be more rewarding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé le di bôdôl gwés kii iloo Yéhôva? \t What could we begin to love more than Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé kunde i ti bés mambén inyule nyen a bi hek bés. \t Jehovah has the right to make laws for us because he created us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makénd me bi kôs, ma bi ti me ngôñ ikeñi i yoñ nson nsañal u ngéda yosôna.” \t The encouragement I received kindled my desire to take up the full-time service.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwélél ba Djob ba ñunda gwéha? \t How have God’s servants shown love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mal tégbaha yigil i Bibel, ngim baudu i bé ke ni bés letee di pam i lihaa lipe, i kodba ni bo inyu emble yigil yap. \t After we conducted a Bible study, some students would walk with us to the next family we were to visit in order to join in their study too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nye ni nlôm, ba bi yoñ makidik i néñés man mut numpe. \t She and her husband decided to adopt a child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI YOÑ NDIK NDÉK NGABA I “MAM MA NYUÑGA” \t MINIMAL INVOLVEMENT IN “THE COMMERCIAL BUSINESSES OF LIFE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÉBA LIGWÉLAK LI NGAP I HÉGDA MAM \t FOOLISH USES OF IMAGINATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manwee ma nsunus. \t Dew is refreshing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I sal ni Djob i nkônha bagwélél ba Yéhôva maséé hiki ngéda. \t 6 Working with God has always made Jehovah’s servants happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWOM gwobisôna bi nlôl ni Yéhôva! \t EVERYTHING belongs to Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pééna i Nsohop i bi tôdôl ngôñ hiun ipôla biañgel bi Djob bi bi bé bi tiñi ni nye, i lona yak diyana ipôla yap. \t The Devil’s challenge no doubt aroused indignation, anger, and contempt among heavenly creatures loyal to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Hiliba hi nyônôs hi-na inyu tjél yoñ ngaba ni mam ma nkoñ isi hi yé ndémbél i bagwélél ba Yéhôva ba ba bi téñbe ni nye. \t 16 Faithful servants of Jehovah provide the fourth key to maintaining neutrality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li ngéda i makoda més, di yé di kônde nigil lelaa mbañ i Bibel i nyon. \t At many of our meetings, we review the fulfillment of Bible prophecy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, kiki énél i Yéhôva i yé énél i gwéha, jon di nla ba nkwoog nkaa le a ga gwés, a diihe ki bagwélél bé ngéda yosôna.​—Manyodi 34:6. \t Furthermore, Jehovah’s love characterizes his sovereignty. So we can be sure that he will always love, value, and appreciate his loyal servants.​—Ex. 34:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i nwii 33 N.Y., Yésu Kristô a bi kal le bikuu bikeñi bi ga pémél loñ Yérusalem. \t But in 33 C.E., Jesus Christ declared that Jerusalem faced a coming catastrophe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki kel banit likalô i Turkai, ba mboma bôt ba mah nok bé ba pôdôl inyu Yéhôva. \t Every day, need-greaters who moved to Turkey meet people who have never heard about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a nyoñ ngéda i béñge hiki jam bagwélél bé ba boñ inyu tééda ndéñbe yap.​—Añ Lôk Héber 6:10, 11. \t And we can have full confidence in Jehovah’s tender regard for what his servants do to stay faithful to him.​—Read Hebrews 6:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ba nla léba homa wada le Fiches d’étude (Mapep inyu yigil), i jw.org ni hop woñ? \t Are the study guides found on jw.org available in your language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayimbne \t Profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yéhôva Mma wés, a nloo mut binam nye ki nye nu a yé mma ték, hikôô ngélé. \t Yet, no human potter can begin to compare with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U bi unda i mbamba le u bôn Yéhôva le w’a gwés nye, u bii ki sômbôl yé i ngii mam momasôna. \t It is a solemn promise that you made to Jehovah to love him and to put his will above everything else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi ke i mbai yap, di gwélél matila inyu kwel. \t So I visited their home, and we had a lengthy discussion using written notes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nôgda le me bé lama héñha mahoñol mem. \t I realized that I had to adjust my thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nhoñol bitugne di ntehe munu yigil ini, mambe mambadga di nlama wan? \t In the light of the resurrections discussed, what questions do we need to consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Jumpei bo Nao ba bi boñ inyu bana ndék moni? \t How have Jumpei and Nao coped financially?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bôlô i Lefèvre d’Étaples i bé nseñ? \t Why was the work of Lefèvre d’Étaples significant?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla yi kii i yé sômbôl Djob mu mam ma, ni kii di nla boñ inyu lémél Djob ha ngéda i? \t In such areas, how can we determine what is acceptable and pleasing to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ga boñ le di ke ni bisu i diihe Bañga i Djob. \t It will deepen our appreciation for God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe matat di nlama yoñ inyu jam li noi ni jam li mintuk? \t Regarding recreation and entertainment, what caution is in order?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bipe \t More"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot mailga, Bibel i mbat le bañga bikristen i hôya bañ i unda bakén loñgeñem. \t In fact, the Bible urges genuine Christians: “Do not forget kindness to strangers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi mal emble nye ni ñem wé wonsôna, mañ nu ba bi tip téé a unda nye ngim minlôñ mi Bibel, ni boba ba bagla ikété nsañ. \t After praying, they spoke for an hour, during which the brother told his story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le u ma yimbe makénd map i nson likalô, libak jap li bôt ba nkap, konangoo yap, tole bilem bilam bipe. \t Perhaps you have noticed their zeal in the ministry, their outstanding hospitality, their compassion, or other fine qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki memede me bé ntôô mut i Lôk Pada, me bé yi le me nlama nok bo, me hônbaga ki bo. \t Because I had once been a fervent believer myself, I knew I had to be patient and understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 11-17 HILÔNDE 2018 \t WEEK OF JUNE 11-17, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "kumba-lipep \t home page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mam ma ngeñ bôô, a bé a sem séñha bikoga biba, bi ba bi boñ ni libumbul li bisu li blé, tole matam ma bisu. \t Then, at about nine o’clock, he offered two leavened loaves made from the first wheat, or the firstfruits, of the harvest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi téñbe i gwés Yéhôva ntandaa ngéda, yak Yéhôva a nit nye. \t He served God loyally for many decades, and Jehovah supported him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:40) Jam li hélha li yé le, nsoñgi wap u mbet hi kel. \t (Judg. 11:40) What is more, their numbers are growing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tsunami ini i ñwii 2004 i bi nol 220 000 bôt​—i yé ki ikété ba tsunami ba ma nol bôt ngandak ikété ñañ u bôt ba binam. \t This 2004 tsunami claimed the lives of over 220,000 people​—one of the most destructive tsunamis in recorded history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di gwéhna bañ ni bibañga, to ni hilémb, ndigi ni minson, ni maliga.”​—1 YÔHANES 3:18. \t “We should love, not in word or with the tongue, but in deed and truth.”​—1 JOHN 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé i likalô ni Demetrius Papageorge, nhook u kristen u u bôdôl gwélél Yéhôva i ñwii 1913 \t Going out in the ministry with Demetrius Papageorge, an anointed brother who began serving Jehovah in 1913"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Di nlama wanba i yi ibale di nwas le Bañga i Djob i nke ni bisu i héñha bés. \t 10 We must exert ourselves if we are to allow God’s Word to continue changing us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i bisu i ga hôla bés i tôñ toi bôt ba biloñ bipe, ba ba nlo mu makoda més. \t The first article helps us to show genuine concern for those from a foreign background who attend meetings in our congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le, a bé le a kôs kogse ibe ngandak ibale a tjél boñ hala. \t He must have known that he could face severe consequences if he refused her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di niñil i nkoñ isi, i het bikei bikeñi bi nti maéba nya ndi nya; jon mbadga i yé le, baa Bibel i yé nlômbi ngandak inyu bana mahee? \t With all the information available in today’s high-tech world, is the Bible too old to be relevant?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ngwés bé nimis kunde ba gwé inyu éga mam. \t They do not want to lose control of an assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Di wan ndugi ndémbél i Yakôb. \t 10 First, take the example of Jacob."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI HALA A NLET NGANDAK \t WHY IS IT SO DIFFICULT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 27:17) Mankéé Shan nu di mbôk sima, nye: “Me ngi tiblak hoñol bilôk bikéé bi bi yoñ me i si bipapai gwap, ngéda ba bi hôla me i kôôba minkwel nwem, hala a bé hôlôs me ngandak. \t (Prov. 27:17) “I well remember the brothers who took me under their wing,” recalls Shan, quoted earlier. “When they helped me with student talk assignments for the meeting, I always learned more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mbôk mpihlôngô, a nkit ki likoñ bikidik, a nligis bikak ni hié.” \t He breaks the bow and shatters the spear; he burns the military wagons with fire.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma nla héñha litehge li mam li kristen inyu jam li bana ngaa inyu sôñba ni bôt bape? \t What factors should affect a Christian’s view of keeping a firearm for protection against other humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Inyu hémle yap, bapôdôl kiki bo Mika ni Yérémia, ba bi kôhna manoodana ni njel “mandegle ni ndôm . . . ni mamok”. \t 11 Because of their faith, such prophets as Micaiah and Jeremiah “received their trial by mockings . . . and prisons.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 14:27-31, 50) Ndi, ngéda Yésu a bi gwéla, baôma bobasô​—yak Pétrô​—ba bi tjôô nye. \t (Mark 14:27-31, 50) Nevertheless, when Jesus was being taken into custody, all the apostles​—including Peter—​abandoned him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 133:1) Ba yé ki maséé i ba ñadbak ni lihaa li mbuu li li yé nkoñ isi wonsôna, ba ban-ga maboñok malam, ni bañga botñem inyu bilôl. \t (Ps. 133:1) They also enjoy a united brotherhood, a wholesome lifestyle, and a happy hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Imbe mbegee bagwal ba gwé, lelaa ba nla pam i begee mbegee i? (b) Mambe matode ma-na di ga wan munu yigil ini? \t 1, 2. (a) What challenge do parents face, and how can they meet that challenge? (b) What four points will we now examine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héa hala, bi bibôlô bipe gwobisôna bi bé ndik bibôlô bi ngui minsôn. \t I began to experience anxiety, and I talked to the mother superior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masañ mana, di ntehe mahéñha ngandak ikété litjegek li mam ma bisuklu. \t We have recently seen a number of significant adjustments in the field of theocratic education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nyéksa bé bo i boñ mahéñha, ndi a nyelene bo matiñ mé inyu boñ le ba pubus niñ yap tole ba boñ ngim mahéñha ni bomede. \t He does not force them to make changes, but he reveals his righteous standards so that they can clean up their lives or make adjustments voluntarily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I titimba di mpôdôl hana, i bé ñoñok homa wada. \t The pool in question has been identified as a Jewish ritual bath."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Mu kiki hiai hini hi ngi kenek ni bisu i nom, bôt ba ga ba ndik bikwéha bi bôt, ba bablaga bo ni bo. \t 17 As long as this system of things lasts, humans will be imperfect and will continue to offend others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba ba yé ñunuk ba ntééda bôt bap ba lihaa, ba yak bo ba mañap. \t Others, although well along in years themselves, are caring for elderly relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tatoeba a yé nlume u toga i mayaa ma mintôñ mi bibuk, minhyelaga, ni bipôdôl bi nyo bi mbôñla i yigil i mahop. Ini ngédek i gwéé bipôdôl bi nyo bi hop u ñgisi bi bet-loñ ba biodol bomede. \t Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Korintô 7:10, 11.) \t (Read 1 Corinthians 7:10, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, Ribeiro a bi tehe ngim kaat i gwé ño nkwel ni hop pulasi le Le secret du bonheur familial nsomok ikété ngandak bikaat. \t Then, one day at work, Ribeiro looked at a pile of books that were to be recycled, and he noticed a book with the title The Secret of Family Happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ibale me nok bôt ba nyahal Mbôgi Yéhôva, ki me mboñ lelaa? \t For example, what if we had repeatedly been told lies about Jehovah’s Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi sôblana i ñwii 1914, a bakna 17 ñwii. \t He was baptized in 1914 at 17 years of age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a nlôôha ba nseñ i yi man woñ loñge? \t Why is it so important to know your children well?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Chris a bi pam i tehe le bibomb gwé bi bé ngôk, ni le a bé hoo bé noñ oda ba bé ti nye. \t Chris came to see that his weaknesses were pride and a reluctance to accept direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ñunda gwéha i, niñ yés i yé nyonok ni maséé, i ban-ga ki mahee. \t When we show or are shown unselfish love, our lives are enriched, being filled with joy and meaning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mika a bi nôgda le a bé bé le a héñha mam mana. \t Micah realized that he could not personally change these conditions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole kel i bé yek, Yésu a bé yi le a mpohol i bet ba bé ba kôli i sal kiki baôma bé. \t As the “Hearer of prayer,” Jehovah is pleased to listen to all sincere prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, kii Bañga i Djob i niiga me inyu mayéga?’ \t And what can God’s Word teach me about greetings?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nye ki nye a ta bé loñge, handugi Nyambe nyetama.” \t Nobody is good except one, God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di wahak bañ i nya mam ini le i tinde bés i hoñol le Yéhôva a nkôm bés mbus. \t Yet, we should never allow such circumstances or feelings to convince us that Jehovah has left us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i nhoñol le ba yé kunde i nip, i boñ mandon, tole i boñ mam mape ma ma ñunda le ba ta bé maliga. \t Many think that they are justified in stealing, cheating, or engaging in other dishonest practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“KII I BI TAGBE?” \t “WHAT’S GOING ON?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 9:36, 39) Maria, nu a bé mankéé nu muda i Rôma, “a bi tumbba ni nson” inyu lôk kéé i likoda. \t (Acts 9:36, 39) Mary, a sister in Rome, “worked hard” in behalf of those in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus Armaguédôn, di ga béñge i het bibéba bi bôt bi bé, ndi di ga tehe ha bé bo. \t After Armageddon, then, we may look where the wicked used to be, but we will not see them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole di yé ndik mahéñha?’ \t Or do we just have different personalities?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Inyuki boñge ba wanda ba ba yé bikristen ba nla kolba Satan ni mimbuu nwé mimbe? \t 1, 2. (a) Why are young Christians winning the fight against wicked spirit forces?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liodol joñ li nlôôha nôôga i si. \t The recording was too quiet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nlama kônde néñés hémle yap i pañ Djob, ba bôdlak ki nye ñem le a ga ti bo mam ma yé bo nseñ. \t They need to continue cultivating faith in God, trusting that he will provide their necessities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 3:4, 5) Juu li mimañ ni ngwélél makiiña, ba nlama yoñ ngéda i wan Bitilna bi bi nhôla bo i tehe ibale ba nlama téé bilôk bikéé bi, mimañ ni bahôla nson.​—1 Timôtéô 3:1-10, 12, 13; 1 Pétrô 5:1-3. \t (1 Tim. 3:4, 5) The body of elders and the circuit overseer carefully consider the Scriptural qualifications for ministerial servants and elders.​—1 Tim. 3:1-10, 12, 13; 1 Pet. 5:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Ni ke ni bisu i tina makénd hiki kel’ \t “Keep On Encouraging One Another Each Day”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Daniel a yé ngwélél Djob numpe nu Bitilna bi Lôk Héber bi mpôdôl bés. \t 16 Daniel is another faithful man whom we know about from the Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal nlôm le a nla lo mu ngand yap i mbus likoda li ndôn. \t She told him that she could join him at the gathering afterward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngim mangéda, hala a bé tééñga bés ngéda ba bé neebe bé ngim biniigana. \t It was hard at times, though, to hear them say that they did not agree with some aspect of the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôsia \t Josiah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 2:7) Ngéda Yésu a bi mal ti niñ yé kiki sesema, a témb i ngii, ni nyuu mbuu, le a yila Kiñe Ane Djob i ñwii 1914. \t (Phil. 2:7) After his sacrificial death, Jesus returned to heavenly spirit life to become the King of God’s Kingdom in 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ba bi ti bôt maéba le, inyu kéñbaha mbôô wap ni maséé map, i nla ba nseñ le bôt ba, ba boñ bôlô i i mbat bé le ba saa bo. \t Hence, experts often recommend that people volunteer for public service to enhance their own health and happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe mandimbhe ma mambadga ma i yigil i noñ ha. \t We will consider the answers to those questions in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, ba ga tehe maéba ma bagwal bap kiki yimbne i gwéha i Yéhôva ni i bagwal bap bomede. \t Moreover, they learn to view parental discipline as an expression of love that reflects Jehovah’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, me bi tégbaha nwii ima ni hikip hi nti bôt mahôla mbus mbuk mbebi a ntagbe ngim homa, hi hi bé tiimba oñ mandap ma Ane ni mandap ma bilôk bikéé. \t Later, I spent two years with a hurricane relief team, rebuilding Kingdom Halls and homes for the brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik ngomin a bi yoñ ikolba bitelbene Banigil Bibel ba bi yoñ inyu gwét? \t How did the secular authorities react to the Bible Students’ Scriptural stand on armed conflict?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 1-7 BIÔÔM 2018 \t WEEK OF OCTOBER 1-7, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BITELBENE DJOB A BI YOÑ \t WHAT GOD HAS DONE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla tjek ngéda yoñ inyu yoñ bôlô i nsañal? \t How can you make plans to enter the full-time ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yap, Alisa a bé gwés ha bé bo. \t They felt that Alice did not care about them anymore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di kôli bem le i bôt di nti lipém, ba boñ mam ma ntinde bés i ti bo lipém, tole ba bana tel tole mbegee i tôbôtôbô. \t Reasonably, we would expect that a person who is worthy of such attention and respect has done something to merit honor or that he serves in a special position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ki le bape ba ba bééna bilem bilam, ba bi nimis maada malam ni Djob. \t Others who had admirable qualities failed to win God’s approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé yi le ndék ngéda me ga ke i biôn bipe, me tégbaha ki ñwii mimpe nyoo. \t I would soon be sailing to the islands and be away for a few more years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, homa nyensôna, ndéñg ni mam mabe ma bé bôña i mbamba. \t In addition, brazen conduct and gross immorality were rampant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Yéfta a bé le a yônôs mbônga wé? Baa a bé le a ti ngond yé inyu nson u Djob i ndap libadô niñ yé yosôna? \t Will he keep his word and give over his daughter so that she could serve at the tabernacle for the rest of her life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 18:12-14) Jam li bisu li yé le, ngimanôgla i nlama sañglana ibabé le bôt bape ba yi wo. \t (Matt. 18:12-14) First, an attempt should be made to resolve the issue without involving others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hala a nkobla? Yéhôva a bi ti Ezékiel ñwin u hogbe, a bôn adna i litén li Israél i mbus matémb map i loñ i likak. \t Jehovah gave Ezekiel a message of hope promising the unification of the nation of Israel after its being restored to the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé inyule ba “ntééda ntôñ loñge” ni le ba “ntumbba i añal ni niiga,” ndi ha inyu bé le ba yé minhook. \t But this is because they “preside in a fine way” and “work hard in speaking and teaching,” not because they are anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla bat biliya bi ngui inyu jôs i nya maboñok ibe i; ndi to hala, di nla yémbél sañ i. \t It may require considerable effort for us to fight against such wrong practices; still, it is a fight that we can win."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi yégle ndék, ki Daniel a bi nimis yi. \t Daniel nearly fainted from exhaustion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mapep, di bé bon ba Kanada, ndi di bé nôgda le di yé bon ba Afrika. \t On paper we were Canadians, but we felt that we belonged in Africa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba noñ njômbi i, ba nti bé bôt bape maséé ma ba mbem. \t Pursuing selfish goals does not bring people the happiness that they expect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1 INYUKI DI NIÑIL \t 1 PURPOSE IN LIFE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Di yé i niñ inyule mambén ma ngiinda Yéhôva a ntéé ma nhéñha bé, ni le di nla bôdôl mo ñem. \t 5 We are dependent on the consistent and reliable laws of nature established by Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa? \t In what way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me bé lôlak i mok, me bééna ndik ndék moni. \t Fresh out of prison, I had little money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ngim ndutu le nwet a yii i niñ, a bé hégda bé le a’ boma munu hiai hini. \t This is a trial that the survivor may not have expected to face in this system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 To kii i leñek, ke ni bisu i jo sañ, i boñ biliya, ni i hônba. \t 17 By all means, keep fighting. Keep struggling. Keep contending."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le: “Hala a bé me sañ ikeñi inyu héya nlômbi wem mut. \t He explains: “It was a struggle for me to strip off my old personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KIKI di ta bé peles, bés bobasôna di mbéna hôs. \t BEING imperfect, we are prone to make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom i bisu bisu i yé le, di gwé ngôñ i kôna ni i ti Yéhôva Djob lipém, inyule a yé lingen li gwéha ni li ñem ngôô. \t The principal reason should be your desire to imitate and glorify the Source of love and compassion, Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini bi nyôña munu bikaat ni hop pulasi le Les jeunes s’interrogent. \t From Questions Young People Ask​—Answers That Work"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unda me hee homa Bibel i nkal le Yésu a ta bé Nyambe. \t Show me where the Bible says that Jesus is not God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a niiga bés i jo sañ, a hôlga ki bés i boñ hala. \t Jehovah trains us and helps us in our fight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libôga jap li likalô li bééna ngandak ôn i Bôcas del Tôrô, i mbok i tuye Karaibé, nyonok ni bôt ba ba bi gwéé ha libôga li Guami. \t Their new territory was made up of several islands in the Bocas del Toro Archipelago in the Caribbean Sea, mostly inhabited by the indigenous Ngabe people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga tehe i yigil i noñ ha? \t What will we consider in the following article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 8:38, 39) Di nyamnda ni ngôñ i ba ni nye bitugne i mbok yondo!​—Yôhanes 5:28, 29. \t (Rom. 8:38, 39) How we long to be with him when he is resurrected in God’s new world!​—John 5:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel nson wés likalô, di naña bôt i ôt nseñ ni nwin wés u nsañ inyu Ane Djob. \t By means of our field ministry, we invite people to benefit from our peaceful message about the Kingdom of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likak li nnoñ : { $goal } \t Next Goals: { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 42:1, 2) Hala nyen i bi bôña ki. \t (Job 42:1, 2) And that is precisely what happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑAÑAL EDWARD BAZELY \t As told by Edward Bazely"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "32 Baa ni ngi hoñlak? \t 32 Do You Remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yon i bé tison i ligwééne li mpôdôl Samuel, i bé i 35 ma kilôméta ni ñombok u Yérusalem, i pes likôl.​—1 Samuel 1:19, 20. \t This was the prophet Samuel’s hometown, located some 22 miles (35 km) northwest of Jerusalem.​—1 Sam. 1:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngwélél makiiña wada bo nwaa, ba nkôôba i ke i yuuga likoda lipe. \t A circuit overseer and his wife are ready to travel to the next congregation that they will visit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:36) Ndi Kristô a bi kôhna ngui i ngii inyu jôs nkoñ isi u Satan gwét. \t (Matt. 24:36) But Christ has been empowered in heaven to wage war against Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 A bagwal, ndémbél nan i yé nseñ inyu jubus bon banan i njel niñ boga. \t 3 Parents, your example is essential to start your children on the path to endless life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 11:24-27.) \t (Read Hebrews 11:24-27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi biniglene bé me unu hop i libéé ; mempot wo ni ndék libot, hala a gatéénga bé ibale me nsañge kiñ yem e ? \t I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ñunda yak le a ntôñ hiki mut. \t He also shows keen interest in each individual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ngandak bilôk bikéé bi bôda ni bi bôlôm bi nkoñ isi wonsôna, bi ntéé likalô nwii ndi nwii len kiki Sergio bo Olinda, i het ba nlôôha bé leege ñañ nlam. \t 2 Like Sergio and Olinda, many faithful brothers and sisters around the world have been preaching for decades in unresponsive home territories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Mu kii ñane sônda a mal pôdôs bôt bé, bakén ba bôt iba ba lo ipañ lihaa li, ba yimbe bo kiki Mbôgi Yéhôva. \t 8 As the officer spoke to his men, two strangers came up to the family and quietly identified themselves as Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntila homa wada le: “Me nigil jôl li Djob len. \t One entry read: “I learned God’s name today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mam Abraham a bi boma i niñ yé, ma bi lédés hémle yé? \t How did Abraham’s experiences strengthen his faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le mimpuhge mi mam mi nla pémél bés kayéle di la bé yônôs njômbi yés. \t It is true that circumstances in life can seriously affect your plans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉMBÉL WOÑI \t OVERCOMING DOUBTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le ñañ u, di tehe ki lelaa u nla hôla bés i yi too di yé bebee i nwéhél. I ga hôla ki bés i kéñbaha nokna yés inyu litehge li Yéhôva li telepsép. \t Let us consider that account and see how it will help us to examine our attitude about forgiveness and deepen our understanding of how forgiveness relates to Jehovah’s view of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ñañ u Ane u “nwéha ikété biloo . . . , minheña mi mam mape ba njôp bañ, ba ham bañga, ndi i num bé matam.”​—Markô 4:14, 18, 19. \t When the Kingdom message is “sown among the thorns . . . , the desires for everything else make inroads and choke the word, and it becomes unfruitful.”​—Mark 4:14, 18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Pék i yé lôñni ba ba nsuhus nyuu.”​—BINGÉNGÉN 11:2. \t “Wisdom is with the modest ones.”​—PROV. 11:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé la bé kôs bôlô. \t He could not get a job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ngéda di nyoñ makidik, di nlama ki héñha mo? \t And should we at times change a decision that we have made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii u bé noñ ha, ngéda Kimberli a bi pamna 25 ñwii, nye ni Brian ba biiba. \t Brian and Kimberly got married the next year​—when she was 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U boñ ndik bañ hala ngéda u nkôôba makoda ni bo, tole i ngéda bibégés bi ndap lihaa. Ndi, boñ hala ngéda yosôna. \t Do this not only when preparing for Christian meetings or during family worship but at any time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:25) Inyu kôna ndémbél i Yésu, banigil bé ba nlama gwéhna kiki a bi gwés bo. \t (Eph. 5:25) Imitating Jesus’ example requires that his followers love one another just as he loved them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole loñ URSS i nkwo i nwii 1991, batéé likalô ba bé loo 40 000. \t Before the fall of the USSR in 1991, there were just over 40,000 publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mah hôya bé mangéda ma.” \t We have never regretted it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a bi bôn nye le ibale a ôôp bisu gwé, ki a bé le a yila kiñe biane gwobisôna kunda yada. \t Satan suggested that if Jesus would do one act of worship, he could have it all and have it right then."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le bôt bobasôna bé bon ba nkolba bés hala. \t And not everyone we meet is hostile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla ba nkwook nkaa le bitééne bi Yéhôva inyu bôt ba binam gw’a yon? \t Why can we be confident that Jehovah will fulfill his purpose for mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20. (a) Lelaa di nla bééga Yéhôva nduña yés? (b) Kii di ga kwélél mu yigil i noñ? \t 20. (a) How can we throw our anxiety on God? (b) What will we discuss in the following article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 10:23) I yé maliga le, kiki bihégél bi Djob bi gwé ngap i yoñ makidik map bomede, ba bé le ba pohol i kôm Djob mbus. \t (Jer. 10:23) True, as creatures with free will, they could choose independence from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I YÉ I BA MUT MBUU? \t WHAT IS A SPIRITUAL PERSON?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Mam Nôa a bé la bé boñ: To lakii Nôa a bi téñbe i añal mabéhna ma Yéhôva, a bé bé le a nyéksa bibéba bi bôt i leege mo, ndi to i timbis Ntida malép ni mbus. \t 6 What Noah could not do: Although Noah faithfully preached Jehovah’s warning message, he could not force wicked people around him to accept that message, nor could he make the Flood come any sooner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla nye i pamba? \t How did he recover?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu nsoñgi wap, di nla ki sima sôgôl wé Métusala, ni sôgôlsôgôl wé Yaréd, nu a bi lama tégbaha yom kiki bo 366 nwii bo Nôa.* (Lukas 3:36, 37) Bebek le i bôt ba, ni baa bap, bon ba bi lama niiga Nôa lelaa niñ i mut binam i bi bôdôl hana isi, le bitééne bi Nyambe bi bé le hisi hi yon ni bôt ba téé sép, ni lelaa ndok i bôdôl i wom Eden​—mam le Nôa nyemede a bé le a nôgda. \t They also included his grandfather Methuselah and his great-great-grandfather Jared, whose life overlapped Noah’s by 366 years.* (Luke 3:36, 37) Perhaps from these men and possibly from their wives, Noah learned about mankind’s start, God’s purpose that a righteous human family fill the earth, and the rebellion in Eden​—the results of which Noah could see for himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bikristen bi nlama bé yan libii kiki bôt ba nkoñ isi? \t Why must Christians not adopt the world’s casual attitude toward marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Léje nu a yé ngwélél makiiña i len ini a nkal le: “Ngandak bôt i bééna bé bôlô. \t Lije, now a circuit overseer, comments: “Most people had no work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Kii Paul a bé sômbôl kal munu bibuk bini le ngim bôt i “ntôñ ndigi ni mam ma minsôn”? \t 10 What, then, was Paul saying about “setting the mind on the flesh”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, ibale nya yigil i i mbôña, i yé le i ba njel pék i tégbaha yigil i mbai mañge ni bagwal bé, tole bisu bi nhôôlak mankéé umpe, tole i mbamba. \t And if such a study is conducted, it would be wise to do so either in the children’s home with the parents or another mature Witness around or in a suitable public area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak mii mimañ mimpe, ni ngwélél wés makiiña, ba bi hôla me ngandak i tehe mam i nya i kôli. \t Fellow elders and our circuit overseer were invaluable in helping me put things into perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla kôôba inyu kôhna likala joñ li kel? \t How can you prepare to earn a living?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kaat yé i yônôs iba a tilna bikristen bi Korintô, a bi tibil toñle bo le: “Ndi Nwet [Yéhôva] a yé Mbuu, ndi het mbuu Nwet [Yéhôva] u yéne, ha ki nyen kunde i yé.”​—2 Korintô 3:17. \t In his second letter to the Corinthian Christians, for example, he clearly stated: “Jehovah is the Spirit, and where the spirit of Jehovah is, there is freedom.”​—2 Cor. 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, di nyi toi bé minhook nwañen mi ngi yii hana isi. \t Clearly, we do not know exactly how many anointed ones are left on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé toi maséé i niiga litén jé. \t How Jehovah loves to educate his people!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bana bôt ba ndok bape, a bé lama bé jôp i Hisi Likak. \t Just like the other rebels, he was not allowed to enter the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, ba bé yoo biibe ngandak mu kii ba bé tinde matôa map i si hiañgaa, mu kii ma bé ma sôôbe ikété lisege, ikété minsôsôgô mi ma’a, ni lisege li nsak lép. \t At times, sweating and straining in blazing heat to push their truck over huge dunes, they went through rocky valleys and across sandy riverbeds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ti bipes bi Bibel i añ hiki sonde, di bé kôôba mambadga ni mandimbhe inyu makoda més ma di bé sébél le: “Yum i Bibel.” \t They assigned us a weekly Bible reading, and we prepared questions and answers for meetings that we called Bible Bees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga ma-na ma nlama kôs ndimbhe, ni inyuki? \t What four questions need to be answered, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal bés le “lôktata i bihéñba” i nla ba ikété likoda, i kalak ki le i yé minhook. \t The Bible tells us that there might be “false brothers” in the congregation who may even say that they are anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kevin a nkal le: “I yémbél hiun hiem i bé me nledek jam ngandak iloo i tjôô bilem bibe me bééna!” \t Kevin admitted, “Learning to control my temper was actually harder than quitting my old vices!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama ti bôt bobasôna hihéga hi lipém? \t Why should we show a measure of honor and respect to people in general?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ngwélél binoñ inyu hô bibéba gwés, a tinak ki bés pôla i bana kiññem i mpôp ni kôôge nye bebee.​—Yôhanes 14:6; Yakôbô 4:8; 1 Pétrô 3:21. \t Jehovah uses the ransom to cover our sins, enabling us to have a clean conscience and draw close to him.​—John 14:6; Jas. 4:8; 1 Pet. 3:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I Yimbne i, i mbok mbôgi ngi bibuk le mbañ i Bibel i yé ntiik, di nla ki bôdôl yo ñem, i ñunda ki le mbañ i Bibel i nlôl toi ni Djob.​—2 Pétrô 1:19-21. \t It is a silent witness that confirms the reliability and accuracy of Bible prophecies and establishes that they are inspired by God.​—2 Peter 1:19-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di mba di wan ndémbél i hiki wada wap, di ga tibil toñol (1) mambe mandutu mut nu a bi boma ni, (2) lelaa di nla kôna hémle ni manôgla mé. \t As we discuss each one, we will focus on (1) what challenges the man faced and (2) how we can imitate his faith and obedience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di ntehe i yigil i bisu, Bibel i nti bé ngim nwii mi tôbôtôbô mut a nlama bana inyu sôblana. \t As discussed in the preceding article, the Bible does not specify an age at which a person should get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Mbén i gwéha yon i nlôôha mahee inyu bikristen. \t 15 The foremost law for Christians is the law of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “Lelaa me yé le me boñ ndôñ béba keñi ini, ndi me boñ Nyambe béba?”​—Bibôdle 39:6, 9; añ Bingéngén 1:10. \t He reasoned: “How could I commit this great badness and actually sin against God?”​—Gen. 39:6, 9; read Proverbs 1:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a bé gwés le Djob nyemede nyen a nôgha Hiôb njôghe. \t Satan suggested that God personally afflict Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, me ni nwaa wem bon di nlôôha ba miñunuk mi bôt i Bétel. \t Now my wife and I are the oldest members."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di yé bôt ba mbuu, di gwé bé ngôñ le yom i loo ôbôs maada més ni Isañ wés nungingii. \t As spiritual people, we want nothing to jeopardize our relationship with our heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole lelaa u nla boñ ibale ba nhéya we i bôlô, ndi u bana ndutu i léba bôlô ipe? \t Or what if you lose your job, and you are having difficulty finding another?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li mboñ hala li yé le, kiki di yé bikwéha bi bôt, ñem wés “u yé malôga iloo mam momasôna, u yé ñôbak.” \t The core problem is that in imperfect humans, “the heart is more treacherous than anything else and is desperate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maéba Bibel i nti inyu hôla bés i yi gwel bésbomede? \t What counsel does the Bible give about controlling our emotions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 13:19; Masoola 7:1-3) I ga ba bés nseñ le di nôgôl maéba mana: “A bôt bem, ken-gana, ni jôp bituñ binan, ni hémp manwemel, ni solop ndék ngéñ letee liyot li li mal.” \t (Mark 13:19; Revelation 7:1-3) We will need to obey the counsel: “Go, my people, enter your inner rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a brief moment until the wrath has passed by.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé bé ngôñ i kôna i nya bôt i, jon di ntjél bitembee. \t We do not want to imitate such ones​—we avoid lying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a “yôgi ni lingwañ li konangoo.”​—Efésô 2:4. \t Rather, he is “rich in mercy.”​—Eph. 2:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 I len ini, i wan mam inyu yi too ma téé i yé nledek jam, inyule manwin ma mbôl ngandak, ma bak minkoda, tole miñañ mi nyelel bé maliga momasôna, ibabé hôya libak jés li kwéha. \t 19 Obtaining the facts and evaluating them accurately present a challenge today because of the abundance of low-quality information, reports filled with half-truths, and our own imperfection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen bôt ba m’bô ni bape ki ba ndogop, ba njo, ba ban-ga ngôñ ni mahéñha. \t On the social or political level, many resort to protests, demonstrations, revolts, even revolutions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Salômô a bi nimis maada malam a bééna ni Yéhôva. \t But Solomon lost his friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bôt ba bé sômbôl yilha Absalôm kiñe, i bi sômbla Husai makénd inyu unda le a ntéñbe i gwés David ni Djob. \t When people wanted to make Absalom king, Hushai needed courage to stay loyal to David and to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 1:8) Badba le: ‘Baa me gwé lem i nigil Bibel hiki ngéda? \t (Joshua 1:8) Ask yourself: ‘How regular is my personal study of the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bi tjél wo inyule a bé yi miñwaa nwé, a neebege ki le mam ma nhéñha inyu yé. \t He simply recognized and accepted his changing circumstances and his limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Yak baôma ba Yésu, ba yé loñge ndémbél i ñem ngui. \t 8 Jesus’ faithful apostles set a fine example of courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Bisu bi ngéda ilole Mbigda nyemb Yésu i mba, di nla tjek ngéda inyu soohe ni i tibil wan maada més ni Yéhôva. \t 5 In the days leading up to the Memorial, we can set aside time to examine prayerfully and carefully our personal relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, u hôya bañ le njiiha yoñ mu njel niñ boga i yé inyu ngim ngéda. \t But remember that your tribulations on the road to eternal life are temporary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ki le nwaa wem, nu a bé nsañal nu ngéda yosôna, a bé maséé hiki ngéda. \t My wife, a regular pioneer, was always so happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala, wee loñge jam! \t If so, that is wonderful!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bé le a héñha, a boñ ki hala. \t Yet, he could and did change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Boñ biliya le Bitilna gwon bi ba hikuu hi nkwel woñ. \t 12 Make sure that the Scriptures form the backbone of your talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nneebe bé \t I do not agree"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di gwé lem i nigil Bitilna ikété hilémb hi ñem wés, bés ni lihaa jés di ga yén mbôô i pes mbuu. Di ga unda ki le di ntibil toi diihe Bañga i Djob.​—Tjémbi 119:11. \t By regularly studying the Scriptures in the language of our heart, we will maintain our spiritual health and that of our family and we will show that we truly treasure God’s sayings.​—Ps. 119:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hop u nyumbi \t Offensive speech"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda jomol likeñi li bé ipôla baôma, ibale u bé ha, baa u bé le u tehe bo kiki bôt ba nwee ni ba ba neebe le ba ma bo? \t If you had witnessed the apostles’ heated disputes, would you have viewed these men as meek and malleable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkolba woñ nu bisu le Satan a ngwélél jôl gwét i ngui kiyaga. \t And your chief enemy, Satan, is using a very dangerous weapon against you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bonjee ba bé “biprisi bikeñi” ba Bibel i mpôdôl? \t Who were the “chief priests” mentioned in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa masoohe ma bi lédés ngim bôt ba mpôdôl ikété Bibel? \t How did prayer prove to be of comfort to some mentioned in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me me bé lama ke i loñ i Paragwéi. \t Mine was to Paraguay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i ba ki le a bagla ni nye, wee a yén nso, to le a sañgla ni nlôm; ni le, nlôm a héa bañ nwaa wé.” (1 Korintô 7:10, 11) Makidik i bagla ni sobiina wés ma nlama bé yôña kiki isii jam. \t But if she does separate, let her remain unmarried or else be reconciled with her husband; and a husband should not leave his wife.” (1 Cor. 7:10, 11) Separating from one’s marriage partner should not be viewed lightly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ngeñ i bi kola inyu mambadga, sañgô O’Connor nu di mbôk sima, ni mawanda mé, ba bi noode kolba Russell, ndi a bi yi gwélél Bibel inyu timbhe bo. \t Then, in a question-and-answer session, he is challenged by O’Connor and friends but ably defends the message with the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak lôk kéé i bi kon maséé ngandak i nok le i suklu i, i bé lama tééba hikuu hi loñ yap. \t Many around the globe were thrilled to hear that this school would be held in many branches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje jam li ñunda nseñ i bôdôl Bitilna ñem, iloole di nwas le bilem bi mbok yés, tole litehge jés li mam gwon bi éga bés! \t How important it is that we rely on the Scriptures rather than on our own cultural or personal viewpoints!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ga nôgda le ni mbôdôl Yéhôva ñem. \t They will sense your trust in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, u nyégsa bañ bon boñ i kwel ni we. Ndi, hiki mut a ga bana ngôñ i yoñ ngaba mu minkwel mi ibale hala a nyila bé ngim lem. \t Moreover, such discussions should not be forced but should be natural and spontaneous​—a part of your everyday conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk kéé i bôlôm ni i bôda i i nyééne bebee ni bo i nla hôla bo, i boñog mam inyu yap. \t Brothers and sisters who live close by can help them with practical things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kal le: “Hi mut a nun muda ni bisômble bibe, wee a mal ke nye ndéñg ñem wé. \t Jesus stated: “Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 A bagwal, ni soohe inyu bat Yéhôva mahôla, ni boñ ki biliya binan gwobisôna. \t 20 Parents, pray to Jehovah for help, and try your best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nyoñ ngéda i añ Bibel hiki kel? \t Are we making time to read the Bible daily?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a bééna ngôñ ni mahôla inyu témbna maada mé malam ni Djob. \t The king desperately needed help to get back on track."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi boñge ba wanda ba ba ntéé mam ba ngwés yônôs i pes mbuu, b’a nôgda bañga maséé ngéda ba nyila minhôôlak mi bôt i pes minsôn. \t But youths who today keep focused on theocratic goals will well into adulthood be deeply satisfied with the choices they made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heeni. \t Not really."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yésu a ti bés makénd le, di ‘ôt ndugi ndamba.’ \t “Jesus encouraged his followers to ‘calculate the expense.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 1:3-7) I jôl ba bi ti Daniel li bé lôl ni djob li tôbôtôbô li Babilôn, li ba bé sébél le Bel. \t (Dan. 1:3-7) The name given to Daniel referred to Bel, the main divinity of Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a nla kôhna bisai bi kunde i, to ibale a yé mok, tole a nsal kiki nkol yak mut numpe. \t A person can enjoy the benefits of such freedom even when imprisoned or enslaved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I boñ hala, i nhôñlaha bés mandutu bon bés bawanda ba ba tiñi ni Djob ba mboma. \t When we do so, we are reminded of what our faithful young people are facing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mpom njom Bitilna bi nti inyu bos ni i témb biiba i yé ndéñg. \t The only Scriptural ground for divorce that might free one to remarry is sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAMBADGA MA BASOÑGOL \t JESUS CHRIST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé Djob li li yôni; ndi a nkon maséé i yimbe le di nyamnda ni ngôñ i nit kahap yé. \t Jehovah is complete in himself; yet he is pleased to note our intense interest in supporting his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Ngéda di ñañ bilem bi mbuu mimañ mi nlama bana, lelaa di nla gwélél biniigana bi i niñ yés? (b) Lelaa me nla gwélél biniigana bi inyu hôla bôt bape? \t 10, 11. (a) When reading the qualifications for elders, how can we apply the information in our own life? (b) How can we use this information to help others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“U bat bañ le: ‘Inyuki dilo di mbus di bé loñge iloo dini?’ Inyule u mbat bé jam li ni pék.”​—Ñañal 7:10. \t “Do not say, ‘Why were the former days better than these?’ for it is not out of wisdom that you ask this.”​—Eccl. 7:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 23:2) Kiki ngéda i mba i tagbe, hala nyen yak njôghe i ga sôs.​—wp16.3-F, p. 4. \t (Gen. 23:2) In time, the grief will soften.​—wp16.3, p. 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17. (a) Mambe manjel maa di nla gwélél inyu hôñôs adna? (b) Kii di ga tehe mu yigil i noñ ha? \t 17. (a) What are three ways in which we can promote unity? (b) What will we consider in the following article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 41:37-44; 45:4-8) Ngéda u gwé mandutu ma ñôm we kiki biloo, soohe inyu bana pék. Bipôdôl gwoñ ni maboñog moñ ma ba ni liyômba, bem ki le Djob a lédés we. \t (Gen. 41:37-44; 45:4-8) As you deal with thorny problems, pray for wisdom, act and speak with mildness, and look to God for strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lama ba mañge wanda ngéda ba bi yoñ nye i moo ma bagwal bé inyu ep nye i Babilôn. \t He may have been a teenager when he was taken from his parents and sent to Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:45) Baa u nôgda bé le Yéhôva a nhoo toi ti bés maéba? \t (Matt. 24:45) Have you not seen that Jehovah is swift to provide you with his guidance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 To hala kii Yésu a toñol bé inyuki a sébél nkus le “ngitelepsép,” Bibel i ntibil toñol le nyuñga i bé jôp bé ikété bitééne bi Djob. \t 6 Although Jesus does not explain why he calls riches “unrighteous,” the Bible makes clear that commercialism was not part of God’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ba mbel yo homa numpe, e i nlama bôdôl o minkañ mimpe. \t Once transplanted, the tree must immediately start growing new roots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yuuga www.jw.org, tole ôt kôd \t Visit www.jw.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le, ikété ngiinda yosôna, diuñ di nla ba didun di didun di didun daa! \t And there may be trillions of galaxies in the universe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nye a timbhe we le: “To, i yé yak nlômbi iloo ngim gwom ipe munu, ba mah bé tibil yo.” \t “No,” he responds, “it is older than most, and it has never been rebuilt.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 96:4-6) Ndi, bagwélél ba Djob bahogi ba bi kon woñi i unda le ba bé bagwélél ba Yéhôva ngeñ i bi pam le ba unda hala. \t (Ps. 96:4-6) Still, some of God’s worshippers have wavered when a situation called for them to take sides with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, ba ta ha bé béñge kilok inyu yi ngeñ, ba ta ha bé ki to yimbe mam ma yé tagbe i pañ yap​—le nlegel minkwel a yé i hikôma, le nsik u yé tuk, ni le bôt bobasôna ba nyén. \t They have evidently failed to keep on the watch as to what time it is and what is taking place around them​—the chairman is on the platform, the music is playing, and the audience is seated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "JUU LI BAKENA NTÔÑ LI LI YÉ I SI ÉNÉL I ÑÉGA NU A NTÉA BÉ \t A VISIBLE BODY UNDER AN INVISIBLE LEADER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, di nti bé makénd le: “Pana mis manan, ni béñge nwom kii mi yé bahôlaga inyu libumbul.” \t If so, we encourage you: “Lift up your eyes and view the fields, that they are white for harvesting.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAOÑ I AFRIKA ÑEMKÉTÉ \t BUILDING IN THE CENTRAL AFRICAN REPUBLIC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a bi nôgda njôghe i ñem inyule man wé nyemede ni i bôt a bé bôdlak ñem ba bi kénés nye. \t David felt deeply hurt because of being betrayed by his own son and by some whom he had trusted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, mayéga ma ma yé nyonok ni suhulnyu ma nla nti bés pôla i bôdôl minkwel mi ngui. \t Yes, a humble greeting can open the way even for a discussion of serious matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 8:46-50) Bôt ba maliga bahogi ba ngwés sélél nye ndi ba ban-ga ndutu i bana hôtnyuu i ngim makas ma niñ yap. Kiki liwanda li gwéha, a nti bo makénd. \t (1 Ki. 8:46-50) As a loving Friend, he warmly encourages sincere individuals who want to serve him but who have a hard time exercising self-control in some area of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ikété bôt bobasôna ba ba bi niñ, baa njee a yé ndémbél i mbôk ni sôk i mut mbuu? \t 12 Yet, of all the people who have lived, who is the most outstanding example of a spiritual person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé ngii kék njiiha, Yésu a bi yék Maria i moo ma Yôhanes, le a yoñ ndun ni nye; Yésu a bé bé le a boñ hala ibale Yôsep a bé a yii niñ.​—Yôhanes 19:26, 27. \t When on the torture stake, Jesus entrusted Mary to the care of the apostle John, which Jesus would not likely have done had Joseph still been alive.​—John 19:26, 27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 17:9) Ibale u nléba le a yé wengoñle u nkahal yoñ béba njel, soohe inyu bana mbuu mpubi. \t (Jer. 17:9) If you realize that you have to some extent been affected in a negative way, by all means pray for holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé yi le ndémbél yé i ga hôla bôt bape, a ti banigil bé mana makénd, le: “Bana miñem, me bi yémbél nkoñ isi.”​—Yôhanes 16:33. \t Noting the effect that his example would have on others, he urged his disciples: “Take courage! I have conquered the world.”​—John 16:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi ti memede nkikip yak Yéhôva. \t I had an intense desire to serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 104:14, 15; Ñañal 3:12, 13) Njee a ta bé maséé i hép loñge mbebi, i je bijek a nlôôha ngwés, tole i telep bikegla mbus a ma tégbaha loñge u? \t (Ps. 104:14, 15; Eccl. 3:12, 13) Who would not delight in taking an invigorating breath of fresh air, eating his favorite food, or awakening from a restful night of sleep?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di nla gwélél mambot més ni bienk gwés inyu unda le di nsômbôl ‘kiha ni Nyambe wés ni ñem sôhga.’​—Mika 6:8. \t Thus, even in our dress and grooming, we can show that we want to ‘walk in modesty with our God.’​—Mic. 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 74:16; Yésaya 40:26) Yéhôva a yé maséé i ti bagwélél bé ngui yé, jôga li li kôli inoñnaga ni ngôñ yap. \t (Ps. 74:16; Isa. 40:26) Jehovah is pleased to give an appropriate measure of power to his human servants when needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Di wan le kii bibañga bini bi niiga bés inyu mut telepsép nunu. \t 5 Consider what those words say about that righteous man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé bé le me lémél wada ibabé le me unbaha nuu numpe.” \t He continues: “I could not please one without displeasing the other.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus yémbél yé i ngii baoo ba Djob, a bi témbna mop map a bôdôl ki bégés mo.​—2 Miñañ 25:11-16. \t After gaining the victory over God’s enemies, he brought back their gods and began worshipping them.​—2 Chron. 25:11-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda yak le Yôsep a bé ndandi i Sara. \t Think, too, about Joseph’s great-grandmother Sarah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ikété hémle ni maséé, di bi nit, di ngi nidik ki bitééne bi Djob bi Bibel i nyelene bés. \t Rather, in faith we have happily cooperated with and continue to cooperate with God’s revealed purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hémle i Timôtéô inyu miñañ minlam i bi kônde bana ngui kayéle a sôblana, a kahal yéga Paul i nson nsañal i biloñ ni biloñ. \t In fact, Timothy’s conviction about the good news was so strong that he became a baptized disciple and joined Paul in the missionary work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Makoda ma niiga bés. \t 4 Meetings educate us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak Mbôgi Yéhôva i nyi gwel nson unu, i kôhnaga ki ngandak bisai ni njel i. \t Many Witnesses are having a very effective and rewarding share in such work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga u nla badba ibale sobiina woñ a nyéñ le a hubus bibégés gwoñ? \t What questions can you ask yourself if your spouse tries to limit your worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 16:16) Nlélém i len ini, i ti makébla ni ñem maséé inyu nit ntôñ u Yéhôva hana isi, i yé jam li mahee ikété bibégés di nti nye. \t (Deut. 16:16) Likewise today, unselfish giving in appreciation for and in support of the work of the earthly part of Jehovah’s organization is a fundamental aspect of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ni bon ba Yudéa ba ba bééna bitel bikeñi, ba bé oo Yésu inyule a bé man Galiléa. \t Similarly, prominent Judeans despised Jesus because he was a Galilean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le hégél i mbuu i Djob yada, i i bi sôk séblana le Satan Nsohop, yon i bi liibana Djob i wom Éden. \t The Bible shows that one of God’s spirit creatures, later identified as the rebel Satan the Devil, tried to sabotage God’s arrangements in Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Lévi 1:14; 5:7; 12:6-8) Niiga mbén wada le Siméôn ben Gamaliel, nu a bi unup inyu jam li, a bi suhus nsoñgi u bisesema bôt ba bé nyégsaga i ti, kayéle ndamba i diben diba i bi sôs ngandak. \t (Lev. 1:14; 5:7; 12:6-8) Rabbi Simeon ben Gamaliel, outraged by this state of affairs, reduced the number of obligatory sacrifices, upon which the price of two pigeons immediately fell to a hundredth of the former price."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu imbe njom di bi kôhna kunde? \t For what purpose have we been set free?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntel Gôliat a bééna inoñnaga ni Bibel, i nloo ndik ndék, hala wee ntel u woo (15 cm), i mut bikaat bi len bi nkal le a nloo bôt bobasôna ntel. \t The height given for Goliath is just six inches (15 cm) taller than that of the tallest man documented in modern times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg ki le di nla hôla bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi bi nke nit likalô i homa batéé likalô ba ta bé ngandak, ikété loñ tole i biloñ bipe. \t Or we may be able to give practical support to brothers and sisters who move to areas within the country, or even abroad, to serve where the need for Kingdom publishers is greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ntehe ki mu le, to hala kii Lôk Israel i bi hôs ngandak ngélé, Yéhôva a bi tjôô bé bo. \t We also see that despite their failures, Jehovah did not give up on the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé lama hôla bo i tehe bilama ni lingwañ li Paradis yap, kayéle inyu Adam bo Eva, manjel inyu bana nson u nlémél bo, inyu yônôs ngim mam ni léba ngim gwom ma bééna bé nwaa. \t Thus they could enjoy to the full the beauty and bounty of their Paradise home. For the first human pair, the possibilities for satisfying work, accomplishment, and discovery were endless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge bom inyu ndéñbe yé i nson Djob! \t What a beautiful reward for her faithful service!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibôdle, bibuk gwap bi ta bi hoo bé lo, ndi mbus ba mpahal ndék bibuk, kiñ yap i mbôdôl nôga loñge, me nôgdaga le masoohe map ma nlôl toi ñem. \t They start praying, often battling to speak at first, but every time, within a few sentences, their voice gets stronger and they say the most heartfelt prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Diihe likébla u gwé i pohol ni wemede \t Treasure Your Gift of Free Will"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI I YILHA BÔT BANIGIL I YÉ BAÑGA NSON \t WHY DISCIPLE-MAKERS ARE SUCCESSFUL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada ma bé ipôla Yéhôva ni Yésu, ni inyuki? \t What relationship existed between Jehovah and Jesus, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nkal le Nyambe a gwé bé ngéda yés. \t Others say that God does not care about us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii di yé di boñ, ngéda di mboma bon ba mandutu i niñ yés i hiki kel? \t But what do we do when we have to cope with smaller issues of daily life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 5:42; 20:20) Inoñnaga ni libak jés, di nyéñ manjel i kéñbaha nson wés likalô, bebeg di nla yoñ bôlô i nsañal i pes ngéda, tole i ngéda yosôna. \t (Acts 5:42; 20:20) As our circumstances allow, we look for ways to expand our ministry, perhaps by serving as an auxiliary or a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, Yôhanes a nkal le a gwé botñem le Gayô a yé mbôô i pes minsôn kiki a yé mbôô i pes mbuu. \t Then John expressed his hope that the physical health of Gaius was as good as his spiritual health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal le nseñ a wo, inyule a bé tehe le a bé ha bé le a bana man munu hiai hini. \t She admitted that she felt devastated, for she realized that her desire would not be satisfied in this system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, Yéhôva a bi ba toi bañga Isañ inyu yem! \t Truly, Jehovah has been a real Father to me!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mapep ma ma gwé yak bahoma u nla tila mam wemede u nyéñ boñ i dilo di nlo inyu kii mbéñge masoohe moñ, yigil yoñ i Bibel, ni likalô. \t The worksheet also has space for you to write down any goals you would like to set for yourself regarding your prayers, personal study, and preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Nlélém jam won u nla pémél bés i ngéda di ñañ biniigana bi mbéñge ndugi i bôt ba ta bé Mbôgi Yéhôva. \t 18 We can experience something similar when we read material written for the public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, bayimam ba nwan maboñok ma bôt ba nkoñ isi inyu kal lelaa bilôl bi ga ba. \t Today experts study global trends and make projections about the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ bikristen u hiai bisu u bééna ikété yé bikristen bi bi bé Lôk Yuda, Lôk Grikia, Lôk Rôma, ni bôt ba biloñ bipe. \t The first-century Christian congregation was made up of Jews, Greeks, Romans, and people of other nationalities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a kal inyu minkoñ mi le: “nwon nw’a bane bé lisolbene.” \t Regarding those cities, Jehovah said: “They will serve as a refuge for you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 49:8, 9.) \t (Read Psalm 49:7, 8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba le, kiki Môsi a bi bép liaa li li bé kiki kalaba letee ni ngélé iba, baa hala a bé bé le a tinde bôt i hoñol le malép ma bi pam motama, ibabé i nôgda le Yéhôva nyen a boñ hélha jam i? \t Could it be that when Moses struck such porous rock twice, he opened himself up to the accusation that the resulting flow of water was due to natural causes rather than to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñanga bôt 1:32, 33) Yakôb a bi ti man wé Yôsef bisai bi tôbôtôbô. \t (Num. 1:32, 33) Joseph had received a special blessing from his father, Jacob."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal ba ba yé bikristen ba nla unda le ba ntéñbe ni Djob? \t How can Christian parents show loyalty to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u ntimbhe le “ñ” munu mambadga mana momasôna, baa wee hala a nkobla le u nkôhna nsébla i ke i ngii? \t If you answer yes to all these questions, does this mean that you have been invited to go to heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal ki me lelaa yak nye a bi boñ ngéda a bi boma i nya mandutu i, me bi nôgda ha bé binyuu jôga.” \t She also shared with me her own experience with the kind of test I was going through, and I felt less alone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nseñ u maéba ma Yéhôva i len ini \t Benefit From Jehovah’s Guidance Today"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A gwé bé ki to ngôñ le mut numpe nyen a kal nye hiki ngéda le a boñ jam lilam. \t And he does not always need someone else to tell him to do what is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba bé bôt ba bisu ‘Nyambe a lôôs lipôdôl jé.’ \t They were the people initially “entrusted with the sacred pronouncements of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:2) Mi bé lama bigda botñem yap ilam i kôdôl Ane ngii. \t (Col. 3:2) They were to keep in mind the precious hope of receiving their heavenly inheritance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libôk-mbuga \t bookmark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngui, u lédés ki ñem. \t Be courageous and strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Makidik més ma nlama kiha ni bilem bi bôt ba libôga. \t 21 It is also important to respect local customs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Félisa: Ngéda lôk kéé yem i bôda i bi ke i Saragôsa, mama yem ni pada yés, nu a bé ki nyandôm wem, ba kit le yak me, me nlama ke sal i nlélém siksa. \t Felisa: When my sisters went to Zaragoza, my mother and the local priest, who was also my uncle, decided that I should go to work at the same convent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam momasôna ma bi bôdôl i ñombok u Kirgistañ, i mbok yés. \t It all started in my home region of northern Kyrgyzstan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ñ, di nla kôna ndémbél i Yésu, inyule yak bés di nhéga i ôñgba ni i pôôna i Djob. \t 5 Yes, we can imitate the example of Jesus, for we too are made in God’s image and likeness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NEEBE HOMA DI TÉÉNE \t ACKNOWLEDGING OUR PLACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna ngôñ i boñ hala ntel a bé a ngi gwé i pôla i! \t He wanted to do it while he had the opportunity!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me yé le me bem Yéhôva ni wongut, tole me ga ba bebee i yoñ mam i moo memede?’​—Bingéngén 11:2; añ Mika 7:7. \t Would I patiently wait on Jehovah, or would I be inclined to take matters into my own hands?’​—Prov. 11:2; read Micah 7:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19, 20. (a) Mambe maada ma yé ipôla mam di ntehe ni ndimbhe Marta a ti Yésu? (b) Kii di ga nigil i yigil i noñ? \t 19, 20. (a) How does what we have considered so far relate to Martha’s statement to Jesus? (b) What will we yet consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisai bi, me bi hoo kôs, bi bi kôôbaha me inyu bisai bikeñi me bi yiga kôhna. \t I have always viewed those early experiences as training for future assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba le, ñunuk sita u, u bé bé le u yi lelaa bipôdôl gwé bi bé le bi lédés Marthe i likala li. \t Possibly, the older sister did not realize the good effect that her words would have on Marthe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 55:7) Ibale di mboñ hala, a ga nit bés i pes mbuu, i pes mahoñol, ni i pes minsôn, mu biliya di mboñ i ‘yémbél’ maboñok més mabe.​—Bibôdle 4:7. \t (Isa. 55:7) If we do, he will in turn prove to be on our side by giving us the spiritual, emotional, and physical strength needed to “get the mastery over” our sinful inclinations.​—Gen. 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nyoñ bitelbene gwobisôna le bagwélél bé ba too yaga i libak li mbuu, ni ngandak bijek bi mbuu, i nya i gwé be hihéga. \t He makes sure that true worshippers flourish in their spiritual estate, which is unprecedented in its spiritual abundance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:3) Iloo le di kil bet ba nkôs lipém njôñ, di nok maséé ni bo to ibale di nhoñol le yak bés di kôli ni nlélém lipém, tole ibale di nhoñol le yak jôl jés li lamga yiba mu jam li mbôña. \t (Rom. 12:3) And rather than envying those who receive praise, we rejoice with them even if we feel that we deserve equal honor or a share of the credit for what was done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla Daniel ni ntila Hiémbi 119 i tééda mbôô wap i pes mbuu? \t What helped Daniel and the writer of Psalm 119 to maintain their spiritual health?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Hilônde 1951, boba ba bi sôblana, i mbus sôñ isamal ba yoñ bôlô nsañal. \t In June 1951, both were baptized, and six months later, they began pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda u mboma mandutu ni manoodana, “moo moñ ma tomb bañ”! \t So when you face pressures and problems, “do not let your hands drop down”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jim nu di mbôk di sima, a bi bôdôl héñha libak jé ngéda mañ wada u bi unda le a bé tôñ ni nye. \t Jim, mentioned earlier, began to soften his attitude when an elder took a personal interest in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i yi letee ni limbe likala di ngwés mintuk? \t What questions will help us to analyze how much we love pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 I dilo di Môsé, litén li Israél li bééna ngôñ ni biniigana bi mondo, jon Djob a bi bo Mbén. \t 19 In Moses’ day, the nation of Israel needed new directions, so God gave them the Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Yôsef a bi yék loñge ndémbél inyu jam li nwéhél mahôha. \t 16 A good example of how to handle faults was set by Joseph, the first of Jacob’s two sons by Rachel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Bikiñe 4:32-37.) \t (Read 2 Kings 4:32-37.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba konok woñi le ba ga nimis kunde yap inyu téé mam, inyule ba yé nkwoog nkaa le njohok lôk kéé i nla bé sal i nya i kôli. \t Others worry about losing control, convinced that younger ones cannot do things as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Bibel i ntoñol le we nyen u mpohol lelaa bilôl gwoñ bi ga ba. \t In fact, the Bible shows that your future depends on your choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé unda maselna ipôla ndémbél i Timôtéô ni bape, Paul a kal le: “Ba bobasôna ba nyéñ ndigi mam map bomede, ndi ha mam ma Yésu Kristô bé.” \t Contrasting Timothy’s example with that of others, Paul said: “All the others are seeking their own interests, not those of Jesus Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Lelaa Satan a nla tinde bés i héya mbéla yés ño? \t 17 How could Satan induce us to remove our helmet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ yañen i mbéda inyu boñ le di témbna ngui yés? \t To achieve that, how much time should we spend on it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki bon boñ ba nyi kii i yé loñge, i boñ mam ma yé loñge i ga lémél ndik bo mu kiki u nke ndik ni bisu i ti bo makénd.” \t Even though our kids know what is right, doing the right thing becomes their way of life through our constant encouragement.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nsômbôl le mayaa ma Common Voice ma banga makiñ malam to ma ngi-bilama, ka i yé le nyum u u nhyelel kiñ matila u lak nok ndôñ i makiñ yosô kiki bôt ba mpémes mo yôha. Di yé di nyodi le basañge makiñ ba nlama ba nya yosô ikédé ngim loñ, di lela le, liyaa li makiñ li nlama bana mbuu makiñ, nya-ndi-nya, inyu ila niiga nyum u nhyelel makiñ matila le u meya ndôñ i makiñ yosô to hehoma mut a mpôdôl yo, to i ba yaa le liyôgha li yé, tole matôa a ñoñ mut bebee. I ntel u ñgéda nu kiñ yoñ i nnôôga, hala a kôli le i jôp i liyaa li makiñ. \t We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol. \t Explain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus Yésu a boñ hélha jam. \t Jesus then performed a miracle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yuda 14, 15) Bisañ bi bé nayak. \t (Jude 14, 15) Violence was increasing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nkwés bés nkaa le makidik ma Djob ma téé sép? \t Why can we be sure that God’s decisions are just?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bitééne bi Djob bi bé inyu hisi ni bôt ba binam i bibôdle? \t What was God’s original purpose for the earth and for mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, “inyu mut, nhôla nu bo na nye ba nkola a lébna bé.” \t But “for man there was no helper as a complement of him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat nwii 1994 i lipep jé 255 i bé kal le: “A lôk kéé, a bé ba bobasôna ni ngwélél Yéhôva ni hônba, hala a yé ngandak nwii nano, di nkal bé le: ‘Ni bana ngui, moo manan ma tomb bañ, inyule nson nan w’a bana nsaa.’​—2 Miñañ 15:7.” \t The 1994 Yearbook states on page 255: “To all who have endured in the work for many years, we exhort: ‘Be courageous and do not let your hands drop down, because there exists a reward for your activity.’​—2 Chron. 15:7.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:25) Ndi, hala a nla ba nledek jam. \t (Eph. 4:25) But it can be a challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, u nlama neebe mahôla a nti ni njel likoda. \t But you must accept the help he provides through the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé lédél me ngandak inyu nwéhél nye, ndi me bi sôk me nwéhél nye. \t It was hard for me to forgive him. I eventually did, but I regret that I didn’t do it sooner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje mahéñha ni ndémbél ilam i sôgôl wé, Kiñe David! \t How different he was from his grandfather, King David!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le hiki nke ngwéé a hoo léba lisolbene li li kôli. \t So that any fugitive could find refuge quickly and conveniently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, liboñok li, li bi tééba i si malômbla ma Mbén, ni le li bi mal i Pentékôt 33 N.Y. Ndi di mbigda le, Mbén i bé lôl ni Yéhôva. \t True, that arrangement was instituted under the Law covenant, which was replaced at Pentecost 33 C.E. Remember, though, that the Law came from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu nyen Yéhôva a mpohol toi. \t Jesus was Jehovah’s choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ndi Farisai, i bé gwés bé unda bôt bape konangoo. \t 6 The Pharisees, in contrast, were reluctant to extend mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Kiki ndémbél i boñge ba wanda di ntehe munu yigil ini i ñunda, di gwé bé le di kon Satan ni mimbuu nwé mimbe woñi. \t 21 As the young ones quoted in this article have shown, there is no need to feel intimidated by Satan and the demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel yak yo i mpôdôl jam libe li nlo mu njel, “njiiha keñi, [ntén u] maa ba bé ilo yaga bibéé bi nkoñ ’isi letee ni hanano, y’a ba bé ki to kekikel.” \t The Bible speaks of an approaching disaster, a “great tribulation such as has not occurred since the world’s beginning until now, no, nor will occur again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Lelaa di nla bii biniigana bi Rôma 15:5 i bisélél? (b) Lelaa ndémbél i ñôma Pétrô ni maéba mé bi nla hôla bés? (c) Lelaa u nla boñ inyu hol i pes mbuu? \t 12, 13. (a) What will help us to apply Romans 15:5? (b) How can the apostle Peter’s example and counsel help us? (c) What can you do to cultivate spirituality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni yéñék nsañ u nkoñ het me bi kena bé minkôm; ni soohege Yéhôva inyu yé, inyule inyu nsañ wé nyen n’a bana nsañ.” \t And seek the peace of the city to which I have exiled you, and pray in its behalf to Jehovah, for in its peace you will have peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda me bi soñda likébla li le, binoñ, me bi bôdôl nôgda le Yéhôva a ngwés me.” \t But now, at last, by meditating on this gift of the ransom, I began to feel loved by Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAHOMA NI MANDUTU MA MONDO \t NEW LOCATIONS AND NEW CHALLENGES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nyambe a yé gwéha.” \t “God is love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, inoñnaga ni mam ma ntagbe i libôga jap, ngéda ba nkit lelaa ba ga boñ, bikristen bi nlama yoñ makidik ma ma nhôla bo i tééda kiññem i mpôp. \t Irrespective of local circumstances, therefore, when deciding how to act, Christians should pursue a course that leaves them with a good conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla hoñol le di ngwés ha bé bo, inyule di ntégbaha ha bé mangand ni bo. \t They may think that we no longer love them because we do not celebrate holidays with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Kii kiññem yés i nhôla bés i boñ? (b) Lelaa matiñ ma Yéhôva ma nsal ntôñ ni kiññem yés? \t 8, 9. (a) What purpose does our conscience serve? (b) How do Jehovah’s principles and our conscience interact?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Ni niglene yak bagwélél ba Yéhôva ba ba téñbe i gwés nye \t 20 Learn From Jehovah’s Loyal Servants"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisu: Alyona, Raya, Svetlana \t Front row: Alyona, Raya, Svetlana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bééna botñem i ngui le Yéhôva a bé lama tugul Isak. \t But he trusted that Jehovah would resurrect Isaac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Bagwélél ba makiiña bahogi ba bi kal le, mu kii ba nyuuga makoda, ba mbéna boma boñge ba ba gwé bebee le 20 ma nwii i ke ni bisu, ba yé ngi sôblana, ndi ki le ba bi néñél ikété mahaa ma Mbôgi Yéhôva. \t 2 Some circuit overseers have expressed concern because they meet young ones in their late teens and early 20’s who have grown up in Christian households but who have yet to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I len ini, di gwé ndémbél i ngandak bilôk bikéé bi bôlôm, bi bi bi sal ngandak ñwii ni ngui yap yosô inyu niiga bape i gwel minson mi tôbôtôbô ikété likoda. \t 11 Today, there are many examples of brothers who have worked energetically for decades and who have prepared others to take on increased responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla me i héya nduña me bééna, inyule maada ma ma bi hôla i yi ntiik i yom me bé lama boñ.” \t This rapidly built up my confidence.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 37:18, 19) Baa ini mbañ inyu adna, i nyon i ngéda yés? \t (Ezek. 37:18, 19) Has this promise of unity come true in our time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Baa bibañga bi Yôsep bi yé kiki bi mut nu a neebe ndik mam momasôna ma bé pémél nye hala? \t 13 Were Joseph’s words those of a man who passively accepted his situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Mbôgi bôt ba nti kiki bo i di mbôk sima, i ñunda le i gwés mam ma mbuu i yé loñge ngandak. \t 2 Expressions like those portray spirituality in a favorable way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA U NGI HOÑLAK? \t DO YOU RECALL?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii minyiñgha mi bé mi ngi yii nayak i Érôpa, bôt ba nolnaga i Panya, yak Gwét bi Ntôla II bi ma bôdôl, man juu li batéé likalô li Potoki a bi pei. \t Amid the upheaval in Europe during the Spanish Civil War and World War II, the faithful group of brothers in Portugal managed to survive spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Bibañga bi Yésu i kaat Matéô 24:12 bi bi bôk ndugi bi yônôl bonjee? (b) Lelaa kaat Minson mi baôma i ñunda le libim li bikristen i hiai hi bisu li bi téñbe i unda gwéha? \t 1, 2. (a) To whom did Jesus’ words at Matthew 24:12 initially apply? (b) How does the book of Acts indicate that most early Christians kept showing love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjom ma ntinde bés i ba bôt ba nkap? \t What reasons do you have for wanting to be generous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:44) Ikété mapep ma Bibel, Djob ni Kristô ba nkal bés mam ba ntéédana bés inyu dilo di nlo yaga yani, ba kalak bés lelaa di nla yén péé. \t (Matt. 24:44) Through the pages of the Bible, God and Christ tell us what they have in store for us in the immediate future and how we can keep on the watch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hala a nkobla? \t What does that mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, nlélém kiki sônda i Rôma, di nlama nigil i gwélél yo loñge, ngéda di ntimbhe bôt inyu biniigana gwés​—tole inyu kodol mahoñol més. \t But we must learn to use it skillfully when defending our beliefs​—or when adjusting our own thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kristen i gwé i pék ini i nyoñ makidik ma ma ga hôla nye i lédés maada mé ni Djob \t A Christian who is discerning makes decisions that will help to strengthen his relationship with God"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:33) I sôñ matôp i ñwii 1998, ba bi sébél Paul bo Stéfani i Suklu Giléad i nyônôs 105. I mbus ha, ba bi ep bo i loñ Malawi, i Afrika. \t (Matt. 6:33) In April 1998, Paul and Stephany were invited to the 105th class of Gilead, and afterward they were assigned to serve in Malawi, Africa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Konangoo i mbuma ñañ i Djob i nlama tinde bés i pam letee ni hee ikété biliya gwés inyu jôs béba? \t God’s undeserved kindness should move us to what extent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ep me i het ba mpémés bikaat, me nigil ki i gwélél mashin ma bé nyoo. \t I was assigned to the printery and learned to operate the flatbed press."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba nok bôt ba lihaa bap ba mpahal hémle yap, ba tehge ki le lihaa jolisôna li ngwés Yéhôva, li ban-ga ki ngôñ i lémél nye, hala a nlédés maada map. \t And when they hear one another talk about the truth and see that all in the family love Jehovah and want to please him, they draw even closer together. When a husband and wife love Jehovah and serve him together, they will be happy and united in their marriage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 34:6; Hiôb 2:2-6) Inyuki? \t (Ex. 34:6; Job 2:2-6) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, me gwé kaat inyu tjek mam, me ntééda yo i ño wem nañi, i nhôla me i kôôba bibôlô me nlama boñ, i hôlga ki me i ba muda oda, ni le me boñ ha bañ gwom i linut li nsôk.” \t Now I have a journal that I keep on my desk to schedule upcoming work, and this helps me to schedule myself, not leaving things till the last minute.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a bé a ma tibil béñge bihiumul gwés bilam, mut mok wada nu a bé malét minsoñgi nunkeñi a bat bés mambadga inyu biniigana gwés. \t After closely observing our good behavior, a prisoner who was a professor of mathematics was moved to ask about our beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Lelaa bibuk bi Yésu bi konangoo ni bi hogbe bi nla nhôla bés i len ini? \t 10 How can Jesus’ expressions of sympathy and consolation help us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lôôha bé bôdôl nyemede ñem, ndi a nwas bé ki to le woñi u je nye ñem. \t He was neither overconfident nor paralyzed with fear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 15:4) Di ntehe Bibel “kikii bañga i Nyambe, lakii i yé ntiik hala,” ha kiki minkodok mi mahoñol ma bôt ba binam bé.​—1 Tésalônika 2:13. \t (Rom. 15:4) We view the Bible, not as a collection of human ideas, but “just as it truthfully is, as the word of God.”​—1 Thess. 2:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, di wan lelaa hala a nene inyu lingwañ. \t Let us next consider material wealth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Abraham a bi boñ inyu lédés liwanda jé ni Djob? \t What did Abraham do to strengthen his friendship with God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala a yé mbale inyu bôt ba binam, bôô ni ngélé yañen di gwé njom i bégés Yéhôva Djob! \t If that is true of humans, how much more do we have reason to praise Jehovah God!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, bés ba di yé bikwéha bi bôt, di nla bé kéés bôt i nya i yé peles kiki Yésu. \t Yet, as imperfect humans, we are not able to judge matters perfectly as Jesus does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 14:17; 29:22) Baa di nhoñol le di nla yoñ makidik malam ngéda di nimis makénd? \t (Prov. 14:17; 29:22) Or is it likely that we will make sound decisions when we are discouraged?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla unda libak li ñem ngôô mukété maada moñ ni bôt bape? \t How can you show a compassionate attitude in your dealings with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété babala bés, di nla sima: Libak jés li bikwéha bi bôt, Satan ni nkoñ isi wé. \t Our enemies include Satan, his world, and our own imperfections."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilen bini, di yé nsaibak i ba mpom litén u bééga jôl li Yéhôva. \t Today, we are blessed to be the only ones on earth called by God’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai mut ñem ngôô a nkôs? \t How does a compassionate person benefit himself?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ruth 2:13) Ngéda yak bakén ba bôt ba mboñ nlélém jam, hala a nla tinde bôt ba loñ, ni lôk kéé yap i pes mbuu, i diihe bo. \t (Ruth 2:13) When immigrants display such a fine attitude, they are more likely to gain the respect of local residents and fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé mañ, lelaa u nla yémbél ndutu i yé i yimbe too mut a nhiel toi ñem? \t If you are an elder, then, how can you meet the challenge of discerning heartfelt repentance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 I mam ma bi pémél Hiôb ma niiga ki bés le, di nlama bana konangoo inyu lôk kéé yés i i nkôs njiiha. \t 20 Job’s experience also highlights our need to show compassion to fellow Christians who may be enduring hardships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a nañ, isañ a ntoñle nye mam a nlama boñ. \t When the boy is older, the father explains what he is doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i nlélém ngéda, keñgle ngandak hiun inyu hiki hisii jam. \t At the same time, avoid making major issues over minor irritations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di bat nye le: “Kii i bé le i kwél bés ibale bisônda bi ngomin gwon bi gwel bés? \t “But what if we were captured by government soldiers?” we replied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 15:2) Lelaa niñ i bé inyu ba ba bi ke minkôm? \t (Jer. 15:2) What was life like for exiles there?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Yéhôva a ngwélél man juu li bagwélél ba ba yé minhook inyu jés litén jé, ni béhe bôt bape ilole njiiha keñi i mbôô (hala wee bôdôl). \t Today, Jehovah is using a small group of his anointed servants to feed his people and warn others before the outbreak of the great tribulation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyemede a nkal le: “Ngôk yem i bi pam likala le, me bôdôl yak unbene Yéhôva inyu i jam li bé pémél me.” \t He acknowledges: “My pride was hurt, and I began to blame Jehovah for what was happening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii dokta Lukas a kal inyu mañge wanda wada, ni lelaa hala a bi tihba bôt bape? \t What did the physician Luke report happened to a young man, and how did that affect others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, inyu lémél Djob, di nlama niñ inoñnaga ni mbén Djob inyu matjél. \t For instance, to have God’s approval, we must act in harmony with his law on blood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kal ni lelaa inyu yés? \t What about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyandôm wem Nick a boñ hala, a ha me i suklu i bôt ba ndok i i bé i tison i Saskatun, i pes mbok i Saskatchewan. \t Happily, I was not harmed, but that was the day my family discovered that I was deaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé a ntiimba béñge lipep li nsoñgi u moni ni nwet wé bôlô, ba bi kal Hitoshi le a tembee mu lipep li nsoñgi. \t While reviewing a financial account with his superior, Hitoshi was told that he was expected to make a falsified report."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje ndémbél ilam mimañ mi likoda mi nlama noñ i len ini, ngéda mi niiga lôk kéé i bôlôm ipe i gwel nson ikété likoda! \t What a fine example for elders to imitate today as they train other men to take the lead in the congregation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki sita yada le Kristina a bi tehe le i bé loñge i ke likoda li bé gwélél hilémb hi libôga jé? \t Why did a sister named Kristina feel that she could do better in a local-language congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bôt bem ba libôk ba nyimbe le ndap yem i yé mbôñglak loñge ikété ni i mbédgé? \t Do I keep my home and property tidy, thus reflecting well on the neighborhood?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Éfésô 4:32) Ibale u mboñ hala, hala a ga hôla we i kéñ njel le disiina di mahôha di yila bañ mindañ minkeñi. \t (Eph. 4:32) In so doing, you prevent situations from developing that could otherwise cause anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nkal le ngim “ngéda i [yé inyu] nol hiol. . . ni ngéda i sak.” \t God’s Word says that there is “a time to laugh . . . and a time to dance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:1-6) Adam bo Éva ba bé yi bé njee a bé i hégél i mbuu i. \t (Gen. 3:1-6) Adam and Eve knew virtually nothing about this spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôs likébla li niñ, di nlama hônba pam lisuk. \t To receive the gift of eternal life, we must endure to the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a bi héñha litehge jé li mam. \t Then she started to think differently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yérémia 10:23.) \t (Read Jeremiah 10:23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nson u ñañ nlam u bé hol ngandak, ba bi leñ nsébla inyu yila nsañal nu tôbotôbô i loñ ipe. \t As the worldwide preaching work mushroomed, a call went out for missionaries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mankéé nu munlôm wada a nla sal ni ngui inyu kôôba ni ti nkwel bisu bi limut li bôt likeñi, kayéle ngandak bôt i mbégés nye inyu nkwel wé. \t For example, a brother may have worked hard to prepare a talk and give it before a large audience. Many praise him for what he has done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bagwélél ba Djob ba ba nsal ikété adna ba mbem? \t What do God’s united servants look forward to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ba bi yoñ bitelbene bilam inyu yônôs ngôñ yap. \t So they took decisive steps to reach their goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kônde ki le: “Ndi kii a ntehe wo, a nkéhi wo bituu gwé ni maséé. \t Jesus continued: “When he has found it, he puts it on his shoulders and rejoices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 5:12, 14, 17) Ndi loñge jam i yé le, di nla pohol le béba i énél bañ bés. \t (Rom. 5:12, 14, 17) Happily, though, we can choose no longer to be ruled, or dominated, by sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le i nya i, i nkéñ litjee li muda tole mbôô yé le i hohlana i minsañ mi bon, kayéle jém li nla bé ba. \t It appears that such IUDs suppress ovulation in some women. Of course, if no egg is released, fertilization cannot occur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni Happy, ngéda di bé sal i hikuu hi loñ hi Béneñ \t With Happy, while serving at the Benin branch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kônde ki kal le: “Ndi nuna-ki, me yé ni bé dilo tjodisôna i pam lisuk li ’isi.” \t “And look! I am with you all the days until the conclusion of the system of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii kristen i gwé ngôñ i tjôô, inyu ke ni bisu i kôhna konangoo i Djob? \t A Christian may need to give up what in order to continue to receive divine mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i mbus ndék ngéda, batat ndap mok ni bôt ba mok bape ba bi bôdôl bat me inyuki me bé i ndap mok. \t But soon, guards and prisoners began asking why I was there, and I gladly explained my faith to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a nwan ñem, hala wee mut kétékété. \t Rather, he examines the heart, the inner person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bé tihba miñem nwap. \t Rather, he appealed to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, maéba mana le di bana mam di ngwés yônôs i pes mbuu, ma ta ndik bé inyu boñge ba wanda. \t Of course, the counsel to have spiritual goals applies not just to youths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé sômbôl hôla banigil bé i tehe lelaa bibuk bi ngwañna inyu ti bañga yada. \t He wanted to enable students to distinguish between the root of Hebrew words in the Bible and any associated prefixes or suffixes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 10:16; Sakaria 8:23) Yéhôva a bôn le a ga at bikék bi gwobiba, a yilha gwo kék yada i woo wé. \t (John 10:16; Zech. 8:23) Jehovah promised to join these two sticks and make them one in his hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Inyuki bibuk bi kaat Ndiimba Mbén 6:4 bi nyiba ngandak? (b) Inyuki Môsé a bi pot bibuk bi? \t 1, 2. (a) Why are the words of Deuteronomy 6:4 well-known? (b) Why did Moses speak those words?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété masoohe, a kégél Yéhôva likak le ibale a ti nye man, a bé lama “ti Yéhôva nye dilo di niñ yé tjodisôna.” (1 Samuel 1:10, 11) Ngéda i bé tagbe bañ, Hana a yoñ jém, a gwal man munlôm nu jôl li bé le Samuel. \t In prayer, she vowed to Jehovah that if she would bear a son, she would “give him to Jehovah all the days of his life.” (1 Sam. 1:10, 11) In time, Hannah did become pregnant, and she gave birth to a son named Samuel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Di nla ôt biniigana mu ndémbél ilam Yésu. \t 9 We can learn a lesson from Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ha, bilôk bikéé bi-na bipe bi yila Mbôgi Yéhôva. \t Later, four more of our siblings also became faithful Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek u nyimbe ki le homa nyensôna, boñge ba ndogbene bagwal bap ni ki le bôt ba ngwés mintuk iloo Djob. \t Surely you notice that there is widespread disobedience to parents and that people in general love pleasures more than they love God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Yésu a bi tibil unda maada ma yé ipôla manôgla ni gwéha, ngéda a kal baôma bé le: “Nu a gwé matiñ mem, a téédaga ki mo, nyen a ngwés me.” \t 7 As to the connection between obedience and love, Jesus earlier said to his apostles: “Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ yap yosôna i yé ndigi inyu bok lingwañ tole sôñ nkus ba gwé. \t They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole ngéda u bi leege lôk kéé i likoda joñ i weeni, baa hala a bi kônde bé lédés maada manan? \t When you entertained some from your congregation, was your friendship not deepened?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, bôlô i Maxin i bé le a ômle mimbamble yak bôt ba mbat nwo. \t Later, Maxine processed the magazine subscriptions​—over a thousand a week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda neige i bé, di bé kodba ngim ndap. \t In winter, we gathered for meetings in a house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:1; Filipi 1: 7; Filémôn 1) Ñ, yak ngéda a bé ikété manoodana ma ngui, Paul a bi tééda gwéha yé inyu Djob. \t (Eph. 4:1; Phil. 1:7; Philem. 1) Yes, even when he was sorely tried, Paul maintained his love for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lukas nye a nlôôha pôdôl Maria; kiki a bi ke i yuuga Elisabét ni kiki a bi boñ ngéda mañge Yésu a bi yégle i témpel.​—w17.08-BS, lipep 32. \t Luke is more focused on Mary; for example, her visit to Elizabeth and her reaction when the boy Jesus remained at the temple.​—w17.08, p. 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bapot \t Speakers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge kii a bi tilna bikristen bi Lôk Rôma inyu yom a bé nôgda: “Jam ñem wem u ngwés, ni li me nyemhe Nyambe inyu yap, li yé ndigi le ba tohlana. \t Note what he further said in his letter to the Christians in Rome about his feelings toward those Jews: “The goodwill of my heart and my supplication to God for them are indeed for their salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbônji i mbañ bé mambot, to kôñôl, i nkôñôl bé inyu haba wap. \t These creations do not have to spin thread and sew or weave garments for themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe jam li tôbôtôbô Hiémbi 118:22 i bi pôdôl bisu bi ngéda? \t Psalm 118:22 pointed to what outstanding event?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di bé sal libôga i het miñindô mi bé, di bé di koode i ndap bakana ngim mangéda, bés ngi kôôba. \t While we were working a black territory, we sometimes inadvertently knocked at a door of a white family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sule ndoñ u ntoo \t Submit a report"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ngéda i bé tagbe, i mam me bééna ikété ñem, me bi kôs ndimbhe i makoda, i ngéda yigil i ndap yés lihaa, tole mu yigil yem memede. \t Over time, many of these were addressed at meetings or during family or personal study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak boñge ba wanda i pégi ni téléfôn yap, matôa map, ni bibôlô gwap, hala ni hala. \t Many young ones are preoccupied with their phones, cars, jobs, and so on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Lelaa di nla bana hémle i Daniel? \t 15 How to cultivate faith like Daniel’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, di ga boñ biliya gwobisôna di nla inyu “bok mbôgi miñañ minlam i nya yôni.” \t Rather, we will do everything in our power “to bear thorough witness to the good news.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:2, MN) Inyuki u nlama boñ hala? \t (Romans 12:2) Why should you do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 18:22) Ndi Bitilna bi nsôô bé bés le bikwéha bi bôt bi bi mbiiba, bi ga “nok njiiha ikété minsôn.” (1 Korintô 7:28) Bimbe biliya di nla boñ inyu hôyôs njiiha i? \t (Prov. 18:22) Yet, the Scriptures clearly tell us that imperfect humans who get married “will have tribulation in their flesh.” (1 Cor. 7:28) How can such tribulation be kept to a minimum?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak boñge ba wanda i i yé basañal, i ntééne likalô i mambai, ni het bôt ba mpot dilémb dipe. \t And many young pioneers help to take the good news to indigenous and foreign-language communities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak we, u yé le u kônde boñ bisesema inyu sélél Yéhôva ni ñem woñ wonsôna? \t Would it be possible for you to make additional sacrifices to serve Jehovah more fully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Lelaa di nla boñ le, i téédana mut hiun i bane bañ bés njom i les bom? \t 8 How can we prevent resentment from depriving us of the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba yé ngandak le ba bé gwés mindañ; hanano ba yé maséé, kiki ba ñeñgep i lem lam ini le ñemlima. \t By clothing themselves with mildness, many individuals who were once aggressive are now happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ hihéga i kiñe Yôsia. \t Consider the example of King Josiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a ga ba ndutu, le me toñle Yésu inyuki me nkon maséé ni mini mintuk mi yé i tafel, i nsiñga, tole i nkuu biyi wem?’ \t Would it be difficult to explain to Jesus why I enjoy the video games I play?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Inyuki Yésu a bé kal le di waa tôñ inyu yom d’a je, yom d’a nyo, ni yom d’a haba? \t 9 Why did Jesus tell us not to worry about what we will eat, or drink, or wear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tilna nlô woñ tole nwaa woñ bibañga bi gwéha \t Write an occasional love note to your spouse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bonjee di nla lédés i len ini, ni inyuki? \t Whom can we encourage today, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bé yib mis i ngii bibomb gwés? \t Why should we not ignore our weaknesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé i mis mé wengoñle nyen bon ba Lôk Israel ba mbédéé, tole nyen ba nkolba, ha ndik Môsi bé. \t He viewed the actions of the Israelites as a challenge to his Godship, not just a rebellion against Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 20:35) Ni njel bipôdôl ni maboñok més, di gwé nsima i niiga bon bés ni bôt ba nigil ni bés lelaa ba nla yoñ ngaba i ti makébla, ni bisai bikeñi b’a kôs ni njel i. \t (Acts 20:35) By word and example, we have the privilege of training our children and new ones to appreciate how they can have a share and how they, as a result, can enjoy many blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété Bañga yé le Bibel, u nla léba mam momasôna u gwé ngôñ inyu kolba manwin ma bitembee ma Satan.​—2 Timôtéô 3:16, 17. \t In the pages of the Bible, you can find all you need to combat Satan’s propaganda.​—2 Tim. 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini bi ñunda bisai di nla kôs ngéda di ngwélél ngandak manjel inyu éba lem i likap. \t These study articles consider the benefits of being generous in various ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén Nyambe i bé kal le, ba nlama kwee man munlôm i hilo hié hi nyônôs juem. \t God’s Law stipulated that a male child should be circumcised on the eighth day of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i ga ba lelaa ibale i mut nu a mbôdôl ndogbene Yéhôva, ni njel matondna ma bisôsôli ni ngim mut a ngwélél bé Djob? \t But what if that person begins to disobey Jehovah by secretly dating someone who does not serve God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kon wem w’a mal bé to ibale u nyégle.” \t “I would feel worse if you didn’t go.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nkôôge bebee ni Djob, yak nye a nkôôge bés bebee. \t And when we draw close to God, he draws close to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, ibale di mbôdôl nhoñol mam mape i ngéda di yé i likoda, tole ngéda di yé nigil Bibel bésbotama, baa ha ngéda i, ngap yés i hégda mam i ga bane bés nhôla tole ngok baagene? \t For instance, if we allow our mind to wander during congregation meetings or personal Bible study, is our imagination a help or a hindrance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NTI YÉHÔVA MAYÉGA INYU LOÑGE YÉ ÑEM \t GRATEFUL FOR JEHOVAH’S GOODNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé boñ biliya i tinde bingond gwés i diihe mam ma mbuu mu mahoñol ni miñem nwap. \t We endeavored to instill spiritual values in our daughters’ minds and hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mok nyen me bi kuhul nsébla wem inyu ba ñudu wada i suklu inyônôs 22 i Giléad. \t While there, I received my invitation to the 22nd class of Gilead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ngwééna bé hémle. \t We are not born with faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ndi kaat Rôma pes 8 i mbéñge ki yak bôt ba gwé bot-ñem i niñ hana isi, inyule Djob a ntehe bo kiki bôt ba téé sép. \t 3 However, Romans chapter 8 is also of interest to those who have the earthly hope because God in a sense views them as righteous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nokna ilam i Yéfta a bééna inyu ñañ u Lôk Israél, i bi ti nye matehge malam ma mam ma bé le ma ba loñge tole béba i mis ma Djob. \t Jephthah’s thorough grasp of Israel’s history gave him a clear picture of what was right and what was wrong in Jehovah’s eyes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I yé ntiik le, bés bé bon di nlama kéés bôt, inyu kal le b’a pei tole b’a tjiba. \t 11 Clearly, it is not our role to judge whether people should be executed or preserved alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba loñ, ba ba bé bé bagwélél ba Yéhôva, ba bi yumus mahoñol ma bon ba Israél, ba tinde bo i noñ limut li bihaiden li. \t The people in the land who were not worshippers of Jehovah influenced the Israelites’ thinking, moving them to follow that pagan crowd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Ndok bôt i ngwés ñañ nlam. \t “The interest is great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva, “Nkéés nu hisi hiosôna” a’ boñ sép hiki ngéda, “inyule manjel mé momasôna ma téé sép.”​—Bibôdle 18:25; Ndiimba Mbén 32:4. \t Yes, we can be certain that Jehovah, “the Judge of all the earth,” will always do what is right, “for all his ways are justice.”​—Gen. 18:25; Deut. 32:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nwaa wem Janet \t With my wife, Janette"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 26:8-11) Hala a niiga bés le: Ngéda i nsômbla le di pohol njee a nlama ba mut bisu di ntéñbe i gwés, di nlama hoñol mambe matiñ ma Bibel ma nla hôla bés mu jam li. \t (1 Samuel 26:8-11) This teaches us an important lesson: When we need to decide whom to be loyal to first, we need to think about which Bible principles can help us in our situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bahogi ikété bikristen bi bisu, ba bi bep gwélél konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva? \t How did some early Christians abuse God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hihéga hiada ikété Bibel hi nti bés ndimbhe. \t An example from the Bible gives us the answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé ngi nok le, miñem mi bôt nyen ba bé lama nup mahoñol ma mbagla matén. \t I did not realize that the causes of racial injustice had to be uprooted from people’s hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kristen i nla ke malal ma nyega ngwéé? \t How can a Christian keep far away from sexual immorality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 6:9, 10) Ndi to hala, di ngi yii bikwéha bi bôt. \t (1 Cor. 6:9, 10) Nevertheless, we are still imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, ngim bôt i bi kahal nyagap i ngii ntôñ, inyu yéñ bitel bikeñi. \t At that time, a clergy class began to appear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Miñañ 16:7-9.) \t (Read 2 Chronicles 16:7-9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, Rahel a bi lama leñ hiléla hini le: ‘Me njo . . . masiñ makeñi, me bum’!​—Bibôdle 30:8, 20-24. \t Understandably, Rachel at one point cried out in triumph: “With strenuous wrestlings I have wrestled . . . I have also come off the winner!”​—Gen. 30:8, 20-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 2:14) Ibale di nkolba nye, a’ ke bés ngwéé. \t (1 John 2:14) If we oppose him, he will flee from us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Bigda ki ñañ u hiyeyeba hi yik muda, dilo di Yésu. \t 17 Think, too, of the needy widow in Jesus’ day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DIU i mamuna: Kiki di mbôk kal, bi DIU bi, bi nol mbôô munlôm, kayéle i nla bé tagbe i gwélél inyu boma litjee tole mbôô muda. \t Copper: As mentioned, IUDs seem to make it difficult for sperm to survive passing through the uterus to reach an egg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, mayéga ma ma ñunda le mut a ntôñ toi bés, ni le a nti bés bibégés bi kôli, ma nlédés mawanda ipôla yés, ma hôlga bés i ke ni bisu i tééda adna yés. \t Yes, greetings that express genuine personal interest and commendation fortify friendships and unite loyal servants of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôñ u, u nkal bés ño nkwel u bisu u Bibel u u yé le: I sôñ kunde i Djob i ba Ñane Nungingii, lôñni i téé jôl jé lipubi ni njel Ane Djob. \t That verse introduces the Bible’s primary theme, which is the vindication of God’s sovereignty and the sanctification of his name by means of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kal nlélém jam inyu Nôa. \t The same could be said of Noah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva nyemede a ti Yôsua oda le: “Pôdôs bon ba Israel, u kal bo le, ‘téa minkoñ mi lisolbene.’” \t Jehovah himself commanded Joshua: “Tell the Israelites, ‘Select for yourselves the cities of refuge.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 I len ini, Satan a nyumus bikristen bihogi, a tindge bo i hoñol le ba nla boñ mam mabe ibabé kôhna bikuu gwo kiki gwo. \t 17 Today, Satan has misled some Christians into thinking that they can presume on God’s mercy and commit sins with impunity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 4:11) Baa i ta bé ntiik le Yéhôva a kôli ni lipém ni bibégés bi di nla ti nye, ngéda di nti nye tik yés gwom? \t (Rev. 4:11) Would you not agree that Jehovah is worthy of all the glory and honor that we can give him by offering the best that we have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To kii i ntinde bés i bat mbadga i, di yé maséé i yi le bagwélél ba Yéhôva ba kôba ba ba bé ba tiñi ni nye, ba bi badba nlélém mbadga i i yé i tagbe bés mahoñol, ibabé le mut a kônd bo! \t Whatever the cause, how encouraging it is to know that Jehovah’s faithful servants in the past felt free to express the same question that may loom in our minds, and they were not condemned for asking it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "tuk/téé \t Play/Stop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ngéda di ñañ kaat ikété hilémb hipe, hala a ntibil bé tihba miñem nwés kiki ngéda di ñañ yo ikété hilémb hiés. \t 6 When we read in a foreign tongue, our heart may not be as involved as it would be in our own language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale ba ntiimba neebe nye ikété ntôñ, a nlama yi le “a’ telep i bisu bi yééne mbagi i Nyambe.”​—Rôma 14:10-12; béñge La Tour de Garde du 15 février 1980, pages 31-32. \t Even if the person is reinstated, he or she must still render an account “before the judgment seat of God.”​—Rom. 14:10-12; see The Watchtower, November 15, 1979, pp. 31-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bon bés bo ba pégi i nigil bibuk bi mondo, bi b’a gwélél i nson likalô. \t Our children are busy learning new words to use in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kiki u nkônde bana ngab ni maséé i añal ñañ nlam, ngandak i ga yimbe mahol moñ. \t 18 As you gain skill and confidence in preaching the good news, your spiritual advancement will be evident."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel muda a bi gwélél inyu kôôge Yésu bebee i bé kiha bé ni Mbén Djob, i i nkal le ibale mut a gwé ntén kon u, wee a yé nyega. \t The way she approached Jesus was not in strict harmony with God’s Law, which stated that a person in her condition was unclean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le inyu yés, di nlama nihbe binyuu, tole di nlama kônde unda hônba inyule di nlôôha bana makon. \t Or in your case, it may be the need to keep enduring, even though you have poor health or are lonely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maurizio nyemede a bi ti me mahôla ngéda me bééna ngôñ ni mo. \t Maurizio had done so with me when I needed help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Hala nyen dikoo di mbok di Israel lôñni kiñe ba suhus bomede ’isi, ba kal le: ‘Yéhôva a téé sép.’” \t The Bible reports: “The princes of Israel and the king humbled themselves and said: ‘Jehovah is righteous.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bé kon Satan woñi ni mimbuu mimbe? \t Why is there no need to feel intimidated by Satan and the demons?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla Daniel i tééda mbôô wé i pes i mbuu to hala kiki a bé niñ i loñ ipe? \t What helped Daniel to maintain his spiritual health while living in a foreign land?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HALA a yé iloo 30 ma ñwii i len ini le Ôsa,[1] nu a bé bé Mbôgi Yéhôva ha ngéda i, a bi nyodi i loñ Ghana inyu ke i Érôpa. \t OVER 30 years ago, Osei,[1] who was not a Witness at that time, arrived in Europe from Ghana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Yéhôva a bi pala ep Elia i boma Ahab. \t 6 Jehovah swiftly dispatched Elijah to confront Ahab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkwel u yé kiki nyaañga u u ñat bé ni bon banan \t Communication is the bridge that keeps you connected with your children"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li nlôôha ba nseñ li yé i bana bañga yi i Djob. \t The key is to have accurate knowledge of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8. (a) Inyuki ñôma Paul a bi hégha nson wés ni “lisôô li nkus ikété dibee di biték”? (b) Lelaa Paul a bi unda le a bé diihe nson wé? \t 8. (a) Why did the apostle Paul describe our ministry as a “treasure in earthen vessels”? (b) How did Paul demonstrate that he treasured his ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:36, 38) Di nlama ôô paminsoñ yés ni disoo. \t (Luke 22:36, 38) We are to beat our swords into plowshares."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bakéés ba Lôk Yuda ba nkodba \t The Jewish Sanhedrin in session"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a ga unda konangoo yé i mbuma ñañ inyu “mintômba mimpe” mu dilo di nlo? \t How will Jehovah show his undeserved kindness toward the “other sheep” in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi nla yi makoda ma bôt ba nlôl biloñ bipe ngéda ba ntilna hikuu hi loñ hiap ni njel jw.org. \t Elders can contact congregations in other lands by sending correspondence to their own branch using jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, Yésu a bi bôn bo le, ndék ngéda ba ga kôhna mbuu mpubi. \t True, Jesus had assured them that they would soon receive holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le, di bi hônba ngim ngitelepsép. \t Perhaps we have had to deal with some form of injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla keñgle i gwés bésbomede iloo héga? \t How can we avoid loving ourselves excessively?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisai bitôbôtô bipe bi bé le mankéé Frederick W. Franz a bé ni bés. \t We had the special privilege of having Brother Frederick W. Franz with us too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu nwas lem i béñge bititii bi malal, di nlama boñ biliya i bana gwéha ikeñi ipañ Yéhôva ni oo béba.​—Añ Tjémbi 97:10. \t Developing a strong love for Jehovah and a hatred for what is bad is the best way to stay free from pornography.​—Read Psalm 97:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni la, a yé Djob li ntéñbe ni bagwélél bé, li nhéñha bé ni bo kiki a ngwés, li tiñi i gwés bo, li yé ki maliga. \t Rather, he is always faithful, consistent, loyal, and true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ‘miñañ minlam mi Ane’ mi ñunda nseñ u konangoo i Djob? \t How does the “good news of the Kingdom” highlight God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Sakéô a bi unda le makidik mé ma bé le a jôp i Ane Djob? \t How did Zacchaeus show his determination to gain God’s Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1962, ngéda ba bi sébél Arthur inyu tégbaha jôm li sôñ i Suklu Giléad, di bé lama yoñ makidik ma ngui. \t When Arthur received an invitation to attend the 1962 ten-month course at Gilead School, we had a big decision to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Steffen, nu a yé Danmark, a kal le: “Hiki ngéda, me bé tééne bôt likalô ba ba bé ngi nok ba mpôdôl Yéhôva. \t Steffen, who is from Denmark, said: “Every day, I was able to preach to people who had never heard about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 26 MATJEL 2018–4 MATUMB 2018 \t WEEK OF FEBRUARY 26, 2018–MARCH 4, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le di yé bikwéha bi bôt, di nhôs ki. \t It is true that we are imperfect and make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini mbañ, ni ipe i Bibel i bi bôk legel i bisu bi ngéda le Ane Djob i ga tjé biane bi bôt ba binam, i lona ki nsañ ni oda ikété nkoñ isi. \t This and other Bible prophecies foretell that God’s Kingdom will replace all human rule and bring stability and order to people on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni inyuki yak we u nla ba nkwoog nkaa le bitugne bi ga ba i dilo di nlo, kayéle yak bôt boñ u gwéhék ba ga lo bitugne? \t And why can you be sure that there will be a future resurrection that may include your loved ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésús a bi suhus likala jé li niñ, a tégbaha ki ngandak ñwii i gwélél Yéhôva ni maséé \t Jesús simplified his life and served Jehovah joyfully for years"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndég ngéda mbus ha, maséé mem i likalô ma kôndba.” \t Soon, my joy in the ministry increased.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni kaat ndoñi bibuk yada, a bi gwélél ngim buk i hop Grikia i i nkobla le “konangoo ba nti yañga, ibabé i bat kunde to i bem yom i mbus.” \t He used a Greek word that, according to one reference work, has the sense of “a favour freely done, without claim or expectation of return.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Yéhôva a ta bé le a sas mahoñol mabe ma ñem nwés kayéle di pam i numus bilem bilam ibabé i boñ biliya bikeñi? \t Could not Jehovah simply override our wrong inclinations to the point that we could display godly qualities with minimal effort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mintôñ mi bibuk mi ñhéñél bés inyu iodol munu unu hop. \t We've run out of sentences to record in this language..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 I yé ntiik le, bagwal ba ba yé bikristen ba gwé bé ngôñ le man wap a sôblana ilole a nyila nhôôlak inyu ti nyemede nkikip yak Yéhôva. \t 13 Understandably, Christian parents would not want their child to get baptized before being mature enough to make a valid dedication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale mandutu ma nom, Nyambe a nla ti we makénd ni ngui bi kôli inyu hônba ma mandutu. \t Even if your problems persist, God can give you the courage and strength to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nya bôt i, i nlôôha tôñ ndigi ni bomede i ta toi bé maséé. \t Such self-centered people are not truly happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 4:29, 30; 11:4-6) Jon, u héya yi i Bibel, kii ipe i mbéda? \t (1 Ki. 4:29, 30; 11:4-6) So in addition to Bible knowledge, what is needed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Bibel i niiga inyu mabos ni mbagla ikété libii? \t What does the Bible say about divorce and separation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, i ñwii 2013, ba bi at hikuu hi loñ i Potô Rikô ni hikuu hi loñ i Amérika. Ha nyen ba bi bat le me ke me sal i tison i Wallkill, mu pes loñ le New York. \t Then, in 2013 the Puerto Rico branch was merged with the United States branch, and I was asked to serve at Wallkill, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di gwé mindañ ikété libii jés, di ga unda le di ngwés Yéhôva ngéda di ntéñbe i gwés nlô wés tole ñwaa wés.​—Añ Malaki 2:13-16. \t And if we have problems in our marriage, we will show our love for Jehovah by staying loyal to our husband or wife.​—Read Malachi 2:13-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ni mbus \t Back"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“I bana njômbi i me nla yônôs i nkôhna me maséé. \t “I love having goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NGWÉLÉL PÔLA DI GWÉ INYU KÉÑBAHA NSON WÉS LIKALÔ \t WE SEIZE THE CHANCE TO EXPAND OUR MINISTRY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala a bé yi le Nwet a bi bôk a hek mut binam, a bé le a bigda nye, a lona ki nye bitugne. Ni le a bééna ki ngôñ i boñ hala. \t Still, he trusted that the One who created human life in the first place could and would remember him and resurrect him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôñ u u nkal le: “Ndi ngéda a tehe mamut, ma kônha nye [Yésu] ngoo, inyule ma ba bahelga ni nwambaga, kikii mintômba mi ngi ntééda.” \t That verse says: “On seeing the crowds, [Jesus] felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Nano nu di nok le i kégél Djob likak li ta bé jam li minjôha, di wan mana mambadga: Umbe ntén makak kristen i nla ti? \t 9 Now that we understand how serious it is to make a vow to God, let us consider these questions: What sort of vows might we as Christians make?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a ñéga litén li Djob i len ini? \t Illustration About “Little Dogs” Insulting?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lineebe \t validate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njiiha keñi i ga pam likala jé li nsôk ni tjiba i biane bi ñunuk nkoñ isi unu, ni i ba bobasôna ba ntémb i pes yap inyu kolba Ane i Djob. \t The great tribulation will reach its climax with the destruction of all the governments of this old world and all those who side with them against God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé nwii ndi nwii len, le Yéhôva a bi hônba i tehe lelaa ba nhoo jôl jé mahindi. \t For thousands of years, Jehovah has endured the reproach that has been brought on his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda lelaa jam li, li bé le li lédés hémle i bôt!​—2 Miñañ 5:13, 14; 7:6. \t What a faith-strengthening occasion that must have been!​—2 Chron. 5:13, 14; 7:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda le mintôñ ni bisitima bi gwét, ni dinuni di bikei di gwét, bi ta ha bé! \t Just think​—no armies, navies, or air forces!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baemble ba ñemble ni ineebe tole itjél minkôlge mi dikékét di makiñ, ibale ba ntehe le inwet a ñkôle kiñ a ntibil añ ntôñ u bibuk loñge. \t Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkaa u ta bé​—ndik Mbôgi Yéhôva. \t The answer is obvious​—only Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa le mut binam a mbana hémle inyu sesema i niñ i Yésu, a bé ñoo Djob. \t Before humans exercise faith in Jesus’ sacrifice, God considers them to be his enemies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, Bibel i nti bés dihéga di ngandak bagwélél ba Djob i i bi soohe ni kiñ ngii, di gwé bé yimbne yo ki yo i ñunda le ba bé kon woñi le Nsohop a tiga emble bo. \t In fact, the Bible contains many examples of God’s servants who prayed out loud, and there is no hint that these ones feared that the Devil would hear them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha ikeñi Yésu a bééna inyu mbén i Nyambe i bé pémél i mbañ i, i nlébna kaat Tjémbi 40:9: “A Nyambe wem, me nkon maséé i boñ sômbôl yoñ, ñ, mbén yoñ i yé ikété ñem wem.” \t Jesus’ deep affection for the law of God was prophetically expressed at Psalm 40:8: “To do your will, O my God, is my delight, and your law is deep within me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa litiñ li sôli mu mbén i, li ntinde bé bés i bana lem i? \t Does not the principle reflected in that particular law move us to action?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 7:8-11) Andréas, nu a gwé bon iba, a nkal le: “Ngéda u nti boñge makénd, ba nañ loñge i pes mbuu, kayéle nduña i nwéés bé miñem nwap. \t (2 Cor. 7:8-11) Andreas, who has two children, says: “Encouragement helps children to grow up spiritually and emotionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le ibale a mboñ hala, to mukété ñem wé, wee a ‘ntañba Nyambe nu a yé ngii.’ \t He knew that false worship, including devotion to material riches, would be a denial of “the true God above.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9, 10. (a) Lelaa baoo ba Yésu ba bi yéñ tinde nye i yoñ ngaba i mam ma m’bô? (b) Kii ndimbhe i Yésu i niiga bés? \t 9, 10. (a) How did Jesus’ enemies try to get him involved in a political issue? (b) What do we learn from Jesus’ response?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi pamna 19 ñwii, Bud Hasty, nu a bé liwanda li lihaa jés, a bi kal le me yila nsañal ni nye i nwelmbok i loñ Amérika. \t When I was 19, Bud Hasty, a family friend, asked me to join him in the pioneer work in the southern United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nyi le mam ma nyuñga ma nkoñ isi unu ma bé bé ikété bitééne bi Djob? \t How do we know that today’s commercial system was not part of God’s purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék sonde, Arthur a bi kôhna nsébla u lôlak hikuu hi loñ hi Britania Nkeñi, ba bé bat nye le a bôdôl nson ngwélél makiiña i kel i bé noñ ha! \t Within a few weeks, Arthur received a call from the Britain branch office asking him to begin circuit work the next day!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20) Ñôma Paul a bi neebe le nson u u nlôôha ba mahee. \t (Matt. 28:19, 20) The apostle Paul recognized the high value of the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom bisu i bana mam i yônôs i pes mbuu i yé le kii? \t What is the primary reason for setting spiritual goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12. (a) Kii Kiñe Hézékia a boñ ngéda Sanakérib, kiñe Asiria i loo i tééñga nye? (b) Ngéda di mbéñge lelaa Yéhôva a mélés ndutu i, kii hala a niiga bés? \t 12. (a) What did King Hezekiah do when threatened by Assyrian King Sennacherib? (b) What do we learn from how Jehovah resolved the problem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Minson mi baôma 10:28, 34, 35.) \t (Read Acts 10:28, 34, 35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ndék sôñ, nu mañge munlôm a bi kôs sôble i likoda likeñi. \t Some months later, the young man was baptized at an assembly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kiki hihéga: Baa me yé mut a noñ ngeñ? Mut hôtnyu? Mut bôlô? Mut likap?) \t (For example: Am I punctual? self-controlled? hardworking? generous?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahéñha ma bi boñ le litén li Djob li bana ngôñ ni biniigana bi mondo? \t What new circumstances made new direction from God necessary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a pôdôl mbuge jam i pémél 18 bôt ba ba bi nôla ngéda nkum ndap u bi kwél bo, a niiga ki le, i nya mam i i bé lôl bé ni Djob. \t Jesus spoke of a tragedy involving 18 people who were killed when a tower fell on them, and he indicated that those fatalities were not as a result of God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liboñok lilam lipe ki, li bi lôôha tihba me. \t Another act of kindness made a lasting impression on me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, ngim mangéda ñem u bé u hénd me, ngôñ i lo yak le me tjôô mam momasôna inyule me bé nok bé yom i mpôda i likoda tole inyule i bé nene me le ba nyoñ bé ngéda ni bôt ba ndok. \t To be honest, there have been times when I felt frustrated and wanted to give up because I could not understand what was being said or because it seemed as if the needs of the deaf were not understood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Lédés hémle yoñ inyu mam u mbôdôl ñem \t 21 Strengthen Your Faith in What You Hope For"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi tinde mawanda mem i bat me ngim mambadga, ndi hala a bi ti ki me pôla i tjam ñañ nlam. \t All of this caused quite a stir among my schoolmates, but it created opportunities for me to give a witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:11; Lukas 8:1; Minson mi baôma 5:42; 20:20) Ntén likalô u ba bé boñok ikété oda, i bé unda le ba bé bé batodol bôt. \t (Matt. 10:11; Luke 8:1; Acts 5:42; 20:20) This systematic method showed impartiality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HA ÑEM MU MAM U NIIGA BO \t PUT YOUR HEART INTO YOUR TEACHING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla boñ le libii li bikristen li too? \t And what will make Christian marriage a success?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki mahoñol ma nyega malal ma nla boñ le di nimis bom yés? \t Why can immoral desires deprive us of the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi nom bé, maliga ma tihba ñem wem. \t The truth soon touched my heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ngwés i bet ba nlémés biniigana gwé ni njel biliya ba mboñ inyu sal bañga yé bilem, lôñni lem i ba maliga ipôla yap. \t Jehovah loves those who adorn his teaching by displaying his superlative qualities, including honesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Too di gwé botñem i niñ i ngii tole hana isi, inyuki di nla ôt nseñ i nigil kaat Rôma pes 8? \t No matter which hope we have, why can we benefit from considering Romans chapter 8?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ti ngandak bôlô. \t I worked in the convent infirmary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÔÑ YOÑ I TI MAYÉGA \t YOUR GRATITUDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé maséé kiyaga inyule njel ipe, i i nlona boñge ba wanda maséé iloo ini, i ta bé. \t We were extremely happy, since there is no better way for young people to use their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, “to Salômô nyemede yaga ikété lipém jé jolisôna a ba eñgep bé kiki lalañ yada mu”! \t Why, “not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi emble minyemhe mi ñem mi Rahel, a sôk a sayap nye ni bon. \t Jehovah heard Rachel’s heartfelt supplications, and she was eventually blessed with children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 1:19-25) Matéô a nke ni bisu i añle bés le, añgel i kal Yôsep ikété eem le a ke ngwéé i Égiptô, a añle ki bés liké jé ni lihaa jé, ni eem i Yôsep het añgel i nkal nye le a témb i Israel, a mpôdôl ki bés lelaa ba bi huu, ni makidik mé i yis lihaa jé i Nazarét. \t (Matt. 1:19-25) Matthew goes on to tell about Joseph’s dream in which an angel urged him to flee to Egypt, his flight with his family, his dream in which an angel told him to return to the land of Israel, his return, and his decision to settle his family in Nazareth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Mu kii ngwa Yéhôva “u nkôôge bebee”, i ga lôôha ba bés nseñ i tina makénd wada ni nuu. \t 19 Mutual encouragement will become more and more important as we see Jehovah’s day “drawing near.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di bi bôdôl unda le di nhémle Yésu ni botñem le d’a kôhna niñ boga.​—Añ 1 Yôhanes 4:9, 10. \t So we began to exercise faith in Jesus with everlasting life in view.​—Read 1 John 4:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di témb di bigda yom kaat Tjémbi 106:32, 33 i nkal: “Ba unbaha ki nye nyoo malép ma Mériba, kayéle i ke béba ni Môsi inyu yap. \t Notice Psalm 106:32, 33 once again: “They provoked Him at the waters of Meribah, and it went badly for Moses because of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii di yé haa nano ni bon bés, di yé maséé i kwel ni bo hiki ngéda.” \t Although we now live far away from our children, we are glad that we are able to have frequent conversations with them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Delfin* a bé a pégi, a ban-ga niñ i yôni ni bisai. \t For Delphine,* life was busy, full, and rewarding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 4:8-10) Ibale di mboñ hala di ñunda Yésu le di ngwés nye iloo nkus. \t (Matt. 4:8-10) By doing so, we show Jesus that we love him more than any material thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I nla pam le ikété ngandak mam, di yoñ makidik ma ma yé maselna, ndi momasôna ma lémél Yéhôva. \t 16 Many matters could be decided one way or another, and Jehovah would still be pleased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 4:8) Maselna ni hala, ngéda di niiga bôt bape, di nlama unda bo nseñ i bana maada malam ni Djob. \t (1 John 4:8) Rather, as we teach such ones, we ought to emphasize the importance of building a personal relationship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni tuye a nwas bawoga ba bé ikété yé; yak nyemb ni Hadé ba nwas bawoga ba bé ikété yap; ndi hi mut a bi kôs mbagi kingéda minson nwé.” \t And the sea gave up the dead in it, and death and the Grave gave up the dead in them, and they were judged individually according to their deeds.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bangomin ba bi tehe me kii mut nu a nlôôha ni nledek ño, ba yabna me bikééhene bi bisônda i tison Atén. \t The authorities viewed me as an incorrigible rebel and took me to Athens to face a military court."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i mboñ ni le di lôôha ba maselna ni ntôñ wo ki wo umpe? \t What, though, makes us so different from any other organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé kal le bibégés gwés bé gwon bi nti Yéhôva niñ. \t He was saying that Jehovah does not depend on our worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munlôm wada bo nwaa i loñ Amérika, ba ñôt mahoñol ma bon bap i ngii bilem bilam bi Yéhôva, i ngéda ba ntehe ngim jam Yéhôva a bi heg tole ngim bijek. \t A couple in the United States reflect on Jehovah when the family enjoy an aspect of nature or certain foods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Kinje bisai di gwé! \t 17 How blessed we are!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bé tehe ngôñ yés i tjam miñañ minlam, jon a bi ‘yible bés biwinda bi ngii.’ \t Jehovah saw our desire to expand our ministry, and he opened “the floodgates of the heavens” to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé ti mbôgôl ni mbôgôl mimbamble hiki sôñ. \t He would place hundreds of our magazines each month."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 12:17-21.) \t (Read Romans 12:17-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 20-26 HIKAÑ 2018 \t WEEK OF AUGUST 20-26, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 4:2) Ngéda u mboma mandutu, ke ni bisu i sal inyu yônôs njômbi yoñ. \t (2 Tim. 4:2) When difficulties arise, stick to your goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ biôôm, i ñwii 2015, ba bi pam nsoñgi u 13 224 basañal. \t These pioneers are fully awake to the fact that the full-time ministry is one of the best ways to spend their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Lôk Asiria i bé tééñga Lôk Yuda, Hézékia a bi kot baane bisônda ni litén inyu lédés bo. \t When threatened by the Assyrians, Hezekiah assembled the military chiefs and the people of Judah to encourage them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 23:16; Esra 1:6) I nla ki kobla le i bana loñge botñem inyu dilo di nlo. \t (1 Sam. 23:16, ftn.; Ezra 1:6, ftn.) It can imply having a positive and hopeful view of the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u nhôdôp inyu bada yo, u nkon maséé i tehe le gôl i. \t You stoop down and are delighted to find a gold nugget."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i bôdôl di gwé inyu Yéhôva Mma wés, i nlama tihba libak jés i pañ (a) i bôt di ntééne likalô i libôga jés? (b) bilôk bikéé gwés bi bôlôm ni bi bôda? \t How should our trust in Jehovah as our Potter affect our attitude toward (a) the people in our territory? (b) our brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôgôl wem a bi ti me makénd i témb. \t My grandfather urged me to go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Môsi a kal le “d’a,” bebek le a bé pôdôl nye ni Arôn. \t By using the word “we,” Moses was likely referring to himself and Aaron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mut a gwé yi a ntééda ngandak mam mu ño wé. \t A person who has knowledge accumulates information, or facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 2:3; 22:3; 27:5) Di nla jôs béba bôlô Satan a yé sal, ngéda di nti bôt bés ba lihaa ni bilôk bikéé gwés bi likoda makénd. \t (Job 2:3; 22:3; 27:5) We can fight the works of the Devil by encouraging members of our family and of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. (a) Kii i yé ‘gwéha i ngi bihéñba’? (b) Sima ndék dihéga di gwéha i malôga. \t 6, 7. (a) What is “love free from hypocrisy”? (b) What are some examples of counterfeit love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:2) Ibale di nyoñ bé yihe, di nla hoñol le di yé nyégsaga i kôna bôt kiki bo balét ba nkoñ isi, mintôô mi bôt, batuk bol, ni bapééna ngwéé. \t (Romans 12:2) If we are not careful, we could feel pressured to start imitating the world’s teachers, celebrities, and sports heroes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di tehe i mam Yéhôva a’ boñ inyu bôt ba binam. \t Consider what Jehovah will do for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga mon Bibel i bi bôk pot i ngéda i bi kal le munu “dilo di nsôk,” bôt ba mba bé “ba nti mayéga.” (2 Timôtéô 3:1, 2) Kekikel, di bep bañ gwélél ini tik likébla i nlôl yak Yéhôva, tole di yoñ yo kiki yañga jam. \t Indeed, just as the Bible foretold, during “the last days” men would be “unthankful.” (2 Tim. 3:1, 2) May we never misuse this precious gift from Jehovah or take it for granted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Delfin, nu di mpôdôl mu nkwel bisu, a bé nôgda le nduña yé i bé tinde nye i lihuia. \t Delphine, mentioned in the preceding article, felt that her anxieties were pushing her toward overdrinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga héñha bo? \t They will be replaced by what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bé diihe, a bôñglak ki liwanda jé ni Yéhôva. \t Abraham cherished and maintained his friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI KÔNA NDÉMBÉL ILAM \t EXAMPLES TO LEARN FROM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le hala a nla tééñga we tole hala a nla wéha we nyuu, ngéda u nhégha kiñ yoñ ni batôp tjémbi ba nkoñ isi. \t Yet, you may feel embarrassed or disappointed when comparing your voice with productions from the entertainment world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba malam ma Bibel, ma nla hôla bés i keñgle ngim bikuu \t The Bible’s practical guidance can help us avoid some problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba nsal i ngomén, ba mbat bitek inyu sane bikaat bi mabii, inyu leege moni mi basaa tas, inyu sane mapep ma nti bôt kunde i oñ, ni inyu gwom bipe ki. \t Tips are thus demanded by officials who legalize marriages, who accept legitimate income tax payments, who issue building permits, and so on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Mimañ nwotama bé nwon mi kôli ti bôt bape makénd. \t 10 Being encouraging is not the exclusive responsibility of the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jada, ima, tole momaa? Ni nok toi le, ni nlama bé jôha ni makak ma. \t You surely realize that your vows should not be treated lightly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam me bé yi li bé le, me bé sômbôl nigle Yésaya, nu a kal le: ‘Me nunu! \t The one thing I did know was that I wanted to be like Isaiah, who said: ‘Here I am!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen ba mbéna bigdaha bés le, di añ Bibel hiki kel. \t That is why we have repeatedly been encouraged to read a portion of the Bible daily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sal ni ngui inyu yônôs nya njômbi i, i nla boñ le di bana tel keñi, lipém, ni ligwañ. \t Such a career may promise status, authority, and wealth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I likoda li ndôn i sôñ Kondoñ i nwii 1962, di bi ti minhôôlak mi bilôk bikéé bi libôga makénd i kéñbaha nson wap likalô; bahogi ikété yap ba bi yila basañal ba tôbôtôbô. \t At the convention in January 1962, we encouraged qualified local brothers to expand their ministry, and some were appointed as special pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan hihéga hiada. \t Consider an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSAÑ: “Ni hônbanaga bé ni bé ikété gwéha” inyu boñ “le nsañ u at bé ni bé.” \t PEACE: “Putting up with one another in love” allows us to enjoy “the uniting bond of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bibuk ni imbe kiñ hop bi ga ba loñge i gwélél? \t What words and tone of voice would be best to use?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa batéé likalô ba mboñ inyu yémbél ndutu i? \t How do the publishers adapt to this situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi soohe Yéhôva le a hôla nye i tibil yi manjel Mé, Yéhôva a timbhe nye le: “Yak jam Iini u mpot, m’a boñ jo; inyule u bi léba karis i mis mem, me nyi ki we ni jôl.” \t When he pleaded with Jehovah to allow him to come to know His ways more fully, Jehovah replied: “I will also do this thing that you request, because you have found favor in my eyes and I know you by name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwélél bisélél bi u nla bana. Di nla yéñ mam kiki bo: \t Using tools available to us, we might look for such information as the following:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yon i mboñ le mintén mi bôt nwominsôna, mi mi gwé bé kôgôl yada, to hilémb hiada mi loo gwélél Yéhôva “ni ñem wada.” \t Such love unites people of all backgrounds, races, and tongues in happy association to serve Jehovah “shoulder to shoulder.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbadga i mbéda i yé le, baa di ga ba toi mu mbok yondo i, inyu kôhna bibom bi? \t The question is whether we will be there, whether we will gain that reward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen a bi bôk a yi le Yésu a nwo, ilole Pilatô a nyi hala. \t Indeed, he knew of Jesus’ death before Pilate did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon inyuki Natan a bi jôp munu jam lini, ni inyuki a bé bebee i ôbôs liwanda jap li li bé li ma nom? \t So why would Nathan get involved and risk spoiling their long-standing friendship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mpôôna le inyu hala nyen a bi nañlana ñwaa Kiñe Saulô wada. \t Later, Abner may have wanted to be king himself, and perhaps that is why he had sexual relations with one of King Saul’s wives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéñ hihéga i het Yéhôva a nti bés mahôla ngéda di gwé ngôñ \t Setting the example, Jehovah is there for us when we need him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nti bé babiina njom yo ki yo i bagla. \t The Bible does not set out grounds for marital separation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilem bilam bi yé kiki ngim sélél i nañd ñombok (boussole), i i nla hôla man woñ i léba njel i a nlama kil \t Good values, like a reliable compass, can help your child determine which way to go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan mandimbhe munu yigil ini. \t Find the answers in this article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii a bi kôôba bé i boñ hala, i nya mut i, i bééna pil matjél. \t Although his deed was accidental, an unintentional manslayer was still guilty of shedding innocent blood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba binam ba nla bé mélés bikuu bi. \t Mankind is not able to eliminate crime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam won u nla yak pémél ngim bôt i i neebege bé nwin u Bibel, i nla pam le ba héñha, ni le ba yéñ ki mahôla ngeñ i mpam le ngim jam i mpôgôs bo mu niñ yap. \t Similarly, some individuals today who have not responded to the Bible’s message before may have a change of heart and look for help when their world is suddenly shaken by a seismic event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nigil hilémb ni bilem gwap. \t Learn their language, explore their culture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. (a) I buk ini le “wada” i nkobla ki le kii? (b) Lelaa Yéhôva a bi unda le a yé Djob li li yé “wada”? \t 6, 7. What is another meaning of “one,” and how did Jehovah prove to be “one”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba nkal man wap le a bem ndugi ilole a nsôblana, ibabé i bana njom ilam, hala a nla ôbôs maada mé ni Djob. \t Postponing baptism or delaying it needlessly could invite spiritual problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Muda a timbhe le: “Me nyi le me kal laa bé, ñ.” \t “It is embarrassing but yes,” the woman replied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla keñgle hiandi i hép nkus, ni lelaa di nla suhus likala jés li niñ kayéle di la kônde yoñ ngaba i noñ mam ma mbuu? \t How can we avoid the snare of materialism and simplify our life so that we can pursue more important spiritual interests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, u yé nkwoog nkaa le ibale u nke letee ni lisuk li hôk li, w’a témb u tehe mapubi. \t Nevertheless, you are confident that if you keep traveling toward the end of the tunnel, you will again see light."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baéga ba bibase ba bi tééñga Lollards, ba bé yéñ Bibel ba bé tjam bañga liyéñék, ba lighak bi gwobisôna ba bé léba. \t The religious authorities persecuted the Lollards and hunted down and destroyed as many copies of the Wycliffe Bible as they could find."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1939, ngéda Érôpa i bi jôp i Gwét bi Ntôla bi nyônôs biba, ngim jam i bi nyingis libôga jés. \t Then, in 1939, as World War II engulfed Europe, an event in our village jolted us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mama yé a bé i ndap mok, i tison i Ravensbrück, a bi bana kon ba nsébél ni hop Pulasi le ‘Typhus’. \t After being released from prison, Rudolf enjoyed the privilege of serving as a circuit overseer and was then invited to Gilead School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kiki ndémbél i Kiñe Saulô i ñunda, ibale di gwé lem i yéñ ba bôt ba bisu, di ga sôk ôbôs maada més malam ni Djob. \t But as King Saul’s example illustrates, if we develop a pattern of pushing ahead, sooner or later we will find ourselves in serious trouble with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 3:23) Inyu muda, kunde i munlôm i yé i mbéna yiha kunde i bagwal bé. \t (Rom. 3:23) Usually, parental authority is being replaced by the authority of the husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hilo a boma bo hi bé tôbôtôbô, inyule Kornéliô a bé bé man Lôk Yuda. \t This occasion was noteworthy, since Cornelius was an uncircumcised Gentile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge yom ngwélél makiiña wada a bi kal: “Ngéda me ntéé likalô ni bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi, ndémbél yap i nti me makénd.” \t Note these expressions made by circuit overseers: “When I work with such faithful brothers and sisters in the ministry, I feel energized by their example.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Mbuu mpubi u ñéga bés ni njel makoda. \t 7 Meetings bring us under the influence of holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ntén bibégés, u nla ti bôt bape makénd i nya i mbuma ñañ! \t Such commendation and encouragement can do so much good!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a béhe le: “Mam ma nyon ñem mon nyo u mpot.” \t Jesus aptly warned: “Out of the abundance of the heart the mouth speaks.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé yiblene Djob ñem inyu mandutu a bé boma, Djob a timbhe nye le: “Lipémba jem li nyônôl ikété bomb.” \t When he expressed his concerns to God, he was told: “My power is being made perfect in weakness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sie, u tiimba odol dikékét di makiñ ibale hada a yé nseñ. \t Review & re-record clips if needed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I mbus ndok i Adam bo Éva, Yéhôva a unda gwéha yé i ngi yéñe, i i nlôôha ba lam. \t 3 After Adam and Eve rebelled, Jehovah made his greatest expression of unselfish love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I Mbén Djob a ti Lôk Israél i niiga bés kii inyu jam li mambot? \t What can we learn about clothing from God’s Law to the Israelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 8:16, 17) Bôdôl di mbôdôl Yéhôva ñem, yon y’a hôla bés i yimbe minwaa nwés ni neebe nwo. \t (Eccl. 8:16, 17) Our confidence in Jehovah will help us not only to acknowledge but also to accept our limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyimam wada le Vance Packard, nu a nigil maboñok ma bôt ba binam, a bi kal le ngandak yés i nyan manwin ma, jon ma ñôbôs mahoñol més iloo kiki di nla hégda, ma tindge ki bés i boñ ngim mam. \t Because we may not see propaganda for what it is, behavior specialist Vance Packard observed: “Many of us are being influenced and manipulated​—far more than we realize.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ki kodol bésbomede, le di tibil bana ngéda inyu añ, inyu nigil, ni inyu ke makoda. \t We need self-discipline to devote time to reading, study, and our Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi gwélél ngim nkwel ba bi ti nye i tégbaha i bisu bi ndap suklu inyu toñol jam li mbéñge libadô li nyuñg. \t She gave her next report to the class on the subject of flag salute."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 13, 14) \t (See paragraphs 13, 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ñunda ngap yé i yi, ni i kena mam ma ma nke i lo inoñnaga ni sômbôl yé. \t It points to his ability to know and shape future events in harmony with his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A toñol yom i bi tagbe mbus: “Sônda yada i bi bat me hee homa di nyôñôl bikaat gwés. \t He related what happened next: “The agent asked where we got our literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hala a bé tééñga nye le Yéhôva a gwé bé “ndap” tôbôtôbô inyu bibégés, tole témpel, a gwés ôñôl Yéhôva ndap. \t Dismayed that there was no “house,” or temple, dedicated to Jehovah, he wanted to build one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ngéda di mboma mandutu ni bikuu, kiki hiki mut binam, ngôñ yés i yé ndik le di niñ. \t In spite of the trials and hardships we face, our normal and natural desire is to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dihôha di bôt bape di nla ti bés biniiga bi mahee, yak ni bi, bi mpôda ikété Bibel. \t We can learn valuable lessons from the mistakes of others, including those recorded in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 16:24.) \t (Read Matthew 16:24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé nyoo, a bé béna kodba ni lôk kéé i i bé bé bon ba Lôk Yuda. \t While there, he freely associated with his Gentile brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Rahel a bi kôhna ngui mahoñol ni ngui minsôn i ke ni bisu i jôs mam ma bé boñ le a nimis makénd mé to hala kii a bé bé le a héñha libak jé li kôm muda? \t How did Rachel find the emotional and physical strength to continue battling against circumstances that were discouraging but completely beyond her control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma bi jôp i loñ i Kirgistañ i nwii 1950 ni jam. \t The truth about Jehovah God took root in Kyrgyzstan in the 1950’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 15:5) Jam lipe ki le, mbuu u u ga hôla bés i keñgle minheña mi minsôn, ni i bana bilem bi bi nlémél Djob. \t (Rom. 15:5) Additionally, it will help us root out fleshly desires and cultivate qualities pleasing to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Di nti Yéhôva mayéga le a bi ti bé bés ñañga nkeñi u minledek mi bikila inyu mambot ni bienk. \t 18 How grateful we are that Jehovah does not burden us with detailed lists of regulations about our dress and grooming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ki pam le ibale ba nleege bés, mahaa map tole bôt ba litén jap ba bôdôl tééñga bo. \t Still others may face the scorn of members of the community or of family members if they receive us favorably."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Fédérikô nu a yé mbiibaga, a bak a gwé yom kiki 40 ma nwii ni jam nu a bi nyodne i Panya, a nkal le: “Kiki me gwé bé me ngandak nkus i nsôñga me i ke homa numpe, hala a nti me pôla i bok mahoñol mem i mam ma nlôôha ba nseñ.” \t “Not having many material possessions to be attached to helps me to feel free, and it allows me to concentrate on the most important things,” says Federico, a married brother in his early 40’s who moved from Spain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni añgel i kal le muda nu a yé “Biyabda [béba].” \t The angel explains that the woman in the container is “Wickedness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“NSÔÑGA” KAAT U MBAGAL BÉS \t A “FORBIDDEN” BOOK DIVIDES US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, kiki mbabaa i minsôn, njôghe i kon mahoñol i nla hôgbaha mut ndék ni ndék, ibale di ntôñ ni yo. \t Yes, like a physical wound, the pain of an emotional wound may gradually ease over time if it is given tender care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Inyuki di nla hémle le i len ini, Yésu a nyi imbe ngéda Armagédôn a ga bôdôl? (b) To hala kii di nyi bé ngéda njiiha keñi i mbôdôl, di nla ba nkwoog nkaa le kii? \t 4. (a) Why can we believe that Jesus now knows when Armageddon will occur? (b) Although we do not know when the great tribulation will begin, what can we be sure of?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Men me yé péda hingonda i Pastillô nu a bééna bé bitamb.” \t I am the little girl from Pastillo who had no shoes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Kii i ga hôla bés i kôôba inyu jam li nlo? \t 4 What will help us to prepare for this future event?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Quand on perd un être aimé, No. 3 \t When Loved One Dies, No. 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 4:8) Ngim mangéda di nla bana ndék pééna i ñem, di badbaga too di nla toi ba mawanda lôñni Nhek nungingii. \t (James 4:8) At times we may doubt whether it is truly possible to be friends with the almighty Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rodney bo nwaa Jane, ba ba nlôl i Ôstrélia, ba ban-ga 50 nwii ni jam, ni bon bap Jordan bo Danica, ba nsal i het ngôñ i batéé likalô i yé keñi i loñ Myanmar ibôdôl i nwii 2010. \t Rodney and his wife, Jane, from Australia, both in their 50’s, and their son, Jordan, and daughter, Danica, have been serving as need-greaters in Myanmar since 2010."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 8:13) To hee homa Yéhôva a ngwés le di ba i len ini, libak jotama le di nkiha ni nye, li yé yaga bisai bi mbuma ñañ. \t (Prov. 8:13) Whatever our place right now, walking with Jehovah is in itself a wonderful and matchless privilege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ngim nwii i tôbôtôbô i mbéda bé inyu sôblana. \t 15 There is no set age at which one should get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam mana ma ntihba bés bobasôna. \t Those conditions touch us all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nya bôt i i bé lama ba nhelek ngéda ba bi bôdôl nok loñge loñge lelaa gwéha ni pék i Yéhôva i bé nene mu binoñ a bi ti. \t Such ones may be impressed when they begin to understand to a fuller degree how Jehovah’s love and wisdom are expressed by the ransom provision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ndi hala a nla hélés bés le Paul a bi béhe minhook mi bikristen inyu jam libe lini le, i niñ “isi ane i minsôn.” \t 8 But you may wonder why Paul would stress to anointed Christians the danger of living “according to the flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 To hala Yéhôva a bi unda gwéha yé inyu bôt ba binam ba ba bé nwok, a unda ki bo konangoo yé i mbuma ñañ. \t 4 Jehovah, however, expressed his love toward fallen mankind in an incomparable act of undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA YÉSU A BÉ TEHE I BET BA BÉ KAA KUNDE \t JESUS’ ATTITUDE TOWARD INDEPENDENCE MOVEMENTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ kii hihéga, libim li ngui a bi ti hiañgaa. \t Consider, for example, the amount of energy that he supplies just to our sun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna lem i yéñ maéba ma Djob. \t He usually looked to God for direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ñunda le a bi tehe ngôñ ba bééna i boñ loñge. \t He saw a potential for good in people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 10:12) Inyu hala nyen Paul a bi ti bo mana mabéhna: “Ndi me nkon woñi, i tiga le i ba le, kikii nyoo i lôk Eva ni dipa tjé, hala nyen ba ôbôs mahoñol manan, ndi ni nwas longeñem ni mapubi i pes Kristô.”​—2 Korintô 11:3. \t (1 Cor. 10:12) That is why Paul gave this warning: “I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.”​—2 Cor. 11:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lilagle (Testament): Lini likébla li nti Mbôgi Yéhôva kunde i gwélél ligwañ joñ tole gwom gwoñ i mbus nyemb yoñ. Ngomin a nlama yi sômbôl yoñ, a nlama yak sane yo. \t Wills and Trusts: Property or money may be bequeathed to an entity used by Jehovah’s Witnesses by means of a legally executed will or by specifying the entity as the beneficiary of a trust agreement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ndémbél i Nôa i nhôla bés i tibil nok kii i bana hémle i nkobla? \t How does Noah’s example help us to understand what it means to have faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi témb ba yila mawanda. \t Their friendship was restored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Kiki di yé Mbôgi Yéhôva, di nyoñ bé mabéhna ma Yésu kiki minjôha, di nyi yaga le di niñil sum sum i ‘masuk ma ngéda,” ni le ngandak ngéda i yii ha bé ilole “njiiha keñi” i mbôdôl! \t 3 As Jehovah’s Witnesses, we take seriously Jesus’ warning. We know that we are living deep in “the time of the end” and that there cannot be much time left before the “great tribulation” begins!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, bi bi lo bi yék sel bijek i likôga jé. \t Later, they left a basket of food at her door."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom kiki bo 200 nwii i bisu bi ngéda​—ilole kiñe i ngwéé​—mpôdôl Lôk Héber wada le Yésaya a bi sima jôl li Kirus, a toñol ki lelaa a ga yémbél nkoñ nkeñi u Babilôn. \t About 200 years in advance​—long before the king was born—​the Hebrew prophet Isaiah mentioned Cyrus by name and described how he would conquer the mighty city of Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yésu a bé sima ngolba lihaa ikété mandutu ma banigil bé ba bé lama hônba. \t 5 Jesus included the pain of family opposition as part of the suffering that his followers must be willing to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla ba maséé ni mahôla w’a ti nye i tibil emble mam ma ga pôda, ni i hoo léba minlôñ mi Bibel. \t He might appreciate help to follow the program and perhaps to find scriptures being read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Njohok sita yada i loñ Amérika, i tison Alabama, i bé lama bana ñem ngui ngandak inyu yônôs mam a bi kit le a boñ i pes mbuu. \t 13 A Christian sister in Alabama, U.S.A., had to develop courage to set spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama tjôô maboñok més mabe momasôna, he ndik bé béba keñi ndi yak disiina di béba, ti di ntinde bés i boñ béba keñi. \t We must completely abandon the sinful course, fleeing not only from serious sin but also from the lesser sins that often lead to gross wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 7:1-4) Ndok i bon ba Lôk Israél i bi tinde ngandak yap i kôna manjel mabe ma bon ba Kanaan. Hala a boñ le ba kwoo i hiandi hi bégés bikwéha bi mob, ba odop bibôñôl gwap mbus kiki muda libambe.​—Añ Tjémbi 106:34-39. \t (Deut. 7:1-4) The Israelites’ failure to obey led many of them to adopt the sinful ways of the Canaanites, causing them to become ensnared by false gods and degenerate, immoral practices.​—Read Psalm 106:34-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 I nla ba ndutu i hôt nyuu ngéda bôt bape ba ñôm bés nsohi yañga. \t 9 It can be hard to control our feelings when we have to put up with unfair criticism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lem i yéga bôt ni makénd, ni nwemla ngéda di mboma bo i nla niiga bo njee di yé, ni umbe ntén Djob di mbégés. \t Our friendly smile and warm greeting say much about who we are and what kind of God we worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a nlona pééna ikolba libak li Yéhôva li Bayemlikok. \t He contends that God’s rulership is corrupt and that Jehovah withholds the best from his creatures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u ba Tôñi, ki u bi boñ lelaa? \t Had you been Toñi, how do you think you would have reacted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé hoñol bibuk bi mpôdôl Samuel nu a kal le: “Inyule Yéhôva a’ kénés [yôi] bé bôt bé inyu jôl jé likeñi.” (1 Samuel 12:22) Yônatan a bi kal ki sônda ipe le: “Jam jo ki jo li nkéñ bé yéhôva i tohol, to ni ngandak bôt, to ni ndék.” \t He remembered the words of the prophet Samuel: “For the sake of his great name, Jehovah will not abandon his people.” (1 Samuel 12:22) Jonathan said to another soldier: “Nothing can hinder Jehovah from saving by many or by few.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla suu we tole ba nla yahal we i suklu inyule u yé Mbôgi Yéhôva. \t You may be teased or ridiculed at school for taking a stand as one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba Lôk Israel ba bi nyo letee nyus i mal bo, yak njelel yap i telep ha.​—Manyodi 17:5, 6. \t The Israelites drank their fill, and the problem was solved.​—Ex. 17:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé yéñ jôa mambot ma, a nok ba nkoode i nwemel. \t As she was trying to clean up, the doorbell rang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u ntéñbe i boñ minson mimpe, u ga kôs bisai. \t Further faithful activity will be rewarded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa maliga mon Satan a mpot? \t Is Satan right?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi pam ki i yi Yéhôva kiki Nyambe nu a nit bagwélél bé ibabé set. \t I also came to know Jehovah as a God who gives his servants unfailing support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Paul a bé nyoo, mbuu mpubi u sôñga nye i ke likalô ngim bahoma. \t While Paul was there, the holy spirit repeatedly stopped him from preaching in certain areas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a hôñlaha bés i yom Yôhanes Nsôble a bat Yésu kel yada le: “Baa wen u yé nu a nlo, too di bemek numpe?” \t Recall that John the Baptist once asked Jesus: “Are you the Coming One, or are we to expect a different one?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje hogbe! \t The relief will be immense!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla boñ le gwéha yés inyu Yéhôva ni inyu ntôñ wé i wéna. \t This can test our love for Jehovah and for his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bagwal, ni boñ le hiki mut ikété ndap lihaa a nôgda le mam ni nigil ma mbéñge yak nye.​—Tjémbi 148:12, 13. \t Make suitable application of the study material so that each member of the family benefits.​—Ps. 148:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 23:8) Jam li nyônôs aa li yé le, di nlama hoñol i yom Yésu a bi niiga bés: “Jon mam momasôna ni nsômbôl le bôt ba bôñôl bé, yak bé bôñlana bo hala.” \t (Matthew 23:8) Third, remember what Jesus taught us: “All things, therefore, that you want men to do to you, you also must do to them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HILO 31 hi sôñ Matumb, i nwii 2018, litén li Djob ni ngandak yap mawanda ipe, b’a kodba inyu tégbaha Bilôp bi Nwet kiki lem hiki nwii. \t ON March 31, 2018, as the sun begins to set, God’s people and many interested ones will assemble for the annual observance of the Lord’s Evening Meal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambot malam ma ta bé ndik ma ma nlémél bo, ndi ma ma ga hôla bo i yônôs nson ni bisai ba gwé i ba mbôgi i Yéhôva Djob. \t This means not just what they like but also what will enable them to carry out their privilege of representing Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nlama yoñ matat ni lelaa u ntehe bôt ba nje koga, ba nyok ki wai i Bilôp bi Nwet? \t Why do you need to be careful about the way you treat those who eat the bread and drink the wine at the Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bé yi le banigil bé ba ga bana makénd i téñbe ni nye to ibale lihaa jap li nkolba bo. \t Yet, he was confident that his disciples would have the courage to maintain their loyalty to him despite family opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 20:13) Ñ, kiññem yap i bé toi béba ñéga! \t (Ex. 20:13) Clearly, their consciences are treacherous guides!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NWAS HIUN, BIBUK BIBE, NI BITEMBEE \t PUT AWAY ANGER, ABUSIVE SPEECH, AND LYING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MANJEL INYU LÉDÉS BÔT \t SOURCES OF ENCOURAGEMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII BIBEL I NIIGA INYU SÔBLE? \t BAPTISM IN THE BIBLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel tjémbi ti, u nla pahlene Yéhôva mahoñol moñ. \t With these songs, you can express your personal feelings to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lédés hémle yoñ ni lisoñgol li Bibel hiki ngéda, kôôba inyu makoda, u kee ki mo, yoñ ngaba i añal ñañ nlam, u soohege le Djob a ti we ngui i hônba. \t Build yourself up by regularly reading the Bible, preparing for and attending Christian meetings, sharing in the field ministry, and praying for the strength to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak mama yem a bi bôdôl nigil Bibel ndék ngéda ilole a nwo. \t Araceli: I was very suspicious when I started to study the Bible with the Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me boma nyañ mbai wada nu a bi bat me le me nigil Bibel ni bingond gwé bi bi bé lihas, bi bak ndok, Jean ni Joan Rothenberger ba ba bé baudu nlélém suklu, i bôt ba ndok i het yak me, me bi tagbe. \t There I met a mother who asked me to study the Bible with her deaf twin daughters, Jean and Joan Rothenberger, who were students at the same school for the deaf that I once attended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Bañga i Djob i nsôñga malal ma nyega.* (Añ 1 Tésalônika 4:3-8.) \t Because God’s Word forbids sexual immorality.* (Read 1 Thessalonians 4:3-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbamble ni hop Pulasi le Réveillez-vous! u mbéna unda miñañ mi bôt ba njôôñ yi, tole bôt bape ba ba ntoñol inyuki ba nhémle Djob i len ini. \t Awake! has often presented interviews with scientists and others who have explained why they now believe in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa? \t How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 10:34, 35) Ndi hala a mbat le di ke ni bisu i boñ biliya, ni le di bigda yom Bañga i Djob i niiga. \t (Acts 10:34, 35) But it takes continual effort on our part and constant reminders from God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kel i, ba bé naña me i lo i yigil kaat i likoda, i i bé tagbe i mbai yap, i kodok ndék bôt inyu yigil Bibel i mambadga ni mandimbhe. \t This time, however, they invited me to come to a Congregation Book Study, a small meeting for Bible study and discussion that was held in their home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé bôdôl Djob ñem, Yéhôsafat a boñ biloñge bi mam. \t By relying on God, Jehoshaphat did much good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen lijubul li Ane boga i Nwet wés ni Ntohol le Yésu Kristô l’a ba ni masoda ngandak inyu nan.’ (2 Pétrô 1:10, 11) Jon, hiki nhook kristen, u nlama bé nwas le jam jo ki jo li nkéñ nye njel i gwélél Yéhôva. \t In fact, in this way you will be richly granted entrance into the everlasting Kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.” (2 Peter 1:10, 11) So each anointed Christian must not let anything stop him from serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Arthur a bi tégbaha i u u biyiyii ngii nañi, a boñok ndik wengoñle a yé luk litôa. \t Arthur spent that evening sitting on the bed, going through imaginary gearshift movements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adria a nkal le: “Iloole di gwélél kei i i njôa mambot, di bé jôa mo ikété minlôñga. \t “Instead of using a washing machine, we used buckets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé litehge li kôli inyu mintuk? \t What is a reasonable view of pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ñañal ñañ nlam, di nsal ntôñ ni bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda. \t When we preach, we work together with our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kiki David, Yônatan, Natan ni Husai, yak bés di nla kôhna maséé ma nlôl i ndéñbe di ntéñbe i gwés Yéhôva. \t 18 Like David, Jonathan, Nathan, and Hushai, may we too feel the satisfaction that comes from being loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "L’informateur a bi leñ ki unu nsébla u mondo: “Di gwé ngôñ ni ntôñ u 1 000 basañal.” \t The Informant also issued this fresh appeal: “We need a pioneer army of 1,000.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ni ki le, yom i ntihba ñem u mañge i ta ndik bé hilémb. \t 12 Furthermore, a child’s heart is influenced by more than just language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété yap, di gwé bôt ba ntip jôp ntôñ, boñge ba wanda, ni bisita. \t In the audience at our meetings, assemblies, and conventions are many new ones, interested ones, young ones, and sisters who by singing the words would be put in the awkward position of telling others what to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ba bi héñha mahoñol map inyule ba bééna nduña keñi, tole inyule ba bé nok ngandak ndutu? \t Did they change because they felt depressed or suffered a lot?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda, bi ntina makénd ngandak. \t And the brothers and sisters are so encouraging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhôñlaha me yom m’ma yem a bé kal bés bon bé le: ‘Lije biam het gwéha i yé li yé loñge.’” \t This reminded me of what my mum used to say to us as children: ‘Better a dish of vegetables where there’s love.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hôtel i bé i ñem tison, yak ngandak bôt i i bé nigil Bibel ni bés i bé gwés nigil nyoo. \t The hotel was in the center of town, and some of our Bible students wanted to study there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soho hôla me!” \t Help me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LÉDÉS MOO MA MA NLA TOMB \t STRENGTHEN HANDS THAT MAY HANG DOWN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale u nôgda le u ta bé bebee, gwélél maéba ma ntiba munu yigil ini inyu kônde ke ni bisu i hol i pes mbuu. \t But if you feel that you are not ready, use the suggestions in this article to continue making progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Bibel i gwé ki mahee i len ini? \t Is the Bible Still Relevant Today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal inyu mut nu le: “Ni nye a telep, a sôblana.” \t Regarding that man the Bible tells us: “He then got up and was baptized.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 12:13; Masoola 4:11) I ngéda di mboñ hala, di nyônôs ngim jam i yé hélha ngandak: Di nkônha nye ñem maséé. \t (Ecclesiastes 12:13; Revelation 4:11) When we do so, we accomplish something that is astounding to contemplate: We affect our Creator in a positive way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 1:8) Tolakii i nya mam i ntôl bé ikété likoda, hala a nhélés bé bikristen bi bi tiñi ni Djob i tehe ngitelepsép. \t (1 John 1:8) Although such instances are rare, faithful Christians are not surprised or stumbled when injustices do occur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale bôt iba ba ba ta bé mbiibaga, ba ntégbaha ngim u ntôñ ibabé bañga njom, baa di nla kal le béba yap i mbat le juu li bikodlene jon li hôla bo? \t If an unmarried couple spend the night together under improper circumstances, would that constitute a sin meriting judicial action?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôdôl odol \t Start recording"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, a’ nôgda le i bé toi i kôli le a bem ntandaa ngéda. \t No doubt, he will feel that the long wait was worth it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bakolba ba bé lond, ba bôgôk biyééne. \t Opposers shouted and smashed chairs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di gwé ngôñ i hol i pes mbuu? \t Why do you want to move forward spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bilôk bikéé bi bé bi kôhna bijek bi mbuu i ngéda Gwét bi Ntôla bi bisu? \t How were the spiritual needs of the brothers met during the first world war?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol mam ma ba i ngéda Nôa. \t Describe the situation that Noah faced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi niiga bés i ‘yéñ ndugi Ane’ he nkus bé. \t Jesus taught us to ‘seek first the Kingdom,’ not material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wemede nyen u nlama léba mo.” \t It’s something you have to find out for yourself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe likeñge Elias Hutter a bi gwélél inyu hôla bôt ba bé yéñ nigil hop u Lôk Héber? \t What technique did Elias Hutter introduce to help those wanting to learn Hebrew?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla eñgla ni nlômbi mut ni tjôô wo \t How We Strip Off and Keep Off the Old Personality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ndémbél i Yéhôva i hôtnyuu i ñunda le di nlama tibil wan bibuk gwés ni manjel més; di pala bañ yoñ makidik. \t 7 Jehovah’s exercise of self-control teaches us that we too ought to weigh our words and consider our steps carefully; we should not rush into things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla kal bo le: “Ni bôdôl bañ baéga banan ñem!” tole “ni nwas bañ le ba kena bé i tjiba!” \t They may use such propaganda as: “You cannot trust your leaders!” and “Do not let them lead you into disaster!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yokel, “Pétrô a telep nye ni jôm ni wada,” a niiga maliga inyu tohi i bisu bi limut likeñi li Lôk Yuda, ni bet ba bi jôp mu i base yap. \t On that occasion, “Peter stood up with the Eleven” and shared lifesaving truths with a large crowd of Jews and proselytes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yésu a bé sébél bo le mawanda mé. \t Jesus rightly called them his friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 11:48) Jon, Prisi keñi le Kaifa a ba mbôgna nlôñ i bôt ba bi ôô jimb inyu nol nye.​—Yôhanes 11:49-53; 18:14. \t (John 11:48) Thus, High Priest Caiaphas took the lead in plotting Jesus’ death.​—John 11:49-53; 18:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di mbigda nya mam i, hala a ntinde yak bés i kal le: “Di nyéga a Yéhôva, le u nhôla bés i ba ha.” \t As we reflect on such memories, we too are moved to say, “Thank you, Jehovah, for permitting me to be there.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé yaga ngôñ le i kel i, i pala kola! \t How we long for that day!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Bibel i nkal le mbus énél i hikôô hi nwii i Kristô, ngim bôt i ga pohol i kolba énél i Yéhôva. \t 12 The Bible indicates that after the Thousand Year Reign of Christ, some people will choose to rebel against Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8. (a) Lelaa Yésu a bi hôla bés i tehe nseñ u Ane i Djob? (b) Lelaa di ñunda le di nit Ane i Djob i len ini? \t 8. (a) How did Jesus help his disciples to see the importance of God’s Kingdom? (b) How do we show our support for the Kingdom today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nlegel ndik ñwin u Djob nleglak, ba béhge ki bo le lisuk li hiai hini hi yé bebee. Biañgel gwon bi ñéga nson u.​—Masoola 14:6. \t They simply convey Jehovah’s message, which is a part of their preaching work, done under angelic direction.​—Rev. 14:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di kôli bem le bagwélél ba Yéhôva ba ba ntjegeg? \t Why is it reasonable to conclude that Jehovah’s worshippers would be organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni suhulnyu, Yésu a bi jôwa bo makôô, ndi to hala, ba bé nomol inyu yi njee a yé ntôô mut ikété yap. Pétrô a bé lôôha bôdôl nyemede ñem. \t Jesus humbly washed their feet, but they were still arguing about which one of them was the greatest; and Peter was overconfident."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bi boñ hala? \t How did he do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngandak batéé likalô ba bi nimis maséé ba bééna i bibôdle. \t However, a number of publishers have lost some of the joy they once had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le di pam ha, di wan ngim dihéga di bôt ba kôba, ba ba bi unda ñem ngui. \t To that end, we can reflect on some past examples of courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hana a bé béna ee inyule Pénina, mbala yé, a bé waa bé nyumbla nye. \t Hannah often cried because Peninnah, her rival, relentlessly taunted her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hanano u mbem kii? \t “Why are you delaying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngi salak kiki dokta, ndi i lôôha ti ngéda yem ni ngui yem inyu mbuubaha bôt i pes mbuu, ni hôla makoda i nti me bañga maséé ni ligoñoo.” \t I still practice medicine, but being able to focus most of my time and energy on helping to heal people spiritually and on caring for the needs of the congregation brings me heartfelt joy and inner satisfaction.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nla lona mahéñha mu mam u gwé i boñ, inyu bana ngéda ni ngui i leege bakén? \t Could you make some adjustments so that you will have time and energy to accept or offer hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bahogi, ba yé maséé ngéda ba nyila bañga bôt, bôt bakeñi ba mintuk, tole ngeñ ba ntégbaha loñge ngéda. \t Some find satisfaction in a career, a sport, or a hobby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liyilis-likañ \t encrypt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I añal ñañ nlam i nkwés ki bés nkaa le di gwé mbuu u Yéhôva. \t 14 Preaching also gives us more confidence that God’s spirit is with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lama yén i mok dilo tjañen? \t How long would he be stuck in prison?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañal Denton Hopkinson \t As told by Denton Hopkinson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni nyoñ ngéda i añ ba Nkum Ntat ba ba nsôk pam i masañ mana? \t Have you carefully read the recent issues of The Watchtower?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iba, ibale di nlel miñwaa nwés, hala a nla lona bés mindañ ni bôt bape. \t Second, if we act beyond the scope of our authority, we are likely to get into conflict with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété mam ma yé mahee, di nla ki sima bilem bilam. \t Values also include ethical standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Hôla bôt i pes mbuu. \t 15 Help people spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki minlômbi mi gwom mi mi yé miñunuk, ngandak ikété minlômbi mi bikaat mi bi ôbi ni ngéda. \t But like eroded old monuments, most old writings have been badly damaged by the passage of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôñ yada ilole libii jés li nkola 40 nwii, kon u pos u nol Eunice, a bi unda makénd ngandak mukété kon wé. \t A month before our 40th wedding anniversary, Eunice lost her battle with cancer. She was very brave throughout that difficult time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yésu a bi kal inyu bongibiiba? \t What did Jesus say about singleness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô a timbhe le: “Pes yada mu i bi tilba ni hop Araméa.” \t Peter replied, “Part of it was written in Aramaic.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 4:17; Filipi 2:19, 20) Ngéda ñôma Paul a bi ep Titô i likoda li Korintô, Paul a bi bigda bo le Titô ‘a yé so lôñ yé, ni ngwelnson lôñ yada ni nye inyu bo.’ (2 Korintô 8:23) Kinje makénd Timôtéô bo Titô ba bi kôhna ngéda ba bi nok mahoñol ñôma Paul a bé a gwé inyu yap! \t (1 Cor. 4:17; Phil. 2:19, 20) The apostle commended Titus to the Corinthian congregation as “my companion and a fellow worker for your interests.” (2 Cor. 8:23) How encouraged Timothy and Titus must have been to learn what Paul thought of them!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nla léba yo i jw.org ikété ngandak dilémb dipe. \t They can be found on jw.org in many languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsoñgi u bôt u u bi béñge biliñgeliñge bi, ndigi i ñwii 1914 u bé ngandak kiyaga iloo nsoñgi u baañal ñañ nlam len ini! \t The number of people who saw that presentation in 1914 alone was greater than the total number of Kingdom publishers active in the world today!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Béba i jôp nkoñ ’isi inyu mut wada [Adam], nyemb ki i lôl inyu béba.”​—Rôma 5:12 \t “Through one man [Adam] sin entered into the world and death through sin.”​—Romans 5:12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biyuma bi mañwin \t disinformation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A témb i Karisa, nyoo nyen mankéé wem nu mañ le Ilias a bi kahal pombe nye ni mambadga ma Bibel. \t He made his way back to Karítsa, where my older brother, Ilias, bombarded him with questions about the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bôdlak njañgi ? \t Ready to contribute?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal i kaat Bingéngén 14:20 le: “To mut libôk nu hiyeyeba a ñoo hio, ndi ngwañ mut u gwé ngandak mawanda.” \t At Proverbs 14:20, he states: “The poor man is hated even by his neighbors, but many are the friends of the rich person.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba ntimbis ngim mut ikété ntôñ, di gwé njom ilam i ba maséé. \t When someone is reinstated in the congregation, we have good reason to rejoice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le, ikété mam momasôna Djob a bé bémél nye, a bé gwés le a “añle diyeyeba miñañ minlam . . . ni le bôt ba ndim ba tehna.” \t He knew that, among other things, God wanted him “to declare good news to the poor . . . and a recovery of sight to the blind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3. (a) Bimbe biniigana di nla ôt mu ndémbél Robert? (b) Bambe balôm ba mam di ga wan hanano? \t 3. (a) What can we learn from Robert’s experience? (b) What key points will we now discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, hégda lelaa i bi ba nledek jam inyu Natan i pôdôs Kiñe David, mbus a noode sôô béba yé keñi. (2 Samuel 12:1-14) Nlélém inyu ñôma Paul, nu a bi bana ngôñ ni makénd inyu kodol Pétrô, ñôma wada ikété 12, ngéda a bi unda mbagla ipôla lôkisañ i Lôk Yuda ni bikristen bipe. \t Imagine, for example, how difficult it must have been for the prophet Nathan to speak to David after the king tried to cover up his gross sin! (2 Sam. 12:1-14) Similarly, the apostle Paul no doubt had to muster up courage to provide correction when Peter, one of the 12 apostles, showed favoritism toward his Jewish brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Stéphanie, nu a gwé bon bôda baa a nkal le: “Ibôdôl nu bon bem ba bé disii, me bé badba le, ‘baa me niiga bon bem mam ma nkwés me nkaa le Yéhôva a yé, baa me mpôdôs bo inyu gwéha yé, ni manjel mé ma ma téé sép? \t Stephanie, the mother of three daughters, says: “Ever since my children were very young, I have had to ask myself, ‘Do I talk to my children about why I am convinced of Jehovah’s existence, his love, and the rightness of his ways?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bôt ba ba tiñi ni Yéhôva, ngôñ yés i ta ndik bé le di boñ i jam i nlémél bés, ndi di ntôñ yak lelaa bôt bape b’a nôgda ngéda ba ga tehe haba wés ni bieng gwés bi ño. \t As devoted servants of Jehovah, we are concerned not only with our personal preferences but with the effect that our dress and grooming could have on others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le bikristen gwobisôna i len ini bi nke bé ntandaa liké inyu miñañ minlam. \t Of course, not all members of the present-day Christian congregation travel great distances for the sake of the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Bés kiki bikristen, di mboñ loñge i wan litehge jés li mam ma nyuñga ma nkoñ isi unu, ni njel mana mambadga: ‘Lelaa me nla gwélél nkus wem inyu unda le me tiñi ni Yéhôva? \t 3 As Christians, we do well to examine our view of today’s commercial system by asking ourselves such questions as these: ‘How can I use my material possessions to show faithfulness to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nyônôs makak u bi kégél Yéhôva? \t Are you paying your vows to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i len ini i ‘mbii’ ndék jam i pañ inyu boñ le, ngéda ba nke i makoda, ba la ha ndék moni ikété hikukuu het ba ntila le “Nson ni nkoñ isi wonsôna.” (1 Korintô 16:2) Hiki sôñ, makoda ma ñep moni nwap i hikuu hi Mbôgi Yéhôva hi loñ yap. \t Many today “set something aside,” or budget an amount of money, and place it in the congregation contribution box labeled “Worldwide Work.” (1 Cor. 16:2) Each month, congregations forward these contributions to the office of Jehovah’s Witnesses that serves their country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ le, ndék lôk kéé yés i tomb i pes mbuu inyule ba bé kon woñi. \t Frightened and vulnerable, a few brothers have given in to such pressures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Bimbe biniigana di ñôt mu ñañ u? \t 12 What lessons can we learn from this incident?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale yañga mut binam i nla gwélél manwin inyu tembene bés, bôô ni ngélé yañen ni Satan? \t Now if mere men can fool us with their propaganda, what might Satan be able to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Korintô 7:12-14.) \t (Read 1 Corinthians 7:12-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel ipe inyu yi too u gwé toi ngôñ i kôôge Yéhôva bebee, ni too u nyéñ toi gwélél nye ni ñem woñ wonsôna, i yé le u wan ntjegek woñ ngéda inyu yigil. \t So another way you can tell if you really want to get closer to Jehovah and serve him from your heart is to examine your study schedule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngi mabéhna mo ki mo, ba bi ôt bo nyoo bôm, bisu bi bakéés ba ba bi hoo kodba. \t Without any warning, they had been dragged by a mob to the marketplace to stand before a hastily convened court."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Inyu timbhe mbadga Farisai, Yésu a bi kal bo le Môsé a bi neebe le ba bos ni baa bap, “ndi i ba bé hala bibéé.” \t 15 In response to a question posed by some Pharisees, Jesus said that the concession made by Moses to divorce one’s mate had “not been the case from the beginning.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bagwal bé ba bé yi le mahéñha ma, ma ga ba bé nseñ inyu bon bap i pes mbuu. \t But her parents knew that such a move would not be in their children’s best spiritual interest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI SAL INYU ADNA YÉS \t PROMOTE UNITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII YÉSU A BOÑ BISU BI MAM MA M’BÔ MA MA BÉ LONA MBAGLA? \t HOW DID JESUS FACE DIVISIVE POLITICAL ISSUES?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Nhek a nti hiki hiada mukété tjodisôna ngim jôl. \t But the Creator gives all of them a name or a designation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwégwéé \t Success"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, manoodana di mboma, ma nla nôgha bés njôghe, ma tét ki bés. \t Today, the trials you face may be painful and even crushing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi le, hala a nla ndik bôña ni mahôla ma Yéhôva.—Hiôb 42:2. \t We know that it is possible only because Jehovah is backing the work.​—Job 42:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me ntehe lelaa Yéhôva a nkena mam, hala a ntinde me i kôôge nye bebee.” \t The more I see how Jehovah directs matters, the more I desire to draw closer to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba nla pam i boñ hala ibale ba ntéé ngim ngéda inyu bibégés bi ndap lihaa. \t One way parents can do so is by arranging for a regular Family Worship program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki gôl, mamuna ma yé yom i gwé mahee ngandak. \t Like gold, copper is a metal that is highly valued."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndémbel Yéhôva a nti bés inyu lem i hôtnyuu? \t What example does Jehovah provide regarding self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a hoñol inyu biane bi bôt ba binam? \t What does Jehovah think about human governments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu ndémbél ilam i bôt ba bi hônba? \t What can we learn from those who have endured?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva nyetama nyen a kôli i hôla bés i hônba? \t Why is Jehovah the best one to help us endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama boñ inyu bana bañga maséé ni mahak? \t What can we do to find true happiness and satisfaction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni loñgeñem, ni suhulnyu, kôôge ndigi bebee ni manyuñ nu muda tole nu munlôm, u noode kwélél mu inyu téé mam. \t Simply approach your brother or sister and kindly and humbly try to discuss the matter and settle it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda ndutu ni njôhge keñi lihaa jap, ni mawanda map ma bi nôgda, bôlôm ba bi ke mok mi yañga inyu mbôgi bitembee i tiba ni bibéba bi bôt. \t To the shock and dismay of his family and friends, he is convicted on the basis of false testimony presented by witnesses who are known to be good-for-nothing men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kék, ngok, ni bikei bilam kiyaga bi ga ba yañga inyu oñ mandap malam. \t High-quality materials of wood, stone, and metal will be freely available to build beautiful homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol moñ inyu makoda més ma yé le kii? Makidik moñ ma yé le kii? \t How do you feel about our meetings, and what are you determined to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nkônde toi nôgda le “Yéhôva a yé bebee ni bôt bobasôna ba nsébél nye.” \t We come to realize ever more that “Jehovah is near to all those calling on him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ndôñ nson unu ba mboñ ni ñem wap wonsôna u nkônha Yéhôva maséé kiyaga; a ga hôya bé nson wap kekikel to gwéha ba ñunda inyu jôl jé. \t Such wholehearted service brings deep joy to Jehovah, who will never forget their work and the love shown for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 “Me nla ba loñge mut to ibale me nhémle bé Djob.” \t 3 “I can be a good person without believing in God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yéhôva a bi kal nye le a bañ nkuu, Nôa a bé bé le a bôdôl pék yé ñem. \t When Jehovah told him to build the ark, Noah could not rely on experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nkal le: “Oa béba, ni gwés ki loñge.” \t God’s Word says: “Hate what is bad, and love what is good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "mbuu u nkoñ isi u nkéña bés? \t the spirit of the world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitelbene bi, bi bi lédés maada ma mahaa ma Bétel iloo ngéda bisu. \t This arrangement has drawn Bethel families closer than ever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibañga bini bi bé tinde lôk kéé i wan jam li loñge.* \t Those signs had the delegates bursting with curiosity.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba yé ba nimis makénd map ngéda ba ntehe le ba gwé bé njel i pamba munu nkoñ isi u njiiha ni ngitelepsép. \t Others become disillusioned when they see no way out of this oppressive and unjust world in which we live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pes kaat inyu nwii 2018: “Ba ba mbem Yéhôva b’a yoñ ngui yondo.”​—YÉSAYA 40:31. \t Our yeartext for 2018: “Those hoping in Jehovah will regain power.”​—ISA. 40:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi ti banigil bé mabéhna ma ngui ikolba biniigana, tole séñha i mintôñ mi nwo maa. \t Jesus emphatically warned his disciples to stay clear of the teachings, or leaven, that these three groups advocated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ma pam ngandak ngélé le baéga bibase bi ndôk bikristen bi bok lingwañ.​—Masoola 17:4, 5. \t In many cases, the leaders of Christendom have amassed great wealth.​—Rev. 17:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahôla ba bi kôs inyu ke i yén nyoo? \t How were they helped to make the move?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lem lam i i nlôôha mahee iloo diamañ \t A Godly Quality More Precious Than Diamonds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule babiina ba bisu ba bi nôgôl bé Yéhôva, jon ba bé bibéba bi bôt i mis mé. \t Because the first human pair had disobeyed Jehovah, they stood before him as condemned rebels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ilole Yéhôva a nsébél bini bikristen i ke niñ i ngii, ba bééna botñem i niñ i boga ni boga hana isi. \t 13 Before Jehovah invited these Christians to go to heaven, they had the hope of living forever on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk kéé yés i bôlôm ni i bôda i bé yi le bisônda bi bé hes bés, jon bilôk bikéé bi bé pôôbe inyu yi too mut a nlo. \t The brothers and sisters knew that the police kept a close watch on us, so the brothers posted a lookout."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a ngwélél bé ini jôl i gwét inyu ôbôs nyuu yoñ, ndi inyu ôbôs mahoñol moñ. \t A weapon specially designed to attack, not your body, but your mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bipôdôl gwem bi ñunda inyu mam ma nkon me ngôñ? \t What do my conversations show about my desires?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15-17. (a) Kii di nla nôgda ngéda di mboma manoodana, ndi lelaa Yéhôva a ngwélél bañga yé inyu hôla bés? (b) Ti hihéga hi ñunda le “bañga yé i nhoo ke ngwéé.” \t 15-17. (a) How might we at times feel about our trials, but how does Jehovah use his Word to help us? (b) Illustrate how ‘God’s word runs swiftly.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nyéga bakén ba ba nlo i Ndap Ane ni makénd? \t Are we warmly greeting newcomers when they arrive at the Kingdom Hall?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon nye ni sônda i, ba bi ke jôs bôt ba Filistia, ba nol bebee le 20 ma bôt. \t So he and the soldier attacked a group of Philistines and killed about 20 of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, hala a kôli le ba yis mimañ ibale ngim mut ikété likoda i mboñ béba keñi inyu boñ le a kôs mahôla. \t (Lev. 5:1) However, in many cases that do not involve serious wrongdoing, it may be possible to resolve a difference without involving anyone else, not even the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi om bés i Burkina Fasô, i het me bé sal kiki nhôla i juu li bakena hikuu hi loñ. \t We were assigned to Burkina Faso, where I helped as a member of the Country Committee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ñañ u Hiôb u nla hôla yak bés i bana litehge lilam ni i kôs hogbe. \t 14 We too can acquire proper perspective and gain comfort from the account of Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak me me nlama boñ nlélém. \t I should feel free to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 I jam Kevin a bi kôs i ñunda le Bibel i nhôla litén li Djob i ke ni bisu i lona mahéñha ikété niñ yap. \t 19 Kevin’s experience shows that the Bible helps God’s people to continue making positive changes in their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla kal le litén li Djob li bi jôp i minkôm i Babilôn i bôdôl i hiai hi nyônôs iba i N.Y? \t In what sense did God’s people come into Babylonian captivity from the second century C.E. onward?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen Yésu a bi béhe banigil bé le: “Ni yihge ni bébomede, miñem mi tiga le mi ét bé ni kwo juu li je ni lihiua, ni nduña nom ini, ndi kel i i puhe bé.”​—Lukas 21:34. \t Thus, Jesus warned his disciples: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life.”​—Luke 21:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ndi to hala, Yéhôva a ti Barak oda ni njel mpôdôl muda le Débôra, a kal nye le: ‘Kenek, u tiige bebee ni hikôa hi Tabor, kena ki 10 000 di bôt, ba lôlak ikété bon ba Naftali ni bon ba Zébulôn. \t 7 Nevertheless, Jehovah gave Barak this clear command through Deborah the prophetess: “Go and march to Mount Tabor, and take 10,000 men of Naphtali and Zebulun with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ibale ni gwé bañga inyu ti bôt makénd, poda.”​—MINSON MI BAÔMA 13:15, MN. \t “If you have any word of encouragement for the people, tell it.”​—ACTS 13:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilem bilam: Kii me nyi boñ, bimbe bibôlô me nla sal? \t Strengths: What talents and skills do I have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ba bi témb ndik i loñ yap inyu ke ni bisu i yéñ gwéñe gwap? \t Had they returned to their homeland simply to further their own interests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yigil yada i Nkum Ntat i ma tinde we i témb wan i mam u bi téé le u mboñ, i nwéhél mankéé wada, tole i kônde lémés masoohe moñ? \t Has a Watchtower Study motivated you to reevaluate your goals, to forgive a fellow Christian, or to improve the quality of your prayers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bi lédés Nôa? \t How did Jehovah encourage Noah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule hala nyen a bi kal le: “U pémés me munu ndap ini.” \t He explained his goal: “In order to get me out of this place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut a ntôñ ni lihaa jé, a boñok ki mam ma yé loñge, a kôli ni bibégés. \t It is commendable when people provide for their families and strive to accomplish something worthwhile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda litén li bé bebee ni Hisi hi Likak, ba bi unda le ba bé top bé hémle. \t Yet, when the people neared the Promised Land, they showed a lack of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa gwéha di ñunda bôt bape i nla hôla bo i kôôge bebee ni Yéhôva? \t How may the love we show for others help them to draw close to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi jo bé kekikel, ndi “a nihbe ndigi ndutu,” kiki mbañ i bi bôk i kal. \t Yet, he did not get involved in fights, but “he let himself be afflicted,” just as was foretold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ñañle bé bés jam li. \t The Bible does not say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, bakenwin Kornéliô a bi om ba bi lo. \t Just then, the messengers from Cornelius arrived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii i nya mok mi nti njôô ni hiun, bikristen bi nla ki boma maboñog ma ngitelepsép mape ma ma nla lédél bo ngandak i nihbe. \t While such wrongful imprisonments are a cause of frustration and even anger, Christians may find another type of injustice even more difficult to bear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii i nla ba ndutu i léba bibuk ha ngéda i, minyemhe nwés inyu yé, mi mi nla ke letee ni maéa, tole ni kiñ i nsehla, mi nla ba matibla makeñi inyu njôghe. \t Even though it may be difficult to express your prayerful thoughts in such an emotional situation, your heartfelt supplication in his behalf, even through tears and an unsteady voice, can be a powerful antidote to grief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi tégbaha ngim sonde inyu béñge lelaa ngwélél makiiña a nyuuga likoda. \t I spent a week observing a circuit overseer as he visited one congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge bibuk i mamélél ma yigil.) \t (See endnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ñemble mandimbhe ni tjémbi bi nlôl i ñem u bilôk bikéé gwés, hala a nhôlôs hémle yés. \t Fellow Christians who offer comments and sing from the heart also build us up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana basañal ba nyi le bôlô yap i yé njel i nlôôha ba lam inyu bana bañga niñ kiyaga. \t Later called Our Kingdom Ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana Bibel i nti, bi bi nla bane bés nseñ? \t What are some directives, or instructions, provided in the Bible for our benefit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda añgel i bi nôgda hala, i kal nye le: “A Maria, u kon bañ woñi, inyule u nkôs karis ni Nyambe.” \t Seeing this, the angel said: “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yésaya 50:4; Lôk Héber 5:8; 12:2) Nano di béñge ngim mam ma nson u nsañal ma ma yé le ma kônha we maséé. \t (Read Isaiah 50:4; Heb. 5:8; 12:2) Let us consider some aspects of full-time service that could make you very happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi mondo bi, bi bé “ntolok litén, ntôñ prisi u ane, loñ pubhaga, lôk Nyambe nyemede.” \t These new Christians became “a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nigil i bem Yéhôva ni ntôñ wé, hala a bi bane me nseñ ngandak! \t I have learned to wait on Jehovah and his organization, and how I have benefited from doing so!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi éba le bagwélél ba Djob ba nlama bé nit ngim nlôñ m’bô tole ñane wap wada? \t How did he demonstrate the need for God’s servants to avoid taking sides on political issues?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé a ngwés bo inyule ba bééna makénd, ni le hala a bi tihba nye ngandak. \t He loved them for the zeal that he had seen in them, and this had had a powerful impact on him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "*Mahihna \t *required"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, di noñ biniigana ni ndémbél i Man wé Yésu Kristô. Jon, di nyoñ bé ngaba ni mam ma nkoñ isi kiki bo mam m’bô (pôlitik), ni gwét. \t For example, we follow the teachings and example of his Son, Jesus Christ, by being “no part of the world,” avoiding its politics and wars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni Bethel di bi témb di yila basañal, hala a yible ki bés njel i kôhna bisai bipe. \t Bethel and I then began to pioneer again, which opened up other joyful privileges for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé la ki hôla ba ba bi la bé bana pôla i nigil yi Yéhôva!” \t I could continue to help those who had not had a chance to learn about Jehovah!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:35-37) Yésu a bi toñol le gwéha mut a gwé inyu Yéhôva, yon i nlama ba njom i ntinde nye i kôs sôble inyu yila kristen. \t (Matthew 22:35-37) Jesus explained that love for Jehovah should be the reason why someone gets baptized and becomes a Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Sita yada i i niñ i Érôpa nwelmbok i di mbôk sima a bi ôt minlélém mi biniigana. \t 15 The sister in southern Europe mentioned earlier learned this same lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unda le u ngwés Yéhôva (Béñge liben 10) \t Show love for Jehovah (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Mam ma momasôna ma yé ndik ndék ngababum i nlôôha diye inyu bet ba nyéñ bana mawanda i ngii. \t 18 This is just part of the priceless inheritance for those who make friends in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Hala a yé ñwii ndi ñwii le, prisi keñi i ndéñgés bikoga i bisu bi Yéhôva hiki ñwii. \t 2 Every year, for hundreds of years, the high priest made this wave offering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé kwel ni baôma bé, Yésu a bi bigdaha bo ngandak ngélé le Yéhôva a’ timbhe masoohe map.​—Yôhanes 14:13; 15:7, 16; 16:23. \t During his talk with his apostles, Jesus repeatedly assured them that their prayers would be answered.​—John 14:13; 15:7, 16; 16:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 33:12-17) Yak bés di nla kôhna bisai bikeñi ibale Yéhôva a mpam i yi bés tôbôtôbô. \t (Ex. 33:12-17) We likewise can receive wonderful blessings when Jehovah comes to know us personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Yésu a kal le: “Jon kenana, yilhana biloñ gwobisôna banigil . . . ni niigaga bo.” \t 7 Jesus said: “Go . . . make disciples of people . . . teaching them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bilôk bikéé gwés bi ntehe bés i makoda, bi ñemblege mandimbhe més, ni tjémbi di ntôp, lelaa hala a nhôla bo? \t When our brothers see us at the meetings and hear us comment and sing, how does this help them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, ngéda ba bi nôgda le ba bé bebee i nigil hilémb hi libôga, ba bi ke likoda li hop u Malgache. \t Later, when they felt ready to tackle the local language, they moved to a Malagasy-speaking congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngéda a bé ke i nkoñ Kanaan ni lihaa jé, ni minkol nwé; a bi nwas le Yéhôva nyen a éga nye mu makidik momasôna a bé yoñ, makeñi ni matitigi. \t For example, when he traveled to Canaan with his family and his servants, he continued to let Jehovah guide him in making decisions both big and small."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Telep, u sôblana.”​—MINSON MI BAÔMA 22:16. \t Rise, get baptized.”​—ACTS 22:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 10:24) Jon di nlama ke ni bisu i tôñ ni lôk kéé yés, inyu boñ le di laa ti bo makénd ngéda i gwé ngôñ ni mo. \t (Heb. 10:24, ftn.) We should, therefore, be increasingly interested in our brothers, so that we can encourage them whenever needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, inyu hôla bés i tééda adna yés ni bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda, Bibel i nti bés makénd i ke ni bisu i ‘nwéhlana bés ni bés,’ ni i ba bebee i pala sañgal mindañ. \t For example, in the matter of maintaining unity with your brothers and sisters, the Bible encourages you to continue “forgiving one another freely” and to be quick to resolve matters of dispute."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i noñ i ga timbhe mambadga ma. \t The next article will consider the answers to those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ipôla bitugne bi gwobisôna, bi bi nlôôha nseñ bi yé bi Yésu. \t The most important one, of course, is that of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u ntééda hiun ikété ñem, u ga tééñga mbôô woñ ni mahoñol moñ​—u nla ki ôbôs libii joñ. \t If you hold on to resentment, you can harm yourself physically and emotionally​—you can also damage your marriage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngim biloñ, liyéé li mut a ñeñk tole a mbôñgôl loñge, li nla nene loñge i mis ma bôt, kayéle li kéñ bé ñañ nlam. \t In some cultures, a neat beard may be acceptable and may not detract from the Kingdom message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak nye a bi yoñ bitelbene i yi le bôt ba ba nkap nwo, ba ‘kôôba le mam momasôna ma telep loñge, ha bisu bi Yéhôva nyetama bé, ndi yak bisu bi bôt ki.’ \t He took steps to ensure that those delivering the funds cared for “everything honestly, not only in the sight of Jehovah but also in the sight of men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété njôghe keñi, me hoñol bini bibañga bi Yésu: “Bé ni yé nsaibak ngéda bôt ba nyahal bé, ni tééñga bé . . . \t Through the intense pain, I recalled Jesus’ words: “Happy are you when people reproach you and persecute you . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Baa banigil ba Yésu ba bé lama bem le bôt bon ba loo i boni? \t 3 Were Jesus’ disciples to be passive, waiting for people to come to them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Mambe mahol ma nla hôla bés i ba siñ ikété hémle? (b) Imbe njômbi di nlama bana ngéda di nigil, di soñdaga ki? \t 8, 9. (a) What will help us to develop spiritual stability? (b) What is our goal when we study and meditate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maboñok me ntehe le ma téé bé sép, ni inyuki me ntehe mo hala? \t What actions do I consider to be unjust, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mbuu Yéhôva u bi kobol bés? \t In what ways has Jehovah’s spirit liberated us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mabéhna ñoma Paul a bi ti bikristen bi ngéda yé? \t What counsel did the apostle Paul write to fellow Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 17:7, 8; Yakôbô 2:22, 23) Ha nyen yak nye a ga kôôge bés bebee, a sayap ki bés ni ñem nwee (nsañ u kété kété). \t (Jer. 17:7, 8; Jas. 2:22, 23) In turn, he draws close to us and blesses us with inner peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:36) Lelaa di nla pamba? \t (Matt. 10:36) How can we cope?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé unda le kiññem i bé tééñga bo. \t This indicates that their conscience was bothering them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 5:28, 29) Djob a mbôn le “a’ milba nyemb i mba ni mba, Nwet le Yéhôva a’ tos ki gwiiha masu map momasôna.” \t (John 5:28, 29) God promises that “he will do away with death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will wipe away the tears from all faces.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bôt iba ba mbôdôl wada ni nuu ñem, ba nkon ha bé woñi. \t When two people trust each other, they feel safe and secure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala a bôña, ki Lôk yuda i i bé kodba ni bikristen i bi kôs kokse. \t Also, the Sanhedrin could declare Christianity an apostasy from Judaism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Matjel i nwii 2012, me bi kwo, me bôk bôbôk. I bi nene le me nla ha bé yén metama. \t In February of 2012, I fell and broke my hip, and it became clear that I would need help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii jam li bi pémél Yôsep li niiga bés?​—Bibôdle 41:42​ (Béñge liben 13) \t What lesson do we learn from what happened to Joseph?​—Gen. 41:42 (See paragraph 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla suhus nduña i mut nu a mbem bakén? \t What may alleviate worries about having guests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bé begel hiéé i ngéda kôba? \t “Blessed Be Your Good Sense!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Boñge ba wanda ba gwé ngui i mbéda inyu sal ngandak bibôlô ikété nson u Yéhôva. \t 5 Young people have the strength needed to accomplish much in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ndi kii i nla hôla bés ngéda di mboma nya mangéda mabe? \t 3 But what can help us when we come face-to-face with such difficult circumstances?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yésaya 43:10-13.) \t (Read Isaiah 43:10-13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ôt pék mu ndimbhe i i ga lédés hémle yés ni makidik més i hônba. \t Contemplating the answer will strengthen our faith and our determination to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "binééga-bi-mam \t innovations"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Inyu Yésu, hala a bé lo bé nye i mahoñol le Isañ wé nu ngii a nla ti dinuni bijek, ndi a ti bé bôt ba binam mam ma tôbôtôbô ma ma yé bo nseñ.[1] (1 Pétrô 5:6, 7) Yéhôva a ga ha bé bijek ikété manyo més, ndi a nsayap biliya gwés i sal bijek, tole i yéñ moni inyu somb mam ma yé bés nseñ. \t 12 For Jesus, it was unthinkable that his heavenly Father would provide food for the birds but not take care of the same basic needs of humans.[1] (1 Pet. 5:6, 7) He will not put the food in our mouths, but he may bless our efforts to grow the food we need or to earn the money to buy our daily provisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i ngéda a bi mal bôlô yé, a témb i nlômbi wé homa.​—Bakéés 8:22, 23, 29. \t Rather, as soon as he could, he gladly returned to his former place.​—Judg. 8:22, 23, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañga Bôt 9:6) Bôñha majôna ma Yésu, i bé boñ le mawanda ma bôlô ma Yôsep ma bôdôl yahal nye. \t (Num. 9:6) By arranging Jesus’ burial, Joseph also risked derision from his colleagues."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôhna biniigana bipe, béñge “Mambadga ma basoñgol” i Nkum Ntat, nu 15 Mpuye, u nwii 2015, i mapep 29-30. \t For more information, see “Questions From Readers” in The Watchtower, May 15, 2015, pp. 29-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayaa ma minje mi makiñ, mbômhaga inyu ñkeda \t Voice Dataset, Ready for Download"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Kinje ndutu Yésu a bé le a nôgda, ngéda a bi tehe bayimbén ni Farisai ba nkôdôs Mbén Isañ! \t 2 How pained Jesus must have been, then, when he saw the scribes and Pharisees misrepresent his Father’s Law!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Inyuki ngimanôgla i yé i ba ipôla bikristen? (b) Ñañ u Yôsep u niiga kii bés inyu Yéhôva? \t 12, 13. (a) Why do differences between Christians occur? (b) What does the account of Joseph teach us about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni likak li Hana, man nye ngi to yila tjee, a bé lama yila Nazir niñ yé yosôna, hala wee a bé mpohlak inyu ti nyemede nkikip, i sal nson mpubhaga bisu bi Yéhôva.​—Ñanga Bôt 6:2, 5, 8. \t According to Hannah’s vow, her child would become a lifelong Nazirite, meaning that he was to be singled out, dedicated, and separated for Jehovah’s sacred service.​—Num. 6:2, 5, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam inyu yés, di nlama sal ni ngui i keñgle mahoñol ma nkoñ isi u Satan le ma éga bañ bés. \t Similarly, we need to work hard to avoid being influenced by Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 22:9-34) Ba bi nok le, lôkisañ yap i i bé i pes likôl i Lom Yordan, hala wee bon ba Ruben, ni ba Gad, ni pes litén li Manasé, i bi oñ juu li bisesema ha ngwañ Lom Yordan. \t (Josh. 22:9-34) They received a report that the Israelites living on the eastern side of the Jordan (the tribes of Reuben and Gad and the half tribe of Manasseh) had constructed a large, impressive altar near the Jordan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, mut a ngwélél Yéhôva ni ñem wé wonsôna a gwélél bé nye ni masu ima. \t So a person who serves Jehovah with his whole heart does not render hypocritical service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwii u bé noñ ha, ba bi téé me nsañal nu tôbôtôbô, me ni Mary henshall. \t The following year, I was appointed as a special pioneer, along with Mary Henshall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge lelaa Bañga i Djob i bé kônha ñem wé maséé. \t Notice the effect that God’s words had on his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ngwés bé kôna Diôtréfé, nu a bé leege bé bilôk bikéé bi bi bé yuuga likoda jé, inyule a bé ti bé bo lipém. \t We do not want to be like Diotrephes, who did not welcome the brothers visiting his congregation because he did not respect them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkot juu jap li mimañ a nkal le: “A yé mankéé a nlôôha nwee nya ni mah tehe bé.” \t “He is one of the meekest brothers you could ever wish to meet,” says the coordinator of the body of elders in the congregation to which Hans belongs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibôdle, unu ñwin u yé ntilga ikété kaat Yésaya pes 41 u bé inyu litén li Djob. \t The message in Isaiah chapter 41 was originally addressed to God’s ancient people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA U NLA LÉMÉS NTUBA WOÑ \t HOW TO IMPROVE YOUR SINGING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus hala nyen me bi yi le hala a bé bo lem i Filipin ha mangéda ma, le nkwel u mbamba u ntagbe toi i mbamba! \t I soon learned that it was the custom in the Philippines in those days for a public talk to be really public!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nhôs hiki kel. \t We make mistakes every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa? \t How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nôgda lelaa inyu bôlô maoñ ikeñi i mbôña i len ini? \t How do you feel about the greatest building work going on today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nit bo mu kii ba nyônôs nson wap. \t We cooperate with them as they perform their duties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ngéda mut nu bisu a héga, Satan a nigil i tibil yi bés. \t He has studied human behavior since man was created."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ngandak bôt i lihaa li Léje i bi tégbaha ngandak nwii i homa ONU ba bé leegene bôt ba nke loñ yap ngwéé. \t 5 Most of Lije’s family eventually spent years in United Nations refugee camps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u bé le u unda libak li ñem nwee? \t Would you have tried to display a mild temper?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Di gwé njom ipe i ke ni bisu i téé likalô. \t 8 We have a further reason to continue our preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ngi hoñlak: “Hala a bi yoñ ndik me ndék ngéda inyu yimbe le bôt ba bééna bé ngéda yem. \t He recalls: “I soon realized that most people did not care about me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Jam lipe li nla lédés hémle yés li yé le di wan libak li maliga li batila Bibel, lôñni makénd map. \t 10 Another faith-strengthening aspect to consider is the courage and honesty of the men who wrote the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba gwé “yaga ngui i Nwet.” \t Because they “go on acquiring power in the Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16, 17. (a) Ti hihéga inyu toñol kii i yé i yôiba? (b) Kii mut a nti nyemede nkikip yak Djob a nkal toi? \t 16, 17. (a) Illustrate what it means to disown yourself. (b) What is a person who makes a dedication really saying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Iba, mu kii a bi ti Sébna maéba ma ngui, Yéhôva a bi unda le a bé nkwoog nkaa le Sébna a bé le a héñha. \t 10 Second, in strongly reproving Shebna, Jehovah may have been showing that he did not consider Shebna beyond recovery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano di tehe lelaa mambén ni matiñ ma Bibel ma nla hôla bés i niiga kiññem yés. \t Let us consider how Jehovah’s laws and principles can help us to train our conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Jon, mu kii di nke ni bisu i téñbe ni nson u añal ñañ nlam, di ga ba bebee i hôla bet ba gwé ngôñ ni hogbe, d’a ba ha i ti mut hogbe ngéda a’ bana toi ngôñ ni yo. \t 12 Therefore, by faithfully continuing in our preaching work, we make sure that we will be available to give comfort to people at a time when they may be ready to accept it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla hoñol lelaa hala a bé isii jam inyu Asa le a kahal kon woñi, a nwas ki le moo méé ma tomb, kayéle baoo ba yémbél nye. \t You can imagine how easy it would have been for Asa to become anxious and fearful and to let his hands drop down in defeat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii lôk kéé i bôlôm i i yé bagwelnson likoda, i nla ôt mu ndémbél i Timôtéô? \t Appointed men can learn what lessons from Timothy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Tésalônika 2:13, 19, 20.) \t (Read 1 Thessalonians 2:13, 19, 20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé i waa, di bi ke ni bisu i gwélél Djob mu mandap més ma Ane ni minyôl mi bakalô. \t Undeterred, we continued with our simple straw-roofed Kingdom Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba kahal lond, ba kalak le: “Kiñ nyambe wada i, ha i mut bé.” \t Herod evidently basked in the praise. What happened next?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kristen i yé le i bôdôl ‘tôñ ndigi ni mam ma minsôn’? \t How might a Christian begin to ‘set his mind on the flesh’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:33) Badba le: ‘Baa imbee ngéda ikété ñañ u bôt ba binam mam mana ma bi bôña (1) ni nkoñ isi wonsôna, (2) i nlélém ngéda, ni (3) ma bedek ndik ngui bet ni bet?’ \t (Matthew 24:33) Ask yourself, ‘When in history have all the things described (1) taken place on a global scale, (2) occurred at the same time, and (3) progressed to an unprecedented extent?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngandak bapôdôl ba bitembee y’a pam i yumus ngandak bôt. Ndi hala ki liyanmbén l’a yaba, gwéha i ngandak bôt y’a hoi.”​—Matéô 24:11, 12. \t “Many false prophets will arise and mislead many; and because of the increasing of lawlessness, the love of the greater number will grow cold.”​—Matthew 24:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAM U NHÉMLE \t YOUR CONVICTIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal ki le: “To ibale bôt bape ba nleñ me bibuk bibe inyu likalô jem, me ntééda maséé mem inyule me nyi le me mboñ biliya gwem gwobisôna inyu lémél Yéhôva.” \t “Even if others make negative comments about my activity,” she says, “I remain happy, for I know that I am trying my best to receive Jehovah’s smile of approval.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i hek pék mu ngobol i bret ni wai i nhôla bés i hôñôs adna? \t How can reflecting on the meaning of the Memorial emblems help us to promote unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Kiki dilo di Sakaria, Yéhôva nu mintôñ a ngi gwéélak biañgel gwé inyu tat ni lédés litén jé. \t 10 As in Zechariah’s day, Jehovah of armies still uses his angels to protect and strengthen his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bé kena, niglana likoble li jam lini le: ‘Me ngwés konangoo, ha bisesema bé,’ inyule me bi lo bé me i sébél bôt ba téé sép, ndik baboñbéba.” \t Go, then, and learn what this means: ‘I want mercy, and not sacrifice.’ For I came to call, not righteous people, but sinners.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bañga gwéha i ntinde mut i boñ ibale a mboñ béba keñi? \t What will genuine love move a person to do if he has committed a serious sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di hoo bégés nye inyu jam lilam a mboñ. \t Be quick to offer sincere commendation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yésu a bé hôla banigil bé i nok le nduña i yañga tole nduña i nlôôha, bi nla bé mélés mandutu més. \t But Jesus was helping his disciples to realize that undue, or extreme, anxiety does not solve problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Kiki u mboñ biliya inyu yônôs ngôñ yoñ, unda le u yé mut nu a ‘nyi bem.’ \t 9 As you work toward your goals, show “a waiting attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon bés ba ntoo ngéda di yé maséé i ti bo makénd (Béñge liben 14) \t Our children thrive when we warmly encourage them (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i mbéda bés makénd inyu téñbe i gwés Djob? \t Why do we need courage to be loyal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Badba le: ‘Baa me ma unda ikété ntandaa ngéda le me nôgôl Yéhôva?’ \t Ask yourself, ‘Have I obeyed Jehovah over a period of time?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nla niñ boga ni boga hana isi \t You Can Live Forever on Earth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus yom kiki bo sôñ yada i bôlô i het ba ñat bikaat, ba bi om me i homa ba ntila mimbamble, inyule me bé yi bép mashin. \t After about a month in the Bindery, I was sent to the Magazine Department because I knew how to type."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkal ki le: “Di noode ha ikété miñem mi bingond gwés le ba diihe niñ lôñni bihélha bi mam bi niñ gwobisôna.” \t “We try to develop in our daughters a great respect for life and its wonderful complexity,” say the parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété yés i bi tam bibuk ni maboñok mabe ba bi bana ha ngéda i!​—Bingéngén 14:29; 15:28; 19:2. \t Many of us have lived to regret hasty words or rash actions!​—Prov. 14:29; 15:28; 19:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam bôt ba mañwin ba nsébél le “miñañ,” ma mbéna nit matehge ma pes yada ikolba pes ipe. \t Information broadcast as “news” is often presented in a biased and opinionated way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di kôli bem le bagwélél ba Yéhôva ba ba ntjegeg? \t Why should we expect Jehovah’s worshippers to be organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé 50 ma ñwii nano le me bi kôs nsébla u. \t That was over 50 years ago."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mantata wés nu munlôm to nu muda, a ta bé nkol, ibale mam ma nke hala. Ngo Nyambe a bi sébél bés inyu nsañ.” (1 Korintô 7:15) Ndi hala a nkobla bé le Bitilna bi nti i kristen i kunde i biiba ni mut numpe. \t The Bible says: “If the unbelieving one chooses to depart, let him depart; a brother or a sister is not bound under such circumstances, but God has called you to peace.” (1 Cor. 7:15) This does not mean that the Christian is now Scripturally free to remarry, but there is no obligation to try to force the unbelieving mate to remain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Rôbôam a bé le a yi le ngeñ i bé bebee ni kola inyu yi too a bééna pék i sañgal mindañ? \t How could Rehoboam foresee that soon his own ability to resolve complex issues would be tested?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule a bé mañ mut kiyaga. A kal David le a nyéñ bé yila mbegee inyu kiñe. \t Because of his advanced age, he told David that he did not want to become a burden to the king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi nuñul ndap yap, ni gwom gwap, inyu ba basañal ba ngéda yosôna. \t They decided to sell their home and goods to fund their full-time ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bé to boñ le “njiiha keñi” i hoo bôdôl. \t And we cannot do anything to speed up the start of the “great tribulation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa biyiinda bi Sakaria bi nla tihba bés i len ini? \t What effect should Zechariah’s visions have on us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini i ga wan diliba di-na inyu yén haa ni mam ma nkoñ isi ni tjél bôk makidik més. \t This article identifies four keys to maintaining our neutrality and avoiding compromise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ke ni bisu i ti limut li li bi kodba ha mimbamble. \t I was frightened but so admired Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma bi tagbe lelaa ngéda Stephen a bi bôdôl noñ maéba ma Bibel? \t What was the outcome when Stephen began to follow the Bible’s advice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U BÉMÉL BAÑ WEMEDE ILOO HÉGA \t HAVE REALISTIC EXPECTATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 1:25) Yéhôva nu a ti mbén i, i i yôni, a nyi loñge loñge kii bôt ba binam ba gwé ngôñ inyu ba nyonok ni maséé, ni mahak. \t (Jas. 1:25) Jehovah, who gave that perfect law, knows best the things humans need in order to be completely happy and satisfied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nlama boñ ni biniigana di nkôhna? \t How should we respond to the guidance being given?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki ba bé le ba gwel bo tole ba nol bo, banigil ba bi añle bôt bobasôna bitugne bi Yésu ni makénd​—bôt bobasô, hala we yak bôt ba nol nye. \t At the risk of being arrested and killed, the disciples courageously proclaimed Jesus’ resurrection to all​—even to the very ones who had executed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kel yada ñôma Pétrô a bi bat Yésu le: “Di bi yék mam momasôna, di noñ we, ndi d’a bana ki?” \t 5 The apostle Peter once asked Jesus: “We have left all things and followed you; what, then, will there be for us?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñge ba wanda, hala a ta bé bé jam li ntomb i pohol ni bébomede i yom ni gwé ngôñ i boñ i niñ nan. \t Youths, you can make it easier for yourselves if you have a good idea where you want to go in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a yé nseñ i niiga bôt bape? \t Why is there a need to train others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ôa ni lem i pôôs bôt mahoñol mabe bi bé bagal bôt ngandak mu loñ. \t The people of the land were divided by animosity and prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ibale Djob a nkit le a mpohol ngim bôt ndék ngéda ilole lisuk li nlo, di ga pééna bé le a yé boñ loñge jam. \t So if God decides to choose some of these just before the end, surely we would not doubt that he is doing the right thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus hiki likoda, too ngéda ba bé ba pégi ngandak, wada mukété yap a bé bat me too me yé mbôô. \t After every congregation meeting, no matter how busy they were, at least one of them would ask how I was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 65:3) “Tata nu konangoo, ni Nyambe nu lédésñem yosôna” a ga ti bés ngui i mbéda bés, i pes mbuu ni i pes mahoñol, inyu kolba nduña yés, bebeg a gwéélak bilôk bikéé gwés inyu boñ hala. \t (Ps. 65:2) “The Father of tender mercies and the God of all comfort” will unstintingly give us the emotional and spiritual support that we need, perhaps doing so by means of our fellow worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé malét ni ntipék nu baudu ba suklu, i bôlô i i bé wéés nye ngandak. A bé lôôha ki kon woñi inyu dilo di nlo, kayéle hala a yila nye kon. \t He has a high-stress job as a schoolteacher and counselor, and he also has had to deal with an anxiety disorder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 6:17, 18) Jon, yak bés di yé le di kal le di “bi wo i pes béba.” \t (Rom. 6:17, 18) So we too could be said to have “died with reference to sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 103:10-14.) \t (Read Psalm 103:10-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu kaat Yésaya 40:26? \t What lesson can we learn from Isaiah 40:26?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yéñ ngandak manjel inyu boñ le niñ yap i ba loñge​—ndi yom ba bi sôk tehe i yé gwét, manola, nyeñg disi, makon, gwon bi nkéñ bo i yônôs njômbi yap. \t They may have tried to make their lives better​—only to see things like war, crime, natural disasters, and sickness wreck their plans time and again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 20:13; 21:22, 23; Tjémbi 139:16; Yérémia 1:5) Ndi kii di nla kal inyu ligwéélak li DIU? \t (Ex. 20:13; 21:22, 23; Ps. 139:16; Jer. 1:5) What about the use of an IUD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ngéda lok yé i bééna jam kiki bo 10 ñwii, isañ mbai wada i loñ i Ôstrélia, a bi kena man wé i ndap ba ntéédana minlômbi mi gwom bi mbok inyu unda nwo bôt. \t 8 When his son was about ten years old, a father in Australia took advantage of a visit to a museum to help his son to strengthen his faith in God and in creation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii a bi yemhe Djob le a bigda le a bi gwélél nye ni ñem wé wonsôna, Hézékia a boñ mam ma mbébél Yéhôva ngim mangéda. \t Though he could plead with God that he had served Him with a complete heart, Hezekiah did for a time displease Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen di bi yi le nlélém ntôñ won u bi pémés bikaat di bi añ! \t We realized that this came from the same group that published those books!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDÉK MAÉBA: U nlama ti bon boñ bibôlô inyu boñ le ba nigil i hôla bôt bape. \t TIP: Assign chores to your children to help them learn the value of serving others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni jam li mahoñol, njee ikété yés a gwé bé ngôñ i ba i pes yé? \t Who of us would not want to be on his side?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a nlama yônôs mimbônga nwé inyu unda le nyen a kôli toi énél bihégél gwé? \t Why does the vindication of God’s sovereignty include the fulfillment of his promises?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 “Hémle.” \t 10 “Faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ruth a bi ke letee ni i loñ Israél, i homa a bé le a bégés bañga Djob. \t Ruth moved to Israel, where she could worship the true God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 28:26) Miñañ mi Bibel mi ñunda bés bikuu di nkôs ngéda di mboñ kiki ñem u nkal bés. \t (Prov. 28:26) And Bible accounts show the sad consequences of following one’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bana ngôñ keñi i kôs mahôla ma Djob, ngéda di gwé ngimanôgla ni mankéé wada likoda. \t And we may most keenly feel the need for divine help when we have a disagreement with a member of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 144:15) Yéhôva a yé Djob li maséé, yak bagwélél bé ba nkôna i lem i. \t (Ps. 144:15) Jehovah is a happy God, and his people reflect that quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 60:22) Mbañ i, i yé toi i yon i dilo di nsôk dini. \t (Isa. 60:22) That prophetic statement has certainly come true in these last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole kii di nla boñ ibale bakén ba bôt ba naña bés i tuk ni bo ni njel internet? \t Or what should you do if invited to play online games with strangers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ñunda le Maria a bé yi emble ni ñem wé? \t What shows that Mary was a good listener?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni kaat yada, a·gaʹpe “a nla ndik yiba ni njel minson minlam a ntinde bés i bana ipañ bôt bape.” \t According to one reference work, a·gaʹpe “can be known only from the actions it prompts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i béñge mut numpe, nu a ta bé sobiina woñ ni mis ma ndéñg, i yé béba? \t Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé liwanda li lihaa jés le. A bééna bon bôlôm ba ba bé mahas: Frank bo Francis. \t His twin sons, Frank and Francis, were and still are two of my best friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:7, 11, 12, 14; Lukas 21:11) Di nyamnda ni ngôñ i bem bisai malo ma Nwet ma gwéne bés, ni i tehe lelaa ma ga yônôs sômbôl i Djob.​—Markô 13:26, 27. \t (Matt. 24:7, 11, 12, 14; Luke 21:11) We eagerly anticipate what the Lord’s coming will mean for us and for the accomplishment of God’s purpose.​—Mark 13:26, 27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hémle yés i bé nañ, di tehe nseñ i pahle bo hémle yés. \t As our faith grew, though, we saw the need to be open about our beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bééna 17 ñwii, mahéñha makeñi ma bi bôña i niñ yé. \t When Joseph was 17 years old, his life was turned completely upside down."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ maye sép i ñwii 1948, di bi nyodi i New York ni njel man sitima a bé ke ni mbebi, a bak mbôñgô (18 méta), ba séblak wo le Sibia. \t In November of 1948, we left New York City aboard a 59-foot (18 m) schooner named Sibia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yoñ ngéda i tibil hégha biniigana bi ngandak bibase ni i jam Bibel i niiga. A boñ nlélém jam ni bibase bi bi nhémle bé Yésu. \t He had carefully compared the teachings of many different religions, even non-Christian religions, with what the Bible says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama tééda bésbomede ni bimbe bilem bibe? \t Against what hardening traits must we be on guard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 3:8; 2 Korintô 2:5-10) Ntjegek ngéda u ta bé inyu boñ le ba témb ba neebe nye ikété likoda. Ntén liboñog libe li, li mbéna bé ba ikété ntôñ u bagwélél ba Djob. Ndi ibale hala a mbôña, di nlama bé boñ wee ngim yom bé i. \t (Luke 3:8; 2 Cor. 2:5-10) Though no set time must pass before that person’s reinstatement, such treachery, which seldom occurs among those associated with God’s people, cannot be ignored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tibil wan bibañga bi Paul bi bi mpémél i kaat 1 Korintô 10:13 i hôla bés i sôk nok lana le: Yom yo ki yo i ta bé i Bibel i i niiga le Yéhôva a ntehe i bisu bi ngéda i yom di nla begee, ndi mbus, a pohol mambe manoodana ma ga kwél bés. \t A further consideration of Paul’s words recorded at 1 Corinthians 10:13 leads us to this conclusion: There is no Scriptural reason to believe that Jehovah assesses in advance what we can bear and then, based on such an assessment, chooses which trials will befall us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yis mimañ manoodana u mboma inyule u ntjél yoñ ngaba i mam ma m’bô ma nkoñ isi, u bat ki bo maéba ma nlôl i Bibel. \t Let the elders know about the tests of neutrality that you may be facing, and ask for their mature, Bible-based counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bé bagwal ni gwé nson nkeñi i sal mu jam li, téntén ngéda man nan a mbat ngandak mambadga. \t You as a parent play an important role in that process, especially when your child asks questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus Paul a béhe Timôtéô le a kônd bañ mañ mut, ndi a tehe nye kiki isañ. (1 Timôtéô. \t Then, too, Paul admonished Timothy not to criticize an older man severely but to view such an older brother as a father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje hogbe di gwé i ‘bééga Yéhôva mbegee yés,’ di yik le ‘a ga lédés bés’! \t How comforting it is for us to ‘throw our burden on Jehovah,’ knowing that ‘he will sustain us’!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa masoohe ma nla lédés bés? \t How can prayer provide us with comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda, añal ñañ nlam inyu unda hémle yoñ (Béñge liben 12) \t Exercise your faith by sharing the good news at every opportunity (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nlep ngéda yap yosôna inyu añ tole béñge bititii ni añ mam ma mbéñge niñ yap. \t Or they spend a great deal of time looking at pictures of or reading about such individuals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus jôm li nwii, nsoñgi wap u bi bet 10 ngélé! \t Ten years later, there were ten times as many!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, i bé nledek inyu bôt bahôgi ipôla yap le ba tjôô maboñog ma nlômbi wap base, ni inyu neebe mam base yap i mondo i bé bat le ba boñ. \t Because of that, some had difficulty accepting the new way of worship or fully relinquishing their former ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndi Nwet wés Yésu Kristô nyemede, ni Nyambe Tata wés, nu a gwés bés, a ti ki bés hogbe i mal bé, ni loñge botñem inyu konangoo yé i mbuma ñañ, a hôgbaha miñem minan ni lédés ki bé.”​—2 Tésalônika 2:16, 17, MN.* \t “May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and gave everlasting comfort and good hope by means of undeserved kindness, comfort your hearts and make you firm.”​—2 Thess. 2:16, 17.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i nlôôha ba nseñ le di ‘yoñna bés ni bés kiki bakén’? \t Why is it so important to “be hospitable to one another”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda bôt ba ntjél leege likébla li, hala a nhélés bé bés le di nok “njôghe ñem.” \t So when people refuse to accept that gift, it is no wonder that we may have “pain in [our] heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babilôn Nunkeñi a bé ñunbak. \t The church was horrified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di nyi le “Yéhôva Nyambe wés a yé Yéhôva wada”? \t How can we demonstrate that we understand that “Jehovah our God is one Jehovah”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:17, 18) Tolakii Paul a bi boma ngandak mandutu, “inyu mandun ma bôt ba ngadla,” a bi niñ inoñnaga ni bibañga bi, a sôñ bé nyemede kekikel kayéle a titbe matiñ ma Bibel. \t (Rom. 12:17, 18) Despite the many troubles that Paul experienced, including “dangers from robbers,” he lived by his words, never putting personal security above Scriptural principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kôôba bo inyu bikééhene, me kalak bo kii ba kal ni kii ba kal bañ, me boñok weñgoñle me yé mut mbén. \t I prepared them for the trial and cross-examination by pretending to be the prosecuting attorney."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngi manôgla i Adam i bi lona kii? \t What has been the result of Adam’s failure to obey?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahôla di nkôs inyu ke ni bisu i téé likalô? \t How are we helped to endure in our preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Letee ni 30 bôt ba nlélém lihaa, ba bi neebe maliga! \t Eventually, some 30 members of a family with whom we studied came into the truth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi tehe i mis map le ba bééna bé botñem yo ki yo, hala a ti me ngôñ i añle bo ñañ nlam u Ane Djob. \t I saw no sign of hope in their eyes, and I yearned to tell them about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam jada li yé le, Yéhôva a gwé bilem bilam bi u yé u nyéñ yak mawanda moñ u nlôôha gwés. \t For one thing, God has qualities that you likely look for in your best friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tjekia \t Czech"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 12:6) Ñañ wé u bi tihba me ngandak, u bi hôla ki me i témbna mbôô wem i pes mbuu. \t (Heb. 12:6) His comments touched my heart and helped me regain my spiritual balance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa lôk kéé yés i bôda i i ñun i nla unda ñem ngui? \t What courage may be needed on the part of older sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ñ, Môsé a bi hôñlaha litén le Yéhôva a yé Djob li li tiñi i gwés bagwélél bé ni li li nhéñha bé inyu gwéha ni tôñ a ntôñ bo. \t 8 Yes, Moses reminded the people that Jehovah was constant and unchanging in his love and care for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Pua yem, hala a bé kal bé nye to jam. \t Dad, though, was not interested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Kain a bi kil manyañ Abel njôñ, a nol ki nye. \t For instance, Cain became jealous of his brother Abel and killed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita yada le Li nu a gwé iloo 30 nwii, a niñ i pes likôl i Asia Nwelmbok. \t A sister in her early 30’s named Li already lived in Southeast Asia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A BOÑGE BA WANDA “Kenana yaga tohi nan lôñni bisu” \t Young Ones​—“Keep Working Out Your Own Salvation”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ngim mangéda, ini titii le moo ma mut ma ntomb, i ngwélana inyu pôdôl mut nu a gwé ha bé makénd, mut nu a gwé nduña, tole mut nu a gwé bé botñem. \t 4 To let the figurative hands drop down has at times been used to describe someone who is discouraged, disheartened, or without hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ligwéélak li buk ini le “jon” i nlôñ 12, i nkobla le bisai bi bi noñ letee ni nlôñ 14, bi nyônôl bôt ba téé sép​—bet ba gwé ngôñ le ba ‘sôñ bo ni le ba péyés bo’ i moo ma bibéba bi bôt (nlôñ 11). \t The use of “then” in verse 12 means that the blessings that follow in verses 12 to 14 are understood as applying to the righteous​—those who ask to be ‘rescued and saved’ from the wicked (verse 11)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi sômbôl nye bitamb, a bôdôl ki ke i likalô ni bés. \t We bought her a pair, and she came preaching with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek njom i yé le, ni nyi bé lelaa ba ga yoñ ñañ nlam. \t You have no idea how they will react."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bañga gwéha i ga tinde bés i boñ? \t What will genuine love move us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Kii Yésu a bé gwés niiga bés ngéda a sôk kal le: “Sômbôl yoñ i bôña”? \t 9 What did Jesus mean when he next said: “Let your will take place”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 I bet ba ntééne bakén ba bôt likalô ba gwé ngôñ i “bana pék”ni le ba ‘yoñ yihe’ (Matéô 10:16; Bingéngén 22:3) Emble bo ni wongut, ndi yoñ bañ ngaba i minkwel mi m’bô. \t 18 Those who preach to refugees need to be “cautious” and even “shrewd.” (Matt. 10:16; Prov. 22:3) Listen patiently to their concerns, but do not discuss politics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 13:23) Di béñge ni nano lelaa i boñ jam li, li nla hôla we i lédés hémle yoñ le Djob nyen a yé Nheg, ni le Bibel i yé maliga. Manjom ma nkwés bés nkaa mu mam ma, ma nhañ bé.​—Lôk Héber 11:1. \t (Matt. 13:23) Let us see how doing so can help you to strengthen your faith in God as the Creator and in the Bible​—topics on which there is no shortage of “convincing evidence.”​—Heb. 11:1, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ga ba maséé ngandak i yi le ndémbél yé i mut hémle i bi hôla ngandak bagwélél ba Djob ñwii ndi ñwii! \t He will be happy to know that his example of faith has helped God’s servants for thousands of years!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Bibuk bini le “Yéhôva wada” bi nkobla le Yéhôva a ngwés le bagwélél bé ba ba ñadak, le ba bana ki bitééne gwada ikété niñ. \t 15 The oneness of Jehovah also implies unity and oneness of purpose, characteristics that we as his worshippers must have as we serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bôn Abraham le mbôda yé i bé lama kôdôl Hisi hi Likak, a bi boñ ki bihélha bi mam inyu yônôs mbônga u. \t He promised Abraham that his descendants would inherit the Promised Land, and Jehovah performed mighty deeds to fulfill that promise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nti bôt lipém i nya i, ba nhoo neebe nkwel wés i likalô, ni le likalô jés jomede li ga kônde num matam malam. \t When we show such consideration, our words are more readily absorbed and our ministry is more effective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 4:8) Di nlémél nye, di nkôs ki bisai gwé. \t (Jas. 4:8) We enjoy his approval and blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, a ga yi tep mawanda mé nyemede mbus ngéda. \t Thus, he can increasingly make wise decisions in choosing his associates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ibale u nôgda le likalô i mbamba li yé ndutu inyu yoñ, u lehel bañ ñem. \t 17 If you find public witnessing challenging, do not give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:18) Kiki di yé banigil ba Yésu, di nliya ‘i yén ikété nsañ ni bôt bobasôna.’ \t (Rom. 12:18) As followers of Christ, we work to “be peaceable with all men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ jada li ba bi lôô ha, bisônda bi bé nok lék ngandak, bi yook mbiibe, mbot yap i bak nyonok ni libu biték. \t On one such occasion, the officers were perspiring from the heat, and their suits were covered in dust."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nti bomede nkikip ni ñem wap wonsôna​ i TurkaiNjéba \t Determined to Be a Soldier of Christ (D. Psarras), Apr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen, me bat ndap téléfôn i het me bé lama bôdôl bôlô, too me bé le me bôdôl sonde yada mbus mamélél ma suklu. \t Later, I asked the telephone company if I could start working there five weeks later than planned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a sôñga ntat ndap mok le a nolba bañ. \t Paul stops the jailer from committing suicide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 1:19, 20) Ndi ilole hala a yilha nye ngôk, ni mut nu a nok bé yom bape ba nkal, a bi ba suhulnyu, a nyik minwaa nwé, a waa bé to bégés Yéhôva. \t (Dan. 1:19, 20) But instead of becoming arrogant and opinionated, he remained humble and modest, always giving due credit to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes 19:38 a nkal inyu Yôsep le “a ba nnigil Yésu, ndi nditi inyu woñi Lôk Yuda.” \t John 19:38 says that Joseph “was a disciple of Jesus but a secret one because of his fear of the Jews.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nye a hôgbaha bo, a pôdôs ki bo ni loñge ñem.”​—Bibôdle 50:21. \t The Bible account adds: “Thus he comforted them and spoke reassuringly to them.”​—Gen. 50:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 6:1-4) Baa mimañ mi ma bat we ibale u yé le u hôla i leege bôt i likoda, i hôla bôlô i ti bikaat, i sal mabôga ma likalô, i bôñgôl ndap Ane, tole yom ipe ki? \t (Acts 6:1-4) Have the elders asked if you would be willing to serve as an attendant or to help with literature, territories, maintenance, or the like?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i bé béda Husai makénd inyu téñbe i gwés Djob? \t Why did Hushai need courage to be loyal to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu li yé le, Yéhôva a bi ti bôt ba binam likébla li kunde i pohol. \t First, Jehovah gave humans the gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÉBA​—NI HIELÑEM \t SIN​—AND A MEASURE OF REPENTANCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, di nla les biniigana bi bi nla bane bés nseñ ngandak. \t If so, we could be depriving ourselves of information that would be of great benefit to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÔT ba mbéna bat Mbôgi Yéhôva le: “Njee a yé ñéga nan?” \t “WHO is your leader?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bikristen bi bi yé nnañak bi nlama nigil bikaat bi boñge? \t Why should adult Christians be interested in information for young people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule nya mbônga u u gwé mahee ngandak i mis ma Djob, u nlama ndik sôblana ngéda u yé nhôôlak bañga bañga i pes mbuu, ngôñ i boñ hala i lôlak ki i ñem woñ, u nogok ki kii i ti wemede nkikip yak Djob i nkobla. \t Because this is such a serious promise to God, you should get baptized only when you are mature enough, you have a personal desire to do so, and you understand what it means to be dedicated to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biniigana tole Biyônôl? \t Lessons or Antitypes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé bé i loñ Pulasi kiki nsañal, ndi kiki sônda i loñ Jaman. Hala a nkobla le a bé ñoo inyu loñ Pulasi. \t He was not in France as a colporteur (full-time preacher) but, rather, as a German soldier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé le i hôla bikristen bi, i pamba mu mangéda mabe ma?​—1 Pétrô 4:4, 7, 12. \t What could help Christians everywhere to get through those stressful times?​—1 Pet. 4:4, 7, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 23:8) Kiki mintôô mi bôt mi bé gwés biniigana bi ngim bôt kiki bo Aristôte ni Platôn, jon ndék ni ndék ba bi kahal héñha biniigana bipubi bi Bañga i Djob ni biniigana bi kwéha base. \t (Matt. 23:8) Prominent men who were enamored of the philosophies of Aristotle and Plato introduced false religious ideas, gradually replacing the pure teachings of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Hiôb a bi nok njôghe iloo héga, yak Yéhôva a ti nye maéba ma ngui. Baa hala a nkobla le a bé nyéyéi nye? \t 12 Was Jehovah harsh in giving such straightforward counsel after Job had endured so severe a trial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a yé maselna ngandak ni i yom Nhek wés, Yéhôva Djob, a mbôn bôt ba binam. \t But that is far from what our Creator, Jehovah God, purposed for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me nyi le me nlama ke ni bisu i jôs yo. \t But I know that I need to keep on fighting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Minson mi baôma 15:30-32.) \t (Read Acts 15:30-32.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô, wada ikété baôma ba Yésu, a bi pôdôl inyu bitugne bi Yésu, a toñol le: “Nyen Nyambe a bi tugul kel i nyônôs iaa, a boñ nye le a nene, ndi ha ni bôt bobasôna bé, ndik ni mbôgi bôt, i i bôk téba ni Nyambe, bés yaga, ba di bi je, di nyo lôñni nye, a ma tuge ikété bawoga.” \t Regarding Jesus’ resurrection, Peter, one of his apostles, explained: “God raised this one up on the third day and allowed him to become manifest, not to all the people, but to witnesses appointed beforehand by God, to us, who ate and drank with him after his rising from the dead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, David a bi nôgda le, i bé nye nseñ i bem. \t Yes, David felt that the wait would be worth it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ngandak ñwii ilole Gwét bi Ntôla bi bisu bi mbôdôl, mankéé Charles Taze Russell ni mawanda mé ba bi tehe le bibase bi bé niiga bé maliga ma pémél ikété Bibel. \t 2 In the decades leading up to World War I, Charles Taze Russell and his associates realized that the organizations of Christendom were not teaching Bible truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yéñ yi too Pétrô a ngwés bôlô i lop tjobi iloo i noñ nye Yésu ni biniigana gwé. \t Did he have greater affection for the fish and the fishing business than for Jesus and the things that he taught?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "di gwé bibomb? \t our own weaknesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉSU A BÉ LÉDÉS BÔT BAPE \t JESUS GAVE ENCOURAGEMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bingond bi siksa bi bi sôk yila lôk kéé i pes mbuu (F. ni A. Fernández), Matôp \t (Heb 4:12), Sept. When were God’s people captive to Babylon the Great? Mar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé yéñ kôna ndémbél ilam bésbomede di bi bana. \t We wanted to mirror the examples that had been set for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 10:42; 14:12-14) Jam li nlôôha ba mahee li yé le, di ba bañ bôt ba pégi ngandak kayéle di hôya i leege bakén! \t (Luke 10:42; 14:12-14) What is most important is that we are never so busy that we forget to show hospitality!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiôb a bi tjél kôm Djob mbus. \t Job refused to turn his back on God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Kii i yé bihiumul bi ‘bi ñunda le di tiñi ni Djob’? \t 12 What are “deeds of godly devotion”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i mpôdôl nhook kristen wada u hiai bisu u ba bi pémés ntôñ; mbus ngéda, a témb ki ntôñ. \t The Bible mentions one anointed Christian in the first century who had to be disfellowshipped; later, he was reinstated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi tehe toi woo u Yéhôva mu jam li, nano makoda ma nloo jôm ni ima mu liboga li. \t Jehovah’s hand in this arrangement was apparent, as there are now dozens of congregations in the area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen Bibel i nkal le babiina ‘b’a nok njiiha’ ngim mangéda. \t That is why the Bible says that married people “will have tribulation” at times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndimbhe i mambadga ma i gwé maada ni hémle yés, jon di léba yo ikété Bitilna. \t Those aspects have a bearing on our faith, so let us see what we find in the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Baane ba kéhi ngii yés”: Biane ni bôt ba ngomén Yéhôva a nwas le ba bana kunde ngii yés. \t “Superior authorities”: The governments and officials that Jehovah allows to have authority over us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bibôdle 2:20-24.) \t (Read Genesis 2:20-24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kôôba sôh jém i nkolba i jam Bibel i niiga inyu lem i diihe niñ. \t Voluntary abortion conflicts with what the Bible says about respect for life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nkémhe ni i jam nunu muda a nkal? \t Do you agree with that statement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, Yésu a bééna i mahoñol mé le ndék ngéda, a bé lama ti niñ yé inyu bôt ba binam. \t No doubt, Jesus had in mind that he would soon give his life in behalf of mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole ni hoñol ki biane bi bi nhôñôs gwét, ni bisañ ipôla matén, bi bi ntét hiyeyeba. \t Or what about the governments that promote war and ethnic violence, that oppress the poor and defenseless, that thrive on bribery and favoritism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu maoñ ma témpel, Yéhôva a bôn le: “Hala a’ léña ibale ni ntibil nôgôl kiñ Yéhôva Nyambe nan.”​—Sakaria 6:15. \t In connection with rebuilding the temple, Jehovah promised: “It will occur​—if you do not fail to listen to the voice of Jehovah your God.”​—Zech. 6:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda jés li tison i Tokmok, nson Djob u bi keñep. \t In our home congregation of Tokmok, new avenues of service opened up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NTI BÉSBOMEDE NKIKIP YAK YÉHÔVA \t WE DEDICATE OUR LIVES TO JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Gidéôn a yé loñge ndémbél i mut nu a bééna ñem nsôhga. \t 15 Gideon is an excellent example of modesty in action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé ki le, i ti bésbomede nkikip ni ñem wés wonsôna—i homa di yiine tole biloñ bipe—hala a nkôôba bés inyu minson mi mi mbem bés i mbok yondo. \t In addition, offering ourselves willingly​—in the area where we live or in a foreign country—​prepares us for the theocratic activities that are awaiting us in the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U bigdaga bañ ki to liboñok jés libe i mba ni mba. Soho nun le bés, u béñge! \t Then they would plead: “Do not remember our error forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt di ga naña i Mbigda nyemb Yésu ba nyi nlôñ kaat unu ni ñem. \t Many whom we invite to the Memorial will know this verse by heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal le: ‘Lakii ni bi hémle ki, wee ni bi bénda ni mbuu mpubi u likak, u u yé ban bum yés.’ \t He said: “After you believed, you were sealed by means of him with the promised holy spirit, which is a token in advance of our inheritance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manjom ma yé jôga, ndi i bisu i yé le Bibel i nkal le manjel ma mo ima ma nlémél bé Djob.​—wp18.2, pp. 4-5. \t There are various reasons, but the prime reason is that the Bible condemns both practices.​—wp18.2, pp. 4-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yén nwee, a tinak bôt lipém. \t He stayed calm and respectful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 12:15) Nlélém ni mimañ mi likoda, mi nlama ndigi bé ti makénd ni hôgbaha bilôk bikéé gwap ni bipôdôl, ndi mi nlama ki bana maboñok ipañ yap ma ma ñunda le mi ntôñ ni bo.​—1 Korintô 14:3. \t (2 Cor. 12:15) Similarly, elders should not only encourage and console their brothers with words but also build them up by showing sincere personal interest.​—1 Cor. 14:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i bi tehe nseñ i telep ndék ngéda i ñañ ngim minlôñ mi Bibel, inyu batba le: ‘Kii hala a niiga me inyu Yéhôva? \t Many have found it helpful to pause after reading a portion of the Scriptures and consider such questions as the following: ‘What does this tell me about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga nigil ki lelaa i ba bebee i nwéhél, ngéda di ntehe ngitelepsép ikété likoda li nla unda le di gwé litehge li telepsép li Yéhôva. \t We will also learn how a willingness to forgive when we observe injustices in the congregation can reflect Jehovah’s view of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘I BÔT BA BI HÔNBA’ \t “THOSE WHO HAVE ENDURED”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi tolakii mangéda ma nlet, bôt ba mpohol i biiba, ni i néñés boñge. \t Still, by and large, people marry and raise children in spite of the challenges such choices bring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bé ke i ñamb, me nok le ngond yés i nyônôs iba, le Olga a ngwéé. \t On my way to the camp, I learned that our second daughter, Olga, had been born."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba le u nhoñol le u ntodol ha bé bôt, ndi ki le, u ngi gwé mahoñol ikété kété, ma ma ñunda le u ngi kenek ni bisu i todol bôt. \t While you might see yourself as being impartial, deep inside, prejudice may linger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé nseñ i eñgep hiki yada mu? \t Why is it vital that we wear each piece?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa m’a lona nsañ ni maséé ikété lihaa jem? \t Will it bring joy and peace to my family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ngim mangéda, bilôk bikéé bihogi bi nla babaa bés ni njel bipôdôl gwap tole maboñog map. \t So at times some in the congregation may hurt us by what they say or do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol ki: Rôbôam a bi nôgôl Djob ngim mangéda. \t Think of the implications: Rehoboam obeyed God sometimes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé i sôñ Mpuye i nwii 1910. \t It was May 1910."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bok mis yak Yéhôva i nkobla le kii? \t In what sense should our eyes look to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i kegla i, Yôhanes a bi babaa i hinoo ngéda a bé yibil soso pôndi i bikei. \t That morning, however, John cut his finger badly while opening a large tin barrel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa nya ndéñbe i gwés i, i ntinde bé bés i kôôge Yéhôva bebee? \t Are we not drawn to Jehovah by such loyal love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ôt nseñ bañga bañga ni bikodlene bi bi nlôl Bitilna i makoda més? \t How can we benefit fully from any Scriptural discipline we may receive in the Christian congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nyimbe bé le Nsohop a ‘nkwés mahoñol ma bôt ba ntop bé hémle ndim,’ kayéle ba nyi bé le lisuk li hiai hini li yé bebee, ni le nano Kristô a yé Kiñe i Ane Djob? (2 Korintô 4:3-6) Ngélé yañen u ma emble bôt ba nkal le: “Minkwel minan mi nlélém bé me?” \t Has the Devil not already “blinded the minds of the unbelievers” about the coming end of this system of things and the fact that Christ is now ruling God’s Kingdom? (2 Cor. 4:3-6) How often do you hear people say, “I’m not interested”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki ba bé gwés maliga, bilôk bikéé bi bééna bé loñge linokna inyu jam li mbéñge i suhus bomede isi ngomin. \t Although they were sincere, the brothers did not always have a proper view of subjection to the secular governments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nléba nya Bibañga i ikété kaat Tjémbi 136:23, i i nkal le: “Nyen a bigda bés mu libak jés lisôhga, inyule loñge yé ñem i nom mba ni mba.” \t We find such words at Psalm 136:23, which states: “He remembered us when we were low, for his loyal love endures forever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miño mi minkwel mini ni ngandak ipe mi bi tilbana ndugi inyu boñge bawanda. \t These topics and many others have been addressed in material designed for teenagers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni hala, a bi unda le Yéhôva a yé liwanda jé. \t Instead, he showed that he was Jehovah’s friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai di nkôs, ngéda maboñok més ma nkiha lôñni mambén ni matiñ ma Yéhôva? \t What blessings result when we act in harmony with Jehovah’s laws and principles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Biañgel bi bi nit Yésu. \t 17 Angels assisted Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôn i yé ngandak inyu bôt ba nla sélél Yéhôva to hee ba ñom bo, to imbe bôlô ba nti bo. \t There is a constant need for individuals who can serve Jehovah wherever they are assigned and at whatever task they are given to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i 15 manut i bé jam li ntomb inyu yés ni inyu yap.” \t Fifteen minutes was not too hard for us or for them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé maliga inyu nga-ndak lôk kéé i Korintô, i Paul a tilna. \t That was true of many in Corinth to whom Paul wrote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di ga tehe i yigil i noñ ha, i jam li bi hôla bo i téñbe ni Yéhôva li bé le ba bé yi nye loñge. \t As we shall see in the next article, the key to their integrity was that they truly knew Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma momasôna mut a nyi, a boñok ki, mon ma ñunda maselna ipôla bôt ba binam ni bini bihégél bipe bi bi yé hana isi. \t Such attributes put an immeasurable gulf between humans and all other living creatures on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Li nhôla ki me i ti lihaa jem ni bôt bape makénd i boñ nlélém.”​—Sôni, nu loñ Hoñ Kong \t It also allows me to help my family and others to do the same.”​—Sonny, Hong Kong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 2:10-12, 16) Ibale jam li li mpémél we, hoo yis bôt le u yé Mbôgi Yéhôva, bana bihiumul bilam, u bigda ki le, i neebe le we ni mut ni tondna i nla lona bikuu. \t (Prov. 2:10-12, 16) If you find yourself in such a situation, identify yourself as one of Jehovah’s Witnesses, act in a respectable manner, and remember that flirting can have disastrous consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 14:22, 23; Lôk Héber 6:16, 17) Kii Bibel i nkal inyu unda le kégél Djob likak li ta bé jam li njôha? \t (Gen. 14:22, 23; Heb. 6:16, 17) What do the Scriptures say about the seriousness of making vows to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NI HÉGDA le ni nsômbôl ke haa, i tison ipe i tégbaha ngand. \t SUPPOSE you plan to travel to a distant town for an important event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa libak jé li mañge wanda, ni ngi yi yé i bé lama téé maoñ? \t Would his youth and inexperience be an obstacle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Lelaa nson likalô u mpubus jôi li Nyambe? \t 4 In what way does our preaching work sanctify God’s name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Mambe manjel di gwé i ‘yoñna bés ni bés kiki bakén’? \t 4 What opportunities do we have for extending hospitality “to one another”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 34:14) Kii i bi hôla Daniel i yi bagal mam? \t (Ex. 34:14) What enabled Daniel to balance the two requirements?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Kii u nla boñ ibale ba mbot we jam li li ta bé maliga? \t 12 What, though, if you are a victim of a slanderous accusation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’ma yem a kal me le me kwélés ndugi ngwélél nu lok kéé (nu di nsébél i len ini le ngwélél makii-ña). \t My mother said that I should first speak to the servant to the brethren (now called a circuit overseer)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, di béñge lelaa Bañga i Djob i nti bés bobasôna makénd i boñ mahol ikété bañga base. \t Let us consider how God’s Word encourages all to make progress in true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 12:1) Ibale ba suhus bomede ni suhulnyu i si Nhek wap ki ba bi unda le ba bé sômbôl le Isañ wap nyen a ba bo Mma, ha Satan bé. \t (Heb. 12:1) By humbly submitting to their Creator, they have demonstrated that they wanted him, not Satan, to be their Father and Potter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bé ni le a boñ inyu ke nyoo?​—Lukas 14:28. \t So, then, how was she able to move?​—Luke 14:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla kobla le ba sal homa ngôñ i yé tôbôtôbô to ibale ba gwé likeñge li nson inyu sal homa numpe. \t This might require that they work in a field where there is a specific need, even though they have skills and experience in another field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba 1 Mayegna \t Secret 1 Commitment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nla bé gwel nson i loñ ipe to ñwii wada ndigi?’ \t Can I not serve abroad for at least one year?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bagwal ni bon bap ba mboñ buk i kel lôñ, ba boñok yigil i ndap lihaa hiki ngéda, ba yoñok ngaba i makoda, ba téak ki likalô ni makénd, bôt bobasôna mu lihaa ba ga tééda maada ma bas bas ni Yéhôva. \t When parents and children consider the daily text together, have regular Family Worship sessions, participate in the congregation meetings, and are zealous for preaching the good news, all in the family will likely remain close to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baañal Félisa ni Araséli Fernández \t As told by Felisa and Araceli Fernández"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni Livija di nla toi kal le, mu nwii mi nwominsôna di ntégbaha i nson nsañal, ‘maséé ma Yéhôva ma mba toi ngui yés.’​—Néhémia 8:10. \t Livija and I can truthfully say that during our years in full-time service, “the joy of Jehovah [has been our] stronghold.”​—Neh. 8:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñge ba wanda Kolbana Nsohop \t Young Ones—Stand Firm Against the Devil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "lelaa makoda ma nla bane bés nseñ. \t how congregation meetings are good for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lédés hémle yoñ inyu mam u mbôdôl ñem \t Strengthen Your Faith in What You Hope For"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôn u om bés bo baa i likoda li tison i Quezon, het ngandak bôt i bé pot hop Ngisi. \t However, the three of us were initially assigned to a congregation in Quezon City, where many of the residents spoke English."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ñéba le Maria a bé nhôôlak muda i pes mbuu? \t What shows that Mary was a spiritual person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Kii u nla boñ inyu ke ni bisu i béyés mapubi ma maliga libôga joñ? \t 14 What about increasing your efforts to let the light of Bible truth shine in your neighborhood?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me gwé bé ngôñ i hoñol gwom me nimis​—gwom ndik bi. \t “I don’t want to talk about what I lost​—those are just material things,” she relates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba mandon, ba ba nhôñôs mam ma nyuñga, ba mbéna gwélél balam ba bôt inyu tinde bôt i somb gwom ba gwé bé ngôñ. \t Clever advertisers often feature attractive people deceptively promoting as must-haves many things we really do not need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé mañ u likoda tole ngwélél makiiña nu a nôgda wengoñle nson wé u likoda u nyidil nye? \t Are you a congregation elder or a circuit overseer who feels the weight of your heavy responsibilities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ba nye pañ kiki nwet ngwelson; me ba nye lingoñoo hi kel, me sôbhege bisu gwé ngéda yosôna.” \t I was beside him as a master worker. I was the one he was especially fond of day by day; I rejoiced before him all the time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ñôma Paul a bi yék ndémbél ilam i mut a bé ti ngéda yé inyu hôla bape. \t The apostle Paul likewise set an excellent example of one who gave generously of his time and attention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé “bihiumul bipubhaga” ni bihiumul bi ‘bi ñunda le di tiñi ni Djob’? \t What are “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat ni hop Ngisi le Parenting Without Borders i nkal le: “Kiki boñge ba yé i tehe le ba nla bé niñ botama, ndi ba yé ni bôt bape​—ikété mahaa map, bisuklu gwap, tole mabôga map​—hala a nla tinde bo i bana maboñok malam, ma ma nla bane yak bôt bape nseñ, he ndik botama bé.” \t “The more children see that they are part of something larger than themselves​—a family, a school, a community—​the more readily they perform acts of kindness that benefit everyone, not just themselves,” says the book Parenting Without Borders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kal Sakaria le a kot silba ni gôl i nlôl ni Heldai, Tôbia, ni Yédaya​—bôt baa ba, ba bé tip lôl i Babilôn​—inyu uñgus ‘ntut nkeñi’ ni makébla map. \t Zechariah is told to collect silver and gold from Heldai, Tobijah, and Jedaiah​—three new arrivals returning from Babylon—​and to make “a grand crown” out of the contributions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbe mimbônga mi ga yon i si Ane Djob? \t What promises will come true under God’s Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi bé niñ i béba ngéda. \t And they lived at a critical time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a yé ñañ umpe di ga añle bé i dilo di nlo, munu pes ini le “Masôô ma nkus ma ñañ wés.”​—Masôô ma nkus ma ñañ wés i ñem i Érôpa. \t But that is quite a different chapter for a future segment of the series “From Our Archives.”​—From our archives in Central Europe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano, ba nôgda wengoñle di yé lihaa, hala a nti ki me maséé.” \t But now they feel more like family, and I am happy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésika a bi noode kôhle man wé inyu kis nye ’ilo, a soohege inyu kôs mahôla. \t Yesica tried to rock her child to sleep as she prayed for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mbat nwéhél ndi yak bés di nwéhlak bape, hala a ñunda le di gwé bañga suhulnyu.”​—Kimberli. \t Accepting an apology and forgiving takes true humility.”​—Kimberly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kôs bisai i sal ni minhôôlak mi bôt i pes mbuu (D. Sinclair), Dipos \t Helping the Children of “Foreign Residents,” May"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yéhôva a bi neebe le Kiñe Sisak nu Égiptô, a kadal ngandak minkoñ mi Yudéa, tolakii Rôbôam a bi oñ nwo ni dikôya!​—1 Bikiñe 14:22-24; 2 Miñañ 12:1-4. \t Jehovah therefore allowed King Shishak of Egypt to capture many Judean cities, despite Rehoboam’s having fortified them!​—1 Ki. 14:22-24; 2 Chron. 12:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kônde yi bo loñge, Mikaél a bi neebe yigil i Bibel. \t To get the facts, Michael accepted a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut to wada ikété Juu li Bakena Ntôñ a nhoñol bé le nyen a ñéga ini lôk kéé ipe, ndi hiki wada wap a nyi le a yé ikété ‘bôt bé ba ndap,’ ni le yak nye a nlama je bijek bi nkol u maliga, ni nwas le won u éga nye. \t And each member of that body views himself, not as the leader of his fellow brothers, but as one of the “domestics,” fed by the faithful slave and subject to its oversight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 12:5, 6, 11.) \t (Read Hebrews 12:5, 6, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Baa u yé bebee i bem ni wongut? \t 3 Are You Willing to Wait Patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi li yé kiki loñge mbônji i i gwé ngôñ ni malép, ni le ba bôñgôl yo inyu too. \t It is more like a beautiful flower that needs water and care to bloom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 15:17) Gwéha yon i nlama tinde bés i leege bakén, di gwé bé ki to le di kon woñi. \t (Prov. 15:17) Let love motivate your hospitality, and you need not worry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bôt ba gwé lem i tjam manwin ma bitembee, ni miñañ mi malôga, hala a nti bés bañga njom i yoñ yihe ni i tibil wan mam di nok. \t Since the deliberate spreading of wrong information and the distorting of facts are common, we have good reason to be cautious and to evaluate carefully what we hear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 13:12-14) Ngéda mi nkéés mut, mi nlama tibil yi too i kristen i, i yé toi i hiel ñem​—tole a ta bé i hiel wo​—hala a mbéna bé ba jam li ntomb. \t (Deut. 13:12-14) When they serve on judicial committees, they must carefully determine whether a Christian guilty of serious sin is repentant. Repentance​—or the lack of it—​is not always obvious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mam ma mondo ma ñunda le ba nlama héñha makidik ba bi bôk ba yoñ, ba nkon bé woñi le ba ga nimis lipém jap i mis ma bôt bape. \t And if they are reasonable, modest men, they will not fear losing respect if new, relevant information comes to their attention that indicates a need to reconsider what they had already decided."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki mimbônga mi Yéhôva mi yé bañga lingen li hogbe ikeñi? \t Why are Jehovah’s promises a source of great comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niiga bon boñ maliga ma Bibel hiki ngéda pôla i nene (Béñge liben 10) \t Teach your children Bible truth whenever possible (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiida hi nhénd hi bi kéña hikôa hiosôna. \t A miraculous dark cloud formed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "’Tééda bañga pék,’ Biôôm \t Prove Yourself Loyal to Jehovah, Feb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu li yé le, ibale di nyoñ ngéda i tibil bigda bilem bi Yéhôva bi bi mbuma ñañ, ni tel yé keñi, hala a ga hôla bés i hôlôs ñem nsôhga ni i ti Djob lipém. \t First, we will develop greater modesty and reverence for Jehovah by appreciatively reflecting on his vastly superior qualities and position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi ti Yéhôva mayéga le me gwé liwanda li li mbii loñge yem i bisu bi njôghe yé.” \t I thanked Jehovah that I had a friend who put my welfare above her own feelings.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, a bi ti banigil bé makénd le ba ba bôt ba miñem mi nwee, le ba ba bakôp nsañ, le ba héa manjom ma hiun, le ba hoo sañgal mindañ, ni le ba gwés babala bap.​—Matéô 5:5, 9, 22, 25, 44. \t For instance, he urged his disciples to be mild-tempered, to be peacemakers, to eliminate causes for anger, to settle matters quickly, and to love their enemies.​—Matt. 5:5, 9, 22, 25, 44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ñañal 5:12.) \t (Read Ecclesiastes 5:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ba kôli le di ti bo makénd. \t They, therefore, ought to receive encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal ki me le, ngéda nye ni nlôm ba nhiôm mu nson wap u makiiña, i sonde i yé i lôôha ba lam i yé i, di yé di tégbaha lôñni minhôôlak mi bôt i pes mbuu, mi mi gwé bé bigwel moo, ndi mi ban-ga nlélém litehge li mam​—hala wee i gwélél Yéhôva, ni suhus likala li niñ. \t She said that when she and her husband are serving in the traveling work, their best weeks are those spent staying with a spiritual person who may not have much materially but who has the same focus as they have​—serving Jehovah and keeping life simple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BUMBUL NI MASÉÉ \t JOYFUL RESULTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i yé le i ba nye loñge le a kônde bem ilole a nkôs sôble?’ \t Would it be better to have her wait before getting baptized?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi yis Yônatan njee a nlama téñbe i gwés? \t How did Jonathan know to whom he should be loyal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki? \t Why so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a mboñ le likoda li bikristen li nyoña bôt ba ngwés bé mindañ. \t This helps to make the Christian congregation attractive to others who wish to be free of conflict."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus 60 ñwii me ntégbaha mu biôn, me bi nôgda le me nyila toi bañga man Potô Rikô, hala wee coquí, jôl li nkoñgo wada u niñ nyoo i Potô Rikô, u u ntôp le ko-kee, ko-kee, i ngéda u u nsude. \t After 60 years on the island, I felt as Puerto Rican as a coquí, the popular little Puerto Rican tree frog that sings ko-kee, ko-kee at dusk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété yap i bi tjél niñ i mbomboo inyu nit bôlô maoñ i. \t Many of them put their life on hold to serve there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi ti nye pôla i toñle bo inyuki a ta bé le a kôna bo. \t That gave her the opportunity to explain why she would not engage in sex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, a bigda nye. \t Yes, he did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makégél-i-hyés momasô \t Overall Accuracy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sachio a nkônde le: “Di bi yoñ makidik i ke tégbaha sonde yada i Yangon, nyañ tison i loñ Myanmar, inyu béñge yo. \t Adds Sachio: “We decided to make a one-week tour of Yangon, the main city in Myanmar, to spy out the land, so to speak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngéda di nligip i añal ñañ nlam, i nigil, ni i boñ mam inyu bôt bape ikété likoda, hala a nsôñ bés inyule di gwé bé ngéda i tôñ ngandak inyu mandutu més. \t 13 When we keep busy preaching, studying, and doing things for others in the congregation, we are protected because we do not have time to worry too much about our own problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I dilo di Ezékiel, mut nye ki nye a kôs bé yimbne i mbom yé, yimbne i i ntéa mis. \t In Ezekiel’s day, no one received a literal mark on his forehead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla yoñ dihéga kiki bo “kôba miñem minan bisu gwé,” ni “me yégla ndigi bikikii.”​—Hiôb 19:20; Tjémbi 62:9. \t Examples include: “fell flat on his face,” “the skin of my teeth,” and “pour out your heart.”​—Num. 22:31; Job 19:20; Ps. 62:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki di mba di ngwélél ngap yés i hégda mam hala, lisoñgol ni yigil yés i Bibel, bi ga kônde lama. \t Using our imagination in this way during our personal Bible reading and study will help make it truly enriching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus nwii ima, ngéda me bééna 16 nwii, me yila nsañal. \t Two years later, when I was 16, I was appointed as a pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule mangéda més ma yé nlélém kiki ma bikristen bi Yudéa. \t Because our situation is similar to that of the Christians in Judea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla pam le u mbôdôl bana mahoñol mabe inyu mut nu, ibale u nhoo bé héya mo, ma ga nom. \t Your initial feelings about that person may be negative and can become long-lasting if nothing is done to improve them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu ñañ u? \t What can we learn from this account?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi téé soso témpel i mbuu, hala wee bitelbene bi bi nhôla bôt ba binam i kôôge nye bebee inyu bégés nye ni njel sesema i niñ i Yésu. \t He established the great spiritual temple, the arrangement for humans to approach him in worship on the basis of Jesus’ sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé jam li mahee di nigil munu kaat Yakôbô 5:7, 8. (Añ.) \t This aspect of patience is highlighted at James 5:7, 8. (Read.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Di bé yi le Bibel i nsôña bé bés i biiba, jon di bé soohe ngandak, di bii ki botñem yés yak Yéhôva.” \t He stated: “We knew, however, that getting married was not unscriptural, so we took refuge in prayer and put our trust in Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kiki ngandak boñge ba wanda i i yé kristen, Kiana nu a gwé 20 ma nwii, a bi nwas bé le Satan a lôk nye i nya i. \t 18 Like many young Christians, 20- year-old Kiana has not been fooled by this deception."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi léba Mbén Môsé, mut matila nu Hézékia a bi bôdôl éñél nye yo.* Kii a bi boñ? \t After a document containing the Mosaic Law was found, Josiah’s secretary began to read it to him.* How did the king react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen a nla yak tugul bawoga ni mélés bikuu bikeñi. \t The same is true with regard to his ability to raise the dead and prevent natural disasters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 86:3) Ibale di nyoñ ngéda i kal Yéhôva mahoñol ma yé bés ikété kété ñem, ibabé pééna, d’a kôôge bebee ni Tata wés nu ngii, ‘nu a ñemble masoohe.’ \t (Ps. 86:3) When we take sufficient time to express to Jehovah our deepest thoughts and innermost feelings, we cannot help but be drawn closer to our heavenly Father, the “Hearer of prayer.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Abraham a bi pééna Yéhôva, tole a bi bot manjom inyu boñ le a nôgôl bañ jam Djob a kal nye? \t Did Abraham doubt Jehovah or try to find an excuse for not doing what he was asked?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge ihet mahol ma nson woñ matééne, inoñnaga ni mahol ma bansañge makiñ bape ni ñkoñ isi wonsô. \t See how your progress compares to other contributors all over the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge nkéñég matila le: “Ngéda u nigil Bañga i Djob, badba le.”) \t (See the box “When Studying God’s Word, Ask Yourself.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam mabe ma bé pôda ngandak inyu mandap ma bakén, inyule ma bé leege bé bôt loñge, ma bak ki bahoma bakeñi ba ndéñg. \t Inns had terrible reputations, offered bad service, and were dens of immoral conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda, u nlama témb u toñle nye minlélém mi mam.” \t You may need to revisit some subjects regularly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik le, ni tôñ bañ. \t Basically: Do not worry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ngwés Yéhôva ni lôk kéé yés, di ga boñ kii yosôna di nla le maselna ma bilem di gwé ma tééñga bañ, tole ma hôyôs bañ nsañ u litén li Djob. \t If we love Jehovah and our brothers, we will do all we can to keep personal differences from disturbing or diminishing the peace of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mut wada a bé bé le a ke i añal ñañ nlam ikété “biloñ gwobisôna,” nson u u bé lama bat le banigil ba Yésu ba ba ntjegek kiki ntôñ. \t Since one individual would not be able to go to “all the nations,” this work would require the organized efforts of many."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I jam li, li yé nseñ iloo loñge i mut binam. \t It is more important than the personal happiness of any individual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:8) Mu nsoñgi wap di gwé mimañ mi likoda, bagwélél ba makiiña, bilôk bikéé bi bi ñéga Hikuu hi loñ, ni i bet ba yé i Juu li Bakena ntôñ. \t (Eph. 4:8) Think of congregation elders, circuit overseers, Branch Committee members, and the members of the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:28-30; Filipi 3:20, 21; 1 Yôhanes 3:2) Inyu yap tôbôtôbô nyen Yéhôva a ga unda “sôkbôk lingwañ li karis yé ikété loñgeñem inyu yés i Kristô Yésu.” \t (Luke 22:28-30; Phil. 3:20, 21; 1 John 3:2) Toward them in particular, Jehovah will “demonstrate the surpassing riches of his undeserved kindness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:38, 39) Tolakii bôt ba bé emble bé nye, Nôa a bi téñbe i añle bo nwin u mabéhna a bi kôs. \t (Matt. 24:38, 39) Despite the people’s indifference, Noah faithfully proclaimed the warning message that he had been given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA BÔT BAPE BON BA NLAMA YÔÑÔL BÉS MAKIDIK? \t SHOULD OTHERS MAKE DECISIONS FOR US?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kinje maséé di bééna i añal bañga i Yéhôva mu biôn bi!​—Yérémia 31:10. \t But how happy we were proclaiming Jehovah’s word among the islands!​—Jer. 31:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni i njel i nyen d’a la “odop mu mabal mé,” ni ‘eñgba nlélém hoñol’ kiki Kristô.​—1 Pétrô 2:21; 4:1. \t We thus can “follow his steps closely” and “arm [ourselves] with the same mental disposition” as Christ had.​—1 Pet. 2:21; 4:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje hogbe inyu bet ba bé oñ témpel i ngéda Sakaria ba bi kôhna! \t What comfort this must have brought to the temple builders in Zechariah’s day!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kumba \t Dashboard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di ntehe, Orpa a ‘témb yak bôt bé, yak banyambe bé.’ \t As we saw, Orpah “returned to her people and her gods.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 I len ini, di ñañal nwin u Ane inyu ti bôt pôla i yi bitééne bi Djob inyu bôt ba binam. \t 9 Today, we preach the Kingdom message to give people an opportunity to learn about God’s will for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe njel di nla gwélél inyu ti bôt bape makénd? \t What is one step we can take to encourage others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi gwéé ikété litén li Djob. \t He was part of a nation that was dedicated to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u ntééda munu yigil ini, i i pôdlak mut mbuu? \t What have you learned from this discussion on being a spiritual person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba telepsép ba bé lama bé tjiba lôñni bibéba bi bôt. \t The righteous would not be destroyed along with the wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla yoñ ndék manut mu ngéda lihaa li mpohol i bégés Djob inyu kônde yéñ i yi bilem bi loñ i bakén di gwé ikété likoda jés. \t We might include time in our family worship to do research on peoples we are not acquainted with in our congregation or territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nu a gwé nokna, a ntibil tehe lelaa jam jada li gwé maada ni lipe. \t Someone who has understanding can see how one fact relates to another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, a bi ti nye makénd i ke ni bisu i toohe mu nwom nwé. \t He then urged Ruth to keep on gleaning in his fields."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ñem nsôhga u nla hôla bés i diihe ni kon maséé ni hiki nson di nkôhna? \t How can a modest outlook help us to find fulfillment and keep our joy in any situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mbéna ti mbagi inoñnaga ni i yom di ntehe. \t We tend to be influenced by what appears to our eyes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, Yésu a bi niiga maliga ma bisu bisu, ni litiñ li li ñéga banigil bé i len ini: “Ba bobasôna ba mbada pansoñ ba ntjiba ni pansoñ.”​—Matéô 26:51, 52. \t Then Jesus stated a fundamental truth, a principle that guides his followers to this day: “All those who take up the sword will perish by the sword.”​—Matt. 26:51, 52."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla gwélél mapep ma, inyu kôôba ndimbhe yada mbus ipe.​—Añ 1 Pétrô 3:15. \t Using these worksheets, you can prepare an answer to one question after another.​—Read 1 Peter 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nyible ki bés njel i nok maséé ma yé i bana maada ma boga ni Yéhôva. \t That, then, opens up the prospect of enjoying an everlasting relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le matiñ ma Bibel ma yé nyonok ni pék i Djob ni gwéha yé inyu yés. \t That said, Bible principles reflect God’s wisdom and his love for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak boñge bôlôm ni bôda, i nhôla i oñ ni bôñgôl mandap ma Ane. \t Many young brothers and sisters share in the work of building and maintaining Kingdom Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mboñ béba ikeñi, i nsômbla le di tam ni ñem wés wonsôna, di yéñ ki le Yéhôva a nwéhél bés. \t If we fall into serious sin, we need to repent sincerely and seek Jehovah’s forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyoñ bitelbene i béna téé likalô \t We make sure that we have a regular share in the ministry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KÔÔBA LOÑGE INYU BOK MBÔGI 10. (a) Inyuki nson u ñañ nlam u nlama ba ikété mam ma nlôôha nseñ inyu yés? (b) Lelaa di nla kônde hôlôs likeñge jés li likalô? \t 10. (a) Why must the ministry be high on our list of priorities? (b) How can we become effective in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi m’ma a bi tjél, a kal nye le, a nla nigil ni me. \t Mother declined but said that I might be interested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ibale di ñunda ha bé bôt di ntééne likalô ñem ngôô, di nla yak bôdôl nimis makénd més ni likeñge jés. \t However, if we begin to lose our compassion for those whom we meet in the ministry, we may also begin to lose our zeal and effectiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i pamba? \t What will help us with this challenging task?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mut a gwé ngôñ i kôs sôble, a nlama bana yi i Bibel yosôna? \t Does someone who wants to get baptized need to have an exhaustive knowledge of the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik u nyoñ inyu unda le u ngwés nson ñañ nlam u tohi? \t What are you determined to do to show your love for our lifesaving ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Odol kiñ yoñ \t Record your voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18, 19. (a) Lelaa bilôk bikéé bi likoda jés bi nhôla bés i yén haa ni mam ma m’bô ma nkoñ isi? (b) Makidik moñ ma yé le kii? \t 18, 19. (a) How can the members of your congregation help you to remain neutral? (b) What are you determined to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, Bianka nu loñ Jaman a nkal le: “Me ga waa bé ti Yéhôva mayéga inyu mahôla a nti me ngéda mandutu ma nkwél me, yak inyule a yé me pañ hiki kel. \t For example, Bianca from Germany says: “I cannot thank Jehovah enough for helping me with my worries and for being at my side each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i nla kéla le i nwet a nyoñ ndun ni lihaa jé a nsal lôñ yada ni Djob? \t Why can it be said that everyone who cares for his family is cooperating with God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba gwé botñem le, kiki isañ ikété ngén i man nimlaga, Yéhôva a nyégi i leege baboñbéba ba ba ntam béba yap. \t They trust that like the father in the parable of the prodigal son, Jehovah is ever on the lookout to welcome back sinners who repent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba mbéñge bé Mbôgi Yéhôva ni mis mabe nyono, ba ngwés ki maliga ngandak!” \t People are not prejudiced toward the Witnesses, and the interest in the field is amazing!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minsoñgi mi bawan tjôdôt mi nlôl ni hoñol yap i i nkal le biplanet bi nkiiña ipañ hisi. \t Astrological calculations today are made according to the ancient belief that the planets revolve around the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Kii i yé “bihiumul bipubhaga”? \t 11 What are “holy acts of conduct”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Titii i Yésu i bé ñôdôk mu ñem matila. \t In the center was a painting of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3, 4. (a) Lelaa di ntehe bikaat gwés? (b) Bimbe bikaat di nkôs inyu ngim bôt i tôbôtôbô? \t 3, 4. (a) How do we feel about our publications? (b) What publications do we receive for specific groups of people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ñem u ntinde bés i tééda “ndap” yés mapubi? \t Are we moved to keep our “house” clean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A gwé ngôñ le di bugus njômbi nkus i niñ yés hanano, kayéle Ane yon i lok mbus.​—Matéô 6:31-33. \t He wants us to seek material benefits first​—to have it all and have it now. Satan urges us to seek the Kingdom second.​—Matt. 6:31-33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé le u yéñ mu likoda joñ nwet a gwé ngôñ ni mahôla? \t Why not look around in your congregation and take note of who needs help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sam a ma hôla me mu ngandak, nano a yé nwii ndi nwii.” \t Sam has helped me with that over the years.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tégbaha ngandak ngéda ni baôma ba ba bi téñbe ni nye, maada ma bé at bo ma bé tôbôtôbô. \t He had spent much time with his faithful apostles, and they were united by a special bond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i leege bakén i nkobla? \t What does it mean to show hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kôhna hogbe ikété nduña yem yosôna \t Comforted Through All My Anxieties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ndik bibôdle bi bikuu gwé. \t And that was just the beginning of the overall cost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni Bitilna, bagwal bon ba nlama ba bôt ba bisu i niiga, ni néñés bon bap. \t Scripturally, the primary responsibility to teach and train young ones lies with the parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mpôdôl nunu a bééna ndugi ñem nsôhga; ndi inyuki a bi sôk hoñol libak likeñi, a noñ mañ mut u u bi tembene nye? \t 3 Why did the once modest prophet presumptuously go along with that deceitful older man?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nlama nok le i yéñ kôhna lipém bé jon li yé nseñ, ndi i yéñ yi too sobiina woñ a nôgda le u nti nye lipém. \t In the end, it is not a matter of whether you view yourself as respectful or not; it is a question of whether your spouse feels respected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me yé haa ni lihaa jem, me nsoohe Yéhôva hiki ngéda le a hôla me. \t He has become more real to me than ever before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yilha bôt banigil, di sôble bo, di niiga ki bo. Ndi jam li bisu di nlama boñ li yé le kii? \t We must make disciples, baptize them, and teach them, but what is the first thing we need to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NIÑ YEM NGÉDA ME BI PAM MOK \t WHAT I FOUND OUTSIDE OF PRISON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 4:9, 10) Di nla ki kal le, Yésu a bi hégha isañ wés Adam. \t (1 John 4:9, 10) In a sense, Jesus takes the place of our original human father, Adam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a ti Timôtéô maéba le: “Ligip yaga i añ, ni béhe, ni niiga, letee me lo. . . . \t Paul urged Timothy: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bana suhulnyu, di ba bôt le bape ba nkwo nyuu, ni ba ba nyi ti mayéga. \t Be humble, approachable, and thankful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lini jam li bi hôla bés i tehe le yak bés di nla neebe i boñ mam mape inyu Yéhôva.” (1 Miñañ 17:1-4, 11, 12; 22:5-11) Bruk a nkônde kal le: “Yéhôva a bé yéñ le di koode likôga lipe.” \t That point helped us to see that it is all right to change one’s theocratic goals.” (1 Chron. 17:1-4, 11, 12; 22:5-11) Adds Brook, “Jehovah wanted us to knock on another door.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI DI NWO? \t WHY DO WE DIE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I yé ntiik le, mut nye ki nye a nlama bé nyégsa mañge, i bat sôble, to ibale a yé ngwal wé. Nlélém jam inyu mankéé nu a ntégbaha yigil i mut numpe ikété likoda. \t 14 Certainly, no one should feel pressured by a parent, a Bible teacher, or anyone else in the congregation to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Tandi yada i nla bé boñ bañga jam. \t 7 One locust cannot do much on its own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ibale di ntégbaha ngéda ni lihaa li nlôl i loñ ipe, di ga kônde diihe biliya ba mboñ inyu meya ni bilem bi loñ yés. \t 17 By spending time with an immigrant family, we will better appreciate the extent of their efforts to adjust to our culture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ntén gwéha u nlona bañga maséé? \t What Kind of Love Brings True Happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, a bé le a soohe bisôsôli inyu boñ le ba tehe bañ nye. \t Of course, he could have prayed discreetly so as not to be observed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbéda homa liyééne inyu bilôk bikéé bi bi nyoñ ngaba bisuklu bi ntôñ, ni inyu bet ntôñ ba ñom i oñ mandap ma Ane. \t Students at theocratic schools may need places to stay, as may construction volunteers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla soñgol miñañ nwap i jw.org i si ño nkwel le “Bibel i nhéñha niñ i bôt.” \t You can read some of their experiences in the series “The Bible Changes Lives,” found on jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ngéda i ntagbe, bebek le bon banan b’a ti bé mayéga inyu hala! \t In time, your children will likely thank you for doing that!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi bé kobla ni hop pulasi le L’Âge d’Or​—mbamble u mondo inyu likalô.* \t “GA” stood for The Golden Age​—a new magazine for the ministry.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi sôk yi le, i ngéda di mpam ngim homa nu a yé mondo, i bé loñge le di luk baskô yés, di ke tééne likalô haa ni homa di bé yééne, het bôt ba bééna prisi ipe. \t We soon learned that when we arrived in a new area, it was best to cycle far away from our place of lodging, preaching only where people had a different priest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 6:13-18) Ni i njel i nyen Yéhôva a unda Nôa le a bé Nyambe nu a nlédés bôt. \t (Gen. 6:13-18) Jehovah proved to be for Noah a God of encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI UNDA BILÔK BIKÉÉ GWÉS KONANGOO \t SHOW MERCY TO OUR BROTHERS AND SISTERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 27:11) Nkoñ isi u yé nyonok ni bôt ba ba gwé bé litehge li kôli inyu jam li ti bape lipém. \t (Prov. 27:11) The world is full of people whose sense of how to bestow honor is distorted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus malo mé, nsoñgi u batéé likalô u bi waa bé bet. \t After that, the growth in the number of Kingdom proclaimers was unstoppable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 16:10) David a bé sômbôl bé kal le, a ga wo bé kekikel, tole a ga ba bé i soñ. \t (Ps. 16:10) David was not saying that he would never die or be in the common grave of mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le me bé gwés añal miñañ minlam mi Ane. \t And I wanted to preach the good news of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 I u Yésu a bi tégbaha Bilôp bi Nwet bi bisu, a bi soohe le banigil bé ba bana maada, nlélém kiki ma a gwé ni Isañ. \t 7 On the night of the first Lord’s Evening Meal, Jesus prayed that his followers would all be united and that they would enjoy the same unity that he and his Father treasure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala ya, Samuel a bé le a tééda ndéñbe yé, a kônhaga ki Yéhôva maséé. \t Even so, Samuel could maintain his own integrity and please his heavenly Father, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje béba jam! \t How sad!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Yéhôva a bi kal le kii i ga tagbe munu ngéda yés? (b) Mambe mambadga ma ga kôhna mandimbhe munu yigil ini? \t 1, 2. (a) What did Jehovah say would happen in our time? (b) What questions will be answered in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bana nya njômbi i, i ga hôla bés bobasôna ba di yé bagwélél ba Yéhôva, i ba siñ ikété hémle.​—Ñañal 12:1, 13. \t Having such goals will help all of us as Jehovah’s servants to deepen our spirituality.​—Eccl. 12:1, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe le: Ntat ndap mok a bi héñha ndik mbus hisi hi bi nyeñg. \t Note this: The jailer had a change of heart and asked for help only after the earthquake struck."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mbuu mpubi u nla hôla bés? \t How can holy spirit help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nhôla bés le di yoñ ngéda i soñda mam di nok tole mam di ñañ, di hegek ki pék mu mam ma. \t If so, there are steps you can take to strengthen your faith and keep it strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbe minwaa bôt ba binam ba gwé? \t What limitations do humans have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yéhôva Nyambe wés a yé Yéhôva wada,” Hilônde \t “The Work Is Great” (contributions), Nov."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:3, 12) Bibuk bi, bi bi yônôl ndugi Lôk Yuda i hiai hi bisu, i i bé kadba le i yé litén li Djob, ndi i nwas le gwéha yap i hoi. \t (Matt. 24:3, 12) In the first century, the Jews, who claimed to be God’s people, allowed their love for God to grow cold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bet bem ba bôlô ba nyi le m’a tembene bé bo, to tembee inyu yap.”​—Tom, nu loñ Amérika. \t My employers know that I will not lie to them or for them.”​—Tom, United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Pétrô nu a bi bana nsima i yelel le Yéhôva a ntodol bé bôt, a bi témb a kwo mu hiandi hi mbus ngéda. \t Even Peter, who had the privilege of revealing Jehovah’s impartiality, later manifested prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, bésbomede di nlama bana lem lam i nigil Bibel. \t In fact, we ourselves need to have good Bible study habits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Yéhôva a mbôn le ndég ngéda Ane Djob i ga tjé i béba nkoñ isi unu, i lona ki mbok yondo. \t Because Jehovah promises that the Kingdom will soon put an end to this wicked world and bring in God’s new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva bo Yésu ba yé ndémbél peles i sal lem i. \t Both Jehovah and Jesus have set perfect examples of exercising this quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MPUYE 2017 \t MAY 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 32:8.) \t (Read Psalm 32:8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa minkwel nwoñ mi ñunda le u ntôn ni mam ma mbuu, tole ni ma minsôn? \t Do your conversations show that your mind is set on the spirit or on the flesh?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bôt ba libôga li ba yé? \t What is the preaching territory like?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dimbe dihéga di gwé i len ini, di ñunda le Mbôgi Yéhôva i yé maséé i hônba ndééñga? \t What current examples do we have of Jehovah’s Witnesses joyfully enduring persecution?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hônd ni mahop \t Browse Languages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 52:7) Sita yada le Dorothée a nkal le: “Libôga jés li likalô, ba bi niiga bôt le Djob a gwé nledek ñem ni le ngéda di mboñ béba jam, a ñôm bés nsohi u u ga tinde nye i kogse bés. \t (Isa. 52:7) A sister named Dorothy says: “In our territory, many have been taught that God is harsh and judgmental."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano di béñge maselna ipôla liboñok li mam li Yéhôva ni li Nsohop. \t Consider the contrast between Jehovah’s way of doing things and that of the Devil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lihaa li Bétel li nti bijek bi mbuu. \t The Bethel family helps to provide spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bé nwas le nsohop a lôk bés? \t Why must we not let the Devil deceive us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, inyu mbôgôl nwii aa, Yéhôva a bi téé bakéés, a tinak bo ngui i tohol litén li Israel i bisu bi baoo bap. \t Consider, for example, the three centuries during which Jehovah was raising up and empowering judges to deliver the nation of Israel from their oppressors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nla bôk ba yoñ makidik ni yi yap, ndi ba yiga soohe Yéhôva le a sayap mo. \t Others might make a decision first and then pray for Jehovah to bless their decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje nsima di gwé i bégés Djob li li bi hek bés i pôna yé, li di nla kôna bilem, ni li li nla bane bés lisolbene! \t What a privilege to worship a God in whose image we are made, whose qualities we can imitate, and in whom we can take refuge!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 2:7) Baa u noñ biniigana ntôñ u Yéhôva u nti? \t (Col. 2:7) Are you following such suggestions from Jehovah’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adam a bi nigil ki lelaa a tôñ ni i mam ma kon nye ngôñ, ni lelaa a tééda binuga ni hisi. \t Adam also learned how to take care of his needs and how to care for the animals and the land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii di bé i mok, ndéñbe yés i bé ti Yéhôva bibégés. \t Even in prison our Christian integrity could bring praise to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa babiina ba ba yé bikristen ba nla boñ le libii jap li nom? \t How can a Christian couple make their marriage a lasting union?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, i ngim loñ, nhôla nson wada a bé gwel minson mi tôbôtôbô. \t In one country, a well-qualified ministerial servant was entrusted with weighty responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yésaya 12:5.) \t (Read Isaiah 12:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi bii me i homa ba ntat bé bôt ngandak, ni mbôgôl bôlôm ipe. \t I was placed in a low-security camp along with several hundred other men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ngén i, Yésu a ntoñol bé kii matam ma ma yé, ndi a nkal ngim jam i i nhôla bés i yi ndimbhe. \t In this illustration, Jesus did not directly say what that fruitage is, but he did mention a significant detail that helps us to determine the answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 3:12; 17:14; 21:2, 9, 10) Ba ga yoñ ngaba ni Yésu i “mélés makon ma biloñ,” ba undga bôt ba manôgla njel i nyodi isi béba ni nyemb, ni i yila peles.​—Añ Masoola 22:1, 2, 17. \t (Rev. 3:12; 17:14; 21:2, 9, 10) They will share with Jesus in “the healing of the nations,” directing obedient humans to the means to become free from the burden of sin and death and raising them to perfection.​—Read Revelation 22:1, 2, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A’ telep i bisu bi bikiñe; a’ telep bé bisu bi bôt ba ba yé puye puye (gwañga bi bôt).”​—Bingéngén 22:29. \t He will stand before kings; he will not stand before common men.”​—Proverbs 22:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki nwii, bôt ba binam ba ntehe yom kiki bo 50 000 nyeñg disi ikeñi. \t Each year, some 50,000 earthquakes are large enough to be felt by humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njômbi i ta bé i emel le u nkôs ngim jam u nsômbôl bana. \t A goal is more than just a dream​—something you wish would happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, a bi sôk nok le gwéha yé inyu mintuk i bi lona ndik nye mandutu. \t In time, however, he understood that his focus on entertainment had only led to problems and disappointments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a ta bé mahee i mis ma Yéhôva inyule a yé ngwañ tole a nyep. \t A person is not precious to Jehovah because he is wealthy or because he is poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le gwét di njo bi yé gwét bi mbuu. \t Of course, the war we fight is spiritual, not literal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bitilna u ntehe tôbôtôbô le bi nhôgbaha? \t Which scriptures do you find particularly comforting?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KÔNA NDÉMBÉL I TIMÔTÉÔ \t IMITATE TIMOTHY’S EXAMPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngéda ba ntééñga bés, di boñ biliya gwés gwobisô inyu niñ inoñnaga ni matiñ ni mambén mé ma téé sép. \t Even when we are persecuted, we do our best to live according to his righteous principles and laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé bebee i nigil hiki kel, a kôôbaga ki yigil yé loñge. \t He could study every day and prepared so well that we finished the Bible Teach book in one month."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Baa ñañ u Asa u ntinde bés i wanba? \t 6 Will the account about Asa move us to examine our own course of action?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mahuu mé ndap kel yada, a adaa nye a niñi ngii nañi yé. \t One day, she returned home and found the man lying on her bed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mam ma mon a bi ti bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi Lôk Rôma makénd i boñ. \t And those were the activities that he recommended to his brothers and sisters in Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 2:11) Ni njel kaat Hiôb, di nok inyuki Djob a nwas mandutu. \t (2 Cor. 2:11) Thanks in part to the book of Job, we know why God permits suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sie imbus u tiimba odol dikékét di makiñ hana njénjéba \t Review & re-record clips here as you go"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 12:17) Jon, libim li 144 000 bôt li bi mal wo, li yé i len ini i ngii. \t (Revelation 12:17) So most of the 144,000 have already died and are in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nkoñ isi unu u njôp ndigi, jôp ni jôp ikété mpuñgu, jon di nlama ‘oo béba’ kiki Yéhôva a ñoo yo. \t As this world sinks deeper and deeper into debauchery, we must “hate what is bad,” as Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna ki bilôk bikéé jôm, ba isañ a bi bana ni bôda bape. \t Then they sold Joseph into slavery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé hoñol le ngéda Mésia a nlo, a ga yilha Israel loñ keñi, a kobol ki bo minkôm mi Lôk Rôma. \t That is, they expected that when the Messiah appeared, he would bring glory to their nation and freedom from the yoke of Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ñunda le mbuu mpubi u bi ti Yésu ngui? \t What proved that Jesus was empowered by holy spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di yé makoda més, di ñemble kiñ i Yéhôva, di nôgdaga ki le a ntôñ bés ni gwéha. \t At our meetings, then, we are listening to Jehovah’s voice and sensing his loving care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Simon bo Anna \t Simone and Anna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Tésalônika 5:12, 13.) \t (Read 1 Thessalonians 5:12, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HAA NI NWAA WEM NI BON BEM \t FAR AWAY FROM MY WIFE AND MY CHILDREN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda mbus, ngomin i loñ Afrika i, a bi ti bés kunde maoñ. \t Some time later, the government of that African country lifted its building restrictions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ biliya bi, di mba nyonok ni maséé, ni nsañ, ni mahak. \t When we do that, we gain joy, peace, and happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 15:33) Ngéda di mboñ le ba nôgda le ba yé toi i boni ikété likoda, wee di gwé nsima i ba bagwelnson lôñ yada ni Yéhôva inyu ‘tééda bakén ba bôt.’​—Tjémbi 146:9. \t (1 Cor. 15:33) By making them feel fully accepted in the congregation, we have the privilege to share with Jehovah in “protecting the foreign residents.”​—Ps. 146:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "njaň i mél \t Email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “To jô yada i nkôs lipém, bijô gwobisôna bi nkon maséé lôñ.” (1 Korintô 12:16-18, 26) Ngéda bilôk bikéé bipe bi kôhna bisai, iloo le di nkil bo njôñ, di ga ba maséé inyu yap. \t This will help us to show fellow feeling, in harmony with the inspired counsel: “If a member is glorified, all the other members rejoice with it.” (1 Cor. 12:16-18, 26) Thus, rather than feel jealous, we will be happy when others receive blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba bi ke mimkôm ni bés, ndi mbus ngéda, ba jôp i likoda li m’bô li loñ; ba témb i mambai map, inyule ba bé gwés bé nihbe béba niñ i bé het ba bé tééda i bôt ba bi ke loñ yap ngwéé inyu minyiñgha.” \t Some went into exile with us but later joined the political party and returned home because they did not want to put up with the discomforts of life in the refugee camp.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dokta yada i bi hiôô, i kahal sol pua yem inyule a bé nit bé pes to yada mu gwét bi. A bi kal le Pua a yé mboye mut, ni le a yé mut nu a nso gwét. \t An intoxicated doctor came by and verbally abused Father because of his Christian neutrality, saying that he was a coward and a draft dodger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 3:2) Ndi, hala a nsôñga bé bés i pot. \t (Jas. 3:2) Yet, that does not stop us from speaking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Satan a ngwélél dipa di ngui inyu yumus bôt. \t 10 Satan uses effective methods to influence individuals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A BI NEEBE NSÉBLA NI MASÉÉ \t SHE GLADLY ACCEPTED THE INVITATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, i ngéda i mpam le di nlama nwéhél mahôha ma bôt bape, libak jés li bikristen li mbat le di kôna konangoo i Tata wés nu yak nye a nwéhél bés ngéda di mboñ mahôha.​—Añ Tjémbi 103:12-14. \t Yes, when it comes to handling the faults of others, the Christian course is to imitate our merciful Father’s dealings with us when we make mistakes.​—Read Psalm 103:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Pétrô a tila le: “Lisuk li mam momasôna li gwé ni moo.” \t “The end of all things has drawn close,” wrote Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla badba le: “Lelaa me bak le me tehe nwin Ane ibale men me ba i bôt ba, ndi ba lo i tééne me likalô?” \t We might ask ourselves, ‘How would I respond to the Kingdom message if I were in the position of those to whom we preach?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wanba. \t Examine your own standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tjobi dikeñi di bé tuk ipañ sitima wés, yom yotama u bé nok i bé liyôgbe li sitima kiki a nkan lép. \t Dolphins playfully swam alongside our boat, and all you could hear was the swish of our bow cutting through the water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8. (a) Lelaa Ahab a bi leege mbagi Yéhôva? (b) Mam ma bi yiga tagbe lelaa? \t 8. How did Ahab respond to Jehovah’s judgment message, and with what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tjaina i Hong Kong \t Chinese (Hong Kong)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé gwés bi bi nsal ni ngui inyu maoñ, di nti bo mayéga! \t How thankful we are for the many construction volunteers who work on projects tirelessly!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nlama ki unda le ba ngwéhna kiki Abraham bo Sara, Isak bo Rébéka, ni Elkana bo Hana. \t They should also show affection for each other, as Abraham and Sarah, Isaac and Rebekah, and Elkanah and Hannah did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii banigil bé ba bé bikwéha bi bôt, a bé bôdôl bo ñem, a kalak le ba ga boñ mam ma nlel ma a bi boñ. \t Though his disciples were imperfect, he had confidence in them and told them that they would do works greater than he did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:10) Bibañga bi, bi ñunda lelaa gwéha di gwéne lôk kéé yés i nlama bana ngui. \t (Romans 12:10) Those words show how strong our affection is for our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada nu munlôm a bi leege bés bobasôna loñge ngandak, mbôda ni mankéé Pryce Hughes, nu a bé nkena hikuu hi loñ i Britania. \t A brother kindly accommodated all of us, together with Pryce Hughes, then the branch servant in Britain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 4:11) Jam li nyônôs iba li yé le, to hala kii i yé loñge i ti bilôk bikéé gwés bi bôlôm ni bi bôda lipém, di nlama bé yoñ bo kiki mop. \t (Revelation 4:11) Second, realize that while it is good to respect these brothers and their wives, we would not want to treat them as celebrities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI KE NI BISU I HOL I PES MBUU \t CULTIVATING SPIRITUALITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe jam lipe mbañ i, i bé kal homa numpe: “Ngok baoñ ba bi tjél; yon i nyila ngok likas.”​—Tjémbi 118:22. \t Note what else that prophetic psalm said: “The stone that the builders rejected has become the chief cornerstone.”​—Ps. 118:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mahoñol mem kel yosôna.”​—Tjémbi 119:97. \t I ponder over it all day long.”​—Ps. 119:97."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yemhe Yéhôva ni njel masoohe, le a ti bo ngui i bé béda inyu hônba. \t They supplicated Jehovah in prayer to give them the power needed to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibañga bini bi mbéñge ki bagwélél ba Djob i len ini. \t These words also apply to God’s people today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlôôha ki ôt nseñ ngéda di ñemble loñge loñge i makoda, di yoñok ki ngaba mu. \t We also benefit greatly by listening carefully at Christian meetings and participating in them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ngéda di yé ikété nduña, di nlama yugyene Djob nduña yés yosôna i masoohe. \t So when we are anxious, we need to turn our worries into prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyandôm Alfred bo Pua \t Uncle Alfred and my father"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa gwéha i Djob i ntinde bés i gwés lôk kéé yés? \t How does God’s love motivate us to love our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Malaki 3:10) Ntiik, ni Yéhôva mam momasôna ma nla bôña! \t (Mal. 3:10) Surely all things are possible with Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yap, Yéhôva nyen a bé lama ba nu bisu; njel yo ki yo i bé bé i kap bibégés bi Yéhôva ni djob lipe.​—Daniel 1:1–3:30. \t Their priorities were clear; there was no room in their worship for compromise.​—Dan. 1:1–3:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:2, 3) Di nôgda nsañ u tôbôtôbô i makoda més, makoda més makeñi, ni makoda més ma ndôn. \t (Eph. 4:2, 3) We experience this peace firsthand at our congregation meetings, assemblies, and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkwel unu u ñunda le Maria a bé yi Bitilna bi Lôk Héber loñge loñge. \t These words show that Mary knew the Hebrew Scriptures very well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di ntehe i ndémbél Yésu, liniñik jés li nla unda bôt le miñañ mi, mi nyelel bé maliga momasôna, tole minsohi ba ñôm bés mi ta bé maliga. \t Indeed, as Jesus’ example shows, our personal record of upright Christian conduct can wipe out half-truths and false accusations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Inyu bana hémle i ngui, di nlama bé ndigi kida ni biniigana bi bisu bi Bibel. \t 17 Strong faith rests on more than just basic knowledge of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nya mam i i nla nyuñguu ngôñ i boñge ba wanda i ke haa ngandak suklu, i jam li, li nla héñha niñ yap yosôna. \t Faced with choices that can deeply affect their entire life course, young people may find all of this very enticing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Lelaa bagwal bahogi ba yé ba nôgda ngéda man wap a mbat sôble? (b) Inyuki ba mbéna bat bakôs sôble ibale ba ma ti bomede nkikip yak Yéhôva? \t 1, 2. (a) How do some Christian parents respond when their child asks to get baptized? (b) Why are baptism candidates asked if they have made a dedication to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 24:15) Makidik ma pék ma yé le di pohol i gwélél ngembe Djob. \t (Joshua 24:15) The wise choice would be to serve the true God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 1:23-25) Ibale di mboñ hala, di ga pam i nok le maéba mé ma yé lingen li pék. \t (James 1:23-25) As you do, you will learn firsthand how wise its counsel is. BY GIVING US PEACE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Isañ wés nu ngii a kôli bé ni gwéha yés inyu mam momasôna a bi bôñôl bés? \t Is it not reasonable that our perfect heavenly Father expects us to show loving appreciation for all that he has done for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla boñ le miñañ mi bitembee mi mi gwé ndigi ndék maliga, mi yumus bañ bés?​—Efésô 4:14. \t How can we avoid being misled by deceptive stories that may contain some elements of truth?​—Eph. 4:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a bi sima mintén mi bôt mi mi ga kôdôl bé Ane Nyambe, ñôma Paul a bi kônde le: “Bé bahogi ki ni bé ndôñ bôt ini.” \t After listing a number of types of people who will not inherit God’s Kingdom, the apostle Paul added: “That is what some of you were.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole me mbôdôl nkwel, me nsoohe Yéhôva i ñem wem, me bat ki nye le a hôla me i tehe bôt kiki nyemede a ntehe bo. \t When I begin a conversation, I pray silently to Jehovah and ask for his help to see the person as he does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A toñle nyañ le, yak nye a nlama ti ñwaa lipém.​—Añ Bibôdle 2:24; 1 Korintô 13:4, 5. \t He also explained to his mother why she should respect his wife.​—Read Genesis 2:24; 1 Corinthians 13:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ha i nwii 1979 nu di bi pémés biniigana bi letee ni len ini, baa mahol ma mba i pes i njoñ yi ni i pes matibla ma lôk dokta? \t Have there been significant scientific or medical developments since that article was published in 1979?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ibale di nyoñ bé matat ni ngôk, yak bés di nla bôdôl “hoñol ngandak inyu yés bésbomede iloo kiki i nsômbla le di hoñol,” bebeg yak le di bôdôl tjél maéba ma Bibel di nkôs. \t 4 If we failed to guard against pride, we too could begin “to think more of [ourselves] than it is necessary to think,” perhaps even to the point of resisting Scriptural counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu maboñog ma Yésu i pañ baôma bé? \t What can we learn from the way Jesus treated his apostles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé kal nye le: “W’a hoñol yo njamuha ni juu, le ndi u tééda i boñ kingéda mam momasôna ma yé ntilbaga mukété.” \t “You must read it in an undertone day and night,” he was told, “in order to observe carefully all that is written in it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Malaki 3:10, MN) Di ñunda le di nti Yéhôva mayéga ngandak ngéda di neebe unu nsébla wé u gwéha. \t (Mal. 3:10) We show our deep appreciation and gratitude when we accept Jehovah’s generous offer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndimbhe i bi lôl i yiinda a bi kôs ngéda a bé i Trôas. \t The answer came in a vision while he was in Troas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NIÑIL i mangéda ma ma yé nledek kiyaga. \t WE LIVE in very stressful times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, ba nke ni bisu i sal ntôñ mu nson u añal ñañ nlam. \t Now they get along well as they preach the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I nene le ini ndiihe i bi tibil yaga kwél Méros, kayéle di nyi toi bé kii i yé Méros. \t 11 Meroz was evidently cursed so effectively that it is difficult to say with certainty what it was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 14) Maada makeñi ma yé ipôla minkôm mi Lôk Yuda, mi mi bi nom 70 ñwii i Babilôn, ni i jam bañga bikristen i bi kôs i ngéda bikristen bi matjank bi bi bôdôl tjama. \t [1] (paragraph 14) There are many similarities between the Jewish captivity of 70 years in Babylon and what happened to Christians after the apostasy developed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Bibel i nke ni bisu i kal mu ñañ u le: “Ni nye a o homa nu jôl le Masa, ni le Mériba, inyu ndañ u bon ba Israel, ni lakii ba noode Yéhôva, ba kalak le: ‘Baa Yéhôva a yé ikété yés, to le heni?’” \t 6 The inspired record goes on to tell us that Moses “named the place Massah and Meribah because of the quarreling of the Israelites and because they put Jehovah to the test by saying: ‘Is Jehovah in our midst or not?’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu tééda libak jé li maliga, a bé lama hielba yak Isañ inyu kôhna ngui. \t In order to maintain his integrity, he needed to turn to his heavenly Father for strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda lôlha ôa i nyon i ñem mut, i nla yak tééñga likoda jolisôna. \t Once bitterness overpowers a person’s heart, it can even impact the spirit of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibañga bi, bi bi lôôha tihba isañ mbai nu, kayéle a bat ki mankéé le a tiimba éñél nye nlôñ u. \t The householder was so moved by those words that he asked our brother to read the scripture a second time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 12:7-14) Ibale u nyoñ ngéda i añ ni i soñda ñañ u, u nla badba le: ‘Lelaa Kiñe David a bé le a keñgle njôghe ñem a bi kôs inyu ndéñg yé ni Batséba? \t (2 Sam. 12:7-14) While reading and meditating on this account, we might ask ourselves: ‘How could King David have avoided the heartache he suffered because of his adulterous act with Bath-sheba?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa basañ mbai ba nla tep hilémb hi likoda lihaa jap li ga ke? \t How can family heads decide which language congregation the family will attend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 2:21) Djob a bi bom man wé inyu manôgla mé ma yôni, a ti Yésu ntén niñ i ngii, u u ga mal bé. \t (1 Peter 2:21) God rewarded his Son’s perfect obedience, granting Jesus immortal life in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Bigda pééna i mbéñge ndéñbe i bôt ba binam i gwés Djob. \t 8 Remember the issue of integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon nyetama nyen a kôli kôôba bés inyu hônba. \t He is thus the best one to equip us to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ha jam me me ngwés boñ bé jon me mboñ; ndi li yaga me ñoo, jon me mboñ.” \t For I do not practice what I wish, but I do what I hate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ i bé lelaa inyu Lôk Yuda i Yérusalem, i mamélél ma yiinda i nyônôs isaambok i Sakaria? \t At the close of Zechariah’s seventh vision, what was the situation of the Jews in Jerusalem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bibel i ntoñol maselna ma yé ipôla mut minsôn ni mut mbuu? \t How does the Bible’s description of a physical man differ from that of a spiritual man?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i ngéda a bi témb i ndap i mbus likoda li ndôn, a nôgda le, i yé loñge inyu yé le a keñgle bahoma ba nla ba ngok baagene inyu hemle yé. Jon, a bi ke ha bé nyoo. \t When she returned home from the convention, however, she felt that in her case, it was better to avoid even putting herself in a situation that could be spiritually dangerous, so she did not go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bet ba gwé sobiina nu a ta bé Mbôgi Yéhôva, ba nlama tehe libak jap bomede? \t How should those with an unbelieving mate view their situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yés libii \t On our wedding day"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BINIIGANA BI MBÉDA BÉS LEN INI \t VALUES WE NEED TODAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nyimbe le bôt ba ntôñ ndigi bomede, ba ngwés moni, ba boñok ki mam ni ngôk? \t Have you perceived that we are surrounded by people who adore themselves, love money, and are driven by pride?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi likoda li Yérusalem mi bi nok Lôk Yuda i nhuñbe le Paul a niiga le ‘ba nwas Mbén Môsé.’ \t The Christian elders of the Jerusalem congregation heard a rumor being spread among the Jews that Paul was preaching “an apostasy from Moses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Timôtéô a bé lama ba nkwoog nkaa le maliga ma nlébna ikété Bitilna. \t So Timothy had to be convinced that the truth could be found in the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:45-47) Ndik kiki ngéda bikristen bi bisu, Yéhôva ni Yésu ba ngwélél ndik ndék bôt inyu jés tole niiga bana bape i len ini. \t (Matthew 24:45-47) Just as in the first century, Jehovah and Jesus today are using a few people to feed, or teach, many."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di gwé minlélém mi mahoñol kiki Elena, nu a yé nsañal, hala a nloo 25 nwii, ngéda a nkal le: “Me ntehe nson likalô kiki nledek jam. \t Elena, a pioneer for over 25 years, speaks for many of us when she says: “I find the preaching work difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé mbén kiki bo ngui i mboñ le gwom bi yé i ngii bi ôtna yada ni ii, kayéle to yada i nkwo bé, i ba nsébél ni hop Pulasi le gravitation, yon i mboñ le mbebi di nhép i yén hana isi, yon i mboñ le man lép a kôba i lom, lom ki a kôba i tuye, yon i mboñ ki le niñ ni oda i ba ikété bihégél gwé. \t Thus, the law of gravity holds the atmosphere close to the earth, regulates tides and oceans, and contributes to the physical order essential to life on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Añ kaat Minson mi baôma 2:2-4. \t 3 Read Acts 2:2-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi ke i tehe Pada, a bat ki nye minlélém mi mambadga ima a bat sita. \t He went to his priest and asked him the same two questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel yada inyu boñ hala i yé le di añ hiki nlôñ u Bibel ba nti bés mu. \t One way we can do so is by looking up each of the cited Bible texts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda mbus, i sôñ Libuy li nyéé, i nwii 1945, batéé likalô ba tison i Añgat ba bi lo i téé likalô i mbai yés. \t Shortly afterward, in December 1945, a group of Jehovah’s Witnesses from the town of Angat came to preach in our village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kirsten a ñañal le: “Nlô wem a bi tjôô me, a yék me ni bon batitigi ba-na.” \t “My husband walked out on our marriage, leaving me with four young children,” relates Kirsten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le, “bijôñ bi tiñi ni ñem mañge.” \t The Bible says that “foolishness is bound up in the heart of a child.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano nu ba bé pémés bikaat, ba kabak gwo ni oda, likoda li mondo li li bé i tison i Lisbon, li bi bôdôl hol! \t With the printing and distribution of Bible literature now well-organized, the fledgling congregation in Lisbon thrived!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, Môsé a bi ti bé Yéhôva lipém. \t Moses once failed to sanctify Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yônôs nson u, i bé béda Salômô ñem ngui, ni le a gwel nson. \t To succeed, Solomon would need to be courageous and go to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii a bé me mañ, di bi tégbaha mangéda malam ikété nson likalô. \t Despite our age difference, we had very enjoyable times together in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Evangelos Scouffas a kal le: “Hala a bé wengoñle ngim ngui i tôbôtôbô i bi paa bés biyééne gwés, di telep bés bobasôna, mis nyonok ni gwiiha.” \t Evangelos Scouffas said, “It was as if a mighty power pulled us up from our seats, and we stood up and our eyes filled with tears.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti yak bo bikaat bi ntoñol Bibel. \t We also offer them publications about the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ôt mahoñol mé i ngii Bañga i Djob, ba ngwélél nunu man lipep le Lelaa u ntehe Bibel? \t They use the tract How Do You View the Bible? to draw his attention to God’s Word"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga ba ngoo ngandak ibale di nwaa yén péé! \t How tragic it would be if we were to fail to keep on the watch!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii Yésu a bé pôdôl? \t To what was Jesus referring?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 128:1) Ngéda u mbéyés mapubi moñ​—ni biliya u mboñ i naña bôt bape i sélél Djob, ni maboñok ma ma nhôñôs adna, yak ni biliya u mboñ inyu yén péé​—u ga bana maséé ma mbuma ñañ. \t (Ps. 128:1) When you let your light shine​—by inviting others to serve God, by conducting yourself in a way that promotes unity, and by maintaining a watchful attitude—​you will find increased happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U wada, di bé kwélél mapémél ma man kaat ni hop Pulasi le La Voie de Dieu est une voie d’amour, ntilga tôbôtôbô inyu bôt ba Irlan. \t One night we discussed the release of the booklet God’s Way Is Love, produced especially with Ireland in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le ba nla ki badba le, ‘kii me nla boñ inyu pamba?’ \t Perhaps they even wonder, ‘What must I do to get saved?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kal le mut nu a bé unup ngandak i bé ngim titii. \t To say that the man had intense emotions is an understatement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus kiki Kristô, ba tuge ni nyuu mbuu. \t Afterward, like Christ, they could be resurrected with a spirit body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bañga bikristen i nok bini bibañga le “gwéha lisañ li bôt”? \t How do true Christians understand the meaning of brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkon woñi le mut numpe nyen a ga kôs bibégés inyu mam ma mbôña. \t They fear that they will not get credit for what is done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hémle yoñ i yééne ndik bañ ha homa wada, tole u nlama ke ni bisu i nigil bitééne bi ntôñ bi nsôk pam inyu hiki jam. \t Do not let your spirituality stagnate or your understanding of congregation procedures go out-of-date."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ngéda bôt ba mbôdôl nigil Bibel, libim li mbéna añ miñañ mi bitugne mi bi tagbe, kiki bo bitugne bi Lasarô. \t 4 As people begin to study the Bible, most read accounts of past resurrections, such as the raising of Lazarus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yésu a bi ti banigil bé unu nson: “N’a ba ki mbôgi yem i Yérusalem, ni Yudéa yosôna ni Samaria, letee ni masuk ma ’isi.” \t 2 Jesus had given his followers a commission: “You will be witnesses of me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the most distant part of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga nigil munu nkwel unu? \t What will we learn in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 63:7) A kônde tila ki le: “M’a bégés Yéhôva nu a nti me pék. \t (Ps. 63:6) He also wrote: “I will praise Jehovah, who has given me advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu ngim ngéda, i hiandi hi, hi bi sal loñge bôlô. \t For the most part, the scheme worked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA NSÔBLEGE MAÑGE WANDA U MBÔDÔL NDEÑG I PES MBUU \t WHEN A BAPTIZED YOUTH STRUGGLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 24:32; Yôhanes 7:46) Nlélém gwéha u ga hôla bagwal i tihba miñem mi bon bap. \t (Luke 24:32; John 7:46) Similar love will help parents reach the hearts of their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 10:17-29) Kiki ini Lôk Yuda ipe i ngéda yé, Pétrô a bi nañ ni mahoñol le bôt ba biloñ bipe ba bé nyega. \t (Acts 10:17-29) Like other Jews of his time, Peter grew up believing that Gentiles were unclean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jomol jap li bi yila ngok baagene inyu lôk kéé ipe.”​—GARY. \t Their bickering was discouraging to others.”​—GARY."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HIKAÑ 2016 \t AUGUST 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 U héya le ba bi téé nye Kiñe ni Prisi, Yésu a bé lama ki “oñ témpel i Yéhôva.” \t 15 In addition to being commissioned King and High Priest, Jesus was assigned to “build the temple of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi léba le: “Bobasôna ba bé toi bôt ba bé béna soohe.” \t “Without exception,” she found, “they were all people of prayer.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôsia a bana makénd i boñ mam ma nlémél Djob, iloo ngandak bikiñe bi Lôk Yuda. \t Josiah was zealous in doing what pleased God, far more so than many kings of Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 3:17) Ntiik, Yôhanes Nsôble nyetama nyen a bi nok bibañga bi. \t (Matt. 3:17) Evidently, John the Baptist was the only other person who heard those words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki mindañ inyu jam li jôa moo? \t Why Suffer and Die?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yasmin a bé nôgda le nduña i bé yuu nye. \t Yasmine too sensed her anxiety taking control over her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, Yéhôva a bi ti Hiôb maéba ma ngui, ndi ma bi ti nye hogbe. \t Such was the effect of Jehovah’s pointed but refreshing counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngéda di yé ni lôk kéé yés i bôlôm ni i bôda, di nléba bañga mawanda, ni so lôñ i i édi ni bés. \t 13 When we associate closely with our brothers and sisters, we find true friends and close companions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi matiñ ma Bibel ma nla hôla bés i keñgle i nya bikuu i, inyule ma ntihba tén béba yomede​—kiki hihéga, ma nhôla inyu jam li ntjaga u minjôha, ni li béñge bititii bi malal. \t But Bible principles can help us avoid such problems by addressing some of the leading causes​—for example, inappropriate flirting and pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bôdôl bôlô i nsañal nu ngéda yosôna a ban-ga 17 ñwii, a yila nhôla nsoñ i ñwii u bé noñ ha. \t He began serving as a regular pioneer when he was 17 years old and became a ministerial servant at 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngwélél makiiña wada a ngi hoñlak ngéda a bé mañge wanda, a nkal le: “I jam li bi hôla me i tehe le Bibel i yé Bañga i Djob, li yé le me bi soñgol yosôna. \t Thinking back on his youth, a circuit overseer said: “One thing that helped me to appreciate that the Bible is the Word of God was reading it right through."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Arôn bo Hur ba bi pala yoñ bitelbene, ba ‘yoñ ngok, ba bii nye yo isi, ni nye a yééne yo; ni Arôn bo Hur ba nit moo mé, wada ini pes, wada ii; ni moo mé ma let letee manañlene ma hiañgaa.’ \t Acting with decisiveness, Aaron and Hur “took a stone and put it under [Moses], and he sat on it. Then Aaron and Hur, one on each side, supported his hands, so that his hands remained steady until the sun set.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki lihaa jada li bi hémle le Yéhôva a bi unda ñem ngôô inyu yap? \t Why did one family believe that Jehovah had exercised compassion toward them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di nsoñgol bikaat bi Matéô, Markô, Lukas, ni Yôhanes, di soñdaga mu, di ga nigil i yi mahoñol ma Kristô. \t By reading and meditating on the Bible books of Matthew, Mark, Luke, and John, we expose our mind to Christ’s mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé makidik ma ngui. \t That is a serious commitment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lihaa li, jolisôna li bi bôdôl gwélél Yéhôva. \t The entire family began to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi unda le a nkôna hônba ni likeñge li Mma Nunkeñi? \t How did Jesus reflect the Great Potter’s patience and skill?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, kii u ga boñ ibale we tole mut nu u ngwés a nimis ngim nson ikété likoda u a ngwés? \t For example, what will you do if you or someone you love loses a cherished privilege of service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngéda bôt ba bi ke loñ yap ngwéé ba nti bés mayéga, mu kii ba nyagal bé, ba nhôla i bet ba leege bo i nok maséé i ti ni bomede. \t And when refugees show gratitude, never demanding anything, they help their hosts to experience the joy of giving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bet ba ntip wo, b’a tuge ndék ngéda mbus le Ane i hikôô hi nwii i ma bôdôl? \t Will those who died recently be raised near the start of Christ’s Thousand Year Reign and be welcomed by loved ones who know them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé maséé ngéda di ntehe le boñge ba wanda ba gwé ngôñ i hôla bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda.​—Añ Tjémbi 110:3; Ñañal 12:1. \t We are grateful when younger people are willing to serve the brothers and sisters.​—Read Psalm 110:3; Ecclesiastes 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen me nke ni bisu i soohe inyu jam li.” \t That is why I continue praying about it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 21:14) Jon, ngôñ i bé bé le ba héñha ñoma nye ki nye nu a bi wo ikété libak li telepsép. \t (Rev. 21:14) Thus, there was no need to replace any faithful apostle who later finished his earthly course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bilôk bikéé i nkoñ isi wonsôna i nsoohe inyu yés.” \t Many brothers and sisters all over the world are praying for us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ntehe nseñ i niiga bape, ni i unda bo botñem i bitugne. \t I find it especially beneficial to teach others, even sharing the resurrection hope with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma momasôna ma nlona maséé ma ngim ngéda, ndi bés bôt ba binam, di bi héga inyu ba maséé mba ni mba. \t All those things can bring pleasure, but our life has a higher purpose that brings lasting happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di yé nkwoog nkaa le Djob a mbigda le di yé nluñ ték, a yé ki bebee i kon bés ngoo. \t Yet, we are assured that God remembers that we are made of dust, and he is willing to show us mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii i bé bé bés kunde i boñ hala, bés basaambok di bé bomna bisôsôli inyu nigil Bibel. \t Although it was strictly forbidden, the seven of us secretly met together to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Hala a yé mbôgôl ni mbôgôl ñwii, le Yéhôva a bôn le a ga téé ñéga nu a yé peles i ngii litén jé. \t 15 For centuries, Jehovah prophesied that he would appoint a uniquely qualified leader for his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hiai hi nyônôs hitan i bisu bi ngéda yés, Néhémia a bé tôñ ngandak inyule ngim boñge i Lôk Yuda, i i bi témb i Babilôn, i bé yi bé pot hilémb hi Lôk Héber. \t In the fifth century B.C.E., Nehemiah showed concern when he learned that some children among the Jews who had returned from Babylon could not speak the Hebrew language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé kunde i pohol mambot di nhaba. \t We have the freedom to choose what to wear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni sébél bañ ki mut hana isi le isoñ nan, inyule wada nyen a yé Isoñ nan, nu a yé ngii. \t Moreover, do not call anyone your father on earth, for one is your Father, the heavenly One."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus a kônde ki le: “Inyule to Kristô a lémél bé nyemede.” \t Then he added this reason: “For even the Christ did not please himself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME NTÉMB ME KE I HOMA NUMPE \t MOVING AGAIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, i yigil i noñ, di ga wan lelaa di nla yila minhôôlak mi bôt i pes mbuu, ni lelaa di nla unda libak li i niñ yés i hiki kel. \t Then in the second article, we will consider how we can cultivate spirituality and put it to work in our daily lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉMBÉL WOÑI U NTUBA TJÉMBI \t OVERCOMING APPREHENSION ABOUT SINGING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Kiki mut libôk nu ngén i Yésu, di nlama hôla bôt ba ba nkôs bikuu, yak ba ba ta bé Mbôgi Yéhôva. \t 19 Like the neighborly Samaritan in Jesus’ illustration, we want to help suffering people, including those who are not Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ki ba bé lama ba bipôhle bi bôt, tole ba mboñ mam ibabé i yi lelaa bape ba nla nôgda. \t Some would be headstrong, or impulsive and reckless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 2-8 NJÉBA 2018 \t WEEK OF JULY 2-8, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 22:16-18.) \t (Read Matthew 22:16-18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes a bé sima bibuk bi Yésu inyu yelel imbe sañ di nlama jo ibabé waa, kayéle di unda hémle yés, ni le di kôhna mbônga u niñ boga.​—Yôhanes 3:16; 6:29, 40; 11:25, 26; 14:1, 12. \t John often quoted Jesus’ words that show that exercising faith is an ongoing process.​—John 3:16; 6:29, 40; 11:25, 26; 14:1, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lama hoo ke ngwéé i tison lisolbene. \t He had to flee to the nearest city of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen mam ma bé bôña i bahoma bahogi, ha ngéda i. \t In some places, that was how things were in those days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa w’a begel ndik makôô moñ, u kahal ke i mbai yoñ, u sahba, u hôya i jam mut nu a mboñ inyu yoñ? \t Would you simply go home, dry yourself off, and forget about what that person did for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ndémbél i bôt ba telepsép, ba ba bi yoñ bé ngaba ni mam ma nkoñ isi, i niiga bés? \t What can we learn from faithful servants of Jehovah who stayed neutral?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Het mbuu [Yéhôva] u yéne, ha ki nyen kunde i yé.”​—2 KORINTÔ 3:17. \t “Where the spirit of Jehovah is, there is freedom.”​—2 COR. 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Kristen i nla bana nduña i yañga, ibale i nlôôha tôñ inyu dilo di nlo. \t 16 Unwarranted anxiety often results if a Christian agonizes over possible future problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ki kéñbaha maséé més ngéda di mbigda bisai di gwé nano, ngéda di nkôna hémle i bagwélél ba Djob bape, tole ngéda di mboñ biliya i boñ sômbôl Djob. \t We also increase our joy as we reflect on our current blessings, imitate the faith of others, and seek to do God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yible ha bé me ñem wé kiki ngéda bisu. \t Maurizio was not as open with me as before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngii mam momasô, di bi pam i yi Yéhôva, di nôgda ki gwéha yé i pañ yés kiki gwéha isañ inyu man wé.​—Yakôbô 4:8. \t Above all, we have come to know Jehovah and now experience his fatherly love.​—Jas. 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minkoda mi manwin mi nla ndik tinde bés i yoñ makidik mabe. \t Poor quality information will lead to poor decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 2007, ngéda me bééna 79 nwii, di bi témb ki i Afrika! \t Then in 2007, when I was 79 years old, it was off to Africa again!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bééna lem i pule telep ngéda di bé i nson makiiña, i lem i, i bi hôla bés ngéda di bi bol i Bétel. \t We have always been early risers, and that habit certainly helps at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Eñgbana ni . . . Wongut.” ​—Kôlôsé 3:12. \t BIBLE PRINCIPLE: “Clothe yourselves with . . . patience.”​—Colossians 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé kii bo le, a bi wo behee.* \t That condemned criminal is as good as dead.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ntén libak le di tôñ ndik ni bésbomede li nla boñ le di bana mindañ ipôla yés. Ndi, i yé loñge le di bigda le i “mut a nyai a nsugde ndañ, yak mut kundul a nyaba ni matjañg.”​—Bingéngén 29:22. \t And it is good for us to remember that “a man prone to anger stirs up strife; anyone disposed to rage commits many transgressions.”​—Prov. 29:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Noi i yé inyu hôla bés i nôgda nyuu ni i témbna ngui yés. \t 13 The purpose of recreation is to refresh and rejuvenate us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bat yak isañ le: “Inyuki ba nlama kéés me ibale me nôgda bé mam kiki bé, tole me gwé bé nlélém hémle kiki bé?” \t He would also say to his father: “Why am I to be judged if I don’t feel and believe as you do?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe jam di nlama bigda inyu ngap Yéhôva a gwé i yi yom di mboñ, ni i ti bés mayéga? \t What aspect of Jehovah’s recognition must we keep in mind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel i nyen, di nkôna Isañ wés nu gwéha ni nu konangoo, le Yéhôva.​—Tjémbi 103:8. \t In this way, we imitate our loving and merciful Father, Jehovah.​—Ps. 103:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li jon li bi pémél Damaris ngéda a bé lama yoñ makidik malam nye mañge wanda. \t That is what Damaris experienced when she faced an important decision as a teenager."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu munlôm nu a gwé bon iba [man munlôm ni man muda], a tila le: “Ngandak bagwal i mboñ ngandak biliya, i pémhak ngandak moni inyu hôla bon bap i yônôs mam ba gwé ngôñ i boñ, kiki bo hianda minsôn, mintuk, ni suklu. \t A brother who has two children wrote: “Many parents expend much effort and resources helping their children reach goals in such areas as sports, recreation, and education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôna telepsép i Nyambe, mi bé lama yi too nke ngwéé a mboñ hala ni “ôa” tole inyule a bé “yiñil nye béba.” \t To reflect divine justice, they had to determine whether the fugitive acted “out of hatred” and “with malicious intent.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga e i yé mahéñha ni mbañak e, inyule yo i nañ hiki ngéda. \t Unlike an artificial plant, a living plant keeps changing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, kaat Bakéés 5:20, 21 i nkal le: “Tjôdôt di bi jo sañ nyoo ngii, di tjôs Siséra nyoo malôô map. \t For instance, Judges 5:20, 21 reports: “From heaven the stars fought; from their orbits they fought against Sisera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nlôôha ki ba loñge le u kabna yo ni bôt bape. \t Better still, share it with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "W’a tehe bé jam lipe li nôgha njôghe kiki li! \t Few things could hurt more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda inyuki di nla héñha makidik di mal yoñ? \t Why might we sometimes have to change a decision already made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maéba mahogi ma nla hôla i lémés ntuba wés? \t What are some suggestions for improving our singing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna 17 nwii. \t Lucy, my oldest sister, died not much later, at the age of 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bééna lingwañ ngandak, bôt ba gwéhék ba ntuk niñ, ba gwéhék ki niñ i mbomboo. \t It was a fabulously wealthy city in which people placed much emphasis on luxuries, leisure, and comfortable living."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Satan ni nkoñ isi wé ba noode tômbôs gwéha yés inyu Djob. \t However, Satan and his world strive to undermine our love for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minsôn ñwem ki nw’a yén ibabé woñi.”—Tjémbi 16:8, 9. \t And I reside in security.”​—Psalm 16:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi tiimba toñol le Djob a bi kal le munlôm a nlama yék isañ bo nyañ inyu téñbe ni nwaa. I mbus ha, a kal ki le: “Jam Nyambe a ñat, mut a bagal bañ jo.” \t After repeating what God had stated about a man leaving his father and his mother and sticking to his wife, Jesus said: “What God has yoked together, let no man put apart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nla hémle i nya mbônga i, mbus ngandak nwii i ma tagbe, inyu mut a ntip wo tole nu a bi wo behee? \t Could you rely on such a long-term promise, whether the promise was about someone who just died or one who had been dead for a long time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñanga bôt 35:11-14) Manjel ma bé ke nyoo minkoñ, ma bé ntiblak loñge. \t (Num. 35:11-14) Roads leading to the cities of refuge were kept in good repair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ boñge ba wanda ba nla ôt i bii maéba ma kaat Bingéngén 16:3 i bisélél? \t How can young ones benefit from applying Proverbs 16:3?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti sobiina woñ lipém, inyu ba ndémbél lam inyu bon banan. \t Set the example by honoring your mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, jam lipe li nla bé kônha bés maséé kiki i nôgda ‘loñge yé ñem i i nom letee ni boga.’​—Yésaya 54:7, 8. \t At the same time, nothing is more satisfying than feeling his “everlasting loyal love.”​—Isa. 54:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam won u mbôña ngéda bagwal ba ‘niiga bon bap ikété maéba ma Nwet [Yéhôva], ba nhôla ki bon bap i hôlôs lem i kodol bomede, ni i bana pék.’​—Efésô 6:4. \t Likewise, when parents consistently and patiently train their little ones “in the discipline and admonition of Jehovah,” they are also helping their children to develop self-discipline and wisdom.​—Eph. 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 19:5, 6, 9) Ibale babiina ba mbok mis ngii mam malam ma libii jap, ba noodege ki lémés jo, ba ga unda le ba nit énél i telepsép i Yéhôva. \t (Matt. 19:5, 6, 9) By making the best of their situation and even seeking to improve it, they uphold Jehovah’s righteous way of ruling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Devrais-je me faire baptiser?”​—chapitre 37 \t “Should I Get Baptized?”​—chapter 37"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbônga mi Djob mi nsal kiki loñge lañ i i nhôyôs nduña i miñem nwés. \t God’s promises act like spiritual balm that soothes our anxious heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17, 18. (a) Lelaa di ñunda le di nôgôl Juu li Bakena Ntôñ? (b) Lelaa likalô jés li nit Yésu ni Nkol u maliga? \t 17, 18. (a) How do we cooperate with the Governing Body? (b) How does our preaching support the faithful slave and Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 5:12) Kiki a bi nôgôl bé Djob, Adam a kwo ikété béba. \t (Romans 5:12) By disobeying God, Adam sinned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me kee i ndap yada i het mpom luk ba bé gwélél u bé ntémék, man bee ni bikék biba i ngii inyu bii makôô. \t At one home, the only toilet available was a hole in the ground with two logs across the middle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla keñgle i yila minkol mi mam ma nyuñga ma nkoñ isi unu? \t How can we avoid becoming slaves of today’s commercial world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ndémbél i Hézékia bo Yôsep ni Sara i ñunda, Yéhôva a nla hôla bés i yémbél jam li nene wee li mbum bés, ibale di ntéñbe ni nye. \t As the examples of Hezekiah, Joseph, and Sarah show, Jehovah can help us to conquer the seemingly unconquerable if we remain faithful to Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wee mut nu a ta bé i yônôs mbônga a bi ti Yéhôva. \t Then that person would not be keeping his promise to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Su jam u maéba ma Yésu u bé le ba hôla mankéé ikété gwéha. \t 15 The aim of Jesus’ counsel was to help a brother in a spirit of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé me noode añ bikaat gwobisôna ntôñ u mpémés inyu boñge ba wanda. \t I make sure that I’ve read all the material published for young people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi isañ mbai wada nu a bé nôgda wengoñle makénd mé inyu mam ma mbuu ma bé sôs. \t Consider the example of a family man who felt that his zeal was waning somewhat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Añ Filipi 4:6, 7. \t 4 Read Philippians 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14, 15. (a) Inyuki di nlama yoñ “yihe yaga” ni likeñge jés i añal ñañ nlam? (b) Lelaa u nla boñ le likalô joñ li kiha ni mahéñha ma mbôña ha homa u ntééne likalô? \t 14, 15. (a) Why do we have to “pay constant attention” to the way we preach? (b) How might you adjust to changing conditions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Barak, Débôra, Yaél ni 10 000 di bôt i i bi neebe nsébla, baa me gwé hémle ni makénd i gwélél manjel momasôna ntoñ u nti bés inyu boñ sômbôl i Yéhôva? \t Like Barak, Deborah, Jael, and the 10,000 volunteers, do I have the faith and courage to use whatever is at my disposal to carry out the clear command of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boba ba bi sôga tehna ngandak. \t The two had not seen each other for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA W’A TIMBHE? \t HOW WOULD YOU RESPOND?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Krésus a bi nimis mam momasôna inyule a bi emble nwin u bitembee u u bi lona nye tjiba. \t Croesus paid dearly for misinformation that brought him disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol ngandak bôt i gwé, ni inyuki? \t What idea is appealing to many people, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“BÔGA BÉS, DI BEDEK NGII HIKÔA HI YÉHÔVA” \t “LET US GO UP TO THE MOUNTAIN OF JEHOVAH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel yada i yé le di kôna hémle i mimañ, ni ndémbél yap ilam. \t One way is to imitate the faith of the elders as well as their fine example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA W’A TIMBHE? \t CAN YOU ANSWER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nlama yoñ makidik ma kiki babiina ba ba nyéñ lémél Nyambe, ni tééda kiññem i mpôp bisu gwé.​—Hégha ni 1 Timôtéô 1:18, 19; 2 Timôtéô 1:3. \t They should make their decision as a couple interested in pleasing God and maintaining a clean conscience before him.​—Compare 1 Timothy 1:18, 19; 2 Timothy 1:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 12:42) Bijek bi mbuu bi, bi bi yé nya ndi nya, bi nti bés biniigana bi mahee, tole bikodlene. \t (Luke 12:42) Made available in many ways, that food provides valuable instruction, or discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tééda likak di bi boñ le di ga ti bés bomede nkikip yak Djob, i mbat biliya bi ngui. \t Living up to one’s dedication involves hard work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 4:11) Ñem nsôhga u ga hôla bés i ba maséé i yén het Djob a ntéé le di bane, mukété bitelbene gwé, ni i num matam malam ha homa nu. \t (Rev. 4:11) Modesty helps us to be satisfied with and productive in our assigned place in God’s arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NIIGA BET BA NTIP YI MALIGA I YI TÉÉ LIKALÔ NI I YI NIIGA \t TRAIN NEW ONES TO PREACH AND TEACH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i yé loñge le bo iba ba ba ñômôk ikété gwéha, hiki wada a tinak nuu lipém. \t Far better, however, is a sense of commitment that is based on mutual love and respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi ntoñol bé lelaa ba bé kwiye hiéé i ngéda kôba. \t No mention is made in the Scriptures of the method used to light fires in ancient times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, u kon bañ woñi i tôp ni ñem. \t So do not hold back in expressing yourself in song."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Lôk Israél i bé le i yimbe le Môsé a gwé mbuu u Djob? \t How could the Israelites discern that Moses had God’s spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôs biniigana bipe bi bi mpôdôl bitééne bi Nyambe inyu hisi ni bôt ba binam, béñge yigil 3 i kaat ini. Mbôgi Yéhôva yon i bi pémés yo. \t For more information about God’s purpose for mankind and the earth, see chapter 3 of this book, What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 20:35) Baa u mbigda lisañ jada, i ngéda u bi hôla mut nu a bééna ngôñ ni mahôla i pes minsôn? \t (Acts 20:35) Can you think of a time when you helped someone in need materially?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel nson u yilha bôt banigil. \t Through our disciple-making work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ma maki ba Lôk Yuda, ni bet ba bé gwés loñ yap, ba bé tinde bôt i bana minlélém mi mahoñol. \t Jewish Zealots, or nationalists, stirred up these feelings among the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nla boñ nlélém jam inyu yés, kayéle a hôla bés i léba loñge liyééne inyu lihaa jés. \t Jehovah can likewise help us find adequate housing for our families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LÉDÉSÑEM, MAKÉND, GWÉHA \t REASSURANCE, ENCOURAGEMENT, LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Njel i nlôôha ba lam i i nla hôla bés i tibil gwélél kunde yés, i yé le, di tjél yila minkol mi nkoñ isi ni mahoñol mé, ndi di gwélél ngéda yés ni ngui yés yosôna inyu boñ sômbôl i Djob i nya i yôni. \t 12 The best way to protect ourselves from misusing our freedom and thus becoming enslaved again by worldly ambitions and desires is to be fully absorbed in spiritual pursuits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon njel ipe ni nla unda ñem ngui ni bôdôl yak Yéhôva, i yé le ni hôla bon banan i boñ nlélém.​—1 Samuel 1:27, 28; 2 Timôtéô 3:14, 15. \t Then an added way that you can demonstrate courage and reliance on Jehovah is by helping your child to do the same.​—1 Sam. 1:27, 28; 2 Tim. 3:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nyamnda ni ngôñ i tiimba tehe nye mbôô ngéda a ga loo bitugne.​—Minson mi baôma 24:15. \t I look forward to seeing him again in renewed health when he is resurrected.​—Acts 24:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano nu di nhéñha i buk ini le asher, i hiémbi hini hi ntibil toñol mahoñol ma David nu a bééna botñem le Djob a bé lama kobol litén li Israel i moo ma baoo bap, le a bé lama ti bo maséé ni lingwañ kiki bisai. \t As a result of the adjusted rendering of the term asher, the psalm now reflects David’s well-founded hope that after God delivered the nation of Israel from its enemies, He would bless the people with happiness and prosperity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IKÉTÉ kaat Matéô 13:24-26, Bibel i nsima Yésu a nkal le: “Ane ngii i yé wengoñle mut wada a nwas loñge mbôô i wom wé; bôt ba ke bañ ilo, ñoo wé a lo, a nwas bambômbônga [tole béba kai] ikété blé, ni nye a ke. \t AT MATTHEW 13:24-26, Jesus is quoted as saying: “The Kingdom of the heavens may be likened to a man who sowed fine seed in his field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ruth 2:12.) \t (Read Ruth 2:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna lem i ke base hiki kel, me bé hoñol yak le me nla ke sal inyu base i biloñ bipe, kiki mankéé wem nu a bé pada nyoo i Afrika. \t I used to attend Mass every day, and I had even thought of becoming a missionary like a cousin of mine who was a friar in Africa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5. (a) Kii Yéhôva a gwé ngôñ le bikristen gwobisôna bi nok? (b) Tolakii di nyi maliga mu jam li, kii i nla ke ni bisu i tééñga bés? \t 5. (a) What does Jehovah want all Christians to understand? (b) Despite our knowing the truth, what may linger within us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga wan nano? \t What will we now examine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi ba yé nsut, ba konok woñi le nkwel w’a nom, tole bakén ba nla nwaa yén, inyule ba nyi bé jam ba nla kal bo inyu ti bo maséé. \t Some are shy and fear that conversation would lag or that guests might not feel entertained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, libim li bagwélél ba Djob li bi ke ni bisu i yén haa ni mam ma m’bô, tolakii ba bi nimis gwom gwap gwobisô ni le mangéda ma bé nledek kiyaga.​—Lôk Héber 10:34. \t In contrast, the vast majority of God’s people have remained neutral despite economic pressures or even the loss of everything they own.​—Heb. 10:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14; 28:19, 20) Di nlama naña i bôt bobasôna “nyus i gwé” i nyo “malép ma niñ,” hala wee di nlama niiga bôt bobasôna ba nsômbôl yi maliga, Bibel. \t (Matthew 24:14; 28:19, 20) We have to invite all those “thirsting” to drink “life’s water,” that is, we need to teach Bible truth to all those who want to understand it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÔLA BÔT I BANA MAADA MALAM NI DJOB \t HELP PEOPLE BUILD A RELATIONSHIP WITH GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi kwel ngim ngéda ni njel maléta, mbus ha, di biiba. \t We corresponded for some time and later married."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Nkoñ isi unu ni mam mé, bi nkolba mahoñol ni sômbôl i Yéhôva. \t 11 It is important to remember that this world and all its components are opposed to Jehovah’s interests and thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bok mis i ngii bilem gwap bilam, kiki u gwé ngôñ le ba boñ yak inyu yoñ. \t Focus on their positive traits, just as you want them to focus on yours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:1-5) Satan a nyéñ ki unda le mut to wada a ntéñbe bé ni Djob ni ñem wé wonsôna, ni le ngéda mut a yé ikété bañga bañga manoodana a nwaa nit énél i Yéhôva. \t (Gen. 3:1-5) Satan has also implied that no human at heart is loyal to God​—that under sufficient pressure, anyone will reject Jehovah’s rulership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole ba unup ngandak, tole ba bana lôlha ñem, ba ke ni bisu i gwélél Yéhôva kiki la yap mu libak jap li mondo, ba teh-ge bikodlene kiki yimbne i gwéha i Yéhôva. \t Instead of being angry and resentful, may they continue to serve God to the best of their ability in their new situation, viewing the discipline as evidence of Jehovah’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hiki jam mu, yéñ manjel u nla gwélél inyu kôna Isañ wés nungingii.​—Añ Efésô 5:1. \t In each case, look for ways that you can imitate your heavenly Father.​—Read Ephesians 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, u we nu u yiine ha libôga joñ, lelaa u nla hôla bôt bape i meya liyééne jap li mondo? \t On the other hand, if you are not moving, how might you make the change easier for newcomers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, ngim mut i nla pala mal soñgol ini kaat le Kii Bibel i niiga bés?, i nla ki tibil nok yo. \t For example, a person may in a relatively short time be able to read and understand the book What Does the Bible Really Teach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:23) Yésu, a ñéga ntôñ wé ni gwéha ni hônba. \t (Eph. 5:23) Jesus exercises his headship over his congregation with loving patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me gwé bé me pééna yo ki yo, le Yéhôva a nti bés mam momasôna di gwé ngôñ, ibabé i béñge nson di nkôs i ntôñ wé. \t I do not have the slightest doubt that Jehovah provides everything we need, no matter what assignment we receive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sédékia a bi kum soñ i bisu bi Yéhôva le a neebe yén isi énél i kiñe Babilôn. \t Zedekiah swore by Jehovah that he would remain a loyal vassal to the king of Babylon. However, Zedekiah did not keep his sworn oath."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk me bééna ha bé ngéda inyu mam ma mbuu. \t As a result, it left me almost no time for spiritual matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 41:10, 13) Di yoñ hihéga hi Kyôkô, mankéé wés nu muda nu a yé nsañal, nu a bi nimis makénd mé ngéda a bi ke gwel nson homa mpe. \t (Isa. 41:10, 13) Take, for example, Kyoko, a pioneer sister who became very discouraged after moving to a new assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Pua yem, nyandôm wem, ni manyañ mbômbô yem, bobasôna ba bé gwés le me kena suklu yem ni bisu. \t He relates: “My father, uncle, and grandaunt all encouraged me to pursue higher education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 10:12) Kinje nseñ di gwé i bana lem i wan ñem wés inyu nup mahoñol ma nyega, ni béba ngôk di nléba mu!​—Galatia 5:26; Añ Kôlôsé 3:5. \t (1 Cor. 10:12) How important it is that we constantly search our heart, reject immoral thoughts, and suppress unhealthy pride!​—Gal. 5:26; read Colossians 3:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ngap yés i yoñ makidik malam i yé nseñ? \t How important is our ability to choose wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 24:2) Lelaa Abraham a bi nigil i yi Yéhôva? \t (Joshua 24:2) So how did Abraham learn about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ miñañ minlam i bisu bi bôt ba ngomin bakeñi \t Defending the Good News Before High Officials"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yemhe Nyambe ni njel masoohe le a hôla bon ba Lôk Yuda i neebe nwin Ane. \t He implored God in prayer to help individual Jews to accept the Kingdom message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik inyu ñwii u ntagbe, Mbôgi Yéhôva i bi tégbaha bebee le dikôô di didun diba di ngeñ i likalô, ikété 240 biloñ ni ikété iloo 700 dilémb. \t Last year alone, Jehovah’s Witnesses spent well over 1.9 billion hours preaching the good news in 240 lands and in more than 700 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:1-3) Yéfta a bi nwas bé le maboñog mabe map ma héñha libak jé. \t (Judg. 11:1-3) Jephthah refused to allow their cruel behavior to control his attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ngéda, hiki mut a bôdôl ke ngwéé ngii dikôa, a londok le “Tsunami! \t Instantly, everyone started running for the hills, shouting, “Smong!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 6-12 HIKAÑ 2018 \t WEEK OF AUGUST 6-12, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nke ni bisu i boñ hala, di nla bem ni botñem biyônôl bi bini bibuk bi Yésu a kal inyu bet a ga kit le ba yé mintômba: “A bé bôt ni nsaibana ni Tata, lona, kôtlana Ane i yé nkôôbaga inyu nan ibôdôl bibéé bi nkoñ isi.”​—Matéô 25:34. \t If we continue to do so, we can look forward with confidence to seeing fulfilled what Jesus said about those whom he will judge as sheep: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world.”​—Matt. 25:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Ñem u bi yodop me. \t He admits: “I was crushed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i mbus Armagédôn, nlôñ to wada w’a ba ki hana isi? \t After Armageddon, will there be any organization on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Yéhôva, di ndiihe biniñ bi bôt. \t Like Jehovah, we view people as precious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntehe yak hiki mankéé woñ nu muda tole nu munlôm i pes mbuu kiki ték lima i Djob a ngi kenek ni bisu i ma? \t Do you similarly see each of your spiritual brothers and sisters as a work in progress, being molded by God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I BIBÔDLE, kiñe i nlômbi Israél le Saulô a bé mut ba bé ti lipém, a ban-ga ki ñem nsôhga. \t KING SAUL of ancient Israel began his reign as a modest and respected man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Inyuki dihéga di Nôa, Daniel, ni Hiôb di nla ti bés makénd? (b) Kii i bi tinde Ezékiel i tila bibañga bi bi yé i kaat Ezékiel 14:14? \t 1, 2. (a) Why can we take courage from the examples of Noah, Daniel, and Job? (b) Under what circumstances did Ezekiel write the words recorded at Ezekiel 14:14?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 David a bé yi kii a bé lama boñ inyu unda le a ntéñbe i gwés Yéhôva. \t 2 David understood what he needed to do to be loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mi ma tehe ngandak mam, mi nla yi bikuu di ga kôs ibale di nyoñ makidik mabe, mi ti ki bés maéba malam.​—Hiôb 12:12. \t Having the benefit of experience, they may perceive the likely outcome of a decision and thus give us good advice.​—Job 12:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bôt bape ba bi ba mbôgi bitugne bipe. \t 11 Others became eyewitnesses to another resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ni ndék, Mbôgi Yéhôva i bi kodol nokna yap inyu matiñ ma Bibel ma nkal le kristen i nlama bé nit pes to yada i ngéda gwét. \t Jehovah’s Witnesses progressively refined their understanding of the issue of Christian neutrality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni lédhak ba ba gwé bihôya bi miñem, ni hôlga mimbomba, ni nihbege bôt bobasôna.” (1 Tésalônika 5:14) “Yuuga nyu bon ni biyik bi bôda ikété njiiha yap.”​—Yakôbô 1:27. \t “Speak consolingly to those who are depressed, support the weak, be patient toward all.” (1 Thessalonians 5:14) “Look after orphans and widows in their tribulation.”​—James 1:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva ikété gwéha yé, a bi ti bés bikaat bi bisu bi-na bi Bitilna bi Lôk Grikia, bi bi nhôla bés i yi libak li Yésu. \t But Jehovah has lovingly provided the Gospel accounts that can make Jesus’ personality come alive in our mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nigil le manjel ma yé ngandak i boñ jam. \t I learned that there are different ways of doing things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Bagwélél ba Djob ba nke ni bisu i hol ikété nkoñ isi u u ñoo bo ngandak, nkoñ isi u Bibel i nkal le Satan, “nyambe nu hiai hini,” a ñéga. (2 Korintô 4:4) A ngwélél bôt ba mim’bô ba nkoñ isi, kiki a ngwélél manjel nkoñ isi u ngwélél inyu legel mañwin. \t 4 The progress of God’s people is taking place in a very hostile world, which the Bible says is controlled by Satan, “the god of this system of things.” (2 Cor. 4:4) He manipulates the political elements of this world, as he does the world’s mass media."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 4:19, 20) I yé maliga le, bon bé bomede bon ba nlama yoñ makidik map i gwélél Yéhôva.​—Ndiimba Mbén 30:19, 20.* \t (Acts 4:19, 20) Of course, her children must eventually make their own decision regarding worship.​—Deut. 30:19, 20.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 3:16) Ndémbél i Abraham i nhôla bés bobasôna i kônde diihe binoñ, liboñog li gwéha likeñi kiyaga! \t (John 3:16) Abraham’s example has helped us all to have even more appreciation for the ransom, the greatest act of love ever shown!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i nla hôla me inyu mandutu me mboma nano?’ \t How is it useful for the problems I face right now?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva i nkon maséé, ngéda nnigil Bibel a neebe maliga, a yoñ ki makidik i sôblana. \t Jehovah’s Witnesses rejoice when a Bible student accepts the truth and progresses to the point of water baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ga pam i nôgda le u yé ikété lihaa li lôk kéé yés i nkoñ isi wonsôna, ni tehe adna i hélha ba gwé.” \t You get to experience our worldwide brotherhood and see its miraculous unity firsthand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla kal le libii li yé likébla li nlôl ni Djob? \t Why can it be said that marriage is a gift from God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litiñ lini jon li yé likeñi ni li bisu.” \t This is the greatest and first commandment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5, 6. (a) Bimbe bitelbene bi bi yôña i loñ yada inyu lédés adna i litén li Djob? \t 5, 6. (a) To strengthen the unity among God’s people in one country, what arrangements were made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba mbôdôl bôdôl bape ñem mbus ba ma tégbaha ngandak ngéda ni bo, ba kwelek ni maliga, ba tôñôk ki bo. \t People build trust when they spend time together, engaging in honest communication and acting unselfishly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi léba toi bôt ba bé kiki mintômba! \t And we found sheeplike ones!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tinde bôt bape i lo bégés Djob lôñ yada ni nye.​—Añ Tjémbi 147:1, 7, 12. \t He also encouraged others to join him in giving God praise.​—Read Psalm 147:1, 7, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di nlama tjôô mambot tole mahabga ma ma nla sék njel le bôt ba emble bañ likalô jés, to ibale di ngwés mambot ma. \t Hence, we will forgo items or styles of clothing that we like but that could close the minds of people to whom we want to witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé nseñ le u badba mana mambadga, inyule bôt ba ngwélél bé Yéhôva ba ngwés le u niñ kiki bo. \t It is important to ask ourselves these questions because the world wants us to live the way they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni yé le ni hôla bo i léba ngim bôlô ba nla sal i homa ba ntééne likalô? \t Could you help them find a job as a remote worker to enable them to stay in their assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1943, Mbôgi Yéhôva i bi boñ hônd likalô ikété bitison 12, ni matila i mabam le “La nation libre,” inyu hôñôs likoda likeñi.* Mabam ma ma bé ntéñék i bituu, jada bisu, ni lipe mbus, ngim njel hônd Mbôgi Yéhôva i bé gwélél ibôdôl 1936. \t In 1943 the Witnesses put on sandwich signs to advertise the “Free Nation’s” Theocratic Assembly held in 12 Mexican cities.* Two placards were attached at the shoulders and hung, one in front and one behind, an advertising method that had been in use by Witnesses since 1936."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ni ga añ bibañga bini, m’a ba ha bé. \t If you are reading this, I am no longer around."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi timbhe nye le “ñ,” to hala kii me bé ngi ke i likalô. \t “Yes,” I said, although I had never preached before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ndik bé hoñol le ngim mankéé nu munlôm tole nu muda a gwé “hémle i ngui” tole a gwé “bibomb,” ndi di nlama yi le hiki wada wés a gwé yé ngap ni gwé bibomb. \t In addition, instead of simply thinking that a brother or a sister is either “strong” or “weak,” we should recognize that we all have strengths and weaknesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ADAM a bé yi le nyoo i nla bé pot. \t ADAM no doubt knew that serpents cannot talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rôsa a bi sôblana i nwii 2009, nwii u bé noñ ki ha a yila nsañal nu ngéda yosôna. \t Rose was baptized in 2009, and the next year, she began to serve as a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, baôma ba bi sébél bikristen bipe le ‘a lôktata’ ikété bikaat ba bi tilna bo.​—Rôma 1:13; 1 Pétrô 2:17; 1 Yôhanes 3:13.* \t Thus in their letters, the apostles often referred to fellow disciples as ‘brothers and sisters.’​—Rom. 1:13; 1 Pet. 2:17; 1 John 3:13.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a nti bé bés makénd i boñ biliya gwés gwobisôna inyu ba i makoda momasô? \t Does that not motivate us to do our utmost to be at all the meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Pétrô a tilna bikristen bi Lôk Yuda ni bi matén mape i Asia Ntitigi kaat yé bisu, a bi pôdôl inyu likoda li bilôk bikéé li nkoñ isi wonsôna.​—1 Pétrô 1:1; 2:17. \t When Peter wrote his first letter to Jewish and Gentile Christians in Asia Minor, he spoke warmly about the whole association of brothers.​—1 Pet. 1:1; 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki li noñ oda ikété ntôñ li ñunda le di ngwés énél i Yéhôva? \t How does respect for theocratic headship reveal our love for Jehovah’s way of ruling?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma nla boñ le di ba mahindi i mis ma Djob? \t What are some things that can make us unclean in God’s eyes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayuuga ma, ma bi kwés bés nkaa le di bé lama bôô i Yapan inyu lo i yén nyono.” \t That short fact-finding trip convinced us that we should move here.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI HALA A YÉ NSEÑ \t WHAT IT MEANS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Lelaa gwéha yés i nla hoi munu dilo tjés? (b) Gwéha yés i nla boma manoodana ikété matode maa. \t 4. (a) In what ways has love grown cold in our day? (b) In what three areas could our love be tested?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla kôhna yo i si winda le LA BIBLE ET VOUS. \t You can find it under BIBLE TEACHINGS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ngim mangéda, di gwé ngôñ ni mam ma minsôn. \t 9 Sometimes your needs may be physical."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ntén béba Yésu a bé pôdôl ngéda a bé ti maéba ma mpémél i kaat Matéô 18:15-17? \t What type of sin was Jesus speaking of in the counsel outlined at Matthew 18:15-17?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nyoñ ngéda i tibil tém Bitilna hiki ngéda? \t Do we take the time to ponder, or dwell on, Scriptural passages throughout the day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di ntehe hikoñgo hi kilok hi ñunda bés mu nkuu biliñgeliñge le ngeñ i yé bebee ni kola, di nyi le di nlama yén inyu emble nsik u bibôdle bi likoda li ndôn inyu kegla tole mbus kosi. \t As we see the clock on the video screen counting down, we know that it is time to be in our seats to enjoy the musical prelude that begins a convention session."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me mbem yaga ngéda m’a témb me tehe nye i bitugne. \t I am really looking forward to seeing her again in the resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Salômô a tila le: “Bôdôl Yéhôva ñem ni ñem woñ wonsôna. \t “Trust in Jehovah with all your heart,” wrote Solomon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 1:9-11; 2:4; Masoola 12:10) Ibale Yéhôva a kéñék le ngim manoodana ma pémél bañ bés inyule a nhégda le di ta bé le di hônba mo, baa ki hala a bi ti bé nsohi Satan ngui, le yéñe yés yon i ntinde bés i gwélél Djob? \t (Job 1:9-11; 2:4; Rev. 12:10) If Jehovah prevented us from facing certain trials because he deemed them to be more than we could bear, would that not add weight to Satan’s charge that we serve God out of self-interest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl i ñwii 1870, umbe nson nkeñi makéé Russell a bi gwel? \t Beginning in the late 19th century, what important role did Brother Russell play?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di ntehe, ngôk ipôla baôma i bi lona mbagla. \t As noted, undue pride among his apostles led to some disunity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Gwéha inyu lôk kéé i gwé maada ni gwéha inyu Yéhôva. \t 16 Having love for our brothers and sisters is linked to the love we have for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 16:4, 5) I léta juu li bakena ntôñ li bi ep inyu ti makidik map mu jam li, i ñunda le ba bééna mbuu mpubi u Djob, ni bilem bilam kiki bo gwéha ni hémle.​—Minson mi baôma 15:11, 25-29; Galatia 5:22, 23. \t (Acts 16:4, 5) The letter conveying that decision also reveals that the governing body manifested the fruitage of God’s spirit, including love and faith.​—Acts 15:11, 25-29; Gal. 5:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, nkén mut wada a bat nunu mañge munlôm le: “Baa u nyi bé le tjañtjañ nu gôl a yé diye ngélé iba iloo tjañtjañ nu silba?” \t One day, a visitor asked the boy, “Don’t you know that the gold coin is twice as valuable as the silver one?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDUÑA I NLÔÔHA \t EXCESSIVE WORRY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva nyetama nyen a gwé pék i lona nsañ ikété nkoñ isi. \t Jehovah alone has the wisdom to bring about world peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, baa ñañga u Miñañ minlam u yé toi maliga tole u yé ndik mbodok ñañ? \t So, are the Gospel accounts fact or fiction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Lisuk li yé le kii, ngéda di nkôs ‘nsañ u Nyambe u u nloo mahoñol més momasôna’? \t 16 What results when we receive this “peace of God that surpasses all understanding”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nhéléé ndik biniigana bi bisu bi Bibel, tole me nhol kôñ kôñ i pes mbuu inyu yila néñha kristen?’ \t Have I progressed beyond basics to maturity, becoming full-grown as a Christian?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hilo hiés hi bisu hi likalô, muda wada a bi emble bés loñge, jon di bi éñél nye kaat Masoola 21:3, 4​—mbus me kwo lihiô! \t On our first day in the field ministry, one lady listened attentively, so I read Revelation 21:3, 4​—and then I fainted!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 4:20) Ndi, hégda le a ntéé le a nlama pam likalô ngim hilo, ndi nlô wé nu a ta bé Mbôgi Yéhôva a ngwés le a yén ndap. \t (Acts 4:20) However, suppose she plans to go out in the field service on a certain day, but her unbelieving husband wants her to stay home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A MBÔN LE A GA SAYAP BAGWÉLÉL BÉ \t JEHOVAH PROMISES TO BLESS HIS SERVANTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bonjee ba yé bakis bikak bi gwét, ni umbe nson ba nkôhna? \t Who are the riders of the chariots, and what is their assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10. (a) Imbe njom i ntinde bés i téé likalô di nléba munu kaat Matéô 22:39? (b) Toñol lelaa Paul bo Silas ba bi hôla ntat ndap mok i Filipi. \t 10. (a) What reason for preaching is mentioned at Matthew 22:39? (b) Relate how Paul and Silas helped a jailer in Philippi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 28:13) Ndi liboñok li, li ñunda bé gwéha, inyule hala a ntééñga ndik bé mboñbéba ndi yak bôt bape ki. \t (Prov. 28:13) Yet, such a course is unloving, for it harms not only the sinner but also others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGANDAK HÔNBA I NLONA BISAI \t PERSEVERANCE LEADS TO BLESSINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla toi unda le di gwé libak li nwee ni wongut? \t In what practical way can we show mildness and patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété URSS yosôna, Mbôgi Yéhôva i bé yoñ bé ngaba ni mam ma m’bô. \t All over the USSR, Jehovah’s Witnesses remained neutral in political matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule a yé Nhek mam momasôna, nyen a yé ki Nu ngui yosôna ni Ñane ngiinda yosôna. \t Because he is the Creator of all things and the almighty Sovereign of the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék lôk kéé i bé i ngi kiiñaga isi hiañgaa. \t A few restlessly paced about in the heat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hiai hi bisu, imbe kunde baane ba Lôk Yuda ba bééna, mu kii nkoñ u Yudéa u bé isi énél i bôt ba Rôma? \t How much freedom did Rome grant to the Jewish authorities in Judea in the first century?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Masañ mape, bagwélél ba Yéhôva ba bi ti moni inyu nit babôgna nson mahôla. \t 8 In other cases, Jehovah’s people gave financial support to those taking the lead in the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii u mboñ munu?” \t So why are you here?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Esra 3:1, 2) I tehe maséé map ma bisu, i bé nene wee yom yo ki yo i bé bé le i tômbôs bo. \t (Ezra 3:1, 2) In their initial excitement, it seemed that nothing could discourage them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:35) To hala kii di ntibil bé yi bonjee Paul a bééna i mahoñol, ndi ba bi ôm ngim bôt kiki Nabôt bo Sakaria ngok letee ni nyemb, inyule ba bé nôgôl Djob, ba boñok ki sômbôl yé. \t (Heb. 11:35) Though we cannot be sure whom Paul had in mind, some, like Naboth and Zechariah, were stoned to death for obeying God and doing his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bagwélél ba Yéhôva ba bééna ngôñ le ba niiga bo inyu kodol litehge jap mu Gwét bi Ntôla bi bisu, ndi hala a nkobla bé le kii? \t Why did Jehovah’s servants need correction and discipline during World War I, but what does that not indicate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biniigana inyu boñge bawanda ni batitigi. \t Material for young people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yôsep a bééna yom kiki bo jôm li ñwii ni mi saambok, lôkisañ i bi gwel nye, i nuñul nye kiki nkol. \t When Joseph was in his late teens, his brothers kidnapped him and sold him as a slave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le kiññem i bane bés loñge ñéga, di nlama niiga yo. \t For our conscience to be an effective guide, it must be trained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kôm Yéhôva mbus, inyu bégés bikwéha bi mop. \t They turned away from Jehovah and worshipped false gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, i yé maliga le ngim mangéda a bi popoda, ndi Yéhôva a bé nok le njôghe yon i bé pôdha nye hala. \t Yes, he spoke rashly at times, but Jehovah understood the pain Job felt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla me i kena nson wem ni bisu. \t My family and I later started to use video chats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Lévi 19:18; Rôma 12:17-21) Ndémbél i Yôsef i nlama hôla bés. \t (Lev. 19:18; Rom. 12:17-21) Joseph’s example should help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla kal le di yé “bawoga i pes i béba”? \t How is it that we can consider ourselves “dead with reference to sin”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Pétrô 2:5) Ibabé pééna, hala a bi hôla Nôa i tééda hémle i ngui. \t (2 Pet. 2:5) No doubt, doing so helped Noah keep his faith strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BA MUT HÉMLE, MUT WONGUT, NI MUT MASOOHE \t BE FAITHFUL, PATIENT, PRAYERFUL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii bôt ba ba bi léba? \t What did the men learn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé nhelek ngéda di ntehe mam momasôna Yéhôva a ma boñ inyu yés. \t We are overwhelmed when we consider all that Jehovah has done in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, bimbe bitelbene u nla yoñ i sal inyu tohi yoñ? \t Hence, what steps can you take to work out your own salvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nigil yi mam ba nyéñ yônôs, ni lelaa ba noode boñ mo. \t We learn what their goals are and how they try to reach them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Ni njel imbe ba nla hégha hiai hini ni ntonba u ba kokse le a kôli ni nyemb? \t 1, 2. (a) In what way might this system of things be compared to a condemned criminal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla boñ le di bana mahoñol mabe inyu mankéé wés wada? \t How might our judgment be clouded by personality conflicts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSON NSAÑAL, NSON MASÉÉ \t JOYFUL PIONEER SERVICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nla ba nkwoog nkaa le Djob a téé sép hiki ngéda? \t Why do you trust that God is always just?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbéla ipe i bééna ligwélél inyu hôla sônda i gwel yo ni woo wé. \t Some helmets had a handle so that a soldier could carry it in his hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla tégbaha ngandak ngéda i kwel ni we inyu mam ma mbéñge bé boba. \t He may spend hours talking with you about what interests both of you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngi pééna, ba ga kôhna bisai inyule ba noñ maéba i biiba “ndigi . . . i Nwet.” (1 Korintô 7:39) I mbus libii jap, ibabé nkaa, ba ga neebe le Bibel i nti maéba ma nlôôha malam inyu kôhna maséé ikété libii. \t Of course, they will be blessed for having followed the counsel to marry “only in the Lord.” (1 Cor. 7:39) Once married, they will undoubtedly agree that the Bible gives the best advice for making their marriage a success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, ikété Bikaat bi ñwii ni hop pulasi le Annuaires 1992, 1999, ni 2008, u ga léba ñañga u mandutu bilôk bikéé bi Etiôpia, Malawi, ni Ruslan bi bi boma. \t For example, the Yearbooks of 1992, 1999, and 2008 contain the faith-strengthening reports of our brothers in Ethiopia, Malawi, and Russia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nôgda maséé i ba mut wada ikété litén li Yéhôva, me nti ki nye mayéga inyu nsima nkeñi u.” \t I felt even more proud of being one of Jehovah’s people, and I thank him for this wonderful privilege.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sôfônia 1:14) Mabéhna ma mbañ ini, ma mbéñge yak bés i len ini. \t (Zeph. 1:14) That prophetic warning also applies to our time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Yéña ndugi Ane, he gwom bé \t 7 Seek the Kingdom, Not Things"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mpôdôl bé kristen i i nhoñol bijek, bôlô, ngim mintuk, tole mam ma libii. \t That does not refer to a Christian who occasionally thinks about food, employment, recreation, or even romance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉSU a bôk legel le banigil bé ba bé lama yoñ ngaba i libumbul likeñi munu dilo di nsôk tini. \t JESUS foretold that his followers would enjoy an abundant harvest in this time of the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé boñ le Timôtéô a yila loñge mañ? \t What made Timothy such an outstanding elder?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, di ga bana lem i wan Bañga i Djob ilole di nyoñ makidik. \t Accordingly, we develop the habit of consulting God’s Word before making decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MANJOM INYU KE MAKODA \t REASONS TO ATTEND MEETINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nyi le Nyambe nu a bi hôla bagwélél bé i nya i nhélhana, le Yéhôva, a yé Djob jés. \t But we do know that the God who helped his servants in amazing ways is our God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nyéñ ba bañga malét, Bañga i Djob i nlama ndugi ba mu ñem woñ (Béñge liben 17) \t If you are going to be an effective teacher, God’s Word must first be in your heart (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbe minson ni nyamnda ni ngôñ le ni ga boñ ngéda ñunuk hiai hini u ga mal? \t What are some activities that you look forward to taking part in when this old system of things is gone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI BAHOGI BA BI NIMIS MASÉÉ MAP \t WHY SOME HAVE LOST THEIR JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 15:22) Janet a bi sugus le a bé lama noode bii maliga ma bisélél. \t (Prov. 15:22) Janet concluded that she needed to take that truth more to heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAM MA MBAT LE DI BANA WONGUT \t SITUATIONS THAT CALL FOR PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le, bagwal bahogi ikété likoda, ba nwas bon bap le ba boñ mam ma u ngwés bé le man woñ a boñ. \t Or perhaps a few parents in the congregation allow their children to do things that you do not want your child to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 David, ntôp tjémbi, a bi nôgda ngui i mbuu mpubi Nyambe ngandak ngélé i niñ yé. \t 10 The psalmist David often experienced the power of God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hihe \t Tap"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu mangéda ma nyen, bagwal bem ba bi bat le me témb i mbai. \t About that time, my parents asked me to come back home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, me yé maséé i tééne bisega gwem likalô.” \t Now I’m happy to witness to my peers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé ki ngôñ i tibil wan biniigana bi Bibel di nla gwélél i niñ yés. \t We need to discern the practical lessons found in the pages of the Bible and be motivated to apply them in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Baa bibase bi ndôk bikristen bi ntéé likalô kiki Yésu a bi boñ? \t 11 How have the churches of Christendom measured up in this regard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété yés i ma kôs mam mabe ma lôlak ni bibéba bi bôt. \t Many of us have been victims of wicked people, such as violent bullies, hateful bigots, and vicious criminals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii nsalwom a nsal ni ngui inyu bel mbôô yé, a nla bé héñha bikék, to néñés bibebela. \t Even though a farmer works hard to plant his crop, he has no control over the weather or the growth of the plants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bonjee ba ga ba bé maséé kekikel? \t Who can never be truly happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba hémle ba kôba ni ba ngéda yés, ba ñunda toi le hala a nla bôña. \t Faithful ones before us and modest ones today have proved that it can be done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 8:38) Ibale makénd u bi bana i kwélés bo i nlona we mindañ ni bôt boñ ba lihaa, wan ngim bitelbene u nla yoñ inyu suhus mindañ ipôla nan, ni tééda ndéñbe yoñ. \t (Mark 8:38) If your courageous stand has resulted in a problem between you and your non-Witness relatives, consider some steps to take to reduce conflict and still maintain integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ngandak Mbôgi Yéhôva i bi pam i tjôô mahoñol ma m’bô ba bééna behee. \t 11 Many of Jehovah’s Witnesses have succeeded in moving away from strong political views that they once held."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ñunda le bagwal bé ba bi niiga nye loñge. \t It reflected good parental training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndémbél Yésu a bi yék inyu jam li unda libak li ñwee ni li wongut? \t What example did Jesus set in showing mildness and patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, di gwé mandutu di nla bé keñgle, to yémbél. \t There are problems that for now can neither be avoided nor resolved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I yi leege bakén​—Lem lam i mbéda! \t 14 The Delightful Course of Hospitality​—So Needed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibaskô gwap bi bééga bikaat, sélél i i nhôla i béñge bititii, nkuu mahop, ni gwom inyu yap bomede. \t Their bicycles carry Bible literature, a projector, a sound system, and most of their personal belongings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bé lama bem letee ni 25 nwii ilole man wé Isak a ngwéé, i nwii 1918 B.N.Y., mbus ha, a bé lama ki bem 60 ma nwii ilole balal bé Esau bo Yakôb ba ngwéé, i nwii 1858 B.N.Y.​—Lôk Héber 11:9. \t Abraham then had to wait 25 years before his son Isaac was born in 1918 B.C.E., and he had to wait another 60 years before his grandsons Esau and Jacob were born in 1858 B.C.E.​—Heb. 11:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A’ niiga bés kingéda maéba mé, bés ki d’a hiumul manjel mé.”​—Yésaya 2:2, 3. \t He will instruct us about his ways, and we will walk in his paths.”​—Isaiah 2:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ti ki Banigil Bibel maéba le ba jôbôk bañ i ntôñ gwét. \t However, this article did not appear in the German edition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le Yéhôva a nti bo buk yé i nsôk le ba nlémél nye ilole ba nwo, tole ndék ngéda nwaa le “njiiha keñi” i mbôdôl.​—Masoola 2:10; 7:3, 14. \t Jehovah gives this final approval, or final sealing, either before they die or just before the start of “the great tribulation.”​—Revelation 2:10; 7:3, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon bés bo baa ba yé basañal ba ngéda yosôna.” \t Our three children are all serving Jehovah in the full-time ministry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ntén gwéha u nlôôha lam? \t What is the highest form of love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Madison nu a gwé 15 nwii, a nkal le: “Hala a yé me nledek jam i niñ inoñnaga ni matiñ ma Yéhôva, ni i tjél emble mam bisega gwem bi ntehe loñge, tole mam ma nôlha bo.” \t Madison, 15, says: “It’s a struggle for me to stick to Jehovah’s standards and not go along with what my peers think is cool or fun.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé hégda bé le, ba bé yi Bibel ngandak hala! \t I couldn’t believe how much they knew about the Bible!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti hihéga hi ñunda lelaa di nla yoñ makidik ma pék ngéda di wan kii Yéhôva a nhoñol. \t Give an example of how we can make a wise decision when we consider what Jehovah thinks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:20) A bé yi yaga lelaa mbuu mpubi, biañgel ni Bañga i Djob bi bi hôla nye i éga bo ngéda a bé hana isi. \t (Matt. 28:20) He knew firsthand how much the holy spirit, the angels, and God’s Word helped him to take the lead when he was on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mayibil ma ndiimba maoñ ma mapénd, nsik u tôbôtôbô u u bi kuda, u bi lôôha kônha bôt maséé. \t When the rebuilt walls were dedicated, the special music presentation contributed greatly to the joy of the occasion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I Méksika, nsoñgi bôt u bé i bilôp bi Nwet i nwii 2016, u yé 2 262 646. \t In Mexico, 2,262,646 people attended the Memorial in 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 12:6) Tolakii Djob a yé a kogse bés ngéda a nkodol bés, a tah a lel bé nwaa, to boñ hala ni nledek ñem. \t (Heb. 12:6) While his discipline may include chastisement, it is never abusive or cruel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ni-walôm \t anticlockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 8:23) Ñ, bilôl gwap bi yé le ba ba bon ba Djob i ngii. \t (Rom. 8:23) Yes, their future is to be sons of God in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahéñha me nla ki boñ inyu hol i pes mbuu?’ \t In what areas could I improve?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim jôl i Bibel, ntilga i ngii nlômbi himbôga \t A Bible Name on an Ancient Jar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ba jam jada, ba bé lama héñha mahoñol ba bééna mu mam ma. \t The prejudice that Jesus and his disciples suffered was rooted in religious, social, and ethnic divisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ntéé likalô hiki ngéda pôla i nene. \t They give a witness at every opportunity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I wan mana mandémbél ma Bibel, i ga niiga bés le suhulnyu i yé nseñ inyu bana litehge li telepsép li Yéhôva. \t In considering these Bible examples, we will learn that humility is essential if we are to demonstrate that we share Jehovah’s sense of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bijek, mambot ni ndap​—bi yé toi mam ma yé bés nseñ. \t Food, clothing, and shelter​—these are legitimate necessities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, niñ munu nkoñ isi u Satan i nlona bés ngandak mandutu, i nla ki lona bés nduña keñi, tole i boñ le mut a nimis makénd mé. \t Sadly, life in Satan’s wicked world creates a tremendous amount of pressure, which can cause anxiety and thus make a person feel weighed down."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi oñ i juu li inyu boñ le i dilo di nlo, bôt bobasôna ba yi le ba bé ba tiñi ni Yéhôva. \t It was built so that in the future all would know that they too were faithful servants of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11. (a) Mambe mam ma bisu bôt ba nke loñ yap ngwéé ba gwé ngôñ? (b) Lelaa ba nla unda le ba nti mayéga? \t 11. (a) What do refugees initially need? (b) How can refugees show gratitude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, bebek le suhulnyu yap ni botñem yap inyu Yéhôva bi bi wéna, ni njel ngim mam ba bé bemek bé. \t However, their humility and their trust in Jehovah were likely put to the test by an unexpected turn of events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol mem ma kété kété ni ngôñ yem, bi yé ndik le me ke i makoda.” \t He added: “As the compass always points to the north, just so my innermost thought and desire is to attend the meetings.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla boñ inyu bana gwéha i ngui inyu maliga? \t How can we develop a deep love for Bible truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam ni mintuk, ibale di ntégbaha ngéda yés yosôna i mintuk, di nsôk di kwo kon i pes mbuu. \t Similarly, a steady diet of recreation and entertainment will weaken our spiritual health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon manoodana més ma nyiba ni bôt bape. \t Our trials, then, are common to human experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi bat bôt bañen ba bé bebee i nit nson u, baemble bobasôna ba bi telep kunda yada. \t When asked how many wished to enter that work, all in the audience leaped to their feet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kristina a yé nsañal nu a gwé iloo 30 ma ñwii, a nlôl i loñ Jaman. \t “It’s such a good experience,” says Christine, a pioneer from Germany who is now in her early 30’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda Yésu a bé munu isi, bôlôm ba Lôk Yuda ba bé tjangbene baa bap ngéda ba bé bos ni bo “inyu hiki jam.” \t Jewish men were still treacherously divorcing their wives “on every sort of grounds” when Jesus was on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nhônba manoodana ma, di ga ba nyonok tole di ga lémés libak jés li bikristen. \t If we endure those trials, however, our Christian personality becomes more complete, or sound."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Noode yi mam momasôna ma noode hémle yap, u hôla ki bo i yémbél mo. \t Try to be aware of any tests to their faith, and help them to deal with these."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 1:6) Hiki ngéda, konangoo i Yéhôva i ga kiha ni hiki ndutu di nkôhna. \t (1 Pet. 1:6) There will always be an expression of God’s kindness that will match each trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bi lédés moo ma Môsé, Asa, ni Néhémia? \t How did Jehovah strengthen the hands of Moses, Asa, and Nehemiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bo ngi nom, ba bé lôôs môm ima ma gwigil Bibel ni baa. \t Before long, they were conducting 23 Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni noode hégda mañge kiki me a ñôt yada mu! \t Just imagine me, a young boy, lugging one of those!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, di ga ba nwaag ngim mangéda. \t True, at times we will get tired."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mpuye \t Apr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndi nkoñ isi wonsôna u niñi isi ane mut mbe.” (1 Yôhanes 5:19) Nsohop a nyumus nkoñ isi wonsôna, ndi ha hiki mut bé nyen a yé i si bémbe yé. \t “The whole world is lying in the power of the wicked one.” (1 John 5:19) The Devil exerts great influence over mankind, but he does not control every human."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ngélé, Angelines bo nlôm ba bi yéñ le me nigil Bibel ni bo. \t Time and again, Angelines and her husband asked me to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nke haa ikété kété loñ inyu téé likalô \t They are going to a remote area of the country to preach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe njom Yéhôva a gwé i énél nkoñ isi? \t What is one reason why Jehovah has the right to govern the world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bôlôm ba hémle ba kôba ba ba bé bakena bôt, b’a bôk ndugi ba loo bitugne inyu éga bagwélél ba Djob ba ba mba i mbok yondo? \t Will faithful men of old with leadership abilities come back early to help organize God’s people in the new world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga wan mu yigil i noñ ha? \t What will be discussed in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi mal hoo belesin ikété matôa més, me bat mut a bé sal ha ibale Gloria a bé le a ke i luk. \t After filling up the tank of our car, I asked the attendant if Gloria could use the restroom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé bebee i ôt nseñ ni suklu i, kayéle u bana minsima minkeñi i ntôñ?​—1 Korintô 9:23. \t Would you be willing to take advantage of this opportunity to reach out for greater privileges of service?​—1 Cor. 9:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 2:1, 2) Di mbat baane ba nkoñ isi mahôla inyu bagal minkaa nwés i nya i téé, kiki ñôma Paul a boñ. \t (1 Tim. 2:1, 2) We appeal to government authorities for fair treatment, as the apostle Paul did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nuna-ki, minkol nwem nw’a kon maséé, ndi bé n’a kôs wonyu. \t Look! My servants will rejoice, but you will suffer shame. Look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé le i nene le i bôt ba bi sal ndik ngeñ yada ba bé kôli bé kôhna nsaa wap wonsôna, ndi nwet wom u minkôô mi wai a bi unda bo konangoo i mbuma ñañ. \t The workers who had labored only one hour did not seem to merit receiving the full wage, but the owner of the vineyard showed them extraordinary kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NAÑA BÔT BAPE I BÉGÉS DJOB \t EXTEND THE INVITATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KONANGOO, NWÉHÉL \t MERCY, FORGIVENESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDÉMBÉL I LÔK KÉÉ I I TIÑI NI DJOB \t WE BENEFITED FROM FAITHFUL EXAMPLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje mayéga ba nti inyu bisai Yéhôva a nkôp![1] \t How grateful they are for his blessing![1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i ga lôôha ba bés nseñ i tina makénd wada ni nuu mu dilo di nlo, ni kii di nlama boñ? \t Why will mutual encouragement become more and more important in the days ahead, and what should we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 14) Añ ñañ u niñ i Andréj Hanák, nu a nlôl i loñ Slôvakia. U gwé ño nkwel ni hop Pulasi le “Les épreuves n’ont pas terni mon espérance” (Réveillez-vous! du 22 avril 2002.) \t [1] (paragraph 14) See also the article “Despite Trials, My Hope Has Remained Bright” in the April 22, 2002, issue of Awake!, which tells the life story of Andrej Hanák from Slovakia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bôdôl sal kiki nsañal ni Stan Nicolson i tison Souris, i libôga li Manitoba. \t Together with Stan Nicolson, I began pioneer service in Souris, a town in the province of Manitoba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hisi hi ga pémés ngandak bijek inyu hiki mut kayéle hiki wada a ga kôhna bijek. \t The earth will produce enough food for everyone, and all will have access to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Lelaa di nla kôna hémle ni manôgla ma Hiôb. \t 19 How we can imitate Job’s faith and obedience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi sébél Ngomin i téléfôn, ha nyen nyemede a bi lo i boma me, a yéga me ni hop wap. \t She telephoned the official, who came out to meet me and greeted me in the local language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi heg binuga gwobisôna, nyemede a bé le a ti gwo môl. \t Jehovah had created all the animals, so he could have named them himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i Nkum Ntat nu 1 Njéba, 1920 ni ño nkwel ni hop u ngisi le “Gospel of the Kingdom (Miñañ minlam mi Ane),” i bé inoñnaga ni mankéé Aléxander H. Macmillan “ngélé bisu le ntôñ u ti bilôk bikéé bi nkoñ isi woñsôna makénd i añal ñañ nlam u Ane.” \t The article “Gospel of the Kingdom,” in the July 1, 1920, issue of The Watch Tower, was what A. H. Macmillan later called “the first official expression of the worldwide preaching work as it is now actually being carried out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i nlôôha yôña ikété mam ma nkoñ isi le ba ta ha bé “bayébél i mbu.” \t Many are so wrapped up in their mundane affairs of life that they are not “conscious of their spiritual need.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon i ta bé bun le ba tinde nye i boñ béba. \t So he cannot easily be influenced to do what is wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le mintén mi niñ mi bisu mi mal bañ, i bé sômbla le mi gwal, mi bôl ki. \t For the first life-form to continue, it had to be able to reproduce, to make copies of itself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bagwal, ibale bon banan ba nok ndutu inyu meya, ni yoñ ngéda i soohe ni bo mu jam li. \t Parents, if your children are struggling to fit in, take time to pray with them about this matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôna ndémbél i lôk kéé yés i hiai hi ntagbe, bés bobasôna di boñ biliya gwobisôna di nla, i hôla bôt bape i kobla i minkôm mi kwéha base! \t By all means, then, in imitation of our brothers in the past century, let us do all we can to help them get free!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé toñle bo mam ma bé béda inyu maoñ ma témpel, Kiñe David a bi kal le i gwom gwobisôna di nkôs bi nlôl ni Yéhôva, ni le to kii di nti nye i nlôl ni gwom a mbôk a ti bés.—Añ 1 Miñañ 29:11-14. \t When explaining the needs of the upcoming project to build the temple, King David acknowledged that everything we receive comes from Jehovah and that whatever we give to Jehovah is from what he has already given us.​—Read 1 Chronicles 29:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i yé nseñ i pala boma lôk kéé yés i nlôl biloñ bipe ngéda ba nlo. \t Therefore, it is urgent to meet our refugee brothers as soon as possible after their arrival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Irène a kônde le: “Ngéda me nhoñol le me bé le me bana njômbi ipe i niñ yem, me nyi bé imbe i bé le i lôôha kônha me maséé kiki i.” \t Irene says, “When I think of other goals I could have pursued, I can’t imagine one that would have brought me more joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I bôdôl Yésu a bééna inyu Yéhôva ni litén jé, i bé i niñne i ngii hikuu hilam, hi ngi yii ki hala. \t 11 Jesus’ confidence in Jehovah and his people was well-founded and still is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 2:24) Yéhôva a pahal bibuk bi, ngéda a bi at libii li bisu. \t (Gen. 2:24) Jehovah said that when he performed the first human marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bagwal bon ba nlama bel, ba kôp ki malép. \t As parents, you can plant and water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BISAI DI NKÔS I TIIMBA TI YÉHÔVA \t BLESSINGS FOR GIVING BACK TO JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, u tomb bañ! \t If that is the case, take heart!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ba bi bôk ndugi ba kôs maéba mu lem yap i? \t Have they been previously counseled regarding their conduct with each other?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti bôt makénd le ba ôt pék inyu yoñ makidik map bomede. \t We encourage people to reason for themselves and thus draw their own conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, bagwal ba ba gwé pék ba ñéba ñem ngui, ba hémlege ki le Yéhôva a nyônôs mimbônga nwé. \t However, wise parents show courage and put faith in Jehovah’s promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nla ti we pék inyu pamba. \t Jehovah can give you the wisdom to cope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yi kii ni nla ki boñ inyu niiga boñge ibale ni yé mbiibaga ni mut nu a ta bé Mbôgi Yéhôva, béñge “Mambadga ma basoñgol” i Nkum Ntat nu hilo 15 hi sôñ Hikañ, u nwii 2002. \t For more information on training children in a religiously divided household, see “Questions From Readers” in The Watchtower, August 15, 2002."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngwés me niiga bôt, me tehge kiki mbuu mpubi i ntinde bo i boñ mahéñha.”​—1 Tésalônika 2:19. \t I love teaching people, as I can see that holy spirit is changing them.”​—1 Thess. 2:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:10) Abraham a bééna hémle le kel yada a ga tehe ngéda nkoñ u, hala wee Ane Djob, i ga énél hisi hiosôna. \t (Hebrews 11:10) Abraham believed that one day he would see that city, the Kingdom of God, ruling over the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ñanga bôt 35:24, 25.) \t (Read Numbers 35:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Môngô u nyugna \t Launched"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba le a bé sômbôl keñgle mandutu ma bi bôk kéla inyu mbôô i Abraham. \t He may have wanted to avoid the suffering foretold to come on Abraham’s offspring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngobol yés Bibel i Pulasi le Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau i nke ni bisu i pam ikété ngandak dilémb. \t The New World Translation of the Holy Scriptures is published in many more languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Jôsé bo Rôsa, ni Tôni bo Wendi \t José and Rose with Tony and Wendy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu unda le lihaa jé li bé maséé ni i jam ba bi boñ, a soohe Higanus i neebe hilonde hi diamañ a bé ti nye. \t The next day, the wife visited the couple at home and as a token of the family’s appreciation insisted that Haykanush accept a diamond ring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i nson ñañ nlam? \t in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "minsolbe mi biyimbne bi mut kiki bo biman̂, libak li muda to li mulôm, lipôdôl, mi nhôla inyu itibil méyha likeñge li isolol makiñ. Ñgédi yoñ ndi to mél woñ bi gangwañna bé ni kiñ yoñ iyé le u gasañge; iloo ki la, u nla tep i yelel ñgédi yoň tole i tjél yelel yo. \t Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla kal inyu bini biniigana le mut binam a nla yi kii i yé loñge ibabé i hémle Djob? \t What can we say about the notion that an individual can determine what is good without believing in God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini gwobiba bi ga timbhe mambadga ma, bi ga hôla ki bés i lédés makidik més i kolba Nsohop. \t These two articles will answer those questions and will help us strengthen our resolve to stand firm against the Devil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Noode sélés boña woñ. \t Try to use your imagination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, kel yada, tolakii sônda i i nwan mam a bi béhe bo ni ngui, Banigil Bibel ba bi nai le “ba ga ke ndik ni bisu i añal bañga i Djob i pam lisuk.” \t In one typical case, an investigator reported that despite stern warnings, the Bible Students he questioned insisted that they would “continue to preach the word of God to the end.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 7:11) Maselna ni bés i len ini, a bé bé i ngim likoda li bagwélél ba Djob​—i nene le to lôknyañ i bé hémle bé Djob​—a bééna bé mut nye ki nye a nit nye i pes mbuu.* \t (Gen. 7:11) And unlike us today, he did not have a congregation of fellow worshippers​—evidently not even his siblings—​to turn to for spiritual support.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda boñge ba nyi le gwéha yon i ntinde bagwal bap i kodol bo, hala a ntômbôl bo i emble ni i nôgôl maéba ba nti bo. \t Discipline is much easier for children to accept and apply when they know that a parent’s primary motive is love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) (b) Inyuki bihosi bi, bi bééna minsonol mintén mintén? \t (See opening image.) (b) Why are the horses of different colors?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mawanda ma suklu ma mañge muda wada ma bé sômblak nyéksa nye i yéga libadô li nyuñg. \t A young girl was pressured by her classmates because for religious reasons she did not salute the flag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel maboñog ma ñunda ‘mbuu u lima ni u nwee, ma ma yé ndamba keñi i mis ma Nyambe,’ muda libii a nla boñ ngandak inyu ôt nlô wé i maliga, iloole a nai nye ni ngandak likalô inyu toñle nye hémle yé.​—1 Pétrô 3:1-4. \t By conduct reflecting “the quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God,” a wife may do more to win her husband over to true worship than she would by being too forward in speaking about Christian beliefs.​—1 Pet. 3:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ ngéda bilôñlene i bé kola, bisista bi bé ha libôga li, bi bé bi lo i hôla bés, jon Ete a bé a hôla i tjeg bôlô yap. \t During the canning season, local sisters came to assist, and Etta would help organize their work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nsômbôl yi lelaa di solbene yak Yéhôva i len ini, kii hala a niiga bés? \t And what does it teach us about how we can take refuge in him today? “HE MUST . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété bon juem, me yé nu bisu. \t I was the eldest of eight children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nlôñ kaat unu, u bi hôla toi me i nok hee homa manoodana mana ma nlôl. \t That verse really helped me to think about the source of these temptations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi bat le bibañga bi, bi nkobla le kii, ndi i bé nene le mut nye ki nye a bé yi bé ngobol yap, to ibale a bé yi, a bé bé le a kal bés.” \t We asked what the letters meant, but no one seemed to know, or if they did, they would not tell us.”​—Edith Brenisen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba gwé ngôñ i neebe likalô li ntéa i len ini, i engep libak li bikristen, i ti bomede nkikip yak Yéhôva, ni i téñbe i nit lôk tata i Kristô. \t They need to react favorably to the preaching work that is taking place, put on the Christian personality, dedicate themselves to Jehovah, and loyally support Christ’s brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bôlô i likalô i nsôñ bés? \t How is the preaching work a protection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt a bi léba ba neebe nsaa a bi bôn bo, ba ke i bôlô. \t The men he found agreed to the wage he offered and went to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada, libum li bi bôdôl kogol nye. \t Suddenly, he began having abdominal cramps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mut ngambi a mbat mambadga, a emblege kii mut a nkal nye ni kii a nôgda ngéda a mpot, inyu yi mam ma nla hôla nye i timbhe nye. \t For example, a skilled fortune-teller will ask general questions and carefully watch for verbal and nonverbal clues that could reveal something about the client."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti bo ndék binene ni biséhél inyu héya libu li biték i mambot map, nlôñga malép, ni biwédé. \t She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kazuhiro bo Mari \t Kazuhiro and Mari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kiki di ntehe i yigil bisu, Djob a bi wan ñem u Asa, a léba le u yé peles ni nye. \t 5 As we noted in the preceding article, God examined Asa’s heart and judged it to be complete with Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mozilla a ntodol bé to hop wokiwo. Iloo ki hala, Common Voice a yé yum i nson i bet-hop bon ba ñkena i kena wap, to hala le </multilangLink>maben ma yé jôga inwaa di njubus hop</multilangLink>, ni nés njel le lisañge makiñ li bôdôl. Jam li bisu li yé le bet-hop ba nlama hyelel jumbul li web ni hop wap, ka i yé bapot-hop ba lak tibil kéés bôlô u basañgge makiñ. Imbus ha, di mbat ngandak i mintôñ mi bibuk mi basañge ba nla añ makeñi, mi bak kunde le to njee a nla bôñôl ñwo i bôñôl wé. Indé mana maben moma ma nyon, we unu hop u nyibla i Common Voice, ni le bôt ba nla bôdôl ti makiñ map to ineebe makiñ ma bôt bape ba mbôk ba ti. Ibale u yé le u gwés le hop u mondo u yibla, kenek ni bisu, ke pam i <sentenceCollectorLink>njañ i kôdôl i mintôñ mi bibuk</sentenceCollectorLink> ndi u gabôdle ha. \t Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations. If you want to help launch a new language, head over to our <sentenceCollectorLink>sentence collection tool</sentenceCollectorLink> to get started."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbale i! \t We agree!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nwas bañ le libak li ngi yon li bilôk bikéé bi bagal bés ni Nyambe di ngwés ni nu di mbégés. \t Never should we allow the imperfections of our brothers to separate us from the God we love and worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngui i mayéga \t The Power of a Greeting"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 1:46) I nene le Natanael a bé yi mbañ i Mika 5:2, ni le a bé tehe Nasarét kiki man tison ngandak inyu boñ le Mésia a pémél nyoo. \t (John 1:46) Apparently, Nathanael knew of the prophecy at Micah 5:2 and considered Nazareth too insignificant to be the Messiah’s hometown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ngéda ngeñ i bi kola le Man Djob a gwéé kiki mut binam, Yéhôva a pohol hingonda hiada hi hi bé konji le Maria, muda suhulnyu, i ba nyañ hélha man nunu. \t 11 When it came time for God’s Son to be born as a human, Jehovah selected a humble virgin girl, Mary, to be the mother of this special child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla gwélél mam ma hiki kel inyu hôlôs hémle yap inyu Djob ni inyu mam a bi heg (Béñge liben 10) \t You can use common objects to build faith in God and in creation (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama kodba inyu bégés Djob? \t Why Should We Meet Together for Worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ti nye lipem li bañga mut i Babilôn. \t He was treated as someone special in Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék bôt ndigi yon i ma kôs mandegle kiki David. \t Few people have been treated as badly as David was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maye sép Baa u yé bebee i bem ni wongut? \t Love​—A Precious Quality, Aug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 51:19) Ngéda bikristen bi Tésalônika bi bé kôhna ndééñga, Paul a bi tilna bo le: “Ndi Nwet wés Yésu Kristô nyemede, ni Nyambe Tata wés, nu a gwés bés, a ti ki bés hogbe i mal bé, ni loñge botñem inyu karis yé, a hôgbaha miñem minan ni lédés ki bé ikété hi loñge nson ni hi bañga lam.” (2 Tésalônika 2:16, 17) Kinje hogbe di nôgda ngéda di nhoñol lelaa Yéhôva a ntééda bés ni gwéha, ndik inyule a gwé konangoo i mbuma ñañ! \t (Ps. 51:17) To Christians in Thessalonica, who were experiencing persecution, Paul wrote: “May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and gave everlasting comfort and good hope by means of undeserved kindness, comfort your hearts and strengthen you.” (2 Thess. 2:16, 17, ftn.) How comforting it is to be aware of the loving care that we receive from Jehovah because of his generous kindness!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 10:6-11) Manoodana ma bé lel bé nokna i mut binam, to ngap i hônba i bon ba Lôk Israél ba ba bé ba tiñi ni Djob. \t (1 Cor. 10:6-11) None of those trials were beyond human experience or above the ability of faithful Israelites to bear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla nye i nôgda le Nyambe a bé gwés nye? \t How was she finally helped to begin feeling truly loved by God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 A bagwal, baa ni nhôla bon banan i hol ikepam i sôble? \t 8 Parents, Are You Helping Your Child Progress to Baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama ba maliga? \t Why Be Honest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le “bañga yé i nhoo ke ngwéé” ni ini njel le, a yé bebee i ti bés maéba ma mbuu ngéda di gwé ngôñ ni mo. \t And “his word runs swiftly” in that he readily gives us spiritual direction when we need it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak basañal i i bi tip lo nyono, i bé jo ngandak inyu nigil hop Pulasi, ndi to hala bôt ba bé emble bo. \t Most new missionaries there struggled to learn French, but people listened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Juble bitilna \t Edit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u bi nôgda bé maséé mu ñem woñ, inyule u bi hôla i béyés kel i mut numpe? \t Did you not feel a sense of fulfillment in helping to brighten someone else’s day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Inyu boñ le mapubi més ma kee ni bisu i bai, di nlama yi i ngeñ di tééne. \t 15 Our attitude comes into the picture as we strive to increase the extent to which we let our light shine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Manyodi 20:1-6.) \t (Read Exodus 20:1-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi maliga ma yé le, ha ngéda i nyen boñge ba gwé toi ngôñ i kwel ngandak ni bagwal bap! \t Contrary to appearances, when this happens children need communication the most!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ndék ngéda, nkoñ isi u mba nyonok ni bôt ba ba ngwés ndik énél i Yéhôva. \t 17 Soon the earth will be filled with those who prefer Jehovah’s sovereignty over any other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6. (a) Mambe maada ma yé ipôla mam u ntjek le u mboñ i pes mbuu, ni maada moñ ni Yéhôva? (b) Mambe mam mañge wanda a nla téé le a mboñ ngéda a ngi yii isiina? \t 6. (a) What effect do spiritual goals have on our relationship with Jehovah? (b) What goals can be set at an early age?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 37:23-28; 39:7-9, 20-21) Yôsef a bi nimis bé makénd mé, a bé bé to nyonok ni hiun kayéle a yéñ i pun nyemede. \t (Gen. 37:23-28; 39:7-9, 20-21) Joseph did not give in to discouragement; nor was he so filled with resentment that he sought revenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntimbhe le: “Me bi hoo yoñ makidik le me nyila nsañal. \t “I made up my mind very early on to pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki gwéha yés ni diihe di ndiihe pék i Yéhôva i nkônde hol, di ga ba nkôôbaga inyu ba baniiga bôt. \t As our love and appreciation for Jehovah’s wisdom continue to grow, we will be well-equipped as public instructors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hôla bôt ba bi ke loñ yap ngwéé i yônôs ngôñ yap? \t How can we help to fill the greatest needs of refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi bol i tison Lisbon, i Potoki, i sôñ Hikañ u ñwii 1964. \t We arrived in Lisbon, Portugal, in August of 1964."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna bé ngôñ i neebe mbegee i y’a loo nye ntel. \t He did not want to take on more than he reasonably could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, me bé me ngi kenek i base hiki kel sonde, me soohege ni nsañ mbasa hiki kel. \t However, I kept on attending Mass on Sundays, and I daily recited the Rosary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Sakaria a bi tehe i yiinda yé i nyônôs isamal, ndi inyuki nhôôk kaat unu u gwé matila bipes gwobiba? \t What did Zechariah see in his sixth vision, and what is significant about the scroll’s having writing on both sides?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki mahoñol le mut binam a nla mélés mandutu mé ma nene malam? \t Why may the idea that man can solve his own problems sound appealing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Victoria nu a gwé 23 nwii, a nkal le: “Ngéda u mpot maliga, ndi u timbhege bôt inoñnaga ni mam ma mbéñge hémle yoñ, ba nla kônha we woñi. \t Victoria, 23, says: “When you tell the truth and stand up for your beliefs, you might get bullied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAÑ MI NJOK \t CÔTE D’IVOIRE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:28; 3:16-19, 24) Hiki jam Nôa a bi nigil, li bé tihba nye ngandak, li tin-ge nye i gwélél Djob.​—Bibôdle 6:9. \t (Gen. 1:28; 3:16-19, 24) In any event, what Noah learned touched his heart, moving him to serve God.​—Gen. 6:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé lama éñél nye bikaat gwobisôna ilole bi mpam. \t I would regularly read material to him before it was printed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, niñ i nlet ngim mangéda, ndi ba gwé bibom bikeñi. \t Granted, at times it is challenging, but life as a need-greater is very rewarding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla “bééga Yéhôva mbegee yoñ” ni njel masoohe? \t How can you “throw your burden on Jehovah” by means of prayer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Yéhôva a nti bés lôk kéé ni nkoñ isi wonsôna. Bana bagwélél ba Djob ba nla ti bés makénd. \t 13 Jehovah gives us a worldwide brotherhood of caring worshippers who can offer us encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ikété Bañga i Djob, di nléba bipôdôl bi Yésu bi bi nhôyôs miñem nwés. \t 6 In God’s Word, we find Jesus’ soothing sayings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 25:31-46) Hala nyen yak mbañ i Ezékiel i nyon i len ini, tôbôtôbô i ngii bôt ba gwé botñem i niñ i ngii. \t (Matt. 25:31-46) Similarly, the modern-day fulfillment of Ezekiel’s prophecy points first to what would happen to those with a heavenly hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nigil wemede i nkobla, ni inyuki hala a yé nseñ? \t What does personal study include, and why is it important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé bebee i tilna lôk kéé le me nlo ha bé i suklu mimañ, ngéda hélha jam i bi pémél me, i m’a hôya bé. \t In fact, I was getting ready to write a letter declining the invitation when something happened that I will never forget."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété dikôô di dikôô di bôt di nsôblana hiki nwii, di nléba boñge​—boñge ba wanda ni batitigi. \t Among the thousands who get baptized each year are young ones​—teenagers and preteens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hop u Lôk Héber ni u Grikia bôt ba mpot i len ini, ma yé maselna ni ma bôt ba bé pot ngéda ba bé tila Bibel. \t Modern Hebrew and Greek are quite different from those languages back in Bible times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nti bés nson u u nlona bés maséé, u hôlga bés i kôôge nye ni bilôk bikéé gwés bebee, u nsôñ ki maada més ni nye. \t Jehovah has given us a work that brings us joy, that draws us closer to him and to our brothers, and that protects our relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Di bôdôl ni libak li mut minsôn. \t 4 Consider first the attitude of a physical individual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 7:21, 22) Kaat i Yuda i mpôdôl bo kiki bôt “ba gwé bé mbuu [ba ta bé bôt ba mbuu.]”​—Yuda 18, 19. \t (Prov. 7:21, 22) Jude spoke of those who would deteriorate even to the point of “not having spirituality.”​—Jude 18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Mika 6:8.) \t (Read Micah 6:8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I si Énél i hikôô hi nwii, Yésu ni 144 000 biprisi ni bikiñe b’a yilha bôt ba binam ba ba téé sép, peles. \t 16 During the Thousand Year Reign, Jesus and his 144,000 associate kings and priests will bring faithful humans to perfection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla naña bet ba ntip yila batéé likalô i ba ni bés ngéda di mboñ mapeple, tole di ntégbaha gwigil bi Bibel i mandap ma bôt. \t We can invite new publishers to accompany us when we make return visits and conduct home Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:22, 23) Hoñol bilem bilam u ma kôhna mu kii u ntéé likalô. \t (Gal. 5:22, 23) Think of good qualities that you have cultivated in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me bé gwés mam ma base ngandak, jam li ke yén ikété siksa inyu ngim ngéda li bi lémél me. \t Since I was a very religious girl, I liked the idea of staying at a convent for a while."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i ntoñol le kunde yés i gwé minwaa, ni le di nlama bé lel minwaa Djob a ntéé inyu yés. \t God’s Word explains that our freedom has boundaries and that we must observe the limits Jehovah appropriately places on us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini bôlô i nyoñ ngaba keñi mu nson wés i bok mbôgi, inyu miñañ minlam mi konangoo i mbuma ñañ i Djob. \t This is an important part of the work of bearing thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla ba nkwoog nkaa le, kekikel Abraham a bi tam bé ndéñbe yé i nôgôl Yéhôva? \t Why may we be sure that Abraham never regretted his loyal obedience to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 I jam li bi pémél Jim li ñunda lelaa ngôk i nla tinde bés i yéñ manjom inyu nwéhél maboñog més mabe, kayéle di ba ha bé kiki ték lima. \t 5 Jim’s experience shows how pride can cause us to justify our actions, making us quite the opposite of malleable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék ngéda, me bé pot ha bé hop wap tjagda. \t Within a few years, the shift was complete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ñéba le Hiôb a bé tibil yi Yéhôva? \t In what ways did Job show that he truly knew Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i lem ini, i yé ibe, inyule u nôgda le u pégi iloo héga, i mbôñha ki we béba bôlô.” \t It’s a harmful habit because it increases stress and causes a person to do a poor job.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva yon i bé sal mu ibôdôl i ñwii 1924 ke pam ñwii 1957. \t That was operated by Jehovah’s Witnesses from 1924 to 1957."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Lelaa Daniel a bi pam i yi Yéhôva? \t 11 How Daniel came to know Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li li bi lôôha tihba bôt ba tison i, kayéle “ngandak i hémle Nwet.” \t That event was so convincing that “many became believers in the Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bipe bi bi bé Lôk Yuda ikété likoda, yak Barnabas, ba bi kôna béba liboñog li Pétrô. \t Other Jewish members of the congregation, even Barnabas, were wrongly influenced by Peter to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété masoohe més, di bé sima hilo hi tôbôtôbô di bi pohol inyu bôdôl yoñ bitelbene i yônôs ngôñ yés.” \t We also included in our prayers the specific date we were going to put our plan into action.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngwés yis we le, kiki u bi ti nkwel woñ i kôma, i mbus u pôdôs ki me ni loñgeñem, me bi nôgda le hala a yé toi likébla li li nlôl ni Yéhôva.” \t I want you to know that when you spoke in such a kind way, both from the platform and in person, I felt that it was a gift from Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 2:20) Kiki hihéga, bitison bi lisolbene, bi niiga mimañ lelaa mi pémés “mbagi maliga,” bi niiga yak bés bobasôna lelaa di “unda ki loñgeñem ni konangoo, hi mut ni maasañ.” \t (Rom. 2:20) The cities of refuge, for example, teach elders how to “judge with true justice,” and they teach all of us how to “deal with one another in loyal love and mercy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le mu kiki a bé i Babilôn, Daniel a bi “ôm siñ ikété ñem wé le a ta bé le a hindis nyemede,” ni le a ga yén haa ni kii yosôna i gwé maada ni kwéha base. \t The Bible says that while in Babylon, Daniel decided “in his heart that he would not defile himself,” that he would stay away from anything connected to false worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ba bi soman nye le a bé ôbôs nkus u malét wé, kindak nu a bi gwélél “bañga pék” inyu “yéñ mawanda” ma ma bé le ma hôla nye, mbus a bé lama nimis bôlô yé.* I yé ntiik le, Yésu a bé tinde bé banigil bé i boñ mam ma téé bé sép inyu pamba munu nkoñ isi unu. \t After being accused of wastefulness, the steward acted with “practical wisdom” to “make friends” to help him when he lost his stewardship.* Jesus, of course, was not encouraging his disciples to act in an unrighteous way in order to survive in this world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A NTI BÉS MAM DI GWÉ TOI NGÔÑ \t JEHOVAH PROVIDES WHAT WE NEED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nkôna ndémbél i Yésu, di bak bebee i kônôl bôt bape ngoo? \t Are we like Jesus, ever ready to show compassionate concern when we meet people who need help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba, ba nha gwom mu bisite gwap inyu tinde basoñgol i pééna biniigana bi Bibel. \t Planted in those sites is material designed to sow doubts in readers’ minds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé mahee i ke ni bisu i unda gwéha lisañ li bôt? \t Why is it so important to continue to show brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla nigil mu mam ma bi pémél bo, ni lelaa di nla keñgle minlélém mi mam? \t What can we learn from their experiences, and how can we avoid a similar course?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nti bés botñem ntiik le a ga yoñ ngéda ni bôt ba ngitelepsép inyu maboñok map mabe. \t Jehovah had guaranteed that he would hold dishonest people accountable for their wicked deeds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 5:20) Bañga bikristen i mboñ biliya inyu kolbaha bilem bi. \t (Isa. 5:20) True Christians work against that trend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20. (a) Mambe mambadga di nlama badba, ni inyuki? (b) Imbe ngéda di mbem? \t 20. (a) What questions should we ask ourselves, and why? (b) We look forward to what time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tééda balôm ba matode mu mam u nsoñgol, ma ma ga hôla we i bigda i yom u nigil. \t Summarize key points in the material to help you remember what you have just studied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé bat bé banigil bé le ba yoñ paminsoñ inyu sôñba. \t Jesus did not urge his followers to get swords for protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi lama yoñ ngéda inyu tibil yi bo ilole a nlôk bo le ba kee pes yé. \t He must have studied them for a considerable time before luring them into taking sides with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada mbus ndok i wom Éden, a bi ti mbôda i Adam i i bé lama gwéé mbus, ngim njom i bana ñem ngui. \t Immediately after the rebellion in Eden, he gave Adam’s future descendants reason to take courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a mboñ le Abraham bo Sara ba bana man \t Jehovah makes it possible for Abraham and Sarah to have a son"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Bibel i nkal inyu mut nu a nwas le mbuu Djob won u éga nye? \t What does the Bible say about spiritually-minded people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ni wongut, Yéhôva a bi emble hiki mbadga ni njelel Abraham a bééna. \t Instead, Jehovah listened patiently to each of Abraham’s questions and concerns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Paul bo Silas ba nai ndik le, ilole ba nke, ba yuuga ndugi Lydia nu a bé a ma tip sôblana inyu tjôla nye. \t But Paul and Silas insist on first saying good-bye to their newly baptized sister Lydia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béna hes mahol ma nson woñ ni mahol ma bôlô i mahop mape. \t Keep track of your progress and metrics across multiple languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hala a niiga me inyu manjel ma telepsép ma Yéhôva? \t What does this teach me about Jehovah’s righteous ways?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii di nyamnda ni ngôñ i tehe mbok yondo Djob a bôn bés, di nigil i lôôha bana wongut, ngéda di nsoñda mu kii Yéhôva a nwo ngut ipañ yés. \t Although we are eager to see God’s promised new world, we learn to be more patient when we meditate on Jehovah’s patience with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ligwéélak li Bibel li bi tihba mankéé nu muda wada i Ôstrélia, ngéda a bé i likoda. \t 13 A sister in Australia was deeply affected by the use of scriptures at a Christian meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba wanda kiki mimañ mi bôt ba nhôs ngim mangéda. \t Young people as well as adults sometimes make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, yom yo ki yo i nla bé tinde mut pék i bégés to téñbe ni Baal. \t In fact, no reasonable person should be attracted to or attached to Baal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 19:11-16) Jon i len ini, di nla kal le Yésu a nyi imbe ngéda Armagédôn a mbôdôl. \t (Rev. 19:11-16) Thus, it is reasonable to conclude that Jesus now knows when Armageddon will occur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’a gwés ki bo ni ngôñ ñem wem memede.” \t I will love them of my own free will.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôk likak li libii jés i yé i lôk Djob, i bak ki le, Djob a ñoo bôt ba bitembee! \t Breaking one’s marriage vow is equivalent to lying to God, and God hates liars!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, ni bem bañ le man inan munlôm a pot maliga ibale a mbéna nok bé ni nkal le: “Kal nye le me ta bé i ndap,” i ngéda u ngwés bé pôdôs mut a nlo i mbai yoñ. \t For instance, you could hardly expect your son to be truthful if he overheard you say, “Tell him I’m not home,” when you do not want to speak to someone at the door."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U mbamble u, u nla kuha ikété 254 dilémb, u mpam ki bebee le 59 didun hiki sôñ. Yon i mboñ le ikété mimbamble nwominsôna, won u nlôôha ba ntjamak ni nkoñ isi wonsôna. \t This magazine is available in 254 languages, and an average of nearly 59 million copies of each issue are produced, making it the most widely circulated magazine in the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a nhoñol inyu biane bi nkoñ isi? \t What does Jehovah think about human governments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii mimañ mi nla boñ inyu hôla bo? \t How Can the Elders Help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi likoda mi ngwélél ngéda yap i sal ni ngui inyu yés. \t The elders in our congregation use their personal time to work hard for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ñôma Paul a bi béhe le: “Yi i nhumbul nyuu.” (1 Korintô 8:1) Inyu hala nyen u nlama boñ biliya inyu tééda suhulnyu yoñ, ni lédés hémle yoñ. \t The apostle Paul warned that “knowledge puffs up.” (1 Cor. 8:1) Therefore, work hard to remain humble and strong in faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nya pék i yon y’a tinde bés i timbhe ni ñemlima i ngéda ba nsuu bés, y’a boñ ki le di lôôha ki kôôge bebee ni Lingen li pék yosôna, hala wee Yéhôva. \t Such wisdom will move us to respond mildly when provoked and will draw us ever closer to the Source of infinite wisdom, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni imbe njel? \t How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u bé le u nôgda njôghe, u ma tehe mandap ma ma bi kwok ikété put lipan? \t Would you have been saddened when you saw the ruined buildings overgrown with weeds?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me hégdaga le, bebek le a yé nsut kiki me.” \t That person may be just as shy as I am.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 9:36; Añ Markô 6:34.) \t (Matt. 9:36; read Mark 6:34.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii di nla kal inyu bet ba bi yoñ bitelbene bi ngui i ke i loñ Myanmar? \t But what about the practical steps involved in making the decision to move to Myanmar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ munu hiai hini, i ntomb bé inyu bagwélél ba Yéhôva. \t Living in this system of things is not easy for any of Jehovah’s servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi Yéhôva loñge loñge, a biiak ki mam a bé nigil bisélél. \t He truly knew Jehovah, and he acted on that knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Bigda le ntuba u yé jam li mahee ikété bibégés gwés. \t 19 Remember that singing is an important feature of our worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kwéha base i niiga bé maliga inyu Djob, ba heñlak biniigana bi Bañga yé. \t False religion misrepresents God and distorts the teachings of his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ngandak biañgel i bi noñ Satan mu ndok yé. \t 5 A significant number of angels joined Satan’s rebellion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di mbem, di mboñ biliya kiki la yés inyu hôla bôt ba ba gwé ngôñ ni mahôla. \t In the meantime, we do what we can to assist those in need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé tégbaha likoda yak babiina ba ba bé Mbôgi Yéhôva, ba yénék 16 kilôméta ni ndap yés. \t Meetings were held in a brother and sister’s home that was ten miles (16 km) away from where we lived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ñem nsôhga u yé, ni kii u ta bé? \t What is modesty, and what is it not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi tôdôl ngôñ yé i kôñde nigil. \t She was curious and wanted to learn more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ u ntimbhe bé mbadga i. \t The account does not elaborate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njômbi yés ngéda di añal miñañ minlam i yé le di ti Yéhôva lipém. \t Our objective when we preach is to honor Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bés bobasô di ntéé likalô, di nla añle didun di bôt ni nkoñ isi wonsôna miñañ minlam. \t Because we all preach, we are able to tell millions of people worldwide about the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki kôs yo i www.jw.org \t Also available at www.jw.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ndi ibale mut a nkal le a yé nhook, lelaa bet ba gwé botñem i niñ hana isi ba nlama tehe jam li? \t 18 But if someone says that he is anointed, how should those who have the hope of living on earth react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén Môsé i bé bat bé nya jam i.​—Matéô 22:39; 1 Yôhanes 3:16. \t That is something that was not required by the Law.​—Matthew 22:39; 1 John 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi kônde jubus bésbomede ikété bôlô yés i mondo, ndik kiki mama a bééna ngôñ le di boñ. \t As she would have encouraged us to do, we immersed ourselves in our new work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Kôlôsé 3:10-14.) \t (Read Colossians 3:10-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété bikristen bi bisu, bahogi ba bé noode ‘hielek karis Djob le i yila biyôgda.’ \t Among the early Christians, there were some who attempted to “turn the undeserved kindness of . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA YÉN PÉÉ TO IBALE . . . \t HOW CAN WE KEEP ON THE WATCH DESPITE . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, a bi ha me sitima inyu ke yak pua, nu a bé yééne i Peshawar, tison i i bé bebee le 1 370 km i ñombok. \t Later, she shipped me off to my father at Peshawar, a town some 850 miles (1,370 km) to the north."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém kiki bôt ba Simulu ba bi yi le tsunami i yé njel, ngéda ba bi tehe tuye a nsa kunda yada, yak bés di nyi le lisuk li yé bebee, ngéda di ntehe lelaa mam ma yé héñha ikété nkoñ isi. \t Just as the sudden shifting of the tide alerted the residents of Simeulue to an approaching tsunami, the dramatic shifting of the tide of world events would signal to us that the end is near."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 10:12) Yéhôva a bi niiga bés i gwéhna kiki lisañ li bôt. \t (Romans 10:12) Jehovah has taught us to love one another as brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô, nu jôl jé li nkobla le “Ngok,” a bi unda toi i niñ yé le a kôli ni jôl li, inyule a bé a umi siñ, kiki mamb ngok, ikété nson u Yéhôva (Minson mi baôma 4:5-20) Yak bés i len ini di gwé minlélém mi makidik i telep siñ ikété gwéha yés inyu Kristô, di tadak le bôlô, mintuk ni hép nkus bi yuu bañ mam ma mbuu. \t Peter, whose name means “A Piece of Rock,” indeed lived up to his name, for he displayed rocklike qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le di nlama pala yoñ bitelbene i kodol mam ngéda di nôgda le béba jam i nsômbôl bôña. \t In addition, when we see a bad situation developing, we do well to do what we can to defuse it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, maselna ma bé ngandak ipôla mam me bé tehe nyoo ni mam me bi meya i mbai yem. \t Truly, it was quite different from what I had known back in our small village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki mbegee Maria a kôs i bé le i nene nledek ngandak, ndi lelaa a bi timbhe Gabriél? \t Why might Mary’s assignment have seemed too difficult, yet how did she respond to Gabriel’s words?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mo ni mo mon ma mpôda i nkuu biliñgeliñge, i internet, i bôlô tole i suklu. \t It is promoted on television, on the Internet, at work, or at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liodol joñ li nlôôha bikidik \t The recording was too short."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi pat Yéfta ñem. \t Jephthah’s heart was broken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA U GA BOÑ \t HANDLING FAULTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:11) Ibale di ndiihe mabéhna ma, minkoda mi miñañ mi ba ntjam inyu bagwélél ba Yéhôva, mi ga tééñga ha bé bés. \t (Matt. 5:11) If we take that warning seriously, we will not be shocked when we hear outrageous statements about Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 22:17) Ndi, di nla ndik boñ hala ibale di yé ‘ñadbaga loñge’ ni ibale ikété likoda, di nsal lôñ ikété manôgla.​—Efésô 4:16. \t (Revelation 22:17) But we can do this only if we are “harmoniously joined together” and cooperate with one another in the congregation.​—Ephesians 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Baa di ga neebe le ndémbél ilam i Yéfta i tihba miñem nwés? \t 10 Will we allow Jephthah’s example to touch our hearts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:37, 38) I pot maliga, i bana gwéha i umi siñ siñ inyu Djob i nhôla bés i nôgôl mambén mé, i hônba ni i oo béba. \t (Matt. 22:37, 38) Indeed, having deep love for God helps us to obey Jehovah’s commandments, to endure, and to hate what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To i ba yaa le bibéba binan bi kôibak tjôôm, gw’a pôp kikii pem.” \t Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana inyu yoñ makidik di nla ôt mu ñañ u bon ba Lôk Israél? \t What important lesson about decision-making do we learn from Israel’s history?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:9) Di nla badba le: “Baa mintuk me mpohol mi mboñ le me sôô libak jem? \t (Rom. 12:9) We could ask ourselves: ‘Will my choice of entertainment make me seem hypocritical?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, hala a yé njel pék i emble maéba ma mimañ mi bôt, mi mi yé nhôôlak i pes mbuu. \t Clearly, there is often wisdom in listening to older, spiritually mature ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 12:5-11.) \t (Read Hebrews 12:5-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu keñgle ngui i bilôñ bibe, Mbôgi Yéhôva i i bé yééne mu bahoma ba, i bé lama yoñ ngaba i nya i yôni i mam ma likoda. \t To resist the bad influences, Witnesses in the camps needed to stay fully involved in congregation activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, gwéha Nyambe “i mal nañ kôñ kôñ ikété yés” ngéda di nôgôl mbén i gwés bôt bape, téntén bilôk bikéé gwés i pes mbuu.​—1 Yôhanes 4:12, 20. \t In fact, love for God is “made perfect in us” when we obey the command to love others, especially our brothers.​—1 John 4:12, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 10:9-16) Kii Pétrô a bi tehe? \t (Acts 10:9-16) What had Peter seen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yôsep a bé gwés bé le hala a bôña inyu mim u Yésu. \t But that is not what Joseph had in mind for Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mini mimañ mimpe mi nsal ni nye mi ntehe Dannykarl ni nwaa wé Jennifer, kiki bisai inyu likoda jap. \t His fellow elders view Dannykarl and his wife, Jennifer, as a blessing to the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba ntehe le di nyan mam ba nkal bés, ba ga kal ha bé ki bés mam map, tole ba ga ke i yéñ mahôla ipañ bôt bape.”​—Maranda. \t If they think otherwise, they will keep their concerns locked inside or turn elsewhere for help.”​—Maranda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba nyimbe hiki yom di mboñ, yak i ngéda di nhoñol le ba ntehe bé bés.”​—Nikol. \t Children pay attention to everything we do, even when we don’t think they do.”​—Nicole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo ngandak le, i nwii 1939, a bi kon ngandak, ndi ilole a bé wo, a kal mama yem le: “Maliga mana. \t Sadly, in 1939 he became very ill, but before he died he told my mother: “This is the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Bibel i mbéna gwélél bijô bi nyuu bi mut binam inyu pôdôl mam ni maboñog nya ndi nya. \t 3 The Bible often uses parts of the human body to illustrate different characteristics or actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel binoñ, Yéhôva a ga hôla bon bé bobasôna i yila bôt ba téé sép i nya i yôni. \t Through his provision of the ransom, Jehovah will help all of his children to become completely righteous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Di nlama bana lem i nigil Bibel bésbomede, ni tibil boñ nyiña ikété Bañga i Djob ni ikété bikaat gwés. \t 14 We must develop good personal study habits and do careful research in God’s Word and in our publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I gwélél Nyambe “ni ñem ngim,” i nkobla le kii? \t What is involved in serving Jehovah with “a complete heart”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii i ga hôla bés i boñ hala? \t But what will help us to do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "23 “Bañga i Nyambe . . . i yé ngui” \t 23 “The Word of God . . . Exerts Power”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 11:42) A bi wo i nwii 997 B.N.Y. Mbus nyemb yé, Rôbôam a bi nyodi i Yérusalem inyu ke i Sikem, i het ba bé lama téé nye kiñe. \t (1 Ki. 11:42) Solomon died in 997 B.C.E. Then Rehoboam traveled north from Jerusalem to Shechem to be anointed as king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nyi ñoo nan \t Know Your Enemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yilha bo minhook ni njel mbuu mpubi, a sébél ki bo i ba bon bé i pes mbuu. \t Thus Jehovah forgave their sins, anointed them with holy spirit, and called them to be his spiritual sons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Mu yigil i ntagbe, di nigil inyuki i bana ñem nsôhga i yé nseñ inyu bikristen, ni lelaa di nla unda le di gwé i lem i. \t 4 In the preceding article, we learned why modesty is still important for Christians and what displaying it involves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii hala a ntôl bé, ba nla bôñôl we jam li nene kiki ngitelepsép, ikété likoda tole nu mut nu u nyi. \t On rare occasions, you or someone you know may experience or observe what seems to be an injustice in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:45) Litén li Djob li bé ha bé i minkôm i Babilôn Nunkeñi. \t (Matt. 24:45) God’s people were now free of the influence of Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole bôt ba lihaa li ngim kristen ba ba ta bé bikristen, ba nla nyéksa nye i biiba ‘ilole ngéda i ntagbe.’ \t Or a Christian may feel pressure from unbelieving relatives to get married ‘before it is too late.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano, me bi sôk yi bonjee ba bé! \t But I now felt that my eyes were being opened!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, tibil wan i jam u gwé ngôñ i boñ mu niñ yoñ. \t So think about what you want to do with your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Miñañ 29:12) I yé nseñ le di bôdôl mbuu wé ñem inyu boñ le di la bana ngui i kolba manoodana ma Satan ni nkoñ isi wé, u u noode kwés bés i si. \t (1 Chron. 29:12) It is vital that we draw on that spirit so that we can face any challenge that Satan and his wicked system thrust upon us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel a bé bebee i ke nyoo. \t Daniel would soon be going there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI YÉ bebee ni kosi juu. \t IT IS about midnight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:18-20) Ndi kiki Yésu a yé i ngii ni nyuu i mbuu, lelaa a nla éga litén li Djob hana isi? \t (Matt. 28:18-20) But as an invisible spirit in heaven, how would Jesus lead God’s people on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bi mal añ ñañ nson u loñ Myanmar ikété Kaat nwii 2013, mam di bi añ mu, ma bi lôôha tihba bés kayéle di kahal badba too di bé le di ke nyoo i Myanmar.” \t After reading the 2013 Yearbook account about Myanmar, we were so touched by the heartwarming experiences that we began to consider if serving in Myanmar would be possible for us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi gwés i suklu i ngandak, di hoñlak le di bé lama gwélél i mam di bi nigil mahuu més i Nébraska. \t We enjoyed the schooling and expected to use our training back in Nebraska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le bahoma ba bôlô ba nyéñ kéñbaha nsongi u gwom ba mbañ, hala a nwéés bagwelnson i pes minsôn, a nti ki bo ngandak nduña i pes mahoñol. \t Also, the constant push for increased production takes a heavy toll on people physically, mentally, and emotionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 2:3-6) I nya hémle i, i ntinde nnigil Bibel i keñgle maboñok ma Djob a ñoo, ni i niñ inoñnaga ni matiñ ma téé sép ma Yéhôva. \t (1 Tim. 2:3-6) Such faith moves the student to reject conduct that is displeasing to God and to come in line with Jehovah’s righteous standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le: “Mut nye ki nye a nla bé lo meeni, hababé le Tata nu a om me a ôt nye.” \t Jesus said: “No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nigil i sal ni ngui i yé jam li u nlama ke ni bisu i boñ; hala a ga bane we nseñ nano ni i dilo ti di nlo \t Learning to work hard is like exercising; it benefits you now and in the future"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSON WEM U NUM MATAM MALAM \t GOOD RESULTS FROM MY SERVICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Néhémia 5:16) Nlélém jam i len ini, ngandak mimañ mi likoda mi nkôna Néhémia, jon ba nhôla inyu oñ mandap ntôñ u ngwélél, ba hôlga i pubus ni tééda mandap ma Ane loñge. \t (Neh. 5:16) Similarly, many loving elders have been able to imitate Nehemiah by assisting on theocratic construction projects or by cleaning and maintaining their local Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nwas bañ le gwéha nan i hoi \t Do Not Let Your Love Grow Cold"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 43:23) Jon, bésbomede bon di nlama unda Yéhôva le di ngwés nye ni ñem wés wonsôna, ni le di nit énél yé bañga linidik. \t (Isa. 43:23) Therefore, it is up to us to show Jehovah how deeply we love him from our heart and how firmly we support his rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le kii ngéda i ntagbe, lem i i nkônde sôs, sôs ni sôs. \t And the problem of lacking self-control is worsening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim makidik i nla yilha bés minkol mi moni nwii di nwii. \t Some decisions could keep us in financial bondage for years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngim mangéda, i nla ba ndutu i unda hiki mut ikété lihaa jés le di tiñi i gwés nye. \t 13 Sometimes it can be hard to be loyal to different members of our family at the same time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, maselna ni i bet ba nlôôha tôñ ni bomede, ba ba mbem ndik le ba ti bo, bagwélél ba Yéhôva ba yé maséé i ti bomede inyu loñge i bôt bape.—Minson mi baôma 20:35. \t Furthermore, unlike those who are lovers of themselves and who are interested only in receiving, Jehovah’s servants find delight in giving of themselves for the welfare of others.​—Acts 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 U héya i añ Bibel, i yé bés nseñ i soñda mam di nsoñgol. \t 5 In addition to reading the Bible, it is important for us to meditate on what we read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ni sañgal ngimanôgla ikété gwéha \t 3 Settle Differences in a Spirit of Love"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, mu hihéga hi, nwet wom a bi ômle bo man wé nu gwéha, nkatbum. \t Finally, in the illustration, the owner sent his beloved son and heir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, yak bôt ba ngwélél Yéhôva behee ba nla wo nyuu, kayéle hala a lédél bo i tééne bôt bape likalô. \t At times, even those who have served Jehovah for many years may feel shy and find it difficult to preach to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé “Nyambe nu hônba, ni nu hogbe.” \t Jehovah is “the God who supplies endurance and comfort.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ibale di ntehe toi ntuba kiki jam li mahee ikété bibégés, di ga yéñ bé i nimis liboñ li bibégés li, tole di pam itan ha yo ngéda. \t 3 If we truly consider singing as part of our worship, we certainly will not want to walk out on or be absent from that part of the meeting program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa makidik di nyoñ ma ntihba bés ni bôt bape? \t How could our decisions affect us and others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 1:46-51) Jon di gwé manjom malam i niiga bet ba ntip yila batéé likalô i kwélés bôt ni maséé, ndik kiki mut a nkwélés mawanda mé.[2] I bôt di nhôla, di gwéélak njel ini, ba ga kon maséé i tehe lelaa bôt ba ngwés maliga ba ga tibil leege bibuk gwap bilam, ni maboñog map ma gwéha. \t (John 1:46-51) So we have good reason to train new publishers to converse with people in a friendly, relaxed manner.[2] Those whom we help in this way will likely be delighted to see how honesthearted people respond favorably to personal interest and kind words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MASÉÉ \t JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 10:24, 25) Di nlama lédés gwéha yés lisañ li bôt nano, inyule i ga hôla bés i hônba to mambe mandutu di ga bana i dilo di nlo. \t (Hebrews 10:24, 25) We need to strengthen our brotherly love now because it will help us to endure whatever trials we may have in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi kal Môsi le litén li “mal ôbôs jomede,” ni le “ba nhoo yék njel [A] bi kal bo.” \t Jehovah told Moses that the people had “corrupted themselves” and had “deviated from the way [He] commanded them to go.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bikristen bi Rôma bi bé lama wanba inyu yi kii i bé toi jam li bisu ikété niñ yap. \t 11 It was fitting for Christians in Rome to analyze what their focus in life really was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 1:5) Ibale u ñañ Bibel, u biyak ki biniigana gwé bisélél, bibôñôl gwoñ bi nla kiha ni masoohe moñ. \t (James 1:5) You can work in harmony with your prayers by reading the Bible and applying its teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé nledek jam i kal bo le a nkit le a ga bôdôl yak ke i makoda. \t This made him sad, and it was very difficult for him to tell them that he had decided to go to the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Li bé toi jimb inyu yem. \t It certainly was a mystery to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi munu dilo di nsôk, bôlô i mbéna lona nduña. \t However, in these last days, secular work is often a source of anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla boñ hala ngéda di mboñ mam ma Yéhôva a ngwés. \t We can do so by doing things Jehovah’s way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon hala a bi tééñga bo kayéle ba kal Arôn le: “Telep, uñghene bés banyambe b’a bôk bés bisu; inyule Môsi nunu, mut a bi nyodna bés loñ Égiptô, di nyi bé jam li mboñ nye.”​—Manyodi 32:1, 2. \t They became anxious and told Aaron: “Make for us a god who will go ahead of us, because we do not know what has happened to this Moses, the man who led us up out of the land of Egypt.”​—Ex. 32:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, mahôla ma bé toi inyu nnol mut ngi kôôba, ndi a bé lama yéñ mo, ni neebe ki mo. \t Help was available to the unintentional manslayer, but he had to seek out and accept that help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél i Rôbôam, kiñe Yuda, i nla hôla bés i léba ndimbhe. \t The example of Rehoboam, king of Judah, can help us find the answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, di wan le mam ma-na ma ma mbéñge bikodlene: (1) i kodol bésbomede, (2) bikodlene bagwal ba nti bon bap, (3) bikodlene ikété likoda, ni (4) kii i nloo njôghe i ngim ngéda i bikodlene bi Djob. \t Let us now examine four aspects of discipline: (1) self-discipline, (2) parental discipline, (3) discipline within the Christian congregation, and (4) something that is worse than the temporary pain of discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ilole di nhôla bape i yi nseñ i nigil Bibel bomede, bésbomede di nlama ba nkwoog nkaa le nya yigil i, i gwé mahee. \t 4 Before helping others to benefit from personal Bible study, we ourselves must be convinced of its value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ngandak ikété litén li Djob i ntéé bé likalô mu nya mabôga het bôt ba nhoo neebe maliga, mam momasôna di mboñ inyu hôla bôt bape i léba ni yén mu njel niñ ma ga bane bés ni bo lisôô li nkus i boga ni boga.​—Matéô 6:20. \t While the majority of God’s people do not preach in such fruitful territories, anything we do to help others find and stay on the road to life is something that we and they will treasure forever.​—Matt. 6:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di niñil? \t What is the meaning of life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa minhook mi ntehe niñ yap hana isi? \t How do anointed ones feel about their life here on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ôt nseñ mu miñañ mi bikiñe bi-na mi di nigil munu yigil ini? \t How can you benefit from considering the accounts of the four kings as set out in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’a bôdôl [m’a bem ni wongut tole hônba] Nyambe nu tohi yem ñem. \t I will show a waiting attitude [“I will wait patiently,” ftn.] for the God of my salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba maliga ba ba bé yén i tison Qébek, ba bi nit bés. \t Honesthearted Quebecers responded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ngim mam i i ñunda hala: \t Consider some of the evidence:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, kiki gwét bi ikété loñ bi bé pélék, kiññem yés bés bo baa i bé ti bés kunde i neebe tat mintômba. \t So as the civil war raged around us, the three of us felt that our consciences would allow us to take care of the sheep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala nyen u ntehe bikodlene bi Djob, to ibale bi nlôl i Bañga yé, i bikaat bi ntôñ, ni bagwal ba ba yé bikristen, tole ni mimañ mi likoda? \t Is that how you view God’s discipline, whether it comes through his Word, Bible-based publications, Christian parents, or congregation elders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Yéhôva a ga unda konangoo yé i mbuma ñañ yak mbus tjiba i hiai hibe hini. \t 13 Jehovah’s undeserved kindness will reach beyond the end of the present wicked system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ki kônde nit bo ngéda ba mboma ngolba hiki kel i suklu inyu hémle yap. \t We should also give them extra support if they are facing tests of integrity day after day in school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi bôk a heg Yésu ilole a nheg mana mam mape. \t Jehovah created Jesus before all other things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada nu “a nsômbôl toi yila ntééda ntôñ” a nlama yoñ ngéda i wan bilem bi mbuu bini, inyu boñ biliya i yônôs gwo kingéda la yé. \t A brother who is “reaching out to be an overseer” needs to give careful attention to these qualifications, for he should strive to meet them to the best of his ability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me bi kôhna ngandak mahôla. \t But I received a lot of help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, i nla ba nseñ le kristen i ti ndék bibep kiki mayéga mbus le ba mal sélél nye ngim nson u ba kôli kôs \t At times, it may be appropriate to offer a small token of appreciation for a legitimate service to which a person is entitled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 1:23) Baa u nyoñ ngéda i soñda mu mam u nigil, i yi lelaa u nla bii mo bisélél? \t (Col. 1:23) Do you prayerfully meditate on how you can apply in your life what you are studying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me tehe ki nseñ i tjél bilôñ bi hilégé. \t I also saw the need to stop having close association with people who loved to gossip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a ntinde bé we i kôna i nya bôt i i tiñi ni Djob, i noñok ndémbél i Kristô?​—1 Korintô 11:1; 2 Tésalônika 3:7. \t Are we not moved to imitate such faithful ones as they follow the Christ?​—1 Cor. 11:1; 2 Thess. 3:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut a ntjam bitembee inyu yés, di nla bana ntén niñ u u mboñ le mut nye ki nye a ga hémle bé tembee i. \t If someone spreads a lie about us, we can live in such a way that no one will believe that lie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa botñem i ngui ini, i ntihba mahoñol mé ni maboñok mé? \t How does this solid hope affect her thinking and actions now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda jés li ga bana adna, gwéha ipôla yés i ga hol ndigi. \t Our congregation will be united, and our love for one another will grow stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i ga pam ngim mangéda le bibuk tole maboñok ma lôk kéé bi babaa bés—tole yak bés di babaa bo. \t Accordingly, there will be times when we will be irritated by the words or actions of fellow believers​—or when they will be annoyed by ours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Arôn a bi bôdôl bana lem i yoñ ngaba i mam ma mbuu, kiki bo i añ Bibel, i kôôba ni timbhe i makoda. \t 7 Aaron pursued a spiritual routine that included Bible reading, preparing for meetings, and commenting at them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Bibel i nti ndémbél ilam i Kiñe David. \t 13 The Bible offers a notable example in King David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 11:13; Lôk Héber 4:12) Inyu boñ le ngui i, i hôla bés, di nlama añ Bibel hiki kel, soñda yo, ni bana lem i soohe inyu bana pék ni ngui i ha maéba ma Bibel i bisélél. \t (Luke 11:13; Heb. 4:12) To benefit from that power, we must read the Bible daily, meditate on it, and pray constantly for the wisdom and strength to apply Bible counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ben i telepsép (Béñge maben 6-8) \t The breastplate of righteousness (See paragraphs 6-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, Sadrak, Mésak, ni Abed-négô ba bi tjél ôôp i bisu bititii i gôl, i i bé yimbne i loñ i Babilôñ. \t For instance, Shadrach, Meshach, and Abednego refused to worship an image representing the Babylonian State."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi béhe bés le: “Yéna nkôôbaga; inyule Man mut a’ lôl ngeñ ni hoñlak bé.” \t Jesus warned us: “Keep ready, because at an hour that you do not think likely, the Son of man is coming.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i nkôs sôble ngéda i yé boñge ba wanda, i ntéñbe ki ni Yéhôva letee ni ngéda i nañ. \t Many get baptized at a young age, and they go on to be faithful to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma bi kônde bep ngéda Sisak a bi bol Yérusalem i het Rôbôam a bé énél. \t Matters came to a head when Shishak reached Jerusalem, where Rehoboam reigned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A yaglak ni hémle ibabé pénda [pééna].”​—YAKÔBÔ 1:6. \t “Keep asking in faith, not doubting at all.”​—JAS. 1:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee ikété yés a ta bé maséé i bana loñge mbot, téntén ngéda a nyoñ ngaba i mam ma mbuu​—kiki bo i ke i téé likalô, tole i ke i makoda makeñi? \t Who does not want to have nice clothing, especially when engaging in spiritual activities​—sharing in the ministry or attending meetings and assemblies?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a nla bôña? \t How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U lôôha bañ bôdôl wemede ñem. \t You cannot become overconfident."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii u mba u ntehe le Bitilna bi ntoñol nlôm jam wada ibôdôl bibôdle pam lisuk, ibabé pééna, u ga pam i tehe le ‘mbuu mpubi won u bi gwel mahoñol ma’ bapôdôl ni batila Bibel.​—2 Pétrô 1:21. \t As you see the scriptures form a harmonious unit, you will surely conclude that the Bible prophets and writers must have been “moved by holy spirit.”​—2 Pet. 1:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hônd i tôbôtôbô ini, i bééna kiki njômbi bisu i tihba ngandak bôt i i bé le tihbana ikété isii ngéda. \t The aim of the special preaching campaign was to reach as many people as possible in a short time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, ikété yom kiki bo ñwii ima, libim li makoda li bi nigil kaat ni hop pulasi le Approchez-vous de Jéhovah (Ni kôôge Yéhôva bebee) i yigil i Bibel i likoda. \t For example, over a recent period of almost two years, most congregations considered the book Draw Close to Jehovah at the Congregation Bible Study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale me mboma minlélém mi manoodana, baa me yé le me ke mo ngwéé? \t If I faced a similar temptation, would I have the strength to turn away?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva i i nhôla i niiga man mut, i nlama bigda le a ta bé ngwal wé. \t The Witness needs to bear in mind, though, that in providing spiritual help, he or she does not become the children’s parent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BA NYIBIL MANDAP INYU BASAÑAL \t PIONEER HOMES OPENED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini gwobiba bi ga wan kii i yé bañga kunde, lelaa di nla kôhna yo, ni lelaa di nla gwélél kunde yés i i gwé minwaa i nya i yé le i bane bésbomede ni bôt bape nseñ. \t These two articles will consider what true freedom is, how we can attain it, and how to use our relative freedom now to benefit ourselves and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, Daniel a bi bat mahôla ma mimañ. \t Finally, Daniel sought the help of the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba bé béñge nye, ba bé le ba ba nhelek ngéda ba bi tehe nye a mbii ntut i ño Prisi Keñi le Yôsua. \t Observers must have been intrigued when he placed the crown on High Priest Joshua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, a bi ti mbén le mut binam a nolok bañ maasañ. Inyu Djob, niñ ni matjél bi yé nlômblak. \t For example, he commanded that humans were not to murder another person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Rôma 8:6 i ñunda nseñ i nwas le mbuu won u éga bés, ngéda i nkal le: “Ngo nduña minsôn i yé nyemb, ndi nduña mbuu i yé niñ ni nsañ.” \t Romans 8:6 shows the advantage of being spiritually-minded, saying: “Setting the mind on the flesh means death, but setting the mind on the spirit means life and peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Inyu yoñ makidik malam, di gwé ngôñ ni mam ma yé ntiik. \t 4 To make good decisions, we need solid facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mahoñol ma ma bé le ma lôl nye ni bilôñ bibe? \t Could he have given in to such reasoning as a result of receiving bad counsel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di nleege bikodlene gwé? \t How should we respond to his discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngond muda yada le Izabella a nkal le: “Me me ntehe le lem i timbis mam ni mbus i yé me ikété matjél, inyule pua yem nyemede a bé nlélém. \t A young woman named Isabella says: “I think procrastination is genetic because my dad has it too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ndimbhe Yésu a bi ti bo inyu bikila gwap, i bé let bé i nok. \t Jesus’ reaction to all these man-made laws was simple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ yihe le miñañ mi niñ yoñ, dihéga u nti, ni litinak joñ li nkwel bi suhus bañ ngui i biniigana bi Bibel \t Do not let experiences, illustrations, or your delivery overshadow the Bible"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik Yéhôva bo Yésu bon Bibel i nkal le ba gwé ngap i. \t Only Jehovah and Jesus are spoken of as having that ability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA YÉHÔVA A MA BÉS \t HOW JEHOVAH MOLDS US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki mut a gwé nwé mintuk mi nlémél nye, mi kihga ki ni kiññem yé. \t (Eccl. 3:12, 13) Of course, we realize that choices in recreation may differ from one person to the next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Kiki hihéga, bon iba ba Prisi Keñi le Eli ba bi nit bé mambén ma Yéhôva. \t 6 For example, High Priest Eli had two sons who did not uphold Jehovah’s laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé gwés mbôda i Adam, Djob a bi ti bés Yésu tolakii di bé di ngi yii kwéha.​—wp17.6-F, pp. 6-7. \t Having warm feelings toward Adam’s offspring, God provided Jesus for us while we were yet sinners.​—wp17.6, pp. 6-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki gwét bi bi yoña nkoñ isi wonsôna, Banigil Bibel ba bé tibil bé nok litiñ li nkal le kristen i nlama bé pohol pes to yada mu gwét bi nkoñ isi. \t Confronted with a raging conflict of global proportions, the Bible Students did not completely understand the principle of Christian neutrality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ba bé béna kodba i mandap ma lôk kéé yap, hala a bi suhus bé makénd map inyu tubul Yéhôva tjémbi. \t Even though they often met in private homes, the modest surroundings for worship did not diminish their zeal for singing to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, me bi nok le liwanda jem li, li bé kon ngandak, ni le a bééna kon mahoñol. \t Later, I learned that my coworker had been coping with a serious health problem and was under a lot of stress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 14:4) Ngéda di noñ maéba ma Nkol u maliga, i pot maliga, Ñéga wés Yésu nyen di yé noñ. \t (Rev. 14:4) As we follow their direction, therefore, we follow our Leader, Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nhémle le Yéhôva a nla gwélél ‘lipémba jé likeñi’ ni ‘woo wé u ngui’ inyu lédés bagwélél bé i len ini? \t Do you believe that Jehovah uses his “great power” and “mighty hand” to strengthen his servants today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa likeñge li Asa li bi tômban? \t Did Asa’s tactic succeed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam won u bi bôña ni mahop ma Lôk Héber ni ma Grikia, ma ma bi hôla i tila libim li bikaat bi Bibel. \t The same is true of Hebrew and Greek, the languages that most of the Bible was written in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Di bôk di béñge hihéga hi Asa, inyu tehe lelaa Bañga i Djob i nla éga niñ yés. \t 3 Let us first consider Asa and see how God’s Word can influence our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba-ngi-mineebege \t ≥ 2 No votes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñanga Bôt 14:30; Yôsua 14:6-10) Ndi Paul a bi kal le “likak li ngi yii le di jôp i noi [i Djob]” (Lôk Héber 3:16-19; 4:1) “Likak” li, li yé jam jada ikété bitééne bi Djob. \t (Num. 14:30; Josh. 14:6-10) However, Paul added that there was still “a promise of entering into [God’s] rest.” (Heb. 3:16-19; 4:1) That “promise” clearly is part of God’s expressed purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé tina makénd, di bemek minson mimpe. \t We still had each other and looked forward to further activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i bana lem i kodol bésbomede i nhôla bés i yônôs mam di ntéé le di mboñ i pes mbuu? \t How can self-discipline help us to reach a spiritual goal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nyi i pam limbe likala Satan a nkwés bôt ba ntop bé hémle, ndim. \t Jehovah understands how effectively Satan has blinded unbelieving humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Mut nye ki nye a yiñil bañ ndigi nyetama loñge, ndi a yiñlak ki yo numpe.” ​—1 Korintô 10:24. \t BIBLE PRINCIPLE: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.”​—1 Corinthians 10:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bé tibil yaga yi le a bé bé a kôli kôhna konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva, hala kiki a bé ntééñga bikristen. \t Paul was very much aware that he had neither earned nor deserved God’s great mercy, having been a former persecutor of Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑÔMA Paul a bi tilna bikristen bi Kôlôsé kaat i mamélél ma mok mé mi bisu i Rôma, tole bebee le i nwii 60-61 N.Y. A bi unda bo nseñ i yéñ bana “bañga yi i mbuu yosôna.” \t THE apostle Paul wrote his letter to Christians in Colossae evidently at the end of his first confinement in Rome, or about 60-61 C.E. He mentioned to them the importance of acquiring “spiritual comprehension.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yoñ makidik i boñ biliya inyu tibil nok biniigana bi Yésu, nu a bé mut Nasarét. \t He decided to learn more about what Jesus, a man from Nazareth, was teaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15, 16. (a) Inoñnaga ni kaat Yôhanes 13:34, 35, kii i mbéda le di boñ? (b) Mambe maada ma yé ipôla gwéha yés inyu bilôk bikéé ni gwéha yés inyu Djob ni Bibel? \t 15, 16. (a) According to John 13:34, 35, what obligation do we have? (b) How is the love we have for our brothers linked to our love for God and the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ngélé, a bé a kwo ikété minlélém mi manoodana. \t Time and again, he suffered relapses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndap mok i Yarôs i yé nkum ndap mboñok ni brik bi biték bi bi nkôyôp, i gwé iloo 5 000 bôt ba mok ba m’bô. \t Yíaros prison was a huge red-brick fortress holding more than 5,000 political prisoners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak boñge ba wanda ba ñôt nseñ i gwélél minkwel mi gwé ño ni hop pulasi le “Qu’enseigne réellement la Bible? (fiches d’étude),” mi mi mpam hiki ngéda i jw.org. \t Also, many youths have enjoyed and benefited from the series “What Does the Bible Really Teach?” that is on jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kiki Bibel i bi bôk pot, bôt ba ‘biloñ ni dilémp tjodisôna’ ba nlo i ntôñ u Yéhôva. \t 5 As foretold, people “out of all the languages of the nations” are flocking to Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, hala a nlédés yak moo més. \t Yes, it strengthens our hands too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda mbus ha, a sôblana. \t Shortly afterward, she got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, u nla bat man woñ le a hégda le a yé ke niñ i ônd i i yé nonok, ndi a nlama pohol njee a ga yén mu ônd i lôñni nye. \t For example, you could ask your children to imagine that they are going to live on a remote island and will have to choose a number of people to live there with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biliya gwem inyu nigle ndémbél ilam \t Endeavoring to Mirror Fine Examples"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NI HÔIGA BAÑ MAADA MA NLÔÔHA BA NSEÑ, MA NI GWÉ NI YÉHÔVA \t REMEMBER YOUR MOST IMPORTANT RELATIONSHIP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a ntihbana bé i hégda ngéda i bôt bobasôna ba tiñi ni Djob ba ga témb ba yila peles? \t Is it not heartwarming to think of a time when all faithful humans will be brought to perfection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé la ha bé emble yom ba bé kal makoda loñge, me bé nôgda ha bé memede kiki mut litén li bagwal bem.” \t I couldn’t understand the meetings, and I didn’t identify with my parents’ culture.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, ngéda David a bi tila kaat Tjémbi 55, a bé kon woñi inyu niñ yé. \t For instance, when David wrote Psalm 55, he feared for his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nigil le Yéhôva* Djob a ñoo ngitelepsép, jon di bi yoñ makidik i héñha maboñog més. \t We learned that Jehovah* God hates dishonest practices, so we decided to change our lifestyle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi ñunda loñge loñge le Pom a yé Yésu Kristô.​—Yésaya 11:1; Matéô 2:23. \t The Scriptures clearly indicate that Sprout is Jesus Christ.​—Isa. 11:1; Matt. 2:23, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÉMLE YÉS I DJOB I YÉ HIKUU HIÉS \t FAITH IN GOD IS PART OF OUR FOUNDATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nke i makoda het ba ngwélél dilémb di moo, inyu hôla iloo 300 batéé likalô ba ba yé mbuk, ni bôt bape ba ba ngwés maliga mu loñ i. \t They assist a sign-language congregation to help some of the more than 300 deaf publishers and interested ones in the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ba nhégha telepsép ni ben? \t Why is righteousness likened to a breastplate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a mbem le u éga ndap yoñ lihaa ni gwéha, kiki Yésu. \t God expects you to exercise headship lovingly, in imitation of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: \t The Bible says:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nhoñol le Yéhôva a nôgda lelaa ngéda a ntehe bés di nyamnda ni ngôñ i kôôge nye ni Man wé bebee? \t How do you think Jehovah feels when he observes our eagerness to draw close to him and his Son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam kiki bo bôt basamal ba mbat gwigil hana hiki sôñ \t At this one location, an average of six Bible studies are requested every month"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Minson mi baôma 18:2-4; 20:20, 21, 34, 35.) \t (Read Acts 18:2-4; 20:20, 21, 34, 35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyuki ba bi kena éfa i Babilôn? \t Why, though, would they take the container to Babylon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambot més ma nyelel umbe ntén mut di yé. \t Our personal appearance says much about us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga timbhe mambadga mana munu yigil ini. \t The answers to these questions will be discussed in this article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nunu muda a bé gwés le ba kal nye jam a nlama boñ, ilole a gwélél likébla li tôbôtôbô Nhek wé a nti nye: Kunde i pohol ni nyemede. \t The woman preferred being told what to do instead of using a precious gift from her Creator, the gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkwel mbamba u ba bi hôñôs, ni ño le: “Tjiba i énél i Satan,” u bi tiba i kôkôa i, u kot bebee le “300 bôt i i bé gwés maliga.” \t The advertised public talk, “The Overthrow of Satan’s Empire,” drew an “intelligent audience of about 300” later that evening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÉMLE \t FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Yéhôva a ñéga, a jéhak ki bagwélél bé hana isi ni njel “nkol u maliga ni u pék,” u u yé isi énél i Kristô, nu a yé “ño ntôñ.” \t 7 Jehovah leads and feeds those in the earthly part of his organization by means of “the faithful and discreet slave” under the direction of Christ, the “head of the congregation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 4:22) Ngéda ngwañ mut u bi noode ti nye lipém, a sébél nye le “loñge Malét,” Yésu a bi timbhe nye ni ñem sôhga, a nkal nye le “U nséblene ki me loñge? \t (Luke 4:22) When a rich man tried to glorify Jesus with the title “Good Teacher,” Jesus modestly replied: “Why do you call me good?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ntinde bôt ba ngwés maliga i yuuga bisite gwés, di ñunda bo mpom lingen li bijek bi mbuu, “nkol maliga ni u pék.” \t By directing interested people to our official websites, we are connecting them with the one true source of spiritual food, “the faithful and discreet slave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi toñol lelaa mangéda ma, ma bé lama ba nledek. \t Jesus had described how difficult that time would be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngim mangéda u nla boma ngolba i lihaa joñ ngéda u nsômbôl ke makoda ma hiki sonde, ni makeñi. \t For example, on occasion you may face some opposition from your family regarding attending meetings or an assembly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Yôhanes a bi tila le: “Ni me me tehe bawoga, bakeñi ni batitigi, ba téé bisu bi yééne ane; ni bikaat bi budlana, yak kaat ipe ki i budlana, yon i yé kaat niñ; ndi bawoga ba bi kôs mbagi mu mam ma bé ntilbaga ikété bikaat bi, kingéda minson nwap. \t John wrote: “I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls were opened. But another scroll was opened; it is the scroll of life. The dead were judged out of those things written in the scrolls according to their deeds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIBOM I LEN INI NI I BOGA NI BOGA \t REWARDS NOW AND FOREVER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nya mbônga u, u gwé mahee ngandak i mis ma Djob! \t Such a promise to God is very serious!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla boñ le di nimis mbôô wés i pes i mbuu? \t What could pose a threat to our spirituality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki malép ma ntômbôs biték, la nyen yak lisoñgol ni lisoñda li Bibel hiki kel bi nla hôla bés i nwas le Yéhôva a ma bés kiki a ngwés. \t As water softens clay, daily Bible reading and meditation can help us be malleable in Jehovah’s hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bañga hémle i yé ‘i bem ibabé pééna’ le botñem yés i kristen i yon. \t Real faith, on the other hand, is “the assured expectation” of our Christian hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To baôma ba bé bé le ba nok maboñok ma Yésu loñge loñge, ndik ngéda ba bi kôhna mbuu mpubi. \t Even the apostles could not fully understand Jesus’ actions until they received holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale i noñ Yésu i bi lona “pansoñ” i lihaa joñ, bôdôl Yéhôva ñem le a’ hôla we i yémbél ndutu i. \t If following Jesus has brought “a sword” into your family, rely on Jehovah to help you deal with the challenges successfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 14:19; 17:1, 4, 5, 13) Ngéda Paul a bi tehe libak jap, lelaa a bi nôgda? \t (Acts 14:19; 17:1, 4, 5, 13) How did that adverse reaction from the Jews affect Paul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngim bikristen i bi yoñ makidik mabe mu jam li, ba bi “je bôt nseñ,” ba nimis i jôl lilam ba bé ba gwé ikété likoda.​—1 Timôtéô 3:8; Titô 1:7. \t Even some Christians have made poor decisions in this area and for ‘dishonest material gain’ have lost their good standing in the congregation.​—1 Tim. 3:8; Titus 1:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Bagwal bahogi ba bi kit le, i yé loñge le man wap a mélés ndugi suklu, a léba ki bôlô ilole a nkôs sôble. \t 10 Some parents have concluded that it would be best for their son or daughter to delay baptism in order first to obtain some advanced education and become secure in a career."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ga héñha mam ibale u ñunup, u kahal nôôma nye? \t Would you improve the situation by arguing about his behavior?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MANKÉÉ nu muda wada nu a yé nsañal, a bak ki mbiibaga ni mañ u likoda, a nkal le: “Me bi jo ni nduña ngandak ñwii, to hala kii me bééna lem i yoñ ngaba i mam ma mbuu. \t A SISTER who is a regular pioneer and is married to an elder, says: “Despite maintaining a good spiritual routine, I have struggled with anxiety for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus gwét, Pua yem a bi ke mok. \t After the war, my father was imprisoned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé lôôha emble nye, me badak ngim mambadga inyu tibil nok mahoñol mé, ni mam a bé nôgda. \t Mostly I listened and asked occasional questions to get the full picture of his feelings and views."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 10:38-42) Yésu a bé niiga Marta jam li nlôôha ba nseñ. \t (Luke 10:38-42) Jesus was teaching Martha a valuable lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hélha jam! \t Surprise!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di ngwel nson lôñ yada ni bilôk bikéé gwés bi bôlôm ni bi bôda, di gwé pôla i ti bo makénd. \t As we serve alongside our brothers and sisters, we likely have opportunities to say something encouraging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi nañ, ba yila minhôôlak mi bôt, di bi nôgda le di nla ke sal mbok ipe.” \t When they reached adulthood, we considered the possibility of serving abroad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NÔGÔL KIÑ YÉ \t LISTEN TO HIS VOICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi babaa me ngandak, kayéle me sugus le me bé bé ndémbél lam i pes mbuu. \t I felt crushed, concluding that I was a spiritual failure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ipe di nla boñ? \t What else can we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Abraham a kal le nwaa a bé manyañ nu muda? \t Why did Abraham ask his wife to say that she was his sister?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ ngéda i hoñol mandutu bilôk bikéé bi bôda ni bi bôlôm i likoda joñ bi nhônba. \t Think deeply about the challenges some brothers and sisters in your congregation must endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, di gwé ngôñ le ba tehe bés i Mbigda nyemb Yésu hilo hi, u héya le njom ikeñi i kéñ bés i ba ha. \t Frankly, we want them to see that unless it is physically or circumstantially impossible, we will be present at the Memorial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé buuha telep bikegla; ndi nye a pulge telep. \t I liked to sleep late each morning; she liked to get up early."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ibale di niiga ni nwee nyensôna, ibabé i kon woñi, kiki nkwel u hiki kel, b’a ti ndik bés lipém.” \t However, if we talk with ease and assurance about what we believe, making it a normal part of conversation, it’s more likely that they will respect us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ngandak bôt i mbôdôl bo ñem, bôt ba ngambi ba nkôhna ngandak moni. \t Having won the client’s trust, some fortune-tellers have been able to obtain large sums of money from their customers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hôla bo i tééda jam li i mahoñol, ba bi péni lipep li ba mbéna yônôs inyu ke i Bétel i libap li ndap. \t To help themselves keep focused, they put a Bethel application up on a wall in their home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jo ni jon, di ngwés kôna hémle ni manôgla ma Nôa, Daniel ni Hiôb! \t Therefore, we want to imitate the faith and obedience of Noah, Daniel, and Job!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dikékét di makiñ di ñhéñél bés inyu ineebe munu unu hop. \t We've run out of clips to validate in this language..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉSU KRISTÔ \t Why Must We “Keep on the Watch”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bi nôgda? \t How does she feel about living abroad?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ba bi leege nye loñge? \t Was the son accepted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nti mahaa mape makénd i ke sal i bahoma ba yé kii Myanmar.” \t I would absolutely recommend to other families that they try to serve in a place like Myanmar.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi wo i ngéda a bééna 93 nwii. \t He was 93 years old when he died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki nit likoda ikété mam kiki bo i sas ni bôñgôl ndap likoda. \t Also, you can offer to do things in the congregation, such as helping to clean and maintain the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Mut nye ki nye a kidha bañ bé bom nan.”​—KÔLÔSÉ 2:18. \t “Let no man deprive you of the prize.”​—COL. 2:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Tésalônika 2:13.) \t (Read 1 Thessalonians 2:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAMBE MAM U GWÉ NGÔÑ I YÔNÔS DILO DI NLO? \t WHAT PLANS WILL YOU MAKE FOR YOUR FUTURE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus nwii wada ni pes, ba bi sébél me i Bétel, het me bi nigil i gwélél mashin ma mpémés bikaat, mbus me nigil ki gwélél nkuu biyi. \t After a year and a half, I was invited to Bethel, where I learned to operate printing presses and later to do computer programming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL:4 MATÔP–1 MPUYE 2016 \t STUDY ARTICLES FOR:APRIL 4–MAY 1, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litén li Israél li bé ha bé ki nkabak. \t No longer was there a division between the sons of Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 U héya le bikaat gwés bi nhôla boñge bawanda i yémbél mandutu ba mboma, bi nhôla ki bo i hol i pes mbuu ni i kôôge Yéhôva bebee. \t 16 Besides helping young people to deal with problems, our publications help them to grow spiritually and draw close to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 7:12-16) Tolakii munlôm nu a ta bé i maliga a nla bé kena mam ma mbuu, a kôli ni lipém inyule nyen a yé ño u ndap lihaa. \t (1 Cor. 7:12-16) Although an unbelieving husband may not take the lead in spiritual matters, he should be respected because of his position as the head of the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni i njel i, Yésu a bi unda ngélé yada inyu yosôna le kadba i Satan i yé bitembee, ngéda a nkal le mut binam nye ki nye a ga téñbe bé ni Djob ikété manoodana. \t By subjecting himself to the extreme test and remaining faithful, Jesus refuted once and for all the Devil’s claim that humans would not remain loyal to God when under trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ni mbus \t Backwards"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Azerbajania \t Azerbaijani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén Môsé i bé bat le bôlôm ba bana mayéé. \t The Mosaic Law required men to wear a beard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge wanda nu a yé nhôôlak i pes mbuu a yé siñ ikété biniigana a nhémle, yak ngéda a mboma mandutu. \t A mature young person will be firm in his beliefs, even in difficult situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 14:10) Yak ngéda mut a ntoñol yom a nôgda, hala a mbéna bé ba ntombok jam inyu bape i nok yom a nsômbôl kal. \t (Prov. 14:10) Even when someone does express how he feels, it is not always easy for others to understand what he is trying to say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Lelaa ni Yéhôva a tehe liboñok li Asa? \t 4 How, though, did Jehovah view Asa’s course?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhôla ki bés i ba mawanda ni lôk kéé niñ yés yosôna, hala a kôndge ki tinde bés i bôdôl Ane Djob ñem le i ga lona bés bisai. \t It also builds lasting friendships and increases mutual confidence in the coming blessings under God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14, 15. (a) Imbe ngéda u nlama noñ maéba ma kaat Matéô 18:15-17? (b) Mimbe mintjep maa Yésu a bi sima? (c) Kii i nlama ba bés su jam ngéda di mbii mo bisélél? \t 14, 15. (a) When should we apply the counsel at Matthew 18:15-17? (b) What three steps did Jesus mention, and what should be our goal in applying them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule liwanda jé ni Yéhôva li bé nseñ ngandak i mis mé iloo mam momasôna. \t Because his friendship with Jehovah was always the most important thing to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i bana mahoñol ma Kristô i ntihba niñ yés? \t How will being spiritually-minded affect our life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Jam di nlama tééda li yé le, ibale di ndiihe konangoo i mbuma ñañ i Djob, wee di nlama ndik bé keñgle ndéñg, lihiua, ni bibéba bipe ngim bôt i Korintô i bé boñok. \t 20 The point is that our appreciation for God’s undeserved kindness involves more than avoiding adultery, drunkenness, or other sins that some in Corinth had been guilty of."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Satan ni mimbuu nwé mimbe, ba ngwélél ndik bé biane, ndi yak kwéha base, ni mam ma nyuñga ma nkoñ isi unu, inyu “yumus nkoñ ’isi wonsôna.” \t 7 Satan and the demons use not only governments but also false religion and the commercial system to mislead “the entire inhabited earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, ngéda di nwan i mam Yéhôva a mboñ ni njel bagwélél bé i dilo di nsôk dini, hala a nhélés bés. \t Indeed, when we consider the things that Jehovah is accomplishing through his servants in these last days, it is simply amazing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3. (a) Mambe maliga ma yé nseñ inyu nok ñwin u Bibel? (b) Inyuki di nigil ki mo i len ini? (c) Mambe mambadga di ga wan? \t 3. (a) What truths are fundamental to our understanding of the Bible’s message? (b) Why do we review such teachings now? (c) What questions will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Mbôgi Yéhôva i ñôt titii i ñôma Paul ni liseha tole ni ndék tjôñ i ño? \t Why do Jehovah’s Witnesses depict the apostle Paul as being bald or having little hair?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, kii di nigil mu yiinda i Ezékiel? \t So in light of this adjusted understanding, what lessons do we learn from Ezekiel’s vision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi pam ki i nok le, i kena hilégé ni bisu i yé le i boñ me le me ba ndémbél ibe inyu likoda ni le me hoo jôl li Yéhôva mahindi.” \t I also came to appreciate that continuing to gossip would make me a poor example and bring reproach on Jehovah’s name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1943, mankéé Nathan H. Knorr a nkal inyu pôdôl nkaa wada u ba bi yémbél i loñ Amérika le: “Minkaa di bi yémbél mi nlôl ni ndéñbe nan. \t In 1943, Brother Nathan H. Knorr, when commenting on one victory in the U.S. Supreme Court, stated: “The victories won are due to your fight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minlôñ mi mi noñ ngén i, mi ñunda maada ma yé ipôla ligwéélak jés li “nkus u ngitelepsép” lôñni ndéñbe yés i pañ Yéhôva. \t The verses that follow the illustration connect the use of “unrighteous riches” with faithfulness to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÔA I HÉP NKUS NI I MAM MA NYEGA \t HATRED OF GREED AND IMMORALITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Hiôb 1:7-12.) \t (Read Job 1:7-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi hôñlaha baso bagwélél le: “Le ni engla ni nlômbi mut ni bé nômôl ngéda bisu, nu a ñôbi ni minheña mi malôga; ni le ni yila yondo ikété matihil ma miñem minan, ni engep ki mut yondo, nu a bi héga i pôna Nyambe ikété telepsép ni pubha i nlona maliga.” \t Paul reminded fellow believers: “You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires. And you should continue to be made new in your dominant mental attitude, and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lilam li bé le, ngandak basañal i bi nyodi i loñ Britania inyu ke i biloñ kiki bo Pulasi, to hala kiki ba bé yi hop ndék, tole ba bé yi bé hop hies. \t Commendably, a steady stream of pioneers left Britain for such countries as France, despite having little or no knowledge of the language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé yi bôlô ngandak, jon bidokta ni balét ba suklu ba bé ti nye mambot map inyu kôñôl. \t Because she was skilled in her craft, such professionals as doctors and teachers ordered clothes from her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge a ntimbhe le: “Ndi, ibale me mpohol gôl, bôt ba mbai ba ga tuk ha bé ni me. \t “But,” said the boy, “if I take the gold coin, people will stop playing the game with me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Pétrô a bi ôt nseñ ni nwéhél i Yéhôva? \t How did Peter benefit from Jehovah’s forgiveness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17. (a) Lelaa di nla kôna hémle i Yéfta bo ngond yé? (b) Lelaa bibuk bi kaat Lôk Héber 6:10-12 bi nti we makénd i ti wemede kiki sesema? \t 17. (a) How can we imitate the faith of Jephthah and his daughter? (b) How do the words at Hebrews 6:10-12 encourage you to be self-sacrificing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ndék ngéda i, yi i a kôs ni njel biniigana bi Bibel bi bisu, ni diihe a bé diihe biniigana bi, bi bi tinde nye i pala bat sôble. \t In a relatively brief time, his knowledge of basic Scriptural truths and his appreciation of them prompted him to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñanga bôt 25:3) Bon ba Israél ba bé lama bigda le Djob jap, Bañga Djob, a yé “Yéhôva wada.”​—Ndiimba Mbén 4:35, 39. \t (Num. 25:3) The Israelites were to remember that their God, the “true God,” is “one Jehovah.”​—Deut. 4:35, 39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii minkoñ mi lisolbene mi bé ha bebee, nnol mut ngi kôôba a bé bé nyégsaga i ke ngwéé i loñ ipe, i het a bé le a bégés bikwéha bi mop. \t Since the cities of refuge were available, an unintentional manslayer was not forced to flee to a foreign land, where he might be tempted to take up false worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal ki le: “Me bé ñunbak ngandak i kôkôa i, kayéle me bé bebee i tôl likoda yokel. \t “I felt so upset that evening,” she said, “that I almost did not come to the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngwa yés Lasarô a nke ’ilo, ndi me nke le me tôdôl nye.”​—YÔHANES 11:11. \t “Our friend has fallen asleep, but I am traveling there to awaken him.”​—JOHN 11:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale u ntehe MN, yi le bipes bi bi nyôña ikété Les Saintes Écritures​—Traduction du monde nouveau. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HIÔB A BI NOÑ MATIÑ MA DJOB I LOÑGE NGÉDA, YAK I NGÉDA NDUTU \t JOB APPLIED GODLY PRINCIPLES IN GOOD TIMES AND BAD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NLA timbhe le, ñ, ngim mangéda. \t AT TIMES, yes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bini bilôk bikéé gwés bi bôda bi bi nti mbôgi yap bi bi boma mandutu. \t Not surprisingly, the courageous single sisters we interviewed faced challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, ibale a ngwés, a nla yaga héya manoodana ma. \t Of course, if it be his will, he can simply remove a trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Bibel i bi tilbana inyu nseñ wés. \t 10 The Bible was recorded for our benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Papa a bi héñha ndég, a bé lo yak ngim makoda ilole a nwo. \t Even Dad’s attitude changed a little, and he attended some meetings before he passed away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 32:24-26) Ibabé nkaa, Hézékia a yé loñge ndémbél kiyaga inyu yés. \t (2 Chronicles 32:24-26) Clearly, Hezekiah is a wonderful example for us to imitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bé yi le, ibale di neebe gwéha ikeñi i Yésu, hala a ga tinde bés tole a ga ti bés makénd i gwés ni ti Yésu lipém. \t Paul knew that if we accept Jesus’ great love, it will compel us, or motivate us, to love and honor Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ngéda di nsal lôñ yada ni bôt di ngwés, hala nhôla bés i kôôge bo bebee. \t 9 When we work together with those we love, we draw close to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hes mahol ma bôlô yoñ hana ntôñ ni lipep li pôk-ñañga yoñ. \t Track progress here and on your stats page."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hyeñel mél yoñ ni njel i Makégél isi Jôl li majubul \t Change your email via Settings under Login Identity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla ni hôla nye i pamba? \t What will help him to succeed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bigda le, “ha bon bé bon ba nlama kôhlene bagwal bap nkus, ndik bagwal inyu bon.”​—2 Korintô 12:14. \t Remember, “children are not expected to save up for their parents, but the parents for their children.”​—2 Cor. 12:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa biliya gwés i tjél yoñ ngaba ni mam ma nkoñ isi bi nla noodana mu jam li? \t How might our neutrality be tested in this regard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus kosi, yom kiki bo 1 000 di bôt bi bi kodba ikété Ndap likoda li ndôn li li bé yoñ 2 500 biyééne inyu majubul ma likoda li ndôn i Sédar Point i tison i Ôhiô i loñ Amérika. Bikôkôa, 2 000 bôt bape ba bi kôndba. \t That afternoon, fewer than 1,000 delegates gathered in the 2,500-seat auditorium for the opening session of the Cedar Point, Ohio, U.S.A., convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé le i ‘puñgul malép’ ma titimba i Bétésda nyoo i Yérusalem? \t What could have caused the water of Jerusalem’s pool of Bethzatha to be “stirred up”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda maké i bi kola. \t But it was time to move on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a’ boñ ha ngéda i? \t How will he react to the praise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nhoñol le, ki i bé nseñ le u biiba ni mut numpe? \t Do you daydream about being with someone else?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 2:12) I nya pék i, i yé nseñ inyu tohi. \t (Phil. 2:12) That kind of wisdom is necessary for salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim lôk kéé i bé kena baso bikristen i minkaa i bisu bi ngomin. \t Some brothers were taking fellow believers to court."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ti Nwet niñ lipém, ba bé lama keñgle liboñok jo ki jo li bé le li hubus niñ i bôt bap ba libôk. \t To honor their Life-Giver, they needed to avoid any action or inaction that could endanger the life of their fellow man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda me bé tehe batéé likalô, libak jap li bé mahéñha. \t To my way of thinking, preachers were not manly enough."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kônde toñol le hala a yé njel pék i gwélél kunde yés ikété minwaa le Yéhôva a ntéé, di yoñ ndék dihéga ikété Bibel. \t To illustrate further the wisdom of using our free will within the boundaries set by Jehovah, let us consider some Bible examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di ngwés nôgôl bo ni miñem wés nwominsôna. \t Instead, we want to obey willingly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:22-24) Bibuk le “ni ke ni bisu i yila mut yondo” bi nkobla le di yé di boñ biliya ibabé i waa. \t (Eph. 4:22-24) The expression “continue to be made new” indicates that putting on the new personality is an ongoing process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 40:15; 41:39-43; 50:20) Ibabé pééna, maboñok ma Yéhôva ma bi loo mahoñol ma Yôsep. \t (Gen. 40:15, ftn.; 41:39-43; 50:20) No doubt Jehovah’s actions exceeded all of Joseph’s expectations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba bé tehe lelaa ngolba i i bé tééñga man wap, nu a bi bôdôl bana pééna mu ñem wé inyu maliga. \t Nevertheless, they had to deal with the effect that this opposition had on their son, who began to question whether he had the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 37:8) Njom i bisu i “nwas” hiun i yé le di kôna Yéhôva, nu a mboñ “bé bés kingéda bibéba gwés.” \t (Ps. 37:8) The most important reason to “let go” of anger is to imitate Jehovah, who “has not dealt with us according to our sins.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa lini likébla li nlama tinde bés i tibil kôôba inyu mbigda i nyemb Yésu i kel ngwa Ngé, i hilo 23, i sôñ Matumb (sôñ aa), i ñwii 2016? \t And how should this gift motivate us as we prepare for the Memorial of Christ’s death on Wednesday, March 23, 2016?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nla ki lédés botñem yoñ inyu bisai bi Ane Djob y’a lona. \t God’s Word can also reinforce your hope in future Kingdom blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA UNDA BAKÉN LOÑGEÑEM \t HOW TO SHOW KINDNESS TO STRANGERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ hala, njel lam yada i yé le u timbhe mambadga ma ma noñ. \t A good way to start is to answer the following questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hôla bés i hémle mam a mbôn bés, Djob a bi ti bés makénd ikété kaat yé ngéda a bi kal le: ‘Lipôdôl jem l’a témb bé i meeni li ma kwo tua, ndi l’a gwel yaga jam li nkônha me maséé, l’a too ki ikété jam me bi om jo le li boñ.’​—Yésaya 55:11. \t To help us appreciate the certainty of all that he has promised, God said emphatically regarding his word: “It will not return to me without results, but it will certainly accomplish whatever is my delight, and it will have sure success in what I send it to do.”​—Isaiah 55:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ u Matéô inyu mam ma bi bôña i bibôdle bi niñ i Yésu u gwé ngim maselna ni ñañ u Lukas inyule batila ba bikaat bi, ba bi añal mam, hiki mut ni litehge jé. \t Matthew’s account about the events related to Jesus’ birth and early life differs somewhat from Luke’s account because the Gospel writers told the events from different perspectives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé nlélém i len ini.​—w17.02-BS, mapep 26-28. \t These factors are true today too.​—w17.02, pp. 26-28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan mambadga mana: Inyuki i ti makénd i yé nseñ? \t So let us consider these questions: Why is encouragement vital?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14, 21) Kiki Nôa, i mbéda bés hémle i ngui, di yik le ndék ngéda, Djob a nlo inyu téé mam. \t (Matt. 24:14, 21) Like Noah, we need strong faith, trusting that God will soon intervene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Imbe lem i mahee di nlama hôlôs, inyuki? (b) Kii di ga wan munu yigil ini? \t 1, 2. (a) What important ability do we need to cultivate, and why? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di ga boñ mam Yéhôva a ngwés hiki ngéda, yak ngéda hala a nlémél bé bés. \t So we will always do what Jehovah wants even when it is not what we personally want to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bikai bi nyuyi, yak mbônji i kudak, ndi lipôdôl li Nyambe wés l’a siñip mba ni mba.”​—YÉSAYA 40:8. \t “The green grass dries up, the blossom withers, but the word of our God endures forever.”​—ISA. 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I man lipep nu hônd ni hop ngisi le Organization Method ni man kaat ni hop pulasi le À qui l’œuvre est confiée (I bet ba bi ti nson) i bé tinak ndoñi yosôna le: Juu li mondo hi bi yibla i hikuu hikeñi hiés, hi hi bé lama éga nson. \t The flier Organization Method and the booklet To Whom the Work Is Entrusted laid out the details: A new Service Department at headquarters would direct the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nseñ wé u yé le kii? \t How precious is it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé lem i i nhôla mut i téñbe i bem ni botñem. I nla ki hôla mut i hiel njiiha kiki yom i lipém. \t “It is the quality which keeps a man on his feet with his face to the wind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nyodi i ngii, a yila mut binam ni libak li peles*, ndi a wo inyu yés. \t He left heaven, became a perfect man*, and died in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Añ Matéô 6:26. \t 11 Read Matthew 6:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9. (a) Kii i nla sôñga bahogi i tôp tjémbi ni maséé i makoda ma sonde ni makoda makeñi? (b) Lelaa di nla tubul Yéhôva tjémbi di bibégés, bonjee ba nlama ki ba babôgna? \t 9. (a) What might prevent some from singing out joyfully at our meetings and assemblies? (b) How should we sing praises to Jehovah, and who should take the lead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi ba bi tehe nseñ i tééda ngim bipes bi bikaat bi Bibel homa wada, lôñ ni miño mi minkwel mi mimbamble, inyu témb wan gwo ngim mangéda. Bi nhôla bo téntén i numus bilem bilam bi kristen, tole i yémbél bibomb bi tôbôtôbô. \t Some have found it practical to collect and occasionally review certain scriptures and Watchtower or Awake! articles that are especially helpful in cultivating Christian qualities or in overcoming particular weaknesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iba, a bi pala ti mayéga inyu maleege malam a bi kôhna. \t Second, she readily expressed gratitude for the kindnesses shown to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nlama sal inyu lédés botñem yés inyu Yéhôva, di boñok ki mam ma nsômbla, ma di nla boñ. \t Rather, we need to cultivate strong trust in Jehovah while taking whatever appropriate action we can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 9:15) Ikété bape ba Djob a tehe kiki biséya bi bi bé le bi yila biséya “bi gwé lipém,” di nla léba bôt ba lihiua, bôt ba ndéñg, ni bôt ba wip. \t (Acts 9:15) Others whom God saw as potential vessels “for an honorable use” included former drunkards, immoral people, and thieves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Yéhôva a yé bañga bañga Nhek kiyaga. \t 4 Jehovah is an awe-inspiring Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bagwal ba nla ôt nseñ i hek pék mu ngobol bibuk bini le, i yilha mut nnigil. \t However, parents can benefit from reflecting on what it means to make a disciple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisélél bi len bi nhôla nluk hinuni hi bikei i kwel ni bôt ba ba ntat manjel ma dinuni di bikei, ba ba nsal hana isi, inyu hôla nye ni baluk bape i bol loñge i homa ba nke. \t Modern aviation equipment allows a pilot to use onboard navigation instruments and to keep in touch with air traffic controllers along the way so as to reach his planned destination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ndémbél ibe i Ahas i bé le i tinde man wé Hézékia i unbene Yéhôva ngandak, tole i bana lôlha ñem. \t 9 The bad example of Ahaz could have caused his son Hezekiah to become bitter or angry with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MANJEL HIKI WADA WÉS A NLA GWÉLÉL INYU HÔÑÔS ADNA \t WAYS WE INDIVIDUALLY CAN PROMOTE UNITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu Lôk Yuda i kôba, ini buk le “mankéé” i bé gwélana inyu mut lihaa tole ngim mangéda inyu mut nu a ta bé ikété lihaa. \t For Jews in the past, the word “brother” usually referred to a relative and sometimes to a person outside the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 5:27, 28) Me bi kôs pôla i boñ hala, me naña ki bôt bape i boñ nlélém, ndi b’a kôs ngandak bisai. \t (Luke 5:27, 28) I too have had similar opportunities, and I heartily urge others to do the same and experience many blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda ilole a nwo, Yésu a bi béhe banigil bé ngélé aa le ba yoñ yihe ni “ñane nkoñ ’isi.” \t Shortly before his death, Jesus three times warned his disciples about “the ruler of this world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MANKÉÉ Susi a kal le: “Jam kiki bo nwii wada mbus nyemb lok yés, di bé nôgda njôghe i i nlôôha keñi.” \t (See opening picture.) “FOR almost a year after the death of our son, we felt deep and excruciating pain,” said Susi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dipos Baa u nethe nseñ i hol i pes mbuu? Hikañ \t Imitate Spirit of the Prophets, Mar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mandutu a’ boma? \t What are the costs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u nlama yoñ makidik ma ngui, bana lem i badba le: ‘Baa makidik mana ma ñunda toi gwéha yem inyu Yéhôva? \t When facing important decisions, make it a practice to ask: ‘Will this decision give evidence of my love for Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé sal pes ngéda inyu bana likala li kel, ni mankéé wada nu a bé oñ mandap. \t I supported myself working part-time for a brother who was a builder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KIÑÑEM BIBEL I NIIGA I LONA BISAI \t A BIBLE-TRAINED CONSCIENCE BRINGS BLESSINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, kiki d’a kônde diihe libak le Yéhôva nyen a gwé toi kunde i énél, hala a ga hôla bés i ba nkôôbaga inyu boma mandutu ma hiki kel. \t On the other hand, the keener our appreciation for the vindication of Jehovah’s sovereignty, the better equipped we are to meet challenges in our daily lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik! \t Absolutely!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di mbéna pala unup, tole di nla bôdôl kaaba. \t All too often, we may be quick to take offense and justify ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Dilo di Yésu, base i bé yoñ ngaba i mam ma m’bô. \t 12 In Jesus’ day, religion was often mixed up in politics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 2:21, 23) Di nla bana ngôñ i hoñol ndémbél yé téntén ngéda ba mbabaa bés, tole ngéda ba mboñ bés ngim jam li téé bé sép. \t (1 Pet. 2:21, 23) The need to think about Christ’s example may especially arise when we have been offended or have experienced an injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôgôlsôgôl nu Nôa numpe le Hénok a “hiôm [kiha] ni Nyambe.” \t Noah’s great-grandfather Enoch also “kept walking with the true God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil bisu i ntoñle bés kii ñem nsôhga u yé ni kii u ta bé. \t The first article explains what modesty is and what it is not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nlama wan ngandak mam. \t There are many factors to consider."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a nla lédés bés? \t How can we be sure that Jehovah is able to strengthen us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla boñ ibale di gwé bé ngandak ngéda ni ngui inyu leege bakén? \t What might we do if having little time and energy limits our accepting or extending hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa m’a nwas le nkoñ isi won u uñgus me​—bebeg u kena me haa ni maliga? \t Will I allow the world to squeeze me into its mold​—and perhaps right out of the truth?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kunda yada, bikuu bi bôdôl kwél nye, yada ni yada. \t Suddenly, though, she suffered a series of tragic losses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘U kon bañ woñi. \t Throw All Your Anxiety on Jehovah, Dec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i noñ ha, di ga wan ngim manjel i het di nla boñ dihôha ti, ni lelaa di nla pam i keñgle mo. \t In the next article, we will examine some common pitfalls in this area and see what can help us to avoid them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 1:15-17) Jon, Yéhôva a bi ti ndik bé Man wé loñge bôlô, ndi a bi pôdôs ki bape inyu bôlô i. \t (Colossians 1:15-17) So Jehovah not only gave his Son an important work but told others about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ngandak i i bééna ngôñ i nyo malép ma maliga, i bi ke ngwéé i biloñ bipe i het kwéha base i bééna bé ngandak ngui i ngii bôt. \t 14 Many who thirsted for Bible truth fled to countries where the influence of the church was less pervasive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule homa lisôô linan li nkus li yéne, ha ki nyen yak miñem minan mi mbane.”​— Lukas 12:33, 34. \t For where your treasure is, there your hearts will be also.”​—Luke 12:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé yi bé inyuki.”​—JANET. \t I had no idea why.”​—JANET."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé téé likalô lisañ jada mandap ni mandap, a boma mut wada ni mayéé. \t While preaching from door to door, he met a bearded middle-aged man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIYANMBÉN HOMA NYENSÔNA NI YUBDA IKÉTÉ BIBASE \t WIDESPREAD LAWLESSNESS AND RELIGIOUS CONFUSION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:1) Maselna ni la, ba mbat Djob ni suhulnyu ikété masoohe le a ti bo yi ni pék. \t (Gal. 6:1) Rather, they humbly look to God, asking for insight and wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bisai i mbem bet ba nyoñ nson u nsañal (Béñge maben 11-13) \t Many blessings await those who enter the full-time service (See paragraphs 11-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa nwii ba bi tégbaha i nson nsañal, mi bi hôla bo? \t How did those years of service affect them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 6:12, MN) Di yé le di ‘nwas le béba i ane manyu més’ ngéda di neebe le manyu més ma ngiyon, ma tinde bés i boñ to kii i yé be. \t (Rom. 6:12) We could “let sin continue to rule” by doing whatever our imperfect body moves us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bibel i nla hôla bés i yén haa ni mam ma m’bô ma nkoñ isi? \t How can the Bible help us to remain neutral?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole Yésu a mpohol baôma bé, “a soohe Nyambe ngim u.” \t Before Jesus selected his apostles, “he spent the whole night in prayer to God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé i ba mut mbuu? \t What Does It Mean to Be a Spiritual Person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 23:2, 14) Di nla ba nkwoog nkaa le, to mbônga u Yéhôva i tohol bés i njiiha keñi u ga set bé. \t (Josh. 23:2, 14) We can be certain that Jehovah’s promise of deliverance through the great tribulation will not fail us either."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nhôla bés i yimbe sômbôl yé, a nhôla ki bés i boñ yo ni i lona mahéñha i niñ yés kayéle di pam i boñ yo ni njel Bibel ni mbuu mpubi wé. \t By means of his Word and holy spirit, Jehovah helps us to discern his will, to do it, and to change our life to the extent necessary in order to meet his requirements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 30 KONDOÑ–26 MATJEL 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: JANUARY 30–FEBRUARY 26, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Ni tinak ki mayéga.” \t The Bible says: “Show yourselves thankful.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ba bi bôdôl gwélél ndap Ane yap i mondo, lôk kéé i likoda jada i loñ Oñduras, i bi tila le: “Di yé maséé kiyaga i ba ikété lihaa likeñi li Yéhôva ntjamak ni nkoñ isi wonsôna, di ôdôk ki nseñ ni maada més malam ni bilôk bikéé bi nkoñ isi wonsôna. Gwom bi gwobiba gwon bi nyilha eem yés maliga, i bana ndap Ane.” \t After beginning to use their new Kingdom Hall, the members of one congregation in Honduras wrote: “We feel truly happy to be part of Jehovah’s universal family and to enjoy our wonderful worldwide brotherhood, both of which helped to make our dream of having a Kingdom Hall in our community a reality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a mbat le u boñ? \t What does Jehovah recommend for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I NKOÑ UR \t WHILE LIVING IN UR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U yé mbômhaga i hola lineebe mintôñ mi makiñ e ? \t Ready to help validate sentences?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mamélél ma niñ yé, a bi nimis ndéñbe yé ipañ Yéhôva. \t But in the end, he failed to stay faithful to Jehovah as a spiritual man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek ndimbhe i bisu i nla lo bés mahoñol i yé le: “Yak Yéhôva.” \t Our immediate answer may be, “To Jehovah,” and that is the best response."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, a bé lama kôs bikuu inyu mahôha mé. \t Still, he had to reap the consequences of his unwise course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bigwélél, ni mambe mam mape ma nla boñ le mut a bana libak li? Mambe manjel, ni bimbe bilem bi mbok bi nlama gwélana inyu témb ba mapubi?’ \t Jesus’ opponents asked him: “Why do your disciples not observe the tradition of the men of former times, but they eat their meal with defiled hands?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge kii Yéhôva a yé boñ ngéda yés, ni kii u yé le u boñ mu nson wé. \t Consider what Jehovah is doing in our time and how you can have a share in his service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ha, Yérusalem, tison i i bé bo njom maséé ikeñi inyu Yéhôva, i bi yila bikukuu. \t By then Jerusalem, their greatest reason to rejoice in Jehovah, had been desolated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano bijek bi mbuu ni hilémb hi moo bi nyamb mayoo, me la yak ki kon maséé i ba ntôñ ni bilôk bikéé i makoda ma sonde, makoda ma ndôn ni hilémb hi moo. \t Now I have a wealth of spiritual food in my own language, and I can enjoy association at the meetings and conventions in ASL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla hégha Bibel kiki tik yom. \t In a way, the Bible is like that remarkable monument."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i mbus ngéda nyen di bé lama yuuga bet ba yé mu libôga jés. \t Last of all, we visited the people nearby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a yé nlélém jam inyu yoñ? \t What about you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 U nla yak gwélél bijek inyu hôla man woñ i lédés hémle yé. \t 10 You might even use a recipe to help your child build faith in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé ngwal, bebek yak we u nla badba le: ‘Baa man wem a yé bebee i kôs sôble? \t If you are a parent, you may have asked yourself: ‘Is my child really ready to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôhna biniigana bipe, ke i homa ba ntila le “I ti likébla inyu nit nson wés ikété nkoñ isi wonsôna,” a yé isi lipep li maleege li site internet yés le jw.org, tole sébél hikuu hi loñ. \t For more information, select the link “Make a Donation to Our Worldwide Work” at the bottom of the home page on jw.org, or contact the branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:12)[1]​—Béñge bibuk i mamélél ma yigil. \t (Matthew 24:12)[1]​—See endnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bibégés di nti lôk kéé yés bi nlama toi lôl i ñem. \t 11 Commend your brothers sincerely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, me bééna bé ngôñ i héñha nson wem inyu ke nson makiiña, ndi Yéhôva a bé kôôbana bés nson umpe.” \t I have to admit that I did not really want to change my assignment and enter the circuit work, but Jehovah had something else in mind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 10:7-9) Nyonok ni ngôñ i yémbél i gwét bi, Yéfta a kégél Djob likak: “Ibale w’a ti toi bon ba Amôn i moo mem, wee y’a ba le, tonjee a mpémél manwemel ma ndap yem i loo boma me ngéda me ntimbil ni nsañ, me lôlak yak bon ba Amôn, nyen a’ ba yom i Yéhôva.” \t (Judg. 10:7-9) Earnestly desiring a victory, Jephthah vowed: “If you give the Ammonites into my hand, then whoever comes out of the door of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites will become Jehovah’s.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NI MINSON NI MALIGA’ \t IN DEED AND TRUTH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Añ Galatia 2:11-14. \t 16 Read Galatians 2:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ngandak bôt i ga pala neebe le i loñge niñ Bibel i ntoñol, yon i mbéda bés, ndi ngandak ipe ki i nkal le, i yé ndutu i bôdôl mimbônga mi Bibel ñem. \t Though most people would readily agree that life as promised and described in the Bible is truly desirable, for various reasons many find the idea of living forever difficult to comprehend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe likak Yéfta a bi kégél Yéhôva? Kii hala a bé kobla? \t What vow did Jephthah make, and what did this involve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Bigda ki jam li bi hôla Abraham, Yôsep ni David i bem biyônôl bi mimbônga mi Yéhôva ni wongut. \t 19 Remember, too, what helped Abraham, Joseph, and David to wait patiently for the fulfillment of Jehovah’s promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe matiñ ma Bibel ma ma ntihba matibla di nléba ikété Bibel? \t What are some medical principles found in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki me bi nigil maliga, hala a bi hôla me i boñ biliya bi mbéda i ba nhôôlak muda i pes mbuu. \t But learning the truth moved me to make the needed effort to be a spiritual person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, u ga bana ngôñ i niiga bon boñ i lem i. \t Then likely you want to instill that moral value in your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 U héya le a ngwélél dipa, Satan a nyéñ kônha bés woñi inyu boñ le di tañba hémle yés ipañ Yéhôva. \t 14 In addition to offering bait, Satan tries to bully us into compromising our loyalty to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ñañal 11:6.) \t (Read Ecclesiastes 11:6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 ‘Nsañ u Nyambe u nloo mahoñol momasôna’ \t 8 “The Peace of God . . . Surpasses All Understanding”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nhelek ni maboñok malam ma nsañal nu a bé gwés sal ni ngui, bagwal bem ba bi naña nye i lo i yén ni bo. \t Impressed with the way this young, hardworking pioneer conducted himself, my parents invited Arthur to stay with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me nla yoñ ndik ndék ngaba i mam ma nyuñga? \t How can I minimize involvement with the commercial world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[2] (liben 9) Ini kaat ni hop Pulasi le Tirez profit de l’École du ministère théocratique, pages 62-64, i gwé biloñge bi maéba inyu yi lelaa di nlama kwélés bôt ngéda di yé i likalô. \t [2] (paragraph 9) Benefit From Theocratic Ministry School Education, pp. 62-64, has excellent suggestions on how to converse with people in the field ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mbus le añgel Yéhôva i bi béhe Yôsep le Kiñe Hérôdé a bééna ngôñ i nol Yésu, Yésu nye mañge ni bagwal bé ba bi ke ngwéé Égiptô. \t 3 After Jehovah’s angel warned Joseph that King Herod intended to kill Jesus, young Jesus and his parents became refugees in Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 3-9 NJÉBA 2017 \t WEEK OF JULY 3-9, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yônôs njômbi i i nom ntandaa ngéda, i mbéda le ni yônôs ndugi njômbi i i nom ndék ngéda. \t Long-range goals can be reached through a series of intermediate goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 4:7) Buk Grikia ba bi gwélél hana inyu “tat,” i bé buk i gwé maada ni nson sônda. \t (Phil. 4:7) The original-language word for “guard” was a military expression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2, 3. (a) Limbe jam li nsôñga bé bés i ‘bai kiki tjôdôt’? (b) Inoñnaga ni bibuk bi Yésu di nléba i kaat Matéô 5:14-16, kii di ga wan munu yigil ini? \t 2, 3. (a) What obstacle does not prevent us from “shining as illuminators”? (b) In view of Jesus’ words recorded at Matthew 5:14-16, what will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Njel yada di nlama yoñ ngéda i wan, i yé mahôla ni hogbe di nti mahaa. \t 15 One area that merits attention is the comfort and help we offer to families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ le héga hi sitima i yé yin. \t To illustrate: Imagine a ship that capsizes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bôk sal i Man juu li nson li Bétel. \t I was first assigned to work in the Service Department."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bañen ba ga ba mu ngand i? Hee homa ni ngéda mbe ngand i y’a ba? I mbus, badba le: ‘Kii i yé le i tagbe nyoo?’ \t After considering such factors as who else is invited, the size of the gathering, and where and when it will be held, think: ‘What is likely to happen there?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Atsukô, mbiibaga sita nu a nlama bana 30 ma nwii ni pes, a lôlak i Yapan, a nkal le: “Ngéda kôba, ngôñ yem i bé le Armaguédôn a loo ha kunda yada. \t Atsuko, a married sister in her mid-30’s from Japan, states: “In the past, I always wanted Armageddon to come immediately."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 29 MPUYE–2 NJÉBA 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: MAY 29–JULY 2, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga kôhna ibale di nwas le (a) béba i énél bés? (b) konangoo i énél bés? \t What are the results when we are ruled (a) by sin? (b) by undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bagwal ba ba yé bikristen ba nlama ba nkwoog nkaa le Bañga i Djob i ntibil yaga tihba miñem mi bon bap? \t And why should Christian parents make sure that God’s Word reaches their children’s hearts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 I len ini, Juu li bakena ntôñ li Mbôgi Yéhôva li nti mahaa ma Bétel makénd, ni bagwelnson ba tôbôtôbô, ni bilôk bikéé bi nkoñ isi wonsôna. \t 20 Today, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses gives encouragement to Bethel family members, to special full-time field workers, and indeed, to the entire international brotherhood of true Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon yak mañge a nla nok kii i yé i boñ mam malam ni kii i yé i ti nyemede yak Nhek wé. \t So even a child can understand what it means to do what is right and to be dedicated to his Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda i kola bañ le Maria a gwal Man Djob, Yéhôva a bi om añgel i pôdôs nye. \t When it came time for the Son of God to have his life transferred to the womb of Mary, Jehovah sent an angel to speak to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIBEL I NSÔK I AT BÉS \t THE BIBLE FINALLY UNITES US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwélél ba makiiña ni mimañ ba mbigda Juu li Bakena Ntôñ ngéda ba ntibil noñ maéba ba nkôs. \t Circuit overseers and elders remember the Governing Body by sticking closely to guidelines given to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni nwaa wem di noga bé, ndi di bi néñés bon bôlôm basaambok ba ba noga. \t As deaf parents, we raised seven hearing boys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:26, 27) Kii hala a nkobla? \t (Genesis 1:26, 27) What does that mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé maséé i kal le, ngandak i bi noñ ndémbél yem.” \t I’m happy to say, many have.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda lelaa a bi nôgda ngéda a bi sôk yi le muda nu, a yé manyañ John, nu a bi lôl haa inyu yuuga nye. \t Can you imagine how relieved Tom felt when he learned that the woman was John’s fleshly sister, who was visiting from out of town."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 7:20; 13:24) Di nla nok nye mu kii di yi mandutu momasôna ma bi kwél nye. \t (Job 7:20; 13:24) We might think that would be understandable in the light of all that he had suffered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 7-13 MATUMB 2016 \t Did You Know? 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maséé Abraham a ga bana i Paradis? \t What joys will Abraham experience in Paradise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki di ga ligip i boñ biliya i gwélél bijek bi mbuu gwobisôna Yéhôva a nti bés, di ga meya mahoñol mé ndék ni ndék. \t By making diligent use of Jehovah’s provisions for spiritual feeding, we will progressively become more familiar with his ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i naña bôt bobasôna ba ngwés nye i bat nwéhél yé, inyule ‘nwéhél yé i nyaaba.’ \t The Bible invites all sincere individuals to ask for his forgiveness, “for he will forgive in a large way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen me bi boma ki muda pék wada, me salak i Bétel, nu me ni nye di ngi hiômôk nano a yé 58 ñwii. \t Thus, while serving at Bethel, I met another wise one, whom I have now walked with for 58 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, Yéhôva a yé “Nyambe nu maliga.” \t By contrast, Jehovah is “the God of truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg a’ boñ hala. \t Perhaps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama “ke ni bisu i num ngandak matam” \t Why We “Keep Bearing Much Fruit”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bé nôgda le me gwé ha bé mahee mo ki mo. Ndi ngéda me bé kôôge Yéhôva bebee ni njel masoohe inyu bat nye nwéhél, a bé a ti me makénd i jôs bibomb gwem.” \t “I felt that I was totally unworthy, but when I approached Jehovah in prayer to beg for his forgiveness, he would pick me up from my fallen state.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Li bisu li nkena i nyemb, li li nsôk i niñ, ni nsañ.​—w16.12-BS, mapep 15-17. \t The former leads to death, the latter to life and peace.​—w16.12, pp. 15-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule nano, Yéhôva a bi yible bo njel le ba bôdôl je binuga. \t Jehovah was now going to allow humans to eat meat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya jam bikaat bi-na bi bisu bi Bitilna bi hop u Grikia bi nkal inyu majôna ma Yésu, Bibel i mpôdôl ha bé Yôsep nu Arimatia, hala a mboñ le di badba le: Kii a bi yila? \t Beyond the Gospel accounts of Jesus’ burial, the Bible mentions Joseph of Arimathea no more, leading to the obvious question: What became of him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba 4 Nwéhél \t Secret 4 Forgiveness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a kal me le, a nyoñ bitelbene inyu boñ le me kôs bom, moni ba bi ti me mi bé mi kôli inyu saa mam momasôna ma bé béda me!” \t Then she told me that she had arranged for me to receive a bonus, which turned out to be the exact amount of money that I needed to free myself of my financial obligations!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé unu ntén liwanda? \t Are you this type of friend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa gwéha i Djob i bi hôla mankéé nu muda wada i hônba bibomb bi mankéé nu muda numpe? \t How did God’s love help one sister to put up with the imperfections of another sister?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nyoñ makidik moñ? \t Your Ministry Like the Dew?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Li bisu li yé le, libim li bôlô i likalô ha ngéda li bé inyu i kap bikaat. \t First of all, the main work being done in those days involved the distribution of Bible literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii minson mi nhéñha moo, i nla ba loñge le njohok lôk kéé i kônde bat pék ni yi i pañ lôk kéé i i ñun, ilole ba nyoñ makidik. \t Though such younger ones have a changed role, they would do well to benefit from the wisdom and experience of older ones before making decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ maselna ipôla Adam ni binuga, inyule binuga bi mboñ ndigi yom Djob a ntéé inyu yap. \t This set Adam apart from the animals, since they live according to instinct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé bé le ba mbem le Djob a sayap bo, ibale ba nke ni bisu i nit bibase bi bitembee. \t They could not expect to receive God’s blessing if they continued to support false religious organizations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NI TÉÉDA ADNA NAN \t BEWARE OF ATTEMPTS TO DIVIDE AND CONQUER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Sôk bi sôk, me bi tehe bisai i niñ inoñnaga ni matiñ ma Yéhôva. \t “Eventually,” he says, “I saw the benefits of living by Jehovah’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi bôdôl ni bilôk bikéé gwem. \t I started with my siblings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva yada i nla gwélél yi i bagal mam, inyu kwel ni mut. I bibôdle, a nla toñle nye jam mañwin ma nkal, a bégés bon bé, tole a bat nye mbadga inyu bôlô yé. \t Using good judgment, a Witness may start a conversation with someone by commenting on the news, complimenting the person’s children, or asking a question about his work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii nuu nluk matôa nyen a bi hôs, a bi bôdôl sol Luigi, a yéñék ki le a jôs nye. \t Despite being in the wrong, the other driver insulted Luigi and tried to start a fight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ngéda di yé ipôla lôk kéé yés i bôlôm ni i bôda i pes mbuu, mahabga més ma nlama hôla le likoda li ba homa het mahoñol mabe ma ta bé. \t 10 When we are around our spiritual brothers and sisters, our manner of dress should help to make the congregation a haven of moral chastity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i gwé ini mbañ le: “Miñañ minlam mi Ane mini nw’a añlana nkoñ isi wonsôna i ba biloñ gwobisôna mbôgi, ndi to le lisuk li nlo.”​—Matéô 24:14 \t The Bible foretold: “This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”​—Matthew 24:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Jam lipe li li mboñ le Yéhôva nyen a kôli énél, li yé le a gwé yi ni pék i i mbéda inyu tibil tééda ngiinda yosôna. \t 6 Moreover, Jehovah is the rightful Sovereign because he has the knowledge and wisdom needed to care for the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Kii di nok munu yigil ini? \t 17 What have we learned from this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Hiki ngéda, mbañ i Yéhôva i nyon i ntéak ngéda! \t 5 Jehovah’s prophecies have always been fulfilled right on time!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba ngomin ba nlama yoñ bitelbene le oda i ba, ba ti ki i bôt ba yé i si yap mam ma mbéda bo. \t Government officials are expected to maintain law and order and to care for the needs of their citizens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nti Yéhôva mayéga ngandak inyule a ngwélél ntôñ wé inyu hôla bés i yémbél hini hiai hibe hiki kel.” \t I am very grateful to Jehovah for using his organization to help us survive each day in this wicked system.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni ntila kaat Tjémbi 147, baa u gwé bé manjom malam i lond le “Béghana Yéhôva!” ni i ti bôt bape makénd le yak bo ba boñ nlélém? \t Like the writer of Psalm 147, do you not have many good reasons to cry out “Praise Jah!” and to encourage others to do the same?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété nkwel wé a ti i ngii hikôa, Yésu a bi ti maéba ma ma nla hôla bés i yônôs mam di nkit i pes mbuu. \t Jesus’ words spoken in the Sermon on the Mount give us clear guidance about setting goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla ba njom? \t What could be the reason for this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David bo Rachel ba yé ndik ndémbél i bôt iba i i ñunda le ngéda di mbii matiñ ma Bibel bisélél, ndi di badak mahôla ma mbuu mpubi, di ga bana nsañ. \t David and Rachel are just two examples of the peaceful fruitage that results when we apply inspired Scriptural principles and rely on God’s spirit to help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Korintô 10:32, 33.) \t (Read 1 Corinthians 10:32, 33.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I wom Eden, Satan a bi héñba le a bé yéñ loñge i Éva, ndi maboñok mé ma bé unda le a bé yéñ nseñ wé, ni le a bé mut bihéñba. \t In the garden of Eden, Satan pretended to be looking out for Eve’s best interests, but his actions were actually selfish and hypocritical."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôôba i keñgle mam ma nla lona mindañ bisu bi ngéda? \t How can we plan ahead for situations that might lead to conflict?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé boñ kii yosôna ba nla, inyu noñ Mbén i Djob. Kii héga, i Babilôn, Daniel ni mawanda mé mo maa le Sadrak, Mésak, ni Abéd-négô, ba bi tjél je bijek Mbén i bé sôña. \t For example, in Babylon, Daniel and three of his companions​—Shadrach, Meshach, and Abednego—​abstained from foods that were forbidden to Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge ndik bipes bi bisu bi kaat Bibôdle. \t Consider just the first few chapters of Genesis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 13:1-4) Ndi, di nyi le di nlama yén haa ni mam ma nkoñ isi, i nene bañ bés le ngim likoda li m’bô, tole ñéga wada a yé eglege iloo numpe. \t (Rom. 13:1-4) But we realize that we must remain neutral, never favoring one political party or human leader over another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di ga nwas bilôk bikéé gwés i lihep kiki bon ba Lôk Israel, ba ba bé ndok ba bé boñ, ibale di nla boñ ngim jam inyu hôyôs mandutu map?​—Kôlôsé 3:12; Yakôbô 2:15, 16; añ 1 Yôhanes 3:17. \t Would we want to leave our brothers out in the cold, so to speak, if there is something that we can do to relieve their suffering?​—Col. 3:12; Jas. 2:15, 16; read 1 John 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nla hégda le hala a ñunda mahéñha ma yé ipôla i bet ba yé i maliga ni i bet ba ta bé, tole ipôla i bet ba yé bikristen ni i bet ba ta bé. \t Some might imagine that this is a contrast between those who are not in the truth and those who are, between those who are not Christians and those who are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ngéda di ntehe nson likalô kiki lisôô li nkus li nlôôha mahee li nlôl ni Yéhôva, di ga ba ndik bé maséé i “soñgol ngeñ.” \t 12 When we view the ministry as a priceless treasure from Jehovah, we will never be content with simply “counting time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Añ Yésaya 40:29. \t 6 Read Isaiah 40:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen ba ñunda ni le ba ndiihe mbôm bilem bilam bi Djob, yak lem i ba maliga, iloo mam mape momasôna.​—Bingéngén 12:24; Efésô 4:28. \t They thus demonstrate that they value God’s superlative qualities, including honesty, more than anything material.​—Prov. 12:24; Eph. 4:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di mbôdôl “Nkéés nu hisi hiosôna” ñem? \t How can we show that we have confidence in “the Judge of all the earth”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bé sal mu, ba bi ôô jimb inyu nol nye. \t Its members connived to have him put to death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I nla ki pam le, to ibale u yé nkôôbaga, u kon woñi i toñle bôt hémle yoñ. \t 16 Even with preparation, however, you may be hesitant to speak up about your beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Y’aura-t-il un jour la paix sur terre ? \t STUDY ARTICLES Are You Taking Refuge in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii i bé boñ le likoda li ndôn lini, li li bé kot ndik 150 ma bôt, li ba tôbôtôbô? \t But what made this convention, attended by only about 150 people, so noteworthy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale nwaa bo nlôm ba ndiihe libii jap, ba ga hoñol bé i bagla kel yada, ndi hiki wada a nôgda le sobiina wé a yéne nye loñge lisolbene. \t Husbands and wives who are committed to their marriage view it as a permanent bond, and that creates a sense of security between them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Bimbe biniigana di nla ôt mu mangén ma Yésu i het a mpôdôl nkôô wai, ni nsalwom? \t 12 What lesson can we draw from Jesus’ illustrations of the vine and of the sower?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bawan tjôdôt ba nkal le i ngéda mut a ngwéé, bihégél bi ngii inoñnaga ni hôma bi tééne, bi gwé maada ni libak li mut nu, yak ni bilôl gwé. \t Astrologers claim that the position of these celestial bodies at the time of one’s birth shapes his or her personality and future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yéñ gwélél Yéhôva ni maséé, ndi a bé nok bé inyuki a bé bé maséé. \t He wanted to serve God with joy but wondered why he was not happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDÉK MAÉBA \t TIPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yéhôva a bi lona tjiba mu libôga li jolisôna, a bi mélés ndik bé mam mabe ma, ndi a bi boñ ki jam lipe. \t When Jehovah brought destruction on that entire region, he was doing more than just putting an end to the wrongdoing there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva nyemede a bé le a boñ i bôlô ini. \t Jehovah could have done this work by himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tila le: “I binéñél gwem, me bé nsut ngandak. \t She writes: “Growing up, I was really shy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yésu a bi hônba momasôna inyu “maséé ma ba ma niñi nye bisu.” \t Yet, Jesus endured it all “for the joy that was set before him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Nson u yilha bôt banigil u yé loñge suklu i i niiga bés i bana bilem bilam, i yi kwel ni bôt, i ba mut ba mbôdôl ñem, i niiga ki bés i pôdôs bôt ibabé i babaa bo. \t 9 Disciple-making is an educational experience that teaches you good work habits, communication skills, confidence, and tact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé hilo 9 hi sôñ Maye sép, i nwii 1929. \t That is where I entered the world on November 9, 1929."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa makidik mem ma nhôla me i hol i pes mbuu, i kit mam m’a yônôs dilo di nlo, ni i ba mut a “nkôp nsañ”? \t Will my decisions help me to grow spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 I mbok mondo, di ga kônde ôt nseñ u paradis i pes mbuu i nya yôni. \t 9 In the new world, we will experience to the full the blessings of the spiritual paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hana, di yé pôdôl manwin bôt ba nlegel inyu tembeene bape kayéle ba yoña mahoñol map inyu tinde bo i boñ ngim mam. \t In this context, it is the use of biased or misleading information to manipulate the way people think and act."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Jensen a kal le a bé hoñol le bôlô i ngui i bé le i ba me loñge. \t Brother Jensen said that he thought the physical work would do me good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu ñañ u? \t Can we learn from that example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:9; 2 Tésalônika 3:13) Ngéda di mboma mam ma ñunbaha bés, tole mut nu bés ni nye di nôgla bé, baa di nyoñ yihe ni bibép gwés, le di unup bañ? \t (Gal. 6:9; 2 Thess. 3:13) When faced with frustrating situations or recurring personality conflicts, do we control our lips and our temper?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii d’a wan i yigil i noñ? \t What will we discuss in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me ntehe le hala a yé me ndutu i nwéhél nye?’ \t Do I find it difficult to forgive him?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yôhanes 17:16.) \t (Read John 17:16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Lévi 15:19-27) Ndi, nunu muda a bé nhelek. \t (Lev. 15:19-27) But she was desperate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Abigail), Hilônde \t Living in “the Last Days”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Araséli: Di bé di gwé ndigi 14, 12, ni 10 ñwii ha ngéda i. \t Araceli: We were only 14, 12, and 10 years old at the time, and the separation from our family was very difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gary a bé lama kôs sôble i kel i. \t Gary was to be baptized that very day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nke ki ni bisu i nit likoda i nlélém libôga li Bronx. \t And we continue to support a congregation in the same general area of the Bronx."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 I kaat Rôma 8:21, di nléba jam li nkwés bés nkaa le mbok yondo i ga lo toi. \t 4 At Romans 8:21, we find a guarantee that the new world will definitely come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bi yeelene Môsi libak jé i nya i bé tôbôtôbô, ni inyuki hala a yé nseñ? \t In what special way did Jehovah reveal himself to Moses, and why is this significant?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Gayô a bi hôla Lôk kéé yé, Mpuye \t Escape From Slavery, No. 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole u nwas le ngolba yé i tômbôs we, yoñ makidik ma ngui inyu ke ni bisu i sélél Djob ni ñem woñ wonsôna. \t Instead of yielding under pressure, be determined to maintain your pattern of wholehearted worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Efésô 4:32; Kôlôsé 3:13, 14.) \t (Read Ephesians 4:32; Colossians 3:13, 14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Takuya a bi boñ mahol, a yila nsañal nu ngéda yosôna. I len ini, a nsal i hikuu hi loñ. \t Takuya progressed to the point of becoming a regular pioneer and is now serving at a branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki u nke ni bisu i soñda maho-ñol ma Djob juu ni njamuha, ni i yi lelaa u nla tibil gwélél maéba Bibel i nti we, hala a ga ti we ngui iloo héga. \t As you reflect on God’s thoughts​—day or night—​and consider how best to use the Bible’s practical guidance, you will be greatly strengthened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Zenep, nu a nlôl i Pulasi a nkal le: “I hônd i, i bi héñha nson wem likalô ngandak. \t “This campaign affected my personal ministry a lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 3:15) Kiki hihéga, baa bon boñ ba nla toñol ni Bibel, kii i mbôña mbus nyemb? \t (1 Pet. 3:15) For example, can your children explain from the Bible what happens at death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe jam li bi tinde bo i tégbaha u ntôñ? \t Did they plan ahead to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To kinje a mboñ i ntoo.”​—Tjémbi 1:1-3. \t And everything he does will succeed.”​—Ps. 1:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, i bé loñge le di lo ibabé le ba lo i leege bés, tole di keñgle i yéñ Mbôgi Yéhôva i loñ. \t In view of this, it was best that we arrive without any welcome and avoid contact with the local Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé yi le, di yé lisañ li bôt i nkoñ isi wonsôna; me bé béna añ hala ikété bikaat gwés. \t I knew that we are an international brotherhood; I had read it many times in our literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé ikété ntôñ u umi siñ, nwee, ni u u ga ba i boga ni boga. \t We are part of a stable, secure, and everlasting organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bii Patsy, nu yak nye a bé nsañal nu tôbôtôbô i biloñ bipe. \t A year after he married Patsy, a fellow missionary, their baby daughter died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ngôñ i kôs bibégés i nla bep? \t How can the desire to be appreciated become distorted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa a ga bana ngôñ i unda nye njôôñ lipém ngéda a ta bé ha? \t Yet, would she be inclined to respect him when he is not there?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i yé le i ba lelaa ibale u néñél i ngim loñ, tole i ngim ndap i het bôt ba gwé lem i pôôs bôt bape mahoñol mabe? \t But what if you have grown up in a land or in a home filled with prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paula a ngi téñbege i gwélél Djob. \t Paula continues to serve faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété makoda més, di kôhna biniigana i yi lelaa di nlama gwélél bisélél bi i nya i kôli. \t At our meetings, we receive guidance on how to use these tools in the best way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mut binam nu a gwé pék a nla bane nye nseñ? \t Can anyone with insight be of benefit to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nôa, ni Daniel, ni Hiôb . . . botama bon ba bak le ba péyés niñ yap inyu telepsép yap.”​—EZÉKIEL 14:14. \t “Noah, Daniel, and Job . . . would be able to save only themselves because of their righteousness.”​—EZEK. 14:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ntôñ le mam di mboñ ma ga tihba maada més ni Yéhôva i mbus ngéda, di yoñok ki makidik inoñnaga ni matiñ mé, hala wee di gwé bañga pék. \t If we are concerned about the long-term effects our actions will have on our relationship with Jehovah and if we base our decisions on his standards, then we are gaining practical wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, ba lémbél nye kofi, ndi ba yén i kwel ni nye. \t Then they made her a cup of tea and stayed for a chat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manjel ni maboñok ma bôt ba ngambi ma téé bé, ma ntinde ki bôt i ôm bo nsohi. \t Fortune-tellers’ methods or motives have come under suspicion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba nup bie inyu ke bel gwo homa numpe, hala a yé a ba ndutu ngandak. Ndi ngéda ba ntiimba bel gwo, bi ño minkañ mimpe \t Trees that are relocated experience stress, but when they are transplanted, they grow new roots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi tibil toñol sañ a bé jôs béba, jon a bi kal le: “Inyule mbén Nyambe i nlémél me kingéda mut kété, ndi me ntehe ya ndôñ mbén ipe ikété bijô gwem, yon i njôs yaga mbén i nlôl mahoñol mem, i ngwel ki me nkôm, le me ba isi mbén béba i i yii ikété bijô gwem.”​—Rôma 7:22, 23. \t The apostle Paul gave a vivid description of his own fight against sin, saying: “I really delight in the law of God according to the man I am within, but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body.”​—Romans 7:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôñ yap i gwés mam ma mbuu i bi kônde nañ. Jon di bé nwas bo le ba kal bés kii i yé bo ñem. \t They grew to love the study, and we allowed them to express themselves freely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bi unda Adam letee ni limbe likala a ngwés nye, jon a bi nwas nye le a ti binuga môl. \t However, he showed Adam how much he loved him by allowing him to name the animals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bééna mbônga i jôp ikété hisi hi likak, hi hi ‘nkuli ni milik ni wéi,’ het ba bé le ba kôhna bañga noi.​—Manyodi 3:8; Ndiimba Mbén 12:9, 10. \t They had the prospect of entering the promised land “flowing with milk and honey,” where they could enjoy true rest.​—Ex. 3:8; Deut. 12:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1929, nsalwom wada le Manuel da Silva Jordão, man Potoki, a bi lo i tison i Lisbon. \t In the late 1920’s, a humble Portuguese gardener, Manuel da Silva Jordão, came to Lisbon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba Asiria ba bi kena bôt ba ane i ño mbok i Israél i minkôm, ntandaa ngéda ilole Ezékiel a ntila mbañ i bikék biba. Hala a bi tagbe i ñwii 740 B.N.Y. (2 Bikiñe 17:6) Jon ha ngéda i, libim li bana bon ba Israél li bé ntjamak ikété minkoñ nwominsôna, mi mi bé isi énél i loñ i Babilôn i i bi yémbél énél i Asiria. \t By the time Ezekiel recorded the prophecy about the two sticks, the northern kingdom of Israel had long since been taken captive by the Assyrians in 740 B.C.E. (2 Ki. 17:6) Thus, the majority of those Israelites were by that time scattered throughout the Babylonian Empire, which had supplanted the Assyrian Empire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Miñañ 8:33; 9:39) Malét nkeñi wada le Yôsef Garfinkel, nu a bi yoñ ngaba i hulul bipes bi himbôga hi, a nkal le: “Jam lilam li yé le, i jôl lini le Eshba’al li nene ikété Bibel. Nano li yé yak ikété mam ma kôba ma kék i Kiñe David ma bôt ba njôôñ yi ba ba nhun hisi ba ma léba.” \t (1 Chron. 8:33; 9:39) Professor Yosef Garfinkel, who participated in the excavation, observes: “It is interesting to note that the name Eshba’al appears in the Bible, and now also in the archaeological record, only during the reign of King David.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Bini bibañga le “gwéha lisañ li bôt” bi nlébna tôbôtôbô i bikaat bi bikristen. \t 6 The expression “brotherly love” is mostly found in Christian literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le yigil Bibel i ta ndik bé kiki yigil i boñge i suklu. \t As you do that, remember that study of the Bible is not a mere academic exercise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 2:4) Bebek le hiki mut a ngwés añal mam ma niñ yé. \t (Phil. 2:4) Nearly everyone enjoys sharing his experiences in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé hoñol le liké jem nyoo li ga bagal me ni hiloga hiada hi hi bé unda le hi ngwés me. \t They thought that the move would keep me away from a local boy who was showing an interest in me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge ño nkwel unu le: “L’éducation d’un enfant trisomique​—Les difficultés, les joies” ikété Tôde ’Ilo! nu sôñ Hilônde, i nwii 2011 ni hop Pulasi. \t See the article “Raising a Child With Down Syndrome​—The Challenge and the Reward” in Awake! of June 2011."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé pôdlak bôt ba nwas le ngôñ yap, ni bisômble gwap bi bikwéha bi bôt bi énél bo. \t He was referring to people who are ruled by or focused on their desires and leanings as imperfect humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makôga momasôna ma yibla. \t The doors of the prison are thrown wide open."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal nlô wé i jam li, yak nye a bé ñañal nu a yé ngi sôblana. \t She told her husband, who like her was an unbaptized publisher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ndap bikééhene i bi top bé, jon me bi ke mok mi sôñ yada. \t But the courts did not agree, so I was sentenced to 31 days in prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÔLÔS ÑEM NSÔHGA \t CULTIVATING MODESTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon “wan Bitilna hi kel” inyu boñ le ‘wemede nyen u léba maliga.’​—Minson mi baôma 17:11. \t So “find out for yourself” by being diligent in “carefully examining the Scriptures daily.”​—Acts 17:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Le bon ba Israel ba litén li Ruben, li Gad, ni pes litén li Manasé, ba bi oñ juu li bisesema, he bé inyule ba bi kôm Djob mbus, ndi inyu bigda ngim jam. \t The Israelites from the tribes of Reuben and Gad and the half tribe of Manasseh had built the altar, not for sacrifices, but as a memorial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To kii leñek, u nlama éba le jam li nlôôha ba nseñ inyu yoñ li yé i yônôs njômbi yoñ. \t Sooner or later you will need to show how determined you are to stick to the choices you have made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ngéda i mbéda bés le di kôna litehge li telepsép li Yéhôva? \t Under what circumstances may we need to reflect Jehovah’s sense of justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba yé nwee i pes mahoñol. Hala a yé bo jam li ntomb i bana maada malam ni bôt bape, i keñgle hiun, ba ta bé bôt ba mindañ, ba nlôôha bé bana nduña tole kon u mahoñol kiki bôt ba ba ngwel bé bomede. \t They are more stable emotionally, they are better at forming wholesome relationships, and they are not as angry and prone to anxiety and depression as are impulsive people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mam ma nhéñha i niñ i mut, yak litehge jé li maliga li nla héñha \t Circumstances in life change, as may a person’s attitude toward the truth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, ni gwé bôdôl i ngui i mimbônga mi Djob; hémle nan inyu bilôl bilam, i nyeñg bé. \t Nevertheless, your confidence in God’s promises is absolute; your faith in a better future, unwavering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda Yéhôva a mbôñôl bés hala, di gwé pôla i nôgda le ‘nsañ u Nyambe u nloo mahoñol més momasôna.’ \t Each time Jehovah does so for us, we may experience in a new way “the peace of God that surpasses all understanding.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba bééna bôdôl le Djob a ga nit bo, bon ba Lôk Yuda ba bi pala jôp i bôlô, tolakii ba bi sôña bo i boñ hala. \t Confident of divine backing, the Jews quickly swing into action, resuming their building work despite the ban."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi pohol i kwélés David i jam li, ni njel ngim hihéga a bi yoñ inyu tihba ñém wé, a yik le a bé nlômbi ntat mintômba. \t He chose to broach the subject with an illustration that could touch the heart of the former shepherd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole baa u mbat bôt bape kii ba yé le ba boñ? \t Or do you ask others what they would do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bé tjél unda gwéha, i Yéhôva a ngwés le di bambal!—1 Yôhanes 4:20, 21. \t We must not hold back the love that Jehovah commands us to display!​—1 John 4:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, me nôgda le me nla kôôge Yéhôva bebee ibabé le yom yo ki yo i kéñ me njel.” \t Now, I feel that I can approach Jehovah without anything being in the way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hiai bisu, bagwélél ba Djob ba bé lôl ha bé ki ikété litén jada, ndi ikété ngandak biloñ. Ba bi yoñ dini jôl le Israél i mbuu. \t Beginning in the first century, God’s people were no longer from one nation but from many nations and backgrounds, and they were called spiritual Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bôdlak \t Let's Get Started"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Daniel a bi boma ndutu ipe, i mut a bé le a yan. A bééna ngap i boñ mam ma hélha, inyu hala nyen a kôhna bitel bikeñi. \t 12 A more subtle challenge for Daniel could have involved his exceptional abilities, which led to his receiving special privileges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ti Yéhôva mayéga inyu lipém a bi ti bés i ba bôt bé? \t How can we show appreciation for the honor of being Jehovah’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Baa u ma bana minlélém mi mahoñol ma mankéé nu muda nunu? \t 2 Can you understand that sister’s feelings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mut nu a nlama ke ni bisu i tééda ndéñbe yé ni Djob. Ndi, inyu boñ le ba timbis nye i ntôñ a lam-ga hiel ñem. Di yé ni maséé le a nhiel ñem. \t The person will have to keep on maintaining his integrity to God, but he had to be repentant in order to be reinstated, and we are glad that he repented."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, di boñ biliya bi ngui i nit ni i tééda ‘nsañ u u ñat bés ni bés.’ \t Then, put forth earnest effort to promote “the uniting bond of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimpay mi bôlô mini nwo ima ma ñéba yéñe i digwéé bi boñ le likeñge li isolol makiñ li tôa ndi mbôô i mahop. Makeñge ma lisolol makiñ ma nhek jubus libak li mut-binam ikédé bikey gwés, ndi bahôlôs makeñge ba gwéé ñgôñ ni didun ndi didun di dikékét di makiñ inyu ihôlôs mana makeñge. Ingeñ ini di téé, inya i minje mi makiñ mi, mi ntiba bé nyañga, yak lôôha die mi nhee. Njômbi yés iyé le di bulus minje mi makiñ ni ti mo bôt sadaga, ndi di tôñôk le mini minje milôlâk ni mbôô i limut i mpot hiki hop kiki ka ñgéda libôlôk li nnene hiki hop. Ibale di ñgwelna i woo, di yé le di hôlôs lisolol makiñ inya i gwééne hiki wada wés nseñ. \t Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yap, bôt ba bééna bé kunde i bat baéga bibase nya mambadga i. \t How dare the multitudes question church leaders!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, mut a nla ba maséé ngi ba i kwéha base, ndi a nla bé maséé ibale a gwé bé maada ni Yéhôva, nu Bibel i nkal le a yé ‘Djob li maséé.’ (1 Timôtéô 1:11) Hiki jam Djob a mboñ, li yé inyu loñge i bôt bape. \t Certainly an individual can be happy without false religion, but a person cannot be truly happy unless he has a relationship with Jehovah, who is described as “the happy God.” (1 Tim. 1:11) Everything God does benefits others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Inyule homa lisôô linan li nkus li yéne, ha ki nyen yak miñem minan mi mbane.”​—LUKAS 12:34. \t “Where your treasure is, there your hearts will be also.”​—LUKE 12:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ngandak i len ini i nke bé ’ilo ibale ba nsombok bé gwom bi ntip pam, kiki bo mambot, téléfôn, tafel i mondo ni mam mape ki. \t 15 Many today are obsessed with the latest fashions, electronic gadgets, and so forth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bakatbum ba Salômô ba bi énél ha bé loñ Israel yosôna, ba son ki njonok ni bikuu bi bé pémél bo mbus ngéda.​—1 Bikiñe 11:9-13. \t Solomon’s heirs lost the unified kingdom of Israel and suffered many calamities for generations to come.​—1 Ki. 11:9-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi neebe bikodlene, i mbus ngim ngéda, me témbna mbôô wem i pes mbuu.” \t So I accepted the discipline, and in time I recovered spiritually.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi kwés me nkaa le Djob a yé? \t What evidence has convinced me of his existence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Libak le di nyi minwaa nwés, li mboñ le di wan bésbomede ni suhulnyu, di héghaga ki libak jés ni libak lipubi li Yéhôva, inyule nyen di mbôdôl ñem inyu kôhna maéba ma nlôôha ba malam. \t 19 Our modesty includes making a humble evaluation of ourselves when compared with Jehovah’s purity and holiness, for we are completely dependent on him for the best guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 13:10) Di ga kon maséé ni bôt bape ngéda ba nkôs nson u mondo. \t (Prov. 13:10) We will rejoice with them when they receive privileges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ibale u yé munlôm, ndi u nôgda le nwaa woñ a nti bé we lipém, w’a boñ lelaa? \t 14 What if you are a husband and you feel that your unbelieving wife does not respect you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nseñ lihaa jés li bi kôs i pes mbuu, mbus di bi yoñ makidik ma, u nloo balal ba ndamba! \t “What this has done for our family spiritually is priceless!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ibabé pééna, lingen li bisu li hogbe li yé Isañ nu konangoo nu a yé ngii, le Yéhôva. \t 3 Without a doubt, the primary source of consolation is our compassionate heavenly Father, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Barak a noñ ntôñ gwét u Siséra letee ni i Harôset, hala a yé liké li 24 kilôméta. \t Barak chased Sisera’s army all the way to Harosheth​—a 15-mile (24 km) route."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 7:21-23.) \t (Read Romans 7:21-23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen me timbhe nye le: “Inyu nyem, dingaana ti. \t To me, it sounded like a fairy tale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Pék i nlôl ngii . . . i gwé bé malôga.”​—Yakôbô 3:17. \t BIBLE PRINCIPLE: “The wisdom from above is . . . not hypocritical.”​—James 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA YÉHÔVA A NTEHE BAKÉN \t And how can we help those from a foreign background to feel at home in our congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mis ma Djob, niñ i yé pubhaga. \t Some are: God views life as sacred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:22, 23) Nlélém kiki litam li e, hémle i mbat ngéda inyu hôlôl. \t (Gal. 5:22, 23) Like literal fruit, faith takes time to grow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nôgôl bagwal boñ, i yé kiki bo le u yé timbis moni u bi poo i bañk. \t Obeying your parents is like paying off a debt to the bank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik ma a bi yoñ, ma nene mu bibuk di nléba i kaat Markô 15:43: “A kandal nyuu, a ke yak Pilatô, a yét mim Yésu.” \t That decision is indicated by the words of Mark 15:43: “He took courage and went in before Pilate and asked for the body of Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matéô 24:7: ‘Njal ikeñi i ga ba.’ \t Matthew 24:7: “There will be food shortages.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bôk ndugi a yéga nye. \t He started off with a greeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa gwéha yés inyu Djob i nhôla bés i téñbe i nôgôl nye? \t How does our love for God help us decide to be loyal to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 15:12; Galatia 2:13) Lelaa hihôha hi Pétrô hi bi tihba bikristen bi bi bé bé bon ba Lôk Yuda? \t (Acts 15:12; Gal. 2:13, ftn.) How would the Gentile Christians who were personally affected by Peter’s mistake respond to the injustice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minyiña nwap mi nhélés bé bés, bés ba di neebe Bibel kiki Bañga i nlôl ni Nhek nu gwéha, le Yéhôva.​—2 Timôtéô 3:16, 17. \t This comes as no surprise to those who accept the Bible as the Word of mankind’s loving Designer, Jehovah.​—2 Tim. 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Inyuki di nlama yoñ ngéda i nigil kii i yé ñem ngôô? \t 3 Why should the topic of compassion interest you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ba bi sôk léba le i tjél noñ maéba ma Djob inyu boñ sômbôl yap bomede, i bi lona bo bikuu. \t In fact, they soon learned that rejecting Jehovah’s direction and going their own way resulted in disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla boñ le di waa bok mis yak Yéhôva? \t What can distract us from keeping our eyes fixed on Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañal Maxim Danyleyko \t As told by Maxim Danyleyko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada ma yé ipôla binoñ ni Ane i Djob? \t How does the ransom relate to the Kingdom of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ba maliga i yé mu nsoñgi u biniigana bi bisu inyu bikristen. \t Honesty is basic to Christianity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pok, mbuu mpubi u bi ti juu li bakena ntôñ ngui. \t First, holy spirit empowered the governing body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héa hala, ndutu di nla bana i kwel ikété hilémb hipe, i nla wéés bés i pes minsôn ni i pes mbuu. \t Moreover, the inability to communicate well in another language can be mentally and spiritually draining."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé kal le: ‘Jam jo ki jo li nla bé sôñ bé i moo ma Asiria. \t He said, in effect, ‘Nothing can protect you from Assyria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii yak bagwal ba mbémél bon bap? \t What do parents desire in return?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi oo Wycliffe, ngobol i Bibel yé, ni banigil bé. \t They showed hatred for Wycliffe, his Bible, and his followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ntila Hiémbi 119, a bi kôhna ngui i ba mahéñha ni njel yigil i Bañga i Djob. \t 9 The writer of Psalm 119 found strength in God’s Word to stand out as different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ‘soso ben i hémle’ sônda i Rôma i bé gwélél, i bé hô nye ibôdôl bituu letee ni maboñ. \t “The large shield” carried by a Roman legionnaire was rectangular and covered him from his shoulders to his knees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Di bé di yii boñge ba wanda, ni ndék yi, di ban-ga ndutu i meya homa ba bi om bés. \t One evening my wife was particularly homesick, and my efforts to help were not working."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Di yoñ makidik ma ngui i ba ha i Mbigda nyemb Yésu, i i ga ba hilo 31 i sôñ Matumb, i nwii 2018. \t 16 May we be determined to benefit ourselves by attending the Memorial on March 31, 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14, 15. (a) Kii i yé tôbôtôbô ikété hônba i David? (b) Kii i bi hôla David i bem ni wongut? \t 14, 15. (a) What is outstanding about David’s patience? (b) What helped David to wait patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Minson mi baôma 17:16 i nkal le, ngéda Paul a bé i Atén, “mbuu wé u unup ikété yé lakii a tehe nkoñ u ma yon ni bisat.” \t Acts 17:16 reports that while Paul was in Athens, “his spirit within him became irritated on seeing that the city was full of idols.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di bé tégbaha yigil kaat, ni yigil i Nkum Ntat mukété tuñ yés hiki sonde, ni bebee le 15 bôt. \t Soon we were holding the book study and the weekly Watchtower Study in our hotel room, with about 15 attending."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ti bo bibégés inyu biliya ba mboñ inyu nigil hilémb hinan. \t Commend them for their efforts to learn your language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, yak we u nla bigda i mangéda momasôna Yéhôva a bi sayap we, a sayap ki bet ba yé i pañ yoñ. \t Yet, you can likely think of ways in which Jehovah has rewarded you and those around you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yoñ matat ni mam ma gwé ngôñ i yoña bés, hép nkus ni minheña mi ndéñg nwominsôna. \t We must remain alert to things that actively compete for our affection, including the desire for material things and any immoral sexual desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 45:4, 5) Di téé i majubul ma mbok yondo. \t (Jer. 45:4, 5) We stand at the threshold of the promised new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, a bi kôs bisai inyu hônba yé. \t And he was, indeed, rewarded for his perseverance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngéda a bi la ha bé hônba njôghe, a bi pémés bôt bobasôna inyu sôô gwiiha gwé. \t And when his feelings were particularly intense, he withdrew to a private place to hide his tears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ngéda i bé tagbe, a bi tjôô makañ, mbus ngandak sôñ, a bii muda a bé niñ ni nye, ndi a yila ngwélél Yéhôva, Djob li nsañ. \t In time, he quit his spiritistic practices, spent months straightening out his unscriptural marital situation, and became a worshipper of Jehovah, the God of peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le, mankéé a bé tila a bé yi bé le nyemede a bééna ngim matehge ma téé bé inyu man litén nu. \t Apparently, the responsible brother was not aware that he himself harbored prejudiced views about this minority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi ke yééne yak man wem wada bo nwaa. \t So I moved in with one of my sons and his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 3:19) Ñ, Yéhôva a nhoo bé tjôô i bet ba nhôs. \t (Acts 3:19) Clearly, Jehovah is not quick to give up on those who take a false step."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 I yé ntiik le, to u yé ngwal tole u ta bé, u yan bañ mahee i tibil pohol bilôñ bilam. \t 18 Certainly, whether you are a parent or not, you should not overlook the need to choose your associations wisely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ndutu ipe i yé ngéda u nhoo tjam manwin u nkôs ni njel internet tole téléfôn. \t 8 There is another danger in quickly forwarding e-mails and text messages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mintôñ mi gwét mi loñ Yapan mi bé kôôge bebee ni India, bangomin ba loñ Ngisi ba bi bôdôl tééñga Mbôgi Yéhôva. \t As the Japanese army advanced on India, the British authorities put increasing pressure on Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, di nla bana ngôñ ni mut nu a nhôla bés i nôgda le di yé nseñ. \t At such times, we may yearn for someone who makes us feel needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bet ba kôli ni lipém, tina bo jo \t Give Honor to Whom It Is Due"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mis ma Yéhôva, kinjee jam lilam i pes yoñ le u “hôya litjañg.” \t Jehovah considers it “beauty” on your part “to overlook an offense.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé mañge, a nol mpémba mut le Gôliat, nu a bé sol Yéhôva ni litén li Israél. \t When he was young, he killed the giant Goliath, who was insulting Jehovah and the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yéhôva a mboñ jam li nloo mabam ma mabéhna. \t 2 Jehovah does something better than giving us safety signs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ngéda di añle bôt miñañ minlam, di nlama toñle bo le isi énél i Ane i Kristô, bôt ba binam ba ga kôhna bisai i nya i yôni ni njel sesema i niñ i Yésu, ni le ba ga yila peles ndék ni ndék. \t 18 As we witness to others, we can explain that under Christ’s Kingdom rule, mankind will benefit from the full application of the ransom sacrifice and will gradually be brought to perfection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niiga bo bilem bilam. \t Teach ethical values."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé a bi kôhna! \t What joy that brought her!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé ngôñ i kodba ni bikristen bipe inyu ba “bémba yada” i si “ntééda wada.” \t We need to meet together with other Christians to be part of “one flock” under “one shepherd.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa kii likébla lini li nlama tinde bés i boñ? \t What will this gift motivate us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Minlôñ mi nyuñga ni mi m’bô mi nkoñ isi unu, mi nyôñôl ngui yap yak bôt ba ntôñ ndigi ni bomede. \t 16 The present economic and political systems are powered by selfish forces."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngwélél makiiña a nlama noode yi bi bilôk bikéé bi bi mpohlana, a sal ki ni bo i likalô, ibale hala a nla bôña. \t The circuit overseer tries to get to know the men who are recommended and to work with them in the field service if possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NIÑ NI BILEM BI KRISTEN \t “I Know He Will Rise,” Dec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé di nke i mambai ni mambai letee di mal yuuga mbôgôl i mambai ma nkoñ u. \t We went from village to village until we had visited the hundreds of villages in the region."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén i bé bat le ba tém hisi inyu jô mahindi ma mut binam. \t The Law required proper disposal of human waste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Mpôdôl Yérémia a bé gwés maliga ma Bitilna. \t 13 The prophet Jeremiah loved Scriptural truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 1:5) To hala, inyu téé likalô ni nkoñ isi wonsôna, ba bé lama tjek mam loñge ni sal ntôñ ikété oda. \t (Acts 1:5) Still, an international preaching campaign required direction and organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda hala a yé a mbôña i len ini, kii u yé u boñ? \t The point is, how will you respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 3:36, MN) Hémle i kristen i ntinde nye i unda le a noñ mambén ma Yésu. \t (John 3:36) Christian faith includes a demonstration of obedience to Jesus’ commands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan ni nkoñ isi wé ba nwaa bé lop bés ni gwom bi nene bilam kiki bo mambot ni bieñg, bijek ni moog, mintuk ni mam mape. \t Satan and his world offer ever more alluring choices in dress and grooming, food and drink, recreation and entertainment, and a host of other things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 13:23; 21:43) Jon, munu ngén ini, litam hiki kristen i nlama numus li nla bé ba bôt ba ntip jôp i ntôñ ni mahôla més. \t (Matt. 13:23; 21:43) Hence, in this illustration, the fruitage that each Christian must bear cannot refer to new disciples whom we may be privileged to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan matiñ mahogi mu. \t Let us consider some."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngandak minlôñ mi Bibel i ñéba le bagwélél ba Djob ba ba bé ba tiñi ni Yéhôva, ba bé yi le bitugne bi ga ba i dilo di nlo. \t 13 There are actually a number of passages in God’s inspired Word that show that Jehovah’s loyal servants knew that a future time of resurrection was in store."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MATIÑ MA BIBEL M’A SÔÑ BÉS \t BIBLE PRINCIPLES WILL SAFEGUARD US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Njel ipe di nla gwélél inyu béyés mapubi més, i yé le di nlama sal inyu adna i lihaa jés, ni i likoda. \t 10 Another way to let your light shine is by promoting unity in your family and in your congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam di nlama tééda, jo lini le, to hala kii ni yé mahéñha ikété libak linan, we ni manyuñ nu muda tole nu munlôm ni nla nôgla ibale ni mbok mis manan i bilem bilam bi wada ni nuu. \t The point is, even though you have different personalities, you and your brother may be able to draw closer by focusing on the positive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Rutherford a bi bat le di yoñ bitelbene inyu boñ le makoda ma ndôn ma tagbe i ngandak bitison i pes likôl i loñ Amérika, ndi a ep ki bati minkwel inyu noode lédés bilôk bikéé kiki i mbéda.” \t Brother Rutherford requested that we arrange conventions in several cities in the western United States and send speakers to try to encourage the friends as much as possible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ibale di ngwés le Yéhôva a tila jôl jés i “kaat mbigda” yé, di nlama boñ ngim jam. \t 8 Having our name inscribed in Jehovah’s “book of remembrance” as his people comes with certain obligations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nn, ni nla om me bimél inyu iyis me kiki mahol ma yum i nson u hop u basaa ma ñke i Common Voice. \t Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bé lama boñ hala? \t How should they do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsañal wada nu a bé sal i loñ ipe le Kim, a nkal le: “Ngim libôga nyono mbok yés, ngandak bôt i bi nimis nkus wap wonsôna i gwét. \t A missionary named Kim says: “In a certain part of our territory, many people are victims of a war in which they lost all their possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minsik mi, mi yé nkôôbaga i nya i yé le mi nkôôba miñem nwés, ni mahoñol més i emble minkwel mi ga noñ. \t These orchestral arrangements are composed in such a way that they will prepare our heart and mind for the program to follow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Inyu lédés mut, mimañ mi nla ti nye maéba, ndi to kii mi nti nye maéba, mi nlama noñ ndémbél i nlébna ikété Bibel inyu yi lelaa mi nla ti mut maéba i nya i ntina makénd. \t 9 Building one another up may involve giving counsel, but here again, elders should follow the example given in the Bible about how to give counsel in an encouraging way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le mayaa ma minje ma Common Voice ba ba nseñ inya i mbôk i sôk, di bikit le ndigi ibitilna bi lipigil jap li yé i si bitédél bi Creative Commons (CC0) gwon di nla nneebe. Libôñôl matiñ ma CC0 li ñkobla le iléba basadaga ba bitilna li nlet, ndi hala a nnés njel le to njee a nla bôñôl makiñ ma mpémél mu iba bé le jam li kéñ mut ndi to le a bat kunde yak Mozilla. Suk yéñe wés a yé le mayaa ma nlôl i mbuu-mahop ba bana mbôô limut yosô nseñ u mbôk u sôk, to ibale bana bôt ba yé batoñ-yi, mabôñ ma bisuglu, bipapama bi muu ma nson, dikuu di ane, dikuu di nsal nson u Mbog, ni balôhbe-mam. \t To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Attitude inhabituelle avec les lépreux, No. 4 \t Apr. Working Together With God​—A Cause for Rejoicing, Jan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "likak u bi boñ ibale u ngwel nson u tôbôtôbô i ntôñ wé? \t the vow that you have taken if you are in special full-time service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nnigil Yakôbô a tila le: “Ndi pék i nlôl ngii, kii jam li bisu, i yé pubi, i yé ki nwee, i gwé loñgeñem, yak ni tomba ñem; i yôni ki ni konangoo ni matam malam; i gwé bé nhiômôk, to malôga.” \t The disciple James wrote: “The wisdom from above is first of all pure, then peaceable, reasonable, ready to obey, full of mercy and good fruits, impartial, not hypocritical.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla nyis bés too di mbôdôl ngeñee i bôlô i Yéhôva? \t How can we determine that we are not being overcome by indifference toward Jehovah’s work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boba ba ke. \t They both left."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 14:12) A bi tibil niiga bo, ni bo ba tjam miñañ minlam i mambok momasôna ma bé yiba i nkoñ isi, ha ngéda i.​—Kôlôsé 1:23. \t (John 14:12) He trained them thoroughly, and they spread the good news throughout the then-known world.​—Col. 1:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ‘mbem ni wongut’ ngéda jôl jé li ga pubhana i nya i yôni. \t He is “waiting patiently” and “keeping in expectation” of the time when his name will be fully sanctified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam di nla gwélél inyu lédés hémle yés? \t What provisions do we have to strengthen our faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé ba bi babaa a bi yoñ ndék ngéda i ôt pék. \t After considering this for a moment, the first brother responded, “You are right.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla lédés ba ba gwé ngôñ ni makénd? \t How can we build up those needing encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôm li baudu ni wada ba bi bana ngôñ ni i kaat i. \t Eleven of her fellow students wanted a copy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:16, 17) Ibale ba mboñ hala, ba mbôdôl “hiumul manjel” ma Djob, ba kôs konangoo yé, ba jôp ki ikété lisolbene jé. \t (2 Timothy 3:16, 17) By so doing, they begin to “walk in [God’s] paths” and enjoy his favor and protective care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôñgô wé nkwel wada u yé ikété kaat Lukas 1:46-55. \t Her longest speech is found at Luke 1:46-55."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 10:34) Ngim lôk kéé i bi hôla Paul mu ñwii mina a bi tégbaha ndap mok. Ndi, bape ba bé yééne haa. \t (Hebrews 10:34) Some brothers helped Paul during the four years he was in prison, but others lived far away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol ngandak mahéñha i i mbôña munu jôm li ñwii lini li ntagbe, u téédaga ki le Yéhôva nyen a nlona mahéñha ma. \t Think about the many organizational changes that have been made during the past decade​—and bear in mind that Jehovah is behind such developments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kiki kaat Ñañal 7:8 i nkal, “lisuk li jam li yé loñge iloo bibôdle gwé.” \t But as Ecclesiastes 7:8 says, “better is the end of a matter than its beginning,” and that was true in our case.​—Felisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndimbhe yés mu ma-mbadga ma, i nlôl i mahee di nti konangoo i mbuma ñañ i Djob, i a ñunda ngéda a nwéhél bés. \t It really comes down to how much we appreciate the undeserved kindness God has shown by forgiving us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla yônôs lisôô li nkus jés ni biniigana bi maliga bi ba nyelel, nseñ i boñ hala won u yé le kii? \t How do we fill our treasure store with revealed truths, and what are the benefits of doing so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe njel di nla gwélél inyu ba lingen li hogbe inyu bôt bape? \t What is one important way in which we can be a source of comfort to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan ni mimbuu mimbe nwé ba téé pes yada, ba bemek i tehe i yom u ga boñ, ba kalak le u ga waa hônba ibale ndutu i nai. \t Satan and his demonic followers are on one side, pointing to your struggles and alleging that you will buckle under the pressure and give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bi ti bés kunde i gwélél ngap yés i pohol, inyu yoñ makidik malam, makidik ma ma niñne ikété biloñge bi matiñ ma Bibel. \t Instead, he has permitted us to exercise our free will and make sensible personal decisions, which should be guided by sound Scriptural principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 6:9, 10) Di gwé bé ngôñ le mam ma lédél bo, hala nga? \t (1 Cor. 6:9, 10) We would not want to make their fight harder, would we?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di bi tomb bé. \t But we did not let our hands drop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel a bééna bebee le 100 nwii ngéda añgel i Djob i bi kal nye ni makénd le: “A Daniel, u yé mut Nyambe a ntéñ gwéha yé ni nye.”​—Daniel 10:11. \t Indeed, he was likely in his late 90’s when God’s angel warmly said to him: “O Daniel, you very precious man.”​—Dan. 10:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Common Voice a yé ikédé ñkoñ i si, suk sadaga toga i minje mi makiñ milôlak ni mbuu i mahop. \t Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mabéhna ma Paul i kaat Rôma 8:6 ma ntihba bé kii? \t To what does Paul’s warning at Romans 8:6 not apply?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kal me le ibôdôl nu me bi lo i Wallkill, me ma yuuga 600 i bilôk bikéé. \t I am told that I have visited over 600 since I came to Wallkill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bôt ba bé tehe me me mboñ bôlô i, hala a bé kiki bo sinima inyu yap. \t Seeing me struggle with this new trade was quite a spectacle for passersby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé ndémbél ilam inyu bôt bape i suklu? \t At school, are you a good example to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 6:12; 7:18-20) Mu kii di njôs béba ikété ma-njel mé momasôna, di ñunda le di ndiihe konangoo i mbuma ñañ i Djob ni njel Kristô. \t (Rom. 6:12; 7:18-20) As we fight against sin in all its forms, we show true appreciation for God’s undeserved kindness through Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu Yésu, baôma bé ba bé ba ngi yii mawanda mé. \t To Jesus, the apostles were still his friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi noñ baa bé mu base i bihaiden. \t There he joined his wives in pagan worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:3; añ Markô 13:32-37.) \t (Matt. 24:3; read Mark 13:32-37.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ wada u u ngi yii mañge wanda le Jason, u nkal le: “Ngéda ba bi tip téé me mañ, me bé nôgda wengoñle me bééna bôlô i nloo héga i sal.” \t Jason, a young elder, relates, “When I was first appointed, I felt quite overwhelmed by my new responsibilities.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, suhulnyu i ntat bôt ba nginsohi le ba wo bañ i pes mbuu. \t Thus, humility protects innocent ones from spiritual disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda maséé a ga bana i yi le ñañ wé u yé ntilga ikété kaat i Bibel yada i i gwé jôl jé!​—Ruth 4:13; Matéô 1:5, 16. \t And imagine how moved she will be to discover that her life story was preserved in a Bible book bearing her name!​—Ruth 4:13; Matt. 1:5, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Hégda mam momasôna ma bi tagbe ñôma Pétrô i mahoñol ngéda a bi kôhna nwin i ke i Kaisaréa i ndap i Kornéliô, nu a bé mut loñ ipe. \t 3 Imagine the thoughts that were going through the apostle Peter’s mind when he was called to Caesarea to the home of the Gentile Cornelius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béba ni ndok bi bé bé ikété bitééne bi Yéhôva inyu bôt ba binam. Ndi, di ñañ bé to homa le bikérubim​—hala wee bihégél bi mbuu bi bi gwé tel ikeñi​—bi bi tjelel le, bo bé bon ba kôli boñ i nya sisii bôlô i. \t After all, sin and rebellion were not part of Jehovah’s purpose for mankind. Yet, nowhere do we read that the cherubs​—spirit creatures of high rank—​complained that they were overqualified for this task."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 3:5, 6) A boñge ba wanda, Yéhôva a ngwés bé ngandak. \t (Prov. 3:5, 6) Youths in the Christian congregation are precious in the eyes of Jehovah, who loves them dearly and gives them his protection, guidance, and blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé di nok inyu njohok yés boñge ba ba nyoñ makidik ma ngui i kolba bôt ba nyégsa bo i malal ma nyega, yak Yéhôva a yé maséé ni bo! \t We are proud of young Christians who are determined to resist pressure to share in sexual immorality, and Jehovah is proud of them too!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14, 15. (a) Bimbe bilem bibe ngandak i gwé? (b) Ndi lelaa bahogi ba bi héñha libak jap? \t 14, 15. What animalistic qualities do many display, but how have some changed for the better?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ngandak lôk kéé i i bé basañal ba tôbôtôbô, di bi boma maséé ni mandutu mu nson wés. \t As has been true for many in the special full-time ministry, exciting and challenging assignments awaited Angie and me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kalba le: ‘Ibale me nlama pohol ngim base, ini yon m’a pohol.’ \t He said to himself, ‘If ever I wanted to follow a religion, this would be the one.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Ni unbaha bañ bon banan, miñem mi tiga hoi bo.”​—Kôlôsé 3:21. \t BIBLE PRINCIPLE: “Do not be provoking your children, so that they do not become discouraged.”​—Colossians 3:21; footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla hoñol le u mal timbhe ngim mbadga i man woñ. \t You may feel that you have dealt with a question to your child’s satisfaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii mankéé Russell nyen a bé mbôgna inyu ti minkwel ha ngéda i, nyemede a kal le: “Mut to wada a nlôôha bé ba nseñ iloo bape,” inyule “nson u mut binam bé u; ndi u Nyambe.” \t Although Brother Russell took the lead in presenting public talks at that time, he recognized that “no man is indispensable,” since “this is not man’s work; it’s God’s work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole u nôgda nga le u yé bebee, ndi bagwal boñ ba nhoñol le u nlama bem letee u kônde nañ, u tehe ki ngandak mam i niñ. \t Or maybe you feel that you are ready but your parents think that you should wait until you are older and have more experience in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii u mboñ hala, u nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva nu mintôñ a ga sôñ we munu mamélél ma hiai hini​—ni i boga ni boga! \t As you do so, you can be certain that Jehovah of armies will keep you safe and secure during the remainder of this system of things​—and for eternity!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. (a) Toñol manoodana Daniel a bééna ngéda a bé i Babilôn. (b) Lelaa Daniel a bi unda le a bé nhôôlak? \t 6, 7. (a) Describe the challenges Daniel had when he was in Babylon. (b) How did Daniel prove to be mature?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai di nkôs ngéda di gwé lem i kap? \t What are some blessings we receive when we give generously?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel a nkal le: “Me bi ke ni bisu i tilna nye bikaat yak ngéda me yila nsañal.” \t Daniel says: “I continued writing to her even after I entered the pioneer service.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéñ hihéga i het Yéhôva a gwé loñgeñem, ni woo u néhi \t Setting the example, Jehovah is kind and openhanded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Mandutu ma Nôa a bi boma. \t 4 Challenges that Noah faced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Komi-Zyria \t Komi-Zyrian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kirsten a bi tiige bagwélél ba Yéhôva bape bebee. \t Kirsten reached out to others who serve Jehovah as she does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ga yoñ bitelbene le béba i keñep bañ, ni le ba pala héya yo. \t He will see to it that it is contained and speedily removed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé ngôñ i yi ngéda imbe litén li Djob li bi kobla mu minkôm i Babilôn! \t We are eager to learn when God’s people were completely freed from Babylon’s clutches!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi tégbaha sonde bisu mbus libii jés, i mayuuga ma likoda li ôn i Rapu Rapu. \t We spent the first week after our wedding visiting a congregation on Rapu Rapu Island."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unda konangoo. \t Show compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Binoñ bi Kristô bi nti ndik bé bôt ba manôgla bilôl bilam. \t Still, Christ’s ransom does more than provide a blessed future for obedient mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di “ntôñ ni mam ma mbuu,” umbe ntén niñ di nla bana? \t If we ‘set our mind on the spirit,’ what sort of life can we have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i mbéda inyu yila “balop bôt”? \t What is involved in becoming “fishers of men”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yéñ likala jés li kel li nla bôdôl yuu bés, kayéle di hôya le kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé yon i yé jam li nlôôha ba nseñ. \t We could become so absorbed in the demands of our day-to-day life that we forget just how important the vindication of God’s sovereignty really is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi kal mpôdôl Ezékiel le a tila i ngii bikék biba. \t Jehovah told his prophet Ezekiel to write on two sticks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 ‘Ni ke ni bisu i tina makénd hiki kel’ \t 4 “Keep On Encouraging One Another Each Day”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Pourquoi ai-je peur de défendre mes croyances?” ​—chapitre 17 \t “Why Am I Afraid to Share My Faith at School?”​—chapter 17"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ndi, jam Paul a tila i pes 7 li nti bés ngim yimbne inyu nok buk ini le “minsôn” i a mpôdôl i kaat Rôma 8:4-13. \t 7 However, what Paul wrote in chapter 7 gives us a clue as to the “flesh” spoken of at Romans 8:4-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba bi ke ngwéé, ba bé yom kiki bo 14 didun. \t Some 14 million refugees were displaced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, di nla bé hégda ndip i maada ma mut ni Yéhôva inoñnaga ni bigwel moo a gwé. \t The point is, We simply cannot judge a person’s relationship with Jehovah by his material possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndoñi i, i ñunda le, yésu a bé pot maliga ngéda a sébél banuñul i témpel le “bôt ba ngadla [tole ba wip]” inyule ba bé nibil bôt, ba ban-ga hép nkus. \t In light of the above, Jesus was justified in calling the temple merchants “robbers” on account of their exploitation and greed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 11:3) Mambe mam isañ mbai a nla wan inyu yoñ makidik ma? \t (1 Cor. 11:3) What factors will the family head take into consideration?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu pam i bana mo, di nlama boñ biliya i bana lem i suhulnyu. \t To have that, we need to cultivate meekness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu nwii mi nwominsôna, ngim mangéda i bé i pam le di tomb i pes mbuu. \t Through the years, there were times when our spirituality weakened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA U NHOÑOL INYU NSEÑ I NIÑ INOÑNAGA NI . . . \t HOW DO YOU FEEL ABOUT THE IMPORTANCE OF LIVING UP TO . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maasañ wés le Nikôla Psarras, nu a bé a ma tip kôs sôble, ba bi noode énél nye i jôp i ntôñ gwét u Grikia. \t Our neighbor and cousin, Nicolas Psarras, a newly baptized Witness, was conscripted into the Greek army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale di nôgda wengoñle di bôdôl bañ bem ngwa u, di nla nimis maséé di bééna i bibôdle. \t But if we feel that we have to wait longer than expected, we could lose the joy we once had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hégha bañ likoda i het ni lôl ni li mondo. \t Avoid comparing your new congregation with your previous one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus nwii wada, ngond yés Irina i gwéé. Ndi maséé més ma bi nom bé. \t A year later, our daughter Irina was born, but the joy of being with her was cut short."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Daniel a bi pamna nwii mina, a bi bana ki béba kon matjél umpe. \t When Daniel was four, he developed acute leukemia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé sômbôl héñha, a bi bat mankéé nu bo nye ba bi nomol nwéhél, a sal ki ni ngui inyu gwel nyemede. \t Wanting to change, he apologized to the brother with whom he had been arguing and then worked hard to control his temper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan manjom maa.—Habakuk 3:18. \t Let us now consider three of them.​—Habakkuk 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 1:11; Yakôbô 1:3, 4) I hônba i nla ki kobla le di nihbe ndutu ibabé le di yéñ pun bésbomede, di bak ki di umi siñ siñ, ibabé i pingla i bisu bi to imbe ndutu di mboma. \t (Col. 1:11; Jas. 1:3, 4) Patience can also involve suffering without retaliating and remaining firm and steadfast no matter what may come our way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ndik bo, ki bon bap ba nwaa bé kena nson u ni bisu.​—1 Samuel 1:28. \t They would not want things any other way.​—1 Sam. 1:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñwii wada i bisu bi ngéda, bagwal bem, ba bi boma John Papparizos, nnigil Bibel (jôl li jon ba bé ba nsébél Mbôgi Yéhôva) nu makénd ni nu a bé néh nkwel. \t The year before, my parents had met John Papparizos, a zealous and talkative Bible Student, as Jehovah’s Witnesses were then called."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, nlôm sita yada a kal nye le a ke añal miñañ minlam ngim dilo ndigi ikété sonde. \t For example, one sister was told by her husband to share in the field ministry only on certain days of the week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 39:21-23) Ngéda Yôsef bé boma mandutu ma, a bi bem ngéda i Djob jé ni wongut. \t (Gen. 39:21-23) Joseph, through those trialsome times, waited patiently on his God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ li, Eunice a bi ti me boñboñ, a bat ki me too di bé le di yila mawanda. \t At that time, she gave me a piece of candy and asked if we could be friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 17:5) Jam jo ki jo li ñunda bé le Yésu a bé yéñ kôs iloo ha. \t (John 17:5) Nothing indicates that Jesus was hoping for more than that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé biba bipe bi bé sal ni me, hala wee Robert Wallen bo Charles Molohan. \t Two other brothers already working in the same office were Robert Wallen and Charles Molohan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla boñ le gwéha yés inyu Yéhôva i tééda ngui yé? \t How can we keep our love for Jehovah strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, i tjôla mut i bé kobla le u ti nye mam momasôna a bééna ngôñ inyu liké jé. \t In this case, sending guests on their way meant meeting their needs for the next leg of the journey and supplying them with everything required until they arrived at their destination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a mbôn bés le: “Mut a nyéñ bisai hana isi, a’ ba nsaibak ni Djob li maliga.” \t Jehovah assures us that “anyone who seeks a blessing for himself in the earth will be blessed by the God of truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma Yéhôva, di nla kolba nye! \t With Jehovah’s help, we can stand firm against him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a bé a kodol ngim baéga ba litén jé? \t Why did Jehovah discipline some of the leaders of his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Man Asa le Yéhôsafat, “a hiumul mu njel isañ wé Asa.” (2 Miñañ 20:31, 32) Lelaa hala? \t 10 Asa’s son Jehoshaphat “kept walking in the way of his father Asa.” (2 Chron. 20:31, 32) How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga tehe i yigil i noñ ha? \t What will we consider in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipep li ma nwin li nwii 1944 li yé unda hônd i tison Méksika \t A 1944 magazine clipping showing a sandwich-sign parade in Mexico City"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôptjémbi a bi tibil ntoñol hala ngéda a bi kal le: “Tina Yéhôva mayéga inyule a yé loñge, inyule loñge yé i nom mba ni mba.” \t The psalmist put matters beautifully when he sang: “Give thanks to Jehovah, for he is good; his loyal love endures forever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9-11. (a) Bitamb bikristen bi nhaba bi yé yimbne i kii? (b) Kii i nla boñ le i añal ñañ nlam i bane bés jam li ntomb? \t 9-11. (a) What symbolic footwear do Christians put on? (b) What can help us be more comfortable when declaring the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Rahab a yé ndémbél ipe i ñem ngui. \t 7 Rahab is another example of courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéñ manjel i hôla bo i meina ni bilôk bikéé bipe, ni njel i, b’a nôgda wengoñle ba yé i boni. \t Try to introduce them to others, thus making newcomers feel at home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Meya bisélél bi yé ni hop woñ, i internet tole i mapep. \t Get familiar with the tools available in your language, both online and in print."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, bôt ba mbéna tembee ngéda ba nlama saa tas, tole ngéda ba sômbôl so kogse inyu béba ba mboñ. \t For example, it is common for people to lie on tax returns or to lie to avoid taking responsibility for their sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje hogbe i yi le Yéhôva a nok njôghe yés, ni le a nti ki bés hogbe di nlôôha bana ngôñ! \t How comforting it is to know that Jehovah understands our pain and provides the comfort that we so sorely need!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma biañgel, ba bé éga nson likalô, makidik ba bé yoñ ma bé ma umne ngii Bañga i Djob. \t With angelic aid, they oversaw the preaching work, and they relied on God’s Word when providing guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di ga nyuge, di bagap bôt bape, ndik inyule di nyéñ yoñ fôtô ni bilôk bikéé bi? \t Would we push in front of others and insist that we have a photo taken with them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bilôk bikéé bi, bi bi yégle boba, i mankéé ba bi suu a bôdôl yahal sista inyu jam a bi kal. \t When the two brothers were alone, the offended brother began to criticize the sister for what she had said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le ngim minwaa i yé nseñ inyu boñ le hiki mut a ba kunde. \t This implies that, in practice, certain limits are necessary so that everyone in that society can benefit from the freedom granted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ñôt ngwéé yak mawanda mem, ndi me nkal bo le: “Ngéda n’a huu len juu, ni béñge Tjémbi 83:19 i Bibel nan, n’a tehe jôl li Djob.” \t I ran out to my friends and told them, “When you get home tonight, look up Psalm 83:18 in the Bible and see what God’s name is.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi nti bikristen makénd i ke ni bisu i leege bakén. \t The Scriptures urge Christians to extend hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I Bétel, me bé gwés ba ipôla bôt ba bisu i emble manwin ma mahol ma nson u yilha bôt banigil i nkoñ isi wonsôna. \t At Bethel, I enjoy hearing firsthand about the progress of the disciple-making activity worldwide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:22) Ndi, mam di nimis ma nlôôha ngandak ikolba yom Satan a ñunda bés kiki bisai, ki le tembee i.​—Hiôb 21:7-17; Galatia 6:7, 8. \t (Gen. 3:22) However, the costs always outweigh any seeming benefits that Satan may offer.​—Job 21:7-17; Gal. 6:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi bisu bi yé le, di nlama yoñ ngéda i nigil kaat ini le “Ni téédaga bébomede ikété gwéha Nyambe.” \t One important step is to study the publication “Keep Yourselves in God’s Love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 6:1.) \t (Read Hebrews 6:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kiki Salômô, di gwé ngôñ ni mahôla ma Yéhôva inyu bana ñem ngui, ni i yônôs nson a nti bés. \t 5 Like Solomon, we need help from Jehovah to be courageous and complete the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Matéô i i ñañle bés nlélém nkwel Yésu a bana ni banigil bé, i nyelene bés le Yésu a béhe bo le: “Yéna péé, inyule ni nyi bé imbe kel Nwet nan a’ lôl. . . . \t Matthew’s account of the same discussion also reveals that Jesus warned his followers to stay alert: “Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, mankéé nu muda wada, nu a bé ñunuk, a bi bôdôl lo i makoda. \t Finally, an older sister started attending."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel ipe i bak le di hôla bo i tehe inyuki i yé nseñ i nôgôl mambén ma Djob. \t Another way is by helping them to see the wisdom of living by godly standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bagwal ba nha biniigana bi Bibel ikété miñem nwap, lelaa hala a nla hôla bo i ba bañga balét? \t When parents inculcate Bible truth in their own heart, how does this help them as teachers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, ‘mbuu u hoo tinde nye i ñoñ.’ \t Thereafter, “the spirit impelled him to go into the wilderness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni kaat i ndoñi bibuk yada ni hop Ngisi le Theological Dictionary of the New Testament, “lem bon ba Lôk Yuda ba bééna i yigye hiki lipôdôl jap jolisôna ni njel kum soñ” i bé ngui ngandak kayéle hala a bé nene yak mu minlôñ mi kaat yap mambén, le Talmud, i i nsima loñge loñge mintén mi kum soñ mi mut a bé nyégsaga i yônôs, ni mi, mut a bé bé nyégsaga i yônôs. \t According to the Theological Dictionary of the New Testament, that “the inclination of the Jewish people to confirm all possible statements by an oath” was very strong may be discerned from passages of the Talmud, which painstakingly specifies which oaths were to be considered binding and which were not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bé toi gwés Yéhôva ibale di ntjél gwés bilôk bikéé gwés. \t We cannot really love Jehovah if we refuse to love our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 20:28) Ntiik, binoñ bi yé hiliba hi hi yibil likôga li biyônôl bi bitééne bi Djob a gwé ibôdôl bibéé. \t (Matt. 20:28) Indeed, the ransom is the key that unlocks the door to the fulfillment of God’s original purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA U NHOÑOL LELAA? \t WHAT DO YOU THINK?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hémle i kristen i niñne mu libak le Yéhôva a yé “Nyambe nu hémle,” nu a nyônôs mimbônga nwé hiki ngéda.​—Ndiimba Mbén 7:9. \t Christian faith stems from the fact that Jehovah is “the faithful God,” who always does what he promises.​—Deut. 7:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:15) Di ngwés Djob jada, di ñañal nlélém nwin, di bom-ga ki minlélém mi mandutu. \t (Col. 3:15) We all love the same God, preach the same message, and face many of the same challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15, 16. (a) Lelaa di nla ôt nseñ ni bôt Yésu a bi ti likoda ‘kiki makébla’? (b) Lelaa di nla tômbôs bôlô mimañ? \t 15, 16. (a) How can we benefit from the “gifts in men” in the congregation? (b) How can we make the elders’ work more pleasant for them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I loñ Libéria, Pétrô a bééna lem i kena bikaat gwés i suklu. \t In Liberia, Peter customarily took our literature to school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di tehe lelaa a bi noode boñ hala ni Yésu. \t Consider the way he dealt with Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, i yé le i ba béba i yéñ ti mut nye ki nye likébla kiki makala pati. \t Of course, it would be wrong to seek to corrupt anyone with a “gift,” just as it would also be wrong to be corrupted by accepting such a “gift.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bana lem i nigil i tôp tjémbi tjés di mondo? \t Why should we become familiar with the songs in our new songbook?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a mba a niiga nye, a nla nôgha Johnni le jam a mboñ li yé libe. \t In teaching him, she may remind Johnny why his conduct was wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda hi bi yon, higonda hi, hi bi ti nwo inyu nit nson likalô. \t When the box was full, she handed the money over to be used for the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe le : Indéé lini likégél li yé ñkéglak i ka i mbamba, u nla hyeñel likegek i <profileLink>lipep li liyimbne</profileLink>. \t Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut a ntôñ ndik ni nyemede, hala a nlona bé nye maséé; ndik mandutu. \t Selfishness does not lead to happiness; quite the opposite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nôlôs mut i yé i ba loñge njel inyu bôdôl nkwel. \t A pleasant smile is often the best introduction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mambe matiñ di nla léba mu bitelbene bi bitison bi lisolbene? \t For example, what principles might we discern in the arrangement of cities of refuge?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole i nla pam le di yé nhôôlak i pes mbuu, ndi ngéda di ntibil wanba, di nôgda le di nla hol i pes mbuu. \t Or we may have already made progress, but when we examine ourselves further, we find that we can still improve our spirituality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon yak bés di nkwo kon, di ñun, di nwo ki. \t As a result, we are subject to sickness, old age, and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U kwo bañ mu hiandi hi! \t Do not be deceived!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 15:23, 30) Jam lipe li yé le, di nla éñél mut a gwé nduña Nkum Ntat tole jam jada mu site yés, li li nla ti nye makénd. \t (Prov. 15:23, 30, ftn.) Additionally, reading from The Watchtower or our website can invigorate someone who is downcast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dimbe dihéga di ga wan munu yigil ini, yak ni i i ga noñ? \t What examples will we consider in this article and in the next?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Vénésia \t Venetian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Efésô 3:5-8.) \t (Read Ephesians 3:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MBIGDA NYEMB YÉSU I NSÔK—KEKII? \t A FINAL MEMORIAL​—WHEN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini buk i Grikia ba nkobol le “i unda hémle,” Yôhanes a bi gwélél yo iloo batila Bibel bobasôna. \t More than any other Bible writer, John used the Greek verb that is sometimes translated “exercise faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di gwé ngôñ i boñ biliya bi ngui. \t Still, we do need to put forth effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu paradis, “b’a nok lingoñoo inyu ngandak nsañ.”​—Yôhanes 10:16; Tjémbi 37:11. \t There “they will find exquisite delight in the abundance of peace.”​—John 10:16; Ps. 37:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a nôgôl, a kwee bôlôm bobasôna i ndap yé \t Abraham is obedient and circumcises all males of his household"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11. (a) Lelaa gwéha yés inyu Yéhôva bo Yésu i nhôla bés i bôlô i likalô? (b) Lelaa gwéha yés i nla tinde bés i hôla bôt bape ikété likoda? \t 11. (a) How does our love for Jehovah and Jesus motivate us in the preaching work? (b) How can our love motivate us to help others in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii ngéda i bé tagbe, nyañ a bi bat mañ wada le u yuuga nye i mok, hala nyen Hans a bi bôdôl nigil Bibel. \t In time, his mother arranged for an elder to contact her son in prison, and Hans began to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i niñ yoñ? \t in your personal life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 4:5-30) A bi kwel ki ni nkottas wada le Matéô Lévi. \t (John 4:5-30) He also spoke with Matthew Levi, a tax collector."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla bés i yoñ makidik malam? \t How can we be more successful in making decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé a tinak nkwel, a bedek a sôhôk hikôma, a tiblak toñol minlôñ mi Bibel wada mbus uu, kayéle mut nu, a bi nok maliga. \t As the speaker delivers his lecture, he moves across the platform, gesturing freely, methodically building one scripture on another and opening up the man’s ears of understanding to Bible truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hes mahol ma nson woñ kikii ka ñgéda liyimbne joñ, ni ihôla le mayaa ma makiñ més ma yét. \t Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le Yésu a bi kal bé le kol u maliga u ga ti bijek bi mbuu bi bi yé peles. \t Of course, Jesus did not tell us that his faithful slave would produce perfect spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ba bé ha bé peles, mut binam a bé ha bé le a numus bilem bilam bi Djob i nya i yôni. \t No longer perfect, man could not reflect God’s qualities perfectly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama gwés lôk kéé yés ni unda bo loñgeñem? \t Why should we treat fellow worshippers with kindness and love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Nôa a bé ndik bé loñge mut. \t 6 Noah was not content just to lead a good life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ngôñ hiki wada wés a bi gwééna, hala a nkobla le kii? \t What natural desire do we all have, and what does it include?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé yééne i ndap basañal ba tôbôtôbô ba ba bé lôl biloñ bipe, ndap i i bé i Lahoré, ni basañal ba tôbôtôbô bape baa ba bi om i loñ yés. \t I was based at a missionary home in Lahore, along with three other missionary brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niiga bet ba ntip jôp ikété maliga i unda bilôk bikéé gwéha (Béñge maben 13, 14) \t Train new ones to show their love for fellow believers (See paragraphs 13, 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi ti maéba inyu bet ba neebe likébla li; jon a bi kal le: “Ndi lakii manoodana ma ndéñg ma yé ikété nan, wee hiki mut a bana wé nwaa, hi muda ki wé nlôm.” \t The apostle Paul recommended singleness; yet, he said: “Because of the prevalence of sexual immorality, let each man have his own wife and each woman have her own husband.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 1:6) I yé maliga le, ndik bikaat biaa bi Bitilna bi Lôk Héber le 1 Miñañ, Hiôb, ni Sakaria gwon bi mpôdôl Satan, hala wee “Nkolba.” \t (Job 1:6) In fact, only three books of the Hebrew Scriptures, 1 Chronicles, Job, and Zechariah, mention Satan, which means “Resister.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ba bi ôt nsoñgi le b’a boñ hala kel yada? \t What circumstances led to their spending the night together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi kal le a yé nlôm inyu litén li Israel. \t He referred to himself as being like a husband to that ancient nation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje mabéhna ma ngui inyu bet ba ngwés mintuk i nya nloo héga! \t What a sobering warning to those who are nurturing an inordinate love of pleasures!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1950, men me bé lôôha ba mañge ikété lihaa li Bétel. \t Back in 1950, I was the youngest member of the Bethel family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété bipôdôl ni bibôñôl, Yésu a bi éba le Mbén Nyambe i bé peles, i bak nseñ, ni le i nyon ibabé set.​—Matéô 5:17-19. \t By word and deed, Jesus affirmed that God’s Law was perfect, beneficial, and sure to be fulfilled.​—Matt. 5:17-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Libim li ngimanôgla i pôla bikiristen li nla sañglana, li nlama ki sañglana ikété yap ndigi. \t 14 Most differences between Christians can and should be resolved privately by the individuals concerned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé di téé i bisu i pañ linyôl li malép li bilémb li li bééna ndék malép ma nsune! \t We were standing before a livestock watering trough that was partially filled with cold water!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIBEL I TA BÉ KAAT NJÔÔÑ YI, NDI I GWÉ NGIM BIPÔDÔL BI BI BÉ BISU BI NGÉDA YÉ. \t THE BIBLE IS NOT A SCIENCE TEXTBOOK, YET IT CONTAINS STATEMENTS THAT WERE WAY AHEAD OF THEIR TIME."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, i bibôdle bi ñwii 2001, ñénél ikeñi i Lôk Pada le Pape Jean Paul II a kal i léta yada le: “Ibôdôl ñwii ndi ñwii, me yé me mbéna naña bé i añal ñañ nlam. \t For example, early in the year 2001, Pope John Paul II stated in a letter: “Over the years, I have often repeated the summons to the new evangelization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva yon i bi pémés yo, ndi i len ini, i mpam ha bé. \t Published by Jehovah’s Witnesses but now out of print."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mut a nla badba le: ‘Baa hala a nsômbôl kal le me nlama bem ntandaa ngéda ilole me ntiimba tehe nu gwéha yem? \t Still, someone might wonder: ‘Does that mean that I may have to wait a long time to see my loved one?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé ki le di sima ngandak dihéga dipe di bagwélél ba Yéhôva ba ngéda kôba ni ba len ba, maboñog ma bi tééñga bôt bape. \t Many other cases in past centuries and in recent times could be cited in which some who served Jehovah committed bad acts and hurt others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi boñ le Hézékia a ba ipôla biloñge bikiñe bi Yuda? \t What made Hezekiah one of Judah’s best kings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 15:28) I boñ hala inyu sañgal ndañ, li ga hôla bés i tééda nsañ ikété likoda. \t (Prov. 15:28, ftn.) Such a thoughtful approach to handling a difficult situation will help promote peace in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pes kaat yés inyu ñwii 2016: “Téñbana ni gwéha lisañ li bôt.”​—Lôk Héber 13:1 \t Our yeartext for 2016: “Let your brotherly love continue.”​—Hebrews 13:1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matéô 18:15 \t Matthew 18:15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "JAM li mboñ le mut binam a nloo binuga, i yé le Djob a bi ti bés kiññem. \t ONE thing that makes humans superior to animals is the fact that humans have been endowed with a conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Inyu boñ le di kôs niñ boga ikété paradis, di nlama bana ni tééda hémle i ngui. \t 5 Clearly, our prospect of enjoying eternal life in God’s new world depends on our having faith and keeping it strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda u ñunda bo yom Bibel i nkal, ba ntibil emble we.” \t But when you show them something from the Bible, they will listen attentively.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Bitééne bi Yéhôva inyu lihaa li bôt ba binam bi nlébna ikété mam Yésu a bat ikété ndémbél masoohe mé. \t 12 Jehovah’s purpose for obedient mankind is reflected in the petitions found in Jesus’ model prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Lelaa di nla unda le di nti minhook mi Yéhôva lipém? \t 10 How can we show that we respect those who are anointed by Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba Israél ba bi bana ñem likap. \t The Israelites sprang into action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ le me bi sôk me kon maséé ni likoda. Kinje loñge jam i tibil nok maliga ma Bibel! \t Finally, I could enjoy the program, and it was wonderful at last to understand Bible truth clearly!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mam Abraham a bi nigil inyu Djob, ma bi tihba ñem wé, ma tinde ki nye i bana njôôñ lipém inyu “Yéhôva, Nyambe Nungingii, Nwet ngii ni isi.” \t Abraham’s heart was moved by what he learned about God, and that gave him deep respect for “Jehovah the Most High God, Maker of heaven and earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mbégés me yañga, ba niigaga matiñ ma bôt kiki maéba map.” \t It is in vain that they keep worshipping me, for they teach commands of men as doctrines.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a mboñ ndik bebee le 700 nwii le Lôk dokta i bi nigil i jam li; ndi biniigana bi, bi ngi yii mahee yak bilen bini.​—Lôk Lévi, bipes 13 ni 14. \t Not until the plagues of the Middle Ages did medical doctors learn to apply this principle, which is still deemed effective.​—Leviticus, chapters 13 and 14. Washing after touching a dead body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga tehe inyuki di nlama lôôha yéñ yiba ni kôs bibégés bi mut a nloo bana bape bobasôna huum​—hala wee di yéñ yiba ni Yéhôva. \t This article will discuss why we should maintain our focus on gaining the greatest form of recognition​—the recognition granted by Jehovah to his faithful servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ngén i nwes mbôô, mbôô i yé “bañga i Nyambe,” tole nwin u Ane. \t In the illustration of the sower, the seed is “the word of God,” or the Kingdom message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sara a ntoñol le: “Me bi tégbaha ñwii maa hala. Ndi Yéhôva a bi hôla me i hônba.” \t “Three long years passed, but thanks to Jehovah, I was able to endure,” says Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Di yoñ hihéga hini: Isii mañge nu jôl jé le Johnni, a yé leñ bol ikété ndap. \t 2 Consider this example: A little boy named Johnny is throwing a ball in the house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nhôs bé nya i; ndi a nok bés i likala li li gwé bé nwaa, ni li li mbuma ñañ!​—Yésaya 40:28. \t Jehovah does not experience such shortcomings himself; yet, his understanding of us is immeasurable, unsearchable!​—Isa. 40:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Dilo di nsôk bôt ba yak b’a pam, ba ndeglege bôt, . . . ba kalak le: ‘Likak li malo mé li mboñ la? \t “In the last days ridiculers will come with their ridicule, . . . saying: ‘Where is this promised presence of his?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe lelaa di nla keñgle i hiandi hi, di ga nigil ki lelaa di nla ôt nseñ ni bijek bi mbuu gwobisôna di nla bana. \t We will consider how we can avoid falling into that trap, and we will learn how to benefit from all the spiritual food available to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hiandi hiada hi yé le u nwas le i nya gwañga bi mam i yoña bés. \t There is the danger of becoming consumed with what amounts to trivia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi tehe le minhanak nwap ni kii ba bé lôphe me, bi bi nhéñha bé makidik mem, ba kogse me i tégbaha nwii minsaambok i ñamb u nson ngéba bebee ni Tison i Saransk. \t When neither threats nor enticements worked, I was sentenced to seven years of hard labor in a camp near the city of Saransk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe botñem bôlôm ni bôda ba telepsép ba ngéda kôba ba bé diihe? \t What hope did faithful men and women of pre-Christian times cherish?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Malta \t Maltese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ini buk le “yimbe,” i nkobla le u nyi ngim mam i i nkwés we nkaa inyu ngim jam li li mpala bé nene i mis, tole li ba mpala bé nok. \t 5 “To perceive” means to recognize something that may not be immediately visible or obvious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé mu tison, a bé nwee i si bipapai bi Yéhôva, ibabé i kon yom yo ki yo woñi. \t While in the city, he was safe and secure under Jehovah’s protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé gwés bi bôda ni bi bôlôm bi hiai bisu bi bé ti i bet ba bé éga bo njôôñ lipém, yak bés di nlama boñ nlélém i len ini. \t Our brothers and sisters in the first century had high regard for those appointed to take the lead, and we feel similarly today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba yé maséé kiyaga i ba i ntôñ u Djob.” \t Now they are prouder than ever to be part of God’s organization.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a tééñgaga me i yi le m’a yék lihaa jem, likoda jem, ndap yem, bahoma ni mam me bi meya. \t I was anxious about leaving behind our family, congregation, apartment, all the familiar places, and our routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MATIBLA \t MEDICINE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI TÉÉDA LISÔÔ LI NKUS JÉS LOÑGE \t SAFEGUARD YOUR TREASURES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U YÉ jo sañ! \t YOU are under attack!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kwés me ikété pokdo tuñ, a hoñlak le hala a ga héñha mahoñol mem, ni mélés ki ngôñ yem i nyodi i siksa. \t She locked me in a cell, hoping that this would change my mind and deter me from leaving the convent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala kiki a bééna tel keñi, ni ngandak lingwañ, ni kunde keñi, kekikel Néhémia a bi bii bé botñem yé i ngii ngap yé, tole i ngii ngim mam le niñ i bi niiga nye. \t Yet, despite his prominent position, personal wealth, and considerable authority, Nehemiah never relied on his own experience or abilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla ba nkwoog nkaa le Mbôgi Yéhôva yon i ñañal ñwin Yésu a bi kal le di añal? \t Why can you be confident that Jehovah’s Witnesses are preaching the right message?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i nwii 2017, bitison bini gwo baa, bi bi pôdna inyu tégbaha Mbigda nyemb Yésu, kayéle nsoñgi bôt u bi kodba, u bi loo u batéé likalô ngélé iba​—bebee le pes nsoñgi u bôt ba loñ bobasôna. \t As a result, in 2017, these three towns had a combined Memorial attendance of almost double the number of publishers​—or half the entire population."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abel a bi unda le a bé gwés Djob ngi yéñe, ngéda a bi sémél nye nuga i nlôôha lam ikété bémba yé. \t Abel showed love for God by unselfishly offering the best of what he had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni makénd, ngandak lôk kéé i bôlôm ni i bôda i njôp nson u bagwelnson ba ngéda yosôna. \t Many young brothers and sisters are zealously entering the full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndimbhe a bé kôs? \t What answer was he given?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Lelaa Nôa a bi pam i yi Yéhôva? \t 4 How Noah came to know Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, a bi sôblana, a yila ki nsañal. \t Later, he came into the truth and entered the full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:21) Nsañal wada le Jessica a nkal le: “Me mbéna boma bôt ba ba nhañ suhulnyu, ba ba nyahal bés lôñni nwin wés. \t (Rom. 12:21) A pioneer named Jessica relates: “I often encounter people who lack humility and who belittle us and our message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda me mbôñôl nye ngim mam i nene kiki bisesema, inyu timbhe me, a nti me bisai bi nloo bisesema gwem mbôgôl ngélé.” \t Whenever I make personal sacrifices for him, he gives me back a hundredfold in blessings.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 3:12) I bana kunde i kôôge Djob bebee ni njel masoohe, i yé toi bañga bañga likébla li konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva. \t (Eph. 3:12) Free access to Jehovah in prayer is indeed a wonderful expression of his undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal le: “To ndodla [yoñ pes] man Grikia ni man Lôk Yuda i ta ha bé, to i nkweebaga to ngikweeba, to i nhu mut, to i man Lôk Sitia, to i nkol, to i ngwélés.”* Inyuki mbagla i kôgôl nyuu, i biloñ, ni mbagla ipôla ngwañ mut ni hiyeyeba i nlama bé ba ikété likoda? \t He stated: “There is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, foreigner, Scythian, slave, or freeman.”* In the congregation, why should there be no distinction based on race, nationality, or social status?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé bé loñge inyu yem.” \t It wasn’t good for me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nyambe a lôôha gwés nkoñ isi, jon a tine pombe wé man”?​—Yôhanes 3:16. \t “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son”?​—John 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14. (a) Lelaa biniigana di mpémés ni ngandak manjel inyu boñge bawanda ni batitigi bi nhôla bo? (b) Lelaa bi nla ki bane bôt bape nseñ? \t 14. How does the material published for young people help them, and how can it benefit others too?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba binam ba bi gwééna ngap i nôgda le yom ba yé boñ i téé, tole i téé bé. \t Having been created with a conscience, people normally have an inborn sense​—albeit at times inaccurate or distorted—​that alerts them to what is right or wrong, honest or dishonest, appropriate or inappropriate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Bôt ba nkôhna nsébla u Djob ba gwé bé le mut numpe a kal bo le ba yé minhook. \t 10 Those who receive this invitation from God do not need anyone else to tell them that they have been anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ba nti bomede nkikip ni ñem wap wonsôna​—I Myanmar \t 3 They Offered Themselves Willingly​—In Myanmar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di gwé ngôñ ni yi, yak ni maéba ma Bañga i Djob. \t All of us need knowledge and counsel from God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboma bo, ba nla bana ngôñ i emble nwin u botñem di ntjam inyu ngélé yap bisu. \t When we meet them, they may want to listen to our message of hope for the first time in their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 12:30) Hiki mut nu a nsôblana a nlama yoñ makidik ma ngui inyu yônôs likak a nti Yéhôva.​—Añ Ñañal 5:4, 5. \t (Mark 12:30) Everyone who gets baptized should be determined to keep his promise to Jehovah.​—Read Ecclesiastes 5:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ikété ngandak ñwii i i bi tagbe, nsoñgi u ba ba nje koga, ba nyok wai i Bilôp bi Nwet u bé sôs. \t 12 For many years, the number of those who ate the bread and drank the wine at the Memorial kept going down."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a noode bémbe bés? \t the influence of the Devil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nôgda le, me yé toi i yis bôt jôl li Yéhôva.” \t I felt that I was really making Jehovah’s name known.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda wada nyoo, a bé gwélél Bibel ni ini kaat ni hop Pulasi le La Harpe de Dieu inyu ti bés boñge biniigana. \t One of the sisters there gave us children Bible lessons based on the Bible and the book The Harp of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga pam i boñ hala ibale di mboñ biliya i ke ni bisu i kéñbaha gwéha yés inyu Yéhôva. \t This we will likely do if we strive to maintain a deep love for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 2:22-24) Mu kii Maria, Yôsep ni Yésu ba bé ke i témpel, Maria a bé lama badba too i prisi i bé sal i témpel, i bé lama yis bôt nson Yésu a’ boñ dilo di nlo. \t (Luke 2:22-24) As Mary traveled with Joseph and Jesus, she may have wondered if the officiating priest would make some special acknowledgment of Jesus’ future role."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nkal le: “Nu a mbañal bibañga gwé a gwé yi, Yak nu a gwé mbuu nwee a ntibil yi.” \t God’s Word says: “A man of knowledge restrains his words, and a discerning man will remain calm.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:32; Lôk Héber 3:12) Ndi ibale di nyoñ ngéda ni hémle yés, i ga yén i niñ, i lôôha ki ‘hol’ kayéle di bana hémle i ngui.​—2 Tésalônika 1:3; Titô 2:2. \t (Luke 22:32; Heb. 3:12) But if we give it due attention, our faith will stay alive and keep “growing,” and we will be “healthy in faith.”​—2 Thess. 1:3; Titus 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bi mañge muda bi ñunda le a bééna hémle ikeñi. \t Her words reveal her great faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bôt bobasôna bé bon ba nleege nwin u. \t Not all, however, respond favorably to our message, at least not initially."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Kiki lem ha ngéda i, ntat ndap mok nu, a bé a ma tagbe nwii mi bé béda inyu téé nson sônda. \t 9 According to custom, the jailer may have been a retired army veteran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibañga Paul a ngwélél hana ni hop Grikia, bi nkobla le mut a “ba nkwoog nkaa inyu ngim jam” tole a “bana binet le jam li, li yé maliga.” \t In the original language, that phrase means “to be assured of” or “to be convinced and certain of the truth of something.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yésu a kal le Isañ a “ntehe nyoo nditi (tole lisol),” a ga bom i bet ba nkôs bé nsaa inyu loñge ba mbôñôl bôt bape. \t However, Jesus said that his Father “looks on in secret” at those who do not receive due credit for the good they do to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Kiki bikristen gwobisôna, lôk kéé i i nlôl i loñ ipe, i nlama keñgle manoodana ni ngui i ntinde bo i tjôô maada map ni Yéhôva inyu yéñ ngandak nkus.* Léje, nu di mbôk di pôdôl, ni lôknyañ ba ngi hoñlak mam ma mbuu isañ wap a bi niiga bo mu kii ba bé ke ngwéé: “Yada mbus yada, a bi lep gwom bi bé bé nseñ di bé di bééga. \t 14 Like all other Christians, refugees need to resist the temptation and pressure to compromise their relationship with Jehovah in order to obtain material things.* Lije, quoted earlier, and his siblings remember the lessons of faith their father taught them even as they were fleeing. “One by one, he threw away the few nonessential belongings we carried."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minlént mi Yérémia 2:17; Ezékiel 5:11) Ngéda i nlo le a’ tjé ba bobasôna ba ntjél nôgôl nye. \t (Lam. 2:17; Ezek. 5:11) The time is coming when he will execute judgment on all those who refuse to obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 I yigil i ntip ntagbe, di bi tehe miñañ mi Kain, Salômô, ni bon ba Israel. \t 10 The preceding article considered the Bible accounts of Cain, Solomon, and the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ki ba yé le ba kal kiki Marta le: “Me nyi le [mankéé] a’ tuge bitugne kel i nsôk”? \t Could they feel as did Martha, who said: “I know [my brother] will rise in the resurrection on the last day”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi yis bés le ngim ngéda i bé lama kola, le hégél mbuu i i bi pot ni njel nyoo, i bé lama kolba i bet ba ngwés Nyambe.​—Bibôdle 3:15. \t But Jehovah also warned that for a time, the spirit creature who spoke through the serpent would have the power to oppose those who love God.​—Gen. 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom Willie a bi kal m’ma yem, i bi tééñga nye inyule a bé yi le isañ a bé loñge mut. \t What Willie said upset my mother because she knew that her father was a good man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a ti maéba le: ‘Ni bana lem i ti, ndi y’a tina bé, hihéga hilam, nyohok, nsôghak, nyonok tes, hi sôbak, hion b’a hugbaha bé tôl. \t “Practice giving, and people will give to you,” he urged. “They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together, and overflowing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla nye i begee ini mbegee ikeñi? \t What equipped him to care for that weighty assignment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bééna 12 nwii, me bi ke likoda li ndôn li hop me bé gwéélak i suklu. \t “When I was 12, I attended a convention in my school language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi wee! \t Absolutely!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ kondoñ i ñwii 2001, me bi kôhna nsébla me mbôk me nsima i bibôdle. \t In January 2001, I received the phone call mentioned at the outset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Botñem yés i i umne i ngii Bibel i gwé ngui i suhus nduña di nla nôgda i len ini. \t 8 Our Bible-based hope has the power to reduce present anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Yésu a bé kon bé woñi i bat banigil bé kii i yé bo ikété ñem. \t 3 Jesus was not afraid to ask his followers what they believed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i bisu munu gwigil bini gwo biba, i mpôdôl mandutu lôk kéé yés i bôlôm ni i bôda i i bi ke loñ yap ngwéé i mboma, i nti ki bés maéba malam inyu yi lelaa di nla hôla bo loñge kiyaga. \t The first of these articles discusses the difficult situation of our brothers and sisters who have become refugees, and it provides practical suggestions on how we can best help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yén mu bebee le ngim nwii, i bi sôk bane yak bés nseñ inyu likalô. \t As it turned out, we stayed there for almost a year, which ultimately benefited our ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Hiémbi 118 i nkwés bés nkaa le bitugne bi nla bôña ntandaa ngéda mbus ba ma legel gwo? \t How does Psalm 118 bear out that a resurrection can occur long after being foretold?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Énél i Yéhôva i ta bé énél i mbanda, i mbémbe bé to bôt. \t 10 Jehovah’s way of ruling is neither oppressive nor rigid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le: “U gwéhék mut woñ libôk kiki wemede.” \t Jesus said: “You must love your neighbor as yourself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Bikristen gwobisôna bi nlama boñ biliya i “nwas . . . bibuk bi mbôk bi maéba ma Kristô,” inyu “ligip i nañ kôñ kôñ.” \t 14 All Christians should want to move “beyond the primary doctrine about the Christ” and to “press on to maturity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule i ba i moo ma Yéhôva, i mah bé ba yom ibe. \t Putting yourself in Jehovah’s hands is never a wrong move."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni liya i keñgle mapil. \t Strive to stay out of debt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a ma bés ni njel mbuu mpubi wé ni ntôñ wé? \t How does Jehovah mold us by means of holy spirit and the Christian congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yap, i suhus bomede i si Yéhôva kiki Isañ ni Mma wap, i yé jam i lipém. \t They consider it an honor to address Jehovah as Father and to submit to him as their Potter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nlébna masoñgol ma, i jw.org. \t Many such recordings are available on the website jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna ngôñ ni ngéda inyu témbna mbôô wem, ndi kunda yada, ngéda me bi témbna, di bi témb di yoñ bôlô nsañal. \t I needed some time to regain my strength, but once I did, we again took up the full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ibale di mboma mandutu, di nlama wan matiñ ma Bibel ma ma mbéñge mo, di yoñ ki makidik malam. \t 17 If a problem arises, we ought to consider what Bible principles are involved and apply them in a balanced way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 9:9-13) Baa ndimbhe i Yésu i bé kobla le a bé nit maboñok mabe ma bôt ba? \t (Matt. 9:9-13) Was Jesus excusing serious wrongdoing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A BOÑGE BA WANDA​—YOM YO KI YO I SÔÑGA BAÑ BÉ I KÔHNA BOM! \t YOUTHS​—LET NOTHING DEPRIVE YOU OF THE PRIZE!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 1:26-56) Lukas a mpôdôl ki bibuk Siméôn a gwélél inyu añle Maria mandutu Yésu a bé lama boma. \t (Luke 1:26-56) Luke also mentions Simeon’s words to Mary regarding Jesus’ future sufferings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda mandutu ma u nla boma mu njel, ni lelaa u nla keñgle mo. \t Anticipate obstacles, and think of how to overcome them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel a bé le a kahal yéñ manjom inyu keñgle ndééñga, kii héga a bé le a kal le: ‘Ndi môm maa ma dilo ndigi, yom bé i mu!’ \t Daniel could have made excuses, saying, ‘Thirty days is not forever!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NWAS LE BAÑGA I DJOB I KE NI BISU I HÉÑHA NIÑ YOÑ \t LET GOD’S WORD KEEP ON CHANGING YOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii hisi hi nkiiña, didun di bôt ikété nkoñ isi di ga kodba bana mbus bape i manañle ma hiañgaa, inyu lôôs Mbigda nyemb Kristô. \t As the planet turns on its axis, millions will gather to observe the Memorial of Christ’s death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, ngeñ mim wé u bi yila bihés, disuu di gwét di bi jôp i loñ. \t Later, when Elisha’s body had been reduced to mere bones, an enemy band came into the land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ndi, inyu hôla bon banan i bana hémle ngui, i nsômbla ndik bé le di kal bo kii i yé loñge ni béba. \t 14 However, more is involved than simply telling your children what is right and what is wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kiki di yé bikwéha bôt, ngim mangéda yak bés di nla ba bebee i kwo ikété mahôha ma bikiñe bi-na bi di mpôdôl hana ngii. \t 18 Being imperfect, we too may at times be inclined to make any one of the mistakes committed by the four kings discussed above."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna ba gwé yaga ngôñ le di yemhe inyu yap ibabé waa! \t Surely they need our persistent petitions in their behalf!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 24-30 BIÔÔM 2016 \t WEEK OF OCTOBER 24-30, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 36:2; 1 Miñañ 29:5; Néhémia 11:2) I len ini, yak we u nla gwélél ngandak manjel inyu ti ngéda yoñ, nkus woñ, ni ngap yoñ inyu hôla bilôk bikéé bi bôda ni bi bôlôm. \t (Ex. 36:2; 1 Chron. 29:5; Neh. 11:2) Today, you also have many opportunities to volunteer your time, resources, and skills to help your brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu nigil i yi Djob, bebeg le ba bi emble mimañ mi bôt mi telepsép, tole Djob a bi yelene bo mam, tole ba bi añ ngim bikaat bi maliga bi ngéda kôba. \t They likely learned about God by listening to faithful older ones, from receiving divine revelations, or from reading reliable ancient documents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i bak le, ngandak bisit internet, le mut a nla bé to soñgol, bi nti bés maéba ma mondo hiki linut. \t After all, countless websites and blogs send out a steady flow of the latest advice and guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti maéba inyu toñol lelaa di nla hôla bet ba ntip yi maliga i bana lem i nigil Bibel bomede. \t Give a suggestion on how to help new ones to have a routine of personal Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héa bisai di gwé i pes mbuu nano, bagwélél ba Yéhôva ba mbem bisai bikeñi mu dilo di nlo. \t Besides enjoying rich spiritual blessings now, Jehovah God’s faithful servants eagerly look forward to even greater blessings in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Esra 3:10-13) Ndi, ngolba inyu maoñ i bi hoo bôdôl. \t (Ezra 3:10-13) However, opposition soon mounted against their construction project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ntehe ni le hémle i ba sal lôñni minson nwé, ni le hémle i ba nyonok inyu minson.” \t You see that his faith was active along with his works and his faith was perfected by his works.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NJEL INYU BA MASÉÉ \t THE WAY OF HAPPINESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, me bé bebee i ke!” \t At that point, I was ready to go!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hôlôs libak li i nlel bé bés. \t Developing such a new personality is within our reach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bé tééñga, li bé le me bééna bé litehge lilam. \t My negative attitude had been the main problem. I now experience much joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ki lédés boñge ba wanda mu kiki bôt ba ntinde bo i boñ béba, tole i “too” munu nkoñ isi u Satan ni njel bisuklu bikeñi, mam ma moni, tole jam li bôlô. \t We can also strengthen young ones who are facing pressure to share in wrongdoing or to seek “success” in this system of things, whether academically, financially, or professionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yônatan a bé nôgôl isañ? \t How did Jonathan treat his father?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bôt bape ba nléba le hala a yé maliga. \t Others have found the same to be true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla tééda ndéñbe yoñ i gwés Djob, ibale bôt boñ ba lihaa ba nkolba bañga bibégés? \t How can you maintain your loyalty to Jehovah if your relatives oppose true worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "JW NKUU BILIÑGELIÑGE: Unu nkuu biliñgeliñge u gwé bividéô bi minson mi Mbôgi Yéhôva i nkoñ isi wonsôna. \t JW BROADCASTING: This Internet television station provides video updates on the activities of Jehovah’s Witnesses worldwide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Bitelbene bi bi yôña le makoda ima, i het batéé likalô ba mpot bé hop wada, ba gwé bé to kôgôl nyuu yada, ma tégbaha ngéda ntôñ i mamélél ma sonde ngim mangéda. \t 5 Arrangements were made for two congregations of different language or race to be together on some weekends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Kii u nlama boñ ibale sobiina woñ a nyéñ le a hubus bibégés gwoñ? \t 8 What if your spouse tries to limit your worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 18:11) I bet ba nhémle bitembee bi, ba ntégbaha niñ yap yosôna i gwélél “Nkus” iloole ba gwélél Yéhôva. \t (Prov. 18:11) Those who believe this lie spend their lives serving “Riches” rather than God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Miñañ mi mi nyelel bé maliga momasôna mi yé ndutu ipe di nla boma inyu yoñ makidik malam. \t 9 Reports that contain half-truths or incomplete information are another challenge to reaching accurate conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 130:3) Di nla kôna nye ibale di gwé matehge malam inyu bagwélél bé. \t (Ps. 130:3) We can imitate him by seeing his servants in a positive light."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ke a solop i ndap libadô i Yaél, nwaa Héber, man Lôk Ken. Yaél a tibil leege nye. \t He sought refuge in the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, and was welcomed by Jael."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bés ni bé di kenek” \t “We Want to Go With You”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:9) I jo gwét inyu sôñ jôl li Yéhôva, li bé jam li bi lôôha bana nseñ, iloo mindañ Yéfta a bi bana ni lôkisañ. \t (Judg. 11:9) The fight to defend Jehovah’s name was more important to Jephthah than any personal conflicts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo i loñ Myanmar, batéé likalô ba yé ndigi 4 200, ndi ba nlama añle letee ni 55 didun di bôt ñañ nlam. \t In Myanmar, only some 4,200 publishers are spreading the good news among 55 million people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I añ ni soñda miñañ mi Bibel bi nla hôla bés i boñ kii? \t Reading and meditating on real-life Bible accounts can help us to do what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ntômba wada u bi nimil, ntééda mintômba a yék 99 mintômba i ñoñ, inyu ke i yéñ u ntômba wada u u nimil “letee a tehe wo.” \t When one of the sheep was missing, the man left the 99 behind in the wilderness and went after the lost sheep ‘until he found it.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘U kon bañ woñi. \t “Do Not Be Afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le ba yelene we pééna yo ki yo, tole nduña yo ki yo ba nla bana ikété miñem nwap. \t That includes talking about any uncertainties, or doubts, they may have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ROBERT a bi kôs sôble nye mañge, ndi a bé diihe bé maliga. \t ROBERT got baptized as a teenager, but he did not really take the truth seriously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ntam bé makidik me yoñ i noñ Malét to hee homa a mbat le me kee. \t I have no regrets about following the Master wherever he has directed me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kristô a yé mpom mut binam u u bi niñ hana isi nu di nla yoñ kiki ndémbél i peles. \t Christ is the only human who ever lived whom we can consider a perfect role model."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Tata wés nu ngii a yé maséé ni makidik més mo ki mo ibale ma mbôk bé mambén mé? \t Will our heavenly Father approve of any decision we make as long as it does not break a Bible law?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ke ni bisu i bana bilem bilam. \t 14 Maintain fine conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 16:13) Minhook mi bikristen nwominsôna mi bi kôhna mbuu mpubi. Ndi mbuu u, u bé nseñ ngandak téntén inyu baôma ni mimañ mi Yérusalem, inyule u bé ti bo ngui inyu yônôs minson wap. \t (John 16:13) Holy spirit was poured out on all anointed Christians, but it specifically enabled the apostles and other elders in Jerusalem to fulfill their role as overseers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18, 19. (a) Lelaa bilôk bikéé bi bôda ni bôlôm bi bi yé nhôôlak i pes mbuu bi nla bane boñge ba wanda nseñ? (b) Kii bagwal ba nlama ke ni bisu i boñ? \t 18, 19. (a) How can spiritually-minded brothers and sisters benefit young ones? (b) What must parents continue to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi témb nyoo, di bi bôdôl nson u makiiña. \t We returned there and served in the traveling work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9, 10. (a) Njee a nla bana ngôñ ni maleege ma ntandaa ngéda? (b) Baa yak i bet ba gwé disii di mandap ba nla hôla? \t 9, 10. (a) Who may need long-term hospitality? (b) Can even those who have modest dwellings assist?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ibôdôl nye mañge, Tarô i loñ Yapan, a bé boñ biliya gwobisôna i lémél bagwal bé. \t For example, ever since he was a little boy, Taro, in Japan, did all he could to make his parents happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Ruth a bi sôk yoñ makidik ma pék. \t So Ruth made a wise choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7. (a) Lelaa libii li bi yila ibôdôl i ngéda Adam bo Éva ba bi ndogbene Djob? (b) Kii Bibel i mbat inyu nwaa bo nlôm? \t 7. (a) What has happened to marriage since the rebellion of Adam and Eve? (b) What does the Bible require of husbands and wives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me gwé toi ngôñ i boñ ndañ mu? \t Do I really need to make an issue of it?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Yéhôva a bi ti bagwal​—he sôgôl ni mbômbô bé, to mut numpe nye ki nye​—nsima i néñés bon bap ikété maliga. \t 17 Jehovah has assigned parents​—not grandparents or anyone else—​the privilege of raising their children in the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sima mam ma ga ba ha bé i mbus Armagédôn? \t What are some things that will be gone forever after Armageddon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ôt mintel mi mañgeñ, si mbôk di ôt hihéga hi ntel u hiki kéket i kiñ, imbus bi bulus unu ntel ni nsoñgi u dikékét di makiñ tjodisô ma lôlak ni mahop momasô i Common Voice. \t We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di nke ni bisu i num matam, di ntééda liwanda jés ni Yésu. \t As we endure in bearing fruit, we enjoy Jesus’ friendship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 9:6, 7; 56:10; Daniel 2:44) Ndi ibale di nyoñ matat, di yénék ki péé i pes mbuu, di ga ba bebee to imbe ngéda kel tjiba i mbôdôl.​—Tjémbi 130:6. \t (Isa. 9:6, 7, ftn.; 56:10; Dan. 2:44) On the other hand, by being alert and watchful spiritually, we will be ready whenever that day of judgment arrives.​—Ps. 130:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bobasôna ba bé bé bisega gwem, di bi néñél bé ki to homa wada. \t They were not all of my age or from my cultural background."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki miñañ mi Matéô bo Lukas inyu bibôdle bi niñ i Yésu bi yé maselna? \t Why do Matthew’s and Luke’s accounts differ as to Jesus’ early life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi kal me hala, memede me bôô maéa, me bat ki nye nwéhél. \t Then it was my turn to cry, and I apologized to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 18:1-8; Bakéés 13:15; Lukas 24:28-30) I naña mut i je i bé unda le u bé sômbôl yila liwanda jé, ni tééda nsañ ni nye. \t (Gen. 18:1-8; Judg. 13:15; Luke 24:28-30) An invitation to share food was an invitation to friendship and peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Abraham a bi unda le a gwé botñem inyu ngap i Yéhôva i pémés mbagi i téé sép? \t How did Abraham express confidence in Jehovah’s sense of justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi tjél yoñ ngaba i mam ma m’bô ma loñ yem, me bé nit yak bôt ba m’bô ba ba bé kolba ngomin. \t “So I rejected the political system in my country, and I supported what many viewed as radical ideas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel yiinda yada, ñôma Yôhanes a bi nok bagwélél ba Yéhôva ba ba yé i ngii, ba nkal le: “We, a Nwet wés ni Nyambe wés, wen u kôli ni lipém ni bibégés, ni lipémba; inyule wen u hek gwom gwobisôna, inyu sômbôl yoñ ki nyen bi bane, bi héga ki.” \t In vision, the apostle John heard Jehovah’s servants in heaven say: “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they came into existence and were created.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla bat le u wanba loñge loñge, téntén ibale u néñél ikété maliga. \t That may require you to examine your desire carefully, especially if you were raised in the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Bitilna bi ñunda, i bana ñem nsôhga i yé yaga jam di kôli boñ hiki ngéda. \t As the Scriptures show, modesty is always the right course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 4:16) Ibale di niiga bôt lelaa ba nlama soohe, njee ba nlama soohe, ni inyu mambe mam ba nlama soohene, di nla hôla bo i kôôge bebee ni Yéhôva ni kôhna hogbe ikété mandutu.​—Tjémbi 4:2; 145:18. \t (Heb. 4:16) By teaching them to pray in the right way, to the right Person, and for the right things, we can help them draw close to Jehovah and find comfort during times of distress.​—Ps. 4:1; 145:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 6:44) Kiki Yéhôva nyen a bi ôt bo, a nlama gwés bo. \t (John 6:44) Since Jehovah has drawn them to him, he must find them lovable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom yada i yé le, ngandak bôt ba njôôñ yi ni bôt bape ki, ba noode hôñôs mahoñol le Djob a ta bé, ba kémhege ki le mam ma bi nlo ndik ni momede. \t Partly because numerous scientists and others tend to promote godless thinking and endorse the theory of evolution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Kii di nlama boñ ngéda ngim jam i nlôôha tééñga bés? (b) Lelaa di nla yi i bem? \t 10, 11. What do we need to do when we are overly worried about a problem, and what can we reasonably expect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kônde le: “Ndi me nsômbôl le ni yi le, Kristô a yé ño hi munlôm [hala wee yak ba ba yé mu juu li bakena ntôñ]; . . . ndi Nyambe a yé ño Kristô.” (1 Korintô 11: 2, 3) Ñ, i si Yéhôva Djob, Yésu Kristô, ikété lipémba jé nyoo ngii nyen a bé éga likoda. \t Nevertheless, he added: “But I want you to know that the head of every man [including every member of the governing body] is the Christ; . . . in turn, the head of the Christ is God.” (1 Cor. 11:2, 3) Yes, under his Head, Jehovah God, the invisible and glorified Christ Jesus was leading the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ñañ u niñ i bôt​—Hônba ikété manoodana i nlona bisai \t 13 Life Story​—Endurance Under Trial Results in Blessings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:4) Jon, ibale u nyimbe le bon boñ ba njo sañ inyu pam i bana hôtnyuu, badba le, baa me nti ndémbél ilam? \t (Eph. 6:4) So if you see that your children are struggling to control their impulses, ask yourself whether you are setting a fine example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, Yéhôva a bi kogse nye, a kal nye le: “Wee niñ yem, . . . ibale [Sédékia] a nwél bé i mbai kiñe yomede i i bi téé nye kiñe, i kiñe yaga i i bi kumha nye soñ ndi a yan yo, a’ wél i Babilôn yaga.”​—Ezékiel 17:16. \t [Zedekiah] will die in Babylon, in the place where the king who made him king lives, the one whose oath he despised and whose covenant he broke.”​—Ezek. 17:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13, 14. (a) Limbe likébla ba mpôdôl i kaat Yôhanes 15:11? (b) Lelaa di nla bana maséé ma Yésu? (c) Lelaa maséé ma nhôla bés i nson wés u añal ñañ nlam? \t 13, 14. (a) What gift is mentioned at John 15:11? (b) How will Jesus’ joy become ours? (c) How does joy affect our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Masañ mana, bôt ba bi yimbe minlélém mi bilem ipôla bagwélél ba Djob i Afrika Nwelmbok. \t 2 More recently, observers in South Africa noticed similar attractive qualities among God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, a bi bok mis mé i ngii bitééne bi Yéhôva. \t Indeed, she stayed focused on Jehovah’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, libim li moni li ntiba i len ini, li nlôl ni ngandak bon ba makébla bôt ba nti, iloo mbôm. \t Yet, the majority of donated funds today come from many small gifts rather than from a few large ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ga léba manjom malam munu yigil ini, ni i i ga noñ ha. \t You will find many good reasons in this article and in the next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak li ñem nwee li nsuhus hiun. \t A mild temper can defuse tension."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a unda bôt bape gwéha? \t How did Jesus show love for others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu me bi nigil, li bé le, jôi li Nyambe nu Ngui yosôna le Yéhôva. \t I learned early on that the personal name of God Almighty is Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu di bi nigil li bé mbañ i kaat Bibôdle 3:15. \t One of the first things we learned was the prophecy at Genesis 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé pam ki le, ngim mangéda i bet ba mboñ bibéba bikeñi ba tjél konangoo i Yéhôva, ba tjél ki bat nye nwéhél. \t On the other hand, sometimes those who have been guilty of serious sins reject Jehovah’s mercy and are unrepentant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi ngandak bisai bi mbem i bet ba mpohol i gwélél Yéhôva. \t We know from our own experience how many blessings await those who decide to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 2:9) Ndi ngélé i nsôk bé i, le nson wé u nhéñha. \t (Heb. 2:9) And that will not be his last change of assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda njiiha keñi i, biañgel bi Yéhôva nu mintôñ bi ga lo kiki ntôñ gwét inyu sôñ litén li Djob, ni inyu tjé ba ba nkolba kahap yé. \t At that critical moment during the great tribulation, the angelic soldiers of Jehovah of armies will come together to protect God’s people and destroy those who oppose his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nlôôha nôgda maséé ikété yem ngéda me nkwel ni bagwélél ba Djob. \t I feel an inward joy when talking with God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi tégbaha u wap ikété ngañgañ jiibe ni ikété lisuni mu ndap yap ndegi i yônôs iba. \t They spent the dark, cold night in a room on the second floor of their battered home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yimbe le, to hala kii me bé nene kiki mut nu a ngwés pééna, me bééna soso ngôñ i nok Bibel. \t They perceived that behind my facade of skepticism was a thirst for Bible knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna ntôñ gwét u hidun hi minhôlak mi bôt ba gwét. \t He had 1,000,000 experienced soldiers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki sobiina a nlama diihe mahoñol ma nuu numpe, ni yoñ makidik ma ma ntinde bo iba i nôgla.” \t They listen respectfully to their spouses’ perspectives and they find compromises that work for both sides.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba mbéna kal le, Djob a mah gwés bé le bôt ba binam ba niñ i boga ni boga hana isi. \t Some say, however, that God never meant for humans to live on earth forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a mbôdôl sima bilem bini Djob a ñoo ni bini bibuk le: “Inyule bôt b’a. . .” \t Paul introduces his list of ungodly qualities with the words “for men will be . . .”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék ngéda, ñane bisônda bi maki a ti bés oda le di jôp mu ntôñ wap gwét u bé ke jo gwét, libôga mbus libôga. \t Soon afterward, a communist officer ordered us to join a guerrilla raiding party."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 To hala kii di nla ba di pégi ngandak i homa wés bôlô tole ikété likoda, bés bobasôna di nlama yoñ ngéda i nigil Bibel bésbomede, di ban-ga ki ntjegeg ngéda i bégés Yéhôva ni lihaa jés. \t 10 Although we may be very busy with theocratic and secular responsibilities, we all need to make time for personal study and family worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:1) Inyu hala nyen, ba yé ba bat bakôs sôble le ba kônde yis bôt le ba nti bomede nkikip yak Yéhôva inyu boñ sômbôl yé. \t (Rom. 12:1) For these reasons, baptism candidates are asked to confirm that they have dedicated themselves to Jehovah to do his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 U héya bibuk bibe, yak bitembee bi yé ngim lem u nlômbi mut. \t 15 Besides abusive speech, the practice of lying is also a trait of the old personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Badba le: ‘Baa ñem u ntinde me i noñ biniigana bi Yésu? \t Ask yourself: ‘Am I moved to apply what Jesus taught?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Néhémia 1:4, 11; Tjémbi 34:5, 16, 18; Daniel 9:19-21) Yak bés di nla yible Yéhôva miñem nwés, di toñle ki nye nduña yés, di yik le a ga emble bés, a ti ki bés ngui i hônba ni maséé. \t (Neh. 1:4, 11; Ps. 34:4, 15, 17; Dan. 9:19-21) We too can pour out our concerns to Jehovah, knowing that he will hear us and strengthen us to endure with joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Diihe likébla u gwé i pohol ni wemede \t 12 Treasure Your Gift of Free Will"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, di nla yi loñge lelaa di nla hôla bo, ni ti ki bo mankénd. \t In turn, we are in a better position to help and encourage them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 5:2, 6-9) Hala a bé unda toi le Yéhôva nyemede nyen a bi pohol Môsé inyu éga litén jé. \t (Ex. 5:2, 6-9) The evidence was clear: Jehovah had selected Moses to be the leader of His people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Nya mimañ i, i yé batat bémba ba ba gwé suhulnyu. \t 14 Such elders are recognized as humble spiritual shepherds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé gwélél buk i, inyu pôdôl liuñ li bisônda bi bi bé lama tééda ngim nkoñ ha ngéda i. \t It referred to a garrison of troops that was assigned to guard a fortified city in ancient times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ngandak tjémbi i kaat yés tjémbi le Di tubul Yéhôva tjémbi ni maséé, di yé ntilga kiki masoohe. \t 18 Many of the songs from “Sing Out Joyfully” to Jehovah are in the form of a prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i ta bé loñge i hégha i yom u nla bôñôl Yéhôva ni i yom bape ba nla bôñôl nye? \t Why would it be unwise to compare what you do to promote Jehovah’s purposes with what others do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboma mandutu ma ma nene bés nledek i yémbél, i nla ba isii jam i tehe nseñ i bôdôl Yéhôva ñem. \t When we face problems that seem too much for us to deal with, it may be easy to see the need to rely on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Saa hiki pil u gwé \t Pay off any debts that you have"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 22:19-21) Mahéñha ma ma bi bôña ngéda kiñe i Lôk Asiria le Sanakérib a bé sômbôl leñ Yérusalem gwét. \t (Isa. 22:19-21) This change occurred when Assyrian King Sennacherib was intending to attack Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé pék, ni inyuki di nla sugus le i bana pék i tane bé i nwii? \t What is wisdom, and why can we conclude that it is not measured solely by a person’s age?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To di njôp i ndap bakén, to di mpam, to di yé tégbaha yañga ngéda i bisu tole i mbus likoda li ndôn, mambot més ma nlama bé nene wengoñle di nyoñ bé ngéda i bôñgôl mo. \t Even as we check in and out of a hotel, as well as when we enjoy leisure time before and after convention sessions, we want to avoid an appearance that is overly casual or slovenly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé sôô ha bé libak jé li nnigil. \t He would be a secret disciple no more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 8:8) I mbus, a béhe bo le ba nwas bañ ‘le kunde yap’ i pohol “i yilna mimbomba ngok baagene.” (1 Korintô 8:9) Sôk i nsôk, a bi ti i bet ba gwé kiññem i ntomb maéba le ba kéés bañ bet ba mpohol i je binuga bi. \t (1 Cor. 8:8) Next, he warned them not to allow their “right to choose” to become “a stumbling block to those who [were] weak.” (1 Cor. 8:9) Later, he instructed those with a more sensitive conscience not to judge those who chose to eat such meat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Jam li nyônôs ma-na, li li nla hôla we i jôs nduña yoñ, li yé le u kwel ni mut u mbôdôl ñem, u yible ki nye ñem woñ. \t 17 A fourth way to help you cope with anxiety is good communication, sharing your feelings with a trusted confidant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon hiki kel, di yoñ makidik i hoñol mam malam maa Djob a mbôñôl bés. \t Why not determine that each day you will think of at least three things for which you can be thankful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 I pohol sobiina. \t 15 Selecting a marriage mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Ester a bi ke ni bisu i ti bôt lipém, a tééda ki bilem gwé bilam. \t Yet, she remained respectful and composed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 13:17) Nlélém ngéda, di ga yoñ yihe le di “lel bañ ngaa mam ma yé matilbaga.” (1 Korintô 4:6) Ni njel i, di ñunda le di mbok mis yak Yéhôva. \t (Heb. 13:17) At the same time, we will be careful that we “do not go beyond the things that are written.” (1 Cor. 4:6) In so doing, we keep our eyes fixed on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ta bé le ni gwéélak Nyambe, ni gwéélak ki nkus.” \t You cannot slave for God and for Riches.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala, imbe ngéda? \t If so, when?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu tison i Wichita, Pua a bééna mandap ima het ba bé eñk bôt miño. Yak i dokta i, i bé lo mu! \t He owned two barbershops in Wichita, and the doctor was one of his clients!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe béba jam Salômô a bi sôk léba, kii hala a niiga bés? \t What sad truth did Solomon record, and what does it teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ñôma Paul a bi béhe bikristen gwobisôna le, bi yan bañ kunde Yéhôva a bi ti bés ni loñgeñem ni njel Man wé, Yésu Kristô. \t 7 The apostle Paul urged all Christians not to take for granted the freedom that Jehovah has kindly given us through his Son, Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Baa di ntehe iloo jam li nene i mis? \t 14 Can You Look Beyond Outward Appearances?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla ki ba loñge le a yuuga lihaa joñ inyu ti bé makénd i pes mbuu. \t It would be good if he also made a friendly shepherding call on your family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bés bikristen, ni suhulnyu, di nlama “hek le bôt bape ba nloo” bés, ni le ba kôli le di nwéhél bo. \t As Christians, however, we must humbly “consider others superior” to us, as worthy of our forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, a bé le a bana niñ maséé ni i i yôni! \t Yes, a happy and fulfilling life was possible!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus ba mal nigil Bibel, hiki wada wap a gwé le a pohol njee a’ gwélél. \t But after they learn the truth, each one makes a choice as to whom he or she will serve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 16:9, 10; 24:18-22) Ba bi yelel bibéba gwap bomede i mbamba lôñni bibéba bi bagwélél ba Djob bape. \t (2 Chron. 16:9, 10; 24:18-22) And they made plain their own failings and those of other servants of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, Paul a mbôdôl nkwel wé ni bini bibuk le: “Mam momasôna ma yé kunde, ndi ha momasôna bé mon ma gwé yéñe. \t For that reason, Paul prefaced his statement with these words: “All things are lawful [or, “permissible,” ftn.], but not all things are advantageous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bés di gwé ngôñ i hôla bôt ba njômbi lam i meya ni biniigana bi mahee bi. \t We, in turn, want to help sincere people to become familiar with these vital teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Lelaa bibañga bi Yôsep bi a kal nhoomoog bi ñunda le a bé neebe ndik bé mam momasôna ma bé pémél nye? (b) Imbe ndoñi Yôsep a bi ti bé nhoomoog mu kii ba bé kwel? \t 12, 13. (a) How did Joseph’s words to the cupbearer show that he did not passively accept the injustices he suffered? (b) What details did Joseph evidently not include in his conversation with the cupbearer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tooha gwéha i, yon i mboñ le ngéda yés i “ba nledek kiyaga.” \t Indeed, such love fosters a selfish world that is “hard to deal with.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A MBAT LE DI BÉGÉS NDIK NYETAMA \t JEHOVAH REQUIRES EXCLUSIVE DEVOTION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii mimañ mi nlama boñ inoñnaga ni kaat Yésaya 32:1, 2? \t What is the role of the elders as described at Isaiah 32:1, 2?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Iloo ki ngéda bisu, nson wés mu kiki di ntehe lisuk li nkôôge bebee, u yé yaga le di añal miñañ minlam mi Ane! \t 17 More than ever, our mission as the end nears is to preach the good news of the Kingdom!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga nhôla ki bés i bégés nye. \t We can speak appreciatively of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Pétrô 2:5) Ñôma Paul a tila le: “Inyu hémle nyen . . . Nôa a kwéhne nkoñ ’isi nkaa.” \t (2 Pet. 2:5) “Through this faith he condemned the world,” wrote the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bape ba bi kôs lipém munu nkoñ ’isi tole ngandak moni, ndi ba bé nôgda le ngim jam i bé i ngi hañak i niñ yap. \t Others enjoyed a measure of success in this system of things but felt that something was missing in their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen Yéhôva a bi boñ le Adam a ke ’ilo, a héa nye mbai yada, a heg muda ni yo. I mbus, a lona nye yak munlôm. \t God therefore caused Adam to fall into a deep sleep, took a rib from him, built it into a woman, and brought her to the man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, di bôdôl tilna bikaat, kayéle i nwii 1956 di biiba. \t After that, we corresponded for a while, and in 1956, we got married."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bisai i yuuga lôk kéé ikété iloo 90 biloñ! \t What a delight to visit brothers in over 90 countries!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Manyodi 34:5-7.) \t (Read Exodus 34:5-7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla keñgle béba ligwéélak li kunde yés i kristen? \t What is one way we can avoid misusing our Christian freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bahoma bahogi, to u mpuhe bôt, ba nleege we loñge; ndi bahoma bape, u nlama ndugi yis bôt ba ndap malo moñ. \t In some cultures, unexpected guests are welcome; in others, prior arrangements are preferred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyo nyen Stéfani, nu a bééna 19 ñwii ha ngéda i, a bi boma Paul Norton, mañge wanda nu a bé sal i Bétel. \t There, Stephany, then 19, met Paul Norton, a young Bethelite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Russell a bééna lem i yahal bilôk bikéé, a yanak ki biliya gwap ngandak. \t Russell was critical and demanding of his fellow worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Boñge ba wanda ba ba yé nhôôlak i pes mbuu, ba ta bé bôt le ngôñ yap bomede, ni ngui i bilôñ bibe ‘bi nyuge, bi ndéñghak kiki mbebi.’ \t 13 Young ones who are reasonably mature spiritually are not “tossed about as by waves and carried here and there” by their desires or by pressure from their peers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Inyule Yéhôva a nhéñha bé sômbôl yé ni bitééne gwé, a ga nhéñha bé matéak mé ma bisu inyu bagwélél bé i len ini. \t 9 Because Jehovah is unchanging and constant regarding his will and purpose, it is clear that his fundamental requirements for true worshippers remain the same today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hala a niiga bés? \t What does that indicate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 3:1-6) I bet ba bé neebe lisôble li Yôhanes, ba bé kôs jo inyu unda le, ba bé tam bibéba gwap kingéda Mbén Môsi. \t (Matt. 3:1-6) Those submitting to John’s baptism did so as evidence of their repentance over sins against the Mosaic Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:31, 32) Bikristen bi nyoñ ngéda i hôla bôt bape ni gwéha, ba gwé kiññem i mpôp, ba yik le ba niñ inoñnaga ni matiñ ma Djob. \t (Eph. 4:31, 32) Christians who lovingly seek to help others are rewarded with a good conscience, knowing that they are acting in harmony with godly principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla tééda ñem nsôhga yak ikété manoodana \t “Walk in modesty with your God!”​—MIC."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen di ntehe ngandak bikôñtô bi mbén bôt ba binam ba ntila, ni mintôñ mi biloya ni mi bakéés mi mbéda inyu toñol mambén ma, ni i hôla bôt i noñ mo. \t Just think of the volumes and volumes of laws written by man, let alone the armies of lawyers and judges needed to interpret and administer them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "31 Liboñok lilam jada li kristen \t 31 One Act of Christian Kindness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala a kôli, me mbéna kal bo le: “‘Nyambe a ngwés nu a nti ni ñem maséé.’ \t I listen to all who speak to me, and when appropriate, I often tell them: “‘God loves a cheerful giver.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu mam hiki wada wap a bi boñ inyu yila liwanda li Djob? \t What can we learn from the way each of them became God’s friend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak me me bi nôlôs nye, me ti nye mimbamble ni hop u Kina. \t I smiled and offered her The Watchtower and Awake! in Chinese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul ni njel mbuu mpubi a tilna lôk kéé yé le: “Kena ni bisu i niiga, ni i tina makénd wada ni nuu, ni njel mingen mi tjémbi, bibégés ni nti Nyambe, ni tjémbi di mbuu ni ntôp ni ñem mayéga.” \t Under inspiration, the apostle Paul directed his Christian brothers: “Keep on teaching and encouraging one another with psalms, praises to God, spiritual songs sung with gratitude, singing in your hearts to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel di nla gwélél inyu ‘leege bakén’? \t In what ways can we “follow the course of hospitality”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim dilémb i gwé bisélél bi nhôla i pala léba bipes bi Bibel. \t Some electronic formats allow us to access quickly the cited texts from each study article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba kal bagwal le ba ke liké li makôô i mbaa ni mbaa i minwaa mi loñ kayéle ba boma bo ii pes. \t The newcomers then told the parents to walk around the back of the border post and meet them on the other side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi sayap ki bés mu kiki a nti bés ngandak bijek bi mbuu hiki ngéda ni njel “nkol u maliga ni u pék.” \t Jehovah has also blessed us with an abundant supply of spiritual food provided through “the faithful and discreet slave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Kris, i mankéé nu a bi bôdôl nkwel ni nye a bi hoñol ngandak manjel a bé le a gwélél inyu boñ le Gaven a ba maséé i kwel mam ma nlôl i Bibel. \t Instead Chris, the brother who initially approached him, explored different ways to make Gavin feel more comfortable discussing the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 TÉÑBE NI MASOOHE. \t 3 PRAY OFTEN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa di nla boñ le di bep bañ gwélél likébla jés li kunde i pohol? \t How, though, can we avoid misusing our gift of free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ma, ma ñunda le gwéha Kristô a niiga bés i nla yémbél mahoñol mabe di gwééne bôt, i nyémbél ki mo i len ini. \t Such changes in attitude are a testimony to the fact that Christian love can and does conquer prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii biniigana bi yé ntilga i nya i ntihba miñem mi boñge bawanda, bi niñne i ngii matiñ ma Bibel ma ma ñum bé, kayéle bés bobasôna di nla ôt nseñ mu bijek bi mbuu bi. \t Although the material is presented in a way that appeals to youths, the information is based on timeless Scriptural principles, and all of us can benefit from these spiritual provisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, baéga ikété ntôñ u Djob ba nlama yoñ yihe i gwel bomede inyu boñ le ba bep bañ gwélél kunde ba gwé i ngii bana bape. \t First, overseers among God’s people need to be especially careful to exercise self-control so that they do not abuse their authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me ñañ Bibel hiki kel, me kenek i makoda i ngéda nyuu i nti me. Me yé ki maséé i ke i likalô inoñnaga ni la yem. \t But I do read the Bible every day, attend meetings when my health permits, and enjoy participating in the ministry as much as I can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon u nla toi hémle ni ñem woñ wonsôna le Djob a nla bom bagwélél bé ba ntéñbe ni nye, a hôla ki bo i jôs nduña inyu yani nu a ntagbe, inyu len, ni inyu dilo di nlo. \t You can be certain that God can reward his faithful ones and help them deal with anxiety about the past, the present, and the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Lelaa u nla yoñ ngaba i lédés adna i bikristen? \t 18 You Can Share in Strengthening Our Christian Unity​—How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a tééda bé jam Yéhôva a kal.” \t But he did not obey what Jehovah had commanded.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Woo wada u nkañ bé jomb. \t “Marriage is not a solo act."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kei i mondo inyu pémés bikaat, ni bakobol Bibel ba ba bééna makénd, ba bi hôla ngandak bôt i nyodi isi bémbe i Babilôn. (Béñge maben 12, 13) \t Innovations in printing and courageous Bible translators helped loosen Babylon’s grip (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 33:24; 35:5, 6; Yôhanes 5:28, 29) Di ngwés Yéhôva ni Man wé nu gwéha le Yésu, inyule ba bi ti bés lini “likébla li mbuma ñañ.” \t (Isaiah 33:24; 35:5, 6; John 5:28, 29) We love Jehovah and his dear Son for giving us this “indescribable free gift.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 12:25) Kinje loñge jam i bii maéba ma Yésu i bisélél, ma ma ñunda bés le di bana bañ nduña i nlôôha, ndi di nlama yoñ mandutu ma hiki kel kiki ma nlo. \t (Prov. 12:25, ftn.) How important it is to apply Jesus’ counsel by not worrying excessively and by dealing with each day’s concerns as they come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ni hiémbi, ni nôgda mam ni nhoñol.” \t But a song makes you feel a thought.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Môsi a bi lôôha bok mis mé i jam a bé nôgda, iloole a ti Yéhôva lipém? \t Was Moses thinking mainly of his own feelings instead of how he could glorify Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bibel i bi bôk i legel mahol ma litén li Djob? \t How did the Bible foretell the increase of Jehovah’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di hôiga bañ le suhulnyu i Yéhôva yon i nyilha hi wada wés “mut nkeñi,” ha ngap yés bé. \t Let us remember that it is Jehovah’s humility and not our own ability that ‘makes us great.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi pémés bé i jiibe \t Called Out of Darkness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik kiki e i gwé ngôñ ni malép, hala nyen i yé bés mahee le di tééda hémle i ngui. \t The need to keep our faith healthy can be likened to a plant’s need for water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mis ma Farisai, yak bo ba bé mu nsoñgi u ‘mintiihege mi bôt.’ \t The Pharisees classed them as among the “accursed people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda, a ga éga bés letee di kôhna niñ boga. \t Soon, he will lead us to everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, mbus Rôbôam a bi bat bisega gwé maéba. \t However, then Rehoboam sought advice from younger men, those of his own age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñge ba wanda​—Baa ni yé bebee i kôs sôble? \t Young Ones​—Are You Ready to Get Baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Mbuu mpubi u bi tinde Salômô i tila jam lini li yé maliga inyu bikwéha bi bôt. \t 9 Holy spirit moved Solomon to record a sad truth about imperfect humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe le Yésu a kal le: “Inyule kiki i ba dilo di, Ntida malép ngi pam, ba ba je, ba nyok, ba biiak, ba tin-ga mabii, letee ni yokel nu Nôa a jubul nkuu, ndi ba ba yi bé letee Ntida malép u lo, u sas bobasôna, hala ki nyen malôl ma Man mut m’a ba.” \t Note what Jesus stated: “For as they were in those days before the Flood, eating and drinking, men marrying and women being given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and they took no note until the Flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sonde iba mbus ha, me bé me téé i bikééhene. Nkéés nkeñi a kal me le: “Ibale ki metama, ki u nke i mok niñ yoñ yosôna. \t In court two weeks later, the judge said: “If it were up to me, I’d give you a life sentence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i nyen, me bi nigil ngim jam li mahee. \t In time, though, I realized something important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Juu li nson li likoda li nlama pala kal we hee juu li likalô joñ li yé. \t The Congregation Service Committee should promptly assign you to a field service group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ngoo, ndi jam Hitoshi a bi kôhna i niñ yé, i nhôñlaha bés le hiki mut bé nyen a ndiihe i ba maliga. \t Hitoshi’s experience is a disturbing reminder that not everyone prizes honesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibôdle, me bé la bé bôdôl yigil Bibel to yada, ndi mbus ngéda, me ke téé likalô libôga lipe, inyu ngim nsôñ, me bi bôdôl tégbaha ngandak gwigil. \t At first, I couldn’t start any Bible studies, but later I moved to another territory, and within a month I started several studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba mboma mandutu, ngim babiina i i ndiihe bé yegna yap (hala wee mbônga wap) i nhoo ndik kit le: ‘Me ntehe le me ni we di nla bé niñ ntôñ,’ ba mpala ki yéñ le ba bos libii jap. \t When confronted with problems, spouses without commitment are more likely to conclude, ‘We just weren’t made for each other’ and look for ways to get out of the marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitelbene bi, bi bi bane nye mahee kiyaga. \t That adjustment was well worth it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, mu nsoñgi wap, ba nsoñgol yak bôt ba nhoñol le ba yé minhook, ndi ki le ba ta bé. \t So the number includes those who think that they are anointed but are not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Juu li Bakena Ntôñ li nwas le Bañga i Djob yon i éga bo, ha mahoñol ma libim li bôt bé, baa hala a ñunda bé le Djob nyemede nyen a ñéga litén jé? \t If those of the Governing Body allow God’s Word rather than popular opinion to guide their decisions, who is really leading God’s people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi ti bilôk bikéé gwé makénd le “ba engep ben tôl le hémle ni gwéha.” (1 Tésalônika 5:8) Pétrô a bi pôdôl Yésu, a kal le: “Nyen ni ngwés, to lakii ni ntehe bé nye; nyen ni hémle ki, to lakii ni ntehe bé nye.” (1 Pétrô 1:8) Yakôbô a bi bat bilôk bikéé gwé bi bi bé minhook le: “Baa Nyambe a tep bé ba ba yé diyeba nkoñ isi le ba ba mingwañ ikété hémle ni bakôdôl ane i a bôn bet ba ngwés nye?” \t Paul urged his brothers to “put on the breastplate of faith and love.” (1 Thess. 5:8) Peter wrote: “Though you never saw [Jesus], you love him. Though you do not see him now, yet you exercise faith in him.” (1 Pet. 1:8) James asked his anointed brothers: “Did not God choose those who are poor from the world’s standpoint to be rich in faith and heirs of the Kingdom, which he promised to those who love him?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biliya bi Satan i mélés bañga bikristen hana isi bi bi gwo i malép. \t Satan’s effort to eradicate true Christianity from the earth has failed miserably."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Pémhana yaga mbagi maliga, ni unda ki loñgeñem ni konangoo, hi mut ni maasañ.”​—SAKARIA 7:9. \t “Judge with true justice, and deal with one another in loyal love and mercy.”​—ZECH. 7:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ñunda le a bé yi mbén i Bibel, téntén mam bikaat bi Lôk Lévi ni bi Ndiimba Mbén bi bé bat le ba boñ ni bôt ba bé tét diyeyeba.” \t “It also presupposes that the petitioner knew something about the biblical law code, especially the injunctions in Leviticus and Deuteronomy against harsh treatment of the poor.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Nyambe a hek mut i pôna yé. \t 2 God made man in his image."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ngéda ba bi pam Hisi hi likak, bon ba nlômbi Israél ba bééna makidik ma mahee kiyaga i yoñ: Bégés Yéhôva tole mop mape. \t 6 Once settled in the Promised Land, the ancient Israelites had a very basic, vital choice: Worship Jehovah or serve some other god (or gods)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 6:9-11) Di ngwés Yéhôva, di mbôdôl ki nye ñem, jon di mpohol i unda nye le di ntéñbe ni nye ngéda di niñ inoñnaga ni matiñ mé, ma ma yé ntilga ikété tik yé Kaat. \t (1 Cor. 6:9-11) We love Jehovah and put our trust in him; we choose to show our loyalty to him by living up to the standards clearly outlined in his own precious Book."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me ntibil wan bilem bi loñ i? \t Can I get an appropriate visa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 To hala kiki Saulô a bé ke ni bisu i ndogbene Yéhôva, Yônatan nye a téñbe i nôgôl isañ hiki ngéda a bé a kôli boñ hala. \t 7 Even though Saul continued to disobey Jehovah, Jonathan still obeyed his father whenever possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ndiihe mahôla me kôs ni lôk kéé yem i mbuu, i i tiñi ni Djob \t I cherish the help I received from faithful spiritual brothers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, mbôô i, i bi o minkañ, i nañ ki kayéle i yila ngim ntjep u u bé lama num matam i loñge ngéda. \t As a result, the seedlike Kingdom message took root and grew, as it were, into a wheat stalk that, in time, was ready to bear fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa w’a yoñ makidik ma ngui le u ga ba ha bé lôñni ni nye? \t Would you take decisive action by ceasing to associate with that person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nyi le nyemb i ta bé nkén jam ikété niñ i bôt, i yé ndik lisuk li niñ yés. \t Death is a normal part of life, they say, the natural outcome of our existence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ibale di nôgda le mankéé wés ikété ntôñ a mbabaa bés ni bibuk, tole ni maboñok mé, di nla bigda mangéda mape yak bés di bi boñ mut numpe nlélém jam. \t For example, if we feel hurt by the words or actions of a fellow Christian, we can try to recall occasions when we spoke or acted unkindly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé ki le, kiki ma’a ma ma bé let bé kiki ma bisu, mahogi ma bééna malép mukété, kayéle ma bé tomb inyu tôp mo inyu boñ le ma kahal pam malép kiki lingen. \t Because of the porous nature of limestone, such areas often have underground reservoirs of water that can be tapped as a water supply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matéô ni bôt bape ba bi nok Yésu a niiga ngéda a bé i ngand yada mu ndap Matéô.​—Matéô 9:9; Lukas 5:27-39. \t Matthew and others heard Jesus speak at some length during a feast held in Matthew’s home.​—Matt. 9:9; Luke 5:27-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Knorr a bi wo i nwii 1977, hala a bi ti i bet ba bé yi nye, ba gwéhék ki nye hogbe inyule a bi mélés nson wé hana isi ibabé set. \t Brother Knorr died in 1977, but those who knew and loved him were comforted because he had finished his earthly course faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii Djob a nsébél bo i ke i ngii, ba ga kôs ndik nsaa wap ibale ba ntéñbe ni hémle yap. \t Even though God has invited them to go to heaven, they will receive their reward only if they remain faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal m’ma le, maada mem ni Mbôgi Yéhôva ma bé boñ le me ba kai ibe inyu bana boñge bape ba suklu. \t He told my mother that my association with Jehovah’s Witnesses set a bad example for the other students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba téé sép b’a kôdôl hisi, Ba yén ki mu mba ni mba.” \t Later in the same psalm, we read: “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki ti gwom kiki bo moni, tik ngok, tole jam lipe li li yé joñ. \t Donations of cash, jewelry, or other valuable personal property."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ngélé, di bi nyodi i Potô Rikô inyu ke yuuga bôt bem ba lihaa i loñ i Ngisi. \t From Puerto Rico, we visited my family in England several times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maboñok ma ndok ma bi kwés bé bitééne bi Yéhôva? \t What rebellious actions did not defeat Jehovah’s purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen w’a kil mu njel yoñ loñge, kôô woñ w’a baage bé.” \t Then you will walk on your way in safety, and your foot will never stumble.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki mimañ mi bôt mi nlama ba maséé i lôôs bape minson ikété likoda? \t How can older ones find satisfaction in handing over responsibilities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bôt ba Ninivé ba bi hiel-ñem, Djob a héñha makidik mé inyu yap. \t After the people repented, God changed his decision about Nineveh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 18:9, 10) I si Mbén Môsé, ba bé lama ligis sesema yosôna inyu ti yo Yéhôva, jon Yéfta a bé sômbôl kal le, i mut nu bisu nu, a bé lama sélél ndik Yéhôva nyetama. \t (Deut. 18:9, 10) Under the Mosaic Law, a burnt offering was given entirely to Jehovah, so Jephthah evidently meant that he would devote the person to the exclusive service of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, baa dinuni di bikei di nla hô matjee, di kek ki mo kayéle bon ba dinuni di bikei ba pam? \t “But can airplanes lay eggs and hatch small airplanes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me yé bebee i nwéhél i bet ba mboñ me béba?’ \t Am I ready to forgive those who sin against me personally?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém i len ini, ibale di gwé maada ni bôt ba ba ngwélél bé Yéhôva, hala a nla lona bés bikuu. \t Similarly, our having unnecessary association with those who do not serve Jehovah involves risks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Lelaa maboñog ma minlôñ mimbe ma ntihba bés i len ini? \t 7 How do corrupt organizations affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda le bôt ba Méros ba ntehe nkôp matjél nunu le Siséra a ntagbe ngwéé mu minloñ mi tison yap, a bak nyetama, ngi botñem yo ki yo. \t Imagine the people of Meroz catching sight of this vicious warrior as he ran right through their streets alone and desperate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda wada a bi gwélél bon ba bikaat biba di mbôk di sima inyu kwel ni mañge munlôm wada nu a bi kal le a nhémle bé le Djob a yé, a neebege biniigana bi nkal le mam ma bi lo ndigi ni momede. \t One sister used the two brochures mentioned earlier with a young man who said that he did not believe that there is a God and that he accepted evolution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 8:5; 12:9) Ngéda di mboñ biliya gwés gwobisôna i nya i, di ga nôgda ngandak maséé ngéda d’a sôk tehe le Bibel i ngi héñhaga niñ yés. \t (Rom. 8:5; 12:9) Having made a genuine effort in this regard, we feel all the more satisfied when we realize that the Bible is still changing our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:27) I lôôha bok mis i ngii mandutu més i nkônde bé bés to linut jada li niñ, i lémés bé ki to niñ yés. \t (Matthew 6:27) Focusing on our worries will not extend our life by even a fraction of a second, let alone improve it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé ngi nsohi wo ki wo. . . . \t I am innocent of any offense. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ wada i loñ Britania u nkal le: “Mut a nla kon woñi ndék ngéda a mbem bakén. \t An elder in Britain admits: “There can be a measure of nervousness in preparing for guests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me yé le me kôna Yôsep, tole m’a kwo mu kiki David?’ \t Would I flee like Joseph, or would I give in like David?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen di bi bôdôl tilna bikaat. \t Eventually we began writing to each other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ñôma Pétrô a bi leege Kornéliô likoda, mut matén nu bisu i yila kristen, a kal le: “Nyambe a ta bé ntodol bôt.” \t When the apostle Peter welcomed the first Gentile, Cornelius, into the Christian congregation, he said: “God is not partial.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus gwét, a bi yila nsañal, a sal ki ni makénd inyu ngandak ñwii. \t After the war, he served as a zealous pioneer for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Slovakia \t Slovak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje hogbe i yi le a bééna wada. \t To their great relief, he did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Claire (i ñemkété) \t Claire (center)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hônba ikété manoodana i nlona bisai (P. Sivulsky), Hikañ \t May Do You Share Jehovah’s Sense of Justice? Apr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bôt ba njôôñ yi ba ba nhun hisi ba bi sôk ba at bipes bi gwobisôna, ba bi léba le matila ma hop i Lôk Kanaan ma bé ntilga mu i ngii. \t When archaeologists were finally able to piece the artifact together, they could decipher the ancient Canaanite script."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i noñ ha, di ga tehe ngim bilem di nla bana ngéda di nlôôha gwés bésbomede, di ga tehe ki lelaa bi yé maselna ni bilem bilam bi bagwélél ba Djob. \t In the next article, we will consider some of the qualities that result from selfish love and see how these contrast with the qualities found in Jehovah’s servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam Yésu a bi kal li bé maliga inyule, ñañga u mimbônga mi Yéhôva u ñunda le nwominsô mi nyon hiki ngéda. \t The certainty of Jesus’ promise was based on Jehovah’s perfect record of trustworthiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nwas bé le mimbuu mimbe mi mi bi yoñ manyu ma bôt, mi yumus nye ni magwelek mahélha ma ma bé le ma hélés i bet ba bééna bé hémle​—kayéle ba kahal bégés nwo kiki mop. \t He was not fooled by the materialized demons, who surely impressed faithless, gullible humans with their superhuman abilities​—perhaps even to the point of becoming objects of idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me bi hel i tehe le hala a bi yoñ bé me ngandak ngéda inyu kap bon bem ba bikaat bobasôna. \t Nervously, I began going from house to house, and to my surprise, I had soon placed all the booklets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 2:15, 16) Ni le, gwéha inyu Yéhôva ni inyu mut wés libôk i ntinde ndik bé bés i bat Yéhôva le a ep ‘bagwelnson libumbul jé,’ ndi i ntinde yak bés i yoñ ngaba ikeñi i nson likalô.​—Matéô 9:38. \t (Jas. 2:15, 16) Similarly, love for Jehovah and our neighbor moves us not only to ask God ‘to send out workers into the harvest’ but also to have a full share in the preaching work.​—Matt. 9:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a léba le ‘nkok’ u ngôk won u bi kwés nye ndim, ni le ndutu yé i bé lôl i lem be a bééna i yahal bôt bape, a bi bôdôl héñha bihôô bihôô inyu ba suhulnyu. \t After acknowledging that he had been blinded by a ‘rafter’ of pride and that his critical attitude was his problem, he began to change quickly for the better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Mbus me bi tégbaha ndigi nwii wada i het ba bi om me, Doratine, nyañ bon, nu me ni nye di bé nigil Bibel, a bi kôs sôble i likoda li makiiña jés.” \t “After just one year serving in my new assignment,” she relates, “Doratine, a young mother with whom I studied the Bible, got baptized at our circuit assembly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Inyuki ba bé lama pôdôs mimañ? \t 7 Why were the elders involved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 2:1, 2) Ilole di nwas le kiññem i kahal kéés bés, di nlama boñ biliya i ôt biniigana mu mahôha més. \t (1 John 2:1, 2) Rather than continually berate ourselves, we should endeavor to learn from the mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus sôñ isamal, a bi nyodi a ke likoda lipe li bé ha i pañ. Ndi nyoo, ba bi téé bé nye mañ u likoda. \t About six months later, he moved to a nearby congregation but was not appointed an elder there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Bon ba Israel ba bi kon woñi ngandak i bisu bi hinda hiida, ni mana mam mape ma hélha ma bé unda le Djob nyemede a bé ha. \t 13 The Israelites had been frightened by the dark cloud, the lightning, and the other awe-inspiring signs from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIBUK bi bisu bi Bibel bini bi yé sem kwep, ndi bi bak ki nyonok ni pék le: “I bibéé, Nyambe a hek ngii ni ’isi.” \t THE very first words of the Bible make this simple but profound statement: “In the beginning God created the heavens and the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, sôble i yé makidik ma mahee ni ma ma kôli inyu mañge wanda nu a ñunda le a yé nhôôlak i pes mbuu, ni nu a nti nyemede nkikip yak Yéhôva.​—Bingéngén 20:7. \t Thus, baptism is an important and appropriate step for a young person who has proved to be mature and has made a dedication to Jehovah.​—Proverbs 20:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Inyule hônba i nsugus nson u nlôôha ba nseñ i yilha bés bañga bikristen, jon di nlama bé bôk matiñ ma Bibel inyu boñ le manoodana di mboma ma pala mal. \t 16 Because endurance completes the vital work of molding us as Christians, do not compromise Scriptural principles to bring an end to tests that come your way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi oñ minkoñ minhogi mi mi bééna dikôya, “a lédés [ki] nwo ngandak.” (2 Miñañ 11:5-12) Jam li nlôôha nseñ li yé le, a bi téñbe i noñ mambén ma Yéhôva inyu ngim ngéda. \t He reinforced a number of cities “to a very great degree.” (2 Chron. 11:5-12) More important, for a time he adhered to Jehovah’s laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u nsôblana, u ñunda bôt bape le u bi mal yoñ makidik i ti wemede nkikip yak Yéhôva. \t When you get baptized, you show others that you have already made a dedication to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii u nla bé héñha mam ma bi tagbe, ngim mam i yé le u nla boñ kayéle we ni bôt u ngwés ni bana bilôl bilam. \t Though there is nothing you can do to change your past, you can choose to secure a fine future for yourself and your loved ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Bôt ba nhoo unup ba mbéna sola. \t 12 People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi bat le makébla ma tiba inyu bañ lap Nyambe i ñoñ, mu gwom bon ba Lôk Israel ba bi ti, i nene le yak gwom ba lona Égiptô bi bé mu. \t When contributing for the building of the tabernacle in the wilderness, what the Israelites gave likely included what they had brought with them from Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa baniiga i hikôma ba nla ba nkwoog nkaa le hiki yom ba niiga i umne i Bañga i Djob? \t How can those who teach from the platform make the Scriptures the focus of their teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi boñ bé hala, ndi a nwas Satan le a noode Hiôb, a kal nye le: “Gwom gwobisôna a gwé bi yé i moo moñ.” \t Jehovah did not do that, but he allowed Satan to test Job, stating: “Everything that he has is in your hand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, yak Yéhôva a bi héñha makidik mé ngéda mam ma bi héñha. \t Jehovah altered his decision at times when circumstances changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME BI SAL NTÔÑ NI LÔK KÉÉ I KRISTÔ \t SHOULDER TO SHOULDER WITH CHRIST’S BROTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik ma Kain ma bi ôbôs maada mé ni Yéhôva.​—Bibôdle 4:3-16. \t And Cain’s decision affected his relationship with his Creator.​—Gen. 4:3-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba mbéna ti bés kunde ikété manjel momasôna ndik inyule ba gwééne bés botñem. \t In almost every case, the amount of freedom you receive is directly related to the level of trust you have earned over time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) (b) Kii di ga tehe munu yigil ini? \t (See opening picture.) (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA DJOB a nti bikristen makénd le bi diihe nsañ, le u ba jam li nlôôha nseñ i niñ yés. \t JEHOVAH GOD urges Christians to cherish peace, to make peace a key aspect of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BILEM BILAM BI NLÔL NI MBUU MPUBI \t GODLY QUALITIES PRODUCED BY GOD’S SPIRIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 37:11, 29) Bonje ba yé bôt “ba nsamb” ni “bôt ba téé sép”? \t (Ps. 37:11, 29) Who are “the meek” and “the righteous”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bôña ki! \t And it happened!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 18:21) Elia a bi kônd litén inyule ba bé tjél yoñ makidik. \t (1 Ki. 18:21) Elijah rebuked the people for being indecisive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:1-5) Ngim bagwal i nti bé bon bap bibégés inyule kekikel ba bi kôs bé bibégés bi bagwal bap. \t (2 Tim. 3:1-5) Some parents do not commend their children because their own parents never gave them any encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Stéfani nu a gwé bebee le 30 ma ñwii, a nlôl i loñ Amérika. Hala a yé ndék ñwii i len ini, le a bi tibil wan niñ yé, ndi a hoñol lana le: ‘Me yé mbôô, me gwé bé me nlôm to man. \t Some years ago, Stephanie, now in her late 20’s and also from the United States, took a close look at her circumstances and thought: ‘I’m in good health and have no family obligations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:14, 15) Di nla ki unda le nwéhél yés i nlôl i ñem, ngéda di nsoohe inyu i bet ba nhuhul bés.​—Lukas 6:27, 28. \t (Matt. 6:14, 15) We can also demonstrate our sincere forgiveness by praying for those who sin against us.​—Luke 6:27, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki gwéha yé yon i ntinde Yéhôva i boñ hiki jam, sômbôl yé i yé le hiki jô i lihaa jé i numus lem i gwéha iloo bini bilem gwobisôna. \t Since everything Jehovah does is influenced by love, it is his will that all his worshippers display love as their dominant quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé bé le a boñ bañga jam inyu kodol jam li bitek ni ngadla bi bé bôña i témpel. \t She could hardly do anything about the corrupt practices being carried on at the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i nyen, pua yem a bi han me kiki me mbôk kal bé i bibôdle bi ñañ unu. \t That is when my father made the threat that I related at the outset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘LI GA YON’ \t “IT WILL HAVE SURE SUCCESS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga, hala a yé litode jada mu “ñañ nlam u Ane” li nlôôha ba nseñ. \t In fact, it is a vital part of the “good news of the Kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5. (a) Inyuki bôt ba Galiléa ba bé gwés le Yésu a ba kiñe yap? (b) Lelaa Yésu a bi kodol mahoñol map? \t 5. (a) Why did the people of Galilee want Jesus to be their king? (b) How did Jesus correct their thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 I len ini, ngandak bôt i nhémle bé le Djob nyen a bi heg bés. Ibale u yé mañge nu a ngwélél Yéhôva tole u ngi niglak i yi nye, bebeg le ngim mangéda u mbadba lelaa u nla unda bôt le Djob nyen a yé Nheg wés. \t 2 As a young servant of Jehovah or as someone learning about Him, do you feel under pressure to conform to popular beliefs, such as evolution, rather than believe in a Creator?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa “njel” yoñ i nwéhél i ngi néhi, i bak ki ntiblak loñge? \t Is the “road” to your forgiveness open and in good repair?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liboñok jé li bi lôôha tééñga Yôhanes kayéle a kal Pada le: “Me ga bii ha bé kôô wem i base i Lôk Pada kekikel.” \t John was so shocked by the priest’s behavior that he told the priest, “I will never set foot in a Catholic church again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek bape ba bi nok bôt ba ntôô bitembee inyu yés. \t Perhaps others have been told lies about our beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le mam ma nkoñ isi ma yoña bañ bés, ni inyu unda gwéha yés inyu Kristô, di nlama ke ni bisu i pohol “loñge ngaba,” hala wee di bii mam ma mbuu i bisu mu niñ yés. \t To avoid being distracted by secular matters and to prove our love for Christ, we must continue to choose “the good portion,” to give priority to spiritual things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, ba bi kit le ba nyoñ me. \t They finally told me that they were going to hire me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nit Yéhôva a nit me ni Maria, i bi ti bés ngui i hônba. \t Jehovah’s support has always given me the strength to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libuy Li Nyéé 2017 \t DECEMBER 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ñañal miñañ mi kôba wada le Yôséfus, nu a bé man Lôk Yuda, a bi toñol le i ñwii 70 N.Y., ntôñ gwét u Rôma u bi yémbél Nkum Antônia, u u bé édi ni lipénd li tison i Yérusalem, inyule batat ba ba bé téé i manwemel, ba bi ke ’ilo! \t 8 Jewish historian Josephus relates that in 70 C.E., the Roman forces were able to take possession of the Tower of Antonia, adjoining the city wall of Jerusalem, because the guards at the gates were asleep!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i yé ke i mok, ndi ba ntééda ét yap nyuu.” \t Many people go to prison but return with their dignity intact.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bééna bé bijôl bi gwét inyu ke jôs baoo bap to inyu sôñ bomede. Ndi ki le baoo bap ba bi lo ni 900 bikak bi gwét, bi bi bééna bakwade mu makoo map.​—Bakéés 4:1-3, 13; 5:6-8.* \t From a military standpoint, they were ill-equipped, having neither offensive weapons nor defensive armor, whereas their enemies had 900 war chariots with iron scythes.​—Judg. 4:1-3, 13; 5:6-8.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik kiki e i mbéna ôt malép ma lingen inyu ba mbôô, kristen i nlama nigil Bañga i Djob hiki ngéda inyu tééda ngui yé i pes mbuu. \t Just as a tree must regularly draw from a water source to remain healthy, a Christian must regularly feed on God’s Word to remain spiritually strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a kal lôk kéé yé le ba ‘nol bijô’ gwap bi nyuu​—hala wee ba héya minheña nwo ki nwo​—inyu jam li “mala ma nyega.” \t Paul told fellow Christians to “deaden” their “body members”​—that is, to eliminate any desires—​“as respects sexual immorality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le yak bo ba njôs bibomb ni libak li kwéha kiki bés, mu kii ba nhôlôs bilem bilam. \t They, like us, have battled weaknesses and imperfections while trying to develop those godly qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, i nla pam le mam ma nkoñ isi ma kahal sômbôl yoña nsôblege mañge wanda, tole a bôdôl badba too i yé nseñ i niñ inoñnaga ni matiñ ma Bibel. \t For example, a baptized adolescent may seem attracted to the things of the world or may begin to question the wisdom of living by Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole di yéñ nene tole di yéñ ba mut nu bisu, d’a bana lem i bat bape maéba ni ñem nsôhga, di neebege ki mahoñol map. \t Instead of seeking the spotlight or always stepping in to take over, we will more often find ourselves modestly seeking the advice of others and yielding to their suggestions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bane me loñge nlôm mu 55 nwii di bi tégbaha ntôñ, nu a bé gwés Yéhôva, a bi hôla ki ngandak lôk kéé. \t He was a wonderful husband for 55 years, one who loved Jehovah and helped many brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé minlélém mi bikwo bi nkaa ni Paul nu a kal i kaat Rôma 8:37-39, lana le: “Komol yés i yé balal ba ndamba inyu nu a gwés bés. \t We share Paul’s conviction as expressed at Romans 8:37-39: “We are coming off completely victorious through the one who loved us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nkon ki maséé inyule di bi nwas maboñog mabe i niñ yés. \t We live a morally clean life, which brings us happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bilôk bikéé bi bôda bi bi ntéé likalô i biloñ bipe, bi bi kon ndugi woñi i boñ hala. \t Many sisters who have served abroad were initially hesitant about moving to a foreign land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Hiôb 14:13-15.) \t (Read Job 14:13-15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bini bisai le bilôk bikéé gwés bi bôda ni bi bôlôm bi nlôl matén momasôna, dilémb tjodisôna, biloñ gwobisôna ni mahaa momasôna inyu bégés Yéhôva. \t The result is that many congregations have become multiracial, multicultural, and multilingual, giving praise to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba bi tééda ndéñbe yap, jon Djob a bé tehe bo kiki ndémbél i hémle ni i manôgla.​—Añ Ezékiel 14:12-14. \t Yet, they held on to their integrity, becoming models of faith and obedience in the eyes of God.​—Read Ezekiel 14:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, i ngwélél ini buk le ‘woo’ mbôgôl ngélé. \t The hand, for example, is mentioned hundreds of times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nlama yaa bane bés “kiki man loñ, to nkottas.” \t He should be treated “just as a man of the nations and as a tax collector.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bii mahoñol le Yéhôva a’ hôya bé kekikel nson u bet ba ntéñbe i gwélél nye, ni le a mbéna gwélél manjel ma hélha inyu bom bo. \t Keep close in mind that Jehovah always gives recognition to his faithful servants and that he often rewards them in unexpected ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ‘diihe bé mam ma pubhaga,’ a tiba ki nyemede i boñ mam ma minsôn. \t He failed to “appreciate sacred things,” and he literally gave in to what was profane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 4:3, 4) Nôa a unda gwéha i ngi yéñe ngéda a bi añle bôt ba ngéda yé nwin u Djob ngandak nwii, tolakii ba bé tjél emble nye. \t (Gen. 4:3, 4) Noah displayed unselfish love for his fellow man by preaching God’s message for decades despite not seeing any response from the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, lôk kéé yem i yosôna i bi nok maéba mem, i yila Mbôgi Yéhôva. \t Eventually, all my siblings did so and became Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôna Yéhôva ni Man wé, ngéda di nkodol bape? \t When giving discipline, how can we imitate Jehovah and his Son?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 13:3-5, 12-15) Di nla boñ biliya bi ngui inyu hôlôs suhulnyu i mbéda inyu ti bôt bape lipém i nya i. \t (John 13:3-5, 12-15) We may have to work hard to develop the humility needed to show honor to others in this way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 3:27, 28) Yôsua a bé lama begee ini soso mbegee: I éga bon ba Israél inyu yémbél matén ma ma bé yééne ikété Hisi hi likak. A bi boma ngolba. \t (Deut. 3:27, 28) Joshua was about to take on the huge responsibility of leading the Israelites in the conquest of the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, kii a bé le a boñ? \t So, what could he do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen bikééhene gwé bi bi bôdôl, bikééhene bi bi sôk pamna nye i Rôma. \t That began a legal process that finally led him to Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Konangoo i Djob i nlama tinde bés i lôôha ti nye mayéga ni lipém. \t God’s mercy should fill us with gratitude and move us to glorify him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, kiki bés bobasôna di yé bon ba Adam, di nla kal le di yé “lisañ li bôt.” \t Of course, one sense in which we are “brothers” is that all of us have descended from Adam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale i jam li li ntomb, hala a nsômbôl bé kal le li téé.” \t The fact that it’s easy doesn’t make it right.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale liwanda li nsagla, kii i nla hôla i téé jo? \t If a friendship is threatened, what can help to save it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Stefen a neebe i kôs lipém inyu mahéñha ma? \t Does Stephen accept the credit for this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, Yéhôva a’ ba maséé i sayap bés. \t Rather, Jehovah will gladly bless us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 9:36-41) Djob a bi hôya bé bisesema bi Dorkas a boñ. \t (Acts 9:36-41) God had not forgotten the sacrifices of Dorcas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yésu a bé sômbôl kal ngéda a bi naña bo i yila “balop bôt.” \t Jesus indicated as much when he invited his disciples to become “fishers of men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi boñ me le, me nôgda woo u gwéha u Yéhôva i pañ yem.” \t They have truly made me feel Jehovah’s loving arms around me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ta bé le ni gwéélak Nyambe, ni gwéélak ki Nkus.” \t You cannot slave for God and for Riches.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nyi le, to ibale bôt ba bi gwéé hilo hiada, ba ta bé nlélém ikété mabak map; hilo hi ligwéé hi mut hi nyelel bé to yom inyu libak jé. \t In reality, people who have the same birthday do not have the same traits; one’s birth date reveals nothing about his or her personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé hôla i boñ maselna ipôla bakis bihosi. \t This would help to distinguish one rider from the next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti jam li bé nye nseñ iloo héga, a ep “pombe yé Man,” hana isi i boñ le a wo inyu yés. \t He sent his greatest gift of all, “his only-begotten Son,” to earth to die in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi yigye nseñ u hônba ngéda a bi gwélél buk ini le “yén,” ngandak ngélé mu ndék minlôñ di nléba i kaat Yôhanes 15:4-10. \t Jesus stressed the need for endurance by using forms of the word “remain” over and over in the brief passage recorded at John 15:4-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Dilo di nsôk tini di yé ngéda yubda ngandak. kaat i nyônôs iba Paul a tilna Timôtéô i ntoñol bilem bi bôt ba ba yé haa ni Djob, bilem bi bi ga ke ni bisu i tôl i dilo di nlo. \t 2 These last days are a time of moral chaos. The apostle Paul’s second letter to Timothy describes the characteristics of people who are alienated from God, characteristics that will become more pronounced in the days ahead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama kodol litehge jés li bakén? \t Why might we need to adjust our view of strangers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Hilda Padgett a nkal le: “Ngandak ikété yés i bé bem unu nsébla u hikuu hi loñ. \t “It was a call to action from headquarters, which most of us had been longing for and which soon brought wonderful results,” recalled Hilda Padgett.* Sister E. F. Wallis reported: “The five-hour day suggestion was grand!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, a bi niiga bo le i téédana mut hiun i nla tinde i boñ nye béba, ni le mut a nke ni bisu i memle muda ni mis ma ndéñg, a’ sôk ke i ndéñg. \t For example, he taught that resentment can lead to violence and that lust can lead to adultery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl dikôô di ñwii, Yéhôva a bi pohol bôlôm inyu kena litén jé. \t For millenniums, Jehovah has directed men to take the lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KRÔASIA \t CROATIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi toñle lôk kéé yé le: “Inyule mbén mbuu niñ i Kristô Yésu yon i bi timbis yaga me ngwélés i pes mbén béba ni nyemb.” \t He explained to his fellow Christians: “For the law of the spirit that gives life in union with Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul, nu a bé yaga a ndiihe jam li, a bi kal le: “Inyule karis Nyambe i nlona tohi inyu bôt bobasôna i mal nene.”​—Titô 2:11. \t Paul, who certainly appreciated that fact, said: “The undeserved kindness of God has been manifested, bringing salvation to all sorts of people.”​—Titus 2:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bibuk bi kaat Tjémbi 118:22 bi bé unda le Yésu a bé lama tuge? \t How did Psalm 118:22 point to Jesus’ resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Lelaa Hiôb a bi pam i yi Yéhôva? \t 16 How Job came to know Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Abram (Abraham), ni nwaa wé Sarai (Sara), ba bi nôgôl Djob, ba bi ke i Kanaan. Nkoñ u, u bé nyonok ni maboñog ma bé unda le ba nyan libii. \t When Abram (Abraham) and his wife, Sarai (Sarah), obeyed God and moved to Canaan, that land was filled with practices that made a mockery of marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi jam li nkônde tihba bés, li yé gwéha i Ruth inyu Yéhôva. \t But what is more impressive is Ruth’s love for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di yé batéé likalô, di nla bana ngôñ i bôdôl bôlô i nsañal i ngéda yosôna. \t As Kingdom publishers, we may desire to enter the full-time ministry as regular pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Kel yada, Mbigda nyemb Yésu i nsôk i ga ba. \t 15 One day the Memorial will be observed for the last time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:11) Ni ‘tibil yi pôk, ni ntel, ni ndip, ni nkwañ’ u maliga ma Bibel. \t (Eph. 6:11, ftn.) Become “thoroughly able to comprehend” the full scope of the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ngéda di ngwélél Bitilna inyu kodol, di nla hôla man wés tole mut numpe di niiga Bibel i yônôs njômbi yap, i yila nnigil Kristô. \t 4 By giving Scriptural discipline, we can help our child or a Bible student to reach the goal of becoming a follower of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge jam, ibale hiki mut a mboñ biliya i ti hiki wada hogbe i mbéda!​—Rôma 1:11, 12. \t How refreshing it is when all of us play our part in “an interchange of encouragement”!​—Rom. 1:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 8:1-3) Bebeg le ni nla yi minlélém mi dihéga dipe mi yé ikété bipes bi Bibel bipe. \t (Judg. 8:1-3) Perhaps you can think of similar examples recorded elsewhere in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 7:12) Ibale di nhôya bé mam mana, di ga unda gwéha i “i nyeege bé jam.” \t (Matthew 7:12) If we remember these things, we will show love and “not behave indecently.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Inyu lem i unda hônba, Yéhôva a mbémél bé bés jam li nyemede a ta bé bebee i boñ. \t 16 With regard to exercising patience, Jehovah does not expect us to do something that he is not willing to do himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Bôt bobasôna ba nôgda bé njôghe i maéa nya yada. \t 17 The grieving process can vary greatly from person to person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kal le nyen a bé Mésia, to hala kii maliga a bé pot, ma bé le ma boñ le Ntôñ bakéés bakeñi ba kal le a bé ñôbôs Nyambe jôl, li bé ki le li kena nye i nyemb.​—Matéô 26:63-67. \t Jesus honestly identified himself as the Messiah, even though his truthful admission could allow the Sanhedrin to claim that he was a blasphemer and could lead to his execution.​—Matt. 26:63-67."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 6:4, 5) Di nla keñgle lem ibe i, ngéda di njo le hép ni njôñ bi o bañ minkañ miñem nwés. \t (1 Tim. 6:4, 5) We can prevent our judgment from becoming clouded by refusing to allow envy and jealousy to take root in our hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 4:17) Jon, ilole bon bap ba nsôblana, bagwal ba gwé ngôñ i ba nkwoog nkaa le ba yé bebee i yila nnigil Kristô. \t (Jas. 4:17) Wisely, however, parents want to be sure that before their children get baptized, they are ready to shoulder the responsibility of Christian discipleship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nlama boñ hala ni mahoñol malam, di tjélék mintén mi wim nwominsôna. \t Yet, we must do so with a pure motive, avoiding any trace of selfishness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kevin a bi boñ mahéñha ma bé béda ni njel ngandak masoohe, ni njôôñ yigil i Bibel. \t Kevin made needed changes through earnest prayer and intense Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé yi le mimbônga mi Djob mi nset bé kekikel. \t Jesus knew that God’s promises never fail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi nuñul nkuu wés mahop le WBBR u Staten Island i ñwii 1957, me bi sal i Bétel i Brooklyn ndék ngéda. \t When the WBBR facilities on Staten Island were sold in 1957, I served at Brooklyn Bethel for a short time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñ le yigil i lémél bo, i lédés ki hémle yap. \t Make learning exciting, faith strengthening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ngéda Daniel ni mawanda mé ba bé i minkôm, bôt ba Babilôn ba bi noode tinde bo i neebe bilem bi loñ yap, jon ba bi niiga bo “i pot hop u bôt ba Kaldéa.” \t 7 When Daniel and his companions were exiled, the Babylonians tried to assimilate them into their culture by teaching them “the language of the Chaldeans.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, ngim bilôk bikéé i nla pohol le ba ga bana bé liyéé. \t Even so, some brothers might decide not to wear a beard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Ikété yigil i noñ, di ga kwélél matode ma ma nla hôla bikristen bi bi yé mbiibak i kolba mandutu ma “dilo di nsôk,” mu kii ngandak bôlôm ni bôda i gwé bilem bibe, bi bi nhôla bé bo i ba maséé ikété libii. \t 19 The following article will discuss Scriptural points that can help married Christians face the challenges of living deep in “the last days” when so many men and women have traits that work against success in marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dihéga ti, di nhôñlaha bés Lôk kéé yés i bôlôm ni i bôda i hiai bisu, i i bé minhook. \t Such experiences remind us of our first-century brothers and sisters, who had the heavenly hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yuda 11) Kiki hihéga, mut a nla bana lem i emel le a nlalna numpe, a nla bana huluk ñem, tole a nla bana ôa inyu mankéé wada. \t (Jude 11) For instance, one could nurture immoral fantasies, greedy thoughts, or hateful feelings toward a fellow Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda, nkuu biliñliñge u nyôôs bés ni maéba ma bidokta, ma batila bikaat ni ma bipastô. \t TV pundits and talk shows feature a stream of knowledgeable psychologists, lifestyle gurus, and authors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 7:52) Ngandak bon ba Yudéa i bé tehe litén li Galiléa kiki gwañga bi bôt. \t (John 7:52) Many Judeans viewed the people of Galilee as inferior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I mbus, Yéhôva a bi jubus mbôda i Yakôb, hala wee Israél, ikété malômbla ni Nye. \t 11 Later, Jehovah brought the descendants of Jacob (Israel) into a covenant relationship with Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii Yéhôva a bi boñ? \t But what did Jehovah do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nôgda le u gwé nsima i ba liwanda li Djob, ni le mambe manjom u gwé i lond le “béghana Yéhôva!”? \t Why do you feel favored by God, and what reasons do you have to cry out “Praise Jah!”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i mbus ngéda, u bi tehe nga le u nla niñ, niñ yoñ yosôna ngi yo? Mintén mi gwom mini mi ta bé bés nseñ. \t Did you later realize that you could have lived the rest of your life without it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi tééda makénd map mu kii ba bé boñ sômbôl i Djob, ba ti ki bomede nkikip inyu boñ yo. \t They were zealous in doing God’s will and were fully devoted to accomplishing it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipama \t release"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé a tiñi bas bas ni Yéhôva, inyule a ke ni bisu i “tééda matiñ mé, ma Yéhôva a béhe Môsé.”​—2 Bikiñe 18:1-6. \t He was fully devoted to Jehovah, for “he continued to keep the commandments that Jehovah had given to Moses.”​—2 Ki. 18:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mintén mi makébla u nla ti, nwo mini le: \t Depending on local conditions, the types of donations that you can send directly may include:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BINIIGANA INYU I LEN INI NI INYU DILO DI NLO \t DIRECTIONS FOR TODAY AND THE FUTURE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii y’a hôla bés i hônba? \t What will help us to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ngandak bagwélél ba Djob, i bi kôhna hogbe i i nlôl ni mahôla ma mimañ inyule ba bi kwel ni bo. \t 9 Many of God’s servants have discovered the relief that comes from seeking and receiving help from the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nson u tôbôtôbô Paul a bi kôhna? \t What special ministry was Paul given?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule, nyetama ikété masoohe, a mbôn Yéhôva le a’ gwélél niñ yé inyu sélél Djob i boga ni boga to kii leñek. \t Because, in private prayer, he solemnly promises Jehovah that he will use his life to serve God forever, no matter what."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nyéga.” \t Thank you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nao bo Jumpei \t Nao and Jumpei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda ba ngwélél manjel ma inyu ti makébla map, ngandak i bi nit minson nwés mi bibégés ni mahôla di nti bôt ni nkoñ isi wonsôna ibabé le tas i yuune bo. \t By using such methods of charitable giving, many have helped to support our religious and humanitarian activities worldwide and maximize tax benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le ñôma Yôhanes a bé le a wo nyuu ngéda ba bi leege nye loñge nyoo i Samaria mu kii a ba nyoo i hônd likalô lisañ lipe.​—Minson mi baôma 8:14, 25. \t It could be that the apostle John felt embarrassed about his rash outburst when he later enjoyed a successful preaching campaign among the Samaritans.​—Acts 8:14, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék minhook mi bikristen ndik yon i bi gwélana inyu tila bipes bi Bitilna bi kristen ni hop u Grikia. \t Only a few anointed Christians in the first century were used to write the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla nye i bana ñem u mayéga inyu bisai a bééna i begee jôl li Djob. \t In that way he developed a heartfelt appreciation for the privilege of having God’s name called on him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ndap me nkoode, yon i yé me hikôma, me ma añle ki ngandak bôt ñañ nlam u Ane Djob.” \t Everyone’s doorstep is my pulpit, and I have preached the good news of the Kingdom to many people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14, 15. (a) Kii Sakaria a ntehe i yiinda i nyônôs isaambok? \t 14, 15. (a) In his seventh vision, what does Zechariah see?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngéda ba bé ikété nduña, ba bé kon bé yani nu a nlo woñi, inyule Yéhôva a bi ti bo bañga bañga nsañ, ni ñem nwee, i nya mut binam nye ki nye a nla bé toñol. \t In place of anxiety, a distressing sense of foreboding, God helped them to gain a profound sense of peace and tranquillity that actually surpassed human understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litén li Djob li nit kahap i Djob ibôdôl behee. \t God’s people have long upheld his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nyodi hanano, u nnimis libim li ntel woñ u bôlô \t Leaving now means you'll lose your progress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 37:28) Jam li bisu li yé le, mimañ mi nlama “toñol, wan ni tibil bat” inyu yi too béba i mbôña toi. \t (Ps. 37:28) First, they need to make “a thorough investigation and inquiry” to establish if wrong has been done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngandak bôt i i bé nigil Bibel i bi kôôba maléta ma ma bé unda le ba mpam mu bibase gwap. \t Consequently, many Bible Students prepared letters of withdrawal from their churches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1. (a) Ni sima ngim bioda di nléba ikété Bibel? (b) Lelaa i nôgôl mo i nla bane bés nseñ? \t 1. What are some examples of Bible laws, and how does obeying them benefit us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:5; Yakôbô 1:21) Jam li nlôôha nseñ, ni njel bilem bini, di nti Yéhôva lipém, di hôlga bape i noñ maéba ma Bibel.​—Galatia 6:1; 2 Timôtéô 2:24, 25. \t (Matt. 5:5; Jas. 1:21) More important, by means of these qualities, we honor Jehovah and help others to heed the Bible’s counsel.​—Gal. 6:1; 2 Tim. 2:24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisita bi, bi bi éñél bés kaat ba nsébél ni hop Pulasi le Du paradis perdu au paradis reconquis.* Kiki kaat i bé ndik yada i tison i Tokmok, di bi tiimba tila yo ni moo inyu bana yés yés. \t They read to us the book From Paradise Lost to Paradise Regained.* And since there was just one copy of this book in Tokmok, we copied it by hand for ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge lelaa mam ma bi tagbe i dilo di Débôra ni di Barak ma ntimbhe mambadga mana. \t Consider how the events that unfolded in the days of Deborah and Barak answer these questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki hikuu hi loñ hi Mbôgi Yéhôva hi ngwélél ngim jôl ngomin a nyi. \t It is also possible for you to send donations directly to a legal entity that is used by Jehovah’s Witnesses in your country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé ha bé a tiñi ni Yéhôva, i bé béda nye suhulnyu. \t He was not being loyal to Jehovah, and he needed to be humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, a bi hol bé libak li mbuu​—yak makoda a bé ke bé! \t “However, she made no significant spiritual progress​—not even attending Christian meetings!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus likalô ni maleege ma lôk kéé i bakana, a bi sihla le: “Ba yé nga bôt kiki bés!” \t But after sharing in the preaching work with the white Witnesses and enjoying hospitality in their homes, she exclaimed, “They are normal people just like us!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa maéba Paul a bi ti bikristen bi Rôma ma nhôla bés ngéda mahéñha ma ntihba bés? \t How should Paul’s counsel to Christians in Rome help us when we are affected by change?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉMBÉL WOÑI NI MAM MA NLA TÔMBÔS WE \t OVERCOMING FEAR AND DISCOURAGEMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:39) Gwéha i yon i ntinde bés i téñbe ni nson u, di yik le ba yé ba nkal le, kel i yek mam ma yek, jon mam ma mpémél bo ma nla boñ le libak jap li héñha. \t (Matt. 22:39) We are moved by such love to endure in this work, recognizing that people may have a change of heart when their circumstances change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Di nti mayéga inyu konangoo i Djob i i mbuma ñañ \t 21 Grateful Recipients of God’s Undeserved Kindness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisoñgol li makidik map li nti Mbôgi Yéhôva i len, makénd i tjél bégés libadô li nyuñg li loñ het ba niñ. \t Reading about their determination has given Witnesses today the courage to refuse to worship the flag of the nation in which they live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala bé, ba nla kôôge bebee ni bôt ba lihaa jap ba ba ta bé Mbôgi Yéhôva, tole ni bôt ba loñ yap ba ba gwé minlélém mi bilem ni bo. \t Otherwise, they may be drawn to unbelieving relatives or compatriots who can relate to their culture and experiences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I botñem i, i yé nseñ ibale di nlama hônba ndééñga. \t This hope is essential if we are to endure persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yak bés di gwé makidik le di nlama yoñ. \t 2 We too have choices and decisions to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla pam i boñ hala ngéda di noñ maéba malam ma Bibel. \t We can do so successfully by applying the Bible’s wise advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kel yada nu di bé nwaag ngandak inyu ndutu a bé nok, ngwélél makiiña wés le Neville Bromwich, a bi lo i bésni. \t Yet, when we were at our lowest ebb, our circuit overseer, Neville Bromwich, arrived at our door."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk Yuda i bé jôp bé i mandap ma bôt ba biloñ bipe. \t Jews simply did not enter the homes of Gentiles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi liboñok li, li bé tééñga nye. \t But the habit bothered him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut a nlôôha tôñ inyu mam ma nla kwél nye i dilo di nlo, a nla bôdôl bôdlene nyemede ñem ilole a bôdlene Djob ñem. Sôk i nsôk, hala a nla ôbôs maada mé ni Yéhôva.​—Bingéngén 3: 5, 6; Filipi 4:6, 7. \t If a person is unduly anxious about what may happen in the future, he may try to rely on himself rather than on God, and that can adversely affect his relationship with Jehovah.​—Prov. 3:5, 6; Phil. 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal ba nla hôla boñge ba ba gwé ngôñ i nigil i yi Yéhôva ikété dilémb diba? \t How can parents help children who may need to study in two languages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bikristen bi ntehe ligwéélak li ngui inyu lona mahéñha? \t What is the Christian’s position on the use of violence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé me hoñol ndik bôt me ni bo di ntip nigil​—hala wee mandutu map ni nduña yap. \t I think about those with whom I am studying​—their troubles and anxieties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé mankéé nu muda nu a ta bé mbiibaga, u ban-ga ngôñ i kéñbaha nson woñ u likalô, di yé nkwoog nkaa le mbôgi yap i ga ba we nseñ. \t If you are a single sister with a heartfelt desire to share in a ministry that is deeply satisfying, we are sure you will benefit from their comments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ndok i Adam bo Éva i bi ti bo pôla i pohol kii i yé loñge ni kii i yé béba inyu yap, yak ndok mimbuu mimbe i bi boñ le mi kôs kunde ngii biane bi bôt ba binam. \t Adam and Eve got the opportunity to set their own standards of good and bad, and the demons attained a measure of influence over human governments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 6:40) Ntén Gwéha u, won w’a lôôha sôñ man woñ, inyule i ga tinde nye i noñ njel i téé sép i Yéhôva.​—Yésaya 35:8. \t (Luke 6:40) Such appreciation is the best protection, for your child will be motivated to hold to Jehovah’s righteous way.​—Isa. 35:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak basañal ba tôbôtôbô i biloñ bipe ba nkal le, inyu tééda hémle i ngui i loñ ipe, ba nla ndik bé telbene mu ndék biniigana bi mbuu ba nkôs i makoda. \t Even missionaries recognize that to remain strong in their foreign assignment, they cannot rely merely on the basic understanding of the spiritual food they get at the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yakôb a bé hémle mbônga Djob a bôn Abraham, a yoñok ndun ni lihaa jé, li Yéhôva a bé lama gwélél i nya i yé tôbôtôbô inyu yônôs bitééne gwé. \t He had faith in the promise made to Abraham and devoted himself to caring for the family who would play a special role in the outworking of Jehovah’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 12:15) Jon, ibale bibuk bilam bi nkola bé inyu mômôs ntonba, bikristen bi bi gwé pék, bi noñ maéba ma ma yé ikété bini bibuk bi Yésu: “Nihbana mut a mboñ bé béba.” \t (Luke 12:15) Thus, if a mild tongue fails to stop an armed robber, wise Christians heed the principle embodied in Jesus’ words: “Do not resist the one who is wicked.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ôô me loñge ngandak minson mi Ane. \t What valuable theocratic training they gave me!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 5:1, 20; Lôk Héber 3:13, 18, 19) Kiñe Lôk Yuda le Uzia a bé toi ngôk. \t (Dan. 5:1, 20; Heb. 3:13, 18, 19) King Uzziah of Judah certainly displayed pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yakôbô a nhégha libak jés ni li nsalwom. \t James compares our situation to that of a farmer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yéhôva a bé hoñol jam lipe. \t However, Jehovah directed otherwise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Umbe ntén nson Yéhôva a nsayap? (b) Kii di ga tehe munu yigil ini? \t 4. (a) Jehovah blesses what kind of training? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga liwanda li nti bôt bape mahôla ngéda ba gwé ngôñ ni mo. \t A true friend comes to the aid of others when they need help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu timbhe mambadga mana, di ga wan mangéda maa, ma ma nla ba bés manoodana inyu tééda ñem nsôhga, di tehe ki lelaa di nla yoñ makidik malam.​—Bingéngén 11:2. \t To answer these questions, we will consider three common situations that can put modesty to the test, and we will see how we can act wisely in each case.​—Prov. 11:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nnigil a yé mut nu a nigil, a nogok biniigana bi Yésu, a yoñok ki makidik i noñ gwo. \t A disciple is one who learns and understands Jesus’ teachings and who is determined to observe them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii di nlama boñ ibale yigil i Bibel i nyidil bés? \t But what if you find it hard to study God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ngwélél jw.org inyu añal ñañ nlam? \t Have you been using jw.org in your ministry and in your family worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Yôhanes 5:14, 15.) \t (Read 1 John 5:14, 15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol més ma yé le basoso ba mayaa ma makiñ ba ba ntiba sadaga, ba nla hôla le pémsan i ndaaba i hôlôs makeñge ma makiñ i ba bañ nyugna-nyugna. Unu nson u yé nson u libut, u yé le himut a yé nséblaga i yoñ ñgaba. Iyés pes, ndun i yé le makeñge ma lisolol to linigle makiñ ma ba bañ ndigi ma néhi inyu ñgim i bôt, ndi mayibla yaga inyu nya-ndi-nya i mahop ni makiñ ma bôt bobasô ni ñkoñ hisi. \t We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jack, nu a niñ Amérika, a bi nuñul ndap yé ikeñi ni homa wé bôlô inyule a bé yi le, ni i njel nyen bona nwaa ba bé le ba yoñ bôlô nsañal. \t Jack, who lives in the United States, sold his large home and business because he knew that doing so would make it possible for him to pioneer with his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, a bééna manjom mape ma ma bi tinde nye i boñ hala. \t Still, he stated additional reasons to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bi soohe Yéhôva le a hôla me i ke het ba mpot hop u Tandrôi.” \t He says, “I prayed to Jehovah to help me move to the Tandroy-speaking region.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé toi nkwook nkaa le a ga ti bés gwom gwobisôna a bi bôn bés.​—Rôma 8:32 \t We are fully confident that he will give us all that he has promised.​—Rom. 8:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iba, kaat Bingéngén 18:1 i nkal le: “Nu a mbagla ni bôt a nyéñ ngôñ yé nyemede, a nsagbe sagbe ikolba ndôñ pék lam yosôna.” \t Second, Proverbs 18:1 says: “Whoever isolates himself pursues his own selfish desires; he rejects all practical wisdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété bilem di nlama keñgle di nla sima: ngôk, i niñ ikété béba, ni ngitophémle. \t They include inordinate pride, the practice of sin, and a lack of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni i njel i nyen a bi yigle banigil bé loñge ndémbél. \t He thereby set the example for all his followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le a bé hoñol le, i ke homa ngôñ batéé likalô i yé ikeñi ngandak i bé jam a bé bé le a la boñ. \t Remember, she feared that being a need-greater would be beyond her abilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÔND I MASIHI \t ISLAND OF TERROR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, batéé likalô iba i loñ i Ôstrélia ba bi yén nwee inyu emble muda wada nu a bé bep pôdôs bo i mbai yé. \t For example, two Witnesses in Australia listened respectfully to a householder who spoke very unkindly to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété mop ma bon ba Kanaan ba bé béghak, li bisu li bé Baal, djob li ntômbôs hisi inyu boñ le hi ti bijek, nu a bé nene kiki djob li ngii, li nop, li mbuk mbebi. \t The prominent Canaanite god was Baal, the god of fertility, who also appeared as the god of the sky, rain, and storm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Kii Elifas bo Bildad ba nkal inyu biliya di mboñ i nson u Djob? (b) Lelaa Yéhôva a nyis bés mahoñol mé mu jam li? \t 1, 2. (a) What did Eliphaz and Bildad claim about the effect of our service to God? (b) How did Jehovah make his feelings known?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a yé a lédél bés i nwas, tole di nyiba kiki bôt ba “nkôp nsañ”?​—Yakôbô 3:18. \t Do we find it difficult to yield, or are we known as those who are “making peace”?​—Jas. 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva i nke ni bisu i añal ñwin u, i gwéélak manjel ma Yésu ni banigil bé ba bé gwélél. \t Jehovah’s Witnesses continue to deliver that message, using methods that Jesus and his disciples used."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, nya bagwelnson i, i nkônha Yéhôva maséé!​—Tjémbi 110:3; Bingéngén 27:11. \t How such willing workers certainly must make Jehovah’s heart rejoice!​—Ps. 110:3; Prov. 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba, ba héba mbot i tôbôtôbô i pes mbok yap \t The men wear the handwoven cotton shawls typical of the area"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu jam li ti bôt ba binam lipém, lelaa Mbôgi Yéhôva i ñunda le i yé mahéñha ni bôt bape? \t In the matter of rendering humans honor, how do Jehovah’s Witnesses differ from many people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ADBE NYE \t STICKING TO HIM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda di ñemble kiñ Djob, hala a nkobla le di nigil, di nôgôl ki i yom a nkal bés. \t Thus, to listen to God’s voice implies learning and obeying what he says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a yé nseñ ngandak inyu sañgal mindañ, ni inyu boñ le babiina ba kôôge bebee wada ni nuu. \t A SPECIAL NEED FOR TENDERNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 72:12-16) A ga boñ hala inyu mam momasôna ma ma nlédés niñ i len ini. \t (Ps. 72:12-16) He will do the same for all the other distressful conditions that make life miserable today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Yak ñôma Yôhanes a bé mbiñ mut ipe i likoda li hiai bisu. \t 14 The apostle John was also a pillar in the early Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe kunde Yésu a bi bôn, lelaa di nla kôs yo? \t What freedom did Jesus promise, and how can we gain it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hémle i yé i bem jam u mbôdôl ñem ibabé pééna.”​—LÔK HÉBER 11:1, MN. \t “Faith is the assured expectation of what is hoped for.”​—HEB. 11:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, li nla pémél bés. \t Yes, we could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bagwal, ibale ni yimbe le hala a yé pémél bon banan, baa ni nla nigil to ndék bibuk bi hop u mpôda libôga linan? \t Parents, if that describes your children, can you learn at least some of the local language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1955, me bi ke makoda ma ndôn ma ma nkot bôt ba ngandak biloñ i Jaman, i Pulasi, ni i Ngisi. \t In 1955, I attended international conventions in Germany, France, and England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbômbô Éma a bi niiga ngandak bôt Bibel, bôt kiki bo Gertrud Steele, nu a bi sal ngandak ñwii i loñ Potô Rikô kiki nsañal nu tôbôtôbô i biloñ bipe.* Jon, me bééna ngandak ndémbél me bé le me kôna. \t Emma taught such truths to many individuals, including Gertrude Steele, who for years served as a missionary in Puerto Rico.* So I had many fine examples to imitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nsañ u Nyambe u u nloo mahoñol momasôna w’a tat miñem minan ni mahoñol manan.”​—FILIPI 4:7. \t “The peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts.”​—PHIL. 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mboñ biliya i unda libak li mut likap mu maada més ni Djob, yak ni mut wés libôk, di ga ti Yéhôva lipém, bés ni bôt bape, di kôs ki bisai. \t If we strive to manifest this generous spirit in our dealings with both God and neighbor, we will bring honor to Jehovah and benefit ourselves and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Njéba, i nwii 1953, me bi ke likoda likeñi ba nsébél ni hop Pulasi le Assemblée générale de la société du Monde nouveau, li li bé tagbe i nlélém tison. \t Thus in July 1953, I could attend the New World Society Assembly, which was held in the same borough of the city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Di nlama ki boñ biliya i hôla bôt bape i yi Djob. \t 18 We should also strive to help others spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyuki Yôsia a bi ke i jôs nye? \t Why, then, did Josiah go out to fight?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ndi, di niñil i béba nkoñ isi. \t 8 However, we live in a dangerous environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Di nwan ndék maboñok mabe ma bikristen bi nlama héya ni tjôô. \t 17 We have considered a number of bad practices that Christians must strip off and keep off."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ni niiga bon banan, kii i yé jam li nlôôha ba nseñ? \t What should be an important part of your teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BISAI BI BI YIK BA INYU NTANDAA NGÉDA \t THERE HAVE BEEN LONG-TERM BENEFITS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I homa nu a nla héñha kiki ngéda i ntagbe. \t It can change over time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob jés li gwéha li nti yak bo pôla i pohol kii b’a boñ, kiki a mboñ lôñni bés.​—Yésaya 48:17, 18. \t Our loving God offers to them, just as he does to us, the opportunity to choose the course they will follow.​—Isa. 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nogop, a homb mayéé mé, a haba biloñge bi mambot Don a bé ti nye. \t He bathed, neatly trimmed his beard, and put on the better clothes that Don offered him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hisi, lôñni lingwañ jé jolisô, li bé lama yila liyééne jap i mba ni mba.​—Tjémbi 115:16. \t Earth, with all its resources, was to become their permanent home.​—Ps. 115:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, ba bé kôhna bisai yak ha i ngéda yap. \t But even now there are rewards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Kekii di ga témb di bana likoda likeñi lipe?” (Méksika), Hikañ \t Endurance Under Trial Results in Blessings (P. Sivulsky), Aug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, a bé lama tehe mimañ inyu añle bo jam li bi tagbe. Ibale i nene le a nkôôba bé boñ hala, a bé lama yén i tison lisolbene letee ni nyemb i prisi keñi. \t Even so, he had to present his case before the elders, and if his deed was judged accidental, he had to remain in the city of refuge until the death of the high priest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑANE bisônda nu KGB a bi lond le: “U yé béba pua*. U ntjôô nwaa woñ nu a yé jém, ni nkéñéé man muda. \t “YOU are such a cruel father,” scolded the KGB officer.* “You’ve abandoned your pregnant wife and baby daughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ngim mangéda, Djob a nla nwas bés le di unda toi nye limbe jam li yéne bés mahee. \t 15 There are times when God may allow us to demonstrate the depth of our concern about a matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda li bisu i het me bé ke makoda, li bi yik bana jôl le likoda li Haut-Bronx. \t That original one became known as the Upper Bronx Congregation, which I attended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga wan mambadga mana: Kii Yésu a bi boñ bisu bi mahoñol mabe bôt ba bééna inyu yé? \t In this article, we will consider the following questions: How did Jesus deal with prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tila kaat yé bebee ni nwii 98 N.Y., ba nsébél kaat i ikété Bitilna ni hop Grikia le “Yôhanes i nyônôs aa.” \t The apostle’s letter, written about 98 C.E., appears in the Christian Greek Scriptures as “The Third of John.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha i ntinde bés i bii gwéñe bi bôt bape i bisu bi gwéñe gwés, to ibale i nsômbla le di tjél boñ yom di gwé kunde i boñ.​—1 Korintô 10:32, 33; 13:4, 5. \t Love moves us to put others’ interests ahead of our own, even when that means putting aside what we may feel is a legal right.​—1 Cor. 10:32, 33; 13:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ le hihéga hini: Hégda le bôlô yoñ i yé le u ti bôt ba nkoñ woñ bret. \t To illustrate: Imagine that it is your job to give bread to the people in your community."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litina lipém li yé jam li nlôôha ba nseñ inyu lédés maada ma ndap libii \t Respectful speech is the mortar that can hold your marriage together"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibuk bini le “biprisi bikeñi” i bé pôdôl biprisi bi bi bé tôbôtôbô ikété ntôñ biprisi, mbôda ni i prisi ikeñi i bé i ma tip héñha.​—wp16.1-F, p. 10. \t The expression “chief priests” evidently refers to principal members of the priesthood, including former high priests who had been deposed.​—wp16.1, p. 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 15:13; Minson mi baôma 7:6) Ini “400 ñwii” i ndééñga, i bé lama bôdôl i ñwii 1913 B.N.Y. ngéda Ismaél a bé ndegle Isak, ba ma tjilis nye méé. I bi lama ki mal ngéda Lôk Israél i bi nyodi Égiptô i ñwii 1513 B.N.Y. \t (Gen. 15:13; Acts 7:6) Those “400 years” of affliction evidently began in 1913 B.C.E. when Ishmael mocked Isaac at the time of his being weaned, and they ended when the Israelites made their exodus out of Egypt in 1513 B.C.E."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi pémés nye i mok, ba hiômna nye ni loñ Égiptô yosôna kiki mut nu yônôs iba mbus Faraô.​—Bibôdle 41:14, 37-43; Minson mi baôma 7:9, 10. \t He was released from prison and promoted to the second-highest position in Egypt.​—Gen. 41:14, 37-43; Acts 7:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Bibel i nkal bés le di ke i makoda hiki ngéda. \t 8 The Bible directs us to attend meetings regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndég sonde, me tehe ha bé nye. \t After some weeks, though, she disappeared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sakaria 8:23) “Man Lôk Yuda” a yé yimbne i minhook Djob a nhoo ni mbuu mpubi. \t (Zechariah 8:23) The “Jew” represents those whom God has anointed by holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Éddi, nu a yé nsañal i tison New York, a bé kon woñi i kwel ni bôt i mbamba. \t Eddie, a pioneer in New York City, was hesitant about conversing with people in public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Muda wada nu a ma nom libii nano a yé 22 ñwii, nu libii jap li bé bebee ni mal, a kal le: “Bés boba di yé nsôblege, ndi di bé di nôgda bé mam nya yada. \t A wife said of her 22-year-long marriage that was at the point of a breakup: “We are both baptized, but we were on two different pages emotionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yônôs malômbla ba bi boñ, le: “Yéhôva a’ ba mbôgi ipôla bés na we, ni ipôla mbôô yoñ ni mbôô yem mba ni mba.”​—1 Samuel 20:42. \t They kept the promise they had made: “May Jehovah be between you and me and between your offspring and my offspring forever.”​—1 Samuel 20:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 11:28-30) Libak li bañga kristen li nlona ñem ñwee ni maséé. \t (Matthew 11:28-30) Being a true Christian is refreshing and brings us joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 41:51, 52) Kiki Yôsef a bi téñbe i gwés Djob, a bi kôhna bisai kayéle a la tééda niñ i bon ba Lôk Israél, ni niñ i bôt ba Égiptô. \t (Gen. 41:51, 52) Because Joseph remained loyal to God, he was rewarded with blessings that resulted in the preservation of life both for the Israelites and for the Egyptians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Ibale u gwé ngôñ i kônde bana maséé i nson u añal ñañ nlam, ke likoda li hilémb hipe. \t She says: “If you want an exciting ministry, serving in a foreign-language congregation is for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YIMBNE I, I YÉ INYU BÉGÉS KAISA YADA I LOÑ RÔMA​—JÔL JÉ LE TITUS. \t THE ARCH HONORS ONE OF ROME’S FAVORITE EMPERORS​—TITUS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen me bé kot minlôñ mi Bibel me nlôôha gwés. \t I’m compiling a list of my favorite verses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:23, 24) Mu kii bôt ba nigil i yi Djob, ba ntehe nseñ u yé i niñ inoñnaga ni matiñ mé. \t (Eph. 4:23, 24) As people learn about God, they see the need to conform to his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kabardia \t Kabardian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I boñ mam ma, i nti bés bañga kunde. \t Doing so will lead to true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda me bi hoñol i mam momasôna di bé nigil lôñ, me bi léba ngui i pôdôs nye. \t But remembering all that we had studied together, I found the strength to talk to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkwel u, u bi unda le ngéda mut a nkéñbaha nson wé ñañ nlam, hala a nti nye ngandak maséé. \t The talk also mentioned that expanding one’s ministry leads to more joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe ki lelaa di nla boñ le bilem bibe gwap bi yoña bañ bés, mu kii di mboñ biliya inyu hôla bôt bape i pes mbuu. \t We will also see how we can protect ourselves from being infected with negative traits while at the same time helping others spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 38:15, 16)* Baa di nlama kon yom yo ki yo woñi? \t (Ezek. 38:15, 16)* Do we have anything to fear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tison yada le Kilkenni, di bé nigil ni mañge munlôm wada ngélé aa hiki sônde, to hala kii a bé nok minhanak mi limut, li li bé unbene nye. \t In Kilkenny, we studied with a young man three times a week despite the threats of violent mobs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén i bé unda le Yéhôva a ñoo mambot ma ma ñunda bé maselna ipôla munlôm ni muda. I len ini, ba nsébél mahabga ma yé hala ni hop Pulasi le “unisex,” hala wee bôlôm ba nhaba mambot ma bôda, bôda ba habga mambot ma bôlôm. \t The Law showed Jehovah’s strong feelings against clothing that does not make clear the distinction between male and female​—what has been described in our day as unisex fashion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, bôlô i ga ke loñge ibale ba niiga ba ba ngi yii njohok i gwel minson ikété likoda. \t Rather, it is in the best interests of the work when younger ones are trained to handle responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 1:7; 8:15, 16) Ni njel mbuu mpubi wé, Yéhôva a ntibil yis mut ngi pééna yo ki yo le a nséblana inyu ane kiki kiñe i ngii ni Yésu.​—1 Tésalônika 2:12. \t (Romans 1:7; 8:15, 16) By means of his holy spirit, God makes it clear to someone that he or she is invited to rule as a king in heaven with Jesus.​—1 Thessalonians 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, bikaat bi lihaa bi Matéô bo Lukas bi ngi yii hikuu hi hémle yés, bi mbok ki mbôgi le mimbônga mi Djob mi mi ngi yii, mi ga yon toi. \t Today, both Matthew’s and Luke’s genealogical records remain a part of the foundation of our faith and a testimony to the sureness of the promises of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U kon bañ woñi i bat bape mahôla inyu yi lelaa u nla gwélél bisélél bi. \t Do not hesitate to ask others to help you learn how to use them effectively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kim a bé yi bé nya mam i. \t Kim had no such stories to tell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva a nsayap bet ba mbôdôl nye ñem.” \t “But Jehovah blesses those who lean on him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di naña bé i lo yuuga i homa litéédana li Bibel nu, ni bahoma bape i hikuu hiés hikeñi. \t We invite you to visit the Bible museum and the other museums located at headquarters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:37-40) Mu i tel yé i ngond i njo gwét nunkeñi ni ñéga nu Lôk Israél, a bé la biiba ni bañga mut kiyaga ikété loñ. \t (Judg. 11:37-40) As the daughter of the victorious chief and leader in Israel, she might have been given in marriage to the best man in the land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Hala a nsômbôl bé kal le mut a nlama ndik unda ñem ngôô hiki ngéda. \t 10 That is not to say that compassion is to be shown in every situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôp / Tila Jôl \t Log In / Sign Up"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bisai me gwé i bana mawanda ma ñem nyuu i nkoñ isi wonsôna! \t And what a blessing it is now to have dear friends all over the world!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 13:22) Bebee le niñ yé yosôna, David a bi niñ ikété telepsép. \t (Acts 13:22) Overall, David’s life course was one of faithfulness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Hala a kôli ndik bé le di bôn Yéhôva i mbamba le di ga boñ sômbôl yé, ni le di sôblana. \t 9 Hence, our dedication to Jehovah involves much more than a solemn promise to do his will and to submit to water baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Yésu a bi éba litehge li kôli li mintuk. \t 16 Jesus displayed a perfectly balanced view of pleasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ba téñbe yaga ni maéba ma baôma ni adna.” \t “They continued devoting themselves to the teaching of the apostles, to associating together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngwélél Djob wada a bi hoo bé neebe maéba ma Bibel, bebeg inyu jam li bilôñ bibe, inyu maada a nlama bana ni i bôt ba mpémés ntôñ, ni inyu mintuk. \t 9 As another example, think about a servant of Jehovah who is somewhat reluctant to follow Bible standards, perhaps regarding associations, disfellowshipping, or entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le, i soñda bibañga bi 1 Pétrô 5:8 i bi hôla nye kiyaga. \t He says that thinking about 1 Peter 5:8 really helped him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété mbamble le La Tour de Garde de novembre 1879 ni hop i Ngisi, ba bi tibil yis bôt bobasôna bitelbene gwap bi bé lôl Bitilna, ba kalak le: “Hiki base i i nkadba le i yé kiki muda ngi yi munlôm nu a nyégna libii ni Kristô, ndi i ban-ga maada ni nkoñ isi, i nidik ki wo, wee i pot maliga, di nlama pahal le Bitilna bi nsébél yo le muda libambe nunkeñi,” hala wee Babilôn Nunkeñi.​—Añ Masoola 17:1, 2. \t As early as November of 1879, Zion’s Watch Tower straightforwardly set out their Scriptural position by stating: “Every church claiming to be a chaste virgin espoused to Christ, but in reality united to and supported by the world (beast) we must condemn as being in scripture language a harlot church,” a reference to Babylon the Great.​—Read Revelation 17:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yésaya 37:15-20.) \t (Read Isaiah 37:15-20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule u mpala bé tehe i béba i yé mu, ndi mo ma njôp we ikété mahoñol. Ma yé kiki mbebi i i nene bé i mis, i gwé bé njiñ, ndi i nola. \t It is insidious​—like an invisible, odorless, poisonous gas—​and it seeps into our consciousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jack a bi yila nsañal kunda yada mbus likoda li ndôn li. \t Jack entered the full-time service right after the convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ba bi yémbél tison, Kirus a kobol Lôk Yuda i i bé minkôm i Babilôn, a neebe ki le ba témb i tiimba oñ Yérusalem nu a bi tjiba hala a bé 70 ma nwii. \t After taking the city, Cyrus freed the Jews who had been captive in Babylon and allowed them to return and rebuild Jerusalem, which had been destroyed 70 years earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba nseñ le di kwélés mankéé wés iloo ngélé yada inyu yoña nye (Béñge liben 15) \t It may be necessary to reason with your brother more than once in order to gain him (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masoda le, Yéhôva a ntimbhe bé bés “kingéda bibôñôl gwés bibe,” ndi ibale di ntam bibéba gwés ni ibale ni suhulnyu, di gwé hémle le a nla nwéhél bés i jôl li sesema i binoñ bi Yésu. \t Thankfully, though, Jehovah does not deal with us “according to our sins,” provided that we are repentant and in faith approach him humbly on the basis of Jesus’ ransom sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "28 “Ni leege bikodlene, ni bana ki pék” \t 28 “Listen to Discipline and Become Wise”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ibale u yé kil i nloñ nkeñi i het mbén yo ki yo i ta bé inyu nluga, hiki mut a nluk kiki a ngwés, tole hiki mut nyen a mpohol imbe pes nloñ a nkil, baa w’a kon bé woñi inyu niñ yoñ? \t However, would we feel safe traveling on highways where there were no traffic laws, where everyone was free to decide how fast or on which side of the road to drive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Arthur a kal le: “Me bé emble hiki yom ba bé kal.” \t “I was hanging on to every word,” Arthur said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litimbis-yômi \t decryption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 3 Yôhanes 5-8.) \t (Read 3 John 5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha lisuk li hisi tole li bôt ba binam bé, ndi lisuk li bisañ, njiiha, mandutu ma ma bi tét bôt ba binam ibôdôl dikôô di nwii nano. \t Not of the earth or humankind, but of the strife, oppression, and suffering that have plagued mankind for millenniums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ilole Man Yéhôva nyemede a nlo hana isi, ni ti ndémbél i peles i mut a nyi lelaa ba nla lédés bôt bape, bagwélél ba Yéhôva ba bé yi nseñ i lédés bôt bape. \t 8 Even before Jehovah’s Son came to earth and set a perfect example of how to impart encouragement, faithful servants of Jehovah were conscious of the need to be encouraging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibôdle bi hiai bisu N.Y. (Ngéda Yés), ane Rôma i bé i mbôdôl i loñ Britania, i tagbege i loñ Gaule (loñ Pulasi i len), i pamak loñ Égiptô, i bé ki ikété nsañ ni lingwañ. \t Early in the first century C.E., the Roman Empire stretched from Britain and Gaul (now France) to Egypt, and the region enjoyed unprecedented stability and prosperity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mandémbél ma Bibel ma nla hôla bés i yi lelaa di nlama boñ ngéda bipôdôl tole maboñog ma bôt bape ma mbabaa bés? \t What Bible examples can help us understand how we should react when the words or deeds of others hurt us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bañga i Nyambe . . . i yé ngui” \t “The Word of God . . . Exerts Power”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di yé bikwéha bi bôt bébobasôna di nhôs. \t Being imperfect, all of us make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, a bi kôs ndutu inyu ngitelepsép a bi boma. \t Clearly, he was the victim of injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgôl i ñwii i mbus ha, Yéhôva a bi téé soso jam li li bé lôôha lel maoñ ma témpel. \t Centuries later, Jehovah set up something far greater than the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ma mam ma, ma bé le ma bii hémle lihaa ni mawanda ma Nabôt i biwénél. \t This seeming reversal may have tested the faith of Naboth’s family and friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada mu ipôla yap a bééna jôl le Eunice Colin. \t One was Eunice Colin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi toñol le bet ba mbem niñ i ngii, ba yé “bémba titigi” ni le ba ba mbem niñ hana isi ba yé “mintômba mimpe.” \t He described those who look forward to living in heaven as a “little flock” and those who look forward to living on earth as “other sheep.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ñem ngui u bi hôla njohok sita yada i yônôs mam a bi kit le a mboñ i pes mbuu? \t How did courage help a young sister reach her goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME PÉGI I BÔÑGÔL LIHAA JEM NI AÑAL ÑAÑ NLAM \t BUSY WITH FAMILY AND MINISTRY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bibôdle 3:1-5; Masoola 12:9) Satan a bi kéés mbén bon ba Djob ba bi kôs le ba je bañ “matam ma hi e mu wom.” \t (Read Genesis 3:1-5; Rev. 12:9) Satan made an issue of the fact that God’s human children were not allowed to eat “from every tree of the garden.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé éga yigil Bibel i Burkina Fasô \t Conducting a Bible study in Burkina Faso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manyañ Lasarô, a bi wo. \t Her brother, Lazarus, had died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bé ni nyék litiñ li Nyambe, ni adbege ni lem i bôt.”​—Markô 7:6-8. \t You let go of the commandment of God and cling to the tradition of men.”​—Mark 7:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba bi pei gwét bi bééne i tison le Dunkirk. \t They were survivors of the Battle of Dunkirk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i unda ñem ngôô hiki ngéda, i yé nseñ? \t Is compassion always appropriate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bat bo le: “Baa bijek gwobisôna bini gwon ni ngwés le me ti ngond yem?” \t “Is this the food you want me to give to my daughter?” she asked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngim bahoma, ba bi añ maléta map i mbamba i ngéda mésa mi bé tagbe. \t In some cases, they read the letters publicly at church meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Liwanda li ngwés ngéda yosôna; Manyañ a ngwééne ikété ndutu.” \t “A true friend shows love at all times, and is a brother who is born for times of distress.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bisai bi, bi bé bé le bi kwél ndik bo hala yañga, bo ngi boñ to yom. \t But all that would not come upon them automatically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ngéda di bé kiki “bon isi hiun,” di bééna ngandak bilem bi bé bébél Djob, bebeg yak ngim bilem binuga! \t 8 As “children of wrath,” we once displayed many qualities that displease God, perhaps even some beastlike traits!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi bagal ngandak minkaa mi mi bé ti Mbôgi Yéhôva kunde i bégés Djob jap. \t A solid record for the right of Jehovah’s Witnesses to enjoy freedom of worship was established."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ñem ngôô i nkobla? \t What does it mean to be compassionate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla nigil ngandak mam mu ñañ u ngim bôt Bibel i nkal le ba bé mawanda, ndi ba liwanda jap li bi kôhna ndutu. \t We can learn a lot from some individuals mentioned in the Bible who were real friends but whose friendship was later in danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñ biliya i nigil hilémb hi homa u nyééne, u timbhege ki i makoda(Béñge maben 16, 17) \t Make an effort to learn the local language and to participate in the meetings (See paragraphs 16, 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bobasôna ba nlama ki sal inyu tééda nsañ ikété likoda. \t And all must work to keep the peace in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nye ki nye a nlama bé bii bikaat bi bi yé i si kunde i Watchtower yotama bisite bipe \t No one may post our copyrighted publications on other Internet sites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ntiik, bikristen bi nléba le bi yé minhook ni manjel nya di nya. \t 6 Clearly, Christians realize in different ways that they are anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi yoñ ngaba i pubus jôl li Djob? \t How did Jesus contribute to the sanctification of God’s name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:22, 23) Lem yada mu litam li, i yé gwéha. \t (Gal. 5:22, 23) An aspect of that fruitage is love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu bitison bi lisolbene, di nigil mam inyu Yéhôva, ni lelaa di nla kôna bilem gwé. \t But from the cities of refuge, we also learn about Jehovah and how we may reflect his qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni mbôgi bôt, ni i njel i nyen ngandak bôt i bi léba maliga. \t According to eyewitness accounts, many learned the truth in this way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ba bé lama ndugi boñ ilole ba nkôs sôble? \t What steps led up to their baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[2] (liben 3) Béñge nkéñég matila u gwé ño le “Manjom inyu ke makoda.” \t [2] (paragraph 3) See the box “Reasons to Attend Meetings.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ibale u nlama éga likoda li likalô, u nla yoñ bitelbene inyu hôla miñunuk mi bôt i yoñ ngaba i nson likalô. \t 12 If you are assigned to handle a meeting for field service, you can do much to help older ones to have a share in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg ki le a ntimbhe mambadga loñge i ngéda yigil yé Bibel i ntagbe. \t During his Bible study, he may answer correctly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñwominsô \t Total"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yoñ yihe le di bôdôl bañ bésbomede ñem, téntén ngéda di ntémb di boma ngim jam tole ndutu di bi bôk di boma. \t Especially when we are faced with a familiar situation or problem, we have to be careful not to rely on ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yéhôva nyetama nyen a gwé kunde i i gwé bé minwaa i kit i nya i yôni kii i yé loñge ni kii i yé béba. “E i yi loñge ni béba” i i bé i wom Éden, yon i bé yimbne i kunde i. \t However, only Jehovah has the right to decide in the absolute sense what is good and what is bad, as symbolized by “the tree of the knowledge of good and bad” in the garden of Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kal le, mahéñha ma di nléba i kaat Tjémbi 144 ma nhéñha bé nokna yés i biniigana bi Bibel. \t In conclusion, the adjusted wording in Psalm 144 does not change our understanding of Bible teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, u hôya bañ le u ta bé nyégsaga i timbhe mambadga ma bôt ba ngwés bé emble, tole bôt ba ngwés jôha ni hémle yoñ.​—Bingéngén 26:4. \t Of course, it is good to bear in mind that you are not obligated to answer those who are not reasonable or who just want to make fun of what you believe.​—Prov. 26:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I Ngwa Pentékôt i ñwii 33 B.N.Y., bikristen bi Yérusalem bi bi tibil leege bôt ba bi tip yila bikristen, ba bak bôt ba biloñ bipe. \t At Pentecost 33 C.E., those living in Jerusalem extended hospitality to newly converted Christians from various lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Baa u nson u ñañ nlam unu u ga ke ni bisu letee ni imbe ngéda? \t 16 How long would the foretold preaching work continue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bihosi bi ñôt bikak bi gwét bi bééna minsonol mintén mintén. \t The horses pulling the chariots are of different colors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI DIIHE KUNDE DJOB A NTI BÉS \t VALUING OUR GOD-GIVEN FREEDOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda jés li Adelaide li bééna minhook 12, mi mi bé ñunuk. \t Our congregation in Adelaide included 12 older anointed Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 I yé ntiik le, mañge wanda nu a yé nsôblaga a bi ti nyemede nkikip yak Yéhôva. \t 17 Of course, a youth who is baptized has made a solemn dedication to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge liben 18) \t (See paragraph 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñ ki mam malam inyu litén li Yéhôva. \t And he did some good things in behalf of Jehovah’s nation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u nkwel ni lôk kéé ipe, inyuki u nla bé bat bo le ba añle we lelaa loñgeñem ni maboñok map malam bi ma tihba bôt bap ba lihaa, bôt ba libôga jap, mawanda map ma bôlô ni ma suklu? \t When you are in conversation with other Witnesses, why not draw them out on how their kindness and good conduct have affected relatives, neighbors, workmates, or schoolmates?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ma, ma nla wééhana. \t The transition can be overwhelming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Lôk Farisai i bé bé bebee i unda bôt bape konangoo? \t Why were the Pharisees so unwilling to show mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Inyuki di nla kal le di mbégés ndik Yéhôva nyetama? (b) Lelaa boñge ba wanda ba Lôk Héber ba ba bé i Babilôn ba bi unda le ba bé bégés ndik Yéhôva nyetama? \t 10, 11. (a) In what sense is our worship of Jehovah exclusive? (b) How did Hebrew youths in Babylon demonstrate their exclusive devotion to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ga bana maboñog Bibel i nsébél le “bihiumul bipubhaga” ni bihiumul bi ‘bi ñunda le di tiñi ni Djob.’​—Añ 2 Pétrô 3:11, MN. \t You will have what the Bible calls “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”​—Read 2 Peter 3:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Thierry a nkal le: “I mamélél ma ntuk u, mu kii di bé bamb moo, me sooga nwaa wem le, ‘di ke hee?’ \t Says Thierry: “At the conclusion of that drama, while we were applauding, I leaned over to my wife and asked, ‘Where are we going?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Julia nu a gwé 16 nwii, a nkal le: “Me bé ha mimbamble i bot yem suklu, me emblege mahoñol ni mam mawanda mem ma suklu ma bé hémle. \t “I keep literature in my schoolbag,” says Julia, 16, “and I listen to the opinions and beliefs expressed by my classmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba bi pam i yi, ni i gwélél Yéhôva ba ta bé kiki ba ba nsiñge Nyambe ñem i bitéé bi mis, ndi ba tañbaga lipémba jé, hala wee ba mbép woo tôl le ba mbégés Djob, ndi maboñok map ma undga yom ipe. \t Those who have come to know and serve Jehovah are not like those who have an appearance of godliness but prove false to its power, who behave as if they worship God but belie that claim by their conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nu mankéé a bi tila le: “Yigil i, i bi yibil me mis i tehe lelaa Yéhôva a yé hélha. \t “That study opened my eyes to how wonderful Jehovah is,” she wrote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 11-17 NJÉBA 2016 \t WEEK OF JULY 11-17, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hôlôs ini lem lam, kayéle di tééda ñem wés nsôhga yak ngéda manoodana? \t And how can we cultivate this desirable quality, so that we remain modest even under pressure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAGWAL BEM NI LÔK KÉÉ \t MY PARENTS AND SIBLINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Bañga i Yéhôva i nhôla bés i tibil yi ntôñ wé u u yé i ngii. \t 10 Jehovah’s written Word acquaints us with the heavenly part of his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôsafat bo Ahazia ba bi bañ bisitima ntôñ, ndi bi bi sôk tjiba, gwo ngi yônôs njômbi ba bi béñél gwo.​—2 Miñañ 20:35-37. \t Jehoshaphat and Ahaziah built ships together, which ended up being wrecked, not accomplishing the purpose for which they were built.​—2 Chron. 20:35-37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebee le nwii wada mbus ngéda, mankéé Victor Vinter a bi ke i yén i Sokuluk. \t About one year later, Victor Vinter moved to Sokuluk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi kôli ni ngandak bibégés. \t They deserve to be warmly commended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma, di ga bôdôl hoñol ndék ni ndék kiki Yésu. \t With the spirit’s help, we can gradually begin to think more and more as Christ did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Gwéha ni loñgeñem bi nla hôla bés i nwéhlana. \t 9 Love and kindness can help us to be forgiving toward one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a ga wéha bés nyuu ibale di mbôdôl hégda le nkus won u yé toi ben yés ni maséé més. \t However, we will surely be disappointed if we begin to imagine that real security and happiness result from them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni jam li i mahoñol, di tehe (1) lelaa Nôa, Daniel, ni Hiôb ba bi pam i bana yi i Djob, (2) lelaa i yi i, i bi hôla bo, ni (3) lelaa di nla bana nlélém hémle kiki bo. \t With that in mind, let us consider (1) how Noah, Daniel, and Job came to know God, (2) how that knowledge benefited them, and (3) how we can develop a faith like theirs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a mal yoñ ngim makidik, baa kristen i yé ki le i héñha mo? \t After deciding a matter, could a Christian change his mind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tison Winnipeg, me bi boma mankéé nu mañ le Jack, nu a bi ke i likoda li ndôn, a lôlak i tison Ontariô. \t In Winnipeg, I met my older brother Jack, who had traveled to the convention from northern Ontario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ngéda di ngwés mut, kiki bo liwanda jés tole mut wés lihaa, hala a ntomb i téñbe ni nye. \t 6 It is natural to be loyal to someone we love, such as a friend or a family member."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, yak we u gwé kunde i pohol. I yom u mpohol yon i ñunda lelaa bilôl gwoñ bi ga ba. \t Today, a similar choice is before you, and how you choose will determine what your future will be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pand bitilna ipe \t alternate text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 4:11, 12) Ibale a neebe mabéhna ma Yéhôva, ki a bi nok bé njôghe i pam likala li. \t (Gen. 4:11, 12) The pain of Jehovah’s reprimand would have been mild by comparison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1-3. (a) To ibale mam més ma yé lelaa, kii nlama ba bés jam li bisu mu niñ yés? (b) Ba ba nigil hilémb hipe ba mboma mambe manoodana ma tôbôtôbô ni mambe mambadga hala a nlona ? \t 1-3. (a) Whatever our circumstances, what should be our priority? (b) What specific challenges do those learning a new language face, and what questions does this raise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Lelaa di nla eñgla ni nlômbi mut ni tjôô wo \t 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla pémél bés ibale di niiga bé kiññem yés? \t What can result when a conscience is not properly trained?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 5:1) Nlélém jam won u mbôña ikété bon ba muu basamal ma Juu li Bakena Ntôñ. \t (1 Pet. 5:1) Each of the six committees of the Governing Body rotate chairmanship in the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kena me mandap ma bikééhene ima, ndi ba bi tjél kéés me. \t I was brought before two tribunal courts, but my case was dismissed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, maboñog ma lôkisañ ma bi babaa nye ngandak, ndi a bi waa bé gwélél Yéhôva ni litén jé. \t The conduct of his brothers no doubt hurt him deeply, but he would not hold back from serving Jehovah and His people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 15:3) Ñôma Paul a bi nwas bé le ngim yom i kéñ nye njel i tila kaat Korintô bisu. \t (Prov. 15:3) So Paul did not hold back from writing First Corinthians, a strong yet loving letter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adam a bé lama yoñ mambe makidik, ni bikuu bimbe? \t What choice did Adam have to make, and with what consequences?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyen a bi tinde Pétrô i tila le: “Jon, a bagwéha, lakii ni mbôk yi mam mana, wee yoña yihe le bayan Nyambe ba yoña bé ikété biyômôk gwap, ndi ni nwas ndéñbe nan. \t He inspired Peter to write: “You, therefore, beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 7:22) Jon, Môsé a bé hôñlaha bon ba Lôk Israél le ndik Yéhôva nyetama nyen ba nlama ti bibégés gwap. \t (2 Sam. 7:22) Thus, Moses was reminding the Israelites that their worship of Jehovah must be exclusive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa wemede u ma noode ndi u tehe le Yéhôva a yé loñge? \t How have you personally tasted Jehovah’s goodness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mbebi i bé hôñ, i bé jôp ipôla bikék, jon di bi yéñ le di hô matuba ma ma bé ipôla bikék ni mapep ma kégikel. \t The wind whistled through the gaps between the logs, so we tried to block the holes with newspapers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi tuge inyu yila “ngok likas” (Béñge maben 8, 9) \t Jesus was resurrected to be “the chief cornerstone” (See paragraphs 8, 9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Paul a bi nôgda le a bé la bé boñ bañga jam ni ngui yé yotama. Jon mbuu mpubi u Djob u bé le u kônde nye ngui i bé héñél nye. \t 9 Paul realized that there was only so much he could do without help from a higher source."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Inyu hôla we i tjek mam u nyéñ boñ i dilo di nlo, wan mambadga ma yé i mapep 308 ni 309 ma kaat ini ni hop i pulasi le Les jeunes s’interrogent. Réponses pratiques, Volume 2. \t 13 To help you set goals, we have a worksheet on pages 308 and 309 of the book Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii Yésu a bi boñ ngéda ba bi bot nye jam? \t How did Jesus deal with false information?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti hihéga hiada. \t Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Bipôdôl Maria a bééna. \t 17 What Mary spoke about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I matila ma yé ipañ nlôñ kaat unu ma ñunda le ñôma Paul a bé pôdôl ñwin, tole su jam wada ikété bitééne bi Djob, kiki Bibel i ntoñle bés gwo. \t The context shows that the apostle Paul was referring to the message, or expression of God’s purpose, such as we find in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ikété Bibel, ntôñ gwét umpe u bi lôôha bé ba keñi kiki ntôñ gwét u Zéra, mut Étiôpia. \t But the largest army assembled was that of Zerah the Ethiopian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba yé Mbôgi Yéhôva nano, ba bééna lem i mbéna je, i ngandak nyôba, i ôt siga, i ôt hibañga, i malal ma nyega, ni ngandak mam ipe. \t In the past, some who are now Witnesses struggled with overeating, heavy drinking, smoking, drug abuse, sexual immorality, and the like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Gabriél a toñle bé lihaa jé to bôt ba libôg lelaa Maria a ga nembee. \t But Gabriel did not offer to explain to her family and neighbors how she would become pregnant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 20:1, 2, 7, 8) Kiki Yéhôva nyen a bi yoñ bitelbene i bagal bitison bi lisolbene bini inyu jam li tôbôtôbô, di nla badba le: Lelaa bitelbene bi, bi nhôla bés i tibil nok konangoo i Yéhôva? \t (Josh. 20:1, 2, 7, 8) Since Jehovah was directly involved in setting these cities apart for special use, we might ask: How does this arrangement help us to have a clearer view of Jehovah’s mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SAS \t DELETE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bagwal ba nlama boñ ibale ba ngwés toi uñgus bon bap loñge loñge? \t What must parents do if they want to be truly effective in molding their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 3:23, 24, MN) Kii Paul a bé sômbôl kal ngéda a bé pôdôl “konangoo i mbuma ñañ”? \t (Rom. 3:23, 24) What did Paul mean by saying “undeserved kindness”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Makoda ma nti bés makénd. \t 6 Meetings encourage us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a unda gwéha yé inyu bôt ba binam ngeñ a bi neebe yônôs sômbôl Djob ni ñem wé wonsôna. \t Jesus proved his love for mankind by willingly carrying out God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nadine a nkônde le: “Ngéda me bé hoñol le me nyék bon bem, me bé kon woñi. Ndi ba bi kal bés le: ‘Ibale ni nke nit likalô i loñ ipe, di ga nôgôl bé maséé!’ \t Nadine admits: “The thought of being separated from the children made me hesitate, but they told us: ‘If you move abroad to serve as need-greaters, we will be proud of you!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ntén maada u nla ndik bôña “ni njel Yésu Kristô,” nu a bi ti niñ yé kiki sesema i binoñ. \t Such a relationship is possible only “by means of Christ Jesus,” who offered his life as a ransom sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:13, 14) Jam lipe li yé le, ‘gwéha i nwéha ngut, i gwé ki loñgeñem; . . . i ñéñél bé ki to mut numpe béba.’ (1 Korintô 13:4, 5) Ba nlama pala mélés ngimanôgla yap. \t (Col. 3:13, 14) Moreover, “love is patient and kind. . . . It does not keep account of the injury.” (1 Cor. 13:4, 5) Misunderstandings should be cleared away as soon as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Inyu je ni nyo: Ngéda ba bé tila Bibel, i leege bakén i bé kobla le u naña mut i je i mbai yoñ. \t 6 For refreshments or a meal: In Bible times, hospitality normally included inviting someone to one’s home for a meal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen bôt ba téé sép ba nla “tibil yi telepsép ni mbagi sép, ni mbagi tetee hi mpômbô njel lam.” \t As a result, the upright are able to “understand what is righteous and just and fair, the entire course of what is good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a emble ñañ u Kornéliô, Pétrô a kal bini bibuk ni ngui i mbuu mpubi le: “Ni maliga, me ntehe le Nyambe a ta bé ntodol bôt, ndi ikété hi loñ, nu a nkon nye woñi, a boñok ki mam ma téé sép, nyen a nlémél nye.” \t After he listened to what Cornelius related, Peter, no doubt moved by the account, declared under inspiration: “Now I truly understand that God is not partial, but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé sômbôl ba kiñe, jon a yoñ “kak ni hosi, yak ni môm matan ma bôt le ba bôgôk ngwéé bisu gwé.” (2 Samuel 15:1) A kwés ngandak bon ba Lôk Israél nkaa le ba adbe nye. \t He wanted to be king, so he got “a chariot and horses and 50 men to run before him.” (2 Samuel 15:1) He also convinced many Israelites to be loyal to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe le ibale di gwé lem i ti bôt bape makénd, yak bo ba ga ti bés makénd.​—Lukas 6:38. \t We will very likely find that if we make it a habit to be encouraging, people will encourage us in return.​—Luke 6:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I jam li nlôôha ba nseñ li ta bé ngap di gwé. \t Our abilities are not the important thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Vénésia a nkal le: “I téé likalô ni njel nsiñga i num matam malam!” \t Now Venecia says: “Phone witnessing works!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôñ yés i yé le di ti bilôk bikéé gwés makénd, ndi di mboñ bé hala inyu biundba. \t Our goal is to encourage our brothers, not to impress them with what we have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me ngwés añal ñañ nlam, inyule won u yé nson u Yéhôva a mbat bés le di boñ. \t He says: “I like preaching the good news because it is what Jehovah asks us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon bés ba nla ba ba yii bés ipañ, ba béñgege gwom bibe!” \t “Our children could be sitting right next to us while they’re watching something indecent!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:12, 13) To hala kiki ba bé ômna nsohi, hala a bi héa bé béba ba bi boñ! \t (Gen. 3:12, 13) Lame excuses but no justification!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bana njômbi ni yônôs yo, boñ haana: \t Take these steps to set and reach your goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nlama bé ôt nseñ mu bitelbene gwobisôna Yéhôva a nyoñ​—kiki bo makoda​—inyu kôhna mbuu mpubi? \t Should we not take advantage of every provision​—including congregation meetings—​to receive that spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rôbôam a bé man Salômô. \t A SHAKY START"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam momasôna ma yé kunde, ndi ha momasôna bé mon ma nhôlôs.” (1 Korintô 10:23) Bibuk bi, bi nhôla bés i tibil nok le mam mape ma yé le di nlama wan ngéda di yoñ makidik. Hala wee to ibale di gwé kunde i pohol mam ma mbéñge ndik bés, ma ma nlémél bés bé mon ma nlôôha ba nseñ. \t All things are lawful, but not all things build up.” (1 Cor. 10:23) That certainly helps us to see that there are far more important factors to consider than our own preferences when it comes to exercising personal freedom in all aspects of our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bipe \t more"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Hala a bi lôôha bat wongut, ni ngandak masoohe.” \t She says: “It has taken a lot of patience and many prayers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu, ngéda a bééna 17 nwii, lôkisañ i bi nuñul nye kiki nkol. \t First, his brothers sold him into slavery when he was about 17 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak batila ba bi badba too ndémbél ini i bé toi le i ba maliga. \t When the stalk sprouted and produced fruit, then the weeds also appeared.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a bé ti mo maéba, a bôk ndugi a bégés makoda ma Efésô, Pergamô, ni Tiatira inyu mam malam momasôna ma bi boñ. \t Before giving them counsel, he gave warm commendation to the congregations in Ephesus, Pergamum, and Thyatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Kiki Bibel i mbéna kal, likak li yé ngim jam mut a mbôn Djob. \t 2 As used in the Bible, a vow is a solemn promise that is made to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Inyu nol mahoñol ma nyega malal, di nlama keñgle mintuk mi nyega. \t 6 To deaden immoral desires, we need to reject immoral entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le ibale di ba kiki bo, ki di bak le di bana nlélém libak ipañ batéé likalô, ki di yé ki le di gwés le bape ba kônôô bés ngoo. \t In such circumstances, perhaps we too would respond negatively and be in need of compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 13:6.) \t (Read Hebrews 13:6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi unbaha Lusi ngandak; jon a bi ke i yéñ maéba ma minhôôlak mi bilôk bikéé i pes i mbuu. \t Upset, Lucy sought the counsel of mature brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ndiihe mahôla ma banit likalô ba ngandak. \t These need-greaters are very much appreciated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u ntééda sobiina woñ ni bon boñ? \t How do you treat your spouse and children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Kii i bi bôk i leglana, ngandak bôt i len ini ‘i ngwés maséé ma [mintuk mi] nkoñ ’isi.’ \t 14 As foretold, many people today are “lovers of pleasures.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla jubus Bitilna i nya i nla tinde bôt i diihe Bibel? \t How can we introduce scriptures in a way that engenders respect for the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ta bé mañge nu a mboñ weñgonle a yé liwanda li Djob i Ndap Ane, ndi a bak liwanda li nkoñ isi i suklu. \t He does not act like a friend of God at the Kingdom Hall but a friend of the world at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, to ibale, ni litehge li mut binam, di ntehe bé lelaa di ga pamba mu mandutu més, Yéhôva nye a ntehe, a nla ki boñ jam di bemek bé.​—Añ 2 Pétrô 2:9. \t So although from a human viewpoint we may not see a way out of our problems, Jehovah does, and he can do the unexpected.​—Read 2 Peter 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÉS ba di ngwélél Yéhôva, di gwé ngôñ i lémél nye, hala bé? \t WE SERVE Jehovah and want his favor, do we not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, njômbi nson wé i bé bé le a lona mahéñha i mam ma m’bô tole i mam ma loñ, kiki ngandak bôt i bé boñ ha ngéda i. \t However, the objective of his ministry was not social or political reform, the very thing people of that day were seeking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di nla wan litehge jés li bibuk bi Yésu bi bi yé i kaat Matéô 6:33. \t For example, we might examine our view of Jesus’ words recorded at Matthew 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhélés bé bés le ñôma Paul a tila le: “Di béngna ki bés ni bés. \t No wonder the apostle Paul wrote: “Let us be concerned about one another”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ha, Reylene a nti loñge ndémbél i mut nu a nhémle mbônga u Yéhôva, u u mpémél i kaat Matéô 6:33, 34. \t Since then, Reylene has been a living example of putting faith in Jehovah’s promise found at Matthew 6:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole hégda mañge munlôm, tole nu muda nu a niñ ni bagwal bé, a bak nsañal, a nla ti bo ndék moni inyu nit mam ma mbéda i ndap. \t A son or a daughter who may be pioneering and living at home may rightly give the parents some funds to assist with household expenses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “Yoñ le Bibel yoñ, u yibil i kaat Tjémbi 83:19.” \t She said, “Get your Bible and look up Psalm 83:18.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:7) Inyu hala nyen, Nôa a bi boma mandegle ni ngolba, bebek yak minhanak mi bisañ. \t (Heb. 11:7) It stands to reason, therefore, that Noah faced ridicule and opposition, perhaps even threats of violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba binam bobasôna b’a kônde kôôge wada ni nuu bebee, ba kôndge ki kôôge bebee ni Yéhova, nu a ga “nuus ki ngôñ i hi yom i gwé niñ.”​—Tjémbi 145:16. \t All humans will draw even closer to one another and to Jehovah, who will surely “satisfy the desire of every living thing.”​—Psalm 145:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 5:1-7) Inyu hala nyen, bôt ba bé kodba ha homa nu inyu yéñ mbôô. \t (John 5:1-7) As a result, people seeking a cure congregated at the site."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni inyuki a bi bôn le a bé lama sôñ yo? \t And why did he guarantee that it would survive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me, nwaa wem, ni bon bés juem, i nwii 1989 \t With my wife and eight of our children in 1989"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 4:35) Baa ni yé le ni ke nit batéé likalô i ngim libôga li nkoñ isi i het “nwom mi yé bahôlaga inyu libumbul”? \t (John 4:35) Could you assist in a part of the world where the fields are “white for harvesting”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manjel Bahogi Ba Mpohol Inyu Nit Nson Ni Nkoñ Isi Wonsôna \t How Some Choose To Contribute To The Worldwide Work"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda i mbus ñwii 1980, lôk kéé yem i bôda le Lauri ni Ramôni, i i bé niñil, wada i loñ Pulasi, nuu numpe i loñ Panya, i bi bôdôl nigil Bibel ni Mbôgi Yéhôva. \t In the early 1980’s, my sisters Lauri and Ramoni, who were living in France and Spain respectively, started to study the Bible with the Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu jam li bi pémél Môsi? \t What lessons do we learn from what happened to Moses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Korintô 15:12-19.) \t (Read 1 Corinthians 15:12-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil ini i ga hôla ki bés i tehe lelaa yak bés i len ini, di nla keñgle hiandi hi bi kwés Môsi. \t We will also be helped to see how we can avoid falling into the trap that ensnared Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé ni Paul bo Stéfani, yak ni Kimberli bo Brian i hikuu hi loñ i Malawi, i ñwii 2002 \t With Paul, Stephany, Kimberly, and Brian at the Malawi branch office, in the year 2002"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le yak Paul a bé kwéha, jon kiññem i bé tééñga nye ngandak inyule a bé nkol u béba ni u nyemb. \t Recall the misery and pain of conscience that Paul suffered because of feeling captive to sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ngwélél titii i hikôa ni hi ônd inyu hégha minlôñ mi makoda mi mi nene le mi yé siñ siñ ikété nkoñ isi i len ini. \t The Bible uses mountains and islands to picture many of the organizations and institutions that seem so solid to mankind today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni mankéé Raymond Leach; di bé salak kiki basañal i loñ ipe; di bi nom 47 dilo i sitima inyu ke i Filipin \t Missionary companion Raymond Leach and I traveled 47 days by ship to the Philippines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di njôs minhéña nwés mi minsôn, di nyi le di nla yémbél. \t As we struggle against giving in to our own fleshly weaknesses, we can succeed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé kôôba i ke i homa ba bi om nye, i loñ Iqwatôria. A bi kal bés le: “Ni nyi ha bé me, nga? \t She was about to leave for her assignment in Ecuador, and she said: “You don’t recognize me, do you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a bi tjôô masôô ma nkus ma Égiptô, Môsi a bé bôdôl ndigi Yéhôva ñem. \t Once he left behind the riches of Egypt, Moses put his confidence in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masoda le, ilole ba bé leñ bo gwét, ba bi om ntôñ bôt u ba bé bôdôl ñem inyu tibil yi kii i bi tagbe. \t Thankfully, before attacking, they sent a delegation of trustworthy men to get all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉÑ NDUGI ANE, NDI YÉHÔVA A GA KÔNDE MANA MAM MAPE \t SEEK THE KINGDOM FIRST, AND JEHOVAH WILL ADD THE REST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbamble ni hop pulasi le L’Age d’or i bé kal le: “Ibabé pééna likoda li ndôn lini li ga hôiba bé kiki jam li tôbôtôbô ikété ñañ u maliga i loñ Méksika.” \t “Beyond question,” The Golden Age stated, “this convention will go down in history as an event of outstanding importance in the onward march of Truth in the republic of Mexico.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li ngéda, bôt ba bibase ba ntjôô likalô i moo ma baéga bibase ba ba nsaa. \t For the most part, church members have been happy to leave any preaching to the paid clergy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a niiga bés le “di nwas liyan Nyambe, di noñ ha bañ minheña mi nkoñ ’isi, ndi di hôt manyu més, di boñok mam ma téé sép, di singge ki Nyambe miñem i hiai hini.” \t We have been trained “to reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8. (a) Imbe oda Yésu a bi ti banigil bé mbus bitugne gwé? (b) Toñol kii i yé sôble inyu kristen. \t 8. (a) After his resurrection, Jesus gave what command to his followers? (b) Explain the significance of Christian baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni gwéha, Yéhôva a bi ti bés mambén ni matiñ ma ma nhôla bés i tibil kiññem yés, ni inyu tehe mam kiki nye. \t Jehovah has lovingly provided both laws and principles to help us fine-tune our conscience and view things the way he does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi tégbaha sonde i bisu iba i ndap mok i Kolumbus, i mbok i Ôhaiô. \t I spent the first two weeks in a prison in Columbus, Ohio, and I stayed in my cell the first day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni la, i bé tihba (1) béba i i nla sañglana ipôla bôt iba. Ndi i bé tihba yak (2) béba i i nla boñ le ba pémés mut i ntôñ ibale i sañglana bé. \t Rather, it was (1) a sin that could be settled between the individuals concerned but it was also (2) a sin serious enough to merit disfellowshipping if not settled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Herman Filbrik a kal le: “Ngéda di bi témb i mandap més, bés bobasôna di bé di pégi i hônd i boma bôt ba ba bé le ba neebe i kôs mbamble u mondo unu hiki sôñ.” \t “Upon our return to our home bases, we all got busy with the subscription campaign,” said Herman Philbrick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi, bi nla kal le mbuu mpubi u “mbok mbôgi,” tole u nyis bo ibabé pééna, le nsaa wap u yéne i ngii \t These Christians can say that the holy spirit “bears witness,” or makes clear, to them that their reward is in heaven"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bat wemede le, ‘Baa me nyoñ makidik i lémél Yéhôva, i nit bañga base, ni sôñ litén jé le li jôb bañ ikété mpuñgu u nkoñ isi?’ \t Ask yourself, ‘Am I determined to please Jehovah, to defend true worship, and to protect his people from any corrupting influence?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "manôbna \t add-on"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala, bagwal ba nôgda bañ wengoñle bon bap ba ntjôô bo. \t If so, their parents need not feel that their children are rejecting them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Antôniô a nsugus le: “Tolakii nano di ta ha bé i nlélem likoda, liwanda jés li ngi gwé ngui iloo kôba.” \t Antonio concludes: “Although we now serve in different congregations, we are closer than ever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Lisañ jada, liwanda jem li bôlô li bi éble bana bôt bape ba nsal ni bés ngim kaat mu ordinater i i bé hoo jôl jem mahindi. \t She relates: “Once, a coworker sent an e-mail to my colleagues with negative comments about me and the work I was doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita yada i 18 nwii, nu a bi sôblana ngéda a bééna 13 nwii, a nkal le: “Me bé yi yom me nhémle, ndi ngim mangéda hala a bééne me nledek jam i pahal hémle yem.” \t An 18-year-old sister, baptized when she was 13, admits, “I know what I believe, but sometimes I have trouble putting my thoughts into words.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa gwéha inyu maliga ma Bibel i ntinde yak bés i neebe le hala a yé bés bisai bi tôbôtôbô i begee jôl li Djob ni i añal Ane yé munu dilo di nsôk tini? \t Has our love for Bible truth moved us to recognize the unique privilege we have to bear God’s name and to proclaim his Kingdom in this time of the end?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likak li isañ li bé mahéñha ni li Hana, li li bi tinde nye i ti man wé Samuel kiki Nazir i bôlô i lap Djob. \t This was different from Hannah’s vow, by which she dedicated her son Samuel to serve at the tabernacle as a Nazirite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Badba le: ‘Baa niñ yem i ñéba le me nyi toi Yéhôva? \t 10 Ask yourself: ‘Does my way of life indicate that I truly know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bagwal bem ba bé bôdôl ha bé baéga base i baptist ñem, inyule i bé nene le nseñ wap wotama won ba bé yéñ. \t My parents were also disappointed by Baptist clergymen who seemed too interested in their own advancement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nti bés ngôñ i yéñ bana ngandak mam. \t It creates in us a yearning for a lot of material possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, mut a ntop bé sôblana tole a ntiñha sôblana, a nla nimis niñ boga. \t A person who needlessly delays getting baptized endangers his prospects for everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di tibil wan inyu yi ‘too hémle yés i yé bañga.’ \t By ‘testing whether we are in the faith.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva nyen a gwé gôl ni silba yosôna, ni ligwañ lipe li hisi. A ngwélél gwo inyu hôla bés i niñ. \t Jehovah owns all the gold and silver along with all other natural resources of the earth, and he uses them to provide what is needed to sustain life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule a ntôñ ni bés, a gwé ki ngôñ le, maéba mé ma bane bés nseñ. \t Because he cares for us and wants us to benefit ourselves by following his guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi añ munu nkwel unu le ‘yak ngandak lôk kéé ipe i njo bisañ bi ngui inyu yémbél ngôñ ibe,’ hala a bi boñ me le me nôgda le me yé ikété lihaa likeñi. \t When I read in the article that ‘for many, the battle to overcome wrong desires is especially intense,’ it made me feel part of the brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Bikérubim. \t 12 The cherubs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi ke ni bisu i téé likalô, sôk bi sôk di bi yémbél ngolba i! \t We kept preaching, and eventually the battle was won!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 133:1, 2.) \t (Read Psalm 133:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bôt i nyamnda ni ngôñ i bana gwom ba ngwés, ba biak ki ngôñ yap kiki jam li bisu i niñ yap. \t They are people who are eager for what they can get, people who place their own wishes at the center of their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Juu li Bakena Ntôñ li nkal bé le mbuu mpubi u mpôdos bo, li nkal bé to le li yé peles. \t 12 The Governing Body is neither inspired nor infallible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwii ima bisu bi ngéda, Yésu a bi niiga baôma bé le: “Ndi ke ni nke, añlana le, ‘Ane ngii i gwé ni moo.’” \t Some two years earlier, Jesus had instructed his apostles: “As you go, preach, saying: ‘The Kingdom of the heavens has drawn near.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Yéfta a bé bé ndigi njo ngwét nunkeñi, ndi a bi nigil yak maboñog ma Djob i pañ litén jé. \t 8 Not only was Jephthah a mighty warrior but he was a student of God’s dealings with His people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 20:35) Kiki hihéga, bañga bibégés i nhôla mahaa i ba maséé. \t (Acts 20:35) For example, consider how true worship promotes family happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hala a ntôdôl ngim mambadga ma mahee: I kégél likak i nkobla le kii? \t However, some key questions arise: What is a vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bôt i mbéna kal le: “U nwas bañ le ngim ntôñ won u éga we. \t “You don’t need an organization to direct you,” some may say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé maséé ngandak i ngéda ba bi kal bés le di ga bôdôl bôlô yés i hikuu hi loñ hi Malawi, het bingond gwés ni balôm bap ba bééne. \t Much to our delight, our first assignment was to the Malawi branch, where our daughters and their husbands were serving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik moñ ma yé le kii, kii di ga tehe mu yigil i noñ? \t What is your determination, and what will we consider in the following article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, isañ ni man wé ba bi nok njôghe ñem ngandak​—hala a bé sesema ikeñi inyu boba. \t Even so, it was an emotionally difficult situation for father and daughter​—a real sacrifice for both of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BITAN, bina, baa, biba, yada! \t FIVE, four, three, two, one!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a yé bikatba i hoñol le ndik bés bon di mboñ i bôlô i? \t Is it presumptuous on our part to think that we are the ones who are doing this work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nsañ u tôbôtôbô di nla ki bana, ngéda di “ntôñ ni mam ma mbuu”? \t Depending on what we set our mind on, what special peace can we enjoy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék ngéda, ba bi ti nye nsima i sal i nkôô mahop i Ndap Ane​—a bé diihe ki nson u. \t Before long, he was asked to serve as a microphone handler at the Kingdom Hall​—a privilege he deeply appreciated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla leege bati minkwel ba ba nyuuga makoda més? \t How can we provide hospitality to visiting representatives of Jehovah’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ibale u nôgda le mahoñol ma nkoñ isi mahogi ma noode hémle yoñ, yéñ yom Bañga i Djob i nkal mu jam li, u kwélél ki mu ni minhôôlak mi lôk kéé mimpe. \t 17 If you hear a worldly idea that seems to challenge your faith, research what God’s Word says on the subject and discuss the matter with an experienced fellow believer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, bibôlô bi mondo ba nyéñ bééga nye, baa bi ga boñ bé le a yôi mam mape ma ma yé nseñ? \t For example, will he be able to take on more work or responsibility without neglecting other important things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, hiki ngéda le di nhoñol mam di yé ngi tehe, emble, noode, tihba, tole numbe, ngap yés i hégda mam yon i yé i sal. \t Really, whenever we think of something that we cannot see, hear, taste, touch, or smell, our imagination is at work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 10:24, 25) Ngéda di nke makoda, di ñunda le bilôk bikéé gwés bi kôli ni ngéda yés, ni le di ntôñ bo. \t (Heb. 10:24, 25; ftn.) Your presence at meetings shows that you deem your fellow worshippers worthy of your time, attention, and concern."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To i ba yaa le Bibel i yé nlômbi kaat, i mpôdôl mam di gwé ngôñ, ni mam mape ki. \t As old as it is, the Bible addresses those needs and more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda Yéhôva “a nyi ba ba yé bé.” (2 Timôtéô 2:19) Djob “a nyi njel bôt ba téé sép,” a nyi ki lelaa a sôñ bagwélél bé ikété manoodana.​—Tjémbi 1:6; 2 Pétrô 2:9. \t Jehovah always “knows those who belong to him.” (2 Tim. 2:19) He is “aware of the way of the righteous” and knows how to rescue them out of trial.​—Ps. 1:6; 2 Pet. 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:3, 4) I biloñ bihogi, bilôk bikéé gwés bi ma boma mandutu ba bé bemek bé, mu libag jap li i tjél yoñ ngaba i mam ma nkoñ isi, inyule mam ma bi héñha kunda yada, yak minyiñgha mi bôdôl ikété loñ. \t (2 Tim. 3:3, 4) In some countries, our brothers have already faced unexpected challenges to their neutrality because of a rapidly changing political environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ñôma Paul a nhôla bés i nok inyuki i yé nseñ le di unda hémle yés? \t How does the apostle John help us to understand the importance of exercising our faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ngwés mo kiki mut nyuñga a bé gwéhék perl i, di ga ba bebee i nwas mam momasôna inyu yila mut nu a gwé kunde i niñ mu Ane i, d’a yéñ ki tééda libak li. \t If we love it as much as the merchant loved that pearl, we will be willing to give up everything in order to become and to remain one of the subjects of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Alisa, sita i loñ Ruslan, nu a ntip bana 30 ma nwii, a nkal le: “I sélél Yéhôva munu ntén nson unu, i bi hôla me i noode ni tehe le, Yéhôva a yé loñge. \t Alisa, a sister in her early 30’s from Russia, comments: “Serving Jehovah in this kind of ministry has helped me to taste all his goodness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil Bibel ba, lôñni bôt bape ki, ba bi yoñ makidik ma ngui le ba ga gwélél Yéhôva ikété gwéha ni ndéñbe inoñnaga ni nokna ba bééna ha ngéda i. \t These Bible Students and others like them were determined to serve Jehovah based on their understanding of love and loyalty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, hala a bé babaa bés, a longa ki bés ngimanôgla. \t At times, that contributed to misunderstandings and hurt feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kal le: “Mut nye ki nye a nla bé gwélél bet ba, ndik le a’ oo wada, a gwés nuu; to le a’ adbe ni wada, a yan nuu. \t Jesus said: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, a ga boñ hala! \t Most assuredly he will!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nkal hala? \t How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a nkal Nu ngui yosôna jam ibale u téé sép, tole a nkôs ngim yéñe inyule u noñ njel telepsép?” \t Does the Almighty care that you are righteous, or does he gain anything because you follow the course of integrity?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A gwé bé ñañ nlam wo ki wo, to botñem yo ki yo. \t He does not have good news, and he does not have any hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bi unda le a bi hôya bé Maria bo Yésu, a ti ki bo bibom? \t How did Jehovah show recognition to both Mary and Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, me bé sélél mankéé Milton Henschel kiki mut matila, nu yak nye a bi sal ni mankéé Knorr ngandak nwii. \t By that time, I was doing secretarial duties for Milton Henschel, who had worked with Brother Knorr for decades."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Loñ ini y’a yan me letee ni ngéda mbe?” \t “How much longer will this people treat me without respect?” he said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Di nlama hônba, ha inyu ndék ngéda bé, ndi letee ni lisuk. \t 17 We must endure, not for a time, but to the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii i bi ti nye ngui i boñ hala? \t What gave him the strength to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ni bi yoñ makidik i yéñ nkus i pes mbuu? \t Why are you determined to seek spiritual riches?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi bôda biba bi yé añle mut nyuñga wada ñañ nlam i tison i Tipitapa \t Two Christian sisters share the Bible’s message with a merchant in the town of Tipitapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla lôôha tééñga bés i tehe bilem bibe bi, nyonok ni nkoñ isi, yak i bet ba gwé maboñok ma, ba nla yoña bés. \t Though we may be shocked by the prevalence of such qualities, we could be influenced by the behavior and attitudes of those who display them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé bat nye maéba hiki ngéda, me hak ki mo i bisélél. \t I regularly asked for and applied his advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Hiki yom di gwé i nlôl ni Yéhôva. \t 19 Everything we have is from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le nyemb i nlôl ni béba. \t This means that death is the consequence of sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 2:12) Bagwal ba nlama ndik bé ti bôt bape mbegee i hôla bon bap i pes mbuu, ni bo ba kôm mbus. \t (1 Pet. 2:12) Parents must not merely turn their children over to others for spiritual training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob nyen a bi téé Saulô kiñe, ndi nye Saulô a bé tééñga man wé béba ngandak. \t King Saul was appointed by God, yet he treated his own son badly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki kristen i kiññem i nkéés, mbus a mboñ béba keñi, i nlama kôôge mimañ bebee? \t Why should a Christian guilty of serious sin approach the elders for help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngim bahoma, di nla bé jôp ikété mandap ma ngii, ni i bahoma ba gwé mapénd. \t In some areas, we cannot enter certain apartment buildings and gated communities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ngwés bé le mut to wada a wo. \t He does not desire any to die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 I kaat Kôlôsé 3:5 (añ), di nléba maéba ma ngui inyu bikristen inyu jam li nla ôbôs bibégés ba nti ndik Yéhôva nyetama. \t 13 At Colossians 3:5 (read), we find strong counsel to Christians regarding what might break their exclusive relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yésu a boñ manyaga mé ma bisu, a yilha malép wai, ba bi sima bé Yôsep​—to homa numpe mbus ngéda. \t When Jesus performed his first miracle, turning water into wine, there was no mention of Joseph​—then or on any subsequent occasion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Le bon point de vue sur les erreurs, No. 6 \t Jehovah Leads His People, Feb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soñda yo \t Meditate on it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Satan ni mimbuu nwé mimbe ba gwé ki minwaa mimpe. \t 16 Satan and the demons have other limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen ñôma Paul a kal le: “Bé ba ni bé babaglaga ni baoo ikété mahoñol manan ni ikété minson minan mimbe, hanano ni a mal sañgal bé ni nyemede inyu nyemb ikété nyuu i minsôn nwé.”​—Kôlôsé 1:21, 22. \t Paul declared: “You who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked, he has now reconciled by means of that one’s fleshly body through his death.”​—Col. 1:21, 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ntôñ u bibuk unu, u yé diyana tole nyumbi. \t The clip has disrespectful or offensive language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe njel ipe i bibégés bipubi ngandak boñge ba wanda ba ngwés? \t What form of sacred service have many young people enjoyed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minsoñgi mi ñunda le ntéé likalô wada, a nlama tihba 28 000 bôt mu loñ i. \t This means that the publisher-to-population ratio in Turkey is nearly 1 to 28,000."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Comment devenir l’ami de Dieu?”​—chapitre 35 \t “How Can I Become God’s Friend?”​—chapter 35"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me nla kônde ke ni bisu i nwas le Bibel i lona mahéñha i niñ yem?’ \t How can I make further progress in allowing the Bible to change my life?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 22:2) Hégda jam u nla nôgda ibale ba nti we i nya oda i. \t (Gen. 22:2) Imagine the feelings that such a command would stir up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé i boñ kii yosôna u nla inyu yén péé i pes mbuu? \t Are you doing everything you can to remain spiritually alert?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KIKI dilo di nsôk di so mal, bibéba bi bôt bi nke ni bisu i ‘hol kiki bayôôma.’ \t AS THE last days near their end, the wicked continue to “sprout like weeds.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Kiñe Saulô a kil David njôñ inyu mam malam a bé boñ, a noode ki mélés ni niñ yé. \t Also, King Saul became jealous of David’s success and tried to kill him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat ñôma Yôhanes a tilna Gayô ni hop Grikia i bééna ndik 219 bibuk. Yon i yé kaat i nlôôha titigi ikété Bibel yosôna. \t With only 219 words in its Greek text, the letter from the apostle John to Gaius is the shortest book in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDÉK BITELBENE INYU HÔLA BÉS I WAN MAM \t A FEW PROVISIONS TO HELP US GET THE FACTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I muda nu a bééna ngôñ i yi kii Bibel i niiga, jon Vénésia a bi bôdôl nigil Bibel ni nye. \t The lady was eager to discuss the Bible, and Venecia began conducting a study with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA ABRAHAM A BI BÔÑGÔL LIWANDA JÉ NI DJOB \t HOW ABRAHAM KEPT HIS FRIENDSHIP WITH GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama hoñol ngéda di mpohol mintuk? \t As to our choice of entertainment, what should we keep in mind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Kiki Yéhôva a bi hôla Salômô, a nla ki hôla bés i bana ñem ngui i yônôs nson wés, ikété lihaa jés ni likoda. \t 21 As Jehovah helped Solomon, he can help us to be courageous and to accomplish our work, both in our family and in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi tihba me i yi le mankéé Miller a bé bebee i ke yéga me bikééhene i ndap ngomin i libôga jés. \t It touched me that Brother Miller volunteered to go with me to the draft board hearing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 11:3) Ngandak ikété baa bé i bé bé bingond bi Lôk Israel, jon ba bé bégés bikwéha bi mop. \t (1 Ki. 11:3) Many of his wives were non-Israelites, who worshipped false gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai bipe di ga kôs ngéda di nhôlôs gwéha? \t What further benefits come from cultivating love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A neebe mo, ha bé inyule nyañ bo mbômbô yé ba bi kal nye le a boñ hala, ndi inyule a bi sélés boña inyu nok mam a bi nigil, ma kwés ki nye nkaa.​—Añ Rôma 12:1. \t He accepted it, not because his mother and grandmother told him to do so, but because he reasoned on what he had learned and was persuaded.​—Read Romans 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 32:2-4) Ndi lelaa jam li, li bi sôk? \t (2 Chron. 32:2-4) But how was the situation resolved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nya liboñok i, i bé lôl ni Djob li konangoo.” \t “Such was God’s gracious way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Inyu bitugne i ngii, Bibel i nkônde le: “Di nsômbôl bé le yi i héñél bé inyu bôt ba nke ’ilo . . . \t 17 The Bible adds details about the heavenly resurrection: “We do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ matat i pôdna ni mut nu a ngwélél bé Yéhôva (Béñge liben 10) \t Be aware of the danger of becoming unevenly yoked with an unbeliever (See paragraph 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yigye jam li, Paul a tila le: “‘Mam jis li ma tehe bé, to ôô u ma nok bé, ni mam ma ma jôp bé mut ñem, mam momasôna Nyambe a kôôbana bôt ba ngwés nye.’ \t Highlighting this contrast, Paul wrote: “‘Eye has not seen and ear has not heard, nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biniigana me bi ôt ha, bi bi tihba me ñem ngandak, me kwel ki mu ni man wem.” \t It was a lesson that deeply impressed me and that I shared with my son.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 16:25) Nsañ u Nyambe u bé mômôs miñem nwap ni mahoñol map. \t (Acts 16:25) Their hearts and minds were soothed by the peace of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nyi kii a bi boñ? \t What did he do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha Nyambe ni telepsép yé bi bi tinde nye i yoñ bitelbene bipe inyu pémés bés minkôm mi béba ni mi nyemb. \t God’s perfect love and sense of justice moved him to provide a way to free us from the bondage of inherited sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé bat le, me léba bôlô i pes ngéda. \t That meant working part-time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19, 20. (a) Bimbe bisai di ga kôs ibale di neebe bikodlene bi Djob? (b) Kii di ga tehe i yigil i noñ ha? \t 19, 20. (a) What blessings result from accepting God’s discipline? (b) What will we consider in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ u nke ni bisu i hol, kayéle nomba i batéé likalô i nloo 5 000. \t The organization has grown, and we now number well over 5,000 publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 I len ini, ngim bôt i ngi boñok nson i mut a ma gwom bilam ni moo. \t 17 To this day, some pottery is still made by hand, the potter working very closely with his material."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, baa hala a yé maliga le ngéda yotama i nla mbuubaha ñem u u nyodop? \t However, does it really follow that time by itself will heal a broken heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga kônde boñ le ba diihe bibañga gwoñ. \t They will likely be more inclined to respect your views."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsôsôgô ipôla mingwañ mi bôt ni diyeyeba, u nwaa bé keñep. \t And the gap between rich and poor is widening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba mbéna kadba inyu litén jap, loñ yap, kôgôô yap, tison yap, tole bilem bi loñ yap. \t People often tout the merits of their race, tribe, culture, city, or nation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 76:12) Ikété mimbônga nwominsôna di mboñ, u u nlôôha ba nseñ u yé u, di yé di boñ ngéda di nti bésbomede nkikip yak Yéhôva. \t (Ps. 76:11) Of all the promises we make, the most important is the one we make when we dedicate ourselves to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nlélém ngéda, Môsé, Arôn bo Hur ba bet i ngii hikôa hi hi bé bo bebee, inyu tehe homa ba bé jôl gwét. \t In the meantime, Moses took Aaron and Hur to a nearby hillside from which they could see the battlefield."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di nke ni bisu i téñbe ni nson likalô, di nwaa bé nôgda ñem nwee, inyule di nyi le di nlémél Yéhôva bo Yésu. \t As we endure, we experience in our heart a lasting feeling of peace that results from knowing that we have Jehovah’s and Jesus’ approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jane, Danica, Rodney, ni Jordan \t Jane, Danica, Rodney, and Jordan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndigi le hônba i nlama sugus nson wé loñge, le ndi ni nañ kôñ, ni ba ki nyonok, kayéle jam jo ki jo li héñél bañ bé.”​—YAKÔBÔ 1:4. \t “Let endurance complete its work, so that you may be complete and sound in all respects, not lacking in anything.”​—JAS. 1:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 1:12) Mu mangéda mabe a bé boma i niñ yé, mawanda Margie a bi bot ngéda a bé i bôlô maoñ, mon ma bi lédés nye. \t (Rom. 1:12) During trying periods of her life, Margie has received encouragement from those whose friendships she forged on construction projects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nyéñ ba kunde i pot yom ba ngwés, i pohol, ni i niñ kiki ba ngwés. \t Others demand to have freedom of speech, of choice, and of self-determination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul bo Stéfani ba ngi yii i Malawi. Paul a yé mu juu li hikuu hi loñ. \t Paul and Stephany are still in Malawi, where Paul serves on the Branch Committee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 14:17) Ñ, Yéhôva a nyoñ bitelbene le hisi hi ti ngandak bijek, ni le je nlam u boñ bés le di ba maséé. \t (Acts 14:17) Yes, Jehovah sees to it that the earth produces plenty of food, and few things make us happier than a good meal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano, me ntééne toi ngandak bôt likalô iloo kôba.” \t And now I really do preach to more people than before.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda i bi kola bañ, di biiba. Nano, di bé le di yémbél mandutu ma niñ ntôñ. \t In time, we married and could face life’s challenges together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba Yudéa ni ba Galiléa ba bé lôôha bé ti bon ba Samaria lipém, ba bé keñgle bo.​—Yohanes 4:9. \t Both Judeans and Galileans had little respect for the Samaritans and avoided them.​—John 4:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, bôt ba bi kôhna makénd. \t Yet, the people took heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nlama le di yemhe nye, ñ, di yis toi nye yom di nôgda i njôôñ ñem ikété minyemhe.​—Filipi 4:6, 7. \t We need to supplicate him, yes, to convey our feelings by praying intensely from the heart.​—Phil. 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bé yoñ yihe. \t Yet, he acted with caution and shrewdness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi sal ntôñ kiki basañal. \t We enjoyed pioneering together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I len ini, ngandak Mbôgi Yéhôva i yé i ndap mok inyu hémle yap. \t 14 Today, many Witnesses are in prison for their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, ntéé likalô wada i loñ Panya a bi yimbe le muda bona nye ba bé nigil, le Yésika, nu a bé lôl i lôñ Iqwatôria, a bé waa bé ee. \t While conducting a Bible study, a publisher in Spain noticed that her student Yesica, from Ecuador, could not stop crying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba bi boñ hala, ba kôli ni bibégés.​—Bakéés 11:40; Tjémbi 110:3. \t Those who have done so are worthy of sincere commendation.​—Judg. 11:40; Ps. 110:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ngéda bés ni lôk kéé yés i bôlôm ni i bôda di ngwélél Yéhôva ni ñem wada, hala a nlona adna. \t 17 Serving shoulder to shoulder with our brothers and sisters promotes unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé kon woñi le bôt ba téé sép ba tjiba lôñni bibéba bi bôt. \t He was afraid that good people would die along with the bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Diana nu a nlôl i loñ Kanada a nkal le: “I bibôdle, me bé nok ndutu i ba haa ni lihaa jem.” \t “At first, I found it difficult to be so far away from my family,” says Diane, from Canada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda imbe bañga bikristen bi bi ke minkôm mi Babilôn? \t When did true Christians come into Babylonian captivity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo le, ngandak bôt ipe i bi nôgda nlélém njôghe. \t Sadly, countless others experience this kind of agony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel i nyen me ntibil ki nok mahoñol ma Yéhôva.” \t That way, I feel more in tune with Jehovah’s thinking.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni, maselna ni hala, ma mbéna lona bo bikuu ni nyemb. \t On the contrary, they often lead to tragedies and loss of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Yésu a bi kôna ndémbél i Isañ. \t 6 Jesus imitated his Father’s example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik makeñi Ruth a bé lama yoñ, kii i bé boñ le i yoñ makidik ma li ba ndutu ngandak? \t What difficult decision did Ruth have to make, and why was making it so hard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé ngôñ ni mbuu mpubi inyu hôla bés i kolba manoodana, inyu ti bés makénd ni kôôba bés inyu likalô. Won u nti ki bés pék i yoñ makidik malam. \t We need holy spirit to help us resist temptation, to embolden and equip us for the ministry, and to enable us to make sound decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda ba mbat me mambadga mu. \t Sometimes they ask questions about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla bôdôl bibuk bi Yésu bi yé ikété kaat Matéô 6:33 ñem? \t Why can we have confidence in Jesus’ assurance recorded at Matthew 6:33?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Di yéñ ndugi nseñ u bôt bape. \t 16 Sacrifice personal advantages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 I nya mahoñol i ntôl len, i nla ba mbelek miñem nwés sum sum, kayéle i ba bés nledek jam i héñha, kiki i ba dilo di Yésu. \t 7 Feelings of prejudice in our time can be deeply ingrained, just as they were in Jesus’ day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sônda i Rôma i bé haba ngôli i bikei i i bé hôla nye i sôñ bôbôk yé. \t A Roman military belt had metal plates that protected a soldier’s waist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma Yéhôva, yak bikwéha bi bôt bi nla yémbél Satan. \t With Jehovah’s backing, even imperfect humans can conquer Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le inyu lédés maada més ni bôt bape, i yé loñge le di sal ntoñ ni mut nu a gwé nlélém njômbi kiki bés. \t Moreover, one of the best ways to strengthen a friendship is to work with another person toward a common goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ u nla hôla bés i wan matiñ ma Bibel mape. \t Yet, there may be other Bible principles to take into consideration, which an elder might help us to analyze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ hihéga hi Takuya,* nu a bé noode jôs bilem bibe kiki bo i béñge bititii bi malal, ni i bôble gwom bi mbôô. \t Consider the experience of Takuya,* who was trying to overcome the unclean habits of viewing pornography and practicing masturbation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DAVID A BI BÔÑHA SALÔMÔ, A NIT KI NYE \t DAVID PREPARED AND SUPPORTED SOLOMON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, i mut a bé a gwé ndap di bé lend a loo nhiôôak, a hanak le a nol bés, a kalak le di ntééñga bôt ba libôga. \t One day our landlord came home drunk, threatening to kill us and claiming that we were disturbing the neighborhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 2014, Mbôgi Yéhôva i Myanmar i bi bana nsima i tégbaha likoda li ndôn li tôbôtôbô. \t In 2014, Jehovah’s Witnesses in Myanmar had the privilege of hosting a special convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Mut binam nye ki nye a ta bé le a unda lem i gwel nyemede i nya i yôni. \t 4 No imperfect human can exercise perfect self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14) Me kônde le: “Me gwé ngôñ i yônôs likak me kégél Djob.” \t (Matt. 24:14) I added, “I need to fulfill my vow to God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1966, Irlan nu ñombok ni nu nwelmbok ba bi yila hikuu hi loñ hiada i Dublin​—hala a bé mahéñha ngandak ni mbagla bôt ba m’bô ni ba bibase ba ôn ba bé ba gwé. \t In 1966 both north and south Ireland were united under the Dublin branch office​—a sharp contrast to the political and religious divisions on the island."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12: 6-8) Inyule Yéhôva a ñunda bés konangoo yé i mbuma ñañ, jon di yé nyégsaga i ba bôt ba pégi i anal miñañ minlam, i niiga bôt bape, i ti bilôk bikéé makénd, ni i nwéhél nu ni nu a mboñ bés béba. \t (Rom. 12:6-8) The undeserved kindness that Jehovah extends to us puts us under obligation to busy ourselves in the Christian ministry, to teach the Bible to others, to encourage fellow Christians, and to forgive any who may offend us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, i yé maliga le Yéhôsafat a bé loñge kiñe. \t Well, overall Jehoshaphat was a good king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bééna hémle ngui, ba téédaga ki maséé map bisu bi mandutu. \t They had strong faith, and they kept their joy alive despite negative experiences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hala a nsôñga bé bés i bégés Isañ wés Yéhôva ikété adna. \t However, this does not prevent us from offering united praise to our Father, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di unda ni njel makidik més le di ndiihe kunde i. \t May we show by the choices we make that we treasure that freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Titus a bi yila Kaisa i mbus nyemb isañ le Vespasien i nwii 79 N.Y. Ndi i mbus nwii ima ndigi, Titus a bi wo mpuhge nyemb. \t Titus succeeded his father Vespasian as emperor in 79 C.E. But just two years later, Titus died unexpectedly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I liñgeliñge i, i bé i pôdna bititii, bifôtô, ni makiñ. I liñgeliñge i, i bé i ntoñol ñañ u bôt ba binam ibôdôl i bibéé ikepam i Ane i Hikôô hi ñwii. \t The Drama, as it was called, combined pictures and slides synchronized with sound and traced man’s history from the time of creation to the end of the Millennium."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni Angela i ñwii 1975, ilole di ntagbe i nkuu biliñgeliñge \t With Angela in 1975, before a television interview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“JÔL JOÑ LI TÉÉBA LIPUBI” \t “LET YOUR NAME BE SANCTIFIED”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ibale bé bo iba ni bi boñ hihôha, hala a ntomb inyu nwéhél, ndi ngéda wada nyen a ñunbaha nuu, nwéhél i nlet. \t “It’s easy to forgive when we’re both at fault, but it’s more difficult when the offense seems one-sided."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mbéñge haba wés nlam, bilem gwés bilam, ni libak jés li liyômba. \t They notice our neat attire, polite behavior, and warm smile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini yigil, i yé i bisu ikété gwigil bôô bi bi ga toñol hiki lem lam i litam li mbuu. \t This is the first article of a nine-part series that will consider each quality, or aspect, of the fruitage of the spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 17:12; 57:20, 21; Masoola 13:1) Tolakii mam ma m’bô ma mbagal bôt, ma lon-ga njôô tole bisañ, bés di ntééda nsañ ni adna yés. \t (Isa. 17:12; 57:20, 21; Rev. 13:1) While political issues stir people up, divide them, and provoke senseless violence, we maintain our peace and unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi di mboma likalô ba nla tjél emble bés inyule ba bi boñ bo mam ma ma bi lôôha tééñga bo, i nya i ba nla bé hôya. \t Some we meet in the ministry may react unfavorably because of traumatic experiences that have left them emotionally damaged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me léba le i bôt ba mbéna ke i base ba noñ bé biniigana bi Bibel. \t I noticed that people who regularly attended Mass did not practice the teachings of the Gospels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel yada di nla gwélél inyu kôs pék i nlôl ni Djob, i yé le di neebe bikodlene gwé. \t One way that we acquire wisdom from God is by accepting his discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bibuk bini nyen papa yem a han mama yem i ñwii 1941. \t My father threatened my mother with those words in 1941."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ba nsal ni suhulnyu, mimañ mi kôli ni gwéha, ni lipém (Béñge maben 13-15) \t As they serve with humility, elders earn love, respect, and honor (See paragraphs 13-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, lipep li miño mi minkwel li nla hôla bés ngéda di nsômbôl pohol hiémbi inyu nkwel mbamba. \t There is a subject index that will be helpful, for instance, when choosing a song for a public talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii litiñ li yé i Galatia 6:5 li niiga bés? \t What do we learn from the principle found at Galatians 6:5?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ntimbhe le: “Baasa a nok bañ hala, a nwas oñ Rama, a kena ha bé nson wé bisu.” (2 Miñañ 16:5) Jon di nla kal ndugi le, likeñge jé li bi tômban! \t “When Baasha heard of it,” the Bible reports, “he immediately quit building Ramah and abandoned his work on it.” (2 Chron. 16:5) So Asa’s strategy worked​—at first glance!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii mu ngui i, ndik ndék sii yon i ntagbe mbebi i nkéña hisi, i ndék i i kôli inyu ti lék ni mapubi ma ma mboñ le niñ i ba hana isi. \t Although only a small amount passes through our globe’s atmosphere, it is enough to provide adequate heat and light to sustain life on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyos ñgim liñgeliñge yoñ \t Upload an image file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 5:19, 30) Suhulnyu ni manôgla ma Yésu, bi bé ôt bôt ba maliga ipañ yé. Bilem bi, bi bi hôla nye i ba nniiga nu konangoo ni nu loñgeñem. \t (John 5:19, 30) Jesus’ humility and obedience drew people of honest heart to him and helped to make him a compassionate and gracious teacher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Esra a bé tehe moni nu kiki makébla ma njômbi ñem ma ba nti Yéhôva, jon a bi yoñ bitelbene bi ngui inyu tat le baoo bap ba kadal bañ gwo mu liké jap. \t Ezra considered these funds to be voluntary offerings to Jehovah and put detailed procedures in place to protect these treasures on the perilous journey through hostile territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“BA BI NÔGÔL LIPÔDÔL LI YÉHÔVA” \t “THEY OBEYED THE WORD OF JEHOVAH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhôla me i bok mis mem i ngii yom me nla boñ inyu hôla bôt bape, ndi he bé i ngii mam me nôgda inyu yap.” \t This takes my focus off of my feelings and instead makes me think about how to help the person.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le mam maa mu. \t Let us consider three."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nlômbi nyoo,” hala wee Satan Nsohop, a bi lôg Éva, a tinde nye i hémle le, i je litam li “e i yé loñge ni béba” i bé lama ti nye yi i tôbôtôbô. I boñ ki le a laa kit ni nyemede kii i yé loñge, ni kii i yé béba. \t “The original serpent,” Satan the Devil, deceived Eve by leading her to believe that eating fruit from “the tree of the knowledge of good and bad” imparted special knowledge that would enable her to decide what was good and what was bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntéñbe ni Yéhôva to kii i mpam, tole u yé u noode kôna mawanda moñ ma suklu inyu boñ le ba nol bañ we? (1 Pétrô 4:3, 4) I yé maliga le mut to wada a ta bé peles. \t Do you remain faithful to Jehovah, or do you try to be like your classmates so that they will not tease you? (1 Peter 4:3, 4) Of course, no one is perfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Yésu a kal le, ibale di ngwés mut binam nye ki nye iloo nye, wee di kôli bé ni nye. \t 21 Jesus said that if we were to put any human before him, we would not be worthy of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 35:27; 112:1) Inyuki? \t (Ps. 35:27; 112:1) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nyéñ manjel i yis bôt le me yé Mbôgi Yéhôva?’ \t Do I look for opportunities to identify myself as one of Jehovah’s Witnesses?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge liben 19) \t (See paragraph 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 24:11) Ndi, pééna yo ki yo i bé ha bé ngéda bo ni banigil bape ba bi tehe Yésu ngandak ngélé i mbus bitugne gwé. \t (Luke 24:11) All doubt was removed, however, when they and other disciples saw the resurrected Jesus on separate occasions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo nyen litén li Antandrôi li nyééne. \t That region is home to the Antandroy people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bak ki le, mam ma bi tagbe i si énél i Salômô ma bé titii i mam m’a ba i si énél i Mésia.​—1 Bikiñe 4:20, 21; Tjémbi 72:1-20. \t What is more, aspects of Solomon’s reign point forward to the rule of the Messiah.​—1 Ki. 4:20, 21; Ps. 72:1-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tilna bikristen bi bi bé i Rôma le: “Ngôñ i gwé me i tehe bé, le me laa ti bé likébla li karis lihogi li mbuu i lédés bé; hala a yé ndigi le me kôs hogbe ikété nan lôñ yada ni bé hi wada wés inyu hémle i numpe, i nan ni yem ki.” \t To Christians living in Rome, he wrote: “I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you for you to be made firm; or, rather, that we may have an interchange of encouragement by one another’s faith, both yours and mine.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, njiiha i Éva ni i bôda bobasôna i ga ba keñi i ngéda jém, ni i ngéda gwal. \t For example, Eve and her female descendants would experience much pain during pregnancy and childbirth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nunu mankéé a bi sôk a yônôs mbônga wé u 30 ma ngeñ. \t As a result, the brother reached his goal of 30 hours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, u nsôk u kahal diihe mangéda ma yigil ma, mu kii u mba u soñda mahoñol malam ma Yéhôva ikété nwee nyensôna.​—1 Timôtéô 4:15. \t Indeed, you will find yourself cherishing your quiet times when you are absorbed in Jehovah’s precious thoughts.​—1 Tim. 4:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bebek, di bi bôk bé di kal bôt bés ba lihaa le di yé Mbôgi Yéhôva. \t 11 At first, we may not have told our family about our association with Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé i sôñ Kondoñ u nwii 1965. \t That was January 1965."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahéñha ma mbôña i kaat tjémbi mondo? \t What refinements were made in the new songbook?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MABOÑOK MALAM MA M’A HÔYA BÉ \t MEMORABLE ACTS OF KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule mambén ma ntihba ndik likas jada li ngim jam, ndi matiñ ma ntihba makas momasôna ma jam li. \t That is because laws may apply to a specific situation, whereas principles are far broader in application."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Mambe manjel di nla gwélél inyu pubus jôi li Djob? (b) Lelaa u nôgda inyu nsima u gwé i pubus jôi li Djob? \t 4. (a) In what ways do we sanctify God’s name? (b) How do you feel about having the privilege to sanctify God’s name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel sôble, di ñunda i mbamba le di neebe le di yé bôt ba Yéhôva, ni le di yé bebee i suhus bésbomede i si yé. \t By water baptism, we formally and publicly acknowledge Jehovah’s ownership of us and our willingness to subject ourselves to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BOÑA mut binam i nyét ndik 1,4 kilô (bebee le kilô yada ni pes), ndi ba bi pôdôl yo kiki “jam li nlôôha let i toñol ikété mam momasôna ba nléba i ngiiñda yosôna.” \t WHAT weighs just about three pounds (1.4 kg) but has been referred to as “the most complex thing we have yet discovered in our universe”? The human brain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To kii mbôña, u nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a’ kon maséé ni biliya gwoñ i kôp nsañ ni manyuñ—nu a yé liwanda li Djob. \t Whatever the outcome, you can be sure that Jehovah will be pleased with your sincere efforts to gain your brother​—God’s friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ñañ di ga wan nano, ni inyuki? \t What account will we now consider, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa likoda li nhôla bés i yi njee a yé Yéhôva? \t How does meeting together help us to learn about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I niñ ikété nsañ ni baso bagwélél ba Djob li yé jam li nlôôha ba nseñ. \t Being at peace with our fellow worshippers is of utmost importance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Paul a bi béhe ki bikristen bi ngéda yé inyu mam mabe ma ma bé le ma nimha bo bom yap. \t 3 Paul also alerted fellow Christians about dangers that could deprive them of the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngéda ba bé oñ hikuu hiés hikeñi i Warwick, i New York, yom kiki bo 27 000 ma bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi bi lôl bahoma bobasôna inyu ti mahôla​—bi bé nom ibôdôl i sonde iba ikepam i ngim nwii tole iloo ha. \t For example, when world headquarters was being built at Warwick, New York, some 27,000 brothers and sisters offered their services​—anywhere from two weeks to a year or longer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bôdôl, di béñge ngui Yéhôva a gwé i lédés bés, kiki kaat Yésaya 40:26-31 i ñunda. \t But first, let us focus on Jehovah’s ability to strengthen us, as shown at Isaiah 40:26-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nyônôs mbônga wé i ti bés koga i kôli ni bés hiki kel.​—Matéô 6:33. \t He has stayed true to his word of promise about providing life’s necessities.​—Matt. 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé sômbôl bé kal le libak li mbôkgwéé li bé bé nseñ. \t This is not to say that being firstborn was of no importance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 22:6) Jon a bagwal, ni waa bañ niiga bon banan, boña ki hala ni wongut. \t (Prov. 22:6) Even Daniel’s name, which means “My Judge Is God,” points to God-fearing parents. (Dan. 1:6, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini buk le “Éfraim” i ngwélana inyu bonjee? \t What is represented by the term “Ephraim”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndémbél i Bibel i nkwés bés nkaa le Yéhôva a nla boñ mam ma nloo mahoñol més? \t What Scriptural examples prove that Jehovah can do the unexpected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Binoñ bi mboñ le nsoñgi u 144 000 i bôt ba ba nlama yila bikiñe ni biprisi ntôñ ni Kristô i ngii u yon (Masoola 5:9, 10; 14:1) Ane i Djob, i i gwé Yésu ni baso baane i ño wé, i ga bana 1 000 ñwii inyu tjam bisai bi binoñ ni bôt ba manôgla bobasôna. \t The ransom makes possible the gathering of 144,000 to serve as kings and priests with Christ in heaven. (Rev. 5:9, 10; 14:1) Jesus and his corulers, who together make up God’s Kingdom, will administer the benefits of the ransom to obedient mankind over a period of a thousand years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, i yé pam le ngimanôgla i boñ le hiun hi ba ipôla bilôk bikéé. \t Nevertheless, at times, misunderstandings may lead to some tension among members of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bini le “hala a ta bé bun,” bi kôli toi. \t “Complicated” is surely the right word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ta bé nkéés nu béba ñem nu a yé bebee i kogse bagwélél bé. \t Jehovah is not a heartless judge who is eager to punish his servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano a yé jôga li ñwii le, Bergit, nu a yé nsañal i Jaman, a bi ke i mapémél ma suklu ma ngond yé. \t Several years ago, Birgit, a pioneer in Germany, attended her daughter’s school graduation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbañ i i bi yon ngéda ndiihe hisi hi bi kôs i bi séha. \t That prophecy was fulfilled when the curse on the ground was lifted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé wengoñle a bé kalak le: ‘U nsômbôl kal le u nla bé boñ i yom u ngwés?’ \t It was as if he were saying: ‘You mean you cannot do what you want?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "baneebaga \t validity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla yoñ bitelbene i pam ni mut nu likalô inyu tehe kii u nla nigil i nyeni. \t You might offer to work with the person in the ministry and see what you can learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak binuga bi bikai bi ga niñ ni bôt kiki bilém.” \t Even wild beasts will be tamed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Malét wés wada i suklu Giléad, mankéé Jack Redford, a bi toñle bés le hala a nla tééñga bés ngandak i tehe mandutu ma bôt mu biloñ het b’a ep bés, téntén i tehe liyep jap. \t One of my instructors at Gilead, Brother Jack Redford, explained to us that at first we might be disturbed, even shocked, by the conditions in our assignment, especially when coming face-to-face with severe poverty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munlôm a bé le a bos ni nwaa inyu “jam li nhénd nye ñem.” \t A man could divorce his wife for “something indecent.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, bés bobasôna di nôgôl maéba ma nlôl i Bibel inyule ma nhôla bés i bégés Yéhôva lôñ \t Also, we all obey counsel from the Bible, which helps us to praise Jehovah together"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bo iba ba bi téñbe i gwés Yéhôva ni i gwéhna. \t Both men stayed loyal to Jehovah and to each other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal le manyuu map ma bôt ba binam ma yé kiki “ndap libadô” ngéda a bi toñol le: “Inyule bés ba di yéne munu lap ini, di ñumnde, lakii di bééga mbegee i ñét; ha lana bé le di nsômbôl engla, ndigi le di énga, le ndi niñ i mil nyuu i nwo tjwat.” (2 Korintô 5:4) Bini bikristen bi nsômbôl bé wo. \t He compared their human body to a “tent” and said: “In fact, we who are in this tent groan, being weighed down, because we do not want to put this one off, but we want to put the other on, so that what is mortal may be swallowed up by life.” (2 Corinthians 5:4) These Christians do not want to die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nu a nhônba a ñunda le a gwé makénd, le a umi siñ, ni le a gwé wongut. \t A person who endures manifests courage, steadfastness, and patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉN I KINDAK NU NGITELEPSÉP \t THE ILLUSTRATION OF THE UNRIGHTEOUS STEWARD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yi i bitilna bipubi i yé mahee. \t 5 Knowledge of the holy writings is important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bipôdôl bi Maria bi niiga bés? \t What can we learn about Mary from the way she spoke?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha inyu kunde i Djob i ngii yés, ni diihe matiñ mé bi yé ikété mam ma nlôôha mahee u nla niiga bon boñ.​—Añ Bingéngén 1:5, 7, 8. \t Love for God’s authority and respect for his standards are among the most precious things that you can cultivate in your children.​—Read Proverbs 1:5, 7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Kii lisuk li hiai hini li yé bebee, hala a nhélés bé bés le mandutu ma bet, bet ni bet. \t 19 As this system nears its end, we can expect the pressures of life to increase."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal yak le: “Me ntam, me bôyi yaga i lipum li biték ni libu.” \t He even stated: “I take back what I said, and I repent in dust and ashes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 I bet ba gwé kunde i kodol bôt ni Bibel, ba ñunda pék ngéda ba noñ ndémbél i Kristô. \t 17 All who are authorized to give Scriptural discipline are wise when they imitate Christ’s example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak mbañ i Bibel i i ma yon \t Prophecies That Have Come True"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le: “I ñwii 2014, mankéé munlôm wada bo nwaa, ba ba bé tééne likalô i loñ Bélis, ba bi naña me i yuuga bo, ni i ba nsañal ni bo inyu sôñ yada. \t “In 2004 a married couple serving in Belize invited me to visit them and to pioneer with them for one month."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba nleege bakén ba mbéna lémbél bo loñge (Béñge liben 20) \t Hosts usually prepare well for their guests (See paragraph 20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon bihégél gwobisôna i ngii ni isi, bi gwé kunde i i gwé minwaa. \t Accordingly, all creatures in heaven and on earth have freedom in only a relative sense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bibel i nti mana maéba: “Nwaa a bagla bañ ni nlô wé. \t 11 The Bible gives these instructions: “A wife should not separate from her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntén likébla likeñi li, li nla bé toñlana i likala le bôt ba nok yo i nya yôni. \t Such a valuable gift is impossible to describe in a way that we can completely understand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, Djob a kal le: “Ni nibik bañ, to lôgna, to pôdlana bitembee wada ni nuu.” \t In part, God said: “You must not steal, you must not deceive, and you must not deal falsely with one another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bii mam ma mbuu i bisu, i nla kônde lona maséé mu libii linan (Béñge liben 17) \t Giving priority to spiritual matters can increase the happiness of your marriage (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A BÉ boñge ba wanda, ni nyi le ilole mut a nke liké, njel pék i yé le a bôk ndugi a yén, a bôñha inyu yi i het a’ kee. \t YOU young ones will probably agree that before starting a journey, it is wise to plan where you will go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bi yigye ikété mahoñol ma bon ba Israel le niñ i mut i yé mpubhaga? \t How did Jehovah impress on the Israelites the sanctity of human life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé 550 bi bi yoñ ngaba mu, bi bi kap bebee le 60 000 ma bikaat ikété sonde iba ndigi! \t The 550 participants placed about 60,000 pieces of literature in just two weeks!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lihéya-likañ \t encryption"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, a mbôn bés le di ga bana maséé mé. \t In fact, he assured us that his joy will become ours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le a “yén isi woo walôm u yééne ane i Nyambe.” \t The Bible reports that he “has sat down at the right hand of the throne of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé gwés le ba añ, ba nigil, ba kwel ki ni bape ibabé le mut a nyégsa bo i neebe ngim biniigana. \t They wanted to read and study and converse with one another without being told what to think."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 2:10, 11) Ndi jam li nloo mana momasôna, li yé le di nlama téñbe i gwés Yéhôva. \t (1 Thessalonians 2:10, 11) But most important of all, we must be loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:22; Efésô 2:8) Maria a bi boñ biliya ngandak inyu lédés hémle yé. \t (Galatians 5:22; Ephesians 2:8) Mary worked hard to strengthen her faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nabôt a bi tjél inyule Mbén Yéhôva a ti Israél, i bé sôña le ba nuñul hisi hi ngim litén ngélé yada inyu yosôna. \t Naboth’s refusal was based on Jehovah’s law to the nation of Israel that forbade the permanent sale of one’s tribal inheritance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, Yéhôva a yé toi liñgen li gwéha. \t Indeed, Jehovah is the very essence of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 33:13, 17; 1 Bikiñe 11:26) Litén li li bé lôl ni Éfraim, man Yôsef. \t (Deut. 33:13, 17; 1 Ki. 11:26) This tribe came from Joseph’s son Ephraim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Muda wada a nkal me le ndék ngéda nyemb y’a ba ha bé. \t “A woman told me that soon people will no longer die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ti wemede nkikip i nkobla? \t What does dedication mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13. (a) Imbe ngéda téntén i nla ba nledek jam i hôla i bet ba mbomb? (b) Kii di nla boñ inyu nit bo? \t 13. (a) When can it be especially challenging to help those who are weak? (b) What practical things can we do to support the weak?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nkodol man woñ, hala a nlama kiha ni nwii nwé, ngap yé, inoñnaga ki ni i béba jam a mboñ. \t Balance the child’s age and competence level with the weight of the infraction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi u nla badba le: ‘Ngéda Rôbôam a bi neebe nôgôs i Djob, baa bôt bape bon ba bi tinde nye i boñ hala, tole a bé sômbôl toi hiel ñem ni lémél Yéhôva?’ (2 Miñañ 11:3, 4; 12:6) Mbus ngéda, a bi témb a kwo i béba. \t You might wonder: ‘When Rehoboam did respond to divine correction, was he acting primarily under the influence of others rather than out of heartfelt repentance and a desire to please God?’ (2 Chron. 11:3, 4; 12:6) Later in life he returned to doing what was bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Gwéha i nwéha ngut, i gwé ki loñge ñem.”​—1 Korintô 13:4. \t BIBLE PRINCIPLE: “Love is patient and kind.”​—1 Corinthians 13:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gloria a bé je ikété ndap, ndi a bé jéla bé ni bôt ba lihaa, me me jek mbédgé i litéédana li matôa. \t Gloria ate inside the house but separate from the family, while I ate outside in the garage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Matéô i ñunda le Yésu a bi béhe ki bo mu nkwel wé inyu nlôñ Sadukai. \t Matthew’s account reveals that Jesus also mentioned the Sadducees in this conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, bimbe biniigana di nla ôt mu i len ini? \t Also, what lessons can we today learn from this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:1-5) Di niñ ikété nkoñ isi i het bôt ba ntôñ ndik ni bomede, ba gwéhék jomol, ba ban-ga bé to hôtnyuu. \t (2 Tim. 3:1-5) We are surrounded by a world in which people are often lovers of themselves, not open to any agreement, and without self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu sôñ isamal i, me bé hiômôk bahoma bahoma inyu niiga ibabé le Maria a ba ni me. \t For six months, I was assigned to travel to one school after another​—but without Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U NGI BIGDAGA? \t DO YOU RECALL?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé ke hiki ngéda likalô li mandap ni mandap.​—Minson mi baôma 20:20. \t We regularly engaged in the house-to-house ministry as a family.​—Acts 20:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngond yés Gulsayra​—nu a bééna 12 nwii​—a bé gwés tééne bôt ba ntagbe nloñ likalô, ni niiga bo Bibel. \t Our daughter Gulsayra​—then just 12 years old—​enjoyed speaking to passersby on the street and telling them about the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngobol i jôl li Yéhôva li ntihba kii? Lelaa Satan a sohbene jôl lipubi li? \t What does Jehovah’s name embrace, and how did Satan slander that sacred name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me kal mankéé nu a bé yéga me i likalô le: ‘Me nhoñol le me yé i boñ kiki Yôna. \t I told my service partner: ‘I think I’m behaving like Jonah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To mimañ mi bôt mi mi yé nsôblege, mi mboma manoodana i nya i mi bemek bé. \t Even those who got baptized as adults face many unanticipated tests of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi bat le ba héya tole ba héñha bibuk bi bi bé ha bé ikété ini ngobol Bibel i mondo ni Ngisi, i nwii 2013. \t This required removing or revising lyrics that used expressions no longer found in the New World Translation as a result of the 2013 revision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ntonba mut u u yé yômi, u nen-ge mbôô, mbagi yé nyemb i bi pam behee. \t The man seems relatively healthy; no physical problem is about to rob him of his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe le nlôñ unu u nkal bé le bôt ba bé lama gwés mintuk iloo Djob, kiki bo le ba gwé ndék gwéha inyu yé. \t Notice that the verse does not say that people would love pleasures more than God, implying that they would have some love for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sakaria 5:4) I kum soñ, i yé pémés bibuk bi bi ñunda le jam di ntip kal li yé toi ntiik, tole mbônga u u ñunda le mut a’ boñ, tole a’ boñ bé ngim jam. \t (Zech. 5:4) An oath is a sworn statement to certify that something is true or a solemn promise that a person will or will not do a certain thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Paul a nhégha Bañga i Djob ni pansoñ Yéhôva a bi ti bés. \t 20 Paul likens God’s Word to a sword that Jehovah has given us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:45) Jon, ibale di ndiihe mam ma mbuu Yéhôva a niiga bés, di ga noñ ndémbél i bôt ba hémle ba ngéda kôba, ba ba bé tééda ‘botñem yap inyu Ane ibabé pééna.’ \t (Matt. 24:45) Thus, by cherishing what we learn from the spiritual provisions that Jehovah has made available, we will be like the ancient examples of faith who had an “assured expectation” of their Kingdom hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon diihe libak joñ li ngwélél Yéhôva, ‘u tibil nôgôl kiñ Yéhôva Nyambe woñ.’ \t Cherish your place among Jehovah’s people, and “do not fail to listen to the voice of Jehovah your God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha ipôla mawanda (ni hop Grikia, philia) i mbéda ikété libii. \t Tender affection (Greek, phi·liʹa) is needed in a marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di nti Yéhôva mayéga inyu bijek bi mbuu a nti bés? \t How can we show our gratitude to Jehovah for his provisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 119:33; 143:10) Iloole ba héléé i gwel minson mi minsôn, mut a nwas le mbuu Djob won u éga nye, a nliya i bana “litam li mbuu.” ​—Galatia 5:22, 23. \t (Ps. 119:33; 143:10) Rather than focus on fleshly works, the spiritually-minded person endeavors to show “the fruitage of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen pôla i bi tina bés le di ba kiki bôt ba téé sép i bisu bi Djob, ni le di kôhna botñem i niñ i boga ni boga. \t As a result, it is possible for us to have a righteous standing with God and gain the prospect of endless life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kôna bilem bi, ngéda di nit telepsép i Djob, ngéda di ntjél yoñ ngaba i mam ma nkoñ isi u Satan, ni ngéda di mbii gwéñe bi Ane i bisu. \t We do so by upholding God’s righteousness, by being no part of Satan’s world, and by keeping Kingdom interests in first place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi lama hônba manyañ nu munlôm nu a bé gwés mam ma minsôn, Esau, nu a bé sômbôl nol nye. \t He had to put up with his fleshly-minded brother, Esau, who intended to kill him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Kiki mbéla i ntat ño sônda, hala nyen yak “botñem i tohi” i ntat mahoñol més ni ngap yés i hek pék. \t 16 Just as a helmet protects a soldier’s brain, our “hope of salvation” protects our mind, our thinking ability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di ta bé maséé i yi le bibéba gwés bi nla nwéhlana? (1 Yôhanes 2:12) Inyu konangoo i Djob, di gwé botñem i ngui le ’isi yondo i yé bebee. \t Are we not happy that our sins can be forgiven? (1 John 2:12) Because of God’s mercy, we have a living hope that a new world will soon be here."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bôlôm bana bo baa ba bé ôt ngwéé inyule ba bé kon woñi? \t Were those three men running from the battle out of fear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ba mawanda map, di unda ki bo le ba nlôôha bana mahee ikété likoda. \t We need to befriend such individuals and help them to see that they are a valuable part of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yônatan a bé hémle Yéhôva, Yéhôva a sayap ki nye. \t Jonathan had faith in Jehovah, and Jehovah blessed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 13:23) Ndi i ñwii mitan mi bé lama lo, bikristen bi pes loñ Yudéa, tôbôtôbô i bet ba bé niñik i tison Yérusalem ba bé lama ba nkôôbaga. \t (Hebrews 13:23) In just five years though, Christians in Judea, and especially those living in Jerusalem, would have to act quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le bé bon ni yé bôt ba bisu inyu éga bon banan i noñ njel i téé sép. Ndi jam jada li yé le, bébomede ni boñ i mam ni niiga bo. \t That means you are in the primary position to guide your children in the right way​—provided, of course, that you practice what you preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Mbôgi Yéhôva i ñunda le ba nsal nson u likalô ni mahoñol malam? \t How have Jehovah’s Witnesses shown that they engage in the preaching work with the right motive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndap i sita Rutland, nu a bi sélél Djob ibôdôl behee, i bé loñge homa inyu basañal ba ba bé telep hiki ngéda i Dublin. \t One place where pioneers could always stay in Dublin was at the home of Ma Rutland, a longtime faithful sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Inyu libim li bôt ba nkoñ isi, i neebe bikodlene bape ba nti bés, tole i kodol bésbomede, bi yé bi ba mam bôt ba nyan. \t 20 In the world, discipline, including self-discipline, is often sneered at."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me Yakôbô, nkol Nyambe ni u Nwet le Yésu Kristô, me ntilna jôm li matén mbôk iba, ma ma sanda ikété biloñ bipe. \t “James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the 12 tribes that are scattered about: Greetings!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di bé niñ i pañ tison i Aspen (Kôlôradô), i homa bôt ba mbéna ke inyu boñ ‘ski’ (hala wee mintuk i ngii ‘neige’). \t Since we lived near Aspen, Colorado, we all took up skiing so that we could occasionally ski together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 A bé bagwal, lelaa ni nla ‘boñ mam momasôna’ kiki Djob a ngwés? \t 11 As parents, how can you do “just so” in God’s eyes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, a bi hôñlaha me mam malam me mboñ. \t Then he reminded me of the good I was accomplishing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada KKK ba bi kodba i tison Tennessee, i het di bé yuuga likoda jada. \t One time, the KKK held a march in a town we were visiting in Tennessee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ntééda mawanda mé loñge, a gwé ngôñ le yak bés di boñ nlélém. \t Jehovah treats his friends with kindness, and he expects no less from us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di tina makénd wada ni nuu téntén i len ini \t Encourage One Another “All the More So”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla kôhna ngui, u lédés ki ñem inyu hônba ni tééda ki maséé moñ? \t How can you be motivated and strengthened to endure and have joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi naña me mu suklu i, me bé sal bé, di yebek. \t When I got the invitation, though, I was unemployed and struggling financially."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Mam u bi nôgôl nyo wem i ti ngandak mbôgi bôt, lôôs mo bôt ba yé maliga, bon b’a yi niiga yak bôt bape.”​—2 TIMÔTÉÔ 2:2. \t “These things entrust to faithful men, who, in turn, will be adequately qualified to teach others.”​—2 TIM. 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, hémle le Yéhôva a nwéhél toi we, u neebe ki le a nwéhél we!—Yésaya 55:6, 7. \t So take Jehovah at his word, and accept his forgiveness!​—Isa. 55:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitééne bi Yéhôva inyu bibégés bipubi bi ‘ga bôña.’ \t Jehovah’s purpose regarding pure worship “will occur.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le Lôk Yuda i bé oo Yésu, ni le ba bé ba pémés nu ni nu a bé hémle Yésu ndap yap likoda. \t He knew of the Jews’ disdain for Jesus and their determination to expel from the synagogue any who confessed faith in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mbôk di sima i jam li bi pémél kiñe Krésus, lelaa prisi i Delfi i bi teembene nye kayéle a bi nimis gwét i bisu bi kiñe Persia. \t Earlier we referred to the legend about Croesus’ being misled by the oracle of Delphi, which resulted in his defeat by the king of Persia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe manjom maa munu yigil ini. \t We will examine three reasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hikuu a bé yuuga, i bé boma ndutu i tôbôtôbô, bilôk bikéé bi bé éga yo ba bi noode kii yosôna ba bé le ba boñ. \t The branch being visited was facing a serious situation, and the members of the Branch Committee had done all they reasonably could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babiina ba Mbôgi Yéhôva ba yé tééne muda wada likalô, nu a bak i yoñ man wé i suklu. \t A Witness couple share the Bible’s message of good news with a mother who picked up her son from school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nlama ndik bé hoñol le binoñ bi bi tiba inyu ngandak bôt. \t Do not simply acknowledge the ransom’s value in helping vast numbers of people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi sônda bi bé leñek, bi lôndôl me le, me pam i het me bé me sôli. \t The soldiers who were shooting yelled for me to come out from my hiding place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi bé Bitilna. \t He was not familiar with the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nôa a bi oñ soso nkuu, u u bi tééda nye ni lihaa jé i niñ ngéda Ntida Malép. \t Noah built an ark that kept him and his family alive during the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, me yé me nôgda wengoñle minkwel mi, mi yé ntilga inyu yem. \t I often feel that these articles are written just for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngwañ mut wada, nu a bi nimis ngandak nkus, a kal le: “Ntida u, u bi boñ le mingwañ mi bôt ni diyeyeba bi ba i likala jada.” \t A wealthy man who lost much said, “The flood was a great equalizer, bringing difficulties and sufferings to both the rich and the poor.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lôk kéé i mbuu i bi kena ngandak ikété yap mambok mape ma Ukren, ngandak ipe i kôs homa liyééne yak so lôk kéé yap i mbuu i loñ Ruslan. \t But most of them were taken in by their spiritual brothers elsewhere in Ukraine, and many others were accommodated by fellow Witnesses in Russia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Didun di bôt di di bi wo bo ngi yi Djob, yak bo ba ga tuge. \t 16 Millions of humans who died without knowing God will also be resurrected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 16:2) Hala a bi yon ni i bet ba bi nol nnigil Stéfanô, hala a bi ba ki maliga inyu bôt bape. \t (John 16:2) That was true of those who murdered the disciple Stephen, and it has been true of others like them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sonde i yônôs iba le me bi pam i likalô li mandap ni mandap, me bi boma muda wada nu a bééna yom kiki bo 30 nwii, me ni nye di bôdôl yigil Bibel. \t During my second week in the door-to-door ministry, I met a woman in her 30’s with whom I began to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Njel to yada i nlôôha bé ba ibe to nténdéé yaga” \t “No Road Too Rough or Too Long”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé nkoog nkaa ni jam li, jon a bi kal le: “Nu lijañk jé li nwéhlana a yé kimasoda.”​—Añ Tjémbi 32:1-3, 5. \t With conviction he said: “Happy is the one whose transgression is pardoned.”​—Read Psalm 32:1-3, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nhémle le Yésu a wo, a tuge ki, wee hala nyen Nyambe a’ lona ki bôt ba bi ke ’ilo . . . \t For if we have faith that Jesus died and rose again, so too God will bring with him those who have fallen asleep in death . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôdôl di gwé inyu yé i nkônde let ngéda di ntééda mahoñol le a nla “boñ yak iloo mam momasôna di nsoohe to hoñol.”​—Efésô 3:20. \t Our confidence in him will be strengthened when we keep in mind that he can “do more than superabundantly beyond all the things we ask or conceive.”​—Eph. 3:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ñem wem u yé nyonok ni mayéga inyule me nsal ni mi minhôôlak mi bôt i nson u Yéhôva. \t But I am grateful to have been a companion of such faithful spiritual ones in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“NYAMBE A NGWÉS NU A NTI NI ÑEM MASÉÉ” \t “GOD LOVES A CHEERFUL GIVER”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 13:14-17) Kekikel, Djob a ga neebe bé le bagwélél bé ba nok njôghe i nom inyule ba niñ inoñnaga ni matiñ mé, ni inyule ba nsañgal ngimanôgla ikété gwéha.[1] \t (Gen. 13:14-17) God will never allow his servants to suffer lasting loss for acting in harmony with divine principles and settling differences in a spirit of love.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lihaa jés li bé bé to ngwañ. \t Ours was also a humble family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Robert, nu di mbôk sima munu yigil ini, a nkal le: “Mbus me bi bana maada ma bas bas ni Yéhôva, me bi yila loñge nlôm ni loñge isañ. \t Robert, whose experience was considered at the beginning of this article, says: “After I developed a real relationship with Jehovah, I was a better husband and a better father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Tolakii lihaa li Nabôt ni mawanda mé ba bi nok njôhge ngandak kiki Ahab a bi nôlha Nabôt, hala a bi hôgbaha bo ndék i yi le Yéhôva a bé yi i ngitelepsép i bé bôña, ni le a ga hoo kodol yo. \t 7 Although Naboth’s family and friends were saddened by Ahab’s murderous actions, they no doubt found some measure of comfort in knowing that Jehovah was aware of the injustice and that he quickly addressed the wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bôda ni bi bôlôm bi likoda jés bi ngwés JW Nkuu biliñgeliñge ngandak. \t Our dear local brothers and sisters are very excited about JW Broadcasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa lôñ yem ni bo i ga lémés mo? \t Will they improve it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii ba bi hoo bé ti moo i bibôdle, ngolba i 15 nwii i bi noñ i bi bii ndéñbe yap i wéna. \t Although they initially took a firm stand, 15 years of hostility took their toll."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada, i mbus ndañ u ni Lôt, Yéhôva a bi bôn Abraham bisai bikeñi. \t Immediately after this incident with Lot, Jehovah promised Abraham great blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ umpe u nkal le: “I leege mawanda ma likoda i mbai yem i nhôla me i nok bo, hala a nti ki me pôla i yi bo loñge, téntén i yi lelaa ba bi jôp maliga.” \t Another elder writes: “Having friends from the congregation to my home helps me to understand them better and gives me time to get to know them, especially how they came into the truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Abraham a bi éba le a bé bôdôl Djob ñem? \t How did Abraham show that he trusted in God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ni ndék, di mpam i yi lelaa Kristô a bé le a boñ bisu bi ngim jam. \t Gradually, we come to know what Christ would do in any situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 3:4) Yésu a kôôge ki Yéhôva bebee ni njel yigil Bitilna. \t (Eccl. 3:4) Jesus also drew close to Jehovah by studying the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Didier nu di mbôk sima, a nkal le: “I ke sal homa ngôñ i batéé likalô i yé ikeñi, i yé loñge ngôôba inyu dilo di nlo!” \t As Didier, mentioned before, puts it, “serving where the need is greater is good training for the future!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi wo inyu ntén niñ ba bééna ndugi. \t They had died to that previous way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwélél bisélél inyu yigil bi ntôñ u nti we inyu lémés yigil yoñ. \t Use the study tools that have been provided to enrich your research."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bôt bahogi ba bi bii maéba ma bisélél, ba lona ki mahéñha ma bé béda inyu kôhna nsañ u u nom​—ipôla Yéhôva ni bo, ipôla bo ni bôt bape, ni bomede? \t How have some applied this Scriptural counsel and made needed changes that allowed them to experience lasting peace​—with Jehovah, with themselves, and with fellow humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I oda di ntehe ikété bihégél gwé i ñunda le Djob a gwé ngim bitééne inyu hisi ni bôt ba binam. \t Clearly, the order in creation testifies that God has a purpose for earth and mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Gwét bi Ntôla II bi bé bebee i tôla loñ India yosôna, mam ma bi bôdôl lédél me ngandak. \t As World War II threatened to engulf India, my world seemed to fall apart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yakôb, Rahel, Yôsef, ni Paul ba bi boma mam ma bi lona bo nduña, ma wéés ki bo i pes minsôn. Ndi, ba bi unda le hônba i nlona ngandak bisai. \t Jacob, Rachel, Joseph, and Paul faced circumstances that were emotionally and physically draining, yet they proved that perseverance leads to rich blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bisônda bi ba niiga loñge, ba ñeñgep “bijôl bi gwét bi Nyambe gwobisôna.”​—Añ Efésô 6:10-12. \t Like well-trained soldiers, they have “put on the complete suit of armor from God.”​—Read Ephesians 6:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Gwéha i i gwé bé bihéñba” i nkobla le kii? \t What is “love free from hypocrisy”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda di ngwélél Yéhôva, di nôgda toi maséé ma nlôôha.* \t So when we serve Jehovah, we naturally get the most enjoyment from life.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe botñem di gwé ni njel konangoo i mbuma ñañ i Djob? \t Thanks to God’s undeserved kindness, what hope do we have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Njel bisu i yé le, suhulnyu i ga tinde bés i neebe le di nyi bé mam momasôna. \t 11 First, humility will move us to acknowledge that we do not have all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, bilôk bikéé bi bôda bi bi ta bé mbiibaga, bi mboñ bôlô keñi mu nson wés u bikristen. \t Indeed, single sisters serving abroad have established an outstanding record of Christian service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tilba inyu ibana ijoň libôñ \t Sign up for an account"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bééna ngôñ i niiga me wo, me bé diihe ki hônba yap ni maéba map. \t The brothers wanted to help me learn, and I appreciated their patience and honest comments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di yé bôt ba bisu i ti bape lipém? \t How can we take the lead in showing honor to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Baa nson woñ u likalô u yé kiki manwee? \t 3 Is Your Ministry Like the Dew?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, a kônde yônôs matiñ ma Bibel ni botñem le a yila mañ. \t In time, he hopes to be spiritually qualified to serve as an overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki yigil Bibel i nlôôha ba mahee, béñge minkéñék mi matila le: “Noode maéba mana,” inyu kôhna biloñge bi maéba bi bi nla lémés yigil yoñ, ni bi bi mboñ le yigil yoñ i bane we mahee. \t Yet, since studying the Bible is so important, review the box “Try These Suggestions” for some good tips that can make your study more effective and enjoyable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tôô likak jem \t Share my goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngwélél Djob wada nu kôba, le Hana, a bééna ngôñ ikeñi i bana man, ndi a bé la bé gwal. \t Hannah, a faithful servant of old, dearly wanted a son but had been unable to bear children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii bôt ba Lôk Yuda ba bé ke, ba bi tégbaha ngandak ngéda i hoñol lelaa mandap map ma mondo ma bé le ma ba. \t As the Jews traveled along, they no doubt spent many hours thinking about their new home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ga neebe le jam li li bane we ngok baage? \t Will you allow that to be a cause for stumbling?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni minson ni maliga,” Biôôm \t Cause of Suffering?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bomede ba bé yi lelaa mut nu a yé nkén a nôgda. \t They knew ‘how it felt to be a foreigner.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bakindim ba bé lond, di nogok bo ba nkwo, hala a kônhak bés woñi ngandak. \t The bombs whistled, and you could hear them falling, adding to the terror."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini, ni i i ga noñ ha, bi yé ntilbaga inyu boñge ba wanda ba ba nsômbôl kôs sôble \t This article and the following one are written for young people who want to get baptized"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 28 MAYE SÉP–25 LIBUY LI NYÉÉ, 2016 \t STUDY ARTICLES FOR: NOVEMBER 28–DECEMBER 25, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon baéga ba bibase ba bé kon woñi! Hiki mut a bé le a bana Bibel, a añ ki yo. \t And as the Bible became available, people did read it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ntumbba ki ni nson inyu tibil Ndap Ane ni tééda yo mapubi. \t They also work hard to repair the Kingdom Hall and keep it clean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilem ba nsima i kaat i 2 Timôtéô 3:2-5, bi mbéñge bonjee? \t To whom does the list of qualities found at 2 Timothy 3:2-5 apply?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 11:6-8; Kôlôsé 3:9, 10) Nano, di niñ i paradis i pes mbuu. I paradis i, i yé homa tôbôtôbô le Yéhôva a nkôôba i len ini inyu ma bés. \t (Isa. 11:6-8; Col. 3:9, 10) Therefore, the environment in which Jehovah is now molding us is viewed as a spiritual paradise that is presently taking shape."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 4:9) Ndi inyuki i yé nseñ le di kônde unda le di yé lisañ li bôt? \t (1 Thessalonians 4:9) But why is it important to continue to show brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 2:4) Mambe mam ma mbat le di wo ngut? \t (Rom. 2:4) With that in mind, what are some circumstances that call for patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda u nand lambe yoñ isi, u ntibil tehe i mam momasôna ma yé we i mbombom. \t When you point it downward, you see clearly what is immediately in front of you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kegla i, i témpel, prisi keñi i bé ti bisesema bi hiki kel. \t That morning at the temple, the high priest offered the regular sacrifices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi neebe yigil Bibel, i mbus a yila yak mankéé wés. \t This led to a Bible study, and this young man became one of our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SITA yada, i i yéne nwelmbok Érôpa i mbigda le: “Ibôdôl me mañge, me bé tehe ndik ngitélepsép. \t “FROM an early age, I saw only injustice,” recalls a sister in southern Europe, who was reflecting on her past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 8:21) Hala a ga boña ndigi inyu konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva. \t (Rom. 8:21) This will be possible only through Jehovah’s extraordinary kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa kel i, i yé kel libii joñ tole kel ligwéé li man woñ nu bisu? \t Was it when you got married or when your first child was born?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minhanak nwé mi bi kena bés minkaa, me nyen me bi soman pada i. \t His threat led to a court case in which I was a plaintiff."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba bi hol ipam i sôble.”​—Hégha ni Minson mi baôma 2:7, 8. \t Some have progressed to baptism.”​—Compare Acts 2:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mboñ hala, kekikel di ga tôñ bé inyu mam ma yé toi bés nseñ. \t By doing so, we need never be anxious about our material needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i ntihba mam ma mimbuu mimbe inyu yi lelaa bilôl bi ga ba. \t Many turn to the supernatural for clues about the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii hiki wada a bé ôt me yé pes, me jôp bé me i mam ma m’bô, to i siksa me kee bé me. \t Despite these two strong influences, I became neither a Nazi nor a nun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di ntéé likalô, lelaa di nla unda le di gwé ñem peles? \t When preaching, how can we show that we have a complete heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Nlélém jam won u mbôña i len ini. \t 18 The same is true today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 42:1-6) Hiôb a bi bôk a kôs maéba mañge wanda le Elihu a ti inyu kodol nye. \t (Job 42:1-6) Earlier, Job had also received corrective counsel from young Elihu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañal OLIVE MATTHEWS \t As told by Olive Matthews"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i bi léba le lem i kap, i ngwéñbaha bo i pes mbuu.​—Tjémbi 112:5; Bingéngén 22:9. \t Many have learned that generosity is spiritually enriching.​—Ps. 112:5; Prov. 22:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 4:11) Ngéda u mba u nigil ndémbél yé, badba le: ‘lelaa me nla nigle hémle i Abraham, ni lédés liwanda jem ni Yéhôva?’ \t (Romans 4:11) As you consider his example, ask yourself, ‘How can I imitate Abraham’s faith and strengthen my friendship with Jehovah?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla kal le Lôk Israél i bé ntjegeg i nya i kôli? \t Why can we say that the Israelites were well-organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maliga ma nset bé di nlama hoñol hiki ngéda, inyuki? \t What fundamental truth should we never forget, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla Ana, i ba maséé? \t What helped the widow Anna to find joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé me ma neebe ba Nkum Ntat ni ba Tôde ’ilo! ba bi bôk ba ti me, ndi i litehge jem, Nkum Ntat a bé lôôha let i nok. \t I had accepted the Watchtower and Awake! magazines from them before, but I generally felt that The Watchtower was a bit too deep for my taste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di yé mbôda yé, di bi kôdôl libak jé li kwéha. \t Being his descendants, we have inherited his sinful condition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mam ma nlôôha malam ma yé, i gwélél Djob, ni noode hôla bôt i pes mbuu ikété ngim manjel.” \t Serving God and trying to contribute in some small way to helping people spiritually are truly noble and lasting goals.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 10:25-37) Ni ñañ u, Yésu a bi éba le mut Samaria a bé le a niiga bon ba Lôk Yuda kii i yé bañga gwéha inyu mut wap libôk. \t (Luke 10:25-37) Jesus showed that a Samaritan could teach the Jews the meaning of true neighborly love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ntinde ki bo, i gwés minheña mi minsôn. \t And it impels people to focus on fleshly desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bés, di nyi maliga! \t But we know the truth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:23, 24) Ni liboñok li nyen, Yéhôva a bi nwas ndik le ba kôs bikuu bi makidik map. \t (Gen. 3:23, 24) In doing so, Jehovah justly made them face the consequences of their own decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:10) Bi ga yén ikété mahoñol ma Yéhôva i boga ni boga. \t (Heb. 6:10) They will remain forever, cherished in Jehovah’s memory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndémbél i bagwélél ba Djob ba ba bi tjél tañba hémle yap di gwé, kii i bi ti bo ngui i boñ hala? \t What examples do we have of servants of God who refused to compromise their integrity, and what gave them the strength to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi nlama yi lelaa ba nlama ti bôt lipém. \t Christians need to have a balanced view of how to show respect and honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak we u ntehe le bôt ba nyégsa bape i noñ mahoñol map, ndi ba gwé bé ngôñ i nok yom bôt bape ba nkal? \t Have you not observed that people are more demanding and less willing to agree with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Yéhôva a nlôôha diihe bôt ba binam, ni gwés bo. \t 7 Jehovah deeply loves and values mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibañga bi, bi ngi yii ngim jimp. \t The signs are still a mystery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a gwé ngôñ le “bôt bobasôna” ba tohlana. \t Jehovah desires that “all sorts of people” be saved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "D’a yimbe le i bé sômbla le ba yi bagal ipôla mam ba bé bé le ba boñ ni mam ba bé le ba boñ. Mbus, ba yoñ makidik ma bé sômbla. \t As we will see, this involved distinguishing between what they could not do and what they could do and then acting accordingly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla kônde hôlôs likeñge joñ ngéda u nkwel mam ma Bibel, u nlama boñ hala ni imbe ngôñ? \t How might you adjust the way you discuss the Bible, and with what goal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I LEN ini, ngandak bôt ikété nkoñ isi i nlôôha kal le i bisu bi mbén, bés bobasôna di yé sega, di bak ki kunde. \t TODAY, there is much talk about equality, liberty, and freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 25-31 NJÉBA 2016 \t WEEK OF JULY 25-31, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni yihe, me bi kôôge bo bebee, me yik bé too me bé lama niñ, too wo. \t Cautiously, I approached them, not knowing whether I would live or die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "27 Ni nwas bañ le Satan a yoña mahoñol manan \t 27 Winning the Battle for Your Mind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 22:15) I yé maliga le, pék​—maselna ni bijôñ​—i yé yimbne yada i i ñunda le mut a yé nhôôlak. \t (Prov. 22:15, ftn.) Logically, then, wisdom​—the opposite of foolishness—​would be one evidence of maturity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ñat bés, a nhôla ki hiki wada wés i yi le madutu ma ta bé jam li li mbéñge bés botama.”​—Rôbin. \t This practice unites us and lets each of us know that we don’t have to face problems alone.”​—Robin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol umbe nseñ u bi ôt mu lisoñgol joñ li Bibel, tole nseñ u bi ôt i nigil bikaat bi “nkol maliga ni u pék”, i béñge JW Nkuu biliñgeliñge, i yuuga site yés le jw.org, i kwel ni mimañ, ni i ba ntôñ ni bikristen bipe. \t Think about how you benefit from reading the Bible, examining the publications of “the faithful and discreet slave,” watching JW Broadcasting, visiting jw.org, talking with the elders, and associating with fellow Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla suhus likala joñ li niñ inyu bok mis moñ i ngii Ane? \t Can you simplify your life to focus more on the Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 8:26; 14:31; 16:8; 17:20) Ba bééna ngôñ i bana soso hémle, ni bii botñem yap yak Yéhôva. \t (Matt. 8:26; 14:31; 16:8; 17:20) They needed stronger faith and trust in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Di neebe, di diihe ki nson u Yéhôva kiki Mma wés \t 6 Appreciating Jehovah as Our Potter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hélha jam i bé le, di bi bana bé ndutu yo ki yo i tééda kak yés ikété nwom mi basalwom ba ba bé minyaô. \t Amazingly, we had no problem parking the trailer on the property of friendly farmers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus mayuuga mé ma hikuu hiés hiada hi hi mpémés bikaat, mut nkeñi wada a kal le, a bé nhelek i nok le i bôlô i yosôna i mbôña ni bôt ba nsal yañga, ni moni a nlôl makébla ma njômbi ñem ndigi, ibabé i nuñul yom yo ki yo i i njubus moni. \t After touring one of our printing facilities, an executive from a large company was amazed that all the work was accomplished by volunteers, with voluntary donations, and without any sales or fund drives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii bôt ba binam i len ini ba yé bikwéha, i bet ba tiñi ni Yéhôva ba ngi salak ni nye hiki kel. \t Despite mankind’s current imperfect state, faithful people can still work with Jehovah each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BA MBII BÉBA ‘I HOMA I NLAMA TOI BA’ \t WICKEDNESS IS ‘PUT IN HER PROPER PLACE’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 10-16 DIPOS 2018 \t WEEK OF SEPTEMBER 10-16, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mintôn mi bibuk \t Sentences"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Matiñ malam inyu jam li mambot ma yé nseñ inyu bés ba di mbégés Yéhôva, ma bak ki nseñ inyu Djob di mbégés. \t 2 Appropriate standards of dress are important to us as Jehovah’s people, and they are important to the God we worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé toi yom i tôbôtôbô. \t It is truly awe-inspiring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di ñôt mu ndémbél i ñôma Paul, inyu jam li ti boñge ba wanda lipém? \t What lesson do we learn from the apostle Paul about showing respect for younger brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba nsômbôl nene loñge. \t Because they want to look their best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mu nyen di ntehe lelaa a ntééda libak li nsañ, ni inyuki nsañ u nlôôha ba nseñ inyu yé. \t For example, we see how he remains peaceable and why peace is so important to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAÉBA INYU ÔT NSEÑ U LISOÑGOL LI BIBEL \t SUGGESTIONS FOR BENEFICIAL BIBLE READING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni i ndoñi ini, baa u neebe bé le u ngwélél ngap yoñ i hégda mam hiki ngéda? \t With that definition in mind, would you not agree that you use your imagination quite regularly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii a bi tehe le man a bi léba, a bé man Lôk Héber, ni le a bé lama nôla, a ‘kônôl nye ngoo,’ a bi kit le a ga néñés nye kiki man wé.​—Manyodi 2:5, 6. \t Though she realized that the infant she had found was a child of the Hebrews and should not be kept alive, “she felt compassion for him” and decided to raise the child as her own.​—Ex. 2:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Añ, u soñda ki minkwel mi Bibel mi mi ntoñol kii i yé Mbigda nyemb Yésu. \t 6 Read and meditate on Scriptural material that discusses the significance of the Memorial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I prisi keñi i ba yilha kiñe, i gwé jôl le Pom. \t The high priest who is made king is named Sprout."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I BA MALIGA​—JAM LI NTOMB BÉ \t HONESTY​—THE CHALLENGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I naña bo i je, i nyo, tole i hiôm ni bo i ga hôla bo i bana mawanda ma mondo, ni i meya mahéñha ma. \t Inviting them for refreshments, a meal, or an outing will help them to make new friends and adjust to their changed circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon i ngéda Djob a ntimbhe masoohe més, hémle yés i nkônde let. \t And when our prayers are answered, our faith gets stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil ini, i ga hôla bés i tééda litehge lilam li mam di mboñ, kiki Yéhôva Djob a ngwés. \t This article will help us maintain the right view, the one that Jehovah God accepts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntila mam ma njôôñ yi wada le David Bodanis a kal le: “I ngui hiañgaa hi mpémés hiki tjak tjak, i nloo ngui i kindim ba bi leñ i Yapan i nwii 1945 didun di didun di ngélé.” \t Science writer David Bodanis observed: “The mass our Sun is exploding into energy each second is equivalent to [billions of atomic] bombs.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ikété Bibel, di nigil le i ti wemede nkikip ni sôble bi yé bibôdle bi niñ i mondo inyu kristen. \t 2 In the Bible, we learn that dedication and baptism are the start of a new life for a Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ntehe nseñ i boñ hala iloole ba nhôñôs matehge ma nkolba ma ngomin, tole ba nkahal pôdôl bo béba.​—Matéô 6:33. \t They do that instead of forming strong opinions about, or speaking out against, certain unjust practices.​—Matt. 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Satan a nla bé nyégsa bôt i boñ mam ba gwé bé ngôñ i boñ. \t 15 Satan cannot force people to act against their own will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga wan lelaa ndémbél Yônatan i nla hôla bés i téñbe ni Yéhôva ikété mam ma-na: (1) ngéda di ntehe le i mut a gwé kunde ngii yés a kôli bé ni lipém jés, (2) ngéda di nlama pohol njee a kôli le di téñbe i gwés nye, (3) ngéda mankéé nu a ñéga likoda a mbep nok bés tole a nwéha bés nyuu, ni (4) ngéda hala a yé ndutu i yônôs mimbônga ñwés. \t In this article, we will discuss how Jonathan’s example can help us to stay loyal to Jehovah in four situations: (1) when we feel that someone who has authority does not deserve our respect, (2) when we have to choose to whom we should be loyal, (3) when a brother taking the lead misunderstands us or treats us unfairly, and (4) when we feel it is difficult to keep a promise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mimañ mi bôt i nla ntehe le hala a yé ndutu i noñ mahéñha ma. \t Some older ones may find it hard to keep pace with these advances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu len, mu kii di nhônba mandutu ni manoodana ma béba nkoñ isi unu, di nlama bigda le nkoñ isi unu ni mam momasôna u nla ti, u gwéa tagbe. \t But for now, as we endure the hardships and trials of this wicked world, let us always remember that this world, along with any recognition it may offer, is passing away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ‘ba ba ngandak, inyule ba ba noñ ki nye [Yésu].’ \t Rather, “there were many of them who were following [Jesus].”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba 6 Bikodlene \t Secret 6 Discipline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ngandak ikété yés i ta bé mimañ, di nla ndugi hoñol le i pes kaat ini i ntihba bé bés ngandak. \t Since the majority of us do not serve as elders, we might initially think that this passage would have little application to our own life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba loñ ba bi bana kunde i boñ ngim mam, ndi yubda i bé ke ni bisu. \t The population obtained greater freedoms, but civil unrest continued in the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i bana lem i yoñ ngaba i nson u Yéhôva, i nhôla le di hôya bañ le kunde i Yéhôva i énél yon i yé jam li bisu? \t How can having a regular share in Jehovah’s work help us remain focused on the big issue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Tjémbi 37 i nti bés mandimbhe ni maéba inyu len ini. \t Psalm 37 in the Bible offers the answer, along with guidance for us now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Pétrô a bi bana hélha yiinda. \t For example, Peter had just had a miraculous vision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nsoohe, di tôbôk tjémbi, di pôdlak ki mam ma mbéñge Yéhôva i makoda més, di nti nye i jam a kôli kôs​—bibégés gwés. \t When we pray, sing, and speak about Jehovah at our meetings, we are giving him what he so richly deserves​—our worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla yi too mambot u nhaba ma nti Djob lipém? \t How can you make sure that your manner of dress will bring glory to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bagwal, le Bañga i Yéhôva, mbuu wé, ni biliya ni mboñ bi hôla bon banan i bana “pék inyu tohi.” \t May Jehovah’s Word, his spirit, and your efforts as a parent help your children to become “wise for salvation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ngi hoñlak bini bilôk bikéé bi bi bé tégbaha kel yosôna i likalô mu bibaskô gwap, a hoñlak ki lelaa i mbus kosi, i ngéda sép, ba bé boñ le bôt ba emble minkwel. \t He remembered groups on bicycles spending whole days in the ministry and in the summer evenings playing recorded talks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 I mbus nyemb i Salômô, Rôbôam man wé, a yila kiñe. \t 12 After Solomon died, his son Rehoboam became king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngéda di nwéhél bôt bape, di ñunda le di yé bakôp nsañ. \t 13 When we forgive others, we prove ourselves to be peacemakers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 2011, ngéda dikuu di loñ di Britania Nkeñi ni hi Irlan di bi pôdna, niñ yés i bi héñha héñha yosôna. \t In 2011 our lives changed completely when the Britain and Ireland branches were merged and we were assigned to London Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yéhôva nyen a kôli ki énél ngiinda inyu njom ipe. \t 5 Jehovah is the rightful Sovereign for yet another reason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BANA LEM I LEEGE BAKÉN \t BE HOSPITABLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama tééda i mahoñol ngéda di nyoñ ngaba i nson u likalô? \t What should we keep in mind when sharing in our witnessing work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baoo mut b’a ba bôt bé ba ndap.”​—Matéô 10:34-36. \t Indeed, a man’s enemies will be those of his own household.”​—Matt. 10:34-36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Maria a bi kônôl bo ngoo, mu kii ba bé noñ ndigi oda i bi tina bo. \t Maria felt sorry for them, as they were only obeying orders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ba ta bé peles, bagwal ba ba ngwés bon bap ba niiga bo, ba nti bo makénd, ba nit bo, ba nkodol ki bo, inyule ba ngwés le ba ba maséé, ba bana ki lisuk lilam. \t Though imperfect, loving parents instruct, encourage, support, and discipline their children because they want them to be happy and to flourish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi pam yak ngélé yada le iloo 500 i bôt i tehe nye ni mis map.​—1 Korintô 15:6. \t In fact, in one case, there were more than 500 eyewitnesses present.​—1 Corinthians 15:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Bés bikristen, di yé bôt ba ndap Nyambe. \t 3 As members of the Christian congregation, we are part of God’s household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i bi nigil i sôô mam ba mboñ, kayéle ba bi meya ba keñgle bikééhene ni bikuu bi nlôl mu. \t Many have learned to hide what they do, and in this world they often seem to escape justice and consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 13:50; 14:2, 19; 18:12, 13) Di béñge le jam li bi tagbe lisañ jada. \t (Acts 13:50; 14:2, 19; 18:12, 13) Consider one event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 5-11 HILÔNDE 2017 \t WEEK OF JUNE 5-11, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi yéga mankéé Theodore Jaracz mu kii a bé yuuga ngim loñ, me bi nigil ngandak. \t I learned a valuable lesson assisting Brother Theodore Jaracz on a zone visit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Yéhôva a bé bé nyéksaga i om Man wé hana isi inyu ti binoñ. \t 7 Jehovah was not obliged to have his Son come to earth to provide the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom kiki bo lôk kéé 12 i i bé ngi biiba i bé sal nyoo. \t About a dozen single brothers were serving there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Daniel a gwé kiññem i mpôp, a ntip yila nhôla nson likoda jé. \t Today, Daniel has a clean conscience, and he was recently appointed as a ministerial servant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sima ngim bitelbene inyu suhus nduña? \t What are some practical ways to reduce anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Djob li maséé’ le Yéhôva, li ngwés ti bôt gwom bilam. \t “The happy God,” Jehovah, loves to give good things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, di gwé minlélém mi mahoñol. \t Surely, we feel the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bé kona maséé, ni hak ngandak, inyule nsaa nan u yé nkeñi ngii; inyule hala nyen ba tééñga bapôdôl ba ba bôk bé bisu.”—Matéô 5:11, 12. \t Rejoice and be overjoyed, since your reward is great in the heavens, for in that way they persecuted the prophets prior to you.”​—Matt. 5:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé “lisôô li nkus” li Yésu a bi pôdôl i kaat Matéô 13:52, ni lelaa di nla pam i yônôs jo? \t What is the “treasure store” that Jesus referred to at Matthew 13:52, and how do we fill it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé me ngi kenek i base hiki ngéda. Kel sonde yada, me nok nlegla u tôbôtôbô i ngii hikôma. \t I still went to Mass regularly, and one Sunday I heard a startling announcement from the pulpit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi tégbaha mangéda malam mu loñ i, inyule ngandak bôt i bé yéñ nok maliga ma Bibel, i yila ki Mbôgi Yéhôva. \t Those were exciting times because so many had a keen desire to learn Bible truths, and they became our fellow Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 34:19) Ngéda Yérémia, mpôdôl nu telepsép, a bi nimis makénd mé, a kon ki woñi, Yéhôva a bi lédés botñem yé. \t (Ps. 34:18, ftn.) When Jeremiah was afraid and discouraged, Jehovah built up that faithful prophet’s confidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma nlémél me i Bétel ma yé bo: Buk i kel, yigil i Nkum Ntat, ni téé likalô ni likoda jem. \t I love the programs at Bethel, such as morning worship and the family Watchtower Study, as well as preaching with the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, tjiba i hiai hibe hi Lôk Yuda i bé lama lo ilole jôm li nwii li mal. \t Yes, the violent end of the Jewish system of things would come in less than a decade."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Efésô 5:15, 16.) \t (Read Ephesians 5:15, 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bet ba nyi bé bañga Djob, ba mbéna unda lem i. \t Even those who do not know the true God often show compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Jam lipe ki li yé le, ngim mangéda baane ba yé ba nlédés lôk kéé yés i nlôl homa mpe mam inyu boma lôk kéé yap i mbuu. \t 10 Further, authorities have at times made it difficult for our brothers who are refugees to contact the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di yé bikristen bi bi nti bomede nkikip yak Djob, di bi yôiba, di pohol ki i niñ ikété minwaa mi Yésu a bi biine banigil bé ni njel biniigana gwé. \t As dedicated Christians, we have disowned ourselves and have chosen to live within the bounds of Christ’s teachings as his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Masoola 14:6, 7.) \t (Read Revelation 14:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ni ndék bibuk ndigi, di nla hôla bôt bape, ni kwés bo nkaa le ba yé toi ikété lihaa li bagwélél ba Djob. \t With just a few words, we can help others and give them confidence that they are really a part of Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i yé nseñ le di boñ mam nya ipe. \t Yet, there is something we can do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ibale di nigle Yésu, di ga boñ mam hiki ngéda ni gwéha. \t Yes, if we imitate Jesus, we will always act with love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i mbus ñwii maa ni pes i Afrika, nwaa wem a bi nembee. \t However, after three and a half years in Africa, we left to have a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla bôdôl kôôba nano inyu jam li, lelaa di nla ôt nseñ i ba ha, ni lelaa Mbigda i di ntégbaha hiki nwii i nhôñôs maada malam ipôla bagwélél ba Djob ba nkoñ isi wonsôna? \t How can we prepare now for this occasion, how will we benefit from attending it, and how does that annual event contribute to the unity of God’s people everywhere?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha yem inyu base i bi sôk i yila soso gwéha inyu Yéhôva, me ban-ga ki ngandak makénd inyu bôlô i likalô. \t My former religious devotion turned into a deep love for Jehovah and a zeal for the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "bi kôhna ngui ni njel mbuu mpubi? \t empowered by holy spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla kal le libii li kristen li nla too, li bana ki maséé? \t Why is it possible for Christians to have a happy and successful marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ntôñ u nti biniigana, lelaa bilôk bikéé kiki bo bagwélél ba makiiña ni mimañ, bi nlama tehe gwo? \t When directions come from God’s organization, what attitude should brothers, such as circuit overseers and congregation elders, have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 25:14) I lem ini yon i bi tinde Abraham i nôgôl Yéhôva. \t (Psalm 25:14) It was that quality that motivated Abraham to obey Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ngandak nwii nano le, ngim mahaa i ngwés ha bé ki kodol bon, inyule bagwal ba, ba nkon woñi le i kodol mañge i nla ham nye tole yumus nye. \t In recent decades, discipline has all but disappeared from some households, as parents fear that correction might lower a child’s self-esteem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, wee hala a yé loñge jam le u ti wemede nkikip yak Yéhôva ni le u kôs sôble. \t If so, then dedication and baptism is the right thing to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi yigye mahee ma hiémbi ikété bibégés bi bikristen? \t How did Jesus emphasize the need for singing in Christian worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Samuel 1:4-7.) \t (Read 1 Samuel 1:4-7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Asa bo Yéhôsafat \t Asa and Jehoshaphat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hakka Chinia \t Hakha Chin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KUNDE I YÉHÔVA I ÉNÉL I YÉ NSEÑ ILOO TOHI YÉS \t VINDICATION​—MORE IMPORTANT THAN SALVATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ unu bo nwaa ba ntehe le kel sonde i i yé loñge ngéda inyu tihba bôt ba ñombok u Rumania. \t This elder and his wife find that Sunday after the meeting is a good time to reach sheeplike people in northern Romania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu li yé le, di bidga le di nlama ti Yéhôva lipém. \t First, remember that we should give glory to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ibale nye a ngwés bo, inyuki bés di nhoñol le, ba kôli bé ni gwéha yés? \t How, then, could any of us judge a fellow worshipper as being unworthy of our love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA SÉLÉS NI UNDA ÑEM NGÔÔ U U KÔLI \t CULTIVATING AND SHOWING APPROPRIATE COMPASSION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla kal le Yéhôva a bé nit bôlôm ba, lelaa di nyi le a nit yak nkol maliga ni u pék i len ini? \t Why can we conclude that Jehovah has been supporting these men, and how do we know that he is backing the faithful and discreet slave today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 7:39) Nlélém jam inyu mimbiibaga mi bôda mi mi nsal ni ngui, mi gwé ngôñ le balôm bap ba kal bo le ba ngwés bo, ni le ba nti bo mayéga. \t (1 Cor. 7:39) Likewise, hardworking wives appreciate hearing upbuilding words from their husbands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ngéda bikuu bi nkwo, bagwélél ba Djob ba gwé pôla i sal lôñ yada ni nye, mu kii ba nhôla lôk kéé yap ikété ngandak manjel. \t 12 When disasters strike, God’s people have opportunities to work with God by helping their brothers in practical ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, i kôkôa i, Tom a sébél John. \t Later that evening, Tom telephoned John."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi léba kaat yada i Banigil Bibel, a neebe maliga ma Ane ni ñem wé wonsôna, ndi a tjôô bijôl gwé bi gwét. \t He somehow got a Bible Student publication, wholeheartedly embraced Kingdom truth, and laid down his weapons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A noñ maéba ma bisega gwé, bi bi bé sal ni nye. \t Instead, he took the advice of the younger men with whom he had grown up and who were now his attendants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna bé man. \t She had no children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya hala, wip u bakottas u bé kônde yidis i mbegee i. \t And the corruption of the tax collectors increased the sense of being under a heavy burden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ñunda toi le mbuu Djob u nhôla bés. \t This proves that God’s spirit is helping us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak li Yésu li bé mahéñha ngandak ni li Farisai, ba ba bééna bé ngôñ to ndék i hôla diyeyeba. \t His attitude was in stark contrast to that of the Pharisees, who had no desire to help the common people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hisi ni tjôdôt tjodisôna, di nkiiña i pañ hiañgaa ikété oda ndik wengoñle ba noñ ngim mambén ma nluga mu kiki ba nkil mu minloñ nwap. \t Why, planets in our solar system travel in orbits around the sun as though they were humbly obeying traffic laws!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 34:9) I pes kaat i, i ñunda le bésbomede di nlama noode ni tehe le Djob a yé loñge. \t (Ps. 34:8) That verse highlights the value of personal experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mankéé wada bé le Yôsep, nu a bé lôl i loñ Siprô, ki likoda li bi ke ni bisu i pidip Paul. \t The congregation might have continued to be wary of Paul were it not for a Christian from Cyprus named Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ngi hoñlak bititii bi miñañ mi Bibel, bi bi bé bi édi i ngii mabap ma ndap yé. \t He recalled pictures of Bible scenes that hung on the walls of his home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu mpuñgu u wonsôna nyen me bi bet ikété mashin inyu ke i Quetta, di bé mpagak mu kiki bisardin. Me bi gwelba nkoñ wada inyu boñ le me kwo bañ. \t Amid that chaos, I boarded an overcrowded train in Karachi and clung precariously to an outside handrail most of the way to Quetta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Di nla yén haa ni mam Djob a ñoo. \t 8 We may well stay far away from practices that God hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda di mboñ hala, di mbôk matéak ni kunde inyu ligwéélak li bisite gwés*, hala a ma lona yak ngandak ndutu. \t However, doing so violates the Terms of Use* for our websites and has caused serious problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A timbhe me le: “Me nyi ñwii nwoñ loñge loñge.” \t I asked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Makoda ma bé lédés hémle yem iloo héga. \t “The meetings are a giant boost to my faith,” says Ida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla bikristen i yi too ba nlama ti bôt ba nsal i ngomén makébla tole bitek? \t What can help Christians determine whether it is appropriate to give gifts or tips to government employees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1947, me bi témb i tison Karachi inyu yéñ bôlô. \t In 1947, I returned to Karachi in search of work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon binoñ bi bi sééyana ngélé yada inyu ngélé yosô. \t Thus the ransom has been paid permanently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma bi bôña i Filipi ma bi boñ le Paul bo Silas ba kee i mok? \t What events in Philippi led to the imprisonment of Paul and Silas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 1:1-3) Jon badba le, ‘Baa me nyi Yéhôva loñge loñge kiki Nôa, Daniel, ni Hiôb?’ \t (Ps. 1:1-3) So ask yourself, ‘Do I know Jehovah as well as Noah, Daniel, and Job did?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mam ma mbep ndigi bep ni bep, i yé nseñ i kéñbaha gwéha yés inyu bilôk bikéé gwés bi bôda ni bi bôlôm. \t As pressures mount, we will need the deepest of love between us and our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yônôs u nyônôs... \t Loading…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Kiki di ntip tehe, Bitilna bi gwé miñañ mi mi ñunda nseñ u nla kôs ngéda u ngwel wemede, ni mandutu ma nla kwél we ngéda u gwé bé lem i. \t 16 As we have just noted, the Scriptures contain accounts that vividly illustrate both the benefits and the consequences of our actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana Paul a bé ti bo? \t What lesson was Paul teaching them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Nwin u mpôdôl Daniel u bé ke ni bisu i kal le: “U telbene ki i ngababum yoñ i lisuk li dilo.” \t 18 The message to the prophet Daniel continued: “You will stand up for your lot at the end of the days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 10:23) Biane bôt ba binam bomede ba mbot, bi ntinde bôt i bégés biloñ, hala a yé jam jada li li mbagal bôt ba nkoñ isi. \t (Jer. 10:23) Man-made governments promote nationalism, which divides the human family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bé yi le i gwés Djob i ta ndik bé i bana mahoñol ma gwéha inyu yé. Inyu hala nyen a bé yib bé mis i ngéda a bé tehe mam mabe ma mbôña. \t Paul knew that God’s love is not guided by mere sentiment, and He does not turn a blind eye to wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu nyemede a kal le: “Kiki Man mut a bi lo bé le ba gwélél nye, ndik le a gwélél bape, ni ti ki nom yé binoñ inyu ngandak bôt.” \t Jesus himself stated: “The Son of man came, not to be ministered to, but to minister and to give his life as a ransom in exchange for many.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20; Minson mi baôma 5:29) Ndi a nlama ki hoñol le muda a nlama suhus nyemede i si nlôm, kayéle a yoñ makidik ma ñunda le a nok nlôm. \t (Matt. 28:19, 20; Acts 5:29) But she also needs to think about wifely subjection and being reasonable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu tibil nok biniigana bi hiki yigil i Nkum Ntat, di nlama kôôba loñge. \t To get the sense of the subject that is considered, we need to prepare well for each Watchtower Study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mériba nu nyônôs iba nunu a bé bebee ni Kades, he Masa bé. \t Unlike the first location, this second site was associated with Kadesh, not Massah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mbii mabéhna mana i bisélél, di ga ke ni bisu i nôgôl ini oda i Yésu le, di waa pémhene bôt mbagi kingéda bitéé bi mis.​—Yôhanes 7:24. \t By applying these reminders, we will progress in obeying the command of Jesus to stop judging by the outward appearance.​—John 7:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé bé bôt ba njôôñ yi ba nyéñ disi, to bôt ba minhiômôk mi yañga. \t The men were not explorers or adventurers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mandutu bôt ba mboma ngéda bikuu bi nkwél bo, bi ntinde ngandak bôt i unda ñem ngôô. \t The sufferings of those struck by disasters move many to manifest compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nkôna hémle ni manôgla ma Nôa, u nla bana bôdôl le Yéhôva a ga tôñ we.​—Filipi 4:6, 7. \t If you imitate the faith and obedience of Noah, you can be confident that Jehovah will care for you.​—Phil. 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu biloñ bi, bakolba bés ba nla kôôba tjam miñañ inyu kônha lôk kéé yés woñi, tole inyu boñ le ba bôdlana ha bañ bo ni bo ñem. \t Our opposers in such lands may purposely circulate reports designed to instill fear or to cause us to distrust one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 I mbus dilo di Môsé, Yôsua nu a bé nyiha wé, a bi kôhna ngui ni njel “ñane ntôñ gwét u Yéhôva,” inyu éga litén li Djob i ke jôs Lôk Kanaan gwét; Lôk Israél i bi yémbél gwét bi. \t 8 After Moses’ time, his successor, Joshua, was strengthened by “the prince of Jehovah’s army” to lead God’s people into battle against the Canaanites; and the Israelites won the victory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii biniigana bi Yésu bi bé nôga loñge, ngandak bibase i nlôôs ngéda yap yosôna inyu boñ njañgi, tole inyu bana bigwel moo. \t Despite this clear direction, most churches are sidetracked by collecting money or by making efforts to survive financially."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 10:30) Ba bé sal ntôñ, ba bé nôgla toi ngéda ba bé gwel nsoñ lôñ yada. \t (John 10:30) They were truly united, and they fully cooperated when they worked together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini kiki ngéda kôba, Yéhôva a nsômbôl le bagwélél bé bobasôna ba téñbe i gwés nye, ni le ba nlama ti i bôt a nwas le ba énél bo lipém.​—Añ Mika 6:8. \t Today, as in the past, Jehovah wants all of his servants to be loyal to him and respect those whom he allows to have authority.​—Read Micah 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Yakôb a bééna toi ngui ni hônba i mbéda inyu jôs mpémba añgel? \t Did Jacob of himself have the strength and endurance needed to contend with a powerful angel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bôt ba Rôma ba bé ba mbéna nwas le baéga ba ba yé bon ba nkoñ u, bon ba kena mam ma nkoñ ma hiki kel. \t Otherwise, the Romans were usually content to leave the day-to-day administration of the province in the hands of local leaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Letee ni len, mbus 60 nwii, Blossom a nkal le: “Ni nla ba nkwoog nkaa le, to mbus nwii ndi nwii, m’a hôya bé i u u!” \t More than 60 years later, Blossom stated: “You can be sure, in all the ages to come, I’ll never forget that night!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda u ntelep, yak nye a ntelep. \t When you stop, the footsteps behind you also stop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sima ngim bihiumul bi bi ñunda le mut a tiñi ni Djob? Lelaa u nlama tehe bihiumul bi? \t What are some “deeds of godly devotion,” and how should you view them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA a nti bés ngim mambén ma tôbôtôbô ni njel Bañga yé le Bibel. \t THROUGH his written Word, Jehovah has given us a number of specific commands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngéda base i pôdna ni mam ma m’bô, njôô tole bisañ bi mbôdôl. \t 13 When religion is mixed with politics, violence can easily erupt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nson u, u nti ki bés pôla i unda le di ngwés Djob ni bôt bape. \t It also gives us the opportunity to show our love for God and for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U gwéé bibuk tole bitun bi bibuk bi nlet liañ tole lipahal. \t It contains words or phrases that are hard to read or pronounce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mandap ma Ane ma bé nkwéhék, makoda ma bé tagbe mandap ma bilôk bikéé. \t Because Kingdom Halls were being closed, congregation meetings were held in private homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda nyañ Eunice a bi yi le ngond yé i nigil Bibel, a kal ñane suklu le a tinde nye i nwas yigil yé. \t When Eunice’s mother found out that she was studying the Bible, she had the school principal try to dissuade her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel yo i yé mahéñha. \t The Bible, though, stands out as different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ngéda u nti wemede nkikip yak Yéhôva, u nkal nye le u yé wé. \t 15 When you dedicate your life to Jehovah, you tell him that you now belong to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a bi héñha bé mahoñol ma Paul. \t However, Paul would not be dissuaded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Visions de ceux qui peuplent les cieux invisibles, No. 6 \t QUESTIONS FROM READERS Expressing joy over reinstatement, May"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DANIEL BO MIRIAM ba bi biiba i sôñ Dipos i nwii 2000, ba yééne i tison i Barcelone, i loñ Panya. \t DANIEL AND MIRIAM married in September 2000 and settled down in the city of Barcelona, Spain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Paul a bi bii maéba di nléba i kaat 2 Korintô 6:1 i bisélél, ni lelaa di nla boñ nlélém? \t How did Paul act in harmony with his counsel found at 2 Corinthians 6:1, and how can we do likewise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 27:46; Lukas 23:46) Baéga bibase ba ngéda i ba bé mahéñha, inyule ba bé tjél nôgôl Mbén i Djob hiki ngéda i bé kolba bilem gwap bi loñ. \t (Matt. 27:46; Luke 23:46) In contrast, the religious leaders of that time disregarded God’s Word whenever it contradicted their own traditions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hémle i bi mélés pééna, me bôdôl ki nôgda ngandak maséé. \t Faith replaced skepticism, and I felt much happier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 20:25) Ibale mut a nyônôs bé lipôdôl jé tole likak a kégél Yéhova, hala a nla bana bikuu bikeñi. \t (Prov. 20:25) The failure to keep one’s word to Jehovah and to pay a vow may have serious consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu womede u mbok nlélém mbôgi kiki mimbuu nwés \t The Spirit Bears Witness With Our Spirit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 6:1-4; Yuda 6; Masoola 12:3, 4) Ngéda biañgel bi, bi bi tjôô lihaa li Djob, bi bi pohol le Satan nyen a éga bo. \t (Gen. 6:1-4; Jude 6; Rev. 12:3, 4) When those angels abandoned God’s family, they put themselves on Satan’s side as opposers of God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nya mindañ i, i nla boñ we le kiññem i kahal kéés we, téntén inyule u ngwés bo ngandak, ni le u noode lémél bo hiki ngéda. \t Such conflict can make you feel guilty, especially because you love your relatives dearly and have always tried to please them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti babiina ba bisu gwom gwobisôna ba bééna ngôñ inyu ba maséé​—yak ni bañga kunde mukété. \t He gave the first human couple everything that they needed to be happy​—including true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla unda le u nit ntôñ u Yéhôva ni ñem woñ wonsôna? \t How can you show that you fully support Jehovah’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé gwés kal le nkol u nun ndik bé nwet wé inyu kôs bijek, tole inyu boñ le a sôñ nye, ndi le nkol u nlama béñge nwet wé inyu yimbe mam ma nkon nye ngôñ, kayéle a yônôs mo. \t Well, not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kal bôt bape mam malam u nléba mu yigil yoñ i Bañga i Djob. \t Share interesting points that you have discovered during your study of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mpohol i boñ sômbôl Djob, ni i sal ni ngui i yônôs yo, di ñunda gwéha yés ikeñi inyu Yéhôva ni ngôñ yés i lémél nye. \t By choosing to do God’s will and by working hard to do so, we show our depth of love for Jehovah and our desire to please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BINOÑ BI BI MÉLÉS NSÔSÔGÔ \t THE RANSOM HEALS A RIFT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nkal le: “Kiki béba i jôp nkoñ isi inyu mut wada [Adam], nyemb ki i lôl inyu béba, hala nyen nyemb i tôla bôt bobasôna, inyule bobasôna ba boñ béba.” \t God’s Word says: “Through one man [Adam] sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak i boñ wengoñle u ntonda mut numpe nu a ta bé sobiina woñ, hala a ta bé i unda gwéha. \t Even giving the appearance of flirting with someone to whom one is not married is unloving and should be avoided."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, mimañ mi bééna ngôñ i tibil wan mam ma bi tagbe. \t First, the elders needed to establish the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maliga ma tôbôtôbô mbañ ini i niiga bés i béñge bibégés bipubi? \t What important truth about pure worship is highlighted by this prophecy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sakaria 8:23) Ndi hilémb hi nla kéñ bé i niiga bon banan maliga. \t (Zech. 8:23) But a language barrier can make it difficult for you to teach your children the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bôn ki le nwin wé, u u yé ikété Bibel u ga nom i mba ni mba. \t And he has guaranteed that its message will endure forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i nyônôs iba i ñunda lelaa i bii matiñ ma Bibel i bisélél i ga hôla bagwal i yoñ makidik ma ma mbane bon bap nseñ. \t The second article considers how applying Bible principles will help immigrant parents to make decisions that will benefit their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAÑGE wanda nu a bé ngi biiba, a bak mankéé likoda, nu di ga sébél le Eduard, a bi pôdôs mbiibaga mañ wada u likoda le Stéfanô, inyu ngim jam i bé tééñga nye. \t A YOUNG single brother, whom we will call Eduardo, spoke of his concerns with Stephen, an older married elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ntinde ki bo i hoñol le ntandaa suklu w’a ti bo pôla i kôhna loñge bôlô i i ga ti bo ngandak moni, ba mbéna ki ti miñanga mi mi ñunda le, i bet ba mboñ bisuklu bikeñi, ba nkôs jôga li moni iloo i bet ba nhoo téé suklu. \t They are led to believe that advanced education opens the door to high-paying and prestigious jobs, and statistics are often presented to show the gap in earnings between graduates from such institutions and those who completed only basic schooling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndimbhe i yé le, di nyi bé. \t The fact is, we do not know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, litén li Yéhôva li bi kit le li ga pam i tééne yak bôt ba yé haa likalô. \t Thus, Jehovah’s people have shown determination to find individuals in remote parts of the continent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété bitison biaa bi yé mu libôga li, batéé likalô ba nloo 5 400, nkabak ikété 50 ma makoda.* Hélha jam le, mut 1 i ngii bôt 4 ikété bôt bobasôna ba nyén mu bitison biaa bini, a yé Mbôgi Yéhôva! \t Among just three neighboring towns in that area, there are 50 congregations and over 5,400 publishers.* Indeed, 1 out of 4 people of the combined population of these three towns is one of Jehovah’s Witnesses!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NEEBE I JO BISAÑ INYU KÔHNA BISAI \t BE WILLING TO WRESTLE FOR A BLESSING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé a bi nuñul ki litôa jem jam kiki bo 100 000 FCFA. \t We were able to get a ride to Wichita, where a close family friend, E. F."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔSAFAT A BI YÉÑ YÉHÔVA \t JEHOSHAPHAT SEARCHED FOR JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé tégbaha ngandak ngéda i nson nwom, ndi wo bé woñ u bé lôôha ba nseñ inyu lihaa jés. \t Farming was an important part of our family’s life, but it was not the most important part."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 21-27 MATUMB 2016 \t What Does the Bible Say? 16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba nkôhna maséé ni mahak i yi le bon bap ba mbugus gwéñe bi Ane i niñ yap. \t They find great joy and satisfaction in knowing that their children are putting Kingdom interests first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga lédés hémle yoñ ngandak, kayéle we ni bo ni ga kôs ngui i ke ni bisu i béyés mapubi ma maliga. \t You will find this very upbuilding, and both you and they will be even more motivated to let the light of truth shine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, bobasô ba bi boñ biliya bikeñi i ke ni bisu inyu yémbél bibomb gwap. \t However, all of them have made significant progress in overcoming their weaknesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha lisañ li bôt i yé manôgla ma tôbôtôbô, ma ma nlédés maada ipôla bôt ba lihaa, tole mawanda makeñi. \t Brotherly love is a strong, warm feeling between family members or close friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BOÑ LE SÔBLE I BA NJÔMBI I NNIGIL BIBEL \t A GOAL FOR BIBLE STUDENTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ hihéga inyu unda inyuki i yé nseñ le di yén péé inyu yi ngeñ ni mam ma ntagbe i pañ yés. \t Illustrate why it is important to be aware of what time it is and what is happening around us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, ba nhôla hiki man wap i hol i pes mbuu kiki la yé. \t Rather, they assist each child to make spiritual advancement in keeping with his or her own growth and progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Paul a nhôñlaha bés le: “Ni ta bé le ni nyok libôndô li Nwet, ni nyok ki libôndô li mimbuu mimbe. Ni ta bé le ni ban-ga jôga i ‘téblé [Yéhôva],’ ni ban-ga ki jôga i téblé i mimbuu mimbe.”​—1 Korintô 10:21. \t Hence, Paul reminds us: “You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons; you cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.”​—1 Cor. 10:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Prisi keñi i bé i ndéñgés bikoga i bisu bi Yéhôva. \t The high priest waved the loaves from side to side to present them to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 19:6) Ngéda boba ba ngwés Yéhôva, ba gwéélak ki nye lôñ, maséé ni adna bi ga ba ikété libii jap. \t (Matthew 19:6) When they both love Jehovah and serve him together, they will be happy and united in their marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tila le: “Me tiga nuu, ndi me tañba we, me kal le, ‘Yéhôva a yé njee?’” \t He wrote: “So that I do not become satisfied and deny you and say, ‘Who is Jehovah?’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla yoñ ngaba i lédés adna i bikristen? \t You Can Share in Strengthening Our Christian Unity​—How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii juu li bikodlene li mimañ li nliya i wan? \t What does a judicial committee endeavor to discern?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 147:11) Di nla ba nkwoog nkaa le, ikété ndéñbe yé i gwés bés, a ga ke ni bisu i ba ni bés, a hôla ki bés i yémbél mahoñol més mabe. \t (Ps. 147:11) We can trust that in his loyal love, he will stick with us and help us to conquer our wrong desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toga i mayaa ma Common Voice i mbuu mahop i ntédhana ni libônglana i masañga mana, ni hôla i mbuu limut. Ibale u yé le u gwés hôla bés le Common Voice a tôa ni mahop ma mondo mape, leñ le jis i <sentenceCollectorLink>Kôhlene i ntôñ bibuk</sentenceCollectorLink> inyu ikônde mintôñ mi bibuk mimpe i toga i mayaa, ni i <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> nu Mozilla inyu lihyelel Jumbul li web jomede. Mahop ma mondo ma nla ndigi kôndba i Common Voice inyu njañgi ibale 5000 i mintôñ mi makiñ mi nneebana. \t The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me mbéna huu ni mahoñol le Yéhôva a ngwés me.” \t I always come away from the meetings knowing that Jehovah loves me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 27:11) Jon, ngéda u ntéñbe i ba manôgla, u nti Yéhôva jam li li yé tik i mis mé, ni li li nkônha nye maséé ngandak. \t (Prov. 27:11) Thus, by your loyal obedience, you are, in effect, giving Jehovah something that he considers precious, and he finds profound joy in this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 40:29; Tjémbi 55:23; 68:20) Di ga bigda jam li, hiki ngéda di ga ke likoda i ndap Ane munu nwii 2018 wonsôna. \t (Isa. 40:29; Ps. 55:22; 68:19) During 2018, we will be reminded of this important truth every time we attend a meeting at the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Lôk Yuda i bi nimis maada map ma tôbôtôbô ni Yéhôva. \t However, the Jews had lost their special relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAMBE MAADA MA YÉ IPÔLA BINOÑ NI . . . \t WHAT ROLE DOES THE RANSOM PLAY IN . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nwas le me toñle bé lelaa nkwel unu u bi bôdôl. \t Let me explain what led to that conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ma, ma bi hôla nlômbi litén li Djob i kôôba i niñ inoñnaga ni nsômbôl yé. \t Those changes brought God’s ancient people into harmony with his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bé bégés Baal, ba bé tééda bé matiñ ma Yéhôva, to ti nye lipém. \t Those Baal worshippers had no respect for Jehovah or appreciation for his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di ñunda le di “ntéñbe i num matam” (Béñge liben 11) \t (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi la hônba libak le bôt bape ikété basal i ndap kiñe, ba bé yan nye. \t He had to put up with the scornful attitude of some members of the royal court."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Esau a bi niñ ngéda basôgôlsôgôl, a bé ki le a bana nsima i ti bisesema. \t Esau lived in patriarchal times, and he may even occasionally have had the privilege of offering sacrifices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt nyono bésni i nke het we u nlôl, inyu yéñ bôlô!” \t To find jobs, people from this place go to where you came from!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Di nkôs libak li bôt ba telepsép. \t 11 Being brought to righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Kii i nla tinde bés i bat le: “Letee ni ngéda mbe”? \t 2 What can cause us to ask: “How long”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 ‘I tôñ ni mam ma mbuu i yé niñ ni nsañ’ \t 13 ‘Setting Your Mind on the Spirit Means Life and Peace’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel pék i le, di yéñ i nya mawanda i. \t It is wise to make such friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sorbia i Ño Mbok \t Sorbian, Upper"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bé ti biyik bi bôda bijek, ba bé hôya biyik bi bôda bi bi bé pot hop Grikia. \t When distributing food to needy widows, Greek-speaking widows were overlooked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Kii i ga héñha minson mimbe? \t 12 What will replace wrong activities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, mam ma bi témb ma héñha inyu litén li Djob. \t So the circumstances of God’s people were once again new."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Inyu hôla bape i nôgda le ba yé i boni ikété likoda, badba wemede le: ‘Ibale me yé i loñ ipe, lelaa me nla gwés le ba tééda me?’ \t 15 To help others feel at home in the congregation, honestly ask yourself, ‘If I were in a foreign country, how would I want to be treated?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi kônde ki kal le: “Ndi ibale ba nla bé hôt nyu, ba biak, inyule i yé loñge le mut a bii iloole ñem u loñok nye.” \t Paul added: “If they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 2:13, MN) Ndi, kii u nla boñ inyu lédés moo ma bôt bape? \t (Phil. 2:13) What, though, can you do to strengthen the hands of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ti bo ngap i pohol ni bomede, ngap i ôt pék, lôñni ngap i gwés bôt ni bana mawanda. \t Jehovah gave them free will, the ability to reason, and the capacity to love and to enjoy friendship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nhôla i sañge ngim ndak suñ yada \t You’re contributing to a target segment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hégda maséé ma Abraham ngéda a’ lo bitugne i paradis hana isi. \t But just imagine Abraham’s joy when he is resurrected back to a paradise earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME NTJÉL YOÑ NGABA I GWÉT \t NEUTRALITY DURING WAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ñem mau, hisi hi bôdôl nyeñg kunda yada, dikuu di ndap mok yak tjo di kahal nyeñg, kayéle makôga mé ma yibla. \t Then, in the middle of the night, suddenly an earthquake shook the prison and opened its doors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki bôt ba pôlitik, ni bôt ba bibase, ba bé tinde bôt i yoñ ngaba i gwét, Banigil Bibel ba bé ba tiñi i noñ “Ñane nsañ.” \t While politicians and church leaders in effect hoisted national banners, the Bible Students held to the “Prince of Peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ni njel dihéga, i ñéba bés lelaa di diihe gwo, ni lelaa di bii gwo bisélél i niñ yés i hiki kel. \t In practical ways, it teaches us to value such principles and to apply them in our day-to-day life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni lisuk limbe? \t With what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Di béñge nano lelaa di nla sal inyu pam i gwés Ane, nson u ñañ nlam, ni maliga; ni lelaa di nla tééda ni diihe gwéha i. \t 2 Let us consider how we can develop and maintain our love and appreciation for the Kingdom, the ministry, and the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U kônde ki le yak bisélél ba bé gwélél inyu tila bi bé hee diye (minumuk mi bikôgôô mi binuga ba nsébél ni hop Pulasi le ‘vélin’ tole ‘parchemin’). \t In addition, the materials on which the copyists wrote (vellum or parchment) were costly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 11:4, 5) Mahéñha ni baéga ba bibase, Yésu a bé a nkon maséé i niiga bôt ba ba bééna ngôñ i yi mam ma Djob. \t (Matthew 11:4, 5) Unlike the religious leaders, Jesus enjoyed teaching people who wanted to learn about God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda Djob a bi yis bikristen le ba bé lama ha bé todol bôt, Pétrô a bi tééne Kornéliô nu a bé sônda Rôma, likalô. \t But after God made it clear that Christians should not be partial, Peter preached to Cornelius, a Roman soldier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé timbhe mbadga inyu yi kii yé litiñ li nloo, a kal le: “‘U gwéhék Nwet le Nyambe woñ ni ñem woñ wonsôna, ni nom yoñ yosôna, ni mahoñol moñ momasôna.’ \t Responding to a question about the greatest commandment, he said: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés ba di ngwélél Djob di nlama yoñ yihe le bilem bibe bi bôt bape bi yoña bañ bés. \t We who serve God must be careful that we do not become influenced by the unrighteous attitudes of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rodney a nkal le: “I tehe le ngandak bôt i bééna ngôñ i nigil, i bi tinde bés i ke nyoo. \t Rodney says: “We were deeply moved by the spiritual hunger of the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:42) Jon, bésbobasôna di kôna Yésu, di gwélél ki kunde yés i yoñ makidik inyu ti Yéhôva lipém ni boñ sômbôl yé! \t (Luke 22:42) May we imitate Jesus and use our free will to honor Jehovah and to do his will!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u nla boñ inyu hol i pes mbuu? \t What can you do to make spiritual progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a mbet ngii, Yésu a bi ti bo ndak le b’a ba ‘mbôgi yé i Yérusalem, ni Yudéa yosôna ni Samaria, letee ni masuk ma ’isi.’ \t Before ascending to heaven, he assigned them to bear witness to “all Judea and Samaria, and to the most distant part of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahoma boba i het i buk ini i ngwéélana i nlôñ 15, ba mpôdôl maséé ma ma ntihba nlélém litén​—hala wee “bôt ba yé le Nyambe wap le Yéhôva!” \t As a result, in both instances such happiness applies to the same people​—those “whose God is Jehovah!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, me bi ke i suklu ntôñ ba nsébél ni hop pulasi le École pour frères célibataires,* ba bi om me homa mpe, het me bi bôdôl gwigil bi-na. \t After I attended the two-month Bible School for Single Brothers,* I received a new assignment where I have started four studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla léba yo ibale u nke i jw.org, u hihe litoñ li nyiña, ndi u bép ño vidéô. \t You can find it by going to jw.org, clicking the Search button, and entering the title."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Inyuki Abraham a bi unda le a gwé botñem le mbagi i Yéhôva i ga ba ndik sép ngéda yosôna? \t 2 Why could Abraham express confidence that Jehovah would always render a righteous judgment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a mbôn le a ga sas bibéba bi bôt hana isi mba ni mba. \t Jehovah has promised to rid the earth of wicked people for all time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi lôôha ba nkwoog nkaa le men me bé boñ loñge kayéle me bi sôk, me ntjôô maliga.” \t My self-righteousness got the better of me, so I quit the truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pua yem Klarence, mbus ngéda manyañ le Alfred, ba bé mimañ mi likoda li Kondé, i nwelmbok u Dakôta (ba gwelek nson u ba nsébél i len ini le nkot juu li mimañ). \t My dad, Clarence, and later my uncle Alfred, served as company servant (now called coordinator of the body of elders) in our small congregation in Conde, South Dakota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, Yésu lisañga jada a yilha malép wai, yak Paul a kal Timôtéô le a “nyok ndék wai.” (1 Timôtéô 5:23; Yôhanes 2:3-11) Ndi baa Yésu bo Paul ba bé ba “ba mpôdôl mu hiki ngéda,” ba nyok, ba béghak wai hiki ngéda? \t For example, Jesus once made wine, and Paul told Timothy to take “a little wine.” (1 Tim. 5:23; John 2:3-11) But did Jesus and Paul “constantly talk about, engage and glory in” wine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di niñ i nkoñ isi u u yé nyonok ni mam mabe: Bôt ba ndéñg, ba ba ta bé maliga, ba ba mbép bape. \t We live in a world full of wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di yé nyégsaga i boñ mu kii di yé bagwélél ba Yéhôva ba ba ntéñbe ni nye? \t What responsibility do we as Jehovah’s loyal worshippers have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nti bés makénd, inyule hala a nkwés ki bés nkaa le ibabé i béñge ñwii nwañen di ma tégbaha i gwélél Yéhôva, di nla ke ni bisu i boñ mahéñha, i hôlôs ni numus bilem bilam bi kristen, bi bi mbéda inyu engep mut yondo. \t This is encouraging, for it assures us that regardless of how long we have been serving Jehovah, we can keep making progress in cultivating and refining the Christian qualities that make up the new personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20) Kinjee jam lilam le mambén ma Djob ma ntat bés! \t (Matt. 28:19, 20) What a protection divine laws and commandments have proved to be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nigil ni Eddi Tager, mañge munlôm wada nu a bé éga ntôñ u bôt ba ndok. \t For example, in Montreal at a deaf club, I witnessed to Eddie Tager, a young man who was part of a gang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i homa wem bôlô? \t at work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, a ngi tehge nseñ i yoñ matat le a tiimba bañ kwo ikété bomb i mbuu yo ki yo. \t Even so, he sees the need to remain on guard against any spiritual relapse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nkoñ wada u u bé haa, u bé ti ane i Rôma njôô​—won u bé nkoñ u Yudéa. \t But one remote area was a source of constant frustration for Rome​—the restless province of Judea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyambe wem a’ nôgôl me.” \t My God will hear me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon inyu yén péé i pes mbuu, yak bés di nlama soohe ibabé waa.​—1 Pétrô 4:7. \t So to remain spiritually watchful, we too must stay alert in prayer.​—1 Pet. 4:7, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 8:38, 39) Maselna ni hala, to ibale mankéé a mboñ bés jam li li téé bé sép, di kôna ndémbél Yôsep, di kôôge Yéhôva bebee; di kenek ki ni bisu i bana litehge li mam li Yéhôva. \t (Rom. 8:38, 39) Instead, if we experience injustice at the hands of a fellow worshipper, let us be like Joseph and draw even closer to Jehovah, striving to have his view of matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ngéda Yéhôva a mbéñge bôt ba binam, a mbok bé mis mé i mam ma ntéa i mis. \t 4 When Jehovah observes humans, he does not pay attention to outward appearances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:16, 17) I nkônde ki kal le, maéba mé ma nom i mba ni mba​—mabéhna mé ma ga tagbe bé ngéda to kel yada! \t (2 Timothy 3:16, 17) What is more, it claims to convey counsel that is timeless​—advice that never becomes obsolete!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mahoñol ma mut ma nhéñha ngéda a nyila nhook ni mbuu mpubi, ni kii nlona mahéñha ma? \t How does the way a person thinks change when he is anointed by holy spirit, and what causes this change?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:27) Bisélél bi, bi yé bo ini vidéô ni hop Pulasi le Les merveilles de la création révèlent la gloire de Dieu, bon ba bikaat ni hop Pulasi le La vie a-t-elle été créée? ni Cinq questions à se poser sur l’origine de la vie, ni ini kaat le Y a-t-il un Créateur qui se soucie de vous? \t (Heb. 11:27) These aids include the video The Wonders of Creation Reveal God’s Glory, the brochures Was Life Created? and The Origin of Life​—Five Questions Worth Asking, and the book Is There a Creator Who Cares About You?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ba bé tjél nol bôt, ba bi om bo i bisu bi mintôñ mi gwét, ni mahoñol le ba ga nimis biniñ gwap. \t Some who refused to kill were sent to the front lines, with the expectation that they would lose their life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale bagwal ba niiga man wap i bugus suklu ni bôlô i niñ yé, hala a nla boñ le man wap a hoñol le mam ma nkoñ isi mon, ma nlôôha ba nseñ iloo maada mé ni Djob. \t For a parent to place high priority on secular pursuits could confuse a child and jeopardize his best interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Maria a bé bép Nkum Ntat nu yigil i mashin, mbus a bulus wo. \t Mary’s assignment was to type Watchtower study articles and other literature on stencils that served to produce mimeographed copies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa pék i Yéhôva i nlôôha lel pék i bet ba yé isi énél i Satan? \t How is Jehovah’s wisdom far superior to that of the world under Satan’s dominion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hélés nlô wé mu kii a bé tehe kiki likoda li bi ba loñge lisolbene inyu nwaa wé ni man wé. Jon a bi neebe yigil i Bibel, a bôdôl ki ke i makoda ni nwaa bo man. \t Her husband was so impressed by the way the congregation proved to be a refuge for her and the baby that he accepted a Bible study and began to attend meetings with his wife and child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété lihaa jés, di ñunda le di ngwéhna, di ntégbaha ngéda ntôñ inyu bégés Yéhôva ni njel yigil i lihaa \t In our family, we show affection to one another and regularly come together for family worship"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a nyi le a gwé ndigi ndék isii ngéda, Satan a noode buñga bôt haa ni bañga base, a ngwélél ki ngandak manjel i boñ hala.​—Masoola 12:12. \t However, knowing that he has only a short time left, Satan tries to turn people away from true worship, and he uses various means to do so.​—Rev. 12:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a ntôñ mam ma mbuu, a ti niñ yé yosôna i mam ni mahoñol ma Djob; i nya kristen i nwas le mbuu mpubi won u éga nye. \t A person doing the latter centers his life on things related to God and his thoughts; such a Christian is dominated by holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Maselna ni Yéhôva, bayimbén ni Farisai ba bi unda le ba bé diihe bé niñ. \t 10 Unlike Jehovah, the scribes and Pharisees showed a careless disregard for life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 25:11) Tolakii Bibel i niiga le Satan a yé ñoo Djob, ni le mam ma m’bô momasôna ma yé i si bémbe yé, i mah kal bé le hiki mut ngomén tole hiki ñane a yé i si bémbe i Nsohop nyemedemede. \t (Acts 25:11) Although the Bible teaches that God’s adversary, Satan, has authority over political systems, it does not say that he directly controls each leader or official."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bi yémbél ndutu i? \t How does she deal with this obstacle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di nlama ba bebee i nihbe mandutu, i ba yak bebee i wo inyu bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda.​—1 Tésalônika 2:8. \t So we should be willing to endure difficulties and even die for our brothers and sisters.​—1 Thessalonians 2:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha yé inyu Yéhova ni inyu Ane yé i bé ngui iloo minheña nwé mi minsôn.​—Markô 12:29, 30. \t Her love for Jehovah and his Kingdom was stronger than any fleshly desires.​—Mark 12:29, 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nyi gwel bésbomede ngéda mut a nyumbla bés, ngim bakolba i nla bôdôl héñha mahoñol ndék ni ndék kayéle yak Yéhôva “a néhne bo njel i hiel miñem, le ba yi maliga.”​—2 Timôtéô 2:24, 25. \t When we maintain a mild temper even when provoked, some critical individuals may gradually be moved to adjust their disposition. In turn, Jehovah “may give them repentance leading to an accurate knowledge of truth.”​—2 Tim. 2:24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva nyen a yé Nhek. \t Jehovah is the Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, añlana, añlana, añlana.” \t Therefore, advertise, advertise, advertise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje jam li ntinde bés i wanba! \t What a sobering thought!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ami, nu a gwé iloo 30 ma ñwii, a nlôl i loñ i Amérika. \t Amy, now in her mid-30’s, comes from the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maselna ma yé ipôla bo ni makénd ma Yaél ñañ u ntoñol!​—Bakéés 5:24-27. \t What a contrast that would have been to Jael’s courageous action described in the very next verses!​—Judg. 5:24-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi éba inyuki bitugne bi nlôôha ba nseñ inyu hémle yés ngéda a kal le: “Ibale bitugne bi bawoga bi ta bé, wee to Kristô ki a tuglana bé.” \t The apostle Paul showed why the resurrection is central to our faith: “If, indeed, there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised up.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba wanda ba, ba nti bomede nkikip i nson Yéhôva, niñ yap yosôna i nkiña ndik mu mam ba bi téé le ba mboñ inyu Djob. \t They commit themselves to Jehovah and focus their lives on theocratic goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 I yé loñge le hiki wada wés a badba le: ‘Baa hala a ntééñga bé me le me ntiile lôk kéé ipe mbegee i bôlô yôsôna? \t 15 Each of us does well to ask himself: ‘Am I content to let others carry the bulk of the workload?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa wé a bé bé ntôñ, ndi Gloria a bi bôdôl yigil ni nye. \t His wife was then an unbeliever, and Gloria started a Bible study with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nti dihéga di bôt ba hémle ba kôba, ba yak bo, ba bi boma mandutu, kayéle ba nôgda wengoñle ba nla ha bé hônba. \t The Bible reveals that faithful servants in the past often felt that they could not go on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Maria nyen Djob a pohol inyu nsima u? \t Why was Mary chosen for this privilege?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5, 6. (a) Inyuki lisoñda li Bibel li yé nseñ? (b) Lelaa di nla tibil soñda mam di nsoñgol? (c) Lelaa u ñôt nseñ ni lisoñgol joñ li Bañga i Nyambe, ni mu kii u nsoñda yo? \t 5, 6. (a) Why is meditation important? (b) How can we meditate effectively? (c) How have you personally benefited from reading God’s Word and meditating on it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ni nléba yo, ni ke ni bisu i yéñ ipe. . . . \t If you would find it you must be ever on the lookout. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngeñ yada, a bi témb a sébél nye, inyu kal nye le ba bé ngi bomna, a ti nye pék le ba kwélél mu jam li. \t He was nursing hurt feelings over his dealings with the previous overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di kôli ni kal le, i het Yéhôva a yé, yak ni ‘mbuu wé,’ kunde i yé ha. \t It stands to reason that in the presence of Jehovah and “where the spirit of Jehovah is,” there is freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi jam jada bakéés ba Lôk Yuda ba bééna bé kunde i boñ, i bé i nol bôt ba mbôk mbén, inyule bôt ba Rôma botama bon ba bééna kunde i. \t One limitation imposed on the competence of Jewish courts, however, concerned the execution of criminals​—a right that the Romans generally reserved for themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 17-23 MATÔP 2017 \t WEEK OF APRIL 17-23, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ntiik, kii biniigana bi Bibel bi nla boñ inyu yoñ hanano? \t What, though, can Bible teachings do for you right now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa maéba ma Bañga i Djob i nti, ma nhôla bés i tééda mapubi més i pes mbuu, i tééda nsañ wés, ni adna yés? \t How does the counsel in God’s Word help us to maintain cleanness, peace, and unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA U YÉ TOI LE U POHOL LELAA BILÔL GWOÑ BI GA BA? \t DO YOU HAVE ANY REAL CHOICE IN WHAT YOUR FUTURE WILL BE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôhna bibom bi? \t How can we gain that reward?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Yéhôva a nla ti bés mabéhna ni njel miñañ mi Bibel, ni njel bikaat bi ntôñ, tole ni njel maéba ma nlôl ni kristen ipe. \t Today, warnings from Jehovah may come in the form of a Bible account, Bible-based publications, or kind advice from a fellow Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nsômbôl le bagwélél bé ba nwéhél. \t Jehovah expects his servants to be forgiving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 4:5, 6) Tolakii Satan nyen a ñéga gwo, ngandak biane i mboñ biliya i bôñôl batitis bap loñge. \t (Luke 4:5, 6) Despite Satan’s evil influence, many governments do a measure of good for their citizens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, u nlama tibil tém Bañga i Djob wengoñle u nyéñ nkus u sôli. \t So dig deeply into God’s Word, as if you were looking for hidden treasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ngéda a bi mal sima ngandak ndémbél i bôlôm ni i bôda i hémle, Paul a bi tibil yigye ndémbél yés i bisu le, Nwet wés Yésu Kristô. \t 12 After describing various men and women of faith, Paul highlighted the most outstanding example of all​—our Lord Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim minhôôlak mi boñge i nla yoñ ndun ni bagwal bap ba ba yé bôk. \t And some adult children may have to care for infirm parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:9, 10) Jon di kôli bé i hoñol le i mbus sôble yés​—to ibale di ntégbaha ngandak ñwii ikété maliga​—di ga hôs ha bé, to i témb kwo i mam mabe ma kôba, tole ngim mangéda di ga jôs ha bé mahoñol mabe ni ngôñ ñem wés i boñ béba. \t (Col. 3:9, 10) It is therefore unrealistic to expect that after baptism​—or even after many years in the truth—​we will no longer make mistakes, experience setbacks, or be troubled with wrong motives and inclinations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék ngéda, w’a ba bebee i sôblana. \t Soon you will qualify to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti Djob mayéga le, bilôk bikéé bi nla tééda adna yap i bikristen ni njel ndéñbe yap i añal ñañ nlam u Ane. \t Thankfully, the brothers have safeguarded their Christian unity by concentrating on preaching the good news of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NLA BÉ NIÑ NGI YOÑ MAKIDIK \t LIFE REQUIRES MAKING DECISIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén i bé unda ki le, ngéda mut a mal ti likak, a yé nyéksaga i yônôs jo. \t The Law also indicated that once a man made a vow, fulfillment was compulsory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Les inquiétudes, No. 4 \t Ever Be True Justice on Earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Yéhôva a bi ti binoñ bi bi héé nye diye ngandak. \t 17 Jehovah provided the ransom at great cost to himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngéda kôba, ndap yés i bé nyonok ni minibik mi gwom, ndi nano yom i ta ha bé hala, jon me gwé kiññem i mpôp. \t “In the past, my house was full of stolen goods, but now it is free from such things; and this gives me a clean conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mam ma nkoñ isi ma nkônde ndik bep, bep ni bep, hala nyen manjel ma mondo inyu téé likalô ma nkônde ndik yibla. \t As conditions deteriorate in the world and new opportunities to preach continue to arise, such training becomes both important and urgent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo nyen, bon bés bôlôm Yaroslav ni Pavel ba bi gwééne. \t There, our sons Yaroslav and Pavel were born."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Bebek le Paul a ngi hoñlak mam ma bi tagbe, hala a yé ndék sôñ. \t 3 Perhaps Paul is also thinking about the events of the past few months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, ibale libim li bôt li noñok maéba mana, baa ki hala a nhôyôs bé mandutu ma bôt? \t If more people actually applied the teachings we have listed, would there not be a great impact on mankind’s worst problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndég sôñ i tagbe bañ, mañge muda numpe a bé kap minlélém mi mapep, yak nye a neebe mimbamble. \t Months later, I offered the magazines to another girl who was passing out advertisements, and she accepted them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen di bi tjek mam inyu téé likalô jés. \t That is how we preached in an organized way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ngéda Ezékiel a bi tila bibuk bi pes kaat bi ñéga yigil ini, Hiôb a bé nwok kôba. \t Job had been dead for many centuries when Ezekiel recorded the words of our theme text."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik wotama won u mboñ nson Yésu a ti banigil bé​—I añal ñañ nlam u Ane i Djob!” \t It is the only one doing the work Jesus commanded his disciples to do​—preach the good news of God’s Kingdom!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Kii di nlama boñ inyu ngim jam le Bibel i nti bé mbén i tôbôtôbô? \t 6 What should we do in situations that do not involve a direct Bible command?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u gwé ki jam i kal?” \t Do you have anything to say?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6. (a) Baa hala a bé bun inyu Yéfta ni ngond yé i yônôs mbônga a bi ti Djob? (b) Kii Ndiimba Mbén 23:21, 23 ni Tjémbi 15:4 bi niiga bé inyu ngim likak mut a nkégél Djob? \t 6. (a) How easy was it for Jephthah and his daughter to pay his vow to God? (b) What do Deuteronomy 23:21, 23 and Psalm 15:4 impress upon you about making a vow to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, ba bi ôm Yôsef nsohi u bitembee, ba ha ki nye i ndap mok yañga. \t Later, Joseph was falsely accused and unjustly imprisoned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bé nôgôl bé Djob kiki nuga, hala wee kiki jôñ mut \t Abraham did not blindly obey God, that is, obey him without thinking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol mabe di gwé inyu lôk kéé yés, ma nla tinde bés i hégda mam ma téé bé inyu yap. \t Harboring ill feelings toward our brothers can lead to distorted judgments that are not based on the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dihéga di bôt ba bi kôhna bikuu inyu mahôha map, ti di yé ikété Bañga i Djob, di kôli inyu hôla bés i ôt biniigana. \t We can learn from the mistakes of others whose transgressions are recorded in God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama yén péé? \t Why is keeping on the watch vital?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge “Mambadga ma basoñgol” ikété Nkum Ntat ni hop Pulasi nu hilo 15, hi sôñ Dipos, i nwii 2006, lipep 30. \t See “Questions From Readers” in The Watchtower, September 15, 2006, p. 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 14:12) I kéla bañ kekikel inyu yés le ‘u bi nwas gwéha yoñ i bibôdlene.’ \t (Rom. 14:12) May it never be said of us that ‘we left the love we had at first.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii bibôdle.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Bañga i Djob i nti bés maéba le ngéda di gwé makidik makeñi i yoñ, di publa bañ. \t 16 God’s Word counsels us not to be hasty when we need to make an important decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôñ u, u bé Yésaya 1:18, het Yéhôva a nkal le: “Loga, me nsoohe, di kaa. \t The verse was Isaiah 1:18, where Jehovah is quoted as saying: ‘Come, now, you people, and let us set matters straight between us. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 17-23 DIPOS 2018 \t WEEK OF SEPTEMBER 17-23, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NÔGDA MASÉÉ MA YÉ I NIIGA BÔT BAPE \t EXPERIENCE THE JOY OF TRAINING OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I makoda més, Nniiga wés Nunkeñi a ñéga bés ni njel Bañga yé, le Bibel. \t At our meetings, our Grand Instructor directs us through the pages of his Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2, 3. (a) I kak likak i nkobla le kii? (b) Kii Bitilna bi nkal inyu jam li kégél Djob makak? \t 2, 3. (a) What is a vow? (b) What do the Scriptures say about making vows to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ki unda bo site yés le jw.org, i het ba ga léba bividéô ni bikaat bi bi yé ikété hilémb hiap.​—Ndiimba mbén 10:19. \t You might then be able to direct them to jw.org and show them the variety of videos and publications available in their language.​—Deut. 10:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale laa, ba ga wo bé njal nyoo. \t At least they would not go hungry there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me mboñ ki hala nano . . . Di nlama bana nlélém makénd Paul a bééna, nu a bi lond le: ‘Ngoo ni me ibale me ñañal bé me miñañ minlam.’” \t I do so again now . . . We must revive in ourselves the burning conviction of Paul, who cried out: ‘Woe to me if I do not preach the Gospel.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bipe bi, bi bi boñ béba ikeñi bi bi hoñol le bi bé bé bi kôli ni nwéhél i Nyambe. \t Some Christians who have committed a serious sin have even felt that they are beyond God’s forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti mayéga inyule Bibel i nti bés makénd i bii “mam ma mbuu” kiki jam li bisu i niñ yés, ilole di noñ “mam ma minsôn.” \t How grateful we can be for the encouragement not to let “the flesh” become the principal thing in our life!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kal le: “Nu a gwé matiñ mem, a téédaga ki mo, nyen a ngwés me; nu ki a ngwés me, Tata a’ gwés nye, yak me m’a gwés nye, m’a unda ki nye memede.”​—Yôhanes 14:21; 1 Yôhanes 5:3. \t Jesus said: “Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me. In turn, whoever loves me will be loved by my Father, and I will love him and will clearly show myself to him.”​—John 14:21; 1 John 5:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Anna a yé maséé, inyule a bi ba nyañ nu Paula i pes mbuu. \t Ann too is happy, for she has been like a spiritual mother to Paula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ntégbaha ngandak ngéda ni nlô wem, hala a bi kônde boñ le di bana maada ma bas bas. \t I spend more time with my husband, and we have become closer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Inyu yiba kiki kiñe i i ‘ñadbe ni Yéhôva,’ mahéñha ni Yéhôsafat, Hézékia a bé lama keñgle ndémbél ibe i isañ nu a bé bégés bisat. \t 14 To become known as a king who “held fast to Jehovah,” Hezekiah, unlike Jehoshaphat, had to overcome the bad influence of an idolatrous father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété Bibel, ni hop Grikia, bini bibuk le “i ba maliga” bi nkobla le “ngim jam i yé loñge kiyaga.” \t In the Bible, the original Greek word that is sometimes translated “honesty” literally means “something that is intrinsically good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bé bon ni yé balegel nwin wé. \t You are his publicity agents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, di nla ôt nseñ ni Bibel téntén ibale i yé ni hop u di nok loñge. \t Of course, we can benefit from the Bible particularly if it is available in a language that we understand well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ngandak bôt i loñ yem, me ke i tison Melbourne, i loñ Ôtrélia. \t Later, along with many of my countrymen, I migrated to Melbourne, Australia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ndiihe kii? \t We can be sure that Jehovah appreciates what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki binoñ bi yé likébla li nlôôha lilam di nla kôs? \t Why is God’s gift of the ransom through Jesus the best gift we could receive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 1:2-7; 4:11-13) Inyu hala nyen bikodlene bi Djob, bi yé yimbne le a ngwés bés, ni le a gwé ngôñ le di bana niñ boga. \t (Prov. 1:2-7; 4:11-13) That is because God’s discipline is an expression of his love for us and of his desire that we gain everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, muda nu bo Elisa ba bi bol nyoo.​—2 Bikiñe 4:8-31. \t Then the grieving mother arrived with Elisha.​—2 Ki. 4:8-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsolbe \t Hidden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 “U nla ba maséé to ibale u ta bé base.” \t 6 “You can be happy without religion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA NUMUS MATAM? \t HOW CAN WE BEAR FRUIT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol le mam ma bi tagbe i ngéda Yérusalem a bi tjiba. \t Describe the events that occurred at the destruction of Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété ñwii mintan ndigi, nsoñgi u batéé likalô i loñ Britania, u bi kôndba bebee le môga maa. \t In a five-year period, Britain’s publisher figures almost tripled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé boñ hala inyu bana ngandak moni. \t I did it just to make more money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mut nyayak a nla yila ñwee mut? \t Is it possible for an aggressive person to become meek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé toi ligwéélak lilam li ngap yés i hégda mam. \t That is certainly a good use of imagination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Lelaa ngandak balôm i bé tééda baa bap i dilo di Malaki? (b) I len ini, ibale ngwélél Yéhôva a nyoñ sobiina nu mut numpe, a yi le bimbe bikuu bi mbem nye? \t 12, 13. (a) How were some men treating their wives in Malachi’s day? (b) Today, if a baptized person ran off with someone else’s mate, what would the consequences be?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Kel yada, mut wada nu a bé yi Mbén Môsé loñge loñge, a bat Yésu le: “A Lét limbe litiñ li nloo ikété Mbén? \t 16 One day, a man who knew the Mosaic Law very well asked Jesus: “Which is the greatest commandment?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda njal i bi nai i nkoñ wonsôna, bilôk bikéé bi Yôsef bi lo i loñ Egiptô inyu somb bijek, ndi ba bi la ha bé yimbe nye. \t Instead, he tested his brothers to find out if they had changed their disposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Jam li li nlôôha lémél bagwal banan kayéle ba mbôdôl bé ñem li yé le, ni nlama unda le ni yé minhôôlak, ni nyoñ makidik malam to ngéda ni yé lôñni bo, to ngéda ni ta bé lôñni bo.”​—Sarahi. \t “The best way to earn your parents’ trust is to demonstrate that you are mature and responsible, not only when you are with them but also when they are not around.”​—Sarahi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada mukété “bikiñe” bi, a bé Kaisa i Rôma le Nérô. \t One of those “kings” was Roman Emperor Nero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nti mayéga inyu maéba ma mpémél i kaat Rôma pes 8? \t Why are you thankful for the counsel in Romans chapter 8?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 U nla nok maséé i yilha bôt banigil to ibale ndék bôt yon i neebe ñañ nlam libôga joñ. \t 10 You can enjoy making disciples even if few people in your territory respond to the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 ‘Yéhôva a nyi ba ba yé bé.’ (2 Timôtéô 2:19) Bilôk bikéé bi bi nsoñgol ba ba nje koga, ba nyok ki wai i Bilôp bi Nwet, bi yé mahéñha ni Yéhôva, inyule bo ba nyi bé bôt ba yé toi minhook. \t 13 “Jehovah knows those who belong to him.” (2 Timothy 2:19) Unlike Jehovah, the brothers who count the number of people eating the bread and drinking the wine at the Memorial do not know who truly is anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a timbhe bo le: “Bôt ba yé mbôô ba nyéñ bé ngangañ [bidokta], ndik ba ba nkon. \t Jesus replied: “Healthy people do not need a physician, but those who are ill do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi ti bés maéba le di lôôha bañ bana “nduña.” \t Jesus counseled us not to be overly “anxious.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé kal me le: ‘A lôm, me gwé nwet bôlô a nlôôha nkeñi u mah tehe bé!’ \t She would say, ‘I have the greatest boss ever!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TÉÉDA NDÉÑBE YOÑ I GWÉS DJOB \t MAINTAIN LOYALTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NI BA BÔT BA PÉK​—EMBLANA YÉHÔVA HIKI NGÉDA \t BE WISE​—ALWAYS LISTEN TO JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Baa ni bi ti bébomede nkikip yak Yéhôva, ni kôs ki sôble? \t 11 Have you dedicated your life to Jehovah and symbolized your dedication by water baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba, ba bi tiimba lo i kel sonde i bé noñ ha. \t The men returned the following Sunday."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di neebe likébla li gwéha li Yéhôva inyu binoñ, gwéha i Djob i nyégsa bés i diihe likébla li, ni i tibil kôna Yésu \t When we accept Jehovah’s loving gift of the ransom, God’s love compels us to appreciate that gift and to imitate Jesus closely"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 20-26 HILÔNDE 2016 \t WEEK OF JUNE 20-26, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi tégbaha pes nwii metama i ndap mok. \t I spent half a year in solitary confinement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu 13 ñwii a bi son njonok, Yôsep a unda le a bééna litehge li mam li Yéhôva. \t Throughout his 13-year ordeal, Joseph demonstrated that he had Jehovah’s view of matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ke ni bisu i unda nye loñgeñem, kayéle hala a hôla nye i hol i pes mbuu. \t He continued to experience expressions of kindness, which helped him to make spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 I pot maliga, konangoo i Yéhôva i nene ikété ngandak manjel. \t 8 Indeed, Jehovah’s undeserved kindness is expressed in various ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hôya bañ le, mimañ mi ngwés bés, mi gwéhék ki le di hol i pes mbuu. \t Remember, the elders love us and want us to grow spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Pétrô a bi nit nkwel wé ni bibuk bi David, bi bi mpémél i Tjémbi 110:1. \t 12 Peter reinforced his point by quoting David’s statement at Psalm 110:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:27) Jon, ngandak ikété yap i nla unda le ba gwé bilem bi Djob, hiki wada wap i jé likala. \t (Gen. 1:27) Thus, most of them exhibit some godly qualities, though to differing degrees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nhéñha jôl. \t Name has been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 24:32, 45) Yésu a ngwés Bañga i Djob, a yé ki bebee i toñle yo bôt bape. \t (Luke 24:32, 45) Jesus loved God’s Word, and he was eager to share it with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, a kena bés i likoda. Nyoo nyen ba bi legel le di nkôhna njom ni litôa. \t There they announced that we had had a mishap, and the brothers kindly gave us financial help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ikété Bañga yé, Yéhôva a nti mandimbhe inyu mana mambadga, ma ma yé ikété miñem mi ngandak bôt. \t But in his own Book, Jehovah answers questions weighing on the hearts of people everywhere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "biañgel bi bi nit bo? \t assisted by angels?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mamélél ma ñañ wé, Yésu a kal nyimbén nu le, a kôna mut Samaria nu. \t Jesus concluded his story by telling the scribe to be like that Samaritan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Môsé, Asa, ni bagwélél bape ba Yéhôva, Néhémia a bééna lem i bôdôl Yéhôva ñem ni njel masoohe. \t Like Moses, Asa, and other faithful servants of Jehovah, Nehemiah had already developed a pattern of relying on Jehovah in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 1-28 HIKAÑ, 2016 \t STUDY ARTICLES FOR: AUGUST 1-28, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi gwélél Mbén ni Bapôdôl, a toñol ki le hala a yé nye kunde i bégés ‘Nyambe nu basôgôl bé.’ \t Paul referred to the Law and the Prophets, and he claimed the right to worship ‘the God of his forefathers.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki ba bi noode bé wan mam momasôna, Lôk Israel i pes hiôñk i bi hoñol le lôkisañ yap i i bé pes likôl i bi kôm Yéhôva mbus, jon i bi kodba inyu jôs lôkisañ yap gwét. \t Based on this incomplete information, those on the western side concluded that their brothers had rebelled against Jehovah, so the Israelites living on the western side assembled to wage war against those living on the eastern side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Mayéga di nti inyu binoñ ma nlama tinde bés i boñ kii yosôna di nla inyu yis bôt bape lelaa ba nla ôt nseñ ni li likébla li mbuma ñañ. \t 19 Gratitude for the ransom should motivate us to do all we can to make others aware that they can benefit from that priceless gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i muda nu a bé le a tila hala ibale batéé likalô ba unda to ndék hiun yokela? \t Would the householder have written that if the publishers had shown even a hint of anger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge ñañ u Banigil Bibel ba loñ Ngisi i ngéda gwét bi ntôla bi bisu. U ñañ, u yéne munu mbamble ni hop Pulasi le La Tour de Garde du 15 mai 2013, “Trésors d’archives​—Ils ont tenu ferme à ‘l’heure de l’épreuve.’” \t See an account of British Bible Students during World War I in the article “From Our Archives​—They Stood Firm in an ‘Hour of Test’” in the May 15, 2013, issue of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon kaat Bingéngén 18:13 i nkal le: “Nu a ntimbhe nye ngi nok, hala a yé nye bijôñ ni wonyuu.” \t As Proverbs 18:13 says, “when anyone replies to a matter before he hears the facts, it is foolish and humiliating.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mam u nigil, u mbii mo i bisélél? \t Are you putting into practice what you are learning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ane Djob yotama yon y’a lôna hogbe, i mélés ki ndééñga ni ngitelepsép, i nya i yôni.​—Ñañal 8:9; Yérémia 10:23 \t Only God’s Kingdom will bring permanent relief from oppression and injustice.​—Eccl. 8:9; Jer. 10:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i yoñ makidik inyu bôt iba i bi kônde lédél me. \t In marriage, taking two people into consideration adds to the challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Bingéngén 19:17 i nkal le: “Nu a nkon hiyeyeba ngoo a mpôôs Yéhôva, nyen a’ timbhe nye liboñok jé lilam.” \t “The one showing favor to the lowly is lending to Jehovah, and He will repay him for what he does,” says Proverbs 19:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, mbén yo ki yo i nkal bé le di yila nsañal inyu sélél Yéhôva; di yé le di ke ni bisu i sélél nye kiki baañal ñañ nlam. \t Of course, there is no Bible command that we pioneer; we could continue serving Jehovah as faithful publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Daniel a gwé ñwaa a ngwés Yéhôva, nyemede a yé ngwélél makiiña. \t Daniel now has a wife who loves Jehovah, and he serves as a circuit overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel ipe i bak le di noñ maéba ba nti bés ni njel Bitilna. \t Another way is to heed their Scriptural counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA bo Yésu ba niñ ikété adna ibôdôl ngéda Djob a bi bôdôl heg. \t JEHOVAH and Jesus have been united from the very beginning of creation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Majubul més ma nkwel ilole di ñañ Bitilna ma nla hôla bôt i diihe Bibel. \t 9 We also do well to introduce scriptures in a way that engenders respect for the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’a waa bé nok maséé inyu libak lini le, a bi bok bé mahoñol mé i ngii béba me bôñôl nye, ndi i ngii njôghe me bé ti nyuu yem. \t I will always appreciate that she didn’t focus on the wrong that I had done to her but, rather, on the damage I was doing to myself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“PÉMÉS MBAGI . . . \t “JUDGE . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti dihéga. \t Give examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé bagwal, ni nla yoñ bitelbene le a tehe mimañ inyu yi too a nyônôs mam ma mbéda inyu sôblana.* Kiki minsôblege mi bikristen mimpe, a’ ke ni bisu i nigil kii i yé sômbôl i Yéhôva ntel niñ yé yosôna, letee ni boga ni boga.​—Rôma 11:33, 34. \t You Christian parents may conclude that he can contact the congregation elders to see if he meets the qualifications to get baptized.* Like other baptized disciples, he will continue to increase in knowledge of Jehovah’s purpose throughout his life, even for all eternity.​—Rom. 11:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 7:12) Yi ni pék bi bi nlôl ni Djob, bi nla tat bés ibôdôl len; bi nhôla ki bés i yi yoñ makidik ma ma ga kena bés i niñ boga i bilôl. \t (Ecclesiastes 7:12) Knowledge and wisdom from God can protect us today and help us to make the wise choice that leads to everlasting life in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I bana mahoñol ma Kristô, i ntihba bipôdôl gwés, maboñok més ngéda di yé homa bôlô, i suklu, ni makidik di nyoñ hiki kel. \t 14 Our Christlike thinking will influence our speech, our conduct at work or in school, and the decisions we make each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha i pes m’bô ma ma bi bôña i nwii 1910, ma bi mélés énél i mbanda i ngim lihaa, yak ni bémbe i base i Lôk Pada. \t The republican revolution of 1910 had ended the monarchy and stripped the Catholic Church of its favored status."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano a yé ndék nwii le, nsañal wada i loñ Irlan a bi tééne mut likalô. \t Some years ago, a pioneer in Ireland spoke to a man about God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla ba jam li ntomb inyu munlôm nu a ngwés nwaa ni bon, le lihaa jé li gwélél Yéhôva ni maséé, ni le bobasôna ba kôhna bom i niñ. \t A husband who loves his wife and children is more likely to have a family that happily serves Jehovah and wins the prize of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, bôt bobasôna ba nla bé toñol inyuki bôt ba binam ba nlôôha bana ngôñ i niñ boga ni boga. \t Also, people in general cannot explain why mankind has a strong desire to live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, nsañ ni adna gwon bi yé nseñ ngandak ikété ndap libii.”​—Étan. \t That isn’t as important as having peace and unity in your marriage.”​—Ethan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 I yé ntiik le Yéhôva a ñoo ngôk. \t 5 Jehovah certainly detests pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Satan a njôs mahaa ngandak i len ini. \t 15 Satan attacks families today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nok le bilem bilam bi yé nseñ iloo to limbe lingwañ jo ki jo. \t They realize that godly qualities are more important than any riches or advantages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi ki le ibale munlôm tole muda nu a nkon Djob woñi a bana Bibel, hala a yé béba jam kiyaga inyu yé. \t A Bible in the hands of a God-fearing man or woman could be a dangerous weapon​—or so the church leaders feared!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rumania \t Romanian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a sébél nye le “Liwanda jem” \t Jehovah Called Him “My Friend”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda mbus me bi bana 17 nwii, me bi kôs nsébla i ke sal i Bétel hilo 19 hi sôñ Dipos u nwii 1955. \t Not long thereafter, when I was 17 years old, I received an invitation to start serving at Brooklyn Bethel on September 19, 1955."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus nyemb Yésu, Pétrô a bi témb nlômbi wé nson​—lop. \t After Jesus’ death, Peter returned to his former occupation​—fishing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mam ma yé mahee i mis map kiki bo hilémb hiap, haba wap, maboñog map ni bijek gwap bi nla ba mam di mei-ga bé. \t Their first language, style of clothing, manners, and food may not be what you are accustomed to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i nla pam le, to ibale bagwal ba mboñ biliya lelaa, boñge bahogi ba nla tjôô Yéhôva. \t However, despite the parents’ best efforts, some children leave Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I KOLBA MANDUTU \t COPING WITH CHALLENGES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 17:11) Ngéda di nwas le matiñ ma Djob mon ma éga bés i niñ yés, di yoñok ngaba i téé likalô, ha nyen di ntibil yi bilem gwé bilam. \t (John 17:11) When we live by God’s standards and share in the preaching work, we better understand his wonderful qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i neebe le Yésu a bi niñ, a wo ki, ndi ngim bôt i ngi péénaga bitugne gwé. \t While it is generally accepted that Jesus lived and died, some would question his resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama wan ngim mam ma mbéñge jam li inyu yi too di nla ti makébla tole bitek, tole to. \t A number of factors need to be borne in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés boba, di bé di ma yoñ makidik le di nyila basañal mbus sôble yés. \t We were both determined to begin to serve as pioneers as soon as possible after our baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé sômbôl kal le: ‘Ngéda di soñgle mut Bañga i Djob yomede likalô, di nwas le Yéhôva nyen a pôdôs nye. \t His point was: When we read directly from God’s Word in the ministry, we are letting Jehovah speak to the householder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dikôô di nwii mbus ba bi tila bibañga bi kaat Tjémbi bi, ni ngandak sonde mbus nyemb Yésu ni bitugne gwé, Pétrô a bi pôdôs dikôô di dikôô di Lôk Yuda lôñni mbôn yap inyu Tjémbi 16:10. \t Over a millennium after that psalm was written and weeks after Jesus died and was raised, Peter spoke to thousands of Jews and proselytes about Psalm 16:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Papañ-mbébga \t sidebar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ilole ba nyi Djob, le ba ngwés nye, ni le ba ngwélél nye, bagwélél ba Yéhôva ba bé ba “gwé kinje matam, ha ngéda i,” ndi ba bi kôm mo mbus. \t 13 Jehovah’s people have turned their back on “the fruit that [they] used to produce” before they came to know, love, and serve God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, nyéñgôl a nyi le hala a yé mahee le a boñ biliya bi. \t Nevertheless, to the prospector it is worth the effort to mine it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nyañ a kal nye le: “A Johnni, u nyi nga le u nlama bé tuk bol ikété ndap! \t His mother says: “Johnny, you know that you should not play with your ball in the house!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, ndééñga i bi kéñ bé le maliga ma tjama. \t Still, persecution did not stop the expansion of true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, bakan bôt ba nyi le bijô bi nyuu bi hiki mut bi yéne i nlélém homa. \t For instance, surgeons count on the fact that the human anatomy is basically consistent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Numpe a kal ki le: “Nu a nhoñol diyeyeba a yé kimasoda.” \t Another said: “Happy is anyone who shows consideration to the lowly one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, i bet ba nti boñge mahôla, ba nlama keñgle maboñog mo ki mo ma nla nene béba i mis ma bôt ba likoda, to ma bôt ba ta bé Mbôgi Yéhôva. \t Moreover, those who help should avoid any conduct that could be misinterpreted by some inside or outside the congregation as morally questionable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini, i nsoolene bés hiandi hiada hi hi nla boñ bés le di les nseñ u bijek bi mbuu. \t This article alerts us to a trap that could cause us to miss out on beneficial spiritual provisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I béba gwéha i, i nla lôk bôt ba binam, ndi ha Yéhôva bé. \t Such hypocrisy might fool men, but not Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Bañga batat mintômba i pes mbuu ba nôgôl bibañga bi Yésu bini ni suhulnyu: “Ndi bé ni séblana bañ le Rabi; inyule wada nyen a yé malét nan, bé bobasôna ni yé lisañ li bôt. \t 15 Genuine Christian shepherds humbly obey Jesus’ words: “Do not you be called Rabbi, for one is your Teacher, and all of you are brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, asher a nla ki unda le jam ba mpôdôl, li yé matam mut a nla kôs inyu ngim nson, ha ngéda i ba nkobol yo le: “Le ndi,” “inyu hala nyen,” tole “jon.” \t However, asher can also indicate result or consequence and can be translated “that,” “so that,” or “then.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala, loñge ngéda ini inyu kôna Yéhôva, “nu a nyégi ki i nwéhél.” \t If so, this is a good time to imitate Jehovah, who is “ready to forgive.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yak bé hônbana.”​—YAKÔBÔ 5:8. \t “You too exercise patience.”​—JAS. 5:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a ta bé ni Yéhôva, a yé i si énél i Satan. \t A person who lives apart from Jehovah is under Satan’s rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Kii di nla kal inyu Mbôgi Yéhôva? \t 12 What has been the record of Jehovah’s Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé ngi jôp i sitima, jon me bi kon maséé ngandak. \t I had never sailed before, so I was excited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 5:1-10) Maselna ni hala, bañga gwéha i ntinde bés i ba maséé i sélél lôk kéé yés ibabé i bép nkéñ, to i bem le ba ti bés mayéga ma tôbôtôbô. \t (Acts 5:1-10) In contrast, genuine love moves us to find joy in serving our brothers without fanfare or recognition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mbot ñem le ba ga témb ba kôna ndémbél ilam ba bi kôhna. \t Hopefully, they will again imitate the fine examples that were also set for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel “biniigana bilam,” minhôôlak mibikristen mi nla hôla ba ba ntip yi maliga i hol i pes mbuu.​—Bingéngén 4:2. \t By means of “good instruction,” mature Christians can help new ones to make spiritual progress.​—Prov. 4:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bibom di gwé i len ini? \t What are some of the rewards that we enjoy now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Yôsep a bé mut wada mu mbôda i Kiñe David ni njel man wé Salômô. \t Because Joseph was a descendant of King David through the line of David’s son Solomon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bañga i Nyambe i yé yômi” \t “The word of God is alive”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda li ndôn i tison i Nyzhnya Apsha, i loñ Ukren, i nwii 2012 \t District convention in Nyzhnya Apsha, Ukraine, 2012"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "JAM U NLA BOÑ \t WHAT YOU CAN DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ di gwé i yoñ makidik ma nlémél Yéhôva? \t How do we benefit from making decisions that please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Di nkôhna hogbe mu miñem nwés. \t 14 Receiving comfort for our hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti dihéga. \t Illustrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Di bi bôk di léba ngim biniigana bi maliga bi bi bé mahee ngandak ngéda di bi bôdôl adba ni ntôñ Djob. \t 15 We discovered some priceless truths when we first began to associate with God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi lel minwaa nwap, ba tjélék nwas lôk kéé kunde ba gwé i yoñ makidik map bomede. \t They overstepped proper bounds and did not respect their fellow Christians’ responsibility to make their own decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tila le: “Ndi me me yé ndik yom minsôn, basemga isi béba. \t He wrote: “I am fleshly, sold under sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mut a bééna pôs tiñté i matila ntéñék i likas, ni bôt basamal bape ba bé ba gwé tjil yap bôt i woo ba Ezékiel a tehe i yiinda ba yé yimbne i kii? \t Whom do the man with the secretary’s inkhorn and the six men with smashing weapons described in Ezekiel’s vision symbolize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu nkwel unu, yak ni mi maa mi ga noñ, ngim môl i nhéñhana. \t In this article and the three that follow, some names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bé hôya mangéda ma! \t What an unforgettable event that was!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini, i ga unda bés lelaa di nla gwélél matiñ ma Bibel inyu sañgal ngimanôgla ni bôt bape. \t This article shows how Bible principles can be applied in order to settle differences with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3. (a) I mbus mabet ma Yésu i ngii, mambe makidik baôma ba bi yoñ? (b) Kii d’a wan munu yigil ini? \t 3. (a) After Jesus’ ascension to heaven, what important decision did the faithful apostles make? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda di ngwés lôk kéé yés, ilole di mpot tole di mboñ jam, di ntibil wan lelaa ba ga tehe jo. \t Instead, when we love our brothers, we think about their feelings before we say or do something."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi toñol le: “Karis Nyambe . . . i niiga bés le di nwas liyan Nyambe, di noñ ha bañ minheña mi nkoñ isi, ndi di hôt manyu més, di boñok mam ma téé sép, di singege ki Nyambe miñem i hiai hini hanano.”​—Titô 2:11, 12. \t Paul explained: “The undeserved kindness of God . . . trains us to reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”​—Titus 2:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dokta jé li bi téé nye mbén le a yén nwii ima ibabé nye i luk matôa. \t The doctor told him not to drive for two years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manwee ma yé bisai bi nlôl yak Djob i len ini. \t Actual dew is a blessing from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mboñ hala, ndik kiki Yésu a bi kal, “gwom bini gwobisôna gw’a kôndnana bé.” \t If we do that, then, as Jesus said, “all these other things will be added” to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii di bé i base Lôk Pada, sôgôl wem a bé leege bibase gwobisôna, a yoñok bikaat mawanda mé ma bé ti nye. \t Although we were Catholic, Grandfather was open-minded about religion and collected religious literature that his friends gave him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda a tjél ke sônda, ba bi kogse nye i boñ nwii wada ni pes i mok, a bi hiôm mandap ma mok bôô. \t But when he refused to perform military service, he was sentenced to one and a half years behind bars and was held in nine different prisons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 21:5; 2 Timôtéô 2:24) Ndi nson u, u nti ki maséé téntén inyule u nhôla we i meya ni biniigana bi bisu bi hémle yoñ. \t (Prov. 21:5; 2 Tim. 2:24, ftn.) But making disciples is especially joyful because it helps you to become more familiar with the Scriptural basis for your faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17, 18. (a) Kii Yéhôva a gwé ngôñ inyu boñge ba wanda i len ini? (b) Kii u nla boñ inyu boñ le u tam bañ makidik u bi yoñ we mañge wanda, ngéda u ga yila nhôôlak i pes minsôn? \t 17, 18. (a) What does Jehovah want for young people today? (b) What sad situation may arise in adulthood, and how can this be avoided?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, di nla bé gwés Yéhôva ibale di ngwés bé lôk kéé yés. \t In fact, we cannot have one without the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Mbuu mpubi u bi tinde Yakôbô i tila le: “Hônba i nlama sugus nson wé loñge.” \t 15 Under inspiration, James wrote: “Let endurance complete its work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i tôñ ni bôt bape, i gwé maada ni mbadga keñi Satan a bi suu i wom Éden? \t How is our being selfish or unselfish connected with the universal issue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ni nôgda waa i pes minsôn, ni mahoñol, soho ni ke bañ haa ni Yéhôva. \t When you feel physically and emotionally drained, then, do not cut yourself off from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3. (a) Inyu yoñ makidik malam, di nlama hémle kii? (b) Mambe mambadga di ga wan? \t 3. (a) To make wise decisions, we should have faith in what? (b) What questions will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, i lem i le hônba i gwé maada ni wongut. Bilem bi, bi nhôla bés i kolba mandutu, ni i tééda litehge lilam. \t For example, it is closely connected with endurance, which enables us to put up with difficult circumstances while maintaining a positive attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 4:31-34) Mu kii a bé gwés Djob ni bôt bape ki, Yésu a bi nok maséé. \t (John 4:31-34) Showing love for God and for others made Jesus happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti mayéga téntén inyu loñgeñem i Kristô i i ntinde nye i kot bañga bagwélél ba Djob ikété adna. \t Especially are we thankful for Christ’s kindness in gathering true worshippers into unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 2014, Stéfani a bi bii Arôn. I len ini, ba ngwel nson i hikuu hi loñ i Ghana. \t In 2014, Stephanie married Aaron, and today they serve at the Ghana branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk Yuda i bé gwés bé le i ba i si ane i biloñ bipe, inyule biloñ bi, bi bé diihe bé bilem gwap ni bibégés gwap. Lôk Rôma ki, i bé tehe le Lôk Yuda i bé ndok ngandak.” \t The Jews resented foreign masters who cared nothing for their traditions, and the Romans found Jewish stubbornness cause for severe intolerance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé nôgda kiki bo le nduña i yé hôñgôô me ikété, me bak yômi.” \t I felt that negative thinking was eating me alive.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA BA BI KÔHNA NSAÑ U U NOM \t HOW THEY FOUND LASTING PEACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Maboñok ma Satan Nsohop ma bi unda le a nkolba kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé. \t 3 The action of Satan the Devil has raised the question of the rightfulness of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 45:17) Kristô ni basobaane bé 144 000, ba ga ane ntôñ. \t (Ps. 45:16) They will be directed by Christ and his 144,000 corulers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yuda 7) Bapémés bisinima ba nhôñôs mahoñol map mu kii ba ñunda nyega malal kiki yom i yé kunde, tole kiki yom i nlona bé bés bikuu. \t (Jude 7) Industry leaders promote their ideas on morals by presenting sexual immorality as normal behavior, free of painful consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SILVIANA, nsañal nu 27 nwii a nkal le: “Ngéda me bé nok miñañ mi mawanda mem ma ma nsal i het ngôñ basañal i yé keñi, yak me me bééna ngôñ i noode maséé ma. \t “WHEN I listened to the experiences of my friends who served in areas where there was a great need for pioneers, I longed to taste that joy too,” says Sylviana, a pioneer in her mid-20’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi imbe nduña mbegee i, i bé le i lona nye? \t But what may have been some of her fears?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11, 12. (a) Mambe maada ma yé ipôla ñañ u ntat ndap mok ni nson wés likalô? (b) Inyuki di gwé ngôñ i téñbe ni nson wés likalô? \t 11, 12. (a) How does the account about the jailer relate to our ministry? (b) We want to be available to do what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé nseñ ngandak inyu hôla me i gwel nson wem ni maséé.” \t With her help, I learned what to do and what to avoid, which was very beneficial in carrying out my ministry with joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hôla yak sobiina woñ le yak nye a boñ nlélém. \t Have your spouse do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu ngandak manjom, ba nkon woñi i ti bomede nkikip yak Yéhôva ni i kôs sôble. \t Yet, for some reason they hold back from dedicating their lives to Jehovah and getting baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u noñ maéba ma kaat i Filipi 2:3 i i nkal le: “Ni suhus nyuu, le hi mut a hek le bôt bape ba nloo nye.” \t One way is by following the encouragement given at Philippians 2:3: “With humility consider others superior to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga tinde bés i bôdôl nye ñem ni i nôgôl nye. \t This will motivate us to trust in him and obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ me ntuk!<playIcon></playIcon> Tiimba emble ingéda u gaba mbômhaga. \t Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé emel bé le i nwii mi ga noñ ha, Burkina Fasô a bé le a yila mbai yés inyu ngim ngéda. \t Never could I have imagined that years later, Burkina would become our home for a time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 13:32, 33; Minson mi baôma 1:7) Kiki nsalwom, di nlama hônba. \t (Mark 13:32, 33; Acts 1:7) Like the farmer, we need to wait patiently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ngéda minhook mi bi kobla i minkôm i Babilôn? \t When were the anointed freed from Babylonian captivity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété kaat Lukas pes 15, di nléba loñge hihéga Yésu a bi yoñ inyu mut wada a bééna 100 mintômba ikété bémba. \t In Luke chapter 15, we find Jesus’ powerful illustration about a man who had a flock of 100 sheep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ngéda Yônatan a bi noode hôla David, Saulô a bi unup ngandak, a sol nye i ti bôt. \t So when Jonathan tried to help David, Saul got very angry, and he embarrassed his son in front of many people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje ngoo le, mankéé nu a bi yila bé mañ ndik inyule a bé nene mañge. \t Sadly, the brother was held back from appointment simply because of the way he looked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA u yé le u hégda lelaa niñ yoñ i bak le i ba ibale Bibel i ba bé? \t CAN you imagine what your life would be like without the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, a bi hôla yak Saulô nu a bé sômbôl nol David. \t In fact, later he even helped Saul, who wanted to kill David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Baa u mbok mis moñ yak Yéhôva? \t 12 Where Are Your Eyes Looking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé hélha jam i tehe bôt ba nlo. \t It was wonderful to see residents arriving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndoñ i ñgônôk \t Bug report"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lukas a bé le a kônde hôla bôt ba bi tip yila bikristen mu tison i. \t Luke could thus give extra help to the new Christians in that city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "30 Di ke ni bisu i gwélél Yéhôva ni maséé \t 30 Keep On Serving Jehovah With Joy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Bipôdôl bi, bi bôt ba ba ta bé Mbôgi Yéhôva, bi ñunda le maada més ni lôk kéé i nkoñ isi wonsôna ma yé toi tôbôtôbô. \t 3 Such comments by non-Witnesses show that our international brotherhood is truly unique."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ibabé pééna di yéñ ba bôt ba pégi i nit kunde i Yéhôva i énél yak i ngéda di mboma manoodana ni mandutu hiki kel. \t 18 Of course, we want to stay focused on Jehovah’s sovereignty also in the face of day-to-day pressures and inconveniences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ba gwé ngôñ ni hémle i ngui i i ntinde bo i ti bomede nkikip yak Yéhôva, ni i gwélél nye ni ñem wap wonsôna. \t Yes, they need a conviction that is so strong that it moves them to dedicate themselves to Jehovah and to serve him wholeheartedly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano le ba gwé pôla i kodba ni bés, baa di nlama bé hôla bo kayéle ba nôgda bañ le ba yé bakén ipôla yés? \t But now that they have the opportunity to associate with us, should we not help them so that they no longer feel like strangers in our midst?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA LIBII LI NYÔNÔS NJÔMBI I YÉHÔVA \t HOW MARRIAGE SERVES JEHOVAH’S PURPOSE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi toñle nye le yak ngéda a nlona mbagi nôgôs, a nyéñ biloñge bi bôt inyu tohol bo.​—Bibôdle 18:22-33. \t Jehovah explained that even when he brings judgment, he searches for good people and saves them.​—Genesis 18:22-33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kaat a bi tilna nyañ i u u nsôk ilole ba nol nye, i bé unda le a bééna hémle i ngui, a bôdlak ki Yéhôva ñem. Me bé sômbôl kôna ndémbél yé ibale nya manoodana i bé le i pémél me.”[2] \t The letter he wrote to his mother the night before he died showed tremendous faith and confidence in Jehovah, and I wanted to follow his example if I faced such a trial.”[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lini lisañ, Yéhôva a bat bé nye le a bép liaa. \t But this time Jehovah did not tell him to strike the rock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Kiki Yésu a bi kal le lisuk li ga “lôl i ngeñ [di] hoñlak bé,” nano a ta bé ngéda i ke ilo i pes mbuu, i noñ bieem nkoñ isi u mbôn bés, to i noñ mam ma ma nlémél minsôn nwés. \t 17 Since Jesus said that the end will come “at an hour that [we] do not think to be it,” this is no time to doze off spiritually, no time to pursue the illusions and fantasies that Satan and his world offer and that our flesh craves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 38:2, 10-12; Daniel 11:40, 44, 45; Masoola 19:19) Mbañ Ezékiel i nkal le biane bini bi ga hô isi kiki ond, bi lok ngwéé ni hiun hikeñi, i ngii bihosi. \t (Ezek. 38:2, 10-12; Dan. 11:40, 44, 45; Rev. 19:19) Ezekiel’s prophecy describes these forces as covering the land like the clouds and coming up against us in a fury, riding on horses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nye a kal bo le: “‘Leña mbunja i pes môngô walôm, ndi n’a gwel.’ \t Then he said to them: “‘Cast the net on the right side of the boat and you will find some.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1940 ni jam, bisônda bi Nazi bi bi om nye i ñamb mok mi mbanda, ndék nwii mbus ngéda, baane ba URSS ba om nye minkôm. \t In the 1940’s, the Nazis had sent him to a concentration camp, and a few years later, Communists in the USSR had sent Eduard into exile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, Yéhôva a nlédés bés inyu boñ le di “hônba ni wongut yosôna lôñni maséé.” \t Yes, Jehovah strengthens us so that we “may endure fully with patience and joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:9) Yéhôva a bi ti Yésu ngaba ikeñi ikété bitugne bi bawoga. \t (Matt. 6:9) Jehovah has given Jesus an important share in resurrecting the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Jam li nyônôs maa li yé le, di ga kônde ti mayéga inyu ngaba Yéhôva a nti bés ikété nson wé, ibale yak bés di mbok mis més i ngii bilem bilam bi bôt bape, ndik kiki nye Yéhôva a mboñ. \t 17 Third, appreciation for our role in Jehovah’s service will grow as we, in imitation of our God, look for the good in others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U gwé yaga ni moo, u nhoo ki ngandak!” \t It is near and it is approaching very quickly!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7. (a) Kii Yéfta a kôs i moo ma bôt ba litén jé? (b) Lelaa Yéfta a bi boñ? \t 7. (a) What did Jephthah’s own people do to him? (b) How did Jephthah react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LISUK LILAM I LOÑ FIJI \t A HAPPY OUTCOME IN FIJI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a nyoñ ngéda i ôt pék, a soohe, a kwel bo sobiina wé, isañ mbai a nlama kit. \t After careful thought and prayer and consultation with his mate and children, a family head must decide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bé nyômôk​—me bi nimis ngond, nlôm ni ndap. \t She recalls: “I had no idea who I was anymore​—no daughter, no husband, no home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mahoñol ma, ma téé bé. \t Actually, the analogy is flawed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii hiki wada wés a nlama ‘kena tohi yé lôñni bisu, ni woñi ni sehla,’ di nlama bigda le Yéhôva a ngwélél bé matiñ ma nlôôha let inyu kéés bés. \t While it is true that each of us needs to ‘keep working out his own salvation with fear and trembling,’ we must remember that Jehovah does not have one rigid, inflexible standard by which he judges us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a nkobla le Abraham nyetama nyen Djob a ma bana kiki liwanda ikété bôt ba binam? \t Does that mean that Abraham is the only human ever to become Jehovah’s friend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mambe mam ma nla hôla mahaa le ma ba ikété maséé? \t But what goes right in those that succeed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Asa a bi boñ ngéda bôt ba Etiôpia ba bi lo i jôs bo? \t How did Asa react when the Ethiopians invaded the land?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ngi gwé mapep ma nsébla inyu Mbigda nyemb Yésu u ñwii unu le u nlama kap ilole ngéda i nkola? \t Do you still have some printed copies of this year’s invitation that you could distribute before the Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngéda di nhôla bon bés ni bôt bape i yônôs mam ma mahee ma, di nlama bigda le sôble i yé nseñ inyu yila bañga nnigil Yésu. \t 13 As we assist our children and other Bible students to take the essential steps, we should bear in mind that genuine discipleship includes baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1939, ba bé bebee le 6 000 ikété ñamb mok mi mbanda.” \t By 1939 there were 6,000 of them in the [concentration camps].”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ “i hémle Djob” i gwé, di nla hégha “i hémle Djob” ni kii, inyuki? \t How important is “faith in God,” and to what is it likened, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Man Djob nyemede a bi yigye jam li.—Añ Lukas 14:13, 14. \t Yes, and this was verified by God’s own Son.​—Read Luke 14:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, Yéhôva a bi nwas le man wé a hôla nye i heg mana mam mape momasôna. \t Then, Jehovah allowed his Son to help him create all other things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii unu, Mbigda i nyemb Yésu y’a bane i ngwa Ngéé, hilo 23 hi sôñ Matumb (sôñ aa), i mbus manañle ma hiañgaa. \t This year, the Memorial of Jesus’ death falls on Wednesday, March 23, after sundown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nôgda kiki ntôp tjémbi, nu a tila le: “Kinje gwéha me ngwés mbén yoñ! \t They feel as did the psalmist, who wrote: “How I do love your law!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, ngéda di bé hôla bo i sélés boña wap, ba bé maséé i léba le mahoñol ma Yéhôva mon ma yé malam. \t After we reasoned with them, they would be satisfied with Jehovah’s thinking on matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ gwét u Étiôpia u bé lel ntôñ gwét u Asa bebee le ngélé iba. \t The Ethiopians outnumbered Asa’s army nearly 2 to 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YIMBNE I TITUS I LEN INI \t THE ARCH TODAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15. (a) Lelaa bapôdôl ba bi pot inyu malo ma ñéga nu a yé peles? (b) Njee a bé ñéga nu? \t 15. (a) How did the prophets indicate that a unique leader was coming? (b) Who was the prophesied leader?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ñane nu bisônda bi Lôk Rôma a bi kena Paul i ndap mok. \t The Roman military commander took Paul into custody."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nlama kon woñi i boñ nya mbônga u? \t Should you be afraid to make such a promise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yoñ makidik ma ma nlémél Yéhôva, di nlama wan mambén ni matiñ ma di nkoba ikété Bibel ni nôgôl mo. \t To make wise decisions that please Jehovah, however, we must consider the laws and principles found in his written Word and comply with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla yi gwel nson u likalô i mbamba? \t How can public witnessing prove to be effective?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé “bibep” ni “ban” le Djob a nti hiki nhoog?​—2 Korintô 1:21, 22, MN. \t What are the “token” and the “seal” that each anointed Christian receives from God?​—2 Cor. 1:21, 22; ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa maada ma Yôsep a bééna ni Yéhôva ma bi lona nye bisai? \t How did Joseph’s relationship with Jehovah prove to be a blessing to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ki, ba bé bôñôl mbabi i bie ni tjai di bie. \t Others made projections based on patterns in tea leaves or coffee grounds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, baa minkwel nwap mi nkiña ndigi i mam kii bo nyañga, moni, téléfôn ni tafel bi ntip pam, mintuk, tole njômbi nkus ipe? \t For example, are their conversations almost exclusively about fashion, money, gadgets, entertainment, or other material pursuits?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Mambe mabéhna ma bi boñ le ngandak bôt i pei? \t 1, 2. (a) Many lives have been saved by what warning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Kain a bi emble bé maéba ma. \t But Cain did not listen to the counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nhoñol kel yada, ngéda di bi telep i liyôñôl li belesin. \t I remember one time when we stopped at a gas station."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 “Di gwéhna . . . ni minson ni maliga” \t 7 “Love . . . in Deed and Truth”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I KEL libii, ngéda mbom u mpam i bisu bi nlô wé ikété bilama gwé, bibuk bi nhañ inyu toñol maséé ba yé ba nôgda. \t WHEN a lovely bride appears before her handsome bridegroom on their wedding day, words can hardly describe their joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Ruben a nañal ni linyaa li isañ, libak jé li mbôkgwéé li bi ke yak Yôsep. \t When Reuben became guilty of misconduct, the right of firstborn passed to Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me nyi le Ane Djob yotama yon i nla mélés mandutu més momasôna.” \t “I know that the only hope for solving all our problems is God’s Kingdom,” she says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Pétrô a tila le: “Ni tééda bémba Nyambe ni gwé, ha kiki minhélhak bé, ndik ni loñgeñem, ha kiki bahép ni nkus bé, ndik ni ngôñ ñem; ni tét bañ ba ba yé isi ndéda nan, yilna ndigi ndémbél inyu bémba.” (1 Pétrô 5:2-4) I yé ntiik le, mimañ mi mi nsuhus bomede i si Djob ni Kristô, ño ntôñ, mi nkôs bisai, yak i bet ba yé i si yap.​—Yésaya 32:1, 2, 17, 18. \t The apostle Peter wrote: “Shepherd the flock of God under your care, serving as overseers, not under compulsion, but willingly before God; not for love of dishonest gain, but eagerly; not lording it over those who are God’s inheritance, but becoming examples to the flock.” (1 Pet. 5:2-4) To be sure, overseers who joyfully submit to God and to Christ, the head of the congregation, benefit both themselves and those under their care.​—Isa. 32:1, 2, 17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe yimbne di gwé i i nyis bés ngéda bitugne inyu niñ i ngii bi ga bôña? \t What indication do we have about the timing of the heavenly resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla nit énél i Yéhôva ngéda di ntéñbe i gwélél nye, di téédaga ki libak jés li maliga. \t We can uphold Jehovah’s sovereignty by maintaining our integrity and by serving God faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a bi lona baudu bisai? \t Did the students benefit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki mut ikété likoda, a nla lédés baa bape. \t I have come to realize the importance of developing a good personal relationship with Jehovah before difficult situations arise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, me nkabna maséé map mu kii ba bi unda hônba, ni mahol map i pes mbuu. \t Today, I rejoice with them over the endurance they showed and the spiritual progress they made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga sôña bés i haba mambot ma ma nyelel maôñg ma nyuu kiki bo méé ni gwom bi mbôô. \t That would rule out wearing clothing that exposes or accentuates private parts of our anatomy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbaa i biôn bi Trinidad i Tôbagô di nléba ngandak mambai ma balop tjobi. \t There are many fishing villages along the coasts of Trinidad and Tobago."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nyéñ yi nye ngéda a’ ba peles.” \t I want to know her when she is perfect.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u noode boñ hala, ndi u nôgda le u nlama boñ iloo ha inyu kôp nsañ, baa kaat Matéô 18:15 i yé le i hôla bé? \t If after some effort it seems that more is needed, could Matthew 18:15 be applied in principle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi ba maséé i nigil ni njel Bibel le, ndik Djob nyetama nyen a nla lona bañga telepsép hana isi. \t I was so happy to learn from the Bible that only God can bring true justice to the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsoñgi u mañgeñ ma makiñ ma di makôhle, ma yé le bôt 2 isi bôt 3 ba nneebe, ba kwet mo le \"Nn\". Hala a ñéba libim li bôlô li maséla ikolbaha ni likak jés li 10 li dikôô li mañgeñ. \t The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge ndék dihéga di ñunda lelaa bôt bape ba bi kôhna bisai, inyule ba bi noñ lini litiñ li Bibel li nkal le di “hiôm loñge ikété manjel momasôna.” \t Consider some examples of those who have benefited by applying the Bible principle to “conduct ourselves honestly in all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni ngwélél makiiña di bé di pule tôde, di niglak ki ngandak mam mu kii di bé yoñ kofi ntôñ. \t “The circuit overseer and I got up early each morning and discussed many interesting topics over breakfast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi gwés banigil bé letee a neebe wo inyu yap. \t He loved his disciples so much that he willingly died for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Biniigana bi Bibel​—Pék i nom i mba ni mba \t 4 Bible Teachings​—Timeless Wisdom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôel 2:11) Mpôdôl Sôfônia a kal le: “Ngwa keñi u Yéhôva u gwé ni moo! \t (Joel 2:11) The prophet Zephaniah said: “The great day of Jehovah is near!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna.”—Lôk Héber 13:18. \t “We wish to conduct ourselves honestly in all things.”​—Hebrews 13:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5, 6 Inyuki i yé nseñ le u pala nigil i gwélél “mahoñol moñ” ngéda u ngi yii mañge wanda? \t 5, 6. Why is it important for you to learn to use the “power of reason” early in life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada mukété yap nu bés na nye di bi nigil Bibel, a nsal i Juu li bakena hikuu hi loñ, bape iba ba yé basañal ba tôbôtôbô. \t One of these young people with whom we studied now serves on the Branch Committee, and two others are special pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Ngéda di nsoñgol Bibel, mambe mambadga di nlama badba? (b) Kii bilem bi mbuu mimañ mi nlama bana bi niiga inyu Yéhôva? \t 8, 9. (a) When reading the Bible, what questions might we ask ourselves? (b) What do the qualifications for Christian elders tell us about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 1:8) Bikiñe gwobisôna bi bi bé éga litén li Djob i mbus ngéda, bi bé lama boñ nlélém jam. \t (Josh. 1:8) Later, the kings who ruled God’s people followed a similar routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii Djob nyemede a bé le a sal bôlô ini, a ñunda le a ngwés bés, jon a nsébél bés i gwel nson lôñ yada ni nye. \t Even though God could do this work by himself, he shows us love by inviting us to work with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel ndémbél yoñ, boñ le bôt boñ ba lihaa ba tehe le Mbôgi Yéhôva i gwé niñ i maséé mu mandap map ma libii, le ba mbôñgôl bon bap, ni le ba yé mapubi, ba ban-ga maboñok malam, ni niñ i yé nyonok ni maséé. \t By your example, let your relatives see that Jehovah’s Witnesses enjoy happy marriages, look after their children, and live a clean, moral, and fulfilling life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 4:4) Ndi béñge lelaa Yakôbô a mbôdôl kaat yé: \t (Jas. 4:4) But take note of how James began his letter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ikété nkwel wé i ngii hikôa, Yésu a bi kal le: “Bé kona maséé, ni hak ngandak, inyule nsaa nan u yé nkeñi ngii; inyule hala nyen ba tééñga bapôdôl ba ba bôk bé bisu.” \t 7 In the Sermon on the Mount, Jesus said: “Rejoice and be overjoyed, since your reward is great in the heavens, for in that way they persecuted the prophets prior to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nok ki le Yésu a ga tiimba lo i libak li mbuu, ni le “ngéda i biloñ bipe” y’a yon i ñwii 1914. \t He discerned that Christ would return invisibly and that “the appointed times of the nations” would end in 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngandak ñwii, David a bi wo ikéte telepsép, minson nwé mi ndéñbe mi yé ikété mbigda i Yéhôva.​—Lôk Héber 11:32-34. \t Years later, he died faithful, his record of integrity firmly sealed in Jehovah’s memory.​—Heb. 11:32-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda wada, nu a yé mbiibaga, a bak ki nyañ bon, a nkal le: “Me nliya hiki ngéda i soñgol Bibel. \t “I have always struggled with Bible reading,” wrote a 24-year-old wife and mother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "WONGUT \t PATIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ngéda i mbigda i nyemb Yésu i yé ki loñge ngéda inyu hoñol lelaa u nla hôla bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi likoda joñ, téntén ba ba ñun. \t 14 The Memorial season is also a good time to think about how you can help the brothers and sisters in your congregation, especially the older ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A unda le liboñok li, li bé bôk litiñ likeñi: “W’a gwés mut woñ libôk kikii wemede.” \t He showed that such conduct violated the royal law: “You must love your neighbor as yourself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 8:25) Pohol minlôñ mi mi ntoñol bisai bi u ga ba maséé i kôs, u hégda ki wemede hanano, lelaa u yé nôgda line li bisai bi ikété Paradis. \t (Rom. 8:25) Select passages that describe blessings that you especially hope to enjoy, and visualize yourself experiencing those blessings in Paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Baa Lôk Israél i bé ki le i ti Djob bibégés bi nlémél nye kiki ngéda bisu? \t 5 Would the Israelites ever again be able to worship God in a completely acceptable way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bééna bé “woñi bôt.” \t But he was not “trembling at men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñkobol-hihehela \t Glossary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi hôñlaha bikristen bi Filipi le : “Ni nek bé mbôgi lam a gwé, le a bi gwel nson lôñ yada ni me kiki man a ngwélél isañ, le ndi miñañ minlam mi ke ni bisu.” \t Paul reminded the Philippians: “You know the proof [Timothy] gave of himself, that like a child with a father he slaved with me to advance the good news.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baôma ba bi pala kodol mam ngéda ba bi téé bôt basaambok inyu kap bijek. \t The apostles quickly rectified matters by appointing qualified men to handle the food distribution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA​—“NYAMBE NU LÉDÉSÑEM YOSÔNA” \t JEHOVAH​—“THE GOD OF ALL COMFORT”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, a noode kwés Eva nkaa le a gwé bé ngôñ i emble Djob, a kal nye le: “Inyule Nyambe a nyi le i kel ni nje mu, ha nyen mis manan m’a yiblana.” \t Then he tried to convince Eve that she need not listen to God, saying: “God knows that in the very day you eat from it, your eyes will be opened.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni gwé toi bañga njom i tjél hônba wada ni nuu, ni ke ni bisu i gwélél Yéhôva ikété nsañ?’ \t Do we truly have a valid reason not to put up with each other and go on serving Jehovah peacefully?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé le a nene kiki jam li ntomb. \t That might seem to have been a simple decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba wanda ba nla hôla. \t Younger brothers can help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen, i ngeñ 7 ni pes i kôkôa, di nok mut a nkoode likôga. \t There stood a Bible student who brought us three oranges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Pétrô 1:22; Lukas 22:24-27.) \t (Read 1 Peter 1:22; Luke 22:24-27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le a nlama ti Saulô lipém, ni le mahoñol i boñ nye béba ma nlama bé to lo nye ño. \t He knew he should respect Saul, and he did not even think of hurting him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13. (a) Lelaa ligwéélak li Bitilna i likoda li bi tihba mankéé nu muda wada? (b) Lelaa yak we u bi ôt nseñ ni Biniigana bi Bibel mu makoda més? \t 13. (a) How was one sister affected by the use of scriptures at a Christian meeting? (b) How have you benefited from Scriptural teaching presented at our meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ni bôt iba ba ba yé i pehel mahuu ma ntômba ha mbok i. \t These include two neighbors who are combing the wool from literal sheep in that area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Baoo bés ba nla puhe bés bisañ i ngéda di mbem bé, tole ba beh bés i si ngéda di yé ntombok ngandak. \t 4 Our enemies may attack us when we least expect it and kick us when we are at our lowest point, so we must ever remain alert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:8, 11-13) Lelaa di nla ôt nseñ ni i tik makébla i? \t (Eph. 4:8, 11-13) How can we benefit from those precious gifts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bana maséé i hôla lihaa jada li li niñ haa ni batéé likalô, i léba maliga.” \t “I had the pleasure of assisting an isolated family to learn the truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ndi lelaa mañge wanda le Daniel a bi boñ? \t 7 So how did young Daniel react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé nano 23 ñwii le Uti a ngwel nson i Madagaskar. \t Ute has now been serving in Madagascar for 23 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA BAÑGA I NYAMBE I BI PEI . . . \t HOW HAS GOD’S WORD ENDURED . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, ikété iloo 14 nwii, Don a bi sal ibabé waa inyu hôla mut nu a bé niñik i mbaa nloñ. \t Still, off and on for more than 14 years, Don patiently worked to be kind to this homeless man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ha, ba yé nwaa bo nlôm, ba édi ikété libii dilo tjodisôna di niñ yap. \t They are then pronounced husband and wife, and their marriage is meant to be a lifelong bond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9, 10. (a) Kii i bé le i tinde Hézékia i bana lôlha ñem? (b) Inyuki di nlama bé nôgôl Djob liyot? (c) Inyuki di nlama bé hoñol le binéñél gwés gwon bi nkit ntén mut di ga yila? \t 9, 10. (a) Why might Hezekiah easily have become bitter? (b) Why should we not become bitter against God? (c) Why should we not think that our background determines the type of person we will become?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga u nlama badba munu ngéda i mbigda i nyemb Yésu? Mandimbhe ma, ma nlama tinde bés i boñ kii? \t What questions can we ask ourselves during this Memorial season, and what may the answers motivate us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nya mambadga i, i ga tagbe bé to ndék i mahoñol ma ngim mut a ngwés man wé. \t A loving father would not even think of such questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ke i tison i Cleveland, mu pes mbok le Tennessee inyu téé likalô i het baañal ñañ nlam ba mbéda. \t They moved to Cleveland, Tennessee, with two other sisters to serve where the need was greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Di nwas bañ le mahôha ma bôt bape ma ôbôs maada més ni Yéhôva. \t 19 Do not allow the mistakes of others to damage your relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi sôk mal añ yosôna, kunda yada mahoñol mem ma héñha​—Me bééna ngôñ i gwélél Yéhôva kiki Yésu. \t After I had finished reading the whole booklet, my mind was made up​—I wanted to serve Jehovah just as Jesus did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, boba ba ga boñ mahôha. \t Yes, both mates will make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“U nlama yônôs makak u bi kégél Yéhôva.”​—MATÉÔ 5:33, MN. \t “You must pay your vows to Jehovah.”​—MATT. 5:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi niiga nye môl ma bikai ni ma ditatam ni ngisi, a tiimbaga bibuk i mbus yem. \t I taught her the names of fruits and vegetables in English, and she repeated the words after me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ibale di nigil i yi loñ ni bilem bi bet ba nlôl i biloñ bipe, hala a ga ba jam li tomb i kwel ni bo. \t 16 If we learn about the homeland and culture of those from a foreign background, we may find it easier to interact with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 16:23, 24) Mam ma bi hoo tagbe ngandak! \t (Acts 16:23, 24) How quickly things had happened!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa hala a yé i unda ñem nsôhga? \t Is that being modest, however?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Mbôgi Yéhôva ihogi i yé ngi tibil bagla ni maboñok ma nkoñ isi ikété manjel mape. \t 13 In other ways, some Witnesses have not firmly rejected worldly conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Baa u yé ntén mut u u ngwés ômle mawanda mé, ni bôt a nyi manwin ni njel internet tole téléfôn? \t 7 Are you the kind of person who enjoys sending e-mails and text messages to your friends and acquaintances?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel yigil yé i Bibel, a bi kôs mandimbhe ma mambadga mé momasô. \t Through his Bible study, he found answers to all his questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel i nyen mbuu mpubi u ‘nti bo ban i bisu bi ngéda,’ tole u nkwés bo nkaa le, i dilo di nlo, ba ga niñ i boga ni boga i ngii, he hana isi bé.​—Añ 2 Korintô 1:21, 22; 5:5. \t In this way, the holy spirit is “a token in advance,” or proof to them that in the future they will live forever in heaven and not on earth.​—Read 2 Corinthians 1:21, 22; 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Ndi a bana bañ ngui, a ngôgôp letee a tjiba, inyule a tjañbene Yéhôva Nyambe wé, a jôp témpel Yéhôva i ligis binjinjiñ i ngii juu li binjinjiñ.” \t “However,” the Bible states, “as soon as he was strong, his heart became haughty to his own ruin, and he acted unfaithfully against Jehovah his God by entering the temple of Jehovah to burn incense on the altar of incense.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, bilok gwem bi-na​—James, Jerry, Nikôla ni Steven​—bi ngwélél Yéhôva ni baa bap lôñni bon bap. \t Four of my sons​—James, Jerry, Nicholas, and Steven—​are serving Jehovah faithfully with their wives and families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17, 18. (a) Inyuki di nla ba nkwook nkaa le Mbôgi Yéhôva yon i añal ñañ nlam u Ane i len ini? (b) Kii i boñ le di laa ke ni bisu i añal ñañ nlam ni nkoñ isi wonsôna? \t 17, 18. (a) Why can we be certain that Jehovah’s Witnesses are the ones who are preaching the good news of the Kingdom today? (b) How is it possible for us to continue in this work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge liben 15) \t (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé i jo inyu bana bisai bi Djob? \t Are you wrestling for God’s blessing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nti maéba malam inyu bôt bobasôna ba mpohol i biiba, inyule Nheg libii a ngwés le babiina ba too, ba kon ki maséé ikété ndap yap libii. \t But God’s Word provides wise advice for all who choose to get married, for the loving Originator of marriage wants each couple to have a good measure of success and happiness in their married life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu a yé mañge wanda a nla yéga nye ngim mangéda, kayéle a nigil i yi le hiki wada ikété likoda a nlama nôgda le ba ngwés nye.​—Rôma 12:10. \t A young brother who often accompanied him thus learned that all in the congregation should feel loved.​—Rom. 12:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15, 16. (a) Kii Yéhôva a nôgda ibale di nkeñgle mahoñol ma ndéñg? (b) Ngéda di mpohol ngim mintuk di nsômbôl béñge tole yoñ ngaba, lelaa di nla yi kii i nlémél Yéhôva? (c) Lelaa di nla yoñ makidik ma ngui? \t 15, 16. (a) How does Jehovah feel if we keep on thinking about sexually immoral things? (b) When we are choosing entertainment, how can we know what is pleasing to Jehovah? (c) How should weighty decisions be made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yi a bééna ni i mam a bi boma i niñ yé. \t He needed knowledge and experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bôt ba binam, ba yé bikwéha. Jon i yé bo nledek i tééda lem i. \t Humans, however, are imperfect and therefore struggle to maintain self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ntiimba ti nye, hala a ñunda le di ngwés nye, di diihege ki mam momasôna a mboñ inyu yés. \t Giving back to him shows that we love him and appreciate all that he has done in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini ikété likoda li bikristen, ba nléba bôt ba bé “nyai” behee, ndi nano ba yé bôt ba nyoñ ngéda ilole ba mboñ ngim jam, ba bak bôt ba liyômba, bôt ba hônba, ni bôt ba nsañ.* (Bingéngén 29:22) Di béñge lelaa jam li, li bi yon inyu batéé likalô iba, ba ba bé unup ngandak, i mbus ba kôs mahôla inyu yémbél hiun hiap, ni inyu nigil i niñ ikété nsañ ni bôt bape. \t In the Christian congregation today are some who were once “prone to anger” but who are now more thoughtful, kind, patient, and peaceable in their dealings with others.* (Prov. 29:22) Notice how this was true of two Kingdom publishers who were helped to overcome anger and to cultivate peace with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Rôma 8:6 i ntimbhe loñge le: “Nduña mbuu i yé niñ ni nsañ.” \t Romans 8:6 answers clearly: “Setting the mind on the spirit means life and peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 9:25) Sôk i nsôk, Yésu a bi toñol le nyen a yé ‘Ñéga’ nu litén li Djob. \t (Dan. 9:25) Finally, Jesus Christ identified himself as “the Leader” of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñañ le: “Barnaba a yoñ nye, a kena nye yak baôma, a añle bo kii Saulô a bi tehe Nwet i njel, . . . ni kikii a bi añal ni maként i jôl li Yésu nyoo Damaskô.” \t We read: “Barnabas came to his aid and led him to the apostles, and he told them in detail how on the road he had seen the Lord, . . . and how in Damascus he had spoken boldly in the name of Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk Yuda i bééna lem i nogop mu. \t Investigation of the site has revealed that the two pools were divided by a dam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ane yem i ta bé i nkoñ ’isi unu” \t “My Kingdom Is No Part of This World”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a mbéhe Timôtéô le: “Ke minheña mi mañge wanda ngwéé, u ligip i bana telepsép, ni hémle, ni gwéha, ni nsañ.”​—2 Timôtéô 2:22. \t Paul exhorted Timothy: “Flee from youthful desires, but pursue righteousness, faith, love, peace.”​—2 Tim. 2:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1896, a bi tila le: “Di nyéñ bé kôhna lipém ni bibégés inyu yés bésbomede, to inyu bikaat gwés. Di yéñ bé le bôt ba sébél bés le Malét nkeñi tole Rabbi. \t In 1896, he wrote: “We want no homage, no reverence, for ourselves or our writings; nor do we wish to be called Reverend or Rabbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miñañ mini mi nkwés bés nkaa le Isañ wés Nungingii a ngwés bés. \t These accounts are also a loving reassurance from our heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ngitelepsép i ntihba nkoñ isi wonsôna? \t How does dishonesty affect society as a whole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama yoñ yihe ni lôlha ñem? \t Why should we guard against bitterness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi nwas le mintôñ mi gwét mi Babilôn mi tjé Yérusalem. \t Although the pagan Babylonians were allowed to bring about that destruction, they were serving as Jehovah’s executioners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ni yimbe ki le, ngéda a bi nok lelaa Djob a bi gwélél Yésu inyu yônôs sômbôl yé, hala a bi tinde Paul i yoñ makidik. \t But reflect on the fact that once he gained appreciation for the truth about Jesus’ role in the outworking of God’s purpose, Paul acted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Marais, nu a bé ngwélél inyu Minson mi ngobol, a bi toñol le lôk kéé i yé kôôba ngim suklu inyu niiga bakobol ba nkoñ isi wonsôna i tibil nok hop Ngisi. Kiki me bééna 64 ñwii, ba bé yéñ le me ba ikété balét ba nlama kôôba inyu niiga bakobol. \t Brother Marais, the overseer of Translation Services, explained that the brothers were arranging for a course in English comprehension for translators around the world, and at age 64, I was being considered for training to be one of the instructors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi nhémle toi mbônga u Yésu inyu bitugne. \t Christians firmly believe Jesus’ promise of a coming resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal ba nla niiga bon bap i ti Djob lipém ni njel mahabga map? \t How can parents train their children to glorify God by their manner of dress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 3:1, 10) Jôga li boñge ba wanda ba ba bi yila mimañ, ba bi bana ki mahol mape i pes i mbuu. \t (1 Timothy 3:1, 10) Some younger elders have made even more progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba yé bôt ba makeñge ngandak inyu nson moo; ba mbéna nuñul gwom ba mbañ i tison. \t They are skilled artisans who usually sell their products in the city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa lihaa di gwé i pes mbuu, basañ banyañ, bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda, ni bon, baa ba gwé bé mahee iloo kii yosôna di bi tjôô inyule di yé yéñ Ane Djob? \t Are not spiritual fathers, mothers, brothers, sisters, and children much more valuable than anything we have renounced or given up for the sake of the Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañga jada, ngéda di bé i tison i San Pablo, nop nkeñi a bi sôñga me i ti nkwel mbamba i bôm, jon me bi bat bilôk bikéé bi bi bé éga likoda ibale di nla tégbaha wo i Ndap Ane. \t Once in San Pablo City, a downpour prevented me from giving a talk at a public market, so I suggested to the responsible brothers that it be given in the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI HÔYA BAÑ BILÔL BILAM BI MBEM BÉS \t BEAR IN MIND OUR GRAND PROSPECTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan manjel ima di nla gwélél inyu hôla bo. \t Let us now consider two ways to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ndi Mbôgi Yéhôva i ntjél ti baéga bibase lipém li li nlôôha, tolakii ba yé ba mbat jo. \t 11 However, Jehovah’s Witnesses refrain from treating religious leaders as ones who merit extraordinary honor, even though those leaders may expect it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:33) Bitilna bi nyigye ki bôlô yés, ni bisai di gwé i añal ñañ nlam i mandap ni mandap, i mbamba, ni to hee homa. \t (Matt. 6:33) The Scriptures also emphasize our duty and privilege to preach from house to house, in public places, and informally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Kiki mbuu mpubi u yé ngui mut binam a nla bé tehe, lelaa Lôk Israél i bé le i yi le Môsé a gwé wo? \t 4 Since holy spirit is an invisible force, how could the Israelites discern that it was operating on Moses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Elisa a jôp ndap i het mim u bé, a soohe. \t 8 There by the body at the house in Shunem, Elisha prayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe mbegee Bitilna bi nti basañ mbai? \t What Scriptural responsibility do family heads have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) (b) Inoñnaga ni bibuk bi Yésu i kaat Lukas 21:19, inyuki hônba i nlôôha ba nseñ? \t (See opening picture.) (b) According to Luke 21:19, why is endurance so important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di nlama hoñol litiñ li Yésu jada le: “Ibale ni nwéhél bôt mahôha map, ki Isoñ nan nu a yé i ngii a’ nwéhél yak bé. Ndi ibale ni nwéhél bé bôt, ki to Isoñ nan a’ nwéhél bé bé mahôha manan.” \t For example, one principle to remember is what Jesus said: “If you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you; whereas if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 1:7) Baane ba tison i Filipi, ba bé lama yoñ ngéda lisañ lipe ilole ba ntémb ba tééñga likoda li mondo li tison i. \t (Phil. 1:7) Those city magistrates would think twice before doing anything against the newly formed Christian congregation in their city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le inyu hala nyen Yôhanes a bé yi mam ma ntagbe ikété makoda. \t Perhaps it was by this means that John received news about these congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga wan mambadga mana i yigil i noñ ha, di ga tehe ki lelaa bagwal ba nla bana litehge li kôli inyu sôble. \t In the next article, we will consider these matters and discuss how Christian parents can maintain a balanced view of baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki kôkôa, i ngéda mahoñol mabe ni nduña bi bé bet me i ñem, me bé yemhe Yéhôva. \t Each night when I felt my thoughts racing and anxiety rising, I petitioned Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha mah le ba bé bégés Djob jada, kii ipe Nkéés Yéfta bo nwaa Elkana le Hana, ba bééna ntôñ? \t Besides worshipping the same God, what could Judge Jephthah and Elkanah’s wife Hannah possibly have in common?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyen a bé éga nson u nlamb di bé lôñôl bipôs. \t She was responsible for the recipes that we used in our canning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga leege i bet ba ga tuge ni niiga bo i yi njee a yé Yéhôva. \t We will welcome back those who are resurrected and teach them about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le u bi yi maliga ibôdôl behe. \t Maybe you have known the truth for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi yak bo ba bi héñha. \t But they too changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, ngéda i mpam le di unda wongut, Yéhôva a yé ndémbél i mbôk ni i nsôk di nlama noñ. \t Of course, when it comes to exercising patience, Jehovah is the most outstanding example for us to follow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nôgôl Yéhôva, a ga gwés bés, a kôp ki bés bisai.​—Ndiimba Mbén 28:2. \t Obedience to God leads to his favor and blessing.​—Deut. 28:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yi too ngim jam i yé pék, béñge mambe matam i num i ngéda u mbii yo i bisélél. \t The real test of wisdom is how it works when you apply it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nhôya bé le Djob a nyi maboñog més ni mahoñol més momasôna, hala a ga hôlôs ngôñ yés i gwés nye ni i téñbe ni sobiina wés.​—Añ Matéô 5:27, 28; Lôk Héber 4:13. \t Remembering that God is aware of all our thoughts and actions will reinforce our desire to please him and to remain chaste.​—Read Matthew 5:27, 28; Hebrews 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAMÉLÉL MA ÑAÑ U YÔSEP \t THE END OF JOSEPH’S STORY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoña makidik le ni ‘téñba ni gwéha lisañ li bôt.’ \t Be Determined to “Let Your Brotherly Love Continue”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, bôt bape ba nla bé yi mahoñol mé, to maboñok mé; ndi Yéhôva a ntehe mam momasôna, a nyi ki ibale mut a ta ha bé i pes yé ni ñem wé wonsôna.​—Añ Yérémia 17:9, 10. \t Other humans may not be aware of our thoughts and conduct, but Jehovah sees all things and knows if we are not wholeheartedly on his side.​—Read Jeremiah 17:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 1:10, 15) Jon to ibale bôt ba nyéksa bés lelaa, mbegee di gwé i yé le di emble kiññem yés i Bibel i niiga. \t (Prov. 1:10, 15) Still, no matter how others try to pressure us, it is our responsibility to follow our Bible-trained conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano ba yé maséé i gwélél Yéhôva ntôñ. \t Now they enjoy serving Jehovah together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tibil toñle nhoomoog kiki mam ma bi tagbe, bebek nu a bé le a hôla nye. \t He clearly explained the facts to the cupbearer, who perhaps would be in a position to assist him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Kii héga, Yôhanes a bi toñol le: “Nu a ñunda le a nhémle Man a gwé niñ boga; ndi nu a nôgôl bé Man a’ tehe bé niñ, ndi hiun hi Nyambe hi tiñi ni nye.” \t 10 For example, John explained: “The one who exercises faith in the Son has everlasting life; the one who disobeys the Son will not see life, but the wrath of God remains upon him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di ga boñ lelaa ibale di yé nsut, tole ibale hala a nlédél bés i pahal hémle yés? \t What if we are shy or timid or have a hard time speaking up about our faith, or what if we cringe when we do speak up?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 5:1-5, 13; 1 Timôtéô 5:19-21) Ni le, Yéhôva a ntéé le bôt bobasôna ikété ntôñ wé ba nlama ba mapubi i pes mbuu ni i pes minsôn.​—2 Korintô 7:1. \t (1 Cor. 5:1-5, 13; 1 Tim. 5:19-21) And Jehovah decrees that all those in his organization must be clean physically and spiritually.​—2 Cor. 7:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 11:9) Makon: Yéhôva a ga ti bagwélél bé mbôô i nya i yôni. \t (Isa. 11:9) Disease: Jehovah will bless his people with perfect health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 2:24; 1 Korintô 7:39) Jon Yésu a gwélél bibuk bini le: “Jam Nyambe a ñat, mut a bagal bañ jo”​—hala wee munlôm to muda, to mut nye ki nye numpe a bagal bañ jo. \t (Gen. 2:24; 1 Cor. 7:39) “Therefore,” to use Jesus’ words, “what God has yoked together, let no man put apart”​—neither the husband nor the wife nor anyone else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tibil pémés balôm ba mam ba nlôñ Bibel, u toñol ki bo \t Isolate and explain key portions of a passage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni i nogna ini, baemble ba nla bamb moo ngi kôôba, ndi i nya i kôli, ibale ba ngwés, ngéda mimañ mi nlegel le ba ntimbis ngim mut i ntôñ. \t Accordingly, there may well be spontaneous, dignified applause when the elders make an announcement of a reinstatement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likal li kel \t Daily Goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nit énél i Djob mu makidik u nyoñ, ni ikété mam ma lihaa joñ (Béñge maben 16-18) \t Uphold God’s sovereignty in making decisions and in family activities (See paragraphs 16-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik a bééna njom i nôgda le ba nwéha nye nyuu, ni le ba mbabaa nye. \t Still, he had reason to feel disappointed, even hurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Goûtez à la joie de donner, No. 2 \t Imitate Jehovah’s Compassion, Sept."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule di tiñi i noñ maéba ma Bibel ni biniigana bi ntôñ bi bi ntjek mam més, di ntééda mapubi més i pes mbuu, di ntééda ki nsañ wés, ni adna yés mu makoda més momasôna. \t Because we stick to the Bible and comply with organizational instructions, we promote the cleanness, peace, and unity of the entire congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 18) \t (See paragraph 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di nyéñ yo, di boñ biliya bi ngui inyu bana suhulnyu ni hémle i umi siñ.​—w16.08, pp. 18-19. \t As you seek it, strive to remain humble and strong in faith.​—w16.08, pp. 18-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ngandak bôt i i bi nom i ntôñ u Yéhôva i len ini, i nkal le i mah tehe bé ngéda kiki ini i ntôñ wé, ni ngandak bijek bi mbuu. \t 14 Many longtime servants of Jehovah have been heard to say that they have never seen a time like this with so many spiritual provisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil bisu i mpôdôl bibôdle bi libii, matiñ Mbén Môsé i bé ti inyu jo, ni biniigana Yésu a bi yék inyu libii li bikristen. \t The origin of marriage, how it was regulated under the Mosaic Law, and the pattern Jesus set for Christian wedlock are matters discussed in the first article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôdôl i, i nhôla bés i hémle nye. \t This confidence helps us to have faith in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi hel ngéda ba bi ep bés kiki basañal ba tôbôtôbô i Kambôjia! \t We were therefore surprised to receive a new assignment​—as missionaries in Cambodia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“U ga ba ndik nsañal u ngéda yosôna.” \t “No privileges other than regular pioneering.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Mbôgi Yéhôva yada i nla bé añle bôt bobasôna ñañ nlam. \t And on our own, we cannot preach to all people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NTILA tjémbi nunkeñi wada a kal kel yada le: “Ni bibuk, ni nhoñol mam. \t A POPULAR lyricist once said: “Words make you think thoughts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a ntoñle bés inyuki di nlama boñ hala i kaat a tilna bikristen bi Lôk Héber. \t The apostle Paul gives us the reason in his letter to Hebrew Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 37:4; 45:4, 5) I yoñ ngéda i soñda dihéga ti, i bé le i hôla Yéfta i pohol liboñog li li nlémél Djob. \t (Gen. 37:4; 45:4, 5) Meditating on such examples would have helped Jephthah to choose a course of action that was pleasing to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla boñge bawanda i hôlôl i pes mbuu? \t What can young people do to cultivate spirituality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bana “batat” ba nla ndik yimbe baoo bangomén tole bôt ba binam ba mbañ. \t However, such “watchmen” can perceive only those threats that come from man-made governments or humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le Nikôla bo nwaa Débôra ba nhôla i ngobol bikaat ni hilémb hi moo i hikuu hi loñ i Ngisi. Steven bo nwaa Shannan, ba nsal i juu li ngobol li hilémb hi moo i hikuu hi loñ Amérika. \t In addition, Nicholas and his wife, Deborah, help with sign-language translation in the Britain branch while Steven and his wife, Shannan, are part of the sign-language translation team in the United States branch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a mboñ biliya i eñgep “mut yondo,” hala nyen a nyila nhôôlak ndék ni ndék. \t But he or she can steadily grow toward maturity as part of learning to put on the Christlike “new personality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti ngim makoda maéba ma ngui i Asia Ntitigi, ndi yimbe lelaa a bi boñ. \t He had some firm counsel to give to certain congregations in Asia Minor, but notice how he went about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Añ Efésô 6:16. \t 12 Read Ephesians 6:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me bak bé ni we ngim kel yosô?’ \t I was with you all day!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, me nla pon boñ biliya i kônde gwélél Yéhôva iloo kiki me mboñ nano.’ \t Really, I could be doing much more for Jehovah than I’m doing right now.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi héñha suklu i ni suklu i baañal ñañ nlam u Ane. \t Replaced by the School for Kingdom Evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi gwéha agapé “i mil matjél inyu mam momasôna, i nhémle ki mam momasôna, i mbôdôl mam momasôna ñem, i nhônba ki mam momasôna.” \t Nevertheless, a·gaʹpe love “bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipama i lisuk li nwii \t 2019 End-of-Year Release"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:31) Ngoo le, nya maboñok i, i mbéna sugul bisañ. \t (Eph. 4:31) Sadly, such conduct often escalates into violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bôn le: “Nyambe a ta bé mut a téé bé sép le a hôya nson nan, to i gwéha ni bi éba inyu jôl jé.” \t The apostle Paul promised: “God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I yé ntiik le, hiki mañge a gwé jé libak; bobasôna ba nhôlôl bé nya yada. \t 6 Of course, each child is unique; not all children become mature at the same rate or at the same point in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Inyu tehe lelaa Mbôgi Yéhôva i nyônôs mbañ i Yésu inyu bikeñi bi nson wap u ñañ nlam, di nwan ngim minsoñgi. \t 14 To understand how Jehovah’s Witnesses have fulfilled Jesus’ prophecy with regard to the scope of the preaching work, let us consider some facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini i ñunda lelaa di nla gwélél nkus wés i “yéñ mawanda” i ngii. \t This article examines how we can use our material possessions to “make friends” in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, me mbéna nôgda loñge ngandak!” \t And afterward, I always feel great!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 14:14, 15; Yôhanes 5:28, 29) Ngii mam momasôna, mut suhulnyu a mbigda le “Nyambe a’ pamna hi ki nson i mbagi lôñni hi ki jam li sôli, to loñge, to béba.” \t (Job 14:14, 15; John 5:28, 29) Furthermore, a humble person remembers that “the true God will judge every deed, including every hidden thing, as to whether it is good or bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Nôa a bi bôdôl Yéhôva ñem kiki Nhôla wé? \t In what ways did Noah trust in Jehovah as his Provider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nke ni bisu i gwélél Yéhôva ni maséé, di ga ba kiki ntôp tjémbi le David, nu a kal le: “Me gwé Yéhôva bisu gwem ngéda yosôna; lakii a yé i woo wem walôm, wee m’a pingla bé me. \t If we keep on serving him with joy, we will be like the psalmist David, who said: “I keep Jehovah before me constantly. Because he is at my right hand, I will never be shaken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kônde añ mam mape i Bés-bo-nje wés lipep \t Read more on our About page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé sal i homa ba nha mimbamble i minkude, inyu éble nwo bôt ba bi bat i kôs nwo, me salak ki kiki nleege bôt, ni nleege minsébla mi bôt i téléfôn i Bétel; me bé boñok kii yosôna ba bé bat me le me boñ. \t I wrapped magazines for mailing, processed subscriptions, and served as a receptionist; I did whatever I was asked to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bi bi pam i mbai yés, bi nip boñge ba Mbôgi Yéhôva baa​—Antôniô Sukaris, Ilias, ni me. \t When they raided our village, they kidnapped three young Witnesses​—Antonio Tsoukaris, Ilias, and me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama noñ maéba mana le: “Bôdôl Yéhôva ñem ni ñem woñ wonsôna, u nigbene bañ bañga yoñ yi wemede. \t We need to act in accord with these wise words: “Trust in Jehovah with all your heart, and do not rely on your own understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, i nla nkobla le: “ba” tole “nu.” \t For example, it can be understood as a relative pronoun, such as “who” or “whom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me bé yi ndimbhe? \t How did I know the answer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bisuklu i ñunda nseñ u biniigana bi Djob. \t Consider the various schools that promote divine education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nyéñ maliga ma Bibel kiki lisôô li nkus li li sôli, Yéhôva a ga hôla bés i kot tik maliga ma mondo mape ikété ‘lisôô jés li nkus.’ \t Jehovah will help us to collect precious new truths into our “treasure store” if we search for them as for hidden treasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel i nyen me bi nôgda toi le ‘ti i yé masoda iloo yoñ.’”​—Minson mi baôma 20:35. \t And I have become convinced that ‘there is more happiness in giving than there is in receiving.’”​—Acts 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 1:3) Baa hiki wada wés a nigle Paul, a undga le a nti mayéga inyu konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva, a añlak miñañ minlam ni makénd?​—Añ Rôma 1:14-16. \t (Eph. 1:3) Do we individually imitate Paul in showing gratitude for Jehovah’s undeserved kindness by zealously sharing in the ministry?​—Read Romans 1:14-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9. (a) Mambe manjel di gwé i unda gwéha lisañ li bôt i len ini? (b) Ti dihéga di ntoñol lelaa litén li Yéhôva li bi unda gwéha lisañ li bôt. \t 9. (a) What opportunities do we have to show brotherly love today? (b) Give examples of how Jehovah’s people have shown brotherly love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI “YOÑ YIHE,” DI BAK KI “NGI NSOHI” \t BE “CAUTIOUS” YET “INNOCENT”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a nti bés bisai le di hôla bet ba ta bé minhôôlak mi bikristen, le ba pam i hôlôs likeñge jap kayéle ba yi gwel minson mi yé nseñ ikété likoda. \t God gives us the privilege of helping less experienced ones develop their ability to do the work needed in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé loñge le u tila man kaat inyu toñol le u yé i pôôs i moni mi. \t Include a letter stating that the donation is conditional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1960, ba bi bat bés le di ke sal i hikuu hi loñ i Potô Rikô, hi hi bé gwélél disii di mandap ima, i pes yada i tison i San Juan ba nsébél le Santurce. \t In 1960 we were asked to serve at the Puerto Rico branch, which was located in a small two-story house in Santurce, San Juan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bé yoñ ngaba ni mam ma nkoñ isi? \t Why must we remain neutral?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mabéhna minhook mi nlama tibil hoñol, ni inyuki? \t What warning should anointed ones think seriously about, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 9) Ba nhéñha ngim môl munu yigil ini. \t [1] (paragraph 9) Some names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Muda a bi yoñ léta i, a tehe le Yôhanes a gwé mbabaa i hinoo, a bat nye le a yén inyu boñ le a tibil nye. \t She noticed John’s injured finger and offered to help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ngéda Paul a bé bigda bini bibuk bi Yésu le, “ti i yé masoda iloo yoñ,” Paul a bé pôdôl ndik bé i kap gwom di gwé, ndi yak i ti bape makénd, tole maéba, ni i lôl i mahôla bet ba gwé ngôñ ni mo. \t 17 When Paul quoted Jesus’ words “there is more happiness in giving than there is in receiving,” Paul was referring not only to sharing material things but also to giving encouragement, guidance, and assistance to those in need of these."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkolba ngomin, ba nkolba bisônda, ndi ba nkolba yak baéga bibase gwobisôna. \t They have not only called in question the law officers of the Government and the army intelligence bureau but have denounced all the ministers of all the churches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIBII IPÔLA BIKRISTEN \t MARRIAGE AMONG CHRISTIANS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yésu a bi kal baemble nye le ba “tôñ bañ inyu nom [yap],” i nlélém ngéda, a bé kal bo le “ba waa tjelel.” \t When Jesus told his listeners to “stop being anxious about [their] lives,” it was the same as telling them to “stop worrying.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi sima bé lem lam ipe kiki lem i. \t No other Christian quality is mentioned as often."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyuge môngo ikédé Lisolol makiñ \t <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To i ba yaga lelaa, Yôhanes a bi tibil lédés Gayô ngéda a kal le: “Mut a mboñ loñge nyen a yé nu Nyambe.” (3 Yôhanes 11) Hala a nti bés loñge njom i ke ni bisu i boñ loñge ibabé waa. \t Whatever the case, John reassured Gaius by saying: “The one who does good originates with God.” (3 John 11) That is an excellent reason to do good and to keep on doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla nkôôge Yéhôva bo Yésu bebee i makoda? \t How do we draw close to Jehovah and Jesus at meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a mpam mbai, a nkot mawanda mé ni bôt bé ba libôk, a kal bo le, ‘Me ni bé di konok maséé, inyule me nléba ntômba wem u u bi nimil.’” \t And when he gets home, he calls his friends and his neighbors together, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba ntjôô maliga (Béñge liben 16) \t Wayward children (See paragraph 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi gwélél biañgel gwé inyu ep Môsé, inyu ti nye ngui ni éga nye. \t Jehovah employed angels to commission, equip, and guide Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mboñ biliya bi ngui, di nla pam i “hihéga hi ntel u liyonok li Kristô” mu kii di nwas le mambén ni matiñ ma Djob ma niiga kiññem yés.​—Efésô 4:13. \t With diligent effort, we can attain “the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ” as we let God’s laws and principles train our conscience.​—Eph. 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon banan bon ba yé banigil Bibel ba bisu bisu ni ga bana i niñ nom, ni ‘le liyi’ Yéhôva, jon li ga ti bo niñ boga. \t Your children are the most important Bible students you will ever have, and their “coming to know” Jehovah means their eternal life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Mbén i Djob i bé éga Môsé? \t How was Moses guided by God’s Law?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11. (a) Kii ngén i nwes mbôô i niiga bés inyu likalô jés? (b) Lelaa di nla numus mbôô Ane i mondo? \t 11. (a) How does the illustration of the sower apply to our ministry? (b) How do we produce new Kingdom seed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahôla mape u nla ti bo? \t What further practical help can you give to newcomers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 4-10 LIBUY LI NYÉÉ 2017 \t WEEK OF DECEMBER 4-10, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nhoñol lelaa? \t What do you think?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé maséé i boñ hala ni ñem wés wonsô.” \t We did it willingly and happily.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hiandi hi yé le, i tégbaha loñge ngéda i nla yila jam li bisu i niñ yés. \t However, the danger exists that having a good time could become the primary focus of our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil bisu i mpôdôl mandutu di nla boma ngéda di yéñ yi mam momasôna. \t The first article considers challenges that we may encounter in trying to obtain facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 7:14-17) Ñéga to wada ikété bôt ba binam a nla bé bônôl bés nya jam i! \t (Rev. 7:14-17) And no human leader can promise that!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ñôt nseñ bañga bañga mu lisoñgol joñ li Bibel? \t Are you getting the most out of your Bible reading?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Inyuki ba bi yoñ makidik i ha bilôk bikéé juem i ndap mok inyu ntandaa ngéda? (b) Baa liyénék jap i ndap mok li bi pingil bo mu makidik map i nôgôl mambén ma Yéhôva? \t 12, 13. (a) Why were eight responsible brothers sentenced to long prison terms? (b) Did incarceration break the brothers’ determination to obey Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyambe a yé gwéha.” (1 Yôhanes 4:16) Hisi hiosôna hi ga yila paradis biloñge bi gwom, ni le hiki mut hana isi a ga béyés gwéha Nyambe. \t God is love.” (1 John 4:16) The whole earth will be made a paradise of exquisite delight, and everyone on earth will reflect God’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii d’a pôdôl ndugi inyu bitugne? \t What aspect of the resurrection will we first address?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I biloñ bipe, liyep li mboñ le boñge ba wanda ba ha mahoñol map le ba nlama sal ni ngui, ni bana ngandak moni inyu nit mahaa map ni bigwel moo. \t In other lands, economic conditions may make young ones feel that they must focus on helping to provide materially for their families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Klaus Jensen, mankéé a bé éga nson u, a bat me ibale me bé bebee i ke ni baluk matôa makeñi ba ba bé begee bikaat, inyu kena gwo libôñ het bisitima bi bé yoñ gwo inyu kena gwo ni nkoñ isi wonsôna. \t Klaus Jensen, the department overseer, asked me if I would be willing to accompany the driver who was taking cartons of literature by truck to the docks for shipping worldwide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Ni ke ni bisu i tina makénd hiki kel,’ Maye sép \t I Will Help You,” July"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale me yé nhôôlak i pes mbuu i len ini, wee bo.” \t Much of the credit for my spiritual advancement must go to them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu mbai i yotama, di bi boma ndik bé mbuk yada, ndi di bi boma bôt ba mbuk juem!” \t We found, not one deaf person, but eight deaf persons in that one village alone!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Inyu lédés makidik més i yônôs nson u ñañ nlam Yésu a ti bés, di wan le mandimbhe ma mambadga maa mana: Inyuki i yé pam ngim mangéda le di nimis makénd més i nson likalô? \t 3 To strengthen our resolve to complete the preaching work that Jesus assigned us, let us consider the answers to three questions: Why may we at times feel discouraged?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel di nla gwélél inyu unda le di ndiihe likalô? \t What are some ways that we can demonstrate our appreciation for the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé nok bé inyuki Yônatan a bé gwés David. \t He did not understand why Jonathan loved David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:31) Bibel i ñunda ki le i dilo di nsôk, ndék minhook i mba i ngi yii hana isi. \t (Matthew 24:31) The Bible also shows that during the last days, there will be a small number of anointed ones left on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pes ipe, Paul a bé ndik le a diihe loñgeñem ni konangoo i Barnaba. \t On the other hand, Paul certainly would have appreciated Barnabas’ kindness and compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba minkuu mi mahop ba bé nkôôbaga inyu jam li bé lama bôña mu sonde i. \t The city’s reporters have moved on to this week’s event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 13-19 MATUMB 2017 \t WEEK OF MARCH 13-19, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloo le a boñ hala, Môsi a bi yoñ makidik ni ñem ngui, i nit bibégés bipubi. \t Rather than give in, Moses courageously took a stand for pure worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, bôt ba ngomin ba nla ti bo bijek, mambot, ni homa liyééne, ndi i nla pam le bijek ba meya bi nene bé. \t Governments may provide some food, clothing, and shelter, but familiar foods may be unavailable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tibil nigil kii binuga bi mpôôna ni maboñog map, ndi a sôk a pohol môl inyu hiki wada wap. \t He carefully studied the way the animals looked and acted, and then he chose a name for each one of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bak ki le ngandak bôt i mbéna nok maséé ni bôt ba gwé lem i likap. \t Many people react favorably to generosity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4, 5. (a) Lelaa di nla boma minlélém mi mam kiki Paul? (b) Lelaa mam mam ma bi héñha nya a bé bem bé? \t 4, 5. (a) How could our situation be similar to that of Paul? (b) How did Paul’s situation change unexpectedly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Pryce a bi kal le: “Di gwé ngôñ ni babiina ba ba gwé matôa, inyu hônd i tôbôtôbô i kap bon ba bikaat ba mu loñ i yosôna.”* Di hoo timbhe le: “Di ga boñ hala!” \t “We need couples with cars,” Pryce said, “to engage in a special campaign to distribute the booklet throughout the country.”* Our immediate response was, “We’ll do that!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni la, a bi tééda mahoñol malam i ngii yem, a kal ki me le a ngwés toi hôla me ni ñem wé wonsôna.” \t “Instead, he remained positive and expressed a sincere desire to help.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I JAM LI LONA NDAÑ \t THE CAUSE OF THE PROBLEM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’ma yem a bé a tiñi ni Djob. \t My mom was a faithful Witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi mbéda me le me telep, me yoñ ngéda i tehe lelaa Ngand Pasa i yé mbañ i mbuma ñañ!” \t I literally had to stop and contemplate how incredible that prophetic Passover meal was!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA, NTJEKMAM NUNKEÑI \t JEHOVAH, THE INCOMPARABLE ORGANIZER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé le ba téñbe ni masoohe inyu yé.​—Filipi 1:12-14; Lôk Héber 13:18, 19. \t They could keep praying intensely for him.​—Philippians 1:12-14; Hebrews 13:18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libii jé li mal. \t Her marriage disintegrated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada ma yé ipôla nson wés ni matiñ ma Djob ma ma nloo mana mape? \t How is our preaching linked to God’s greatest commandments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kôs nseñ i hiôm ni bôt ba pék \t I Have Benefited From Walking With Wise Ones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ñwii wada, me tila me yé yila nsañal nu ngéda yosôna. \t When I graduated from secondary school, I asked to serve where the need for Kingdom preachers was greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha “i nhémle mam momasôna,” i nhémle yak le i bet ba ntjôô Yéhôva ba ga témb i ntôñ. \t Love “hopes all things,” including that those who have left Jehovah will come back to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Linda a bé kon bôt woñi ngandak ngéda a yé i likalô. \t Linda experienced an intense fear of man whenever she engaged in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbônga mi lingwañ li nkoñ isi mi nla bôdôl lop bés, tole di nla bôdôl emel i bana niñ ikeñi, tole di nla kahal bana ngôñ i humbulnyu inyu unda le di gwé bigwel moo ngandak. \t We could easily be enticed by promises of a lucrative career, dreams of a lavish lifestyle, or the desire for a showy display of material riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a kôli bé bat le ba ti nye kunde i énél ngiinda yosôna. \t Consequently, he has no rightful claim to universal rulership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak lôk kéé mu likoda likeñi li, li bé li ma bôdôl añal ñañ nlam u Ane. \t Many at that convention had already been spreading the Kingdom good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bayuuga loñ i mbéna lo i tison Avéiro, i ñombok i Potoki, inyu tehe bahoma bakeñi i het ba nsék malép ma tuye inyu boñ bas. \t Many tourists come to the city of Aveiro in northern Portugal to see the interesting salt evaporation ponds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Béghana Yéhôva!”​—Inyuki? \t “Praise Jah!”​—Why? “Praise Jah! . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi pam ngim ngéda le mut wada ikété bôt baa, a bé nkol. \t At one point, some 30 percent of the population were slaves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi nok hala, me soohe le: “A Yéhôva, hôla le mut nunu a témb i pes yem.” \t When I heard that, I prayed, “Jehovah, help me get this man on my side.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbônga mi mi ga yon \t Promises That Will Come True"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di nhémle le Yéhôva a nla añ miñem, ni le a ñôt i nyeni i bet a mpohol, hala a nlama sôña bés i kéés bôt bape; i nla ba bôt ba libôga jés i het di ntéé likalô ni bôt ba likoda jés. \t Our faith in Jehovah’s ability to read hearts and to draw to himself those whom he chooses should prevent us from judging others, both in our territory and in our congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, Daniel a bi sôk léba le a bé tôñ ndigi ni sômbôl yé nyemede. \t But then he realized that he was just selfishly doing what he wanted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi u héa li, i ngéda di mboñ hala inyu bôt bape, di nhôla bésbomede i bok mis més i ngii mam ma mbuu, ni nôgda toi le mam Yéhôva a ntéédana bés ma yé maliga. \t Moreover, doing that for others helps us to keep our spiritual focus and to feel the reality of what God has in store for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé Nwet “ngii, ni ngii i ngii, ni hisi . . . ni gwom gwobisôna bi yé mu.” \t He owns “the heavens, even the heavens of the heavens, and the earth with all that is in it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi nyi mam ma base wada nu 14 kék, nu jôl li bé le John Wycliffe. \t For example, consider a 14th-century theologian named John Wycliffe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Bibel i bi bôn bés, lelaa Yéhôva a nla “néhne bés njel i tohla mu” manoodana? \t As promised in the Bible, how may Jehovah “make the way out” of trials for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YOÑ MATAT NI MAKIDIK MOÑ \t TAKE CARE WHEN MAKING DECISIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 3:16, 17) Tolakii Yésu a bé a ma bôdôl unda le a yé nu Isañ Nungingii, Yéhôva a bé maséé i tehe Man wé a mboñ ndik sômbôl Yé ni ñem wé wonsôna. \t (Matt. 3:16, 17) Although Jesus already belonged to his heavenly Father, Jehovah was delighted to see his Son’s willingness to do His will exclusively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva a tiñi ni matiñ mé; a mbôk bé mo. \t But Jehovah is faithful to his own standards; he never violates them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Môsi, nkena litén li Israél i ngéda kôba, kiki li bé bebee ni jôp Hisi hi Likak, a kal jo le: “Me ntéé niñ ni nyemp bisu gwoñ, masoda ni ndiihe; jon tep niñ, le ndi u niñ, wemede ni mbôô yoñ, i gwés Yéhôva Nyambe woñ, i nôgôl kiñ yé, i adbe ki nye.”​—Ndiimba Mbén 30:15, 19, 20. \t Moses, the leader of the ancient nation of Israel, told the people as they were about to enter the Promised Land: “I have put life and death before you, the blessing and the curse; and you must choose life so that you may live, you and your descendants, by loving Jehovah your God, by listening to his voice, and by sticking to him.”​—Deuteronomy 30:15, 19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tas ba bé pôdôl i bé “tas hiki mut a bé lama saa,” hiki mut nu a bé i si énél i Rôma a bé lama saa dénariô yada hiki nwii. \t The tax in question was the “head tax,” a tax of one denarius levied on Roman subjects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, di bé lama sal ni ngui inyu yén basañal. \t Of course, we had to work hard secularly to support our pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété nwii mi bé noñ 1520, mut wada le Lefèvre a bi kobol Bibel ni hop Pulasi inyu boñ le ngwañga bôt i i bi ke bé suklu i bana yo. \t During the 1520’s, Lefèvre translated the Bible into French to make it available to the common people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kôkôa i bé kola bañ, me bééna lem i nuhul; ndi nye a bé pala nañal. \t Come evening, I was inclined to stay up; she wanted to go to bed early."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me kal ñane bisônda le me ma ke i mok, inyule me ntjél jo gwét. \t I told the officer that I had already been in prison because I would not fight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba nhoñol le, ikété liuñ jés li tjôdôt ba nsébél ni Pulasi le la voie lactée, tjôdôt di yé didun di didun. \t Some think that there are billions of stars in our Milky Way galaxy alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a nlo hana isi, Mbôkgwéé nu Djob a bi kal le: “Yéhôva a ba a gwé me bibôdlene bi njel yé . . . \t Before coming to earth, God’s firstborn Son said: “Jehovah produced me as the beginning of his way . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 23:23) Maselna ni Farisai, i i bé bot mambén, Yésu a bé yi njômbi i Mbén, ni kii hiki mbén i bé yelel inyu Nyambe. \t (Matt. 23:23) Unlike those self-righteous Pharisees, Jesus grasped the spirit behind the Law, the divine qualities reflected in each commandment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus suklu, mawanda mem ma suklu ma bi lo i jôs me, ba nlep me isi. \t After school, several classmates assaulted me and knocked me to the ground."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam kiki bo 30 ma biloñ bi bi yoñ ngaba mu gwét bi. Nkum Ntat a bé pôdôl gwét ngéda a bé kal le: “Nson Ane u yé boma mandutu, téntén mu loñ i Jaman ni i Pulasi.” \t Because of the hostilities, The Watch Tower reported: “[Kingdom] service has been to some extent hindered, especially in Germany and France.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:24-26) Di kôna hémle i bôt ba kôba bana, di diihe ki kunde yés i pohol, di gwéélak yo inyu boñ sômbôl i Djob. \t (Heb. 11:24-26) May we imitate the faith of such ancient ones by treasuring our gift of free will and using it to do God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL INYU: 9 NJÉBA–5 HIKAÑ, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: JULY 9–AUGUST 5, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, di ga la yimbe biloñge bi biniigana, ni mahoñol malam ma nlôl mu miñañ mi di bé hoñlak le di nyi loñge. \t This results in our identifying wonderful lessons and encouraging thoughts from Bible accounts that we may have felt we already knew quite well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo nyen Paul a bi bana pôla i tôbôtôbô i bok mbôgi ni makénd i bisu bi bôt ba ngomin bakeñi. \t There he would have unusual opportunities to give a bold witness before the authorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, Bibel i naña bés i “kiha ki ni Nyambe [wés] ni ñem nsôhga.” \t After all, we have been invited “to walk in modesty with [our] God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mi nti môl ma ngandak bahoma ba yé ntiig, le bôt ba nla yuuga i len ini. \t For example, they abound with names of real places, many of which can be visited today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 13:18) “Mut a nibik, a nip ha bañ, ndi a tumbba yaga.”​— Éfésô 4:28. \t (Hebrews 13:18) “Let the one who steals steal no more; rather, let him do hard work.”​—Ephesians 4:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi Ellen,* nu yak nye a niñ i loñ i Skandinavia. \t Consider the example of Ellen,* who also lives in Scandinavia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat i njôôñ yi yada i nkal le: Hônba i yé “libak li mut nu a nla neebe mam, ha inyu bé le a gwé bé njel ipe, ndi a gwé botñem i ngui le mam m’a héñha. \t Endurance is “the spirit which can bear things, not simply with resignation, but with blazing hope,” says one reference work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ni nyañ a ga kodol nye? \t How will his mother discipline him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ñañ u niñ i bôt​—Ni Yéhôva mam momasôna ma nla bôña \t 13 Life Story​—All Things Are Possible With Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 13:1) Jon ikété ntôñ, bilok bikéé gwobisôna bé gwon bi bi tjél yoñ ngaba ni mam ma gwét. \t (Rom. 13:1) Therefore, as a group, they were not always neutral with regard to the war effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 10:4) Ngôk i yé lem i tôbôtôbô i Nsohop. \t (Ps. 10:4) It is a characteristic of the Devil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla nye i pamba? \t How does she cope?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Djob a bi yônôs i jam li? \t How did God accomplish that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, lihaa li Riana li bé nok bé inyuki a bi yéñ bé bôlô i nti nye ngandak moni. \t However, Riana’s relatives did not understand why he did not pursue a secular career."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Himbe hihôha Pétrô bi boñ ngéda a bé i Siria Antiôka? \t What error did Peter make while in Syrian Antioch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ñañga u basañal ba ngéda yosôna i loñ Turkai u bi bet letee ni 24 i ngii bôgôl mu nwii u bé noñ ha. \t In fact, the number of regular pioneers in Turkey increased by 24 percent during the 12 months following the campaign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I YÉ . . . \t WHAT DOES IT MEAN TO . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nti mana maéba le: “U pala bañ nok liyot i mbuu woñ, inyule liyot li nyén i tôl bijôñ bi bôt.” \t A fine Bible principle is this: “Do not be quick to take offense, for the taking of offense lodges in the bosom of fools.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Añ Yôhanes 3:16. \t 14 Read John 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ngélé a bi tjél mahôla ma bôt.” \t He repeatedly rejected many acts of human kindness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a tila le: “Gwéha yon i nhôlôs.” (1 Korintô 8:1) Lelaa gwéha i nhôlôs? \t Paul wrote: “Love builds up.” (1 Cor. 8:1) How does love do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 7:1-3) Mbuu mpubi u bi hôla Môsé i bana bilem bilam kiki bo gwéha, ñem nsôhga ni wongut, kayéle a bana ngap i éga Lôk Israél. \t (Ex. 7:1-3) Holy spirit also produced in Moses beautiful qualities, such as love, meekness, and patience, that qualified him to lead the Israelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ki yoñ yihe ngéda di nôgda binyuu tole ngéda di kônha ngoo. \t We may also find ourselves at greater risk if we are depressed and vulnerable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. (a) Imbe ndoñi Bibel i mbéna ti i buk ini le “minsôn”? (b) I kaat Rôma 8:4-13, imbe ngobol Paul nye a ngwélél inyu i buk i? \t 6, 7. (a) What are some ways in which the term “flesh” is used in the Bible? (b) At Romans 8:4-13, in what sense did Paul use “flesh”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAGWAL ba hingonda hiada hi di ga sébél le Maria, ba bé béñge nye a téé ipôla bakôs sôble bape. \t AS HER Christian parents looked on, a young girl, whom we will call Maria, stood up with the other baptism candidates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:10), Ngandak Mbôgi Yéhôva i mboñ biliya i nigil hilémb hipe inyu unda konangoo ba gwé inyu bôt ba nlôl biloñ bipe. \t (Gal. 6:10) Out of compassion for immigrants, many Witnesses endeavor to learn a new language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi ba nla léba le ba nlôôha tégbaha ngéda i noode mook nya di nya, i lémés mandap map, i yéñ bana mahabga ma mondo, i kôôba minhiômôk ngéda noi, ni mam mape kii ma. \t Some may find that they are focusing on trying different types of wine, decorating the home, finding new clothing styles, making investments, planning vacation trips, and the like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge lelaa bilem bilam bini bi nla hôla bés i téñbe i gwés Yéhôva. \t Let us see how these qualities can help us to be loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 I len ini, yak bés di gwé ngôñ i nup mahoñol ma ôa ni ma mbagla miñem nwés. \t 17 Today, we too may need time to uproot prejudice from our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé ngi somb yom, ha inyu bé le i bé we nseñ, ndi inyule i bi lémél we i mis? Bebeg u bi tehe yo mu nkuu biliñgeliñge tole u bi tehe ba mbambal yo i sabe. \t Have you ever purchased something, not because you needed it, but because it caught your eye in an advertisement or a store display?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 2:9, 10) Ndi kii di nla kal inyu lini libim li bikristen li li tiñi ni Djob, li ban-ga botñem i niñ hana isi? \t (1 Pet. 2:9, 10) What about the majority of faithful Christians today who have an earthly hope?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama bigda ngéda di nsoñda i ngii ndémbél i bagwélél ba Djob ba kôba? \t What do we need to remember as we meditate on the examples of faithful men and women of old?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dibeñ di bé sesema inyu diyeyeba; ndi, ndamba i dinuni ti i bi bet iloo héga. \t Pigeons or doves were an acceptable sacrifice of the poor; yet, the price even of these birds had become prohibitive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ni nla hégda, batéé likalô ba bi tihba ndigi isii nomba i bôt ba nyén mu loñ. \t As you can imagine, the publishers have been able to contact only a small number of the inhabitants of this country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mam di nigil, ma ntinde bés i gwés Yéhôva, ma nhôla ki bés i bana njôôñ lipém inyu yé. \t What we learn makes us love Jehovah and helps us to have deep respect for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me hoñol ngéda me bé me ma tip kôs sôble ikété titimba i bibende letee ni nano, me nti Yéhôva mayéga inyu bôt ba pék ba ba bi nit me mu njel maliga. \t Looking back on my life from before I got baptized in that watering trough until now, I thank Jehovah for the wise ones who assisted me in the way of the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna lem i emble makoda ibabé timbhe, me hoñlak le mut nye ki nye a gwé bé ngôñ i nok mandimbhe mem. \t “I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me héya ki kôô wem mu mangand ma nkoñ isi, me waa ki ke i ndap base to hala kii ba bé nyégsa me i boñ hala. \t I also withdrew from taking part in holiday celebrations and from attending mandatory church services."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba nkil i telepsép, bagwal bap, mawanda map ni basañ bap ba bôlô ba mbéna bôdôl bo ñem. \t Trustworthy people earn the confidence of their parents, friends, and employers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, a nsal i Bétel. \t Today he is serving at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi nla yila hiandi inyu yés, mi boñ ki le di nimis bilem gwés bi mbuu, kiki bo i nigil Bibel, i kôôba ni ke i makoda, ni i yoñ ngaba i likalô hiki ngéda. \t They can ensnare us and distract us from our spiritual routine of studying the Bible, preparing for and attending meetings, and sharing regularly in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak i bet ba bi ti mandap, ba bi bégés maboñok ma bakén bap. \t Householders, in turn, praised the delegates’ conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nla hôla mut numpe i boñ nlélém? \t Or can you help someone else to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 15:43; Matéô 27:57) I nene le a bé gwés miñañ mi Yésu inyule maliga ni telepsép bi bé nseñ ngandak i mis mé. \t (Mark 15:43; Matt. 27:57) Likely, he was attracted to Jesus’ message out of a sincere desire for truth and justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipôdôl li Djob li nset bé.​—Yésaya 55:11. \t God’s word of promise never fails.​—Isa. 55:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 9:5) Ndi, ni konangoo, a bééna kunde i ke mpun matjél ngwéé. \t (Gen. 9:5) Mercifully, however, he was allowed to flee from the avenger of blood to one of the six cities of refuge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ibôdôl yaga ngéda a bi yila ñéga, Yôsua a bééna Bañga i Djob. \t 11 From the beginning of his leadership, Joshua had a written record of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôhna biniigana bipe, ke i homa ba ntila le “I ti likébla inyu nit nson wés ikété nkoñ isi wonsôna,” a yé isi lipep li maleege li site internet yés le jw.org, tole sébél hikuu hi loñ. \t For more information, select the link “Make a Donation to Our Worldwide Work” at the bottom of any page on jw.org, or contact the branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di nit biniigana di nkôs ni njel mimañ? \t How can we show our support for the direction we receive from the elders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoo! Ibale bôt ba Yéhôva ba bak to le ba ba bapôdôl bobasôna, ni le, Yéhôva a kéhi mbuu wé ngi yap!’ \t No, I wish that all of Jehovah’s people were prophets and that Jehovah would put his spirit on them!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sakaria 6:14) Nlélém i len ini, Yéhôva a ga hôya bé nson wés ni gwéha di ñunda inyu yé kekikel. \t (Zech. 6:14; ftn.) Likewise, the work and the love we show for Jehovah will never be forgotten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A NWAN MIÑEM \t JEHOVAH SEARCHES THE HEART"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, Yéhôva a sébél nye le “nkol wem,” a kônde le: “Mut ngi nsohi, a téé ki sép, a konok Nyambe woñi, a kômôk ki béba mbus.”​—Hiôb 1:8. \t In fact, Jehovah called him “my servant,” adding: “He is an upright man of integrity, fearing God and shunning what is bad.”​—Job 1:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me nla yémbél woñi wo ki wo u u nla sôñga me i tôp tjémbi ni maséé? \t How can I overcome any apprehension that may hold me back from singing out joyfully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngi gwéhék bôlô i Bétel. \t I still enjoy serving God at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba mé ma ngi yii nseñ i len ini. \t His counsel on these matters is valuable for us today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, u ga ba maséé kiyaga, u kôs ki ngandak bisai inyule u nti wemede ni ngôñ yoñ. \t And you will feel great joy and receive many blessings from making yourself available."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 13:3.) \t (Read Hebrews 13:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘SOSO BEN I HÉMLE’ \t “THE LARGE SHIELD OF FAITH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi tehe le i bet ba ngwélél ngui, lisuk jap li mbéna ba nyemb. \t “I saw that those who resort to violence often end up dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ngéda, yak me me bôdôl nigil ni ngond yap bo nlôm. \t Meanwhile, I started a study with the couple’s daughter and her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NWII ntagbe, ba bi téé dikôô di bilôk bikéé mimañ tole bahôla nson ikété makoda ma Mbôgi Yéhôva ma nkoñ isi wonsôna. \t WORLDWIDE last year, thousands of men were appointed as elders and ministerial servants among Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nigil inyu ñoo wés? \t What did you learn about our enemy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil ini i ñunda bés lelaa di nla tibil bii matiñ ma Bibel bisélél i niñ yés. \t This article discusses how we can apply Bible principles in a practical way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di niñil i ‘dilo di nsôk het ngéda y’a ba nledek kiyaga.’ Ngandak i nhônba ndééñga ni mandutu makeñi. \t We live in “critical times hard to deal with,” and many have faithfully endured serious trials or persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii nigil hop u u bé bé jam li ntomb, hala a bi lémés niñ i Tiffany. \t Though learning the language was a struggle for Tiffany, her life has been enriched."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I pot maliga, i yoñ makidik malam ni i ba bañga kristen, bi yé sañ keñi. \t 11 Frankly, it can be a real struggle to make the right choices and to follow the Christian course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje gwéha di gwé inyu lôk kéé yés i bôda i! \t How we love these dear sisters!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a nkobla le kii? \t What does that involve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likañ bé le mut a bana libôñ ndi a sañge kiñ yé, to ibale hala a yé nseñ. \t Having an account is not required to contribute, though it is helpful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Bikiñe bi nlômbi litén li Israél gwobisôna bé gwon bi bi boñ biliya inyu noñ matiñ ma Djob. \t 14 Not all the kings who ruled God’s ancient people followed God’s instructions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 15:22, 23) To hala kiki Saulô a bi bôdôl loñge, lisuk li niñ yé li bi bep kiyaga.​—1 Samuel 31:1-6. \t (1 Sam. 15:22, 23) Despite a promising beginning, Saul’s life ended in complete disaster.​—1 Sam. 31:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baemble ba timbhe ni kiñ ngii le: “Ééô!” \t The audience responded with a mighty shout: “Yes!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 8:30) Bagwélél ba Yéhôva ba bi sal ntôñ mu nson ba bééna i boñ. \t (Proverbs 8:30) Jehovah’s servants also cooperated with one another in the work that they had to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Quel est le plus beau des cadeaux No. 6 \t “What a Beautiful Woman You Are” (Sarah), No. 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen w’a boñ le njel yoñ i too, w’a kôs ki loñge.”​—Yôsua 1:7, 8. \t Then you will be successful and you will act wisely.’​—Josh. 1:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 31 NJÉBA 2017–6 HIKAÑ 2017 \t WEEK OF JULY 31, 2017–AUGUST 6, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi sayap i kom muda ini, ni mañ wé nlôm, ngéda a ti nye man ni njel mpôdôl wé. \t Through the prophet, God rewarded this childless woman and her elderly husband with a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bonje ba kôli ki téntén ni lipém, ni inyuki? \t Who are especially worthy of being respected and honored, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mañge a nla hôlôs lem i kodol nyemede? \t How does a child develop self-discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ibôdôl behee, bôt ba tiñi ni Yéhôva ba ngwélél nsik inyu bégés nye. \t 4 Faithful worshippers of Jehovah have long used music as a way to praise Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa di ga boñ, ibale bôt bahogi ba yé boñ mam mape, ba bedek ba sôhôk, tole ba kwelek ni mawanda map, ba yimbe bé le likoda li yé bebee ni bôdôl? \t But what if some individuals are distracted, milling about or conversing with their friends, unaware that the program is beginning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal bé le Abraham a bé hoñol le ibale a nôgôl Djob, ki Isak a bé le a témb i niñ mbus ndék ngeñ i bé noñ ha, mbus hilo hiada, tole mbus ngim sonde. \t The Bible does not say that Abraham felt that if he obeyed, in a mere few hours, a day, or a week, Isaac would come back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Michael a bi wo nyuu ngéda a bi pam i nok le a bi babaa mankéé nu, ni bibuk bibe. \t Michael felt devastated when he realized how inconsiderate and unkind he had been."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé kéla le, inyu tila Bibel yada ni moo, hala a bé lama yoñ bañga mut matila, jôm li sôñ ilole a mal! \t It has been said that it would take ten months for a skilled copyist to produce just one handwritten copy of the Bible!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me ntéé niñ ni nyemp bisu gwoñ, masoda ni ndiihe; jon tep niñ.”​—Ndiimba Mbén 30:19 \t “I have put life and death before you, the blessing and the curse; and you must choose life.”​—Deuteronomy 30:19"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi y’a bôk biane bi gwobisôna ngéñ ngéñ ni tjé gwo hies, ndi yomede y’a tééba mba ni mba.” \t It will crush and put an end to all these kingdoms, and it alone will stand forever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Bimbe bitelbene di nla yoñ inyu boñ le kiññem yés i ke ni bisu i sal loñge? \t 4 How can we prevent our conscience from becoming ineffective?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita Mélissa a nkônde le: “Di bé héñha binomba gwés bi téléfôn, inyu boñ le di yoñ ngaba i mam ma mbuu ntôñ, ni mape ki.” \t “We exchanged phone numbers,” she adds, “so we could be reached and included in spiritual and other activities.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 3:26-28; Masoola 7:9, 10) Ibabé pééna, maliga ma. \t (Gal. 3:26-28; Rev. 7:9, 10) No doubt, you acknowledge that this is true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon maboñok mabe ma bôt bape ma mboñ bé le Yéhôva a nimis maséé mé. \t Yet, the wicked deeds of others do not rob Jehovah of joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi tomb bé kayéle ba tjôô u nson u. \t They did not become bored and give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hoñol ki bibuk bi kaat Rôma 6:19, bi nkal le: “Inyule, kiki ni bi sem bijô binan le bi yila minkol mi nyega ni mi li-yanmbén le ni yan mbén, hala ki nyen hanano sema bijô binan le bi yila mi-nkol mi telepsép le ni pubha.” \t Think, too, of Romans 6:19, which says: “Present your members as slaves to righteousness leading to holiness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl i waé u kenek i walôm. Mbus: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly \t From left to right, back row: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a nlôôha ba nlam inyu ba maliga? \t Does all of this sound too good to be true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 3:16; 6:18; 1 Tésalônika 5:17-19) Jon di nlama yemhe Yéhôva le a hôla bés i bem ni wongut. \t (Eph. 3:16; 6:18; 1 Thess. 5:17-19) Plead with Jehovah to help you to endure patiently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tilna i Lôk Yuda yada, i i bi lôl bé ni mbuu mpubi, le Sagesse tole Écclésiastique (23:11), yak yo i nyigye le: “Mut nu a mbéna kum soñ, a yé mut a noñ bé mbén to sii.” \t The Jewish apocryphal writing known as the Wisdom of Sirach, or Ecclesiasticus, (23:11) likewise states: “A man given to swearing is lawless to the core.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baudu bés ba bisu i boñ mahol, ba bé Kris Kanaiya ni nwaa wé Maria. \t Our first progressive Bible study was with Chris and Mary Kanaiya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ndémbél i nlôôha lam i Yéhôva. \t Let us consider Jehovah’s perfect example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé jam kiki bo 2 000 di nwii nano le Bibel i bi kal le “ngéda y’a ba nledek kiyaga” i “dilo di nsôk.” \t Some 2,000 years ago, the Bible foretold that “critical times hard to deal with” would come “in the last days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi babiina bana ba bi bôdôl nigil Bibel ni Mbôgi Yéhôva. \t Then, the Witnesses began to study the Bible with the couple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibôdle, me bé nôgda wee me yé nwee ngéda me bé lalna bôlôm, me hoñlak le me yé nseñ i mis map, ni le ba bé gwés me. \t She explains: “At first, I got a sense of security when having immoral relations, thinking that I was needed and loved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Les souffrances, No. 1 \t “He Had Pleased God Well” (Enoch), No. 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi loñ Turkai bi nsômbôl toi añle ngandak bôt ñañ nlam kiki la yap. \t “The brothers in Turkey really want to share the truth with as many people as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak yi yés i Bibel i nkônde hol i ngéda di ntibil emble minkwel, mandémbél, ni lisoñgol li Bibel. \t We also increase our knowledge of God’s Word by paying careful attention to talks, demonstrations, and Bible readings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nwas bañ le gwéha nan i hoi, Mpuye \t “When Are We Going to Have Another Assembly?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi om Emil i ñamb nson ngéba, nyoo nyen a bi boma Mbôgi Yéhôva. \t Emil was sent to a labor camp and met the Witnesses there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i mbus nyemb Kaisa Néron i nwii 68 N.Y., Vespasien a bi témb i Rôma inyu telep Kaisa, a yék man wé Titus ni ntôñ gwét u 6 000 di bôt. \t However, soon after Emperor Nero died in 68 C.E., Vespasian returned to Rome to assume the throne, leaving the Judean campaign to his son Titus with an army of some 60,000."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I suklu? \t At school?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 26 HILÔNDE 2017–2 NJÉBA 2017 \t WEEK OF JUNE 26, 2017–JULY 2, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu mpubi u Djob u bé le u ti Paul ngui i bé yiñba nye. \t God’s holy spirit could supply the power that Paul lacked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MBIGDA I NYEMB YÉSU | NGWA NGÉÉ, HILO 23 HI SÔÑ MATUMB, 2016 \t THIS MAGAZINE, The Watchtower, honors Jehovah God, the Ruler of the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe bôlô litén li Djob li gwé i boñ? Ni imbe mpom njel ba nla sal bôlô i? \t What work do God’s people have to do, and what is the only way they can do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Lévi 25:23; Ñanga bôt 36:7) Ntiik, Nabôt a bééna litehge li Yéhôva mu jam li. \t (Lev. 25:23; Num. 36:7) Clearly, Naboth had Jehovah’s view of matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Téntén i kaat yé i nyônôs biba, Pétrô a nsébél Paul le “mantata wés nu gwéha” (2 Pétrô 3:15) Tolakii hihôha Pétrô a boñ i tééñga lôk kéé i i bé bé bon ba Lôk Yuda ikété likoda. Yésu nu a yé ño ntôñ a ke ni bisu i gwélél nye. \t Notably, in his second letter, Peter refers to Paul as “our beloved brother.” (2 Pet. 3:15) Although Peter’s error in judgment may have been painful for the Gentile members of the congregation, Jesus, who is head of the congregation, continued to use him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 A ntoñol le: “Me bi kôôba inyu jam kiki bo ngim nwii, i mbus, me kit le me mba me nuñul mabga milik. \t 8 “After planning for about a year,” he explained, “I decided to become a street vendor and sell ice cream."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole a nla tinde mawanda més ma bôlô ni ma suklu i nol bés inyu biliya di mboñ inyule di niñ inoñnaga ni mambén ma Bibel. \t Or he can prompt our associates at work or in school to mock us because of our desire to live by the Bible’s moral standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ngim mangéda a bé a kot bôt a bé tégbaha gwigil homa wada, inyu lôôs yigil yap kiki i ndap suklu, inyule ba bé yén libôga jada. \t In fact, there was a time when she held some of her studies as a group because her students lived quite near to one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Peterson a bé yônôs nson wé loñge i Bétel, ndi a bé hôya bé likalô. \t Brother Peterson did his work at Bethel well but never neglected the field ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, me ni lôk kéé yem i bôda di gwé adna i pes mbuu.* \t Finally, my sisters and I are united spiritually.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini, i ñunda le, i len ini ikété nkoñ isi, Mbôgi Yéhôva yotama yon i nyônôs mbañ i Yésu di nléba i kaat Matéô 24:14. \t This article discusses evidence that Jehovah’s Witnesses are the only people on earth today who are fulfilling Jesus’ prophetic words found at Matthew 24:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“BAA mut binam a nla bane Djob nseñ? \t “CAN a man be of use to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda le kel yada, ilole nkwel mbamba u mbôdôl, u tehe ngim mut le u bi naña a nlo i Ndap Ane. \t Imagine that one day, before the public talk, you notice that someone whom you invited has come to the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bape ba nla ndegle bés inyule di nyén péé, ndi hala a nlama bé tinde bés i nimis libak jés li yén péé. \t Others may ridicule us for keeping on the watch, but that is no reason for us to lose our sense of urgency."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“BANA PÉK INYU TOHI” \t “WISE FOR SALVATION”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le: “Me bi kal bé mam mana, le maséé mem ma ba ikété nan, yak maséé manan ma ba nyonok.” \t Jesus said: “These things I have spoken to you, so that my joy may be in you and your joy may be made full.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya njom bisu i bi tinde Paul i tila, di ñôt biniigana bipe mu. \t Regardless of the underlying reason for this counsel, the point is clear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:45) Kii mapubi ma hiañgaa ni nop bi mboñ? \t (Matt. 5:45) What do sunshine and rain accomplish?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mé yé ni bilôk bikéé bi bi noga bé i likoda li ndôn i tison Kleveland, i pes mbok Ôhiô, i nwii 1946 \t With a group of deaf people at a convention in Cleveland, Ohio, in 1946"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i bi lôl biloñ bipe inyu likoda likeñi li. \t A number of foreign delegates attended the event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Kiki nkuu u bi tibil unda i mbamba le Nôa a bééna hémle, i sôblana bisu bi bôt, i ñunda le mut a gwé hémle. \t 4 Just as the ark amounted to evidence of Noah’s faith, baptism before onlookers provides visible evidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ngéda matén ma bé nolna bibôdle bi nwii 1990. \t It was during a time of ethnic strife in the early 1990’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé di bé nôgda hiki ngéda di bé boñ hala​—hala a bé ngéda hiol, a bé ki téntén ngéda inyu lédés wada ni nuu i pes mbuu. \t Every experience has been a delight​—fun and, most of all, spiritually edifying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di nlama bana lem i bat mbuu Yéhôva ni njel masoohe, ni soñda Bañga yé.​—Tjémbi 1:1, 2; Lukas 11:13. \t Hence, you will develop greater joy by regularly requesting the help of Jehovah’s spirit and prayerfully meditating on his spirit-inspired Word.​—Ps. 1:1, 2; Luke 11:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, makidik mem ma ngi yii le, me ba “sônda i Kristô.”​—2 Timôtéô 2:3. \t Nevertheless, I am as determined as ever to be a “soldier of Christ.”​—2 Tim. 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U GWÉ KUNDE I POHOL \t THE CHOICE IS YOURS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yuda 14, 15) Nwin u Hénok, u u ga bana biyônôl bi nsôk i Armagédôn, u bé lama lédés hémle ni botñem i Nôa! \t (Jude 14, 15) Enoch’s message, which will have its final fulfillment at Armageddon, surely reinforced Noah’s faith and hope!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé gwés bôt ba Afrika iloo héga, di bodok ñem le d’a tiimba lo. \t We had grown to love the people of Africa and hoped to return someday."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni Gloria di ngwés Bétel ngandak. \t Gloria and I love Bethel life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, ibale maboñok més ma nlona bés bikuu bi di bemek bé, bikodlene gwé bi ga hôla bés i nok inyuki i yé nseñ i nôgôl Isañ wés nungingii. \t Moreover, if our actions caused unpleasant consequences, his discipline would remind us of just how important it is to listen to our heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “A Tabita, telep!” \t Then, he said: “Tabitha, rise!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé wengoñle tison i, i bé lama ha bé ôña.​—Esra 4:21-24. \t The future of that city seemed uncertain.​—Ezra 4:21-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu timbhe mbadga i, i yé loñge i yi lelaa Lôk Rôma i bé yoñ bibase gwobisôna. \t To answer that, it is useful to note how the Romans considered religions in general."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hini: Ngéda ba nup bie inyu ke bel gwo homa mpe, hala a yé a ba ndutu ngandak. \t Think of this example: When trees are relocated, they experience stress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi badba le: ‘Kii me nla kal nye le a nyi bé? \t I wondered: ‘What can I tell him that he does not already know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mintômba mimpe mi nyi hala, inyu hala nyen mi ngwélél Yéhôva ni ntôñ u. \t The other sheep know this, and they serve Jehovah along with that group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ntééda maléta ma, di añak ki mo ngéda di nôgda le di yé i nimis maséé més. \t “We keep these letters and read them when we are feeling low."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda bigwel moo gwap bi bi kahal mal, maséé ma babiina bana ma bi yila maéa. \t When their savings ran out, however, the couple’s joy turned to sorrow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Hala a yé maliga le, i nla bane bés ntombok jam i yémbél mandutu tole njiiha, ibale di nyi het bi nlôl. \t 3 Understandably, we are in a better position to cope if we can identify the causes of our problems or tribulations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Bés bobasôna di ba jam jada kiki Yéhôva bo Yésu ba yé jam jada \t 8 May We All Be One as Jehovah and Jesus Are One"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nyis bés hala? \t How do we know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nsôk tehe lelaa i bana “mahoñol ma Kristô” i nhôla bés i hol i pes mbuu. \t Finally, we have learned how having “the mind of Christ” helps us to grow as a spiritual person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i suklu? \t at school?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni Hiôb a wo, ñunuk yaga, mañ mut nyonok ni dilo.”​—Hiôb 42:10, 17. \t Job lived “a long and satisfying life.”​—Job 42:10, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla Yôsep i bem ni wongut? \t What helped Joseph to wait patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U NHOÑOL LELAA? \t WHAT DO YOU THINK?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ngéda Blossom Brandt a bi yoñ makidik i sôblana, bagwal bé, ba bé sômbôl yi ntiik too a bé nkôôbaga i yoñ makidik ma ngui ma i niñ yé. \t 17 When Blossom Brandt decided that she wanted to get baptized, her God-fearing parents wanted to be sure that she was ready to take the most important step of her life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matéô 28:19, 20 \t Matthew 28:19, 20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mahol di ntehe, i adna i yé ipôla yés, ni biliya di mboñ inyu yén péé i pes mbuu bi nti Yéhôva lipém. \t 3 The increase we observe, the unity we enjoy, and the watchful attitude that we strive to maintain all contribute to our bringing glory to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liboñok jé li bi yibil makôga inyu ngandak mam mape di bé bé le di hégda. \t That set off a chain of events that was hard to believe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mana mam momasôna ma nla unda le a yé hol i pes mbuu, ndi baa hala a nkobla le a gwé pék? \t All of this may indicate that he is making spiritual progress, but does it mean that he has gained wisdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ilole bi je bie tole bikai, bitandi bi kwo i ngii “bôt ba gwé bé béndél Nyambe mbom yap.” \t Instead of harming the trees or plants, these locusts attacked those who did “not have the seal of God on their foreheads.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hala nyen ba bé lama bé “hañ ni karis Nyambe,” i i bé le i pémél bo, ibale ba kwo i hiandi i nyega malal. \t Thus they would not ‘fail to obtain the undeserved kindness of God,’ which sadly could happen if they engaged in sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngond yés mañ, le Irina, ni lihaa jé, ba yé i Jaman. \t Our eldest daughter, Irina, and her family live in Germany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni tôp ni maséé! \t (Mexico), Aug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésaya 33:24: “Mut nye ki nye a nyééne mu nkoñ u a’ kal bé le: ‘Me nkon.’” \t Isaiah 33:24: “No resident will say: ‘I am sick.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Bibel i mbôn, “nsañ Nyambe” u bé ‘tat ñem wem ni mahoñol mem.’ \t As the Bible promises, “the peace of God” was ‘guarding my heart and my thoughts.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété yap i nsébél me Mama tole Mbômbô. \t Many of them call me Mama or Grandma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dieu repond-il à toutes les prières? \t Freedom Rome Granted Jews in Judea, Oct. God Answer All Prayers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hôséa 3:1-5) Di nla ki kônde le, ibale mut a nyi le sobiina wé a nke i ndéñg, ndi a pohol i lalna nye, wee a nwéhél nye. Bibel i nti ha bé ki nye kunde i bos. \t (Hos. 3:1-5) It might be added that if a person knows that his or her mate committed adultery and chooses to resume sexual relations with the guilty mate, such an action constitutes forgiveness and removes a Scriptural basis for divorce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a bi mbôôp kunda yada ibabé i jôp ikété titimba. \t Without even entering the pool, the man was instantly healed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA TÉÑBA NI GWÉHA LISAÑ LI BÔT? \t HOW CAN WE LET OUR BROTHERLY LOVE CONTINUE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "OÑGRI \t HUNGARY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 I yoñ makidik. \t 15 Making decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minkoñ mi lisolbene mi bé minsamal, a bé le a tep wada mu, inyu solop. \t There, he could find protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntehe le biniigana bi, bi nlôl yak Djob? \t Do you view these directions as guidance from God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 12:1-13) Kinje ndémbél ilam i suhus bésbomede ni suhulnyu i si Mma wés le Yéhôva, David a bi yigle bés! \t (2 Sam. 12:1-13) What a fine example of humility and submissiveness David set for us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngwélél wada le Jésé Kantwell bo nwaa Lin, ba bi hôla me ngandak. \t One couple, Jesse and Lynn Cantwell, helped me greatly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 1:3) A bé ngwañ mut, a bé yiba, a ban-ga lipém. \t (Job 1:3) He was wealthy, well-known, and highly respected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makébla a bé pôdôl, ni lelaa ma nla hôla bés i len ini? \t What are these gifts, and how do we benefit from them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:12-14) Inyu basañal iba, ba di mpôdôl, ba ba bé ba ma nom mu nson u, mañ wada u bi hôla bo i badba mambadga mana le: ‘Baa bé boba ni kôli unbaha bôt bape inyule di nôgla bé? \t (Col. 3:12-14) In the case of the two longtime pioneers, a kind elder helped them to reflect on such questions as these: ‘Do the two of us have the right to make others sad because of our disagreement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ibabé nkaa, di mbôdôl Yéhôva ñem le a ga hôla bés i hônba kepam lisuk. \t 18 We can be absolutely confident that Jehovah will help us endure to the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti ki munlôm ni muda oda le ba “yônôs hisi, ni suhus ki hio; ni kahbe ngi . . . hiki hégél i gwé niñ ni i i ñond hisi.” \t He commissioned the first human couple to “fill the earth and subdue it, and have in subjection . . . every living creature that is moving on the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 35:5; 1 Miñañ 29:5-9) I ngéda Kiñe Yéhôas, biprisi bi bé gwélél moni mi litén li bi ti, inyu tibil ndap i Yéhôva. \t (Ex. 35:5; 1 Chron. 29:5-9) During the time of King Jehoash, the priests used money that was collected to repair the house of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nyi le i ba kristen i ta ndik bé i tjôô bibéba bikeñi? \t How do we know that being a Christian involves more than leaving behind the practice of serious sins?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kôrina nye: “I likoda, di bé di nigil Nkum Ntat, di tôbôk ki tjémbi di Ane. \t Corinna relates: “At the meeting, we studied The Watchtower and sang Kingdom songs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nsébél mimañ mi le “homa lisôô ikolba ôôm nop.” \t Jehovah calls these older men “a refuge from the rainstorm.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yéhôva a bi ti ndik bé litén jolisôna hogbe, ndi a bi lédés yak hiki wada ikété yap. \t 5 Jehovah gave comfort not only to the nation of Israel as a whole but also to each individual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME BI NIGIL NGANDAK MAM MU NSON WEM U NSAÑAL \t LEARNING LESSONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bi, bi bi ti bés makénd ngandak i ke. \t Their words encouraged us to make the move."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14) Banigil ba bi kôs oda i yilha bôt ba “biloñ gwobisôna banigil.” \t (Matt. 24:14) Disciples are to be made “of people of all the nations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nyéñ manjel i ti bo makénd ni i lôl bo mahôla het ba gwé toi ngôñ. \t I look for ways to encourage them and help them in practical ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus hala, i ga bane bés nseñ le di ôt biniigana mu mahôha més, di ke ki ni bisu i gwélél Yéhôva, di ban-ga botñem le bilôl bi ga ba bilam.​—Lôk Héber 12:12, 13. \t Thereafter, we do well to learn from our mistakes, move forward in our service to Jehovah, and look to the future with confidence.​—Heb. 12:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla lona mindañ ipôla bés ni bôt ba lihaa ba ba ta bé Mbôgi Yéhôva? \t What may cause a problem with non-Witness relatives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:24) Bikristen bi yé minhook bi nla bé ba nkwoog nkaa le bi ga kôs nsaa wap letee le Yéhôva a yis bo ngi pééna yo ki yo, le a ntehe toi bo kiki bôt ba telepsép. \t (Matthew 24:24) Anointed Christians cannot be sure that they will receive their reward until Jehovah makes it clear to them that he has judged them as faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“EÑGBANA NDIGI . . . \t “CLOTHE YOURSELVES WITH . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna, le di yé minhook tole “mintômba mimpe,” di ngwés le sômbôl i Djob i bisu i yon, ni le jôl li Yéhôva li tééba lipubi. \t All of us, whether of the anointed or of the “other sheep,” hope to see the fulfillment of God’s original purpose and the sanctification of Jehovah’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 6:6-8) Di ga tjelel bé inyu bilôk bikéé, tole bibéba bi mam di nkôhna i niñ yés. \t (1 Timothy 6:6-8) We will not complain about our brothers or about our situation in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ngéda bagwal ba niiga bon bap ni wongut, hala a mboñ le bon ba bôdôl nok “pôk, ni ntel, ni ndip, ni nkwañ wé” i hémle ndék ni ndék. \t 9 With patient teaching from their parents, children will be able gradually to begin to grasp “the breadth and length and height and depth” of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA MINKÔM I MAL! \t FREEDOM AT LAST!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le béba ha bé yon i ñénél bés, ndi konangoo i mbuma ñañ? \t How can we show that we are no longer ruled by sin but by undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME NGI YII SÔNDA \t STILL A SOLDIER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi nom bé ngim ñwii, me ni Bethel di biiba i ñwii 1958. Yak nye a yila nsañal ni me mu tison i El Dôradô. \t Bethel and I were married less than a year later, in 1958, and she joined me as a pioneer in El Dorado."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, i lôôha tôñ i nla yak hubus niñ yés. \t Instead, overwhelming anxiety is more likely to shorten our life span."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 30 BIÔÔM 2017–5 MAYE SÉP 2017 \t WEEK OF OCTOBER 30, 2017–NOVEMBER 5, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen di nhônba, to ibale di nimis makénd ngim mangéda. \t So despite moments of discouragement, we endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal i kaat 1 Korintô 2:16 le, di nlama bana “mahoñol ma Kristô.” \t The Bible at 1 Corinthians 2:16 speaks of having “the mind of Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i nyônôs iba i nwan jam Bitilna bi nkal inyu nson u munlôm ni u muda. \t The second article considers what the Scriptures say about the roles of husbands and wives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bibôdle 6:5, 6.) \t (Read Genesis 6:5, 6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi unda ki bon bé ba ba yé hana isi gwéha yé ngéda a bi sayap bo, a ti bo botñem i niñ boga ikété Paradis i a bi kôôbana bo. \t He further showed unselfish love by blessing his children on earth with the prospect of living forever in the Paradise that he had prepared for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndap bikék i het me bi gwééne \t The log cabin where I was born"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20. (a) Lelaa Yésu a bi ti Djob lipém? (b) Lelaa mahéñha ma yé iplôla Yésu ni Hérôdé Agripa I ma niiga bés i yi lelaa Yéhôva a mpohol ñéga? \t 20. (a) How did Jesus acknowledge his submission to God? (b) What does the contrast between Jesus and Herod Agrippa I teach us about Jehovah’s choice of a leader?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngélé yada hiki nwii, Maria a bé a lo yuuga me, tolakii liké li bé yoñ 12 dilo ni mashin. \t Once a year Maria traveled to Saransk to visit me, although the journey from Tulun and back took 12 days by train."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana Bibel i nti mingwañ ni diyeyeba di bôt? \t What instruction do the Scriptures provide to the rich and to the poor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi lama ba maséé inyu makénd a bi kôs ngélé iba: I bibôdle bi nson wé, ni i ñwii u nsôk a bi tégbaha hana isi. \t Jesus must have felt encouraged on the two occasions when he heard these words​—at the beginning of his ministry and during the final year of his earthly life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 118:25, 26; Matéô 21:7-9) Ndi lelaa Hiémbi 118 i mpôdôl ngim bitugne i i bé lama bôña ngandak nwii mbus ngéda? \t (Ps. 118:25, 26; Matt. 21:7-9) But how did Psalm 118 point to a resurrection that would occur many years in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Yéhôva a nok ki mimbônga di mboñ. \t 11 Jehovah also listens to the promises that we make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di nek bé dipa tjé [di Satan.]”​—2 KORINTÔ 2:11. \t “We are not ignorant of [Satan’s] schemes.”​—2 COR. 2:11, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjom ma nla ti kristen kunde i bagla? \t What are valid reasons for separation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HIKI nwii dikôô di dikôô di banigil Bibel di nsôblana. \t EACH year thousands of Bible students get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Likak u bi boñ, yônôs jo” \t “What You Vow, Pay”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda boñge ba wanda ba mpot loñge inyu bagwal bap, ba nla hôla boñge batitigi i bana litehge lilam li bagwal bap. \t By speaking positively about their parents, young ones can help other youths view their own parents in a positive light."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Lelaa di nla yi too gwéha i bésbomede i nkahal kéñ gwéha di gwé inyu Djob? \t 7 How can we determine if our love of God is being eclipsed by love of self?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa manjel mape ma yé, ma di nla gwélél inyu nit nson wés likalô? \t But are there other ways in which we can support the Kingdom-preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé ngi yimbe letee ni limbe likala loñ i Irlan i bé mahéñha ni loñ i Ngisi. \t After the war, I pioneered for two years in southern Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Nlélém jam inyu ndap lihaa. \t 18 The same basic principles apply in the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, jam Paul a bi nigil mu i bi lôôha tihba nye ngandak, hala a nene mu kaat a bi tilna lôk kéé i Filipi inyu nduña ni nsañ u Nyambe. \t That lesson no doubt made a deep impression on Paul, as evidenced by what he later wrote to the brothers in Philippi about anxiety and the peace of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 12-18 MATUMB 2018 \t WEEK OF MARCH 12-18, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le kii a bé boñ bé kiki bo, mangéda mape, a bé a nôgda wengoñle a yé “nyetama” tole ba “ntjôô nye” ni le mawanda mé ma suklu ma bé tehe nye kiki bo jôñ mut inyule a bé pam bé ni bôlôm. \t She admits that being different at times made her feel “abandoned and alone” and that her peers considered her stupid because she did not date."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 3:1, 2) Ba bi ep Paul i tjam miñañ minlam yak bôt ba ta bé Lôk Yuda, kayéle ba jôp ikété nsoñgi u bôt ba nlama ane i ngii ni Mésia. \t (Eph. 3:1, 2) Paul had been commissioned to spread the good news to non-Jews so that they too could be included among those called to be associated with Christ in the Messianic Kingdom government."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla nigil mu libak li Yéhôva ngéda ba nkolba nye? \t What should we learn from God’s reaction to rebellion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 14:15) Inyu mélés, di nla kal le, to ibale di ngwélél Yéhôva ngandak nwii len, di nlama yoñ yihe le di bôdôl bañ yi yés ñem. \t (Prov. 14:15) And finally, no matter how much experience we have in Christian living, we must be careful not to lean on our own understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Di bi tjél maboñog mabe ma ma bé le ma boñ le ba pémés bés i ntôñ. \t 5 We have put away sinful practices that would disqualify us as members of the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di ga ke ni bisu i kônde lémél Tata wés nu a yé ngii mu kii di mba di ngwélél nye ni maséé bisu bi to imbe ndutu di nla mboma. \t For example, we will become more pleasing to our heavenly Father as we joyfully serve him no matter what problems we may face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ mut a nhônba bé, ndi a kenek ni bisu mu lem i, hala a ntômbôs maada mé ma gwéha ni bôt; ndi hônba i nlédés mo. \t Persistent impatience weakens the bonds of love; patience strengthens them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki noode hégda manoodana u yé le u boma, ni kit lelaa u ga boñ inyu keñgle mo. \t You can try to foresee situations in which temptations could likely present themselves and decide how you can avoid them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nsal lôñni bilôk bikéé bi ikété manôgla, adna i yé ipôla yés, di gwéélak ki Yéhôva ikété oda.​—Béñge yak Minson mi baôma 6:3-6. \t When we cooperate with these brothers, we are united and serve Jehovah in an organized way.​—Compare Acts 6:3-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 32:34) Bibel i nkal bé le Lôk Israél i bi tehe añgel i nyoñ nyuu i mut binam inyu boñ mam ma. \t (Ex. 32:34) The Bible does not report that the Israelites saw a materialized angel perform those duties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kaat i 2 Timôtéô 1:7 i nhôla bés i nok hee ñem ngui u nlôl? \t How does 2 Timothy 1:7 help us to identify the fundamental source of courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nlama ndugi hyohol biodlene \t You must allow microphone access."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 U nla bôdôl kôôba mandimbhe mawanda moñ ma suklu ma mbéna bat. Kiki hihéga, mbadga ini le “Inyuki ni nhémle le Djob a yé?” \t 11 You could start by working out an answer to a question commonly raised by schoolmates, such as “Why do you believe in God?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA DI GWÉ LE DI TÔÑ INYU NSOÑGI WAP? \t DO WE NEED TO WORRY ABOUT THE NUMBER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété mam a mbigdaha bés, jam jada li li nlôôha ba nseñ li yé ikété kaat Lôk Héber 13:1. \t One very important reminder is found at Hebrews 13:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "27 Di bana ñem ngôô inyu ‘mintén mi bôt nwominsôna’ \t 27 Cultivate Compassion for “All Sorts of People”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe botñem di nla tééda? \t What hope can we maintain?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 15, 16) \t (See paragraphs 15, 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo le, a “kwo kon, a wo.” Hala a bi tééñga likoda jolisôna. \t Sadly, however, “she fell sick and died,” bringing grief to the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Bibel i ntoñol le bañga gwéha i nene ‘ndik bé ni bibañga, to ni hilémb, ndi ni minson ni maliga.’ (1 Yôhanes 3:18) Baa hala a nkobla le gwéha i nla bé nene ikété bibañga gwés? \t 5 The Bible explains that genuine love is shown, “not in word or with the tongue, but in deed and truth.” (1 John 3:18) Does this mean that we cannot express love through our speech?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni mbônga u, mut nu, a bé lama sal i lap i Yéhôva niñ yé yosôna. \t This promise implied permanent service at the tabernacle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di mbadba bé hiki kel le: ‘Kii me nla boñ len inyu hol i pes mbuu?’ \t Each day, why not ask yourself, ‛What can I work on today to progress spiritually?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki pôôs ntôñ moni, u yik le u nla yoñ nwo ibale u gwé ngôñ i gwélél nwo. \t Donations of cash with the condition that it can be returned if needed by the donor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi añgel i hoo nyoh muda mu ngembe Éfa, a yip ki yo ni ngok lipidô i i bé yét. \t The angel takes swift action, throwing her back into the container and sealing it shut with the heavy lid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi toñle nye le hala a yé sômbôl Djob le di añal miñañ minlam mi Ane Djob. \t I explained that it is God’s will that we preach the good news of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñ iyé kom-ligwéé, kiñ i yé bôk-ni-nyu. Inyu hala nyen lôôha yéñe a yé bés i hôlôs makeñge inya i yé le bikey gwés bilak nigle to solol makiñ. Ndi inyu boñ le di laa hôlôs mana makeñge, i mbéda didun ndi didun di makiñ. \t Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen ndik ntôñ u bipada, biprisi, ni ndék bôt bape ba ba bi ke i suklu, bon ba bé la añ Bibel ni bomede, to hala kii bipada ni biprisi gwobisôna bé gwon bi bé la añ ni tila loñge. \t As a result, only the clergy and some other educated people could read the Bible for themselves, although not all of the clergy could read and write well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak Lôk Yuda i bi tjél nye, kayéle ba bat le a nôla. \t Many Jews rejected him to the point of clamoring for his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MINSON MIMBE \t WRONG ACTIVITIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yésaya 48:17, 18.) \t (Read Isaiah 48:17, 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha bôt bé, ndi nson tôbôtôbô won u yé tôbôtôbô. \t It is not the people but their assignments that are viewed as special."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bo iba ba bééna ngôñ le di ke, to hala kiki ba ga kôhna ha bé mahôla més. \t They both wanted us to go, even though they would be without our help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ha ngéda i, i nya bikodlene i, i ñunda le Djob a ngwés bés. \t Even when that is the case, such discipline reflects God’s love for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bi bol inyu ngélé bisu i tison i Pine Bluff, di bi ke i yén yak mankéé nu a bé ñéga likoda. \t When we first arrived in Pine Bluff, we moved in with the brother who was the congregation servant at the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le, i bibôdle bi likoda li bikristen, libim li baôma li bi yégle i Yérusalem, i het juu li bakena ntôñ li bé li ôñi. \t It appears that in the early days of Christianity, most of the apostles remained in Jerusalem, which continued to be the location of the governing body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 45:1-5) Ibabé nkaa, Djob a bé bé bebee i sôñ lingwañ li mut nye ki nye nu a bé niñ ikété tison i i bé lama tjiba. \t (Jer. 45:1-5; ftn.) God certainly was not going to preserve anyone’s material possessions in a city that was going to be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngélé nsôk ba nsima Yôsep i bé ngéda Yésu a bééna 12 nwii. \t The last mention of Joseph was when Jesus was 12 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéñ yi kii i yé njômbi yoñ. \t Identify."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 21:36.) \t (Read Luke 21:36.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di gwé ngôñ i hol i pes mbuu, di wan dihéga dilam di bôt di nla kôna. \t But since our goal is to grow as spiritual people, let us take a look at several positive examples of individuals we can imitate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bé a ngi undga le a bééna “nsañ u Nyambe.”​—Filipi 1:12-14; 4:7, 11, 22. \t But he was still showing that “the peace of God” was with him.​—Phil. 1:12-14; 4:7, 11, 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ u bi ep me ni Maxin kiki basañal i Potô Rikô. Hala a nkobla le me bi ke ha bé mu sitima nu. \t Maxine and I were assigned as missionaries to Puerto Rico, so I never went out on the new boat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi boñ yak malômbla ni mis mé le ma béñge bañ ngond ngi yi munlôm ni bisômble bi ndéñg. \t He even made a covenant with his eyes not to look immorally at a virgin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol ma nlôôha malam di yé le di “nôgda,” iloo ma ma mpahal bibégés gwés ni gwéha yés inyu Isañ wés Nungigii, le Yéhôva? \t What better thoughts could we “feel” than those that express praise and love for our heavenly Father, Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 18:22-33; 19:18-21) Ni le, Yéhôva a bi hônba litén li Israel ni ndok yap iloo 1 500 i nwii.​—Ezékiel 33:11. \t (Gen. 18:22-33; 19:18-21) Also, for over 1,500 years, Jehovah put up with the wayward nation of Israel.​—Ezek. 33:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndémbél bikristen bi hiai bisu, bi bi yigle bés inyu ntuba tjémbi di bibégés? \t How did the first-century Christians set a pattern of singing in worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Libim li mandutu ba mpôdôl mu biniigana bi, li mpémél ndik bé boñge bawanda ni batitigi. \t 15 Many of the problems addressed in material for young people are not unique to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nyéñgôl nu a nsal ni ngui inyu léba gôl, baa u mboñ biliya bi ngui inyu léba maliga ma Bibel ma ma yé mahee? \t Like a prospector who exerts himself to find gold, do you work hard to learn precious Bible truths?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Didier bo Nadine, babiina ba ba bé lôl i Pulasi, ba bi nyodi inyu ke i Madagaskar i nwii 2010, ba bééna yom kiki bo 50 nwii ni jam. \t When Didier and Nadine, a couple from France, moved to Madagascar in 2010, they were middle-aged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, inyuki a bi pohol i nwas le pééna ini i nom, letee a ti yak Satan ngéda inyu unda le bipôdôl gwé bi yé ntiik? \t So why has God chosen to allow the issue to go on, giving Satan time to try to prove his point?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 10:3, 5, 6) Jon i nson wés likalô, di mboma bôt ba mbep timbhe bés, tole ba nôgha bés liyot ni maboñok map. \t (Luke 10:3, 5, 6) In our ministry, we may encounter some who respond harshly or even act abusively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Témb hana inyu lihyéñha likak joñ to imbe ñgéda. \t Return here to edit your goal anytime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18. (a) Kii i ntihba we mu ndéñbe i Hiôb? (b) Kii maada Yéhôva bo Hiôb ba bééna, ma niiga bés inyu Yéhôva? \t 18. (a) What impresses you about Job’s integrity? (b) What do Jehovah’s dealings with Job reveal about Him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A neebe le a nlama bem “matam malam ma nlôl ’isi.” \t He accepts that he needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kal le di bé “minkol mi béba.” \t It could be said that we “were slaves of sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bôdôl yi kii bet ba bé somb mabga milik ba bé gwés toi, me sôk bana loñge hinoo hi bôlô inyu bañ mabga milik. \t I got better acquainted with my customers’ tastes and became more skillful in making ice cream."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi maliga ma yé le, bôt ba binam ba niñ bé i boga ni boga. \t The reality, though, is that humans do not live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlô wé le Fred a nkal le: “I yoñ makidik i yé i bak jam li nlédél me. \t Her husband, Fred, says: “Making decisions was never easy for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa maéba di nléba i 1 Korintô 10:31 ni Filipi 2:4 ma mbéñge mambot di nhaba? \t How do 1 Corinthians 10:31 and Philippians 2:4 have a bearing on what we wear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Di wan hihéga hiada hi hi ñunda lelaa liyi mahoñol ma Yéhôva li nla nhôla bés i yoñ makidik malam. \t 13 Consider an example that shows how knowledge of Jehovah’s thinking can help us to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ibale di ntibil bé nok Bañga i Djob i ngéda di ngwel nson i homa ba ngwélél hilémb hipe, hala a nla boñ le di nimis mbôô wés i pes mbuu. \t 4 The inability to grasp God’s Word in a foreign language can pose a real threat to our spiritual health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hala a ta bé le a bane bo nseñ kii ba nhoñol.* Masoda le, Bibel tole bipes gwé bi ma koblana i len ini bebee le ikété 3 000 dilémb. \t That, however, may not be as profitable as they imagine.* Thankfully, the Bible or portions of it have now been translated into nearly 3,000 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé noñ maéba ma Môsé ni makénd, Yôsua a bi éga Lôk Israél i gwét. \t Following Moses’ direction, courageous Joshua led the Israelites into battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisélél di gwé ikété ntôñ, bi bi nhôla bés i gwélél pék yés? \t How have we as God’s people been equipped to use our perceptive powers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Man mbebi i bé pebek biléé bi dikôtô bi bisista. \t A soft breeze off Lake Erie ruffled the ladies’ feathered hats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Nlélém kiki Nôa, di njoba le di ligip “ni nson Nwet ngéda yosôna.” (1 Korintô 15:58) U ntén nson u, u nla ba bo, i oñ ni bôñgôl mandap més ma makoda, i nit bôlô i nséla i makoda ma ndôn ni ma makiiña, i sal i hikuu hi loñ tole i muu ma ngobol. \t 9 Like Noah, we strive to have “plenty to do in the work of the Lord.” (1 Cor. 15:58) Such work may include the construction and maintenance of facilities for worship, volunteering to assist at assemblies and conventions, or caring for assignments at a branch office or a remote translation office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini pes nyuu ngii i nyégle (hala wee bituu) i bé nhôk ni ngandak mimbamba mi bikei mimpe, nsudge ni minkôô mi bikoo bi nuga. \t These strips were bent to fit his torso and were fastened to straps of leather by means of metal hooks and buckles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntéñ yañsi kiki nyoo i mbok yap. \t She wears a traditional head scarf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada ikété yap nu a nla lo bés mahoñol a yé Yônatan. \t Jonathan is one of those friends who may come to mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U yan bañ mo wengoñle ma ta bé nseñ, u tjél bañ to kwel ngim mam ni nye inyule u nwo nyuu.” \t “Do not dismiss them as of little importance, and do not avoid a subject simply because it may make you feel uncomfortable.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé boñ bés le, di nôgda wengoñle di yé bés botama, kayéle di bé hôya bikeñi bi nson u Yéhôva u u mbôña i nkoñ isi wonsôna. \t As a result, we sometimes feel isolated, and we easily forget the scope of Jehovah’s work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i yi leege bape i bé le i hôla bo? \t How would being hospitable help them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla pam le u ti ngandak ngéda iloo kii u hoñlak bibôdle, inyu boñ le u meya. \t Allow more time to adjust than you originally expected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pohol wemede! \t The choice is yours!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kinje makénd a bi lama kôs ngeñ Yéhôva a unda letee ni ngélé aa le a bé yi njee a yé, kiñ i Yéhôva yomede i lôlak ngii. \t But how encouraged he must have been when Jehovah acknowledged him on three separate occasions by speaking directly from heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Di hoñol le mam ntôñ u Yéhôva u yé boñ munu dilo di nsôk: Maoñ. \t 11 Reflect on what the earthly part of God’s organization has been accomplishing in these last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôhna konangoo, mambe makidik ma ngui nnol mut ngi kôôba a bé lama yoñ? \t To receive mercy, what decisive action did an unintentional manslayer have to take?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 14:22, 23) Yésu a bi ti makénd i kôna nya hémle i, mu kii a ba kwelek ni mañge wanda nu a ba ngwañ: “Ibale u nsômbôl ba nyonok, ke, nuñul gwom u gwé, u ti diyeyeba, hala nyen w’a bana lisôô li nkus ngii; ndi u loo, u noñ me.” \t (Gen. 14:22, 23) Jesus encouraged this sort of faith, telling a rich young man: “If you want to be perfect, go sell your belongings and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come be my follower.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu timbhe Môsi, nu a bééna ngôñ i yi ibale a ga nit nye, Yéhôva a bi tehe nseñ i yigye bilem bi bi bé unda le a gwé ngôñ i hôla bagwélél bé. \t Yet, to Moses, who was seeking reassurance of God’s backing, Jehovah emphasized instead qualities that underscore his willingness to help his servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôda iba, ba ba yé Mbôgi Yéhôva, ba bi koode nwemel wem, ba ti ki me “nsôñga” kaat. \t As it happened, a few days later two Witnesses knocked on my door and offered me the “forbidden” book."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mpôdôl Yérémia a bi ti Sédékia maéba, a podok a tiimbaga, le a nwas maboñok mé mabe, ndi kiñe i bi tjél maéba ma. \t The prophet Jeremiah repeatedly exhorted Zedekiah to leave his bad ways, but the king refused to be disciplined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 5:29) Ngéda di mpohol i nit kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé, di nkônha ñem wé maséé.​—Bingéngén 27:11. \t (Acts 5:29) When we choose to support Jehovah’s sovereignty, we make his heart rejoice.​—Prov. 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, i noñ maéba ma Bibel, i bi tinde bés i boñ biliya i yémbél maselna ma, kayéle di bi nok maséé i kôs bisai i sal ntôñ kiki basañal. Di bi boma ki mandutu mape. \t Still, applying the Bible’s advice, we worked out our differences and enjoyed success as pioneer partners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 10:24) I yé ntiik le di nlama meya nsik, maboñ ma nsik, ni bibuk bi tjémbi tjés. \t (Heb. 10:24) Surely we want to become familiar with the melodies, rhythms, and lyrics of our songs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bingéngén 17:17.) \t (Read Proverbs 17:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mabémbe \t appear"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nla ôt biniiigana ikété ñañ Bibel unu, bi bi nla ba bés nseñ ikété ntôñ u Yéhôva i len ini? \t Does this Bible account contain a lesson that we are wise to apply within God’s organization today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ntôñ u bibuk unu, u yé diyana tole nyumbi. \t The sentence has disrespectful or offensive language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Baa jam li, li nla yak pémél bés i len ini? \t 7 Could we find ourselves in a similar position today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé le ba kôhna bisai bini, ibale ba “pohol niñ.” \t To gain those blessings, they had to “choose life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 7:12) Ndi baa mut a yé toi le a ba maséé ibale a gwé ndigi mam ma nlôôha bane nye nseñ kiki bo bijek, mbot, ni homa liyééne? \t (Eccl. 7:12) But can a person be truly happy if he has only enough for his basic needs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda lelaa Nôa a bé le a nôgda ngéda a bi yi ngobol i jôl jé, i i bé le i ba le: “Noi; Hogbe.” Kinje botñem! \t Imagine, then, how Noah must have felt when he learned that his name, which probably means “Rest; Consolation,” embodied hope!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. (a) Kii i yé suhulnyu? (b) Mambe maada ma yé ipôla ñem nsôhga ni suhulnyu? \t 6, 7. What is humility, and how is modesty related to it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 2:8; 1 Yôhanes 2:15-17) Lelaa di nla kolba mana manoodana? \t (Colossians 2:8; 1 John 2:15-17) How can we resist that pressure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Inyuki di nla ba nkwoog nkaa le to hee homa di ntéé likalô, li nla num matam malam? \t 6 Why can we be sure that regardless of where we preach, we can have a fruitful ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé hôla i sañgal mindañ ngéda sobiina wada a mbôdôl ha bé nu numpe ñem. \t Unfaithfulness, jealousy, and suspicions were dealt with appropriately."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ndék ngéda i mbus, Tésé a bi bôdôl ke makoda, a boñ ki biliya i niñ kiki kristen tolakii minlômbi nwé mi mawanda mi bé nol nye. \t 16 Shortly thereafter, Tessie started attending Christian meetings and displaying a Christian personality​—even in the face of ridicule from her associates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyen a nkal le: “I kôs sôble i bé makidik malam. \t He says: “Baptism was the right decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 20:7; Yésaya 41:8; Yakôbô 2:23) Nyetama nyen Bibel i nsébél tôbôtôbô le liwanda li Djob. \t (2 Chronicles 20:7; Isaiah 41:8; James 2:23) He is the only person directly called God’s friend in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGWA KON \t CHRONIC ILLNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bem ba lihaa basaambok ba bé ke makoda, mankéé nu muda wada a bé nsôblaga to hala kiki pua a bé a ngi tééñgaga. \t Seven in my family were attending meetings and one of my sisters was baptized, despite Dad’s opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yoñ ngéda i yi bon boñ loñge, i yi mahoñol map, i yi nduña yap ni mam ba nôgda mu miñem nwap. \t 5 Get to know your children well​—their thinking, their feelings, their concerns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge wada le Austin, a nkal le: “Ngéda me bééna ngôñ i ndogop, bagwal bem ba bé ba tééne me nwaa u kôli, ba toñlege me inyuki ba nti me mambén ma, ba bé ki bebee i emble me hiki ngéda. \t “Though I often felt inclined to try to get away with things,” admits Austin, “my parents set reasonable guidelines, explained the reasons for rules, and kept the lines of communication wide open."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda u nyônôs njômbi yada, ndi u béñge mbus yoñ, hala a nla hélés we, kayéle u badba le: ‘Baa me toi nyen me mboñ jam lini? \t And when you reach a goal, it feels great to look back and say, ‘Wow, I really did it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba nlo i ti we mahôla ni loñgeñem, ni gwéha inyu haba woñ, baa u ga neebe maéba map kiki yimbne i gwéha i Djob inyu yoñ? \t If they come to you to offer kind, loving help, such as about your style of dress, will you accept their counsel as an expression of God’s love for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njiiha nkeñi i ga bôdôl ngéda bôt ba m’bô ba ga telep i kolbaha bikwéha bi base gwobisôna, hala wee Babilôn nunkeñi. \t The great tribulation will begin when the political elements turn against all false religious organizations as represented by the prostitute called Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U bi hôgbaha me ngandak i yi le Yéhôva a mbem ni wongut i tibil mam, ni i ti bés minson minlam i mbok yondo. \t I have found it truly comforting to know that Jehovah is waiting patiently to remedy matters and to give us exciting assignments in his new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu dilo ti, ngandak ikété yés i i bé kôs biniigana bi bisu bi Bibel, i bé pala hol. \t In those days, many of us responded quickly upon learning basic Bible truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama sélés ni unda ñem ngôô? \t Why do you want to cultivate and show compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 145:18) I ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ntééda bés ni loñgeñem, i ga hôla bés i nihbe manoodana ma ma mbem bés i bisu. \t (Ps. 145:18) That confidence in Jehovah’s loving support will help us to cope with further tests of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wen u gwé bibañga bi niñ boga.” \t You have sayings of everlasting life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 2:17, MN, buk i si lipep) I bet ba ñañal ñañ nlam ba nlama bé yéñ i ôt nseñ i bôlô ba nsal. \t (2 Cor. 2:17, ftn.) Those preaching the message should not seek personal gain for the work that they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:45) To hee homa di ngwélél Yéhôva, di gwé ngandak manjel i bégés nye. \t (Matt. 24:45) Wherever we serve Jehovah, we have opportunities to praise him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé ñañ u libii ibôdôl i dilo di Adam ikepam i dilo di Ntida Malép? \t What is the history of marriage from the time of Adam to the Flood?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le Djob “a lona gwo yak mut i tehe kinje môl a yé le a o gwo.” \t God “began bringing them to the man to see what he would call each one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla ni nok inyu ngobol bibañga bi Paul bi bi mpémél i kaat 1 Korintô 10:13? \t What, then, may we conclude about the meaning of Paul’s words recorded at 1 Corinthians 10:13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kôs yak nsima i bana minson mi tôbôtôbô ikété likoda li Fulham. \t I also received privileges of service in the Fulham Congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:26, 28) I boñ hala i ga kônde bé yi, i yônôs miñem minan ni mayéga inyu Yéhôva, i hôlôs ki likeñge linan i niiga bon banan.​—Lukas 6:40. \t (Matt. 6:26, 28) Your doing so will broaden your knowledge, deepen your appreciation for Jehovah, and better equip you to teach your young ones.​—Luke 6:40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ini mbot yé gwét i bé kéñ njel le pansoñ tole likoñ li hié li ôm nye i ñem tole i bisaha. \t But his armor hindered the edge of a sword or the point of an arrow from piercing his heart or other vital organs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i bi nôgda nlélém jam kiki sista Mabel Filbrik, nu a kal le: “Kinjee maséé i yi le di bé kôs ki bôlô i mondo i sal!” \t Many felt as did Mabel Philbrick, who said: “How thrilling it was to know that we were again to have a work to do!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii ba bi tjél ti bo kunde i nit bagwal bap ba ba yé mimañ mi bôt, ni i biiba, bini bilôk bikéé bi nligip i téñbe ni Yéhôva to hala kii bi mboma manoodana ma mbuma ñañ. \t Denied the freedom to support their aging parents and to marry, these brothers have remained loyal in spite of severe mistreatment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u nhônba mandutu, u hôya bañ le yak ndémbél yoñ i ga ti bôt bape makénd i hônba. \t When you endure hardship, remember that your example is likely encouraging others to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME NKÔÔBA INYU NEEBE MAHÉÑHA \t ADJUSTING TO MORE CHANGES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Pétrô a bi hôla sita yada i i bi wo? \t How did Peter help a Christian sister who had died?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda imbe bitugne me mbem bi ga ba?’ \t When will the resurrection that I am hoping for occur?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Homa wés bôlô a bé yônôs ki ngôñ i makoda inyu mimbamble. \t The Magazine Department also filled congregation requests for magazines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai di ga bana i ngéda di nyéñ nsañ ipôla yés? \t What blessings will we enjoy when we “seek peace” with one another?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bi téñbe ni Yéhôva? \t How did they remain faithful to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 19-25 MATJEL 2018 \t WEEK OF FEBRUARY 19-25, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "George, nu a bé i tison i Tacloban, yak nye a bi nimis ndap yé, a kal le: “Bilôk bikéé bi bé maséé tolakii ba bi kôs ndutu. \t George, whose home in the city of Tacloban was obliterated, said: “In spite of what happened, the brothers are happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1995, likoda li bi gwéé i Balikchi​—nwii juem mbus mayuuga més ma bisu mu tison i. \t In 1995 a congregation was formed in Balykchy​—eight years after our first visit to that town."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yakôbô 1:5 a nkal le: “Ibale wada ikété nan a nhañ ni pék, wee a yagal yaa Nyambe nu a nkébél bôt bobasôna ibabé yahal bo, ndi a’ kôs.” \t Says James 1:5: “If any one of you is lacking in wisdom, let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Kiki hihéga, kaat Tjémbi 135 i mpôdôl bagwélél ba Yéhôva ba ba bé ba tiñi ni nye i nlômbi Israel, “kiki yom yé nyemede.” \t 2 For example, Psalm 135 refers to faithful worshippers of Jehovah in ancient Israel as “his special property.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kal le ñ, inyule ini kaat i yé ikété Bibel inyu ti bôt bape makénd i ‘kôna mam ma yé loñge.’ \t The fact that Third John was preserved in the Bible canon and was passed on to encourage others to “imitate what is good” suggests that it did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, bagwal ba ba yé bikristen, ba nla tehe loñge i témb i likoda li li ngwélél hilémb bon bap ba ntibil nok, letee yaga le boñge ba hol mu i nokna yap i mam ma mbuu.​—Añ Ndiimba Mbén 6:5-7. \t In such circumstances, Christian parents might consider moving back to a congregation that uses the language their children best understand until their children take a firm stand for the truth.​—Read Deuteronomy 6:5-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me nla kônde hôla bilôk bikéé bi yé mandap ma mok? \t How can I help our brothers in prison?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i lisuk, bôt bape ba ga bôdôl bés ñem, ba ti ki bés lipém.”​—Kaôri, nu loñ Yapan. \t But in the end, we can gain the trust and respect of others.”​—Kaori, Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu munlôm wada a nkal le: “Ngéda me ñañ Bibel, me noode bigda le nlôñ me yé añ i nla bana ngandak biniigana me nla ôt.” \t “When I read the Bible, I try to remember that there may be several lessons that can be drawn from a passage,” says one brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii a bi neebe bé, a bi unda ñem ngui, a yoñ ki makidik ma bé sômbla.​—Bibôdle 39:10, 12. \t Even so, rather than give in, he showed courage and took decisive action.​—Gen. 39:10, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik di nlama bana? \t What should be our determination?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nwéhél i bet ba mbabaa bés, di ñunda le di nti mayéga inyu nwéhél Djob a nwéhél bibéba gwés ni njel binoñ bi Kristô. \t When we forgive those who have offended us, we show that we appreciate the forgiveness of our own sins made possible by Christ’s ransom sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Kii i nyis bés le i ga ba nledek jam inyu tjél yoñ ngaba i mam ma nkoñ isi? (b) Inyuki di nlama kôôba nano inyu tjél yoñ ngaba i mam ma nkoñ isi? \t 4. (a) How do we know that it will become more difficult to remain neutral? (b) Why should we prepare now to remain neutral?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nla bé yoñ bitelbene i kwel ni mut u nyi bé i bibôdle ni i mamélél ma hiki likoda? \t Why not set the goal to converse with someone new before or after every meeting?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikiñe bi Yudéa bi gwobiba, bi bi boñ mam ma téé sép i mis ma Yéhôva, ndi Asa nye a boñ hala ni ñem wé wonsôna. \t Both Judean kings did what was right in the eyes of Jehovah, but Asa did so with a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule bisélél bi, bi mpémés matode ma mahee ma matiñ ma Djob, ma ma bi hôla ngandak bôt i lédés libii jap. \t Because these tools highlight the godly principles that have helped many to strengthen their marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé le i hôla bo? \t What was the solution?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NÔA​—NDÉMBÉL I HÉMLE NI I MANÔGLA ILOO MBÔGÔL NWII BÔÔ \t NOAH​—FAITHFUL AND OBEDIENT FOR NINE CENTURIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Baa ni nôgda ngim mangéda wengoñle mandutu ma niñ ni mboma ma nyamb mayoo, kayéle ni nla ha bé hônba mo? \t 2 Do you sometimes feel, though, that the pressures of life are driving you to the limit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Riana a yé ti nkwel ni hop u Tandrôi \t Riana giving a talk in the Tandroy language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ñunda le ba bi tjél biiba bo ngi pamna 23 ñwii. \t So they did stay free until they were at least 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 22:1-3, MN) Baa yak we u ma badba mambadga mana? \t (Job 22:1-3) Have you ever wondered about the answers to questions such as these?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Téñbana ni gwéha lisañ li bôt.”​—LÔK HÉBER 13:1. \t “Let your brotherly love continue.”​—HEBREWS 13:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di mbôk di tehe, mu minkwel mi bisu mu kaat ini, Bañga i Nyambe i nla hôla bés i jôs mandutu ma ma yé bés i mbombom​—mandutu ma hiki kel, munu nkoñ isi unu u u nhéñha hiki ngéda. \t As we considered in the preceding articles, God’s Word can help us deal with what is immediately in front of us​—the day-to-day problems that we all face in this uncertain world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le hiki ngéda, di nlama jo le di nimis bañ makénd més, di jok ki sañ ni bibomb gwés i pes minsôn.​—2 Korintô 10:3-6; Kôlôsé 3:5-9. \t And we must constantly fight against our fleshly weaknesses and discouragement.​—2 Cor. 10:3-6; Col. 3:5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, libôga li ba ntihbaga bé li yii jôga. \t Yet, there is still a vast untouched territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, kiki mankéé Léje, “ngandak bagwal i i bi tehe ba nlalna bôt bap ba lihaa ni ngui, tole ba nol bo, i nla bé neebe i témbna bon bap nyoo homa bikuu bi bi kwél bo.” \t Further, as notes Lije, “many parents who saw family members raped and murdered cannot bear to bring their children back to where those tragedies occurred.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le baa Bibel i nkal toi bés imbe ngéda bitugne bi ga ba? \t And does the Bible really indicate when the resurrection will take place?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 11:13) Bigda ndémbél i ñôma Pétrô. \t (Luke 11:13) Remember the apostle Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni makénd momasôna, Nikôla nu a bééna 20 ñwii a bi kal bisônda le: “Me nla bé me jo gwét inyule me yé sônda i Kristô.” \t Nicolas, aged 20, boldly told the military authorities, “I cannot fight because I am a soldier of Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mangéda mape, ngandak bôt i ntehe hala kiki soso bomb, tôbôtôbô i bahoma ba bôlô. \t In fact, some may even view it as a liability, particularly in the business community."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilem bini bi bé le bi ba kiki dikuu di ngim ndap di di nhôla ndap i yén siñ. \t These might be likened to the pillars of a house that keep it standing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu kôhna bisai sesema yé i nlona, bôt ba binam ba nlama nôgôl Djob. \t But to benefit from his sacrifice, humans needed to obey God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ngwés bé ndik le di wan disii di mam, ndi, le di tibil nok ni bii bisélél “bañga mam i mbén,” matiñ ma nyôgi ma ma nit mambén mé. \t He wants us, not to obsess over the details of the Law, but to discern and apply its “weightier matters,” the lofty principles that underpin its commandments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, di ga kôôge nye bebee. \t Consequently, we draw close to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol bini bibañga le “bihiumul bi pubhaga.” \t Explain the expression “holy acts of conduct.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KONDOÑ 2017 \t JANUARY 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété nkoñ isi wonsôna, bebee le didun juem di batéé likalô ba nti bomede i añal ñañ nlam ikété 240 biloñ. \t Worldwide, some eight million volunteer ministers preach to people in 240 lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba nkal le ñem woñ u nkap nkônô, hala wee mahoñol mut a gwé ñem, mon ma ngwal maboñog. \t Some say that thoughts lead to feelings and feelings lead to actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME BI NIGIL NGANDAK I PAÑ BILÔK BIKÉÉ BI BÔDA \t BENEFITING FROM WISE SISTERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, Kiñe David a bi tjek Lôk Lévi ni biprisi mintôñ mintôñ. \t Later, King David organized the Levites and the priests into effective divisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i mbus, Yéhôva a bé yéñ le Môsé a ti nye makénd ngéda a bi kal le: “Ndi béhe Yôsua, lédés nye ñem, u ti ki nye ngui; inyule a’ yap bisu bi loñ; nyen a’ boñ yo le i kôdôl hisi w’a tehe.” \t Yet, Jehovah told Moses to encourage him, saying: “Commission Joshua and encourage him and strengthen him, because he is the one who will cross over before this people and he is the one who will cause them to inherit the land that you will see.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbigda ini, i ga lédés makidik més i noñ maéba ma Yéhôva mu kiki a ñéga bés i mbok yondo. \t This review will strengthen our decision to follow Jehovah’s direction into the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Yésu a bi téé mimañ le mi éga likoda, jon a ngwés le di ti bo lipém, di noñok ki biniigana ba nti bés. \t 9 Jesus has appointed elders to take the lead in the congregation, and he wants us to respect them and follow the direction they give us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÔNÔS NSON DJOB A BI TI BAGWÉLÉL BÉ \t FULFILLING THE ROLE GOD HAS GIVEN TO HIS PEOPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ibale u nôgda le u ta bé nkôôbaga loñge inyu toñle bôt le mam ma bi héga, ni le ma bi lo bé ndigi ni momede, u nla hôla bo i hek pék kiki ñôma Paul a bi boñ. \t 14 If you feel unprepared to discuss evolution or creation, you can try using the basic reasoning that Paul used."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Nwaa wada di gwé i ngéda di ngwélél kunde yés, u yé le di nlama diihe kunde i pohol i bôt bape. \t 15 One of the limitations on our freedom is that we must respect the right that others have to make their own decisions in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bagwal, ni hôla bon banan i béyés mapubi map mu kii ba nti mandimbhe ni bibuk gwap bomede. \t Parents, help your children to let their light shine by teaching them to comment in their own words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba gwé bé kunde i kolba Nhek wap nu a nti bo niñ. \t However, it does not entitle them to rebel against their Creator and Life-Giver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé yak nseñ le bagwal ba unda pék, ni le ba liya i nok bon bap ba wanda.​—w15 15/11-F, p. 9-11. \t It is also important that the parents show insight and strive to understand their teenagers.​—w15 11/15, pp. 9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, nson u bé ke ni bisu; ngandak bôt mu mabôga ma i yé bagwélél ba Yéhôva i len ini. \t Still, the work progressed, and many in those areas are now worshippers of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lilegle ñgim hop \t Language Request"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 20:31-35) Kiki hihéga, bipôdôl bi Paul ni maboñok mé, bi niiga bés bôô ni ngélé yañen i yé nseñ i ti​—ngéda yés, ngui yés, i bana nduña inyu bôt ni gwés bo. \t (Acts 20:31-35) By word and example, the apostle taught us to give of ourselves​—our time, our energy, our attention, our love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hoñol ki le, kon mahoñol u ga tééñga ha bé baboña bés to miñem nwés. \t Think of the anxiety that will no longer trouble our mind and heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngii mam momasôna, hiki wada wés a nlama bii i mahoñol mé le Djob nyen a yé lingen li bijek gwés bi mbuu. \t Above all, each one of us should bear in mind that God is the Source of our spiritual provisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 10:24, 25.) \t (Read Hebrews 10:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé ikété ba ba nsal kiki basañal ba tôbôbôtô i biloñ bipe? Baa u ngwel nson het batéé likalô ba mbéda i loñ ipe? Baa u bi bôdôl ke i makoda ma ma ngwélél hilémb hipe nyoo loñ yoñ? \t Are you perhaps serving as a missionary or a need-greater in a foreign land, or have you begun attending meetings in a foreign-language congregation in your homeland?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 10:12-15) Bitandi ñôma Yôhanes a bi tehe bi yé yimbne i minhook mi bikristen mi mi bi ti mabéhna ma ngui i kolba kwéha base. \t (Exodus 10:12-15) The locusts that John saw represent anointed Christians who have been preaching a powerful message against false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni inyuki binoñ bi Yésu bi yé hiliba hi hi nyibil likôga inyu boñ le bitééne bi Djob bi yon? \t And why is Jesus’ ransom sacrifice the key that unlocks the door for God’s purpose to be accomplished?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 25:8) A ga mélés yak liyep. \t (Isa. 25:8) He will end poverty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 15:4) Yôsef a bé ndémbél i mbuma ñañ. \t (Rom. 15:4) Joseph was an outstanding example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi tjél le Yéhôva a ba Isañ wap, ba ke ki nonok ni nwee nyensôna a bé lôl bo mu mbén yé.​—Bibôdle 3:6-13. \t They rejected Jehovah as their Father and estranged themselves from the security of his protective rule.​—Gen. 3:6-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "George ni Adria ba ntoñol le, ngélé yap bisu i ke i Ghana, ba bi nôgda wengoñle ba ntémb i ngéda kôba. \t George and Adria relate that when they first moved to Ghana, they felt as if they had gone back in time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u yé le u toñol libak li mut a ntôñ nyemede iloo héga? \t How would you describe those who have an excessive love of self?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada ma yé ipôla gwéha ni tjél todol bôt? \t What connection is there between love and impartiality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kônde ki kal le: “Ni ta bé le ni gwéélak Nyambe, ni gwéélak ki Nkus.” \t He added: “You cannot slave for God and for Riches.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, bakobol ba bé lama hégda ngobol i téé, inoñnaga ni yom ba bé kobol kiki bo ngén, minlôñ mi Bibel mi mi nkéña ngim ñañ, ni bipes bi Bibel bipe bi bi bééna maada ni nlôñ ba bé kobol. \t Hence, translators must determine the correct sense, taking into account the Hebrew poetic style, the context, and the related Bible passages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nunu mañge wanda a bi kôhna ki mahôla ni nkwel unu le: “Dieu approuve-t-il les mœurs ‘différentes’?” u u bi pam i mbamble ni hop Pulasi le Réveillez-vous! du 8 octobre 2003. \t This young person also benefited from the article “Alternative Life-Styles​—Does God Approve?” which appeared in the issue of October 8, 2003."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Saulô a bé kiñe, inyuki hala a bé ndutu inyu Lôk Israél i téñbe i nôgôl Djob? \t Why was it difficult for the people of Israel to be loyal to God while Saul was king?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bééna ngui i boñ le bôt ba nimis bôlô yap ibale ba neebe bikaat gwés. Ba bi boñ yak le ba pémés bés i ndap yés. \t They had people dismissed from their jobs if they accepted our books, and they had us evicted from our lodgings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di tehe inyuki. \t Let us reason on the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Likébla li Djob li mbuma ñañ’ li nyégsa bés \t Be Compelled by God’s “Indescribable Free Gift”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 13:13, 14) I ntéak wé ngéda, Yéhôva a bi téé ngim mut, i i bé lel ba bobasôna a bi bôk a gwélél. \t (1 Sam. 13:13, 14) In his own due time, he appointed someone who would be superior to any of the men he had used thus far."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ma niiga bés. \t They educate us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 3:14) Mi nyamnda ni ngôñ i sal ni Yésu i Ane yé, inyu hôla bôt ba binam i tébna libak jap li peles. \t (Phil. 3:14) They look forward to serving with Jesus Christ in his heavenly Kingdom and sharing with him in bringing mankind to perfection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama boñ inyu ke ni bisu i hol i pes mbuu? \t What do we need to do to move forward as a spiritual person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Satan a bi kôôba leñ Hiôb bikuu bibe kiyaga, bi bi bé lama tinde nye i hoñol le Djob nyen a bé mbus mandutu mé. \t 18 Satan launched a series of vicious attacks against Job, leading Job to assume that God was to blame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, hala a mboñ le bôt ba béñge nson wés kiki jam lilam. \t Often, the result is that our activity is seen in a positive way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nhéñha môl mape. \t Some names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, ngandak batéé likalô ba loñ i bi neebe ke i tjam ñañ nlam i ôn ikeñi i Madagaskar. \t Also, numerous local publishers have been willing to move so as to help in spreading the Kingdom message throughout this vast island territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÔT BAHOGI BA NKAL LE i kal le Satan a mbémbe bôt i yé ndigi bitembee, bape ba nsehla ni woñi u mimbuu mimbe. \t SOME PEOPLE SAY that control by the Devil is a hoax, while others dread being possessed by evil spirits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masoohe ni mbuu mpubi ma nla ti we ngui inyu noñ njel u nyi le i yé loñge, i yik ki le Yéhôva a sayap yo. \t Prayer and holy spirit can give you energy to pursue the course that you know to be right and that Jehovah can bless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, di yé ngi yémbél yémbél i nsôk. \t Indeed, we have not yet won the complete victory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di ntehe iloo jam li nene i mis? \t Can You Look Beyond Outward Appearances?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi sébél mankéé nu muda wada nu a bé i Ghana, i homa nu a bééna ngôñ ni batéé likalô. Ba bat nye ngandak mambadga. \t They contacted a sister who was serving where the need is greater in Ghana and asked her many questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon hiki wada wés a nla badba le: ‘Ngélé yañeñ i ma pémél me le, nkwel tole yigil i mbamble wés wada i tinde me i boñ mahéñha?’ \t Ask yourself, ‘How often has a talk or an article in one of our journals moved me to make adjustments in my thinking or conduct?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Nlélém ni bés, maliga di nigil i Bañga i Djob ma nsôñ bés ni biniigana bi kwéha base. \t 4 Similarly, the truths we learn from God’s Word protect us from the spiritual harm that false teachings cause."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam mana ma nlôl ni njel le Satan, Adam ni Eva ba bi ndogbene Yéhôva. \t They are the direct results of the rebellion against Jehovah on the part of three wicked individuals​—Satan, Adam, and Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ndéñbe i bilôk bikéé i biloñ bipe i bi boñ le di kônde yémbél. \t This same firm stand by brothers in other countries has led to similar victories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nyonok ni makénd, ni gwéha miñem nwés iloo ngéda bisu” (likoda li ndôn li 1922), Mpuye \t We Experienced God’s Undeserved Kindness in Many Ways (D. Guest), Feb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu u bi tinde ñôma Paul i tila le: “Hi mut a wan ndigi wé wé nson, ha ni nyen a’ bana yé yadbene inyu yé nyetama, ndi ha inyu numpe bé.”​—Galatia 6:4. \t The inspired apostle Paul said: “Let each one examine his own actions, and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.”​—Gal. 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i ba maliga i ntagbe ngéda? 3 \t Is Honesty Outdated? 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi ngi bibuk inyu mbañ i i bi yon \t A Silent Witness to Accurate Prophecy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, me bé tehe likoda kiki boma i mimañ mi bôda. \t At the time, the local congregation seemed to me like an old-ladies’ club."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla nigil Bibôdle 3:15? \t How might you study Genesis 3:15?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut a nwaa gwélél Yéhôva tole a nwaa niñ kiki bikristen, a kalak bañ kekikel le ni maliga, a mah ti bé nyemede nkikip, ni le, sôble yé i yé yañga*. To kii leñek, a bi unda le a mal ti nyemede nkikip yak Djob. \t If a person tires of serving Jehovah or of living a Christian way of life, he cannot claim that he was never really dedicated and that his baptism was invalid.* To all intents and purposes, he presented himself as one who was wholly dedicated to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi u nlama bé lôôha kon woñi tole tôñ inyu mam u nyi yaga bé kiki m’a ba. \t However, you need not be consumed by anxiety, or worry, over events that you do not know anything about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Kristô a bi ti ki likoda bôt ‘kiki makébla’​—hala wee mimañ inyu tat bémba i Djob. \t 15 Christ also gave to the congregation “gifts in men”​—elders to shepherd God’s flock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yéñ bé ngim “tel i tôbôtôbô” i ngii. \t He was not expecting some sort of heavenly “upgrade.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bipada ni bipastô bi bi neebe bé hala. \t The clergymen were not interested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii u nke ni bisu i tém yo, u ga sôk léba tik ngok i mbuu. \t Rewarding gems are awaiting discovery as you dig for spiritual treasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hop mpe \t Different language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bi sôñ bé nye. \t Still, He did not intervene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to wada a bi top bé, isañ mbai wada a kal yak bés le: “Bés bon ba Kina, di mbéna bé nuñul disi. \t No one did; one owner even told us: “Chinese do not sell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge litiñ li Bibel li yé i kaat 1 Korintô 15:33. \t Note the Scriptural principle found at 1 Corinthians 15:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pansoñ i mbuu (Béñge maben 19-20) \t The sword of the spirit (See paragraphs 19-20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sem kwep, Yésu a nsômbôl kal bés le, ‘ni nôgôl me.’ \t Simply put, Jesus tells us, ‘Be obedient to me.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 U héya le, hala a nlédés hémle yés, i wan lelaa Bibel i bi pei mu nwii mi nwominsôna i nkéñbaha gwéha yés inyu Yéhôva.* Inyuki a bi bôk a ti bés Bañga yé? \t 14 Besides strengthening our faith, reviewing how the Bible has endured through the ages deepens our love for Jehovah.* After all, why did he provide his Word in the first place?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kiki a bé sômbôl nôgôl isañ, a bi kañ pisis libadô i hinoo hié hi hi bé yoo matjél, a ke i ti léta ni makôô. \t Nevertheless, wanting to obey his father, he tied a rag around his bleeding finger and set out on foot to deliver the envelope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ndap yem lihaa? \t At home?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kel i bé noñ ha, i ngéda di bi ke i Hikuu hi Bisuklu bi Watchtower, hi hi yé i tison i Patterson, Linda a bi sébél bés inyu kal bés le Mama a nwo. \t The day after we left for the Watchtower Educational Center in Patterson, Linda called to tell us that Mother had died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 40:6) Jam lipe li yé le masoohe més ma nlama unda le di ‘nhoñol bôt ba yé ngata, wengoñle bés ni bo di yé nkañak lôñ.’ \t (Ps. 40:5) Also, our prayers should reflect that we “keep in mind those in prison, as though [we] were imprisoned with them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ti nye kunde i, i sôñ Biôôm, i nwii 1927. \t In October 1927, that permission was granted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama boñ i ngéda bôt ba ntééñga bés?​—Minlôñ 1, 2. \t How should we react to those who oppress us?​—Verses 1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi iloo mam mana momasôna, w’a ba maséé, inyule w’a léba jam li li yé mahee iloo yaga gôl.​—Bingéngén 3:13, 14. \t Above all, you will rejoice because you have found something much better than gold.​—Prov. 3:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lem i wongut ini i nlôl ni Djob, i yé toi nseñ inyu libak li mut yondo, li bikristen gwobisôna bi nlama eñgep. \t Godly patience truly is a vital part of the new personality with which all Christians must clothe themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hélés nye! \t The effect was amazing!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yôhanes 14:27.) \t (Read John 14:27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bééna yigil yés i ndap lihaa hiki ngéda. Mu mangéda ma, di bé di tuk mam ma bé le ma pémél bo i suklu. \t We always had a regular family study, during which we would act out situations that could happen at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I NIIGA LÔK KÉÉ NI HILÉMB HIAP \t TRAINING BROTHERS IN THEIR OWN LANGUAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé kena yak bibot bi mimbamble i pôst inyu ep gwo makoda ma Amérika nyensôna. \t There were also sacks of magazines to be brought to the post office for mailing to congregations throughout the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lémbél nlôm, a jôôga mambot mé, a tôñôg ki bôt bé ba lihaa. \t She cooked for him, washed his clothes, and took care of others in his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bitelbene di nla yoñ inyu boñ le di sal loñge ni nsañ wonsôna? \t What steps can we take to improve our spirit of teamwork?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hihéga hi, hi bé hi kôli inyu ñwii nwap, hi bi tihba ki bo inyule nyañ wap a bi añle ndik bé bo ni nyo, ndi bomede ba bi nôgda toi jam nyañ wap a bé yéñ niiga bo. \t That illustration was fitting for their age, and it engaged them in a way that passive learning might not have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii Yésu a bé bebee i wo inyu nit telepsép i Djob, hala a bi ti ndimbhe i pééna i ntihba ngiinda yosôna.​—Lôk Héber 1:8, 9. \t Jesus’ willingness to die while upholding Jehovah’s righteousness addresses matters of universal importance.​—Heb. 1:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ yihe le yom yo ki yo​—kiki bo miñañ mi niñ yés, dihéga, litinak jés li nkwel​—i lôôha bañ lémél baemble, kayéle ba hôya minlôñ mi Bibel u ngwélél. \t For one thing, be careful that nothing​—experiences, illustrations, or even your manner of delivery—​overshadows or draws attention away from the Bible verses you use."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9. (a) Kii i bi kéñ bé Néhémia njel i tiimba oñ lipénd li Yérusalem? (b) Lelaa Yéhôva a bi timbhe masoohe ma Néhémia? \t 9. (a) What did not prevent Nehemiah from rebuilding the walls of Jerusalem? (b) How did God respond to Nehemiah’s prayer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi nkônde yis bés le: “Yésu Kristô a yé nlélém yani, ni len, ni kepam boga.” \t The Scriptures reassure us that “Jesus Christ is the same yesterday and today, and forever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ngéda Lôk Israél i bé ke i mangand map i Yérusalem, ba bé sal ntôñ ikété manôgla. \t 16 When the Israelites went to their festivals in Jerusalem, they cooperated with one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 12:9) Manoodana ma bi hôla bés i lémés hémle yés ni i lédés makidik més i téñbe ni Djob. \t (2 Cor. 12:9) Trials have served to refine our faith and strengthen our determination to maintain integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kôs ki ngandak makénd ngéda me bi nigil gwigil bi Nkum Ntat ni hop pulasi le La Tour de Garde du 15 novembre 1992, bi bi bééna miño mi minkwel le: ‘Jéhovah n’est pas à blâmer,’ ni ‘Servons Jéhovah fidèlement.’” \t I also received much encouragement from the articles ‘Jehovah Is Not to Blame’ and ‘Serve Jehovah Loyally,’ found in The Watchtower of November 15, 1992.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñañ le: “Ibale mut a kégél Yéhôva likak . . . , a kwéhak bañ bañga yé. \t It states: “If a man makes a vow to Jehovah . . . , he must not violate his word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li bibéba bi mam bi mbôña munu nkoñ isi unu, li nlôl bé ni bôt ndi ni minlôñ mi bôt tole makoda ma m’bô. \t Much of the evil that is done in this world is the work not of individuals but of organizations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA W’A TIMBHE? \t CAN YOU EXPLAIN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 10:9, 10) Mut binam to wada a ta bé le a unda nya gwéha ikeñi i. \t (Heb. 10:9, 10) No human could show greater love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I boñ hala i ga hôla bés i bana bañga yi i mambén ni matiñ ma Yéhôva, i hôla ki bés i tibil nok Bañga i Djob. \t Doing such reading can give you greater insight into Jehovah’s laws and principles and a deeper understanding of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi munu yigil ini, di ga gwélél môl Yéhôva a bi yiga ti bo. \t But in this article, we will use the names that Jehovah later gave them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 16:1-5) Sôk bi sôk, Hiôb a bi kôhna hogbe ni njel Elihu, yak ni Yéhôva nyemede.​—Hiôb 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10. \t (Job 16:1-5) Finally, Job received encouragement from Elihu and from Jehovah himself.​—Job 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a nwo “ñunuk yaga, mañ mut, nyonok ni dilo” \t Abraham dies “at a good old age, old and satisfied”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Bitilna bi mpôdôl “likébla li karis Nyambe.” \t 3 The Scriptures speak of “the free gift of God’s undeserved kindness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I maliga, maselna ipôla bilem gwés ni bi mambok mape, ma ñunda bilama bi mahaa ma bôt ba binam Djob a heg, mintén mintén. \t In fact, cultural differences illustrate the marvelous diversity of the human family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, Yésu a kôs toi lipém, ndi he kiki Maria a bé bemek bé. \t Recognition did come, but not in the way Mary may have expected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, i numus bilem bi mbuu i ga ba ha bé ngim sañ, ndi i ga ba jam li nti bés ligoñoo hiki ngéda. \t At that time, manifesting godly qualities will no longer be a struggle but will always be an exquisite delight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi tééda minson ni bibuk gwé ikété Bibel. \t God had her actions and words recorded in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 1:15-17) Likoda li mbana bé adna ibale minhook mi mboñ hala. \t (Galatians 1:15-17) The congregation would not be united if anointed ones did this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7, 8. (a) Lelaa Yéhôva a ñéga ntôñ wé hana isi? (b) Bimbe biniigana di nléba mu Bañga i Djob, ni inyuki di nlama nôgôl gwo? \t 7, 8. (a) How does Jehovah lead the earthly part of his organization? (b) What are some of the directives found in God’s Word, and why should we obey them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, biniigana bi, bi nti bé bôt botñem inyu dilo di nlo.​—Tjémbi 146:3, 4. \t They, however, offer no sure hope for a better future.​—Ps. 146:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yéhôva a yé liwanda lôñni ba ba nkon nye woñi.”​—TJÉMBI 25:14. \t “Close friendship with Jehovah belongs to those who fear him.”​—PSALM 25:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 3:20) Hégda le jam lini: nlôñ unu u mbôn ndik bé ngandak mam, tole iloo héga, ndi u mbôn “mam ma nlôôha yaga iloo mam momasôna”! \t (Eph. 3:20) Imagine that​—not just abundantly and not superabundantly but “more than superabundantly”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di gwé nduña ñem, inyuki masoohe ma yé nseñ ngandak? \t When we are anxious, why is prayer so important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Eñgbana ni ñem yôni ni konangoo, ni loñgeñem, ni suhulnyu, ni ñem lima, ni wongut.”​—Kôlôsé 3:12. \t BIBLE PRINCIPLE: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.”​—Colossians 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bagwal bahogi ba ntinde bon bap i tiñha kôs sôble? \t Why have some parents wanted their child to postpone baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba nkwoog nkaa le bi mbéñge we tôbôtôbô. \t Rather, have faith that the ransom applies to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A bôt bem, pama mu nyeni.”​—MASOOLA 18:4. \t “Get out of her, my people.”​—REV. 18:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 To hala kii likoda li nlama tééda libak jé li pubi, ibale bikodlene bi mbéda, mimañ mi nlama yoñ bitelbene i pala ti maéba ikété gwéha. \t 17 If unity and cleanness are to be maintained in a congregation, the elders must care for judicial matters promptly and in a loving way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i noñ ha y’a timbhe mbadga i. \t The next article will answer that question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "27 “Mam u bi nôgôl nyo wem . . ., lôôs mo bôt ba yé maliga” \t 27 “These Things Entrust to Faithful Men”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii me ngwés me ntééne bôt ba ndok likalô, me yé mbén i hôya likalô me bi tééne muda wada i pañ nloñ. I muda nu a bé noga, jôl jé le Chris Spicer. \t Although I love to preach to the deaf, I will never forget an experience I had with a hearing woman named Chris Spicer whom I witnessed to on the street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 23-29 KONDOÑ 2017 \t WEEK OF JANUARY 23-29, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita a bi yén ndigi. \t The sister simply took her seat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ndap mok, ba yé pémés ntonba u u nyiba ni ngandak bôt, makôga ma bikei ma yibbaga mbus yé, mu kii batat ndap mok ba yé i kena nye, ba pôdhak nye makeñi le: “Bôk nyoo, a nwok mut unu!” \t That cry rings out as a dangerous criminal is led from his prison cell, metal doors clanging behind him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama tééda i mahoñol ngéda di ngwélél kunde yés inyu yoñ makidik? \t What do we need to bear in mind when exercising our freedom to make personal choices?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I nla pam le di les ngim nseñ inyule di ntehe wengoñle ngim bijek bi mbuu bi mbéñge bé bés. \t 6 There is a danger that we could miss out on some benefits because we assume that certain spiritual provisions do not apply to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MBUS LISANDA, MBÔÔ I PES MBUU \t HEALING FROM A CRISIS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sônda i i mbôdôl ha bé ñéga wé ñem, i nla bé jo gwét loñge. \t A soldier whose loyalty to his leader is weakened will not fight well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 22:3) I nla pam le kristen yada, i i yé haa ni sobiina wé inyu mam ma bôlô, i ba bebee i kwo i hiandi hi ndéñg, ngéda i nsal ni muda tole munlôm nu a ta bé sobiina wé. \t (Prov. 22:3) Morally dangerous situations may also come up when a Christian is away from home on a business trip or when a Christian has to work with someone of the opposite sex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi u nlama yi le, i téñbe i gwés Yéhôva li yé nseñ iloo mam momasôna. \t But you also know that it is more important to be loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DJOB A NIT ME ‘NI WOO WÉ WALÔM U TELEPSÉP’ \t SUPPORTED BY GOD’S “RIGHT HAND OF RIGHTEOUSNESS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus ha, kii i bi tagbe? \t But what happened next?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bééna ngôñ i tibil yi too me bé nok makidik me bi yoñ. \t They wanted to make sure I knew how serious my decision was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nhoñol le Mbôgi Yéhôva i bi lo i meeni ngandak ngélé, ndi kekikel me bi yible bé bo likôga jem. \t I remember that Jehovah’s Witnesses called at my home on several occasions, but I never opened the door."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 16:10, 11; 17:12; Matéô 1:5, 6) Nlélém jam ni Salômô, nu a bé bé mbôkgwéé David, ndi to hala nyen a yé sôgôlsôgôl nu Mésia.​—2 Samuel 3:2-5. \t (1 Sam. 16:10, 11; 17:12; Matt. 1:5, 6) Similarly, the next link was Solomon, though he was not David’s firstborn.​—2 Sam. 3:2-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, litam ba mpôdôl hana li nlama ba ngim nson hiki wada wés a nla boñ. \t Clearly, the fruit must refer to an activity that each of us is able to carry out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Muda \t Female"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi lôôha unda bôt ba binam gwéha ngéda a bi om Yésu i son njonok, ni i wo inyu yés. \t His greatest act of love toward mankind was that of sending Jesus to suffer and die for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ a bééna 18 nwii, ñane sônda KGB, a bi nai nye ni ntjaga, a noode yak le lalna nye ni ngui, ndi a bi tjél tjagda. \t When she was 18 years old, a KGB officer began to harass her and tried to force her to commit immorality with him, but she firmly rejected his advances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a hôñlaha bilôk bikéé bi Efésô le ba nyamnda yaga ki “i tééda adna i mbuu.” \t Paul appealed to the Ephesian Christians that they earnestly endeavor to “maintain the oneness of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 2005, di bi témb di nôgda nlélém njôghe i ngéda di bi témb i tison yés le Basalt, mu pes loñ i Kôlôradô, inyu kônde ba basañal. \t Again with a lump in our throat, in 2005 we returned home to Basalt, Colorado, where Bethel and I continue pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 “Ni hôya bañ i unda bakén loñgeñem” \t 8 “Do Not Forget Kindness to Strangers”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano ba bi bomna ha linuñle li bijek inyule a bééna bé ngandak ngéda. \t Because she was just passing through for a few hours, John was only able to meet her for a meal in the restaurant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Di yé nyéksaga i ti Yéhôva bo Yésu lipém. \t 4 Honoring Jehovah and Christ is not optional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nla ke yak i Suklu i Giléad. \t Some are even able to attend Gilead School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, “Hézékia a nyik suhus nyemede,” hala nyen nye ni litén jé ba bi pei hiun hi Djob.​—2 Miñañ 32:25-27; Tjémbi 138:6. \t Later, though, “Hezekiah humbled himself,” so he and his people were spared God’s indignation.​—2 Chron. 32:25-27; Ps. 138:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Len \t Today"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adam bo Eva ba bé bé le ba gwal man a yé peles; to wada mu ikété bon bap a bé ha bé le a gwal i nya man i. \t Furthermore, Adam and Eve could no longer have a perfect child; neither could any of their children have a perfect child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bilôñ bibe bi nla ôbôs niñ yés? \t How can bad association affect our whole life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi bôdôl nôgda le ngim jam i bé héñél me i niñ yem, li li bé nseñ iloo bôlô yem. \t But I began to realize that something was missing in my life, something far more important than my job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kônde le: “Niñ i yé ilam kiyaga ngéda u gwé bé ngandak mambegee. \t He added: “Life is far better traversed with as little baggage as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibañga bi Paul bi ñunda le nhôôlak mut i pes mbuu u nla bé nôgla loñge ni mut minsôn. \t Paul’s words clearly state that a spiritual person cannot enjoy complete harmony with a physical person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Môsi a bé toi mut a nyéñ maéba yak Yéhôva, a nwahak le nyen a éga nye. \t 4 Moses certainly looked to Jehovah for direction and guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi lama lédés gwéha yap inyu Paul, yak ni gwéha yap inyu wada ni nuu! \t How their love for Paul and one another must have deepened!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon mut a bé le a hoo pam nyoo ngi ndutu yo ki yo.​—w17.11, p. 14. \t A man could thus find refuge relatively quickly and conveniently.​—w17.11, p. 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Irène a ma téé likalô ni ngandak makénd mu hilémb hi, nano a yé 20 ma nwii. \t For some 20 years, Irene has worked hard in that language field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 16:19) Kiki hihéga, i ñwii 36 N.Y., Pétrô a bi bana nsima i añle Kornéliô ni ndap yé lihaa ñañ nlam. \t (Matt. 16:19) For example, in 36 C.E., Peter had the privilege of sharing the good news with Cornelius and his household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ntehe Mbôgi Yéhôva homa nyensôna!’” \t We see Jehovah’s Witnesses everywhere!’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Di yoñ hihéga hi Kain. \t 3 Consider the case of Cain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bana litehge li kôli mu jam li, li nlona bés ngandak bisai. \t Achieving proper balance brings many benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Miñañ 29:1-5) I yé maliga le, to ibale David a bi boñ mam mabe i niñ yé, kekikel a waa bé téñbe i gwés Djob. \t (1 Chronicles 29:1-5) It is clear that even though David made serious mistakes in his life, he never stopped being loyal to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii libii li mbéna bôdôl ni maséé, babiina ba nlama bem le ba ga kôhna kii? \t Although marriage usually begins with joy, what can those who marry expect to experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Bibôdle, pes yé bisu kepam i pes aa, i nkal bés le Djob a bi téé i bisu bi Adam bo Éva, babiina ba bisu, mbônga u niñ boga, a kal ki bo jam ba nlama boñ inyu kôhna yo. \t The first three chapters of the Bible book of Genesis tell us that God set before the first human couple, Adam and Eve, the prospect of unending life and told them what they would have to do to gain it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nwin Yéhôva a bi ti Ezékiel inyu adna i litén? \t What message did Jehovah give Ezekiel regarding unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé ma yé i téé likalô bikegla tutu i ngwañ lép u Danube! \t What a pleasure it is to give a witness in the morning hours along the Danube River!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ i yé kiki i ke liké, loñge ngéda inyu téé het u ga kee, i yé ngeñ u yé mañge. \t Life is like a journey, and the time to plan where you want to go is when you are young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i tehe lelaa Yéhôva a nit litén jé ni njel Bañga yé? \t see how Jehovah sustains his people with his Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôna Yakôb, Rahel, ni Yôsef, bimbe biliya di nlama boñ inyu kôhna bisai bi Yéhôva? \t In imitating Jacob, Rachel, and Joseph, we should put forth what effort to receive Jehovah’s blessing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Paul a bé le a kal inyu yap le ba “bi wo, i pes béba” tolakii ba bé ba ngi niñik hana isi, ba gwélak Djob. \t But Paul could speak of them while they were still alive and serving God on earth as having “died with reference to sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mu kii di yé litén li Djob i len ini, di nlama tôñ ni jam li mpôda ikété kaat Lôk Héber. \t 3 As God’s people today, we should be interested in the book of Hebrews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 5:10) I sañgla i, i nhôla bés i bana maada malam ni Yéhôva. \t (Rom. 5:10) This reconciliation enables us to be at peace with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bob a bi neebe, a nyodi ndap inyu nson nsañal, a ban-ga 21 nwii. \t Bob agreed, and he left home to pioneer at age 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ jada, me bé ni mankéé Finch i hônd likalô i ñombok i Pakistañ. \t Once I accompanied Brother Finch on a preaching trip to northern Pakistan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule me mbôgôl bo mbôgi le, ba nligip yaga inyu Nyambe, ndi bañga yi yon i ta bé.” \t For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to accurate knowledge.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Russell a kal le “bôt ba bé péé,” mu kii a bé ti nkwel u u bééna ño le “Malômbla inyu yônôs mbônga,” u pôdlak hémle i Abraham ni bisai bi bi mbem bôt ba binam. \t Russell recounted that the “audiences were very attentive” to the subject “The Oath-Bound Promise” about Abraham’s faith and the future blessings for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 9:51-56) Ni nla badba le, ibale ngim libôga i Galiléa yon i tjél leege bo hala, ki banigil ba bi bana nya mahoñol i. \t (Luke 9:51-56) We may wonder if James and John would have reacted the same way if the inhospitable village had been in their home region of Galilee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pes 4, a mpôdôl Abraham. \t In chapter 4, he discussed Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat yada ni hop Ngisi le The World Book Encyclopedia, i nkobol buk ini le kunde kiki “ngap i yoñ makidik, ni i yônôs mo.” I nkônde ki le: “Inoñnaga ni mbén, bôt ba yé kunde ngéda ngomin a ntéé minwaa mi mi téé sép, mi mi yé nseñ, tole mi mi kôli.” \t The World Book Encyclopedia defines freedom as “the ability to make choices and to carry them out.” However, it adds: “From a legal point of view, people are free if society imposes no unjust, unnecessary, or unreasonable limits on them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 25:4) Yéhôva a yé a mbéna timbhe masoohe més ni njel Bibel. \t (Psalm 25:4) Many times Jehovah provides the answers to our prayers in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, hiki jada mu li nla boñ le bet ba bi kwo mu ba nimis maada malam map ni Djob, li nla ki tééñga bo mahoñol. \t Still, each had the potential for causing lasting emotional and spiritual injury to those involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Bikiñe 17:17-24.) \t (Read 1 Kings 17:17-24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a timbhe nye ni hihéga hi loñge mut Samaria, nu a bi yoñ ndun ni mut wada a bé ke liké ​—hala wee man Lôk Yuda​—nu mintonba mi bi bép. \t In answer, Jesus gave an illustration of a Samaritan who kindly cared for a traveler​—a Jew—​who had been beaten by thieves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge lelaa, ni njel biyiinda bi nyônôs bisamal ni bisaambok, Yéhôva a bi tinde bo i nson. \t Let us see how, by means of Zechariah’s sixth and seventh visions, Jehovah stirred them to action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basañal ba ba bi ke i ngandak bahoma het likalô li bé ngi bol yôha. \t These pioneers visited many places that had never before received a witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Loñ i Nyambe wap a yé Yéhôva i yé kimasoda, bôt a tep kii ngababum yé yomede.”​—TJÉMBI 33:12. \t “Happy is the nation whose God is Jehovah, the people he has chosen as his own possession.”​—PS. 33:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Kristô a bé le a boñ i bisu bi jam lini? \t What would Christ do in this situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda wada a bi tilna nti nkwel wada nu a bé lôl i likoda lipe le: “To hala kiki di bi kwel ndik ndék manut, u bi tehe le ñem wem u nyét, u lédés me, u ti ki me ngui. \t “Although we spoke for only a few minutes,” wrote a sister to a visiting speaker, “you saw my heavy heart, and you comforted and uplifted me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni tjam miñañ minlam mi konangoo i mbuma ñañ \t Spread the Good News of Undeserved Kindness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mandimbhe map ma sem kwep, ntinak ni ñem wap wonsôna, ma mbéna tihba bôt ba ntip bôdôl lo makoda més, kayéle ba yé ba sôk yimbe le ñ, maliga toi ma.​—1 Korintô 14:25. \t Their simple, heartfelt expressions have sometimes prompted newly interested ones to recognize the ring of truth.​—1 Cor. 14:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 16-22 MPUYE 2016 \t WEEK OF MAY 16-22, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu ngén ini, jis li blé jada li num mbôgôl ipe. \t How does that aspect of the illustration apply to our ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 30:8, 9) Nlélém i len ini, ni nla yi bôt ba mbôdôl lingwañ jap ñem iloo Djob. \t (Prov. 30:8, 9) Likely you can think of people who trust in their wealth rather than in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen di ‘nkiha ni Nyambe ni ñem sôhga’ ngéda di noñ matiñ ma Djob i niñ yés, di diihege ki litehge li mam li bôt ba libôga jés. \t Therefore, we ‘walk in modesty with God’ by conforming our lives to his elevated standards and showing respect for other people’s sensitivities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii yo i nla tinde mut i bilen bini, i ngéda bikei bikeñi bi ntôl, i ke yéñ maéba ikété nlômbi kaat? \t Why would anyone use such an ancient guide in today’s modern, high-tech world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "L’exemple des “petits chiens” utilisé par Jésus était-il insultant ? \t Why Modesty Still Matters, Jan. Will You Apply Your Heart to the Things Written?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Kinje maséé di nlama bana i yi le Yéhôva a ngwélél mbuu mpubi inyu yelene bés maliga, ni ti bés ngui i unda le di nhémle miñañ minlam! \t 11 How grateful we should be that Jehovah used his holy spirit to reveal the truth to us and to enable us to exercise faith in the good news!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I masuk ma ngéda mana, inyuki diyeyeba d’a kônde ndigi ba? \t In this system of things, why will there always be some poor people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BANA MAKÉND \t MUSTERING UP COURAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kayéle a yila ndémbél yem i pes mbuu. \t He had become a spiritual mentor to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 10:4, 5) Ndi i bôt ba nla lôôha tééñga nsañ wés, ba yé bôt bés ba lihaa ba ba gwé bé hémle yada ni bés. \t (2 Cor. 10:4, 5) But the greatest threat to our peace may come from unbelieving relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal i kaat Bingéngén 4:13 le: “Tibil gwel maéba [bikodlene], u nwas bañ mo. \t As Proverbs 4:13 states, “hold on to discipline; do not let it go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule me bi lo i jubus mbagla ipôla mut ni isañ, hingonda ni nyañ, nkiya ni nyôgôl. \t For I came to cause division, with a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé yéñ homa a bé le a bet inyu emble kii yosôna i bé tagbe ikété ndap, a léba homa a bé le a bet ngii nyôl, bebee le méta 5. \t Searching for a spot outside the hall where he could hear what was going on inside, he discovered a place to climb up onto the roof, about 16 feet (4.8 m) high."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGIM JAM I I NHA NDÉÑBE YÉS I GWÉS DJOB I WÉNA \t A TEST OF LOYALTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ki, ba nla yak noode ke mandap ni mandap, ndi kii ba ñañal? \t Still others may even try to go from door to door, but what are they preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa makidik mem ma nhôla me i hol i pes mbuu, i kit mam m’a yônôs dilo di nlo, ni i ba mut a “nkôp nsañ”? \t Will my decisions help me to set spiritual goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla nye i hônba? \t What helped him to cope?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ ndék dihéga. \t Consider a few."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñem nwee \t Peace of Mind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi tôde, Pétrô a bé nhelek inyu jam kiñ i bé noode kal nye. \t As he awoke from the vision, Peter was perplexed as to what the voice was trying to tell him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Mabéhna moñ ma yé mahoñol mem.”​—TJÉMBI 119:99, MN. \t “I ponder over your reminders.”​—PS. 119:99."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba nla yahal hémle yés, ba ômôk bés nsohi le di mbagal lihaa, tole ba nkônha bés woñi le ba ntjôô bés ibale di nwas bé hémle yés. \t Some might ridicule our beliefs, accuse us of dividing the family, or threaten to disown us unless we give up our faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bikristen gwobisôna bi mboma mandutu. \t Nevertheless, all Christians face obstacles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Djob a bi yoñ ngim bitelbene inyu tibil jam li? \t Furthermore, has God done anything to remedy the situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nigle mawanda ma ñem nyuu ma Yéhôva \t Imitate Jehovah’s Close Friends"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li neebe ñañ nlam. \t Many are interested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano le me gwé bebee le 80 ma ñwii, me yé maséé ngandak i tehe lelaa boñge ba wanda, ba ba nsal ngandak ñwii lôñni me, ba ngwel minson minkeñi me bé gwel yôh ni kel. \t Now that I am nearing 80 years of age, it gives me great pleasure to see younger men with whom I have worked over the years take on the responsibilities that I used to have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a’ lédés bôdôl yés ipañ yé mu kii di mbem ni wongut le a lôl bés mahôla. \t This will strengthen our trust in him as we wait patiently for him to act in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Hans a bé bé hala kôba. \t But Hans was not always meek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal bape ba mboñ biliya i niiga bon bap i pes mbuu, to hala kiki ba yé ikété likoda li li ngwélél hilémb hipe? \t How have some parents managed to train their children spiritually while in a foreign field?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tjémbi 72:16: “Blé i ba ngandak hana isi; [yak] i ngii mababat ma dikôa.” \t Psalm 72:16: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yuda 20, 21) Ndi kii u nla boñ ibale u nôgda le ñem u ta bé we mu, le u mboñ ndik mam inyu boñ? \t (Jude 20, 21) But what if you feel that your heart is not in your activity, that you are just going through the motions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a gwé lem i ti bôt bape, yak Yésu a mboñ nlélém. \t Jehovah gives to others, and so does Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 I len ini, bet ba ntjangbene sobiina wap, ba ga yén bé ikété litén li Djob. \t 13 Today, marital treachery cannot be tolerated among Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u nhôyôs bôt bape mandutu, u ga lôôha ba maséé, u tehge mam loñge, bun bé le u nôgda binyuu, tole u bana mahoñol mabe ha ngéda i. \t When you relieve the suffering of others, you will feel happier, more optimistic, less lonely, and less inclined to think negative thoughts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII NGÉDA MATÉAK MANA” \t IN HARMONY WITH THESE JUDGMENTS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Satan a yé njom i bisu i mindañ ni ngimanôgla yosôna i bôt ba binam ba bi boma. \t 4 Satan is primarily responsible for the strife and differences experienced by mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak boñge ba bé ba lo i bat me le me ti bo bon ba bikaat ba ba mpôdôl Bibel. \t Even small children respectfully ask me to give them a tract about the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nhoñol mam malam momasôna di nkôhna, ma yé kiki bomb u biloñge bi mbônji di ndiihe ngandak.” \t When we put together all the upbuilding experiences that we have had, they form a beautiful bouquet of memories that we treasure.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mam mana mon ma nlédés hémle yés ni “bijek bi nom letee ni niñ boga.”​—Yôhanes 6:27. \t These activities nourish our faith with “the food that remains for everlasting life.”​—John 6:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i nla ba béba ngandak i boñ hala. \t But doing that can be dangerous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i yé mbale le bagwélél ba Yéhôva ba bi kônha bé nye maséé, inyule ba bé añal ha bé miñañ minlam ni ngui i ngéda Gwét bi Ntôla bi bisu bi bi bôdôl? \t Is it true that Jehovah was displeased with his servants because they had slowed down in their preaching activity during World War I?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Inyu hôla we i téñbe ni Djob hiki ngéda, u hôya bañ le mbônga u bôñôl Yéhôva u bééna bé nwaa. \t 6 To help you stay faithful in any circumstance, never forget that your promise to Jehovah is unconditional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla tinde bo i kôôge tafel tole kak bikaat bebee inyu yoñ bikaat. \t It may move them to approach us and take one of our publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bé di bana bakén, di bé di bot mintuk mi Bibel, kayéle bon bés ba bi nañ ni gwéha i miñañ mi Bibel. \t When we had guests, we often played Bible games, and our children grew to love the Bible’s historical accounts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bi, bi bé bé le bi mélés njôghe yé; ndi Marta a bi kémhe Yésu. \t That may not have erased all her sadness; yet, Martha accepted Jesus’ assurance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le jam jada li li ntééñga ngandak bagwal. Ngandak bôt i i nke i biloñ bipe inyu yéñ niñ, i gwé lem i ep minkéñéé nwap mi bon yak mut wap lihaa, inyu boñ le ba tééda bon bap, kayéle hala a hôla bagwal i ke ni bisu i yéñ ngandak moni nyoo loñ het ba nke. \t It is a practice among certain immigrants to send their newborn babies to relatives to be cared for so that the parents can continue working and making money in their new country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 13:10) Aa, ngéda bôt ba nsôk léba le di mboñ ngim jam, ndik inyule di hoñlak libak likeñi, ba nla wéha bés nyuu, ba nôgha ki bés hisoñ. \t (Prov. 13:10) And third, when it becomes clear that we have acted presumptuously, we may be embarrassed or even humiliated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñge ba wanda, baa ni tiñi i yônôs njômbi nan i pes mbuu? \t Young People, Are You Focused on Spiritual Goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Djob a ti babiina ba bisu biniigana bi bi bé lama hôla bo i hoñol loñge i bôt bape, tolakii ba bé botama i wom Éden. \t 8 God gave the first human couple instructions that should have made them think about the welfare of others, even though they were alone in the garden of Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Kiñe David a bi boñ ngéda ba bi kal nye le lok yé yon i bé lama ôñôl Yéhôva témpel? \t How did King David respond when told that his son would build God’s temple?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 36:13) Maselna ni hala, Sédékia a bi bat Égiptô mahôla inyu noode pam isi énél i Babilôn, ndi hala a bi bahle bé nye.​—Ezékiel 17:11-15, 17, 18. \t (2 Chron. 36:13) Instead, Zedekiah turned to Egypt in a fruitless attempt to break free from Babylon’s yoke.​—Ezek. 17:11-15, 17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, baudu ba Bibel bape ni lôk kéé ipe i i bi waa téé likalô, ba bi bôdôl lo i makoda. Hala a bi nom bé ntandaa ngéda, di bi sôk di bana bañga bañga likoda. \t Eventually, some Bible students, as well as some inactive ones, began coming to the meetings, and before long we had a thriving congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama wan dihéga di bikiñe bi-na bi Yuda? \t Why will we consider the examples of four kings of Judah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di nla badba le: Bonjee di nlama ti lipém ni inyuki ba kôli ni jo? \t So we might well ask, Whom should we honor, and why is such honor merited?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje tik likébla di nla bana​—i ba liwanda li Yésu! \t What a precious gift to receive​—friendship with Jesus!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii me bé añal miñañ minlam, me bé tehe kiki mis ma bôt ma mbai!” \t When sharing the comforting Kingdom message, I would see the people’s eyes light up!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liyiha \t override"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi ti me ngôñ i noñ ndémbél i Yésu.​—Yôhanes 10:27. \t Doing so made me want to follow Jesus’ example.​—John 10:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol maéba malam momasôna u nléba i Bañga i Djob, diihe ki mana maéba le: “U bigdaga ki Nhek woñ dilo di binéñél gwoñ.”​—Ñañal 12:1. \t Think of all the sound counsel you find in God’s Word, and take to heart the advice: “Remember, then, your Grand Creator in the days of your youth.”​—Eccl. 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva a ndiihe bôt ba yé bebee i ti bomede inyu yônôs ngim nson, ngéda ngôñ i nene.​—Tjémbi 110:3. \t Yet, Jehovah appreciates the self-sacrificing spirit shown by individuals who offer themselves to serve wherever there is a need.​—Ps. 110:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, a ngwélél gwo inyu kônha yak bôt woñi​—‘nlômbi likeñge Satan a ngwélél inyu hôñôs bitembee.’ \t At times, he uses terror tactics​—“one of the oldest of all forms of propaganda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel ipe di nla gwélél inyu kôôge bakén bebee i yé le di naña bo i je i mbai yés. \t Another way to draw closer to those from another background is to invite them for a meal in our home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Natan Knorr, nu a bé éga bôlô i Mbôgi Yéhôva, a bi lo i Potô Rikô. \t Nathan Knorr, who was then taking the lead among Jehovah’s Witnesses, came to Puerto Rico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, ba bi tila le ba yé bebee i hôla inyu maoñ i biloñ bipe. \t Later, they applied to help with international construction projects but were not invited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hala nyen, di ga lôôha tehe ngui Bibel ikété niñ yés.​—2 Korintô 10:4, 5. \t Indeed, we will to a greater extent unleash its power in our own life.​—2 Cor. 10:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Woo wada nyonok ni ñem nwee u yé loñge iloo moo ima nyonok ni ngéba ni linoñ mbebi.”​—Ñañal 4:6. \t BIBLE PRINCIPLE: “Better is a handful of rest than two handfuls of hard work and chasing after the wind.”​—Ecclesiastes 4:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 55:11) Djob a bi yoñ bitelbene inyu kobol bés i minkôm mi béba ni mi nyemb. \t (Isaiah 55:11) God made an arrangement for us to be freed from sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé nkwoog nkaa le Yéhôva a ga bom hônba yés inyule a nyi nson di nsal, ni gwéha di ñunda inyu yé ni inyu jôl jé. \t We can be confident that Jehovah will reward our endurance because he knows the work we do and the love we show for him and his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ga nom hana isi, tole u ga pala wo? \t Will you live a long life, or will your life be cut short?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu keñgle mimbôñgô mi minkwel mi mi bé béna lona bés minkaa inyu mam ma base, di bi sék minwaa mu ngéda di bé lama tégbaha ni nye.” \t To avoid long conversations that would usually lead to a heated discussion about religion, we set a time limit for the visit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak i len ini, ndék minhook ki yon i gwé bôlô i ti litén li Djob “bijek ngéda litine.” \t And today, only a few anointed Christians have the responsibility to give God’s people “food at the proper time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 115:3-8) Baa bôt ba nhémle biyi bi nkoñ isi bi bi nkal le Djob a ta bé? \t (Ps. 115:3-8) Do philosophies that say that there is no God affect people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Louis a nkônde le: “Ni hégda le likoda jés li bisu li Mbigda nyemb Yésu i Madagaskar, jôm li bôt di bé nigil Bibel ni bo ba bi lo!” \t Adds Louis, “Imagine, at our first Memorial in Madagascar, ten of our Bible students attended!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nson Djob a bi ti balôm ni baa bap? \t What responsibilities did God give husbands and wives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé unda le nyen a kôli énél. \t And the settling of the issue of sovereignty is well under way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ahab, nwaa wé ni bon bé ba bé lama kôs nlélém jam li bi pémél Nabôt ni bon bé bôlôm kiki kogse.—1 Bikiñe 21:17-25. \t Ahab, his wife, and his sons would suffer the same fate as did Naboth and his sons.​—1 Ki. 21:17-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala bé, i yé le i nene le di yé lôbhe mut, tole di yé keñgle mbegee di gwé i ti nye maéba a gwé ngôñ. \t Otherwise, we could actually be flattering the person or avoiding our responsibility to provide needed counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ndiimba Mbén 22:5.) \t (Read Deuteronomy 22:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék nwii ndigi, makoda ma bé juem. \t Within a few years, there were eight congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla badba le: Baa i mam me mbii bisu i niñ yem, ni makidik mem ma ñunda le me nhémle toi bibuk bi Yésu? \t Ask yourself: ‘Do my priorities and decisions reflect that I truly believe Jesus’ words?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Tina . . . \t “Pay back . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba bé tibil bé nok mam ba bé niiga i likoda, bijek bi mbuu ba bé ti i Ndap Ane bi bé tihba bé miñem nwap. \t Because of not fully understanding what was said at the meetings, the children were not really touched by the spiritual program that was being presented at the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yôhanes 17:17.) \t (Read John 17:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen a nla yi too a nla toi gwel u nson u. \t He can then make an honest evaluation of his circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bape ba nhoñol le i kwiye hiéé ngéda kôba i bé bé jam li ntomb. \t Others point out, however, that it was not a simple thing to kindle a fire in ancient times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga ba ki bebee i añal ñañ nlam ibale pôla i nene. \t Yes, and we will feel free to give a witness as we have an opportunity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbee bisai Irène a bi kôs inyu biliya gwé i nson u likalô? \t How was Irene blessed for her determination to share the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 24:3) Ndék ngéda mbus, mpuhge jam i bi bii hémle i bon ba Israel i biwénél. \t (Ex. 24:3) Soon, however, something unexpected put the Israelites’ loyalty to the test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ga tehe ha bé ki yo kekikel.” \t You will never have to see them again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "B’a “héñha, kunda yada yaga, likéébana li jis, i sép i nsôk.”​—1 Korintô 15:51, 52. \t They “will all be changed, in a moment, in the blink of an eye, during the last trumpet.”​—1 Cor. 15:51, 52."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "30 Masôô ma nkus ma ñañ wés \t 30 From Our Archives"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule loñ y’a nyangbene loñ, ane ki i kolba ane . . . \t For nation will rise against nation and kingdom against kingdom . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u mbéna jôp i internet inyu añ gwigil bini le “Qu’enseigne réellement la Bible? (fiches d’étude),” u nla gwélél yo ngéda u nigil Bibel wetama inyu kwés wemede nkaa ni mam u nhémle. \t If you have access to the online series “What Does the Bible Really Teach?” you can use it in your personal study to help you strengthen your convictions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge mahol ma nson woñ inoñnaga ni makak moñ wemede. \t View your progress against personal and project goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a nla sôô baane, nwet wé bôlô, mimañ tole bagwal libak jé li mut wip, ndi a nla bé sôô jo Yéhôva, nu a nkwés bés nkaa le to umbe ntén wip u ga yeli. \t Even if a person is able to conceal thievery from authorities, employers, elders, or parents, he cannot hide it from God, who guarantees that every theft will be exposed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngii mam momasôna, mi bééna ngôñ ni mbuu mpubi u Yéhôva, u u bé hôla bo i kôna pék yé, konangoo ni telepsép yé.​—Manyodi 34:6, 7. \t Above all, they needed Jehovah’s holy spirit, which would enable them to reflect his insight, mercy, and justice.​—Ex. 34:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 97:10) Inyu hala nyen di ntjél noñ bipôdôl bini le ‘béba i yé loñge, ni loñge i yé béba.’ \t (Ps. 97:10) We refuse to join the ungodly and say: “Good is bad and bad is good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mboñ hala ni njel bibuk gwés ni maboñog més. Ibale di mboñ bé hala, wee hémle yés i yôni bé. \t By our words and deeds​—without which our faith would be incomplete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini ndoñi i njom i nyemb yés, i nkiha ni mam bidokta bi niiga bés, le bagwal ba nla lôôs bon bap ngim bilem. \t This explanation of why we die is in harmony with what we know today about heredity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hiki kel,” lelaa ni nla yônôs mbônga ni bôñôl Djob i ti bébomede nkikip? \t How can we live up to our dedication to God “day after day”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe le Marta a bi kal inyu Lasarô le a’ tuge i dilo di nlo, i “kel i nsôk.” \t Note that Martha spoke of Lazarus’ coming back to life in the future, “on the last day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi ga kodol nye ni mbuu lima, ni loñgeñem.​—Añ Lôk Lévi 5:1; Galatia 6:1. \t They will correct him in a calm and gentle way.​—Read Leviticus 5:1; Galatians 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nene loñge i ngéda di mbéñge maboñog ma Djob lôñni litén li Israél. \t This is evident in the way God dealt with the nation of Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 61:1) Charlotte nu a yé nsañal nano a yé 38 nwii, a nkal le: “I len ini, bôt ba yé nimlak. \t (Isa. 61:1) Says Charlotte, who has been in the full-time service for 38 years: “People today are lost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé maséé ni ntén mut u yé, hala wee ni libak joñ, u ga neebe bé le biséga gwoñ gwon bi yôñôl we makidik, ndi u ga sôñ mam u nhémle ni makénd. \t When you have a strong sense of identity, you stand up for your beliefs instead of allowing your peers to control you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Bibel ba bé gwélél inyu mésa nwap le (La Vulgate) i bé ntilga ni hop u Latin. \t Because the official Church Bible (the Vulgate) was written in Latin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ngandak bôt i bé gwés maliga i loñ Irlan, bitelbene bi bi yôña inyu boñ le mankéé Russell a témb nyoo mayuuga mé ma Eurôpa ma nyônôs maa. \t Because of the considerable interest found there, Ireland was also included in Russell’s third European trip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik ma ngui ma mbéda? \t What kind of determination is needed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla hôla bés i “bana ngôñ yosôna [ikeñi]” inyu Bañga yé. \t He can help you to “form a longing” for his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi nti bés bobasôna makénd le di kônde hol. \t The Scriptures encourage all of us to make advancement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi yônôs mbônga wé i tééda bon ba nyuu. \t Jehovah has lived up to his promise to care for fatherless children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ki ba bi bak bo, ba kéñ ki bo njel i téé likalô i témpel ni i mandap ma mitiñ. \t If that happened, Jews who associated with Christians could be punished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Njee nan, ibale a nsômbôl oñ litédél, a mbôk bé ndugi yén isi, a ôt ndamba, i tehe too a gwé mam ma nsômbla i mélés jo?”​—LUKAS 14:28. \t “Who of you wanting to build a tower does not first sit down and calculate the expense to see if he has enough to complete it?”​—LUKE 14:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba bé nkwoog nkaa le botñem yap i ga yon, bana bôlôm ni bôda ba bé bebee i hônba to imbe ndutu inyu kônde téñbe ni Djob. \t Because their hope was so sure, these men and women were prepared to suffer any hardship to remain loyal to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i niiga bôt bape i nti maséé.​—Minson mi baôma 20:35. \t However, there is joy in training others.​—Acts 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu tibil nok matiñ, di nlama nok mahoñol ma ntimbén ni inyuki a bi ti mambén mahogi. \t To understand a principle includes understanding the thinking of the Lawgiver and the reasons why he gave certain laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga tehe munu yigil ini? \t What will we examine in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Kii u nla boñ inyu hôlôs lem i gwel wemede? \t 14 What can you do to work on your self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li bôt, mu i niñ yap i hiki kel, li ga timbhe le, To. \t Under normal circumstances, most people would answer no."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, me boma mut wem libôk wada le Angelines, a yila bañga yem liwanda. \t Later, I met a neighbor, Angelines, who became a close friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yoñ bilôk bikéé bipe i ntôñ gwét, ndi bi bi tjél le bi mbegee bé mañgaa, ndi bi nla boñ bibôlô bipe.* Makidik ma mon Yôhannes Rauthe a bi yoñ, ba ep nye i sal i nkoñ mashin. \t Other brothers who were drafted refused to bear arms and requested noncombatant roles.* Johannes Rauthe took such a stand and was sent to work on the railways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Bikiñe 10:1) Baa ni nhoñol le i noñ mabal ma isañ Salômô, nu a bi yiba inyu pék yé hélha, i bééna toi mahee i mis mé? \t (2 Chron. 10:1) Do you imagine that he was apprehensive about following in the footsteps of Solomon, who was known for his extraordinary wisdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañge makiñ liyé hipa hyada ikédé dipa dipe di ñgwélél inyu ligwo mayaa ma minje, mabak kunde le to nje a nla bônôl: bebek uyé le u hoñol kikii ñgandak ibot ipe i nhoñol le, inya nson i, iyé minyaô. \t Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bibom bi mbem i bet ba ndiihe konangoo i mbuma ñañ i Djob? \t What awaits those who prove their appreciation for God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi lama ki nok lelaa Yésu a lona ngond Yairô i bitugne. \t And it is similar with Jesus’ bringing Jairus’ daughter back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé nlama ap malép i bee. \t We also had to collect water from a well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Miñañ 34:1-3.) \t (Read 2 Chronicles 34:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minhook mi mi ga ba i niñ ngéda njiiha ikeñi, mi ga “yôña yaga ikété ond.” \t Anointed ones who are alive during the great tribulation will be “caught away in clouds.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak yap i mbéna kal nye mam i gwé ngôñ i boñ i nson u Yéhôva​—bahogi ikété yap ba bak yak bebee i yoñ bôlô nsañal, tole ba ngwés ke i hôla i het ngôñ batéé likalô i yé. \t Many give answers that reveal that they have a clear vision of what they want to do to serve Jehovah​—perhaps by entering some form of full-time service or by serving where there is a greater need for Kingdom proclaimers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi sôk bat le me ngwés boñ baét; me kal yom i bé tagbe. \t Finally I asked for a confessor, and I told him what had happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a bi unda Méfibôsét loñgeñem ni ñem likap, a ti nye disi tjodisôna ti di bé di sôgôl wé Saulô. \t David showed generosity and kindness to Mephibosheth, returning to him all the land of his grandfather Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut gwéha a ntagbe i ngii bon ba mahôha. \t A loving person covers over minor transgressions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété Bibel, mut suhulnyu a ta bé mut ngôk to lipamal, a nkadba bé. \t In the Bible, humility refers to being free from pride or arrogance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 119:23, 61) Ndi a bi nwas le lipôdôl li Djob li tibil yaga tihba ñem wé.​—Añ Tjémbi 119:11, 46. \t (Ps. 119:23, 61) Yet, he allowed God’s sayings to touch his heart deeply.​—Read Psalm 119:11, 46."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Isañ wés nu gwéha nu a yé i ngii, a bi hôla bagwélél bé i ngéda kôba, jon i len ini, a mboñ ki le yak bés di kôhna hogbe inyu njôghe tole nduña di gwé. \t 2 Our loving heavenly Father came to the aid of his servants in the past, and today he makes it possible for us to gain considerable relief from distress or anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol mabe bôt ba bééna inyu banigil ba Yésu? \t What prejudice did Jesus’ followers experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ngéda di bi ti bésbomede nkikip yak Yéhôva, di bi bôn nye le di ga boñ ndik sômbôl yé ibabé pidip. \t 15 When we dedicated our lives to Jehovah, we vowed that we would do his will unreservedly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 52:7; Rôma 10:15) To hala, i mbéda ñem ngui i añal ñañ nlam ngéda pôla i nene. \t (Isa. 52:7; Rom. 10:15) Even so, it takes courage to speak up when the opportunity arises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda di ntibil wan miñañ mi Bibel, di nléba le mut a bééna bé ngôñ i ba mbôkgwéé inyu ba sôgôlsôgôl nu Mésia. \t However, a review of Bible accounts shows that a man did not need to be a firstborn son to be an ancestor of the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi muda wada nu ba bi pémés ngond i ntôñ. Hingonda hi, hi bé yééne ha bé i mbai bagwal bé. \t Consider the example of a mother whose disfellowshipped daughter left home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi yoñ hihéga hi mut nyuñga wada nu a bé nyéñ biloñge bi perl. \t Jesus told an illustration about a merchant who was seeking pearls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii ngandak bôt i i mbomb i yé sôk témbna hémle yap i ngui, bape ba gwé ngôñ le di ke ni bisu i nit bo ni hônba. \t This can include sharing upbuilding Scriptural thoughts, inviting them to join us in the ministry, or just taking time to listen to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di bé wan ndémbél ilam di bi kôhna ngéda di bé nañ, di bi neebe i ti bésbomede nkikip inyu hiki bôlô ntôñ u naña bés i boñ. \t After considering the fine examples we had grown up with, we decided to make ourselves available for anything Jehovah’s organization invited us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii Rôsa a bé nigil Bibel, a bi nôgda le lingwañ li mbuu li Ane Djob li nlôôha bana mahee. \t As Rose studied the Bible, however, she discerned the excelling value of the truth about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga: Di nyi ngandak mam inyu Satan ni dipa tjé. \t Consider: We know a lot about Satan and his tactics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni yoñnaga bé ni bé kiki bakén ibabé minhuñbe.”​—1 PÉTRÔ 4:9. \t “Be hospitable to one another without grumbling.”​—1 PET. 4:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé gwés le a yible me ñem wé, to ibale jam li li bé tééñga nye ngandak.” \t I wanted him to feel free to talk to me about anything, even about his pain.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé lem yada i mut yondo? \t What is one characteristic of the new personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Kaat i Yésaya 2:4 i bi hôla me i yén haa ni mam ma nkoñ isi ikété manoodana. \t “Isaiah 2:4 helped me to remain neutral under test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lili a bi hôla yik muda le Karol. \t She helped a widow named Carol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a mah tjôô bé me! \t Jehovah Has Never Failed Me!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé nom sôñ yada, i kodok mimañ mi likoda, bagwélél ba makiiña, ni bagwélél ba ndôn. \t It was a full month of training for those with oversight of the congregations, circuits, and districts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NHÔÔK kaat u mpuue, muda wada a bé a yii ngembe éfa, ni bôda iba ba bé bet i mbebi ni bipapai kiki hinuni hi ba nsébél le nyodol​—ba nléba bititii bi yiinda ikété kaat Sakaria. \t A FLYING scroll, a woman sealed inside a container, and two women soaring in the wind with wings like those of storks​—such dramatic images are found in the book of Zechariah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé kiki mut nu a ntééda diliba di litôa. \t It would be like keeping the keys to the car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, a nla kal hala! \t Yes, it is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nluk, ni ngéda di nsal, di nlama yoñ matat. \t We must drive and work safely, even when we are building, maintaining, or traveling to places of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BA NKWOOG NKAA LE U GWÉ MALIGA \t MAKE THE TRUTH YOUR OWN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ki ngén i yônôs iba. \t Let us consider this second illustration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ipe i bi hôla Diana i lémés nson wé i loñ ipe? \t What further helped Diane to adjust to serving abroad?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mahéñha ni hala, Satan a ntôñ bé ni we, ndik ni nyemede. \t However, Satan is selfish and does not care about you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di mpam i homa di bé lama tééne likalô, a ti me bon ba bikaat ba mpôdôl Ane Djob, ndi a kal me le: “We yuuga bôt ba yé ini pes loñ, me me nke ini pes ipe.” \t We went to the territory, and he gave me some booklets about God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yii ndék ngéda le, Yéhôva a ga mélés i huluk i i mboñ le bôt ba wo ni njal, ngéda a ga héñha biane bi nkoñ isi bini ni Ane i i yé i ngii, i het Man wé a ñénél kiki Kiñe. \t Jehovah will soon solve that problem of greed by replacing the current political system with the heavenly Kingdom, with his Son serving as King."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni la, bés bobasôna di nlama noñ maéba mana le: “Ni suhus nyuu, le hi mut a hek le bôt bape ba nloo nye.”​—Filipi 2:3. \t Instead, we should all apply the inspired counsel: “With humility consider others superior to you.”​—Phil. 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Bébomede noodana miñem minan.”​—2 Korintô 13:5. \t BIBLE PRINCIPLE: “Keep proving what you yourselves are.”​—2 Corinthians 13:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 10:17-19; Malaki 3:5, 6) Ibale di nyoñ ngéda i hek pék mu mandutu ba mboma, kiki bo mbagla, tole i pot hilémb hipe, di ga toñ manjel inyu unda bo loñgeñem ni gwéha.​—1 Pétrô 3:8. \t (Deut. 10:17-19; Mal. 3:5, 6) If we reflect on the challenges that they are facing, such as discrimination or the language barrier, we will look for ways to show them kindness and fellow feeling.​—1 Pet. 3:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge yigil i i gwé ño nkwel ni hop Pulasi le “Faut-il apprendre l’hébreu et le grec?” ikété Nkum Ntat nu 1er novembre 2009. \t See the article “Do You Need to Learn Hebrew and Greek?” in the November 1, 2009, issue of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mbale, Yésu a nla hôla we i jôs nduña yoñ ni i yônôs ki ñem woñ ni botñem, yak ni makénd.​—Lôk Héber 2:17, 18; 4:16. \t Yes, Jesus can help you to cope with distress, and he can fill your heart with hope and courage.​—Heb. 2:17, 18; 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I BANA LITEHGE LI KÔLI INYU JAM LI TI BÔT BAPE LIPÉM \t PROPER BALANCE IN RENDERING OTHERS HONOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Araséli: Mandutu me bi kôhna i siksa ma bi yilha me mut njôô. \t Araceli: My negative experiences in the convent had made me bitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ngandak i i bééna bilem bi binuga, i bi héñha inyu yila biloñge bi bôt. \t 15 Many who formerly displayed such animalistic qualities have changed for the better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ibôdôl ha i nwii 1919 i ke ni bisu, Yéhôva a bi témb a bôdôl tjek ni kot minhook ndék ni ndék, nwon mi bé yimbne i kék “inyu Yuda.” \t 9 From the year 1919 onward, Jehovah first gradually reorganized and reunited the anointed, who were symbolically like the stick “for Judah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Yéhôva a bi nok njôô ngandak, a unbene yak Môsi. \t 10 Jehovah became angry, even furious, with Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki sita i, bagwal bahogi ba bé hoñol le i yé loñge inyu man wap le a tiñha kôs sôble letee a lela nwii mi likond tole njék binéñél. \t Like that sister, some parents have reasoned that it is better for their child to postpone baptism until he has outgrown the childish tendency to behave foolishly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heidi, a nlôl i loñ Jaman; a gwé nano 73 ñwii. Ibôdôl ñwii 1968, a ngwel nson kiki nsañal nu tôbôtôbô i loñ ipe, le Mañ mi Njok. \t Heidi, from Germany, now in her early 70’s, has been serving as a missionary in Ivory Coast (now Côte d’Ivoire) since 1968."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe mam makeñi ma-na: Bibéba bi bôt, minlôñ mimbe, minson mimbe, ni mam ma nti bés ndutu i len ini. \t We will consider four broad categories: wicked people, corrupt organizations, wrong activities, and distressful conditions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maboñok mé ma kôba ma ñunda le, to ibale kii i mpémél bés, Yéhôva a’ yônôs bitééne gwé, ni le ngim mangéda a mboñ hala nya i di bemek bé. \t We have seen from his past dealings that no matter what happens, Jehovah will always accomplish his purpose, and sometimes he does it in an unexpected manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé wada mu i pôla yap? \t Are you one of them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél i bagwal bés, ni biniigana ba bi ti bés, bi bi tihba miñem nwés bañga litihbaga kayéle i tinde bés i boñ mam malam. \t My parents’ example and the training they gave us had a deep, favorable impact on us children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Too di yé nsoñgi minhook, too di gwé botñem i niñ i mba ni mba hana isi, di nla ba maséé ni maéba ma Djob ma mpémél i kaat Rôma pes 8. \t 20 Accordingly, whether we are spirit anointed or we hope to live permanently in a paradise on earth, we can be thankful for the inspired counsel in Romans chapter 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 12:3.) \t (Read Romans 12:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge minkéñég mi matila ni ño le “Lelaa u nla lémés ntuba woñ.”) (b) Ibale u nôgda le u gwé béba kiñ, mambe maéba ma nla hôla we? \t (See the box “How to Improve Your Singing.”) (b) What suggestions for overcoming voice problems do you find practical?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mboñ kii yosôna di nla inyu tééda nsañ ni bilôk bikéé gwés, to ibale di nhoñol le ba mbep nok bés, tole ba mboñ bés jam li téé bé sép. \t We do everything in our power to maintain peace with our brothers, even when we feel that we have been misunderstood or treated unfairly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 15:4-6) Baa u yé nkwoog nkaa le Yéhôva a ga sayap we ibale u nke ni bisu i téñbe i gwélél nye? \t (Deut. 15:4-6) Do you have full confidence that Jehovah will bless you if you continue to serve him faithfully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yon i bi yila ndap yés. \t That became our home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni héña héña yosôna mu yila mahoñol manan ma nyila yondo.”​—RÔMA 12:2. \t “Be transformed by making your mind over.”​—ROM. 12:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I nok lelaa Yéhôva a ma bés, li nla hôla bés ikété maada més ni bilôk bikéé gwés, ni ikété libak jés i pañ bôt di ntééne likalô i libôga jés, yak i bet bés ni bo di nigil Bibel. \t 14 Understanding how God may be molding us can help us in our relationships with fellow believers and in our attitude toward people in our territory, including our Bible students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1991, ba bi ti Mbôgi Yéhôva kunde i bégés Djob jap. \t In 1991, the activity of Jehovah’s Witnesses was given legal recognition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nléba ndoñi ipe i Kaat Nwii 1994 i Mbôgi Yéhôva, mapep 148-150. \t Details are described in the 1994 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pp. 148-150."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi iloo mam momasôna, di gwé ngôñ ni gwéha i Yéhôva. \t But most of all, we need love from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abel, Énok, Nôa ni lihaa jé, ba bé ipôla yap. \t Among them were Abel, Enoch, and Noah and his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 16:23-25) U héya le ba bi hônba inyule ba bééna botñem i ngui, Paul bo Silas ba bé ki maséé inyule ba bé son njonok inyu jôl li Kristô. \t (Acts 16:23-25) In addition to drawing strength from their hope, Paul and Silas were joyful because they were suffering for the sake of Christ’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u nlama yoñ makidik ma ngui, yoñ ngéda i hek pék. \t When you face an important issue, give yourself the time you need to act wisely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 3:18) Hala a mbat le u boñ biliya bi ngui. \t (Eph. 3:18) That will take real effort on your part."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan mam ima ma niñ yés, ma ma mbat le di unda ñem ngui: ikété lihaa jés, ni ikété likoda. \t Let us consider two areas of life where we need courage: in our family and in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I loñge ngéda, maboñok més ma nla hôla bahogi ikété yap i nôgda le litehge libe ba gwé inyu yés, li téé bé. \t In time, our conduct may help some to see that their negative views about us may not be correct after all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda sobiina wada a emlak le ngim gwom bi ga lona nye maséé ikété libii, ndi bieem bi, bi yon bé, a nla nôgda wengoñle ba nlôg nye, a nimis maséé mé, a yila yak mut a ntééda hiun. \t When dreams about a happy marriage do not come true, a person may feel dissatisfied, cheated, even bitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 38:1, 4) Inyu hala nyen, bés bobasôna di nlama wan jam li, di gwéélak ki yi ni pék yés inyu pam i nokna ilam. \t (Job 38:1, 4) Hence, all of us must examine the evidence and use our thinking ability to reach sound conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "John Wycliffe ni bôt bape ba bééna ngôñ i boñ le hiki mut a bana Bañga i Djob. \t John Wycliffe and others desired to make God’s Word available to everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, i suklu i len ini, balét ba ntinde boñge ba wanda i boñ ntandaa suklu. \t For example, young people in school today are under much pressure to qualify for enrollment in elite institutions of higher education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa boñge ba wanda ni bagwal bap ba ñuñda ñem ngui? \t How can young ones and their parents show courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bibel i gwé maéba malam, jon ngandak bôt i yé nkwoog nkaa le i nlôl ni Djob. \t 11 Because of its guiding principles, many are convinced that the Bible was inspired by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Kinje bisai di gwé i bana ngandak lôk kéé i bôlôm ni bôda, i i yé ngwañ ni liyep, i ban-ga gwéha inyu Yéhôva, i gwéélak ki nye ni ñem wap wonsôna. \t 12 We are blessed to have many brothers and sisters, rich and poor, who love and serve Jehovah with a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ makidik ma ngui i ‘téñbe ni mam ma yé malam.’ (1 Tésalônika 5:21) Ba nkwoog nkaa le u nla yémbél bisañ u njôs Satan, béba yé nkoñ isi, ni minhéña mi minsôn. \t Be determined to “hold fast to what is fine.” (1 Thess. 5:21) Be assured that you can win the fight against Satan, his wicked world, and any sinful leanings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba bé yék bijek ni mbônji i nwemel wem. \t Some left groceries and flowers on my doorstep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yila ki “ñañal telepsép,” nu a bé pahal hémle yé ni makénd inyu Yéhôva, i mbamba. \t He also became a bold “preacher of righteousness,” publicly confessing his faith in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mabadga ma nla hôla bés i wanba? \t What questions can help us analyze ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Inyuki di nlama ba bebee i neebe ngôñ i hônba le Yéhôva a yoñ mam i moo? \t 5 Why must we be willing to accept the need to wait for Jehovah to act?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adam a bé lama pohol i emble Nhek wé tole Eva. \t Adam had to choose to listen either to his Creator or to Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 17:3, MN) Mahéñha ni la, Djob a bi tehe le a bé le a ma nye kayéle a yila séya i i nkon nye ngôñ​—ñ, a bé toi “ntebek yom” i bok mbôgi inyu “biloñ bipe ni bikiñe ni bon ba Israél.” \t (Prov. 17:3) Instead, God saw that he could be molded into a desirable vessel​—in fact, “a chosen vessel” to bear witness “to the nations as well as to kings and the sons of Israel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 25:14) Kiki di ga tehe Yéhôva a nsayap biliya gwés, di ga ba nkwoog nkaa le Bibel i nla ke ni bisu i héñha niñ yés.​—Tjémbi 34:9. \t (Ps. 25:14) As we see Jehovah’s blessing on our efforts, we will have clear evidence that the Bible can keep changing our life.​—Ps. 34:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me yé maséé ngandak i ba hana. \t “I am so happy to be here,” she says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki li wan tjôdôt ni bo ngambi bi ta bé njel lam inyu yi bilôl? \t Why are astrology and fortune-telling not keys to knowing the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kônde ki kal le: “Tonjee a mbédés nyemede a’ suhlana, tonjee ki a nsuhus nyemede a’ bédhana.” \t He continued: “Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Baa di nla ba Yéhôva bañga mawanda? \t 8 Can we be close friends with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉT bi bé wéhana. \t THE battle was grueling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana bi bi yé nseñ di nla ôt mu gwét Lôk Israél i bi yémbél? \t What vital lessons can we learn from Israel’s victory over the Amalekites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna ngôñ i kônde boñ mahéñha ngéda ba bi téé me ngwélél ndôn. \t I needed to make more adjustments when I was assigned as a district overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ni di nwas le, bikwéha gwés bi makiñ bi sôñga bés i bégés Yéhôva ni tjémbi? \t So why should we let our imperfect singing voices stop us from praising Jehovah in song?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe jam Yéhôva a nla kon maséé le di ti nye? \t What can we give to Jehovah that he does not already have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék nwii mbus, Pétrô a bi tjél ki jéla ni bikristen bi bi bé bé Lôk Yuda i tison Antiôkia. \t Years later, though, Peter stopped eating with non-Jewish Christians in the city of Antioch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Riana a nkal le: “Me bi nôgda woo u Yéhôva i loñge ngéda. \t Says Riana: “I felt Jehovah’s helping hand just in time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉLÉL DIHÉGA DILAM \t USE EFFECTIVE ILLUSTRATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15. (a) Imbe ngéda bikristen bi bi jôp i minkôm i Babilôn Nunkeñi? (b) Mambe mambadga ma nlama kôs ndimbhe? \t 15. (a) When did Christians come under the yoke of Babylon the Great? (b) What questions remain for the next article to answer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ibale ba bi tjél Yésu, ba nol ki nye, lelaa a bé le a yila “ngok likas”? \t 8 If Jesus was rejected and killed, how could he become “the chief cornerstone”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, u ma hémle bitugne bi bi bi leglana ngandak nwii bisu bi ngéda, bi yon ki. \t Actually, a resurrection that was promised centuries in advance did take place, and you put faith in it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ntina maséé ngandak, i tehe bon bés ba nyônôs mam ba gwé ngôñ i boñ i pes mbuu, téntén i sal ki ntôñ ni bo.” \t It has been a great source of satisfaction not only to see our children reach spiritual goals but to share the journey with them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Môsi a bi bôgôl Yéhôva mis, mbus a noñ ki maéba mé ibabé set. \t On that occasion, Moses reacted correctly by looking to Jehovah and then carefully following his direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikak bi gwét ni ntut bi nsôñ bé \t Chariots and a Crown Safeguard You"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le i bana maboñog malam. \t If your actions are holy, you are morally clean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IKÉTÉ PUUM I HIÉ \t INTO A FIERY FURNACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nti ki me ni nlô wem lipém, inyule a nyi le di bi nôgôl Djob. \t “And she deeply respects my husband and me because she knows that we obeyed God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yan témpel i Djob, a tinde ki bôt i bégés mop mape. \t He showed disrespect for God’s temple and convinced the people to worship other gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai di ga kôhna ibale di nsal lem i? \t And what good results can we obtain from doing so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Russell a bi yuuga Irlan ngélé isaambok. \t Brother Russell visited Ireland seven times in all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlô i nsañal i bi niiga me i bôdôl Yéhôva ñem. Jon me bi bôdôl tehe le me nla ke i gwel nson i loñ ipe. \t Pioneering was teaching me to lean on Jehovah, and I began to feel more comfortable with the idea of serving overseas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:13) Kii y’a hôla boñge ba wanda i yoñ makidik ma ngui i sélél Yéhôva i boga ni boga? \t (Matthew 24:13) What will help young ones to be determined to serve Jehovah forever?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôôba Mbigda nyemb Yésu, inyuki u ta bé le u pohol i nigil ngim mam i i ga hôla we i kôôge bebee ni Yéhôva bo Yésu? \t To prepare for the Memorial, why not choose some study projects that will help you to draw closer to Jehovah and Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1) Emel bitétéé i ngéda i kôli bé tole i hégda mam mabe. \t (1) Daydreaming at the wrong time or about the wrong things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda to ngim hingonda hi bé lémél bé me, ndi me me tehe le, hio hi nla gwés me​—hala a bé tinde me i bôdôl tjak nye ndik inyu jôha.” \t “Sometimes I was not attracted to the other person, but I could tell that she liked me​—and that made it entertaining to flirt.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole ba mpohol i eñg miño, tole i bak tjôñ kiki bôt ba njék inyu nene. \t Or they have adopted extreme haircuts and hairdos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nôa a ba hiôm ni Nyambe.”​—Bibôdle 6:8, 9. \t Noah walked with the true God.”​—Gen. 6:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat i nke ni bisu i kal le: “Ni yimbe le mandutu ma, ma gwé bé maada ni biniigana bi base nan. \t “Significantly,” the appendix continues, “issues such as these have little to do with the tenets of your faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Di nla kôhna maséé ngéda di nti bôt pôla i leege miñañ minlam to ibale ba mpohol i tjél emble. \t 14 We can find happiness in giving people the opportunity to respond to the message of good news even if they choose not to listen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bôn bo le, m’a noode ba ha. \t I told them I would think about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngandak ñwii, nlôm Ôlga a bi bôdôl héñha libak jé, a ka tééda nye loñge inyule Ôlga a bi hônba nye ngandak, a tinak ki nye lipém hiki ngéda. \t After many years, Olga’s husband started to treat her better because she had been so patient and always showed him respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Minhook mi ga ba i ngandak bahoma munu isi ngéda Yésu a ga kena bo i ngii. \t 14 There will be anointed ones in many parts of the earth when Jesus comes to take them to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hini hiai hi ntagbe, hini hipe hi lo. Mimañ mi bôt mi nke, njohok i bilok bikéé i yoñok minson nwap. \t As one generation replaces another, younger ones take on the work of older ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li ngéda, a ga boñ bé hala. \t Most likely that would not happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nunu a bé kalba le yak nye a yé mpôdôl Yéhôva. \t The man claimed to be a prophet of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 23-29 MATÔP 2018 \t WEEK OF APRIL 23-29, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik kiki me bi boma nye ha, me bi tehe ha bé nye, letee i mbus ndék nwii, ngéda me bi hel i tehe nye i likoda li ndôn i tison Tôrontô i pes mbok i Ontariô. \t That was the only contact we had until a few years later when, to my surprise, they spotted me in a crowd at a convention in Toronto, Ontario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe ma? \t What were they?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Hala a nlôôha tina makénd i tehe le ngandak bôt i nôgda le lisuk li gwé ni moo, ni le i nsuhus likala jap li niñ inyu yoñ bôlô nsañal. \t 14 It is most encouraging to see that many have sensed the urgency of our times and have simplified their lives so as to share in the full-time ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ga pam ki le moni mi béda, ngéda jém ni i mbus. \t More adjustments become necessary when the baby arrives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñe Manasé nu a bi hiel ñem a bi lama niiga Yôsia le Nyambe a yé Djob li konangoo. \t Repentant King Manasseh may have taught Josiah about God’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki maboñog ma Yônatan ipañ David, ma bé bé nlélém ni ma Abner? \t Why was Jonathan’s reaction to David so different from Abner’s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ana, nu a gwé iloo 40 ñwii, a ngwel nson i loñ yada i Asia, het di gwé bé kunde yés yosôna. \t Anne, now in her mid-40’s, serves in Asia in a land where our work is restricted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 145:10-12) Ibabé nkaa, bini bibañga bi ntoñol yaga mahoñol ma Mbôgi Yéhôva yosôna i i ntéñbe ni Djob. \t (Ps. 145:10-12) Those words surely express the sentiments of all loyal Witnesses of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkoñ isi u Satan u noode kwés bés nkaa le di somb gwom bi bi tane bé bés nseñ. \t Satan’s world tries to convince us that we should buy things that we really do not need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 2:15-17) Hala a bi lôôha hélés Maria bo nlô wé Yôsep i tehe le ba bé ti Yésu lipém i nya i! \t (Luke 2:15-17) How pleasantly surprised Mary and Joseph must have been to see Jesus honored in such a manner!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Niñ yés i lihaa i bi bôdôl lama. \t He says: “Our family life improved dramatically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii Yéhôva a nti bés oda i ke makoda, a nyéksa bé bés i boñ hala. \t Although Jehovah commands us to attend meetings, he does not force us to comply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ndiihe toi Ane Djob, hala a ga tinde bés i boñ kii? \t If we treasure God’s Kingdom in our heart, what will we be motivated to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut binam a’ boñ ki me?’”​—Lôk Héber 13:6. \t What can man do to me?’”​—Heb. 13:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikaat bi Matéô 4:5 ni Lukas 4:9 bi yé le bi sômbôl kal le Yésu a bé tehe ikété yiinda kiki bo le a bé a téé i ngii nyôl témpel.​—w16.03-F, p. 31-32. \t Matthew 4:5 and Luke 4:9 could mean that Jesus was taken there in a vision or that he stood on some high place in the temple precinct.​—w16.03, pp. 31-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di ta bé nkwoog nkaa le ba bé nok i mam ba bé éñél bo. \t It is doubtful, though, that they would have understood what they heard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe kii Môsé a bi boñ ngéda ngim bôt i bi bôdôl boñ kiki bapôdôl. \t Notice how Moses reacted when certain ones in the camp of Israel began behaving as prophets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ba liwanda jés i boga ni boga! \t May Jehovah be our Friend forever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ibale a nha maliga i bisélél, a gwéélak yi ni nokna loñge loñge, ha nyen a ga bana pék. \t However, when he puts the truth into practice, using knowledge and understanding in a right way, he is becoming wise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nigle mawanda ma ñem nyuu ma Yéhôva, Matjel \t Name, No. 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu nyen Yésu a nkal le Yéhôva a yé “nsalwom,” ni le nyemede Yésu a yé “nkôô wai,” banigil bé ba bak “mintjep.”* Kii i yé ni matam banigil ba Kristô ba nlama numus? \t Jesus described Jehovah as “the cultivator,” himself as “the true vine,” and his disciples as “the branches.”* What, then, is the fruitage that Christ’s followers need to bear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 17:7) Môl ma ma bé ma kôli, inyule ma nkobla le “ndañ” ni “jomol.” \t (Ex. 17:7) Those names were appropriate because they mean “Testing” and “Quarreling.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale u ntehe MN, yi le bipes bi bi nyôña ikété Les Saintes Écritures—Traduction du monde nouveau. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ñem nsôhga u ga hôla le maboñog més, mambot més, ni bieñg gwés, bi ba le bi kôli ngéda yosôna, bi tinak lipém. \t 12 Modesty helps us always to dress, groom, and comport ourselves in a decent and respectable manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni. \t No, it is not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 12:30; Yôhanes 14:15) Yésu a kal ndik bé banigil bé le ba ba ikété gwéha yé, ndi le ba yén ikété gwéha [yé].” \t (Mark 12:30; John 14:15) Jesus told his disciples not only to be in his love but to “remain in [his] love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule kogse yé i nla jôp to numbe homa mut a nsolop, inyu héya béba i i mbôña ikété litén li Yéhôva. \t It can penetrate any hiding place to uncover wrongdoing among Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Yôhanes a bi tila le: “Inyule bés bobasôna di kuhul mu liyonok jé, karis ki ngi karis.” \t The apostle John wrote: “We all received from his fullness, even undeserved kindness upon undeserved kindness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i bigda ntéñ Djob Yéhôva a yé i ga hôla bés i tééda suhulnyu yés? \t How does reflecting on Jehovah help to keep us humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BONJEE BA ÑAÑAL TOI ÑAÑ NLAM I LEN INI? \t WHO REALLY ARE PREACHING THE GOOD NEWS TODAY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nlama ki boñ biliya i tibil yi mahaa ma bilôk bikéé bi. \t He also observes the family of the brother under consideration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge liben 20) \t (See paragraph 20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di niñ munu nlômbi nkoñ isi unu ntandaa ngéda i het di nwaa tehe mam ma ma nti bés njôô. \t We have lived in this old world so long that we may have stopped noticing how much stress we feel over world conditions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nhôôlak mañ wada u nti hihéga hini le: “Mut nu a yé nsut a nla bana ndutu i niñ ni nwet a yé liyômba, ni nu a nyoña bôt. \t An experienced elder gives this example: “Someone who is shy can have a difficult time being around an outgoing, backslapping person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ilole ba ba “balop bôt,” i nene le baéga bibase bi ndôk bikristen ba ntehe ndik nseñ i tééda “tjobi (bôt)” ba gwé behee. \t But rather than being “fishers of men,” Christendom’s clergy seem more concerned with merely keeping the “fish” they already have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu timbhe mambadga ma, di wan mam maa, ma ma nla hôyôs gwéha yés inyu kristô ni inyu mam ma mbuu, ibale di nyoñ bé yihe: Bôlô, mintuk, ni bigwel moo. Ibale di nyoñ bé bitelbene bi mbéda i bii hiki jam het li nlama ba, hala a nla hôyôs gwéha yés inyu Kristô ni inyu mam ma mbuu. \t In this regard, let us consider three areas of life that if not kept in their proper place could weaken our love for the Christ and for spiritual things​—secular work, recreation, and material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 15:14) I mis ma Yéhôva, maada ma Asa ni nye ma bé mpubhaga, ma kihga ki ni matiñ ma Djob. \t (1 Ki. 15:14) In God’s eyes, Asa’s devotion was basically sound, satisfying divine requirements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen sônda i i bé kéés me, i bi héñha dipa tjé, a kahal yéñ le a nyéksa me i tjôô hémle yem, kiki me kalak i majubul ma ñañ unu. \t Then, the investigator switched tactics and tried to persuade me to renounce my faith, as I mentioned in the introduction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, ba boñ minyiña ikété Bañga i Djob ni bikaat bi ntôñ. \t With our situation in mind, they act on their prayers by doing research in God’s Word and in our Christian publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini a nyi toi we. \t Now you are truly known by him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé mbiibaga? \t Are you married?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa ni, ibale hala a yé ntandaa ngéda le di ngwélél Yéhôva? \t What if we have been serving Jehovah faithfully for decades?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga di ga wan i yigil i noñ ha? \t What questions will we consider in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôñ kaat u Bibel u u bi hôla me ngandak, u yé Yésaya 30:18. \t A scripture that has greatly encouraged me is Isaiah 30:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hiki wada wés a nla boñ inyu tééda ni hôñôs i adna i? \t What, though, can we individually do to preserve and promote that unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa u nla boñ inyu bana i nya ntén liwanda lini ni Nyambe? \t How can you build such an eternal friendship with God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bakobol i bé bebee i nimis niñ yap inyu sal bôlô i. \t Many translators undertook this work at the risk of their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol ba gwé i ti bomede ni ngôñ ñem, i nyônôs mbañ di nléba i kaat Tjémbi 110:3. \t This willing spirit is in fulfillment of the prophecy found at Psalm 110:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adyghia \t Adyghe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bo isañ Lamek, nu a bé mut hémle, ni nu a niñ ndék ngéda ni Adam. \t These included his father, Lamech, who was a man of faith and whose life overlapped Adam’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboma ndutu, lelaa di nla keñgle i hôs kiki Yôsia? \t When we encounter a problem, how can we avoid making a mistake like the one Josiah made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li minhook li me ni bo di bi sal, li ta ha bé hana isi. \t Most of the anointed ones with whom I have worked are no longer here on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole kel i, i yé kel sôble yoñ? \t Or was it the day you got baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Di bep bañ unup. \t 17 Do not give in to frustration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:1) Bimbe bitelbene di nla yoñ inyu noñ maéba ma Paul? \t (Heb. 6:1) In order to apply Paul’s counsel today, what steps can we take?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñe David a bi ke ndéñg ni Batséba, i mbus a nôlha nlô wé Uria. \t King David committed adultery with Bath-sheba, and afterward he had her husband, Uriah, killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 119:103) Nlélém jam inyu yés, di nla tibil nok line li bijek bi mbuu di nkôhna ni njel ntôñ. \t (Ps. 119:103) Similarly, we can savor the tasty Bible-based spiritual food that we receive from God’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma nlo bés i boña ngéda di mbadba le, ‘kii i nlôôha ba nseñ inyu yem?’ \t What sort of things might we include when asking ourselves, ‘What is my key interest?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Niñ yés i ga ba lelaa ibale di ntôñ ndik ni mam ma mbuu? \t 17 What is the outcome if we maintain a spiritual focus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, ni ta bé bébotama. \t If you do, you are not alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IBÔDÔL yaga yak mut telepsép nu bisu le Abel, i pam i len ini, bagwélél ba Djob ba njo sañ inyu hémle yap. \t FROM the first faithful human, Abel, down to our day, loyal worshippers have struggled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:30-34) Kii hala a bé kobla inyu yé? \t (Judg. 11:30-34) What did that mean for her?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé jôha bé ni nson likalô. \t They took a zealous lead in the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Jam lipe li yé le, i ti bôt makénd i tinde bo i boñ loñge. \t 2 On the other hand, encouragement is a power for good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, a bi téé Man wé inyu yoñ ndun ni likoda, nu yak nye a bi téé “kindak nu maliga” inyu ti jo bijek bi mbuu i ngéda i kôli. \t For example, he has placed the congregation under the care of his Son, who appointed a “faithful steward” to provide timely spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii me bé net ngandak minkaa, hala a bé ti bé me maséé. \t Although I was good at winning arguments, I still ended up feeling frustrated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 22:15-18) U héya hala, hiki ngéda, Yéhôva a ngwélél kunde yé inoñnaga ni bilem gwé bipe, le gwéha ni telepsép. \t (Gen. 22:15-18) Furthermore, Jehovah always exercises his freedom in harmony with his attributes of love and justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 I ngwa Pentékôt i ñwii 33 N.Y., dikôô di bôt ba Lôk Yuda ni bôt ba matén mape, ba bi yila minhook ni njel mbuu mpubi. \t 8 At Pentecost 33 C.E., thousands of Jews and proselytes were anointed with holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi bôk ndugi a wéha bôt bé ba lihaa nyuu, ndi mbus ba kahal ti nye lék. \t At first her family members were disappointed, but later they became very angry with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi ke soohe i lap i Yéhôva, Prisi keñi le Éli i bi ôm nye nsohi yañga, i kal le a nhiôô moog. \t Later, when she was praying at the tabernacle, High Priest Eli mistakenly accused her of being drunk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, hala a nhélés bé nhook ibale ngim bôt i nhémle bé kunda yada le a yé nhook. \t So an anointed person is not surprised if some do not believe right away that he has been anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a tilis Samuel méé, Hana a kena nye i lap Djob, kiki a bôn Yéhôva. \t After Samuel was weaned, Hannah took him to the tabernacle, just as she had vowed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Mambe mam u mbéna wan mu yigil yoñ i Bibel?” \t “What do you include in your personal study?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu mop ma, ngandak yap i bi sôla ngéda Yéhôva a bi boñ le Jôm li Dimala li kwél bo. \t Many of these false gods were dealt devastating blows by Jehovah through the Ten Plagues."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kii hala a yé nseñ ? \t Why does this matter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sék hikékét hi kiñ inyu ipôda hyo ni liñgeliñge yoñ i binjénjé i liyimbne joñ. Ni ha, bôt bape ba ba ba wan, ba la emble we kiñ yoñ. \t Create a voice clip as part of your profile avatar. Others will be able to hover and listen to your clip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i bisu, di ga nigil ndémbél i Abraham. \t In the first article, we will learn from the example of Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nlama tehe mahôha ma bôt bape? \t How should we view the faults of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nwas le Mma Nunkeñi a ma we? \t Do You Let the Great Potter Mold You?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu makoda més, bilôk bikéé bi bôlôm bi gwé ngôñ le di ti bo makénd i sal ni ngui kayéle ba bana ngap i yila bahôla nson ni mimañ. \t In our congregations, brothers need to be encouraged to work hard in order to qualify for appointment as ministerial servants and elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Li ba maliga i mam momasôna li nhôla me i bana kiññem i mpôp i bisu bi Yéhôva. \t To be honest in all things enables me to have a clean conscience before Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Anna a nkal le: “Kel yada, me bi tééne mañge muda nu a bé boñ suklu ikeñi likalô i bôm, di yoñ bitelbene i bomna ki. \t Anna relates: “One day, I witnessed to a university student at the market and arranged to meet her again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 16:2) Jon, mintén mi bôt nwominsôna—ibôdôl i bet ba bé ngwañ ikepam diyeyeba —mi bi la ti makébla.—Lukas 21:1-4. \t (1 Cor. 16:2) Thus, people of all walks of life​—from the very wealthy to the very poor—​had a share.​—Luke 21:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñane nu ndap mitiñ a bi kal bo le: “A Lôktata, ibale ni gwé bañga inyu ti bôt makénd, poda.” \t The presiding officers of the synagogue there told them: “Men, brothers, if you have any word of encouragement for the people, tell it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NLAMA BANA SUHULNYU \t WE MUST BE HUMBLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u ga pam, u ga ba ñuñuk, u bak ki wetama.” \t When you come out, you will be old and alone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kiki hihéga, maéba malam di nléba i mbus kaat Pulasi le Les jeunes s’interrogent?​—Réponses pratiques, Volume 1, i si ño nkwel i appendice le “Les parents s’interrogent.” \t 18 For example, helpful advice can be found in the appendix entitled “Questions Parents Ask,” at the back of the book Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, kekii? \t If so, when?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bagwal i i bi boñ hala, i bi tehe bon bap ba nyoñ nson nsañal u ngéda yosôna tolakii ba yé ba ke haa ni ndap. \t Many who have done so have later seen their sons and daughters take up full-time service assignments far from home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Mbén Kristô”: Mambén ma Yésu momasôna, yak mbén i i mbat le di téé likalô ni nkoñ isi wonsôna, ni mbén i i mbat le di gwés bilôk bikéé. \t “The law of the Christ”: All of Jesus’ commands, including the command to preach the good news around the world and the command to love our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngén i bi talént, i Yésu a ti ngéda a bé pôdôl inyu lisuk li hiai hini, i ntina makénd inyu téñbe ni Djob. \t The parable of the talents, given in Jesus’ prophecy about the conclusion of the system of things, encourages faithfulness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda i kéla nye le a bé lama ‘telep inyu ngababum yé,’ a bi tibil nok le a bé lama lo bitugne bi ga lo​—hala we ntandaa ngéda mbus nyemb yé. \t Yet, saying that he would ‘stand up for his lot’ in the future amounted to a clear promise of a resurrection to come​—long after he had died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "28 Di ngwel nson lôñ yada ni Nyambe —Hala a nti bés maséé \t (Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla kal le “miñañ minlam mi Ane” mi yé nlélém jam ni miñañ minlam mi “karis Nyambe”? \t Why can we say that the “good news of the Kingdom” is the same as the good news of “the undeserved kindness of God”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le, di yimbe biliya gwobisôna ba mboñ inyu hol i pes mbuu. \t This would include being alert to indications of spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, kii i nla hôla bés i yônôs makak més? \t Also, how determined should we be to keep our vows?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen ba bééna lem i niiga i témpel. \t They taught regularly at the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Inyuki i yéne libim li bôt ndutu i nok yom i ntagbene mut ngéda a nyila nhook? (b) Lelaa mut a nyi le a nséblana inyu ke niñ i ngii? \t 8, 9. (a) Why is it difficult for most people to understand what happens when someone is anointed? (b) How does a person know that he has been invited to go to heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di gwé ngôñ bigda inyu njôghe maéa? \t What do we need to remember about grief?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole ba naña likoda li ndôn lini, ndik ndék batéé likalô yon i bé i Méksika. \t Before that event, there was little Kingdom fruitage in Mexico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ndi baa i yé maliga le ngui, ni lipém di nkôs ngéda di nyila bañga mut i nkoñ isi bi nti bés maséé ma ma nom mba ni mba? \t 12 Is it true that succeeding in a secular career that offers power and prestige leads to lasting happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héa i boñ bibôlô bi ndap, di bé di nsoohe ntôñ ni nsañ mbasa hiki kôkôa. \t Besides doing housework, I recited the Rosary with him every evening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndutu ipe me bééna i bé i bana moni inyu liké. \t There was also the problem of getting the funds needed to move to a foreign land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, inyu ntuba tjémbi di bibégés, Bitilna bi mbéna kal bagwélél ba Yéhôva le “ba séék inyu Yéhôva.”​—Tjémbi 33:1-3. \t In fact, within the context of singing praises, the Scriptures sometimes direct Jehovah’s worshippers to “shout joyfully.”​—Ps. 33:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ilole a nyék minkol nwé inyu ke ti sesema, Abraham a kal bo le: “Bé yéglana hana ni jagas, bés hiloga hini di nke nyoo, di ôôp letee ni isi, ndi di témb ki bééni” (Bibôdle 22:5) Kii Abraham a bé sômbôl kal? \t 13 Before leaving his servants, Abraham said: “You stay here with the donkey, but the boy and I will go over there and worship and return to you.” (Genesis 22:5) What did Abraham mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, di mboñ biliya gwés gwobisôna i yéñ ba ba ‘kôli inyu niñ boga.’ \t First, we strive to maintain a heartfelt desire to find any who might be “rightly disposed for everlasting life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé ndémbél i nlôôha ba lam i ñemlima ni i wongut. \t Jehovah God is the best example of showing mildness and patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 1:10) Ni ki le, ba bé tiimba i ñwin u yé ikété Nkum Ntat u ñañal Ane Yéhôva. \t (1 Cor. 1:10) And they were echoing the message contained in The Watchtower Announcing Jehovah’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nlama ni tehe ngolba i nlôl bés ni bôt ba lihaa? \t How should we view family opposition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé sômbôl hôla David i nok kinjee béba keñi a mboñ. \t He wanted to help David understand how serious his sins were."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Elia a kal Ahab le a yé mut manola ni mut wip. \t Elijah rightly judged Ahab as a murderer and a thief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U yé le u badba le: ‘Baa biniigana bi Bibel bi gwé toi mahee i dilo tjés?’ \t You may wonder, though, ‘Are Bible teachings really practical for our modern day?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KAMBÔJIA \t CAMBODIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom i yé le, gwéha i Djob i mbuma ñañ. \t The reason is God’s incomparable love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12-14. (a) Lelaa Daniel a unda le a bééna pék i nlôl ni Djob? (b) Bimbe bisai Daniel a bi kôhna mu kii a bi unda ñem ngui ni ndéñbe ipañ Djob? \t 12-14. (a) In what ways did Daniel show godly wisdom? (b) How was Daniel blessed for his courageous loyalty to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Kunda yada, niñ i Hiôb i bi héñha. \t 17 In a very short space of time, Job’s life changed dramatically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla bé kal le ba bi nok bé nsébla u Yéhôva inyule 10 000 bôt di bi neebe nsébla u, di lôlak i bitison bi bi yé bo ha ipañ. \t Ten thousand people from their region had been assembled for this offensive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA W’A TIMBHE? \t HOW WOULD YOU ANSWER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni yimbe le Yésu a bi kal le Isañ nyen a yé nsalwom, tole ntibil wom, nu a mbel minkôô mi wai. \t Note that Jesus compared his Father, Jehovah, to a cultivator, or gardener, who grows grapes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maselna ma yé ipôla bôda ba ni muda nu a yé éfa! \t How different these women are from the woman in the container!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1958, me bi biiba ni Lene, sita yada i i bé ngond i loñ Danmark, i i bé yén i tison i Londres. \t In 1958, I married Lene, a Danish sister who had settled in London."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Begee mo, u pam me ndap!” Me bi pam yokel. \t I want it out of this house, and you can go with it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndéñbe yés i bi lona ki bisai bipe. \t Our steadfastness also brought other fine results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Higanus bo nlôm ba bi toñol le libak jap li ba maliga li bé lôl ni yigil yap i Bibel. \t Haykanush and her husband explained that their honesty resulted from what they were learning from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le ndik bôt ba binam bon ba bi héga i “ôñgba” ni i “pôna” i Djob. \t The Bible indicates that humans alone were created in God’s “image” and “likeness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Ken a nkal le: “Ngôñ i bé me le me bana lem i yuuga mañ wen mama, ni le a ba a lo a tégbaha ngéda i bésni. \t For example, Ken says: “I wanted to visit my elderly mother regularly and to have her stay with us occasionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mam ma bi yiga tagbe? \t With what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa u ga sima bitugne ikété biniigana u nlôôha gwés? \t But would you mention the resurrection as one of your most cherished beliefs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ngéda i bé tagbe, bisai bi mondo bi me bi kôs bi bi nyéksa me i kônde boñ mahéñha. \t As time went by, new assignments prompted me to make more adjustments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 30 NJÉBA 2018–5 HIKAÑ 2018 \t WEEK OF JULY 30, 2018–AUGUST 5, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat yada inyu jam li base i loñ i Amérika i nkal le: “Ngandak ngélé baéga bibase i nhéñha biniigana gwap inyu boñ le bi kiha ni mahoñol ma bôt bap yak ni biyi bi, libim li bôt li neebe.” \t A recent book on religion in the United States notes: “Christian leaders have regularly revised their teachings to match the beliefs and opinions gaining support among their members and in the larger society.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus mapam mem ma mok, loñge jam i bé bem me. \t After my release, I had a pleasant surprise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 24:14) Ni hala, kiñ yoñ ntuba i ga ke ni bisu i ba ngui; kinje loñge jam. \t (Isa. 24:14) Your singing voice will become fuller, and that is a good thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé le i tinde David i ba ngôk, inyuki a bi tééda suhulnyu yé? \t What could have caused David to become proud, but why did he not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ngéda mut a gwé bé suhulnyu, a ban-ga ki ngôñ i kônde bana énél, hala a ga ba nledek jam inyu yé le a téñbe i gwés Djob. \t 11 When a person is not humble and wants to have more authority, it is hard for him to stay loyal to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bisai bipe bi ngi bemek Ruth. \t But that is not all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna hémle le Yéhôva a ga tééda nye, a sôñ ki nye. \t She trusted that Jehovah would take care of her and protect her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Di hôya bañ kekikel le Yéhôva a gwé ngôñ le di nôgôl nye ni ñem wés wonsôna, ni le di bégés ndik nyetama. \t 19 Never should we forget that Jehovah requires wholehearted obedience and exclusive devotion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Lelaa di nla kôna ndémbél i Kristô? \t 15 How can we personally imitate Christ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yigye le, bikristen gwobisôna bi bi tiba nkikip yak Djob, bi nlama gwélél niñ yap i nya i yôni inyu añal ñañ nlam u Ane Djob i i ntééba. \t He emphasized that all dedicated Christians need to use their lives to the full in proclaiming the good news of God’s established Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mam ma bi bôk kwél bo, ma bi niiga bôt ba Simulu i tehe biyimbne bi malo ma Tsunami munu mahéñha ma tuye. \t From past experience, the people of Simeulue had learned to recognize an approaching tsunami by the change in the sea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hégha ni Ezékiel 28:17.) \t (Compare Ezekiel 28:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ndi hala a bé bé ntombok jam inyu baôma i nwas lem i nun bôt ni mis mabe. \t 12 It was not easy, however, for the apostles to put aside their prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla boñ le mbebi ni minoñgo mi tuye bi kena sitima haa ni njel yé. \t The winds and currents of the ocean can easily throw a ship off course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ba bé ba kôli i kôhna maleege malam. \t Hence, the brothers were part of the Christian congregation and deserved a warm reception."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NHEK a bé sômbôl le bôt ba binam ba ba bé peles, ba sal ntôñ ni nye inyu nyônôs bitééne gwé. \t THE Creator envisioned that perfect humans would cooperate with him to accomplish his purposes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo, u héya paradis i pes mbuu, yak paradis yomede mede y’a ba​—paradis yomede mede i ga ba i si énél i Ane Djob. \t Then, our spiritual paradise will have its perfect counterpart​—a literal paradise under the rulership of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a sôk kal le: ‘Ni bok bañ mis manan i ngii liyep. \t But he said: ‘Don’t look at the poverty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ le hihéga hioñ wemede. \t Consider your own experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bo ba-na, di bi sal ntôñ yom kiki bo 50 ma nwii. \t The four of us worked together for over 50 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ni nla boñ inyu yén péé? \t What can you do to maintain a watchful attitude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla yônôs nson u likalô ni u yilha bôt banigil? \t How can we fulfill the commission to preach and make disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada le Jénnifer a bi tégbaha dilo diaa i bem avioñ nu a ntémbna nye i loñ yé. \t Jennifer spent three days at an airport waiting for a flight home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, i sôñ Maye Sép i nwii 2013, mbuk mbebi nu ba nsébél le Haiyan, a bi hôñ i ñem loñ i Filipin, a tjé iloo 1 000 mandap ma Mbôgi Yéhôva. \t For instance, in November 2013, Super Typhoon Haiyan ripped through the central part of the Philippines, destroying the homes of over 1,000 Witness families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kodol libak jés ni suhulnyu i nlona bisai bi Djob (Béñge maben 8-10) \t Humbly adjusting our attitude leads to God’s blessing (See paragraphs 8-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑEMLIMA . . . \t MILDNESS . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i mboñ le maada més ni lôk kéé i nkoñ isi wonsôna ma ba tôbôtôbô? \t What makes our worldwide brotherhood unique?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé bebee i hôla i nya bôt i. \t Jehovah is eager to help such ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bana maada malam ni nye. \t We have to have a good relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii a bé nhook u Yéhôva, ibôdôl nye mañge, a bi bem 15 nwii ilole a mba kiñe ngii litén jé. \t Although anointed by Jehovah at an early age to be the future king of Israel, David had to wait some 15 years before he was made king over his own tribe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nti bés biniigana di nla bôdôl ñem, bi bi nhôla ki bés i bana hogbe ni botñem. \t It provides reliable instruction and helps us to find comfort and hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Môsi a bi nwas le maboñok ma bôt bape ma kéñ nye i bok mis yak Yéhôva. \t 15 Moses allowed the actions of others to distract him from keeping his eyes fixed on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 72:7) Ha boo bé, bikodlene bi Yéhôva bi niiga toi bés lelaa di nla niñ ntôñ ikété nsañ ni adna i boga ni boga i si bipapai bi Isañ wés. \t (Ps. 72:7) Indeed, it is no exaggeration to say that Jehovah’s discipline teaches us how to live together forever in peace and harmony as a family under his fatherly care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ngéda Yésu a bi mal ti bo bijek, a hielba yak Simôn Pétrô, a kal nye le: “A Simôn, man Yôhanes, ba u ngwés me iloo bana?” \t 2 After serving them breakfast, Jesus turned to Simon Peter and said: “Simon son of John, do you love me more than these?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Bitééne bi Yéhôva bibôdle inyu bôt ba binam bi bé le ba niñ boga ni boga hana isi. \t 6 Jehovah’s original purpose was for mankind to live forever here on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 133:1.) \t (Read Psalm 133:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 I yé maliga le biañgel bi yé peles, ndi bôt ba bé nit, ba bé bé peles. \t 9 Of course, while the angels are perfect, the men whom they assisted were not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hihéga, di yoñ le litiñ li Bibel lini: “Ti i yé masoda iloo yoñ.” \t Take, for example, this Bible principle: “There is more happiness in giving than there is in receiving.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NIÑ I MONDO \t A NEW LIFE BEGINS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di nlama bé gwélél yom yo ki yo, i i nla boñ le i nigle ndémbél Yésu i ba bés ndutu.​—Matéô 5:29, 30; Filipi 4:8. \t So we should not keep anything that could make it difficult for us to imitate Jesus.​—Matthew 5:29, 30; Philippians 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, ba nla bé ti mut a nwo kogse. \t Of course, it was not possible to punish someone who was no longer alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hôla nye ni wongut i hek pék mu biniigana bi. \t Patiently help him to reason on the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bôda ba nlama suhus bomede isi balôm bap. \t In turn, wives are to submit to the headship of their husbands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti hihéga hi Bibel. \t Give a Bible example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a bi net, Riana a bi yônôs mbônga wé. \t After graduating, Riana kept his promise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kelsi a bi léba mahôla ikété Bingéngén 13:16, nu a nkal le: “Hi mut yihe a mboñ ni yi, ndi jôñ mut i mbambal bijôñ gwé i mis ma bôt.” \t Kelsey found help at Proverbs 13:16: “The shrewd person acts with knowledge, but the fool exposes his own foolishness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano, mut a nlama ndik sal ngeñ aa inyu somb dibeñ diba. \t That was the equivalent of what an unskilled laborer might earn for 25 days’ work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Allen nu di nsima i bibôdle bi yigil ini, a ma nom likoda jé li mondo nano a nloo ngim nwii. \t Allen, mentioned in the introduction, has been in his new congregation for over a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LOÑGE TOLE BÉBA? \t GOOD OR BAD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi ba yé ba sôk neebe maliga, ngéda di nwaa bé tééne bo likalô \t Some respond to our patient efforts to help them spiritually"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 3:16) Ni mbale, binoñ bi nhôla bés ngandak kiyaga. \t (John 3:16) In fact, the ransom accomplishes more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, nu muda a bi kôs sôble. \t The student eventually got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu mangéda ma, ba bi om me ni nwaa wem i hikuu hi loñ hi Afrika i Nwel mbok, i het lihaa li Bétel ni loñge ñem, li nyoñ ngéda ni mbôô wem i pes minsôn. \t In the meantime, my wife and I were transferred to the branch in South Africa, where the Bethel family kindly provides for my health needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ni nwas bañ le gwéha nan i hoi \t 17 Do Not Let Your Love Grow Cold"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba bé ba ma nwes mbôô maliga ni mbok yosôna. \t However, the seeds of truth had been sown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 9:20) Ngandak ngélé, Paul a bi jôp i mandap ma mitiñ ma Lôk Yuda, het a bé le a boma bôt ba ba bé yi Djob li Abraham, a kwélés ki bo ni Bitilna bi Lôk Héber.​—Minson mi baôma 9:19, 20; 13:5, 14-16; 14:1; 17:1, 2. \t (1 Cor. 9:20) In fact, on many occasions Paul went to synagogues, where he could witness to people who knew of the God of Abraham and with whom Paul could reason on the basis of the Hebrew Scriptures.​—Acts 9:19, 20; 13:5, 14-16; 14:1; 17:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba jam li ntomb i éba bo lelaa ba nyoñ ndiyô, lelaa ba nsomb bijek bilam ni ndék moni ndigi, lelaa ba kôhna bisélél tole gwom bipe​—kiki bo mashin ma mbañgô, tole mashin ma ma é bikai​—inyu kôs ndék moni. \t It may be as simple as showing them how to use public transportation, how to shop for healthful but inexpensive foods, or how to obtain tools or equipment​—such as a sewing machine or a lawn mower—​in order to earn some income."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a nkal le jam li bôña, a yé wengoñle li mal bôña. \t Once he gives the word for something to happen, it is as good as done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Yôhanes a bi tila le: “A bagwéha, ibale Nyambe a gwés bés hala, wee yak bés di nlama gwéhna.” (1 Yôhanes 4:7-11) Joñ, ibale di neebe gwéha i Djob, di nlama gwés bilôk bikéé gwés. \t The apostle John wrote: “Beloved ones, if this is how God loved us, then we are also under obligation to love one another.” (1 John 4:7-11) So if we accept God’s love, we need to love our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjom ma Bitilna ma ntinde bés i ba bôt ba nkap? \t What Scriptural reasons do we have for being generous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liyén bo i pañ li bi boñ le di kwel loñge iloo le di nun-ga mbom ni mbom.”​—Nikol. \t Being side-by-side rather than across from each other has led to good discussions.”​—Nicole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Yésu a bi bôk kal banigil bé le ngéda ba ga tehe le Yérusalem a yé nkéñék ni mintôñ mi gwét, ba nlama ke ngwéé.​—Lukas 21:20-24. \t Earlier, Jesus had told his followers that as soon as they saw Jerusalem surrounded by soldiers, they would need to flee.​—Luke 21:20-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ñat bikék biba (Ezékiel 37), Njéba \t Joseph’s Father, No. 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 I sélél Yéhôva kiki ngwelnson nu ngéda yosôna i ga lona we bañga maséé, inyule nya ntén niñ won u nti Djob lipém. \t 18 Serving Jehovah fully will bring you deep satisfaction because it is the way of life that honors God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda nu a bi boñ hala a bé Lili.[1] (Béñge bibuk i mamélél ma yigil.) \t One sister who did that was Lily.[1] (See endnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mangéda ma, ma mbéna ti bés pôla i ‘tina makénd wada ni nuu.’ \t Such occasions often provide an opportunity for “an interchange of encouragement.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di ntéñbe i nit ntôñ u Yéhôva? \t How can we show that we loyally support Jehovah’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhôla ki bés i tééda nlélém litehge ni ntôñ u Yéhôva u u ntjél ti mut nye ki nye lipém li nlôôha, too a yé Mbôgi Yéhôva to a ta bé. \t It also keeps us in line with Jehovah’s organization, which refrains from giving humans​—whether believers or unbelievers—​excessive or undue honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai di nla kôs ni njel binoñ i si énél i Ane i Djob? \t What blessings under Kingdom rule does the ransom make possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mañge wanda, badba le: ‘Baa me nyoñ ngaba i mam ma mbuu ndik inyule bagwal bem ba mbem le me boñ hala? \t As a youth, ask yourself: ‘Am I participating in spiritual activities just because my parents expect me to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa hala a yé maliga inyu yoñ? \t What about you personally?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga wan ki lelaa Yéhôva a ñunda le a nyi mut, le a mbigda nye, bebek i nya i nhélhana ngim mangéda. \t We will also discuss how Jehovah shows this recognition, sometimes in very unexpected ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé i témb boma lôk kéé i i bé minlômbi mi baudu ba suklu i Giléad, i i bé i ngi salak i het ba bi om bo! \t What a joy it was to meet some who had graduated from the early classes of Gilead School and were still serving faithfully in their foreign assignments!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me timbhe nye le: “Mbôgi Yéhôva i nke bé gwét, i nol ki to bôt.” \t I said, “Jehovah’s Witnesses don’t go to war and kill people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le ba bi tila wo inyu pôdôl ngim ngwelnson nu a bi la bé ti libim li blé ba bé bémél nye, matila mana, ma ma bé ntilga i ngii pes himbôga, ma nkal le: “Mbus ndék dilo nlimil woñ [u u ntjelel] u bi mal kot matam ma libumbul, Hoshayahu man Shobay a bi lo i yoñ mbot u nlimil woñ. . . . \t Possibly penned for a field worker who allegedly failed to deliver a set quota of grain, this document, written on a pottery shard, says: “After your servant [the petitioner] had finished storing the harvest a few days ago, Hoshayahu son of Shobay came and took your servant’s garment. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di gwé bé njel i bana mam ma, baa di ga tôñ bé? \t If we lack the means to obtain these things, will we not naturally be anxious?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai di nkôs ni njel konangoo i mbuma ñañ i Djob? \t What do we enjoy because of God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 3:36) Loñge jam i yé le sesema i niñ i Yésu i nyible bés njel i sañgla ni Djob. \t (John 3:36) Happily, Christ’s sacrifice makes reconciliation with God possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 17:18, 19) Baôma ba bi pam i tehe le i soñgol ni i soñda i ngii Bitilna i bé nseñ inyu likalô jap. \t (Deut. 17:18, 19) The apostles realized that reading the Scriptures and meditating on them was essential for their ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bisu bi ngéda, Djob a bi pot inyu libak li litén jé mu dilo di nlo, a kal le: “M’a pôdna bo kiki mintômba ikété libémba.” \t Foretelling the future condition of his people, God declared: “In unity I will place them, like sheep in the pen.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi loñ bi bé ha inyu leege mankéé Rutherford ni makénd, nu a bi lo i tégbaha likoda li ndôn li dilo diaa ni bo. \t Local Witnesses are also on hand with a hearty welcome for Brother Rutherford, who has come to attend their three-day national convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu mbamble unu, Bibel yon i kôli niiga. \t It adheres to the Bible as its authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, ibale ba bi niñ ikété lingwañ, bebeg le i ga béda le ba boñ biliya inyu suhus likala jap li niñ, ni kon maséé ni ndék mam ba gwé. \t Of course, if they have tasted some of life’s luxuries over the years, they may need to simplify their life and be satisfied with less materially."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki njohok i lok kéé i ta bé nyéksaga i boñ mam kiki ma bé bôña kôba, i nlama bé pala tjôô maéba ma mimañ mi bôt. \t Though younger ones should not feel shackled to past ways of doing things, they should not be quick to dismiss the counsel of older ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Lelaa Bañga yi i Djob i bi hôla Daniel? \t 12 How accurate knowledge of God benefited Daniel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama bigda ngéda i mpam le di noñ biniigana di nkôs? \t What do we need to remember when it comes to following directions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nye ni Silas “ba ba soohe, ba tublak Nyambe tjémbi di bibégés.” \t Both he and Silas started “praying and praising God with song.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bés bobasôna di nla ôt nseñ i soñgol i nya biniigana bi? \t How may all of us benefit from reading such material?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tajikia \t Tajik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abisai a sooga David le: “Nwas me, me tômôl nye isi ni likoñ litômlana jada, ndi m’a tômôl bé me nye matômlana ima.” \t Abishai whispered to David: “Let me pin him to the ground with the spear just once, and I will not need to do it twice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "La Septante i yé ngobol bisu i Bitilna bi hop Lôk Héber di nyi letee ni len. \t The Septuagint is the first known written translation of the entire Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I yé mbale le i nsômla bés ngéda inyu bana litehge li kôli inyu yi lelaa ni njee di ti lipém. \t 16 Admittedly, it may take time for us to achieve proper balance in regard to how and to whom we render honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI KE NI BISU I SAL INYU TOHI YÉS \t KEEP WORKING OUT YOUR OWN SALVATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA U NYI BÉ MAM MOMASÔNA \t INCOMPLETE INFORMATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ini ngén i nyiba ni libim li bôt i nla toi bane we nseñ: \t Can you really benefit from the very well-known statement:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 “Makoñ ma hié” mahogi Satan a nla leñ bés, ma yé bitembee inyu Yéhôva​—le a ntôñ bé ni we, ni le a nla bé gwés we. \t 13 Some of the “burning arrows” that Satan might fire at you are lies about Jehovah​—that He does not care about you and that you are unlovable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 19:10-12) Ngandak i bi pohol i niñ ngi biiba inyule ba nyéñ gwélél Yéhôva ni ñem wap wonsôna. \t (Matt. 19:10-12) Many have chosen to remain single in order to serve Jehovah with an undivided mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Gwéha yon i ntinde kristen i hônba. \t 4 Christian endurance is motivated by love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baemble bahogi ba bi gwelba mu minkôô mi mi bé mapañ ma ndap keñi inyu pôôbe yom i bé tagbe ikété; bape ba bé tehe nseñ i yeñep nyoo ngii, i bikei ba ngwélél inyu hianda minsôn mu ndap i. \t Some intrigued listeners hung from rope ladders on the sides of the gymnasium; others perched atop the exercise equipment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le a bé le a kwel to kii ni Yéhôva, yak i bat nye mandimbhe inyu mambadga ma ma bé tééñga nye ngandak. \t He felt that he could talk to Jehovah about anything, even asking for help when he struggled with difficult questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom yada i yé le, kiki ba bé tila Bibel ni moo, ni le bi bé hee diye ngandak, libim li bôt li bé la bé somb Bibel. \t For one thing, most could not afford to own a Bible, as copies were handwritten and very expensive to produce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki i kon unu ni mandutu mape ma bé, Banigil Bibel ba bi boñ yom i bé sômbla inyu kena nson ni bisu. \t In spite of these and other challenges, however, the Bible Students as a whole did their best to keep the work going."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, mimañ mi nti bahôla nson pôla i tehe ni mis map bomede le inyu ba mañ, ba nlama bana likeñge i niiga, hémle, wongut, ni gwéha. \t Elders thus give such brothers an opportunity to observe firsthand the teaching, faith, patience, and love required of Christian overseers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yésu a bi kal le di nlama boñ ngéda bôt bape ba nhôs? \t What did Jesus say we should do when others make mistakes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, di nlama bé bat nwaa mankéé nu a yé nhook lelaa a ntehe botñem i niñ i boga ni boga hana isi ngi nlô wé. \t For example, we would not ask the wife of an anointed brother how she feels about living forever on earth without her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ke nyoo, di bé nom ngeñ ina mashin. \t Getting there from our home involved a four-hour journey by train."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nhégha bé bés ni bôt bape, to héya bés ikété gwéha yé ibale di mboñ mahôha. \t He does not compare us with others or withhold his love when we make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑAÑ NIÑ U BÔT \t LIFE STORY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bo ma ma bé béñge “ngéda to bikék Tata a téé ni ngui yé nyemede.” \t There are details about “the times or seasons that the Father has placed in his own jurisdiction.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yéhôva a gwé ngôñ le ba-gwélél bé ba telbene ndik bañ i tjél pot bitembee bikeñi. \t However, Jehovah wants his people to go beyond not telling outright lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(3) Keñgle i leñna bibuk ni bôt i likalô. \t (3) Avoid arguing with householders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Yéhôva nyen a yé Nhek wés, a nyi i mam ma mbéda toi bés inyu ba maséé, a ti ki bés mo ngandak. \t As our loving Designer and Creator, Jehovah knows what we need in order to be truly happy, and he fills that need abundantly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak li mut​—bilem bi, hiki wada wés a gwé, bi bi mboñ le di ba mahéñha​—li nla lémés mawanda. \t Personality​—the unique set of traits that each of us has and that varies from one person to another—​can make for rich friendships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lama bana botñem i. \t She must have hoped so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ikété mangéda ma nlôôha mabe, Bibel i nla hôla bés i kôhna hogbe \t The Bible can help you find comfort even in the darkest times"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“BÉ BOBASÔNA NI YÉ NDIK MUT WADA” \t “YOU ARE ALL ONE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla boñ le di kida ndik bañ i béñge mandutu més, inyu boñ le di tehe jam li nlôôha ba nseñ? \t Can we look past our own problems and see the real issue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule w’a noi.” \t You will rest.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. (a) Mambe makidik bon ba nlômbi Israél ba bé lama yoñ? (b) Inyuki hala a bé bo jam li nlet i yoñ makidik malam? \t 6, 7. What choice did the ancient Israelites have, and why was it difficult for them to decide wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa liké li, li bé lédél nye ndik inyule a bé ñunuk ngandak? Heni! \t But it was not because of his old age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 “Ni hôya bañ i leege bakén.” \t 11 “Do not forget hospitality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Apun a bi lo i yuuga bés mbus sôñ aa. \t Apun visited us three months later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A baañal miñañ minlam mi loñ Britania: Telbana!!” \t IT CAME as a clarion call: “Kingdom Publishers in Britain​—Wake Up!!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:2) Yimbe le, a nkal ndik bé le di ‘hônbanaga bés ni bés.’ \t (Eph. 4:2) Note that he did not simply say that we should be “putting up with one another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i keñgle lem i yéñ lémél nkoñ isi unu? \t What will help us to avoid seeking approval from this world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nson Yésu a nyônôs kiki Kiñe ni Prisi Keñi? \t What work does Jesus take on as King and High Priest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nkôna nye ngéda di ndiihe matehge ma mut numpe. \t We imitate him when we show respect for another person’s viewpoint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Kii di nla boñ inyu boñ le Bañga i Nyambe i tihba bés? (b) Lelaa u ntjek ngéda inyu soñgol Bibel? \t 4. (a) What is needed if God’s Word is to have an effect on us? (b) How do you make time for Bible reading?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda di nôgôl biniigana bi yé mu Bibel, di nsal i tééda libak jés li pubi, nsañ wés, ni adna yés ikété likoda. \t By obeying the instructions found in the Bible, we promote cleanness, peace, and unity in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Timôtéô a bé mut hémle. \t 13 Timothy was a man of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 9:36) Yésu a bi yimbe i jam li bé nene bé mis; a bé yi le i bet ba bé emble nye ba bi kôs bikwéha bi biniigana, ni le baéga bap ba bé tét bo. \t (Matt. 9:36) Jesus saw beneath the surface; he recognized that those who came to hear him speak had been taught falsehoods and had been mistreated by their religious leaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni yé i libémél li matôa, li yé nyonok ni bôt ni matôa. \t At the bus station, you are overwhelmed by crowds of passengers and many buses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 55:23) Bini bibañga bi makénd bi Paul bi nigne i ngii biniigana bi mahee biba. \t (Ps. 55:22) Paul’s comforting words are based on two fundamental truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njohok hingonda hiada i kal le: “Mañge a nla nok liyot i ba Mbôgi Yéhôva, inyule a gwé ngôñ i je bijek bilam bi ngand ligwéé i suklu. \t One teenage girl put it this way: “A child usually won’t resent being one of Jehovah’s Witnesses just because of not having a piece of birthday cake at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki minkôô mi wai mi num matam malam mi nti nsalwom lipém, hala ki nyen di nti Yéhôva lipém ngéda di ñañal ñañ nlam u Ane ni ngui yés yosôna.​—Matéô 25:20-23. \t Just as vines that produce good grapes bring honor to a cultivator, so we bring honor, or glory, to Jehovah when we proclaim the Kingdom message to the best of our abilities.​—Matt. 25:20-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma moni tole mahaa mape ma nla nyégsa ngim babiina i yén ntôñ. \t Some couples feel compelled to stay together because of social or family pressure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Higonda hi 18 nwii le Abigail, hi hi bi sôblana ngéda hi bééna 12 nwii, hi nkal le: “Me nhoñol le Yéhôva a kôli ni mayéga més iloo mut nye ki nye numpe ikété ngiinda yosôna. \t A teenager named Abigail, who got baptized at age 12, says: “I feel that Jehovah deserves our thanks more than anyone else in the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 1:4) Munu mangéda més, i jam lini le mimañ mi bôt mi nlama lôôs boñge ba wanda minson, li yé jam li tôbôtôbô inyu bañga bikristen. \t (Eccl. 1:4) In recent times, this transition has presented unique challenges for true Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndimbhe nan le ñ ni bi ti yokela, i bi unda le ni pahal i mbamba le ni bi ti bébomede nkikip, i bi éba ki le, ni kôli i kôs sôble inyu yila ngwélél Yéhôva. \t Your affirmative answers served as a public declaration of your unreserved dedication and showed that you were qualified for baptism as an ordained minister of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé yimbne ilam. \t That was a good sign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maboñok ma mboñ le biyimbne bi nsañge-kiñ bi liibe ikédé dikékét di makiñ a ñkôle, indéé bi ñkéña njak le mut a nla ket gwo ikédé mayaa. \t The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii i boñ le di laa añal ñañ nlam unu ni nkoñ isi wonsôna? \t But how is it possible for all of this to happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla Yérémia i gwés maliga ma Bitilna, ni mambe mahoñol hala a tinde nye i bana? \t What helped Jeremiah to love Scriptural truth, and how did it affect him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Yésu a mpoo nsiñga wem tole tafel yem, lelaa a ga nôgda inyu mam a ga tehe mukété? \t If Jesus borrowed my cell phone or tablet, would I be embarrassed by what he saw?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A timbhe le: “Ni ti bisônda bi yé bisu bret.” \t “Then deliver bread to the front lines,” he said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 12:25) Kii i nla tinde we i nôgda hala? \t (Prov. 12:25) What could cause you to feel that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 5:19; Yôhanes 8:44) Satan a nyila toi malét inyu ‘kwés mahoñol ma bôt ndim’ kayéle i len ini a ‘nyumus nkoñ isi wonsôna.’ (2 Korintô 4:4; Masoola 12:9) Lelaa u nla jôs bitembee gwé ? KÔÔBA BIJÔL GWOÑ BI GWÉT \t (1 John 5:19; John 8:44) So effective has Satan been in ‘blinding people’s minds’ that he now ‘misleads the entire inhabited earth.’ (2 Cor. 4:4; Rev. 12:9) How can you resist his propaganda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a nke ni bisu i naña bagwélél bé i gwélél bigwel moo ba gwé, inyu nit ntôñ wé. \t However, he still invites his servants to use their material things to support the work of his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkwel u, u bi tihba nye kayéle a nôgda le maliga ma, a bé nyamnda ki ni ngôñ i hôla mankéé Ferguson i tjam miñañ minlam. \t He readily recognized the ring of truth and was eager to help Brother Ferguson to expand the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 4:8) Isañ wés nu ngii a bi ti bés lini likébla li mbuma ñañ: Di yé ikété ntôñ wé. \t (Jas. 4:8) Our heavenly Father has granted us the wonderful privilege of being part of his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Di wan le mam ima inyu jam li mbéñge i lôôs bape minson ikété likoda. \t 5 Let us discuss this matter of delegating from two angles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Franz a bééna boña a ntééda ngandak, a bakna ki ngap i bok mahoñol mé momasôna mu mam me bé soñgol. \t Brother Franz had a remarkable memory and the amazing ability to concentrate totally on what was being read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I Amérika, baéga bi ngandak mintén mi bibase ba yé bebee le 600 000. Ndi Mbôgi Yéhôva i yé bebee le 1 200 000. \t There are approximately 600,000 members of the clergy in the various denominations in the United States, where there are some 1,200,000 Witnesses of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba matjank, ni bakolba maliga bape ba ngwélél bikaat gwés i bisite gwap inyu lop Mbôgi Yéhôva ni bôt bape ki. \t Apostates and other opposers try to use our publications on their websites to lure in Jehovah’s Witnesses and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano nu “dilo di nsôk” di nkôôge bebee ni lisuk jap, di nlama ba nkwoog nkaa le “bôt babe, yak ni bajuñbaha bôt” ba ga ke ni bisu i bana maboñok mabe. (2 Timôtéô 3:1, 13) Ndi di nlama bé nwas le jam li, li boñ le konangoo yés i sôs tole li héya bés maséé més. \t As we move deeper into “the last days,” we can expect that the attitudes of some to whom we preach “will advance from bad to worse.” (2 Tim. 3:1, 13) But we must not let this downward trend erode our compassion or cause us to lose our joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, Djob a kal Nôa le, A’ lona Ntida malép na ’isi. \t In time, God warned Noah that He was going to bring a flood upon the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Aa, di noode tehe biliya gwap i boñ loñge. \t Third, we try to see a potential for good in people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i sélél Yéhôva kiki ngwelnson nu ngéda yosôna ngeñ u yii mañge wanda, i nkôôba we i gwel nson nkeñi dilo di nlo? \t How can serving Jehovah fully in your youth prepare you for other responsibilities in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bôdôl tehe moni nwés mi nsôs, sôs ni sôs, ndi di bi ke ni bisu i téé likalô. \t We saw our funds diminishing, but we plodded on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1946, ba bi naña nye i yoñ ngaba i ndap suklu yônôs juem i Giléad, i tison New York, i Amérika. Mapémél mé, ba ep nye kiki ngwélél makiiña i Suwis. \t In 1946, he attended the eighth class of Gilead School in New York, U.S.A. After graduation, he was eventually assigned to the circuit work in Switzerland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ngwel nson lôñ yada ni Nyambe Hala a nti bés maséé \t Working Together With God​—A Cause for Rejoicing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel nu di mbôk sima, a bi léba le hala a yé maliga. \t Daniel, quoted earlier, found this to be true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ñwii wada u yigil hop u Potoki, ba bi téé me ngwélél makiiña. \t After studying Portuguese for a year, I was appointed to be a circuit overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna 12 nwii. \t “I was 12 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, babiina ba ba yé bikristen, ba ntéñbe lôñni litén li Yéhôva, ba noñ maéba ma Bibel, ba neebege ki le Yéhôva a éga bo ni njel mbuu wé mpubi kayéle ba pam i boñ le i “jam Nyambe a ñat, mut a bagal bañ jo.”​—Markô 10:9. \t Indeed, married Christians who stick with Jehovah’s people, apply Scriptural counsel, and accept the guidance of Jehovah’s holy spirit can preserve “what God has yoked together.”​—Mark 10:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Pétrô 2:9; 3:9) I nhôñlaha ki bés le, nson wés u likalô u yé nseñ ngandak i len ini. \t (2 Pet. 2:9; 3:9) We are also reminded of the importance of the preaching work in our day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di téñbe i gwés lôktata i bôlôm ni i bôda yak ngéda ba nwéha bés nyuu. \t So let us stay loyal to our brothers and sisters when they disappoint us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1950, loñ Ayiti i bééna 99 batéé likalô, ndi nsoñgi u, u bi bet letee ni 800 batéé likalô i nwii 1960! \t There were 99 publishers in Haiti in 1950, but that number rose to over 800 publishers by 1960!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BISAI DI NKÔS I BA MASÉÉ \t THE GOOD THAT RESULTS FROM JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôñ i bôda y’a ba ndigi yak balôm bap. Ndi bôlôm b’a énél baa bap, ba tédék ki bo, ndik kiki di ntehe ikété ngandak mabii i len ini. \t Women would have a longing for their husbands, but men would dominate their wives, even abusively, as we see in many marriages today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 “Pék yoñ i ba nsaibak!” \t 21 “Blessed Be Your Good Sense!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada a bééna ni Yésu? \t What connection did he have with Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Comment améliorer mes prières?” ​—Novembre 2008 \t “How Can I Improve in My Prayers?”​—November 2008"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Hala a nlama bé tééñga mimañ mi bôt ibale i mpam le mi nlama lôôs njohok lôk kéé minson nwap. \t 9 Older brothers should not be disheartened when it becomes necessary to hand their assignments over to younger men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba u yé ñkôôbaga hanano i sañge kiñ yoñ e ? \t Ready to donate your voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi ti banigil bé makénd i nwas le mapubi map ma bai inyu ti Djob lipém. \t Jesus urged his disciples to let their light shine to glorify God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bé di koba mut a nuñul toi nyaga, di bé di añle nye lelaa nyaga i bi héga i nya i hélha. \t When we found someone with a cow to sell, we would mention to that person how amazingly designed cows are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nti mut numpe tole yom ipe bibégés, hala a nla boñ le jôl jés li nyoi i kaat niñ i Yéhôva.​—Manyodi 32:33; Tjémbi 69:29. \t Giving our worshipful devotion to anyone or anything else would result in our name being removed from Jehovah’s figurative book of life.​—Ex. 32:33; Ps. 69:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha i pes m’bô ma bi boñ le hilémb bôt ba bé pot homa nyensôna hi héñha. \t Political developments have affected the common language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a bé Sébna, imbe lem ibe a bi bôdôl bana? \t Who was Shebna, and what bad trait did he begin to develop?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYU JAM LI TI NGÉDA YÉ, YÉHÔVA A NIMA BÉ \t JEHOVAH IS NOT STINGY WITH HIS TIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Yéhôva a bi sayap makidik ma ngui Daniel a bi yoñ, a bi boñ le a pei béba nyemb i nya hélha. \t 14 Jehovah blessed Daniel’s conscientious and courageous decision by miraculously sparing him a cruel death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 14:21) Baa u yé bebee i nwas mam u gwé kunde i boñ, inyu boñ le u tinde bañ mankéé nu a ntehe mam nya ipe i kwo? \t (Rom. 14:21) Would you be willing to forgo things that are within your right if you could thus avoid stumbling a brother whose conscience differs from yours?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale i mpam le di mboñ béba, di mbat Yéhôva le a nwéhél bés. \t When we do give in to sin, we will ask Jehovah for his forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nyambe a tehe bañ minson nwap, kiki ba yék béba yap njel, Nyambe a tam béba jam a kalak le a’ boñ bo, a boñ ha bé yo.” \t “When the true God saw what they did, how they had turned back from their evil ways, he reconsidered the calamity that he said he would bring on them, and he did not bring it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki biliya bagwal ba mboñ ibabé waa bi yé nseñ? \t Why is a parent’s continued effort important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen a kal mpôdôl Natan le: “Me me nyén ikété ndap sidar, ndi nkuu malômbla u Yéhôva u nyén isi mabadô.” \t So he said to Nathan the prophet: “Here I am living in a house of cedars while the ark of the covenant of Jehovah is under tent cloths.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Paul a bi kal bikristen bi hiai bisu le ba “ligip i nañ kôñ kôñ.” \t 8 Paul urged first-century Christians to “press on to maturity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôô u ga ba peles​—i mam ma mon di bem. \t Perfect health​—that is the future for earth’s inhabitants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héa bôt ba Lôk Israél ba ba bé ndok, bonjee liké i minkôm i Babilôn li bé tihba ngandak, mimbe minwaa ba bééna mu libéghak jap li Djob? \t Besides rebellious Israelites, who were affected by captivity in Babylon, and what limitations were placed on their ability to worship God acceptably?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla ôbôs maada més malam ni Yéhôva? \t What might damage our relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii boñge ba wanda ni bagwal bap, ba nlama tééda i mahoñol map? \t What should they and their parents bear in mind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti we makénd i tibil wan nkéñég matila u yé i lisuk li nkwel unu, u u ñéba manjom ma ñunda le di niñil i “dilo di nsôk.” \t We urge you to examine carefully the Scriptural evidence of the “last days” presented in the box accompanying this article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni mam mabe me mbôk añle bé, di bi tégbaha mangéda malam ni bilôk bikéé, di gwéhék ki nson wés likalô! \t On the other hand, we had wonderful times with the brothers, and we loved our ministry!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bimbe bikuu? \t The result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ u bé ep bilôk bikéé inyu ti lôk kéé ‘matiñ ma, baôma ni mimañ mi Yérusalem ba téñ.’ \t Brothers traveling on behalf of the governing body shared “the decrees that had been decided on by the apostles and the elders who were in Jerusalem.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, a bi pohol le litén li Israél li begee jôl jé, ni le li ba nye “ntolok wé tik yom.” \t For example, he chose to select the nation of Israel as his name people, “his special property.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Bibel i yé toi Bañga i Djob? \t What if the Bible is not God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA NI NLA KÔNA HÉMLE I . . . \t IN WHAT WAYS WILL YOU TRY TO IMITATE THE FAITH OF . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 5:31) Masoohe mana m’a kôs ndimbhe ngéda Yéhôva a’ tjé nkoñ isi u Satan! \t (Judg. 5:31) This petition will be answered when Jehovah brings an end to Satan’s wicked world!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÉS bañga bikristen, di nlama hôlôs lem i wan mam inyu boñ le di yoñ makidik malam. \t AS TRUE Christians, we need to develop the ability to evaluate information and reach accurate conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bijek bi nlédés nyuu minsôn, hala nyen i yônôs boña wés ni mahoñol ma Kristô, i nlédés bés i pes mbuu. \t Just as nourishing food strengthens the physical body, feeding our mind on Christ’s thinking fortifies our spirituality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé gwés gwon bisônda bi bé yéñék tôbôbôtô inyu tééñga bo. \t Our brothers were the target of much persecution by the Portuguese secret police (PIDE)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna lem i pahlene nye nduña yem ni njel masoohe. \t I regularly poured out my anxieties to him in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 11:1) Njel yada i boñ hala, i yé i sôñ miñañ minlam i bisu bi mbén i loñ kiki Paul a boñ ha ngéda yé. \t (1 Cor. 11:1) One way that we might do so has to do with Paul’s experiences with the legal systems of his day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon bilôk bikéé bihogi bi nla hoñol le bi gwé bé ngéda, tole bi nhañ ngui inyu leege bakén. \t Some may feel that they simply do not have the time or energy to show hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:39, 40; Lukas 6:29)* Likeñge li nlôôha lilam li yé ngôôba. \t (Matt. 5:39, 40; Luke 6:29)* The best strategy, of course, is prevention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 I ñwii 313 N.Y., Ñane loñ Rôma le Konstantine, nu a bé haiden, a bi boñ le mbén i Rôma i neebe base i bikristen bi matjank. \t 9 In 313 C.E., this apostate form of Christianity was granted legal recognition by the pagan Roman Emperor Constantine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 ‘I tôñ ni mam ma mbuu’ i nsômbôl bé kal le mut a nlama niñil bieem. \t 15 “Setting the mind on the spirit” does not imply that a person has to live with his head in the clouds, so to speak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla bana ngôñ i yila bañga mut? \t Why can pursuing a secular career sound appealing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "27 Lelaa Gayô a bi hôla lôk kéé yé \t 27 How Gaius Helped His Brothers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé me ngi péénaga le Yéhôva a nla gwés me, ndi me bi bôdôl bigda binoñ bi Yésu. \t I still doubted that Jehovah could love me, but I began thinking about Jesus’ ransom sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 14:8) Hiki mut nu a nti i nya likak i, a nlama bé yoñ jo kiki jam li minjôha, ndik kiki ntôp tjémbi a kal inyu makak a ti Djob le: “M’a timbhe kii Yéhôva inyu biloñge gwé gwobisôna a mbôñôl me? \t (Rom. 14:8) Anyone who makes a dedication vow should take it very seriously, just as did the psalmist who spoke of the vows he had made to God: “With what will I repay Jehovah for all the good he has done for me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le inyu yoñ, yigil yomede yon i nlédél we. \t Perhaps you do not consider yourself to be studious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Di wan ndék dihéga di gwéha i malôga. \t 7 Consider some examples of counterfeit love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl i ñwii 1979, Môrin a bi tégbaha 30 ñwii kiki nsañal nu tôbôtôbô i biloñ bipe. \t Starting in 1979, Maureen served for over 30 years as a missionary in West Africa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ma bi bôña inyu hôla we i soñda biniigana bi hémle yoñ, inyuki u nhémle gwo, ni lelaa u nla toñle gwo bôt bape. \t They are designed to help you reflect on what you believe, why you believe it, and how you can explain your beliefs to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 12:16, 23) Sita yada i Ôstrélia i nkal le: “Isañ nlô wem a bé oo maliga ngandak. \t (Prov. 12:16, 23) A sister from Australia relates: “My father-in-law strongly opposed the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Kiki nsôblege kristen, maada moñ ni Yéhôva ma ta bé kiki ‘ngababum le u nkôdôl.’ \t 4 As a baptized Christian, your relationship with Jehovah is not a ‘family plan,’ such as some people have for cellular telephone service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba mboñ mam malam inyu nene loñge i mis ma bôt, ba ga kôs bé bom i Yéhôva. \t Those who do good deeds purely to be seen by men are told that they will have no reward at all from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi lo i nkoñ isi, a wo ki “ngélé yada i lisugul li tjai tjodisôna.” \t Jesus came to earth and died “once for all time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Bikristen bi hiai hi bisu bi bé yi le Yéhôva nyen a bi téé Yésu kiki Ñéga wap, inyu éga juu li bakena ntôñ. \t 5 Christians in the first century recognized that the governing body was directed by Jehovah God through their Leader, Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U bii bañ mahoñol moñ le, manyuñ a nkôôba unbaha we; bana mahoñol malam inyu yé. \t Do not assume that your brother set out deliberately to hurt you; give him the benefit of the doubt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi yigil i ta bé jam li ntomb inyu ngandak ikété yés, i nyi bé to lelaa i nigil. \t However, many of us would admit that we are not the best students and that studying is not easy for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ke ni bisu i téé likalô ni makénd, kekikel, di waa bañ diihe nson wés ñañ nlam u tohi. \t Continue to preach zealously, never losing appreciation for our lifesaving ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi pam ki i boñ hala. \t And they succeeded!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bak ki le i sita i bi tégbaha yigil yem ni wongut yosôna i bé nkana. \t And it was a white sister who patiently helped me to make the journey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Salômô a tila le: “Leñ koga yoñ ngii malép, inyule w’a léba yo mbus ngandak dilo.” \t Solomon wrote: “Cast your bread on the waters, for after many days you will find it again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:21) Maéba Bitilna bi nti inyu mambot ni bienk, ma ñunda loñge loñge le Ñane ngiinda yosôna a bi téé matiñ malam inyu mambot ma bañga yé bagwélél. \t (Gen. 3:21) What the Scriptures say about dress and grooming leaves no doubt that the Sovereign of the universe has wholesome standards of attire for his true worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ngéda a ti ngén i loñge mut Samaria, Yésu a unda le a bé gwés le banigil bé ba boñ kii yosôna ba nla inyu hôla bôt bape, yak i bet ba bé lôl bé homa wada ni bo. \t Indeed, in the parable of the neighborly Samaritan, Jesus made clear that he expected his followers to go out of their way to help others, even those of a different background."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ngéda di noñ biniigana bi Yésu kiki banigil bé, di ga bana niñ lam, ni i maséé. \t 17 Submitting to Jesus’ teachings as his disciples will give our life real meaning and satisfaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉHA i i umne i ngii matiñ ma téé sép le (a·gaʹpe) i yé likébla li Yéhôva. \t LOVE based on right principles (a·gaʹpe) is a gift from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘MINKOÑ NTEBEK INYU NAN’ ​—YIMBNE I KONANGOO’ \t “CITIES CONVENIENT FOR YOURSELVES”​—AN EXPRESSION OF MERCY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé “minson minwoga” mi di nlama keñgle? \t What are the “dead works” that we should avoid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, bagwélél ba Djob ba gwé bé ngôñ i ke haa ni homa ba yiine inyu unda lem i likap. \t Of course, God’s servants do not have to travel far from home to express generosity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala bé nyen di yé le di bémél Djob li li ndiihe kunde yés, ni nu a ñunda bilem gwé hiki ngéda i nya i kôli?​—Ndiimba Mbén 32:4; 2 Korintô 3:17. \t Is that not what we would expect from the God who values our freedom and who always exercises his attributes in perfect balance?​—Deut. 32:4; 2 Cor. 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut binam a’ boñ ki me?” \t What can man do to me?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk Bôas a bi gwélél, bi nhôñlaha bés lelaa bon ba dinuni ba yé ba lo i solop isi bipapai bi nyañ wap inyu boñ le a sôñ bo. \t The words Boaz used may remind us of how a baby bird looks for protection under its parent’s wings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bakonangoo ba yé nsaibak, inyule b’a kon yak bo ngoo.” \t “Happy are the merciful, since they will be shown mercy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bañga i Yéhôva i nti bés makénd mu jam li?​—Añ Ñañal 12:1. \t What course does Jehovah’s Word encourage?​—Read Ecclesiastes 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Baa maéba ma Bibel ma yé mahee i len ini? \t 3 Is the Bible’s Guidance Relevant Today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liboñol \t revert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ntehe, a diihege ki ndéñbe i bagwélél bé bobasôna i gwés nye, ibabé i hôya i bet ba yé njohok.​—Tjémbi 148:12-14. \t Jehovah notices and values the integrity of all his faithful worshippers, including those who are relatively young.​—Ps. 148:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kegla i bé noñ ha, ngéda Bob a bé noode pémés litôa het li bé ntéédaga, sita Mildred Willett (nu a bi sôk biiba ni mankéé John Barr) nu a bé nsañal i loñ ipe a bé tagbe ha. \t The next morning while he was attempting to drive the car out of the garage, missionary Mildred Willett (who later married John Barr) came by."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ibabé pééna, Salômô a bi nigil ngandak mam mu ñem ngui u isañ. \t 3 Solomon likely learned much about courage from his own father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Arthur ni bana bape ba bi tibil telep, ba bemek le ba ti bo oda. \t Arthur and the others took their positions and waited for the appointed signal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôkisañ i bi nuñul nye i minkôm inyule i bé kil nye njôñ. \t Out of jealousy, his brothers sold him into slavery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai suhulnyu i ga lona bés? \t What are the rewards for being humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“ÑEM U ASA U BA PELES NI YÉHÔVA” \t ASA’S HEART “WAS COMPLETE WITH JEHOVAH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a bi tééñga bé me. \t But it didn’t matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nla hôla wada mu likoda joñ le yak nye a ba nsañal nu ngim ngéda mu i sôñ Matumb (sôñ aa) tole i sôñ Matop (sôñ ina)? \t Can you help someone in your congregation to auxiliary pioneer in March or April?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:17-20) Ndik kiki hikoba hi mboñ le sitima i nyeñg bañ ngandak, i bana botñem le di ga kôs bisai i nla hôla bés le di tomb bañ, le di tééda mbôô wés i pes mbuu. \t (Heb. 6:17-20) Just as an anchor keeps a ship steady during a storm, the sure hope of a reward can help us to maintain our emotional, mental, and spiritual stability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon hiki wada wés a nlama badba le, ‘Baa me nla gwélél kunde yem inyu kéñbaha ngaba yem i nson Ane?’ \t The question that each of us should consider is, ‘Can I use my freedom to give greater support to the Kingdom work?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi nlona ki bés mam malam mape ma ma ntihba niñ yés i manjel momasôna. \t But there are many questions science has not been able to answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yéhôva a bi kit le a ga tjé Sôdôm ni Gômôra inyu mam mabe bôt ba bé niñik nyoo ba bé boñ, ba neebege ki ndéñg keñi. \t Jehovah therefore decreed that Sodom and Gomorrah be destroyed because inhabitants of those cities practiced or condoned gross sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Lelaa di nla tibil soñda mam di nsoñgol? \t 6 How can we meditate effectively?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nok loñge le, ba nlama yônôs mbônga wap ni suhulnyu mu ngéda yosôna ba ga tégbaha mu bôlô i nsañal tôbôtôbô i. \t They realize the seriousness of humbly living up to their solemn vow for as long as they remain in special full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mabii i bi bana mindañ, tole i bi ôbi nga tjagda inyule sobiina wada a bééna lem i béñge bititii bi malal. \t Some marriages have been strained or even ruined by a mate’s addiction to pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva nu a yé Nheg i ngap yés i hégda mam, a nyi iloo bôt bobasôna le i ngap i, i nlôôha ba bés nseñ. \t Jehovah, the Creator of imagination, knows better than anyone how powerful this faculty is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii w’a bana ngôñ i boñ ngéda bôt bape ba nhôs? \t What do you want to do when others make mistakes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii David a bé ke ngwéé, Husai a bi ke ni nye. \t While David was fleeing, Hushai went to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nsômbôl le di ti bo lipém, di nôgôl ki bo, ndi ha bé ngéda ba mbat bés le di boñ jam li li mbôk mbén yé \t He wants us to treat them with respect and obey them except when they want us to do something that he commands us not to do"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bé a béhe bo behee bisu bi ngéda le i jam li, li bé lama pémél bo.​—Manyodi 23:2. \t Jehovah had long before warned that such a thing could happen.​—Ex. 23:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ le ndék ngéda inyu hégda mam ma bé le ma bôña yokela. \t Let us go back in time and reconstruct in our minds what could well have happened at that event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di ke ni bisu i diihe i tik likébla i, di gwélél jo i nya i nti Djob lipém, di diihege ki kunde bilôk bikéé bi gwé i yoñ map makidik. \t May we continue to show our appreciation for this precious gift by using it in a way that honors God and by respecting the way that others choose to use their gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mañge muda nu a bi timbhe? \t How did the young woman respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sonde i mbôk ilole Mbigda nyemb Yésu i ntagbe, a ntiimba añ gwigil bi, a soñdaga ki mu nseñ di gwé i bigda nyemb i. \t In the weeks prior to the Memorial, he rereads these articles and meditates on the importance of this observance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tata bo mama ba bé bé bôt ba base, ndi ba bé kal bés juem ba di bé bon bap le di ke i mitiñ. \t Father and Mother were not religious, but they told us eight children to go to church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba bé hônba lôñ yada ni litén jolisôna. \t Nevertheless, they did what they could to observe God’s Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal bem ni bés boñge 11, di bi ke ngwéé inyu péyés biniñ gwés ni ndék gwom ndigi. \t My parents and 11 of us siblings fled for our lives with only the clothes on our backs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4, 5. (a) Inyuki i kodol bésbomede i njôp ikété libak jés li “mut yondo”? (b) Inyuki di nlama bé tomb ibale di “nkwo makwona masaambok”? \t 4, 5. (a) Why is self-discipline an important part of “the new personality”? (b) Why should we not give up on ourselves even if we “fall seven times,” as it were?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6. (a) Mambe maheñha Rôsa a boñ i niñ yé inyu bana botñem i niñ ikété Ane Djob? (b) Inyuki a bi boñ hala? \t 6. What changes did Rose make to become a subject of God’s Kingdom, and why did she do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 26:34, 35) Kinje maselna ni Yakôb, nu a yoñ bitelbene inyu bii muda nu a bé gwélél bañga Djob!​—Bibôdle 28:6, 7; 29:10-12, 18. \t (Gen. 26:34, 35) What a contrast he was to Jacob, who made sure to marry a worshipper of the true God!​—Gen. 28:6, 7; 29:10-12, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk kéé ini, i bé nkwoog nkaa le Yéhôva a bi timbhe masoohe map i nya i nlôôha lam. \t Those brothers were convinced that Jehovah had answered their prayer in a most interesting way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Njéba 1942, ngéda me bééna 11 ñwii, me bi sôblana ikété litéédana li malép likeñi li li bé i ngim wom. \t In July 1942, at the age of 11, I was baptized in a water tank on a farm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ki ba le a bi bôdôl lo i makoda, a timbhege ki loñge nyoo. \t He may begin attending congregation meetings and even give good comments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 21-27 MPUYE 2018 \t WEEK OF MAY 21-27, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Jon tolakii di mboma manoodana ni njiiha, makidik més ma yé le di ‘bana lem i bem.’ \t 20 So even though we face tests and trials, we are determined to show “a waiting attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal ba nla hôla bon bap i bana “pék inyu tohi”? \t How can parents help their children to become “wise for salvation”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ntééda maséé més yak ikété mandutu, di nla unda gwéha yés lisañ li bôt, di tinak ki bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda makénd ni hogbe. \t And when we are positive, we can show our brotherly love by encouraging and comforting our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, di nla kôs niñ boga! \t We can receive everlasting life!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 29:5, 7) Ba ba bi suhus bomede i boñ sômbôl i Djob, niñ yap i Babilôn i bé eglege. \t (Jer. 29:5, 7) Those who submitted to the will of God lived a relatively normal life in Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dikôô di lôk kéé yés i bôda ni i bôlôm di bi la yémbél mandutu ma ma bé tuga bo i kéñbaha likalô jap, ni mahôla ma Yéhôva. \t With Jehovah’s help, thousands of brothers and sisters have succeeded in overcoming obstacles that hindered them from expanding their ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai makoda ma hiai hi bisu ma bi kôs ngéda ba bé noñ matiñ ma juu li bakena ntôñ? \t What resulted when the early congregations observed the decrees decided on by the governing body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Nôa a bi yip nyo wé, tole a kal bo le ba ha bañ manyo map mu nson wé? \t Did Noah keep quiet or tell them to mind their own business?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a ñunda gwéha yé ngéda a naña bôt le bo ni nye ba sal ntôñ inyu yônôs bitééne gwé. \t But he shows love by inviting others to work together with him to accomplish his purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 50:19, 20) Yôsep a bi sôk nôgda le, i bé nseñ i bem. \t (Gen. 50:19, 20) Ultimately, Joseph realized that the wait was worth it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen mankéé wés Yésús a bi bôdôl gwélél Yéhôva ni maséé. \t That is how Jesús started serving Jehovah with joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYU BAGWAL \t FOR PARENTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Didun di bôt di nkôm Djob mbus, di ban-ga botñem le bôt ba binam bon ba ga mélés mandutu ma nkoñ isi. \t Millions have turned their backs on him and look to human institutions to solve mankind’s problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mamélél ma ñwii u nyen ba bééna lem i leñ bakindim i ngii Britania. \t Later that year, the regular bombing of Britain began."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di nlama badba le: ‘Baa gwéha yem i yé toi bañga gwéha hiki ngéda, i gwé bé liton li yéñe jo ki jo, to li malôga?’ \t However, we do well to ask ourselves, ‘Is my love always genuine, not tainted by selfishness or deception?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé ke i tison ni tison, inyu añle bôt ñañ nlam u Ane Djob. \t He went from city to city, telling people the good news about the Kingdom of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik malam ma ga lédés maada més ni Djob, ndi ngéda ma yé mabe, ma ga ôbôs mo. \t A good decision will strengthen our relationship with God, whereas a bad one may damage it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yem, i dilo ti di nlo di ga ba lelaa? \t What convictions do I hold about the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ngéda Pétrô a bé béhe bés inyu béba ligwéélak li kunde yés, a bi unda ki inyuki di nlama boñ hala. \t 11 In his warning against the misuse of freedom, Peter also pointed out the objective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yémbél sañ inyule ba bi ti ngui i Bañga i Djob ni mbuu mpubi pôla, i tihba mahoñol map ni miñem nwap. \t They gained the victory by opening their mind and heart to the power of God’s Word and his holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 23:26) Ibale di niñ ni bôt ba lihaa ba ba ta bé Mbôgi Yéhôva, baa di yé di bat Yéhôva le a hôla bés i tééda libak jés li kristen, to ibale mut nye ki nye ipañ yés a mboñ bé i nya biliya i? \t (Prov. 23:26) If we live in a divided household, do we ask Jehovah for his help to maintain the Christian personality even when no one else around us is making such an effort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, ngéda likoda likeñi li bisu le bôt ba lôl i biloñ bipe, li bi tagbe i Potô Rikô i ñwii 1967, me bi nôgda wengoñle bôlô i nyuu me. \t For example, during Puerto Rico’s first international assembly in 1967, I felt overwhelmed by the responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu nlélém masoohe, Yésu a bi sima malo ma Ane Djob kiki jam li bisu. \t In that same model prayer, Jesus gave priority to praying for God’s Kingdom to come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7. (a) Lelaa kunde i pohol i bi boñ le Adam a ba maselna ni binuga? (b) Sima hihéga hiada i het Adam a bi gwélél kunde yé i pohol ni nyemede? \t 7. (a) How did the gift of free will distinguish Adam from other forms of life in Eden? (b) Describe one way that Adam exercised his free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nyén péé inyu yimbe baoo ba ba noode jôp ikété loñ yap inyu jôs bo gwét. \t They watch for intrusions into their territory and for enemies who pose a threat to national security."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, bagwal bem ba bi luhul me mbai yap, ndi Yéhôva a bi ti me lihaa likeñi li bilôk bikéé. \t True, my parents drove me out of their home, but Jehovah has given me a big family of fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé noñ ndik mabal ma bagwal bem. \t I took it for granted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Bilem bibe bipe bi bôt ba bé lama bana i dilo di nsôk, bi nkônde ti bikristen manjom i keñgle bo. \t 14 Other qualities displayed by people in the last days provide additional reasons for Christians to keep their distance from such people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le jam li. \t Let us see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 15:16) Yérémia a bé yoñ ngéda i tibil nok ni soñda Bañga i Djob. \t (Jer. 15:16) Jeremiah figuratively ate and digested God’s precious words by meditating on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam momasôna di nyi inyu mankéé wés nu kwañ le Gayô, mo ma hala. \t No more is known about our dear brother of old, Gaius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini juu li ngobol li li yé i hikuu hi loñ, i tison i Biskek, li mbéna pémés bikaat ni hop Kirgis. \t Literature is now regularly translated into Kyrgyz by a translation team at the branch office in Bishkek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahéñha ma yé ipôla yi, nokna, ni pék? \t How do knowledge, understanding, and wisdom differ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, di béñge lelaa gwéha yés i nla boma manoodana munu matode mana mo maa: (1) Gwéha inyu Yéhôva, (2) gwéha inyu maliga ma Bibel, (3) ni gwéha inyu lôk kéé yés. \t We will now consider three areas in which our love could be tested: (1) Love for Jehovah, (2) love for Bible truth, (3) and love for our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Hégda le mankéé a bi unbaha we, ndi u nla bé waa hoñol jam li. \t 16 Suppose you have been offended by a brother and you cannot put it behind you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tarô a ñañal le: “Bagwal bem ba bi bep unup kayéle inyu ngandak ñwii, ba bi téé me mbén i lo mbai yap. \t Taro says: “They were so angry that for years, I was forbidden to visit them at home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Bibel i ta bé kaat i i nkot miñañ mi Lôk Yuda ni mi bikristen mi mi gwé bé maada mo ki mo. \t 7 The Bible is no mere collection of unrelated Jewish and Christian literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Paul a toñol mambe maada m’a ba ipôla bôt ba dilo di nsôk. \t 8 Paul described how people living in the last days would relate to one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, kiki Natan, unda manyuñ loñgeñem, ndi nôgôl Yéhôva. \t So like Nathan, obey Jehovah but be kind to your brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, bés bobasôna di gwé ngim makas ma niñ het di nlama kônde boñ biliya inyu unda gwéha. \t Thus, we all have areas in which we need to improve in showing love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ti bésbomede nkikip i nkobla le, di nkal Yéhôva ikété masoohe ibabé njôha le di ga gwélél nye ngi nsoñgi wo ki wo. \t Dedication is a solemn vow to serve Jehovah unconditionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kii i nhôla bés i keñgle lem i yéñ lémél nkoñ isi? \t 18 What will help us to avoid seeking approval from this world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi gwét. \t Consider warfare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ba bi mal neebe maliga, bôt bape ba bé lama ki jôs mam ba bi bôk ba tjôô. \t Even after accepting the truth, some had to overcome serious spiritual problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule bôt b’a tôñ ndigi bomede, ba gwéhék moni, . . . ba ba nti bé mayéga, ni bapungul mam ma Nyambe, bôt ba dingônôk, ni ba mandinga, bôt ba minsohi, ni ba biyôgda, bôt ba nyai, baoo mam malam, ni balibana bôt, bipôhle bi bôt, ni ba ngôk u nkwés ndim.”​—2 Timôtéô 3:1-4. \t For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride.”​—2 Timothy 3:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nkôôge bebee ni Isañ wés Nungingii ikété masoohe, di tinak nye mayéga hiki kel inyule a bi ôt bés i si énél ni gwéha yé? \t Do we daily approach our loving heavenly Father in prayer, thanking him for bringing us under his rulership and for loving us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kekikel, di gwé bé ngôñ i ba kiki Abner bo Absalôm, ba ba bi téñbe bé i gwés Yéhôva. \t We never want to be like Abner and Absalom, who were not loyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 26:56; Lukas 22:24-26; Yôhanes 18:10, 11) I mbiñ mam mana momasôna i ñunda la Batila Miñañ minlam mi Bibel ba bé maliga ni sép mu mam ba bi tila inyu Yésu. \t (Matthew 26:56; Luke 22:24-26; John 18:10, 11) All these factors strongly indicate that the Gospel writers were honest and accurate in what they wrote about Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen a ngwélél nkoñ isi wé inyu boñ le bôt ba añ bañ Bibel to nigil yo. \t So he uses his system of things to discourage Bible reading and study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle bi yigil.) (b) Limbe jam Paul a bi hoñlaha bikristen, mambe mambadga hala a nlona? \t (See opening picture.) (b) What reminder did the apostle Paul give, and what questions does this raise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwet bôlô a bééna ki ngôñ ni basal bôlô bape, jon i kel i, a bi tiimba ke nyoo i bôm ngandak ngélé inyu kônde yoñ bôt ba bôlô. A bôn yak bôt a bi yoñ kôkôa nlélém nsaa ni bet a bi yoñ kegla. \t The owner needed more workers, however, and returned to the marketplace throughout the day to hire more and more men, offering a fair wage even to those whom he hired at the end of the afternoon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Di gwé botñem i niñ boga. \t 15 Having the prospect of everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lihaa jés ni pua yés ikété mbot yé sônda \t Our family with Father in his military uniform"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yésu a bi son njonok letee ni i nyemb? \t Why Did Jesus Suffer and Die? No. 2 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôñ i yila kiki Djob yon i bi tinde Éva i ndogop. \t Eve acted out of a selfish desire to be like God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Di gwé pil u gwéha di nlama saa i pañ Djob jés lipubi, i pañ bilôk bikéé gwés i pes mbuu bi bôlôm ni bi bôda, ni i pañ bôt ba libôga jés, le di haba mambot ma ma nyidis ñañ nlam di nke añal, ma tinak ki Yéhôva lipém. \t 7 We owe it to our holy God, to our spiritual brothers and sisters, as well as to the people in our territory to wear clothing that dignifies the message we bear and that brings glory to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bini bibañga bi ntihba bé miñem minan? \t Do not those words touch your heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 8:14; Galatia 2:9) Nlélém i len ini, bikristen bi bi yé nya ndi nya ikété libak jap bi nla sal ntôñ. \t (Acts 8:14; Gal. 2:9) Accordingly, it is possible for Christians with quite different personalities to work together today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15, 16. (a) Lelaa ba ntiimba téé bañga base ni pubus yo i len ini? (b) Njee a yé boñ jam li? (c) Mam ma ga sôk ba lelaa i mamélél ma Ane i hikôô hi nwii? \t 15, 16. (a) What restoration and refining work has been accomplished in modern times, and by whom? (b) What will result by the end of Christ’s Thousand Year Reign?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ñéga bagwélél bé le ba kôhna niñ boga, ni le ba kwo bañ ikété tjandi. \t He guides his people so that they can receive everlasting life and stay away from dangers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, Lôk Yuda i bé lama kodba i mbus nwemel nkoñ, bebee ni ngwañ lép. \t In fact, the Jewish worshippers need to gather outside the city gates beside a river."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pada a kal le: “Bobasô ba bé lôôha jôñôp i ti nlélém ndimbhe: ‘Ñañ nlam u Ane.’” \t The priest said: “They were all so stupid that they gave the same answer: ‘The good news of the Kingdom.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim sonde yosô, i bôt ba bi lo i likoda ba bé nhelek ngéda ba bé tehe bibuk bini le: “GA” ntilga ngii lipep li minkwel, i mabam ma malo malam, ni gwom bipe bi bi bé kéña homa likoda li ndôn. \t All week long, delegates puzzled over the letters “GA” printed on the convention program, welcome cards, and signs around the convention grounds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Bañga i Nyambe wés i ga nom mba ni mba’ \t “The Word of Our God Endures Forever”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bés bo ba-na di bé boñ biliya i tôp tjémbi ti, yak bo ba bé tôp ni bés, ni makiñ map malam. \t As the four of us did our best to sing the tunes, the people joined in, their voices harmonizing beautifully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa jam li li bi tagbe toi? \t Did It Really Happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Añ Matéô 6:27, MN. \t 14 Read Matthew 6:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nigil ki le: “Ibale u ñañ bé Bibel, u ta bé le u kôhna mandimbhe.” \t She also learned that “there can be no answers if your Bible is closed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liyi hala li nhôla i “hônba ni wongut yosôna lôñni maséé.”​—Kôlôsé 1:11. \t Knowing this helps us “endure fully with patience and joy.”​—Col. 1:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 2:15) Munu yigil ini, di ga tehe lelaa di nla nwas le ngui Bañga i Nyambe i hôla bés (1) i niñ yés, (2) ngéda di yé nson u ñañ nlam, ni (3) ngéda di niiga i hikôma. \t (2 Tim. 2:15) In this article, we will therefore consider how we may more fully unleash the power of God’s Word (1) in our personal life, (2) when we share in the ministry, and (3) when we teach from the platform."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Alisa, kristen muda i Ôstrélia, yak nye a bé lama kit njee a ga téñbe i nôgôl. \t 11 Alice, a sister from Australia, had to decide to whom she would be loyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik ma ga lémél Yéhôva?’ \t What decision will please Jehovah?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla bôdôl nkwel ni bibañga bini le: “I nla ba le me nhoo unup, ndi ngéda u bi pôdôs me yani, me bi nôgda wee . . .” \t You might begin the conversation by saying something like this, “Perhaps I am being overly sensitive, but when you spoke to me yesterday, I felt . . .”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a boñ le nson wem u num matam (C. Robison), Matjel \t Benefit Fully From Jehovah’s Provisions, May"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 16-22 MATÔP 2018 \t WEEK OF APRIL 16-22, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bii matiñ ma Bibel bisélél ni soohe inyu kôs mbuu Djob bi nla hôla bés i bana nsañ \t Applying Bible principles and praying for God’s spirit will help us to find peace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé sômbôl niiga bo njee a yé Yéhôva, jon mbus ngim ngéda, me bi yoñ bitelbene i nigil hop wap. \t I wanted to tell them about Jehovah, so after a while I made plans to learn their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i mboñ le hiun hi ba béba ngandak, ndi mambe mabéhna Bibel i nti? \t What makes anger so dangerous, and what warning does the Bible give?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé hana isi, a bi hôla bôt, téntén diyeyeba. \t When he was on earth, he helped people, especially the humble ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manwee ma ntééda niñ. \t Dew is life-sustaining."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MBIGDA i nyemb Kristô i di mbéna bana hiki ñwii i nhôñlaha bés le binoñ bi nyibil bon ba Adam njel ba ba ngwés telepsép i jôb lihaa li Djob. \t The ransom arrangement opens the door for all those of Adam’s children who love righteousness eventually to become part of God’s family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge bititii bi bibôdle.) \t (See opening pictures.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL INYU: 29 KONDOÑ–25 MATJEL, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: JANUARY 29–FEBRUARY 25, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baane bahogi ba nla bana mahoñol malam i lôl bôt mahôla. \t And individual rulers may have noble intentions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hôla “bakén ba bôt” i “gwélél Yéhôva ni maséé,” Mpuye \t Offered Selves Willingly (single sisters), Jan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ngim bilôk bikéé i bi kal inyu maséé ba gwé i gwel nson lôñ yada ni Yéhôva? \t What have some said about the joy of working with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 4:8, 9) Ndi bigda le, Yéhôsafat a bi neebe ikété masoohe a bi ti mbamba le nye ni litén jé ba bééna bé ngui i jo. \t (2 Cor. 4:8, 9) But remember that Jehoshaphat acknowledged in a public prayer how weak he and his people felt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dilo di nsôk di kii? \t Last days of what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ yap i Babilôn i bé pôôna bé libak li minkol ba bééna i Égiptô hala a bé ngandak ñwii ha ngéda i.​—Añ Manyodi 2:23-25. \t Exile in Babylon was nothing like the slavery in Egypt that the Israelites had experienced centuries before.​—Read Exodus 2:23-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "H́ôla bés i léba bôt bape ba nla ti kiñ yap. \t Help us find others to donate their voice!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basañal ba, ba bé lôl i Kanada, i loñ i Tjékia, i Pulasi, i Jaman, i Gwadélup, i Luksambur, i Kalédônia Yondo, i Swéden, i Suwis, i Adna Ane i Ngisi, ni i Amérika. \t The need-greaters came from Canada, Czech Republic, France, Germany, Guadeloupe, Luxembourg, New Caledonia, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, and the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nyônôs mapep inyu jôp i Bétel, ba sébél ki me. \t I applied for Bethel service and was accepted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi wo toi. \t Jesus’ death really occurred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Di nit i bet ba mbomb i pes mbuu. \t 13 Support those who are weak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di neebe le hiki kristen i nlama “begee yé yé mbegee,” di ga dihee makidik bôt bape ba nyoñ ngéda ba ngwélél kunde yap i pohol. \t When we recognize that each Christian must “carry his own load,” we will respect the right that others have to use their own gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, u nhoñol ngandak bôt Bibel i mpôdôl i i bi gwel bomede. \t You can no doubt recall several Bible characters who exercised appropriate restraint when tested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, hala a nhôla muda i yônôs nson Djob a bééna i mahoñol inyu yé ngéda a bi kal le: “I ta bé loñge le mut a ba nyetama; m’a hégél nye nhôla nu bona nye ba nkola.” \t It actually helps her to fulfill the role God had in mind for a wife when he said: “It is not good for the man [Adam] to continue to be alone. I am going to make a helper for him, as a complement of him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga wan jam li mboñ le mut hémle kiki Môsi a bi nimis nsima i jôp i Hisi Likak. \t In this article, we will analyze why the faithful man Moses lost out on the privilege of entering the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 I yé nseñ ngandak le u ha ikété mahoñol ma bon boñ le maéba ma Bibel ma yé nseñ. \t 13 It is particularly important that you impress on your children the value of Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 32:7, 8) Ngim ngéda i bi pam le Hézékia a yila ngôk, ndi ngéda Yéhôva a kodol nye, a neebe maéba ni suhulnyu. \t (2 Chronicles 32:7, 8) At one point Hezekiah became proud, but when Jehovah corrected him, he humbled himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nlama bem ngéda yé, di son ki njonok mu ndék ngéda i yii. \t But we have to wait, and we might have to suffer hardships in the meantime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki di mboñ mam ntôñ inyu noñ matiñ ma Yéhôva, hala a nkônde hôla bés i bana maada ma bas bas.” \t It has not always been easy, but we have drawn so much closer as a couple by doing things Jehovah’s way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik mo ki mo di nyoñ ma ga tihba maada més ni Yéhôva​—inyu loñge tole inyu béba. \t Every choice we make will likely affect our relationship with Jehovah​—either for good or for bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Minson mi baôma 2:29-32.) \t (Read Acts 2:29-32.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a bé le a kit le Salômô a nla bé éga ini soso bôlô inyule témpel i bé lama “béghana ngandak.” \t David might have concluded that Solomon was not qualified to oversee such an important project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 86:10, 11) Hala a nkobla le, di nlama boñ biliya i unda wongut hiki kel inyu boñ le i hôlôl i ñem wés. \t (Ps. 86:10, 11) This means that we must do our best to exercise patience each day in order for this quality to take root in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 To hala kii Lôk Yuda i bééna bigwel moo, kii di nla kal inyu mbôô wap i pes mbuu? \t 4 Although the material needs of the exiled Jews were being met, what of their spiritual needs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 3:6) Jon, soohe inyu bana mbuu mpubi, sal ni ngui inyu niiga tik yoñ bon. Ibale u mboñ hala, u ga ti Yéhôva pôla i kôp bisai.​—Efésô 6:4. \t (1 Cor. 3:6) So pray for his spirit, and work hard to teach your precious children, for by doing so, you give Jehovah much to bless.​—Eph. 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lék i bé i nai. \t Temperatures often rose to 122 degrees Fahrenheit (50°C)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 6:9, 10) Ñem u bi tinde nye i tjôô tel yé, ni maada a bééna ni so bôda. \t (1 Cor. 6:9, 10) Her heart moved her to resign from her position and to end her lesbian relationship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini biba bi ntoñol inyuki binoñ bi bi yila nseñ, kii bi bi yônôs ni lelaa di nla unda le di nti mayéga ni ñem wem wonsô inyu likébla li li nlôôha ni gwéha i Tata wés nu a yé ngii. \t These two articles examine why the ransom became necessary, what it accomplished, and how we can show heartfelt gratitude for this most loving of all gifts from our heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kikii ka gwés yoñ, u nla tilba i yuyut yés i mél inyu ikôhna manoñ ma minuyne ni manwin ma yondo ikolbaha ni nson wés. \t Optionally join on our email list for updates and new information about the project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 11, 12) \t (See paragraphs 11, 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Bet ba meya ba mbéñge bititii bi malal, ba nhôlôs “nkañ minheña,” kayéle ba nsôk yila minkol mi malal. \t 9 Those who habitually view pornography nurture “uncontrolled sexual passion,” which may result in their becoming addicted to sex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I mbus ndék ñwii, Faraô a pémés Yôsef i mok, a yilha nkol unu ñane nu yônôs iba i loñ Égiptô. \t 11 Years later, Pharaoh released Joseph from prison and made this humble slave second ruler in Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé lôk kéé yés i bi nok inyu lisuk lilam! \t How the brothers rejoiced at that peaceful outcome!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mabéhna ñôma Yôhanes a bi ti? \t What warning did the apostle John give?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bisônda bi Jaman bi bé gwés bé nye. \t However, he was out of favor with the Nazis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I jam li jon yak mawanda mé ma bé lama boñ.​—Markô 14:32-41. \t That is what his companions should have been doing.​—Mark 14:32-41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Baa u gwé toi ngôñ le ba kônde hôla we i hôlôs ngap i yônôs nson mpubhaga? \t 17 Do you desire to receive further training so as to be better equipped to carry out your sacred service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété yap i njo ni liyep, i nkôhna mandutu i ngéda gwét bi yé ipôla bôt ba loñ yap, tole i ngéda bikuu bi nkwél bo. \t Many have had to endure poverty or have suffered during civil wars or natural disasters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, i nsômbla bés biliya bi tôbôtôbô inyu boñ le wongut i yila lem lam yada ikété bilem di gwé, ni le di tééda yo. \t Yet, even then, we may need to do more to make patience a permanent aspect of our personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ le ba wan ngandak mbañ i Bibel i i bi yon. \t This led to several discussions about the fulfillment of prophecy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di yé ñunbak, di mbéna bé tibil hek pék. \t When we are angry, we do not always think clearly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jéé ! liyimbne joñ li mbôda. \t Success, profile created!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ngandak i mbii ngôñ yap i yila bañga mut munu nkoñ isi kiki yom i bisu ikété niñ yap, yak kristen i yé le i la bôdôl bana nlélém litehge li mam. \t Because many make pursuing a career their main goal in life, a Christian might adopt the same way of thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi bat le bikiñe bi Lôk Israél bi tila minlélém mi bitilna bi Mbén i Djob, ni le ba añ ki yo hiki kel. \t Jehovah required that the kings of Israel write for themselves a copy of God’s Law and read it daily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1947, Ba bi kap loñ yés môga ima: Pes yada i ke i India, ini pes ipe, i Pakistañ.* Jam li, li bi lona lisanda ni bisañ ipôla bôt ba bibase, hala a boñ le ngandak bôt i ke gwét ngwéé kii hala a mah bé bôña i loñ yés. \t In 1947, the country was partitioned into India and Pakistan.* This event triggered widespread religious violence among the people, resulting in one of the largest mass migrations in history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé lama ke i yén i ndap basañal ba tôbôtôbô ba ba nsal i biloñ bipe i Asunción ni solôñ numpe. \t I was assigned to a missionary home in Asunción, with a new partner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngandak bôt i mbiiba ni mahoñol mana le, ibale mam ma nke bé loñge, ba mbos. \t “Many people go into marriage knowing that they have a ‘fallback plan’​—divorce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7. (a) Limbe likak Hana a ti Djob, ni inyuki? (b) Lelaa mam ma bi sôk tagbe inyu yé? (c) Kii likak li Hana li bé kobla inyu Samuel? \t 7. (a) What did Hannah vow, and why, and how did it turn out for her? (b) What did Hannah’s vow mean for Samuel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIJEK BI GA HAÑ HA BÉ \t NO MORE FOOD SHORTAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi kokse Eli ni bon bé. \t As a result, God adversely judged the household of Eli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen Yéhôva a bi ti bés Bibel inyu éga bés. \t In fact, to that end God has provided the Bible for our guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nok le a nyik lep likébla joñ i likund, tole a ngwélél jo inyu babal mut numpe, hala a ga tééñga nga we? \t How disappointed you would be if you learned that he had thrown your gift in the trash or, worse yet, that he had used it to injure someone!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 22:3) Ibale mañ u nhôñlaha we matiñ ma ma nhôla i sôñ niñ i bôt, soho diihe mo. \t (Prov. 22:3) If an elder reminds you of safety rules and standards, therefore, accept his counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge bôda ba, ba bé Mbôgi Yéhôva. \t Anyway, these two girls were Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bé bobasôna ni ba nkwoog nkaa le Yéhôva a nlôôha gwés ndumbba nan ikété nson wé, a yé ki mbén i hôya yo.​—Lôk Héber 6:10. \t Be assured that Jehovah deeply appreciates your willing spirit, and he will not forget it.​—Heb. 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi libak jem li maliga li nti me ñem nwee. \t But by being honest, I have peace of mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Diana \t Diane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bé tomb ngéda di mboma mandutu? \t Why should we not give up when difficulties arise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu mam ma bi pémél Yôsep, ma ma nla hôla bés ibale di mboma ngitelepsép i lôlak ni bilôk bikéé gwés i pes mbuu? \t What lessons can we learn from Joseph’s experience that will help us if we face injustice at the hands of a fellow believer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nlô wem a bi hôla me i nok le Djob nyen a bé kodol man wés, ni le di bé lama bé kolba bitelbene bi.” \t She adds: “But my husband kindly helped me to see that our child was now out of our hands and that we must not interfere.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Témp i ño u lipep \t Back to Top"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 23:15) Yéhôva a nyi bôt ba ngwélél nye ni ñem wap wonsôna, a ntila yak môl map i “kaat mbigda” yé. \t (Prov. 23:15) Jehovah, in turn, recognizes those who willingly serve him, and he writes their names in his “book of remembrance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ñéga litén jé, Matjel \t What Did Jesus Really Look Like?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Pétrô 3:3-7) Inyu hala nyen di nlama bana lem i kodba ni bilôk bikéé gwés i makoda, inyule ha nyen mbuu u Djob u yéne. \t (2 Pet. 3:3-7) Instead, we must regularly associate with fellow Christians at our congregation meetings, where God’s spirit is present."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété hiun, ñane sônda a han nye le a’ ke i mok inyu libak jé li Mbôgi Yéhôva. Hala nyen i bôña ki i nwii 1952, ba bi kogse Maria i lôôs jôm li nwii i ndap mok. \t Furious, the officer threatened to have her locked up for being a Witness, and indeed, in 1952, Maria was sentenced to ten years in prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Baa kel yada, bañga bikristen y’a bégés ki Djob i mbamba ni i nya i kôli? \t 12 Would true Christians ever be free to worship God openly and acceptably?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi nom i tison i Mistelbach iloo nwii wada. \t We stayed in Mistelbach for more than a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 128:1; Matéô 5:3) Hala a nlôôha ba maselna ni binuga bi a hek, gwo bi gwé ndik le bi je, bi nyo, bi ti mbôda. \t (Ps. 128:1; Matt. 5:3) This is in sharp contrast with the animals he created, which are content merely to eat, drink, and produce offspring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di ndiihe bijek bi mbuu di nkôs ni njel bikaat, bon ba bikaat, mimbamble, ni gwom bipe. \t For instance, we appreciate the spiritual food we receive in the form of books, brochures, magazines, and other literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla bés i yi too di nlama tjél ba liwanda li ngim mut? \t What can help us to determine whether an associate should be avoided?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii baéga ba bi base ba bi boñ Wycliffe ni i bet ba bé noñ nye? \t How did the clergy react to Wycliffe and his movement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I boñ mam ma, i nla hôla nye i lédés hémle yé. \t He can thus be strengthened spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le moni mi nhôla bés i ngim likala. \t It provides a measure of protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, iloole di bem le bon ba nigil bilem bi mbok yés, baa di nla bé neebe bo kiki ba yé?​—Añ Rôma 15:7. \t But rather than expect them to embrace our culture, why not accept them just the way they are?​—Read Romans 15:7, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tokekii, i si Ane i hikôô hi nwii i Kristô, Satan ni mimbuu nwé mimbe b’a jôp i mok, mbus ba tjiba. \t Soon, during the Thousand Year Reign of Christ, they will be confined to a state of complete inactivity, after which they will be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Gwéha i Djob i nyamb mayoo ipôla bagwélél ba Yéhôva, yak ntôñ wés u nkeñep hiki nwii. \t 20 The love of God flourishes among Jehovah’s people, and our ranks are growing every year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, ti man woñ litam li e, bebeg puma, ndi u bat nye le: “Baa u nyi le inyu bana puma nunu, i bé béda le mut a pôdna ngim mam?” \t Then hand your child a piece of fruit, perhaps an apple, and ask: “Did you know that this apple started off with a ‘recipe’?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, bagwal ba ba gwé pék, ba nyégsa bé bon bap i sôblana. \t Thus, discerning parents do not pressure their children to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñem nsôhga u ga tinde bés i tôñ ndugi bôt bape, u tindge ki bés i yoñ yihe kayéle di kéñgle mahôha makeñi. \t Modesty motivates us to consider others ahead of ourselves, and it encourages us to be cautious, thus avoiding serious mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebee le 1 000 hi batéé likalô hi bi lo i Méksika inyu tégbaha likoda likeñi i nwii 1941. \t Some 1,000 came to Mexico City for the 1941 Theocratic Assembly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bé ti bikristen bi Lôk Héber makénd le ba sal lôñ yada ni Djob inyu yônôs bitééne gwé. \t Paul was urging Hebrew Christians to cooperate with God’s purposes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 2:20, 21) Hémle le binoñ bi yé hikuu hi nwéhél hi bibéba gwoñ. \t (Gal. 2:20, 21) Have faith that the ransom is the basis for forgiving your sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 34:9; Bingéngén 10:22) Kiki yi ni pék bi ga kôndba bés, hala nyen liwanda jés ni Djob li ga kônde bana ngui. \t (Psalm 34:8; Proverbs 10:22) The more knowledge and experience we gain, the stronger our friendship with him will become."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 12, 13) \t (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Kii ñañ u ntat ndap mok u niiga bés inyu nson wés likalô? \t 11 How does the account of the jailer relate to our preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki? \t Why has this happened?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9, 10. (a) Toñol lelaa bibañga bi Yésu bi bi yé i kaat Yôhanes 10:16, bi nhôla bés i nok nseñ i kodba ni bilôk bikéé gwés. (b) Ibale di nke i makoda hiki ngéda, lelaa di nla hôla i mut nu lihaa jé li bi tjél? \t 9, 10. (a) Explain how Jesus’ words found at John 10:16 help us to understand why it is important to meet with our brothers. (b) If we are at the meetings regularly, how can we help someone who has been rejected by his family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 18:18-20) Baa di ta bé maséé i bana mimañ mi ntôñ ni bés, mi niglege Yésu? \t (Matt. 18:18-20) Are we not grateful that we have caring elders who endeavor to do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibañga ni maboñog ma Yésu ma bi num mambe matam? \t What result did Jesus’ words and actions produce?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 1:8) Hala a bi unda toi le a bé nhôôlak i pes mbuu! \t (Daniel 1:8) That showed real maturity!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I KÔDÔS BA NKÔDÔS TELEPSÉP \t A PERVERSION OF JUSTICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki yom a bi hek i nôgôl mambén mé ma ma nlôôha ni pék (Bibôdle 1:31; Yérémia 10:12) Kii di nla nigil mu bilama ni oda bi di ntehe ikété gwom a bi hek? \t Everything he creates meets the highest standards. (Gen. 1:31; Jer. 10:12) What can we learn from the beauty and order that are evident in creation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAÔMA BA BI LÉDÉS LÔK KÉÉ YAP \t THE APOSTLES ENCOURAGED THEIR BROTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ézékiel 1:4-28) Yéhôva nyen a nluk kak i, to hee mbuu u Yéhôva u nke, yak kak i nke nyoo. \t (Ezek. 1:4-28) Jehovah rides on this chariot, and it goes wherever his spirit impels it to go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Jam li bisu li yé le, ñoma Paul a bi hôñlaha bipes gwobiba le bijek bé gwon bi ga boñ le ba lôôha kôôge bebee ni Djob. \t 17 First, Paul reminded both sides that food would not bring them nearer to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 28:3, 4) Inyu hala nyen Yakôb, ngéda a bé bebee ni bimañ bi 100 ñwii, a bi boñ kii yosôna a nla inyu kôs bisai bi Djob; a ke yak letee a jo bisañ ni añgel i i bi yoñ nyuu i mut binam. \t (Gen. 28:3, 4) This explains why Jacob when nearly 100 years old did everything in his power to obtain God’s blessing; he even wrestled with a materialized angel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 15-21 KONDOÑ 2018 \t WEEK OF JANUARY 15-21, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 9:12) Likébla li, li ga nimis bé mahee mé kekikel. \t (Heb. 9:12) This gift will never lose its value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim jam bôt ba binam ba bi bot? \t A product of human imagination?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ane yoñ i lo. \t Let your Kingdom come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i mbéhe bés le di nwas bañ ñem wés u u yé kwéha tole mahoñol més le ma énél bés ngéda di gwé makidik i yoñ. \t The Bible warns us not to let our imperfect heart or mere sentiment rule when we are making decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15. (a) Bimbe bisai di nkôs nano bi nlôl ni yéhôva? (b) Bimbe bisai di mbem? \t 15. (a) What blessings do we now receive from Jehovah? (b) What blessings await us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus ngéda mbuu u Djob u bi hôla i tila bikaat bi Bibel biba. \t In fact, he was later inspired to write two letters that became part of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloo hala, ngéda di nti nye ‘makébla ma ngôñ ma ma nlôl i nyo wés,’ di boñok ki i jam di nla inyu nit bañga base, Bitilna bi ñunda le hala a nlémél Yéhôva. \t Moreover, the Scriptures show that it pleases Jehovah when we make “voluntary offerings of praise” to him and cheerfully do what we can to advance true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla boma ngolba i baane ba loñ, ba ba nhan le ba ga fane bés, ba leñ bés i mok, tole ba boñ bés béba ipe i i nloo bi, inyule di nkodba inyu bégés Djob. \t We may be opposed by a government that threatens us with fines, imprisonment, or worse if we meet together for worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsoñgi u bôt i litén li Djob hana isi i nlel nsoñgi u bôt u ngandak biloñ i len ini. \t Thus, the number of God’s people on earth is now greater than the entire population of many nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda wada likoda jés, nu nlôm a bé bé Mbôgi Yéhôva, a bi koode likôga jés kegla tutu, a nand me nkuda. \t A sister in our congregation, whose husband was an unbeliever, knocked on our door early one morning and handed me an envelope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole me nla yan hio?’ \t DISCUSS WITH YOUR SPOUSE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, Yésu a bé a kôli kal bo le ba nwas lem i. \t Jesus said to stop that​—and for good reason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MALIGA MA NKÔÔGE BEBEE NI LIBÔGA JÉS \t TRUTH COMES CLOSER TO HOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni leege bikodlene, ni bana ki pék” \t “Listen to Discipline and Become Wise”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 “Bôdôl Yéhôva ñem, u boñ ki loñge” \t 7 “Trust in Jehovah and Do What Is Good”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbéda le, nyemede nyen a yoñ makidik i ti nyemede nkikip, i sôblana, ni i téñbe i gwélél Djob, inyu boñ le a pei i njiiha ikeñi.​—Matéô 24:13. \t After all, it is each individual’s dedication, baptism, and faithful service to God that will bring him in line for being marked for salvation during the coming great tribulation.​—Matt. 24:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé maséé le biliya gwem bi bi num matam malam, bi hôla ki me i bana mawanda ma ñem nyuu, ma ma nti me makénd mu nson wem.” \t I am glad those efforts bore fruit and have resulted in many deep and lasting friendships that help me to endure in my assignment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ma bé tagbe lipan, ngeñ kel i bé lam. \t These were held in the woods, weather permitting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Kii i ga héñha ngéda Ane Djob y’a loo? \t 9 What Will Go When God’s Kingdom Comes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "23 Baa ni ga ti miñem minan inyu wan mam ma bi tilba? \t 23 Will You Apply Your Heart to the Things Written?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñañ i kaat Bingéngén 20:11 le: “Ndék mañge i nyiba inyu bibôñôl gwé, too liboñog jé li mpôp, too li yé ki sép.” \t We read at Proverbs 20:11: “Even a child is known by his actions, whether his behavior is pure and right.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masoda le i bibôdle bi ñwii 1941, ntôñ gwét u loñ Ngisi ni bisônda bipe ba bi pala jôp i loñ Grikia, ba pémés ki Nikôla i mok. \t Fortunately, early in 1941, the Allied army briefly entered Greece and Nicolas was released from jail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ u Diôtréfé u ñunda le bôt ba ngôk ni ba lipamal ba nla ôbôs adna i likoda. \t The case of Diotrephes illustrates the divisive influence that ambitious and arrogant individuals may try to exert in a congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkônde le: “Botñem i niñ boga ikété Paradis i nhôla me i bigda le mam ma nkoñ isi ma ntagbe. \t “The hope of Paradise helps me put secular goals in perspective,” she adds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Paul a bi neebe jam li, a kal le: “Di sañgla ni Nyambe inyu nyemb Man wé ngéda di bane baoo nye.” \t Paul acknowledged this: “When we were enemies we became reconciled to God through the death of his Son.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda mahoñol ma, ma bé tômbôs nye, a bé téñbe ni masoohe, a badak Yéhôva mahôla. \t However, during times of discouragement, she persevered in prayer, turning to Jehovah for his help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tôde ’ilo!) nu a nla hôla i toñol biniigana gwés.​—Añ 1 Pétrô 3:15. \t Similarly, Awake! regularly strengthens our conviction that the true God exists, and it helps us learn how to defend our beliefs.​—Read 1 Peter 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maada di bééna ni bo ma bi lôôha tihba me. \t Association with them really left an impression on me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u nke i mbok ipe ni ngôñ i hôla bôt i yi Yéhôva, wee u yé bii niñ yoñ i moo mé. \t “When you move abroad with the purpose of helping people to get to know Jehovah, you are in reality putting yourself in his hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Di niñil mangéda ma tôbôtôbô! \t 15 We live in exciting times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini yimbne i bañga bikristen i nkiha ni mabéhna ma Paul: “Ni timbhe bañ mut nye ki nye béba inyu béba. . . . \t This identifying trait of true Christians harmonizes with the apostle Paul’s inspired exhortation: “Return evil for evil to no one. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bisônda bi Lôk Rôma bi bi témb ni mbus, bakolba bo ba noñok bo mbus, hala a néhne Bikristen bi bi bi emble mabéhna ma Yésu njel i pala nyodi Yérusalem, bi bi yap Lom Yordan, bi solbene i mbus dikôa.​—Matéô 24:15, 16. \t With the warring parties away, the Christians, heeding Jesus’ warning, fled from Jerusalem to the mountains beyond the Jordan River.​—Matthew 24:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“NSÉBLA U NTI MAKÉND I YOÑ NGABA I NSON” \t “A CALL TO ACTION”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ta bé nkwoog nkaa ni jam li, ndi i nene le ni njel yé nyen Abraham a bi nigil i yi Yéhôva. \t We do not know for sure, but it is possible that this is how Abraham learned about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Buk i i gwé mahee kiyaga! \t A Word That Meant So Much!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ipôla ba ba bi ke i minkôm, ngandak i bé gwélél Yéhôva ni ñem maliga, to hala kii ba bi boñ bé jam libe inyu kôhna ntén kogse u. \t Among the exiles were faithful servants of God who had done nothing deserving of punishment, but they had to suffer along with the rest of the nation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le, yak Silas a bé man Lôk Rôma.​—Minson mi baôma 16:37. \t Apparently, Silas too was a Roman citizen.​—Acts 16:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nkwel ni bôt bape, di nlama yoñ yihe ni kii? \t What must we be careful of when talking to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 2:1-10; Lukas 5:29) I ngand libii, a bi gwélél manyaga inyu yilha malép wai, i a bi kônde, ngéda wai i bi mal. \t (John 2:1-10; Luke 5:29) At the wedding, he miraculously changed water into wine, adding to the supply, which had run short."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14. (a) Lelaa masoohe ma nla hôla bés? (b) Imbe ndémbél i Bibel i ñunda jam li? \t 14. How can prayer help us, and what Bible example proves this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ndi kii i yé toi hémle? \t 3 But what exactly is faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: ‘Nu a uñgus me libum li ini, baa nyen a uñgus bé yak bo?’ \t “Did not the One who made me in the womb also make them?” he said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe i lem? \t What is it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nla hôla we. \t The Bible can help you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga nigil dihéga di bôt ba telepsép ba ngéda kwañ, inyu wan lelaa di nla bana hémle le Yéhôva a’ nit bés ibale di mboñ biliya i yémbél mandutu ni i hôla bôt bape. \t Using faithful examples from the past, we will examine how we can trust in Jehovah to support us while taking whatever action we can to solve problems and help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bibuk bini bi nti bé we hogbe? \t Do not these words reassure you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi ki le mandutu ma nkwél jôga ikété yap nlélém ngéda! \t And we know that many are dealing with, not one, but several of such problems all at once!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ndék nwii nano le, mankéé John Barr, nu a bé sal i Juu li bakena ntôñ, a bi kal ngéda a bé toñol kaat Lukas 13:24 le: “Ngandak i yé i kwo inyule i mboñ bé biliya inyu yila mbiñ bôt i pes mbuu.” \t In commenting on Luke 13:24, John Barr, who served as a member of the Governing Body, pointed out some years ago, “Many fail because they are not diligent enough to grow mighty.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yiinda Pétrô a tehe, ni mahôla a kôs ni mbuu mpubi, bi bi tihba nye ngandak. \t Peter was profoundly affected by the vision he had seen and by the reassurance he received from the holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 2:14-16) Ndi Abraham a bé nôgôl bé Djob kiki nuga, hala wee kiki jôñ mut. \t (1 Corinthians 2:14-16) But Abraham did not blindly obey God, that is, obey him without thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mam ma nhéñha inyu yés? \t How are our circumstances new?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ni nla hoñol, kwéha base i bé ñunbak ngandak, ndi Banigil Bibel ba bi nimis bé makénd map. \t As you can imagine, the clergy were furious; but undeterred, the Bible Students kept right on with this important work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Jam li nyônôs aa li yé le, gwéha i Yéhôva i ntinde bés i nwéhél bilôk bikéé gwés bi bôlôm ni bi bôda. \t 15 Third, Jehovah’s love motivates us to forgive our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ngéda kristen i nhoñol le ba yé i boñ nye mam ma ma téé bé, a nlama yoñ matat le a kwo bañ hilégé. \t 14 When a Christian believes that he is the victim of injustice, he should be careful not to engage in harmful gossip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba ba gwé bañga pék ba ga yoñ ngéda i hoñol lelaa ba nlama kodol bon bap, ni lelaa hala a nla tihba bo ngéda ba ga nañ. \t Parents developing practical wisdom will think about the way they discipline their children and the effect this will have on the children in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé ba Yéhôva \t We Belong to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Kii di nigil munu mam mana? \t 6 What do we learn from these events?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DJOB A YÉ BEBEE I NWÉHÉL \t GOD IS WILLING TO FORGIVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Lelaa u nlama tehe minhook mi bikristen mi bôlôm ni mi bôda? \t 9 How should you treat anointed brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nyoñ makidik ma ma mbéñge niñ yés, njel yada i unda le di ntéñbe ni Djob, i yé le di yéñ yaga mahôla mu Bañga yé, ni biniigana bi ntôñ wé. \t When we make major decisions in life, one way to demonstrate our loyalty to God is by seeking help from his written Word and organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama ndik bé bem le Yéhôva a yônôs mimbônga nwé? \t Why is more required of us than just waiting for Jehovah to fulfill his promises?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:4) Inyu hala nyen Paul a bi kal bikristen le bi “bôihe bañ minsôn i néhne minheña nwé njel,” mu kiki minsôn mi ntinde bôt i ke ʼilo i pes mbuu.​—Rôma 13:11-14. \t (2 Tim. 3:4) This is why Paul told Christians that they should “not be planning ahead for the desires of the flesh,” which induce spiritual sleep.​—Rom. 13:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baéga base ni bôt ba m’bô ba ba bé nit bo, ba bé tééñga Mbôgi Yéhôva. \t The clergy and their political allies persecuted Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Bibel i niiga bés lelaa di nla ba bôt ba likap. \t 3 The Bible tells us how we can be generous givers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Inyuki jam li bi tagbe i ngwa Pentékôt li nlama ba bés nseñ? (b) Limbe jam lipe li bé lama tagbe i nlélém kel, ngandak ñwii i mbus? \t 4. (a) Why should we be interested in what happened at Pentecost? (b) What other important event may have happened on the same day many years earlier?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni ngi hoñlak? \t Do You Remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di yé bikwéha bi bôt, i yom yosôna di kôli bana i yé nyemb. \t As sinners, the only thing we deserve is death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a kal le: ‘Njee a yé i pes i Yéhôva? \t He then proclaimed: “Who is on Jehovah’s side?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:12) U héya i bôt ba ga kôs bibom gwap nyoo ngii, yak i bôt ba ga niñ hana isi ikété paradis ba gwé njom i kon “maséé, ni hak ngandak.” \t (Matt. 5:12) Aside from those who will receive a reward in heaven, the prospect of everlasting life on a paradise earth is indeed reason to “rejoice and be overjoyed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol lelaa u bi boñ ngéda u bi sôk boma manoodana. \t Think about how you reacted the last time your faith was tested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mut a mboñ minjôha mi mi ntihba litén jés, bebeg le a nlôôha kéñbaha ngim mam mu bilem bi litén jés, baa lelaa bés di yé di boñ? \t And how do we react when someone makes fun of our nationality​—maybe by exaggerating some feature of our culture?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ngéda, u yé unda manyuñ loñgeñem inyule mimañ mi nla hôla nye i témbna maada malam ni Yéhôva. \t And at the same time, you are kind to your brother because the elders can help him to have a good relationship with Jehovah again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bem ngéda a’ loo i añle bés mam loñge loñge.” \t “Let’s wait until she visits to tell us the details,” I replied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8. (a) Lelaa ñôma Pétrô a bi pam i yônôs mbônga wé? (b) Mbus hihôha hi Pétrô, inyuki Yéhôva a bi ke ni bisu i gwélél nye? \t 8. (a) How did the apostle Peter fail to keep his word? (b) After Peter’s mistake, why did Jehovah continue to use Peter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÔNATAN a bé lama ba nhelek i tehe makénd ma mañge wanda nunu le David. \t JONATHAN must have been amazed at how courageous young David was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje hélha jam le ngandak bôt i ngwélél kunde yap ni pék inyu sélél Yéhôva!​—Tjémbi 110:3. \t What a splendid result of making wise use of the freedom to serve Jehovah!​—Ps. 110:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe jam bagwal ba nlama yi? \t What important fact must parents recognize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i boñ hala? \t What will help us to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém gwéha inyu bañga bibégés yon i bi tinde Yakôb, man munlôm nu Isak, nu bon bôlôm ba bi yila basôgôsôgô ba 12 matén ma Israél. \t Similar concern for true worship guided Isaac’s son Jacob, whose sons became the forefathers of the 12 tribes of Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9. (a) Kii i nla hôla bés i hol pes mbuu? (b) Imbe ndémbél i minhôôlak mi bôt i pes mbuu di ga tehe? \t 9. (a) What can help us to grow spiritually? (b) What examples of spiritual people will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liboñok libe li, li ñunda “mam momasôna ma ba [Hézékia] ñem.” \t This foolish act exposed “all that was in [Hezekiah’s] heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i ntagbe ngéda, tole i yé kaat i nlôôha bana mahee ikété bikaat gwobisôna​—i ntiik, baa i yé toi yômi? \t Is it out-of-date, or is it really the most relevant and practical of books​—in effect, a living book?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla nôgda ngôñ i témb mu mam ba bé boñ kôba. To mbus sôble yap, ngôñ i i nla ke ni bisu i tééñga bo. \t Even after baptism, they may at times be tempted to return to their former practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 12:17, 18.) \t (Read Romans 12:17, 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak mankéé Patrik nu a yé mañge wanda, a bi yônôs nlélém ngôñ, a nkal le: “Me bé yi mam me gwé ngôñ i boñ, ndi ngéda me tila mo, hala a bi kônde tinde me i sal ni ngui inyu yônôs mo.” \t A young brother named Patrick had similar success. “I already knew what my goals were,” he said, “but writing them down made me work harder to reach them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi gwel nson i loñ Bôlivia ilole a nke i loñ Ghana. \t Christine served in Bolivia before moving to Ghana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Téntén bagwal ba nliya i tat bon bap le i mam mabe ma, ma gwel bañ bon bap. \t Immoral, dishonest, and brutally violent deeds seem to saturate this system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Mut njôôñ nyi wada le John Par-khurst a nyigye le: “Ngéda di mpôdôl Djob tole Kristô, ini buk ni hop Grikia i mbéna pôdôl konangoo yap, tole loñgeñem yap, ba bi ti yañga ni njel kobla ni tohi i mut binam.” \t 5 Scholar John Parkhurst noted: “When spoken of God or Christ, it [that Greek word] very often particularly refers to their free and undeserved favour or kindness in the redemption and salvation of man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, manjom di ga tehe munu yigil ini, ni i i noñ, ma ga toñle bés inyuki i yé nseñ le di tiimba wan biniigana bi. \t However, for the reasons that we shall outline in this article and in the one following, a reexamination of the subject was necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol ma Yéhôva ma nene loñge loñge ikété Bañga yé le Bibel. \t His mind on such matters is made clear in his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ jada, ngéda di bé nomol, bôt iba ba bi ba mbôgi njomol jés.”​—CHRIS. \t Once when we were yelling at each other, two people came in and witnessed our blowup.”​—CHRIS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi gwélél ngéda a bi tégbaha mu ndap i, inyu lédés hémle i man wé ni unda nye le Djob a niñ, ni le nyen a bi heg mam momasôna. \t “We saw a display of ancient sea creatures called ammonoids and trilobites,” says the father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1987, mankéé wada a bi om me i yuuga ngim mut i bé gwés maliga i tison i Balikchi. \t In 1987 a brother asked me to visit an interested person living in the town of Balykchy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki baôma ni bikristen bi hiai bisu, di ntéé likalô mu kii di mboñ mam més ma niñ i hiki kel, i mbamba, ni mandap ni mandap. \t Like the apostles and early Christians, we preach informally, publicly, and from house to house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mankéé wada le Daniel a bi boñ béba keñi, a yén ntandaa ngéda ngi tehe mimañ, inyule a bé kon woñi. \t A brother named Daniel, for example, committed a serious sin, but for several months he hesitated to approach the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mandimbhe ma mambadga ma, ma ga hôla ndik bé bés i yimbe bonjee ba mboñ u nson u ntohol niñ i bôt, ndi y’a lédés ki makidik més i ke ni bisu i sal wo.​—1 Timôtéô 4:16. \t The answers to these questions will help us not only to identify who are doing this lifesaving work but also to strengthen our resolve to persevere faithfully in it.​—1 Tim. 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañga Bôt 18:21) Nlélém jam inyu Yésu ni banigil bé mbus ngéda, ba bôda ba likap ‘ba ba nit ni nkus wap.’—Lukas 8:1-3. \t (Num. 18:21) Similarly, Jesus and his apostles later benefited from the generosity of the women “who were ministering to them from their belongings.”​—Luke 8:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé di yiblak likôga, di tehe nye a téé ni ngweñde i woo. \t When we opened the door, our landlord was standing at the top of the stairs, holding a huge knife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Malaki 3:17, 18.) \t (Read Malachi 3:17, 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntéé likalô wada, nu a bééna litehge lilam inyu nson likalô, a kal le: “Di mbel, di kôp malép, ndi di soohege le Yéhôva a hôlôs ngôñ i mut nu di ntééne likalô.”​—1 Korintô 3:6. \t One publisher showed an excellent attitude in this regard. He wrote concerning his ministry, “We have planted, watered, and prayed in hopes that Jehovah will make the interest grow.”​—1 Cor. 3:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nhoñol bôt bés ba libôga, di nkalba le: “Ibale di lak to hôla bo i tehe yom ba nimis!” \t When we think about the individuals in our territory, we tell ourselves, ‘If only we could help them to see what they are missing out on!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Kain a bi kahal bana mahoñol mabe i nol manyañ Abel, Djob a bi béhe nye le: “Inyuki u nkala ni hiun? Ni inyuki u nkañ su woñ? \t When Cain developed a murderous hatred toward Abel, God admonished Cain: “Why are you so angry and dejected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, ba ngwélél nkuu biliñgeliñge i libim li makoda inyu tôp tjémbi ni kiñ ngii. \t Today, in many Kingdom Halls, the words of the songs are shown on screens, which helps us to sing out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDÉMBÉL I GWÉHA YÉHÔVA BO YÉSU BA BI UNDA \t EXEMPLARY LOVE SHOWN BY JEHOVAH AND JESUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, a bi ti bikristen bi Korintô bibégés bi bi bé lôl nye ñem inoñnaga ni ngim mam ba bé boñ. \t For example, he sincerely commended the Christians in Corinth regarding some aspects of their conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Yak len, di gwé ngandak lôktata i i bi éba ndôñ botñem ini inyu Yéhôva, i yoñ ki makidik ma bé sômbla. \t 18 Many of our modern-day fellow believers have similarly demonstrated trust in Jehovah and have taken appropriate action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Bôt ba gwé nlélém hémle ni bés yak bo ba kôli toi ni lipém. \t 13 Those related to us in the faith certainly merit honor and respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me nyibil pes kaat i, me léba le jôl li Djob le Yéhôva. \t I did, and I discovered that God’s name is Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ba maliga ikété unu nkoñ isi u ngitelepsép i mbat makénd. \t Being honest in a dishonest world calls for courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge yak nkéñég matila le “Bañga i Djob i bi lédés makidik map.”) \t (See also the box “God’s Word Strengthened Their Conviction.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lini litjee li nsôk, li nla oñ jumbul ikété nkañ gwélél (jon ba mbéna sébél ni Pulasi le grossesse extra-utérine, tole jém li nkañ), tole li bé le li ke i yén ikété gwélél. \t The newly fertilized egg might grow in a Fallopian tube (an ectopic pregnancy) or might travel into the womb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 31:28, 31) Yak bikristen bi bi nhônba ndééñga tole kon, bi gwé ngôñ le di lédés bo. \t (Prov. 31:28, 31) Also, Christians who remain faithful through persecution or illness need to hear encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yésu a bi yigye adna inyule a bi yimbe le baôma ba bééna bé adna to manôgla ipôla yap, kiki i bi bôña ngéda a sôk jéla ni bo. \t 2 Jesus’ emphasis on unity is understandable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntehe manjel u nla gwélél inyu kônde boñ biliya mu jam li? \t Can you think of ways you can do this even more?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di bééna lem i kwel, ha nyen ndék ni ndék Mattias a bi bôdôl nok ndoñi biniigana kii bo: Binoñ, kunde Djob a gwé i ngii bihégél gwé, ni gwéha i Yéhôva. \t By means of these regular conversations, Mattias slowly progressed in his understanding and acceptance of such teachings as the ransom, God’s sovereignty, and Jehovah’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Mbus le a bi tehe nhôôk kaat u mpuue, añgel i bi kal Sakaria le a ‘paa mis ngii.’ \t 14 After seeing the flying scroll, Zechariah is told by an angel to “look up.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ngomin i Rôma i bé béñge biniigana Paul a bé añal? \t How would the Roman authorities have viewed the beliefs that Paul preached?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ntehe hala ni njel bitugne Yésu a bi boñ bebee ni Nain, ni ngéda a bé i mbai Yairô. \t We can see that from the resurrections Jesus performed when outside of Nain and when in the home of Jairus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kônde hôla lôk kéé yés, Juu li bakena ntôñ li bi ti bés kunde i kobol Nkum Ntat ni bikaat bipe ni hop u Kréol Ayiti. \t To help the brothers further, we received approval from the Governing Body to translate The Watchtower and other publications into Haitian Creole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME BI gwéé i ñwii 1926 i tison i Kruksvil, i mbok i Ôhaiô, i loñ i Amérika. \t I WAS born in 1926 in Crooksville, Ohio, in the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kôs ki hogbe ikeñi ngéda a bi añ bipes bi bikaat kiki bo Tjémbi 46; Sôfônia 3:17; ni Markô 10:29, 30. \t He found great comfort in reading Psalm 46; Zephaniah 3:17; and Mark 10:29, 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mbôn we le, di gatédés libim u nla saňge. U yé le u kônde kôs ndoñol ikolbaha ni <privacyLink>ñkok u matédés</privacyLink> wés. \t We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, Yéhôva a’ hôya bé kekikel nson u bet ba ntéñbe i gwélél nye. \t First, Jehovah always gives recognition to those who serve him faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété bilem bi litam li mbuu, ba nsima hôtnyuu, i i gwé maada ma bas bas ni lem i kodol bésbomede. \t The fruitage of that spirit includes self-control, which is closely related to self-discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ngéda Timôtéô a bé mañge wanda, a bi sal ngandak ñwii ni ñôma Paul. \t 14 Timothy, a younger man, worked alongside the apostle Paul for many years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DIIHE NSON WOÑ U LIKALÔ I hoñol manwee i nla ki tinde bés i diihe ngaba di nti i nson u likalô. \t Thinking about dew can also encourage us to place a high value on our personal share in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole di nwas le mahoñol ma, ma tinde bés i boñ mam mabe, di nlama soohe hiki ngéda inyu nup mo. \t Rather than give in to temptation, prayerfully reject such desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi pémél Salômô mu kii a bi tjél nôgôl mabéhna ma Djob? \t What resulted from Solomon’s disregard for God’s warnings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi “a bana bañ ngui, a ngôgôp, tolakii ngui yé i bé lôl ni Djob!” \t But “as soon as he was strong, his heart became haughty,” even though his strength was from God!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mpôdôl nunu a bé le a bat Yéhôva le a toñlene nye biniigana gwé, ndi Bitilna bi nkal bé bés le a bi boñ hala. \t The prophet could have asked Jehovah to clarify His instructions, but the Scriptures do not say that he did so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu njom i nyen Prisi keñi ni Farisai ba bé yéñ njel i nol Yésu. \t That is related to the reason why the chief priests and the Pharisees planned to kill Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik ma, ma bi kônde bés makénd i añal ñañ nlam. \t That decision gave renewed vigor to the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Di gwé manjom malam i bana botñem i. \t 4 There are good reasons for your conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkum Ntat nu yigil \t Study Edition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ôt nseñ, bañga liôdôk, mu bijek bi mbuu bi nlôl yak Yéhôva \t Benefit Fully From Jehovah’s Provisions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñkeda woñ u mbôdôl \t Your download has started."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3: 24) Di bi ke i lép wada, di bé bés boba i kôs sôble, i hilo 15 i sôñ Matjel 1946. \t (Col. 3:24) We went to a nearby river, and two of us got baptized on February 15, 1946."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kristen i nlama bé tehe masoohe kiki yom binjénjé; tole ma ta bé kii ‘yom i makañ’ i i mboñ le u kôs to limbe jam u gwé ngôñ. \t A Christian should not view prayer as a meaningless ritual; nor is it a ‘good luck charm’ to increase the chances of success at some endeavor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Loñge yoñ i nene ndik bañ wengoñle ba nhélés we hélhak, ndi inyu sômbôl yoñ wemede.”​—Filémôn 14. \t BIBLE PRINCIPLE: “Your good deed may be done, not under compulsion, but of your own free will.”​—Philemon 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bagwal ba ñemble maéba ma Djob, i néñés bon bap i ta bé jam ba nhégda nhégdaga, tole ba mbôdôl mahoñol ma mut binam ñem. \t When parents listen to God, successful child-rearing does not become a matter of guesswork; nor does it depend on human experience or human thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha i nlama ba lem i libak jés. \t It must be a genuine part of our personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bésbobasôna di ñunda le di ndiihe Ñéga wés Yésu ngéda di nôgôl, di nsuhus ki bésbomede i si bôt a ngwélél inyu éga bés.​—Lôk Héber 13:17. \t All of us show respect for our Leader, Jesus, by being obedient and submissive to the men he is using to direct us.​—Heb. 13:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii di nlôôha ba maséé inyu mam di nigil i Bibel, bôt bés ba lihaa ba nla hoñol le ba yé i lôk bés, tole di yé jôp i base makañ. \t While we may be overjoyed about the Bible truths we have learned, our relatives may mistakenly believe that we have been tricked or have become part of a cult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé man nu nsôk ikété bon ba-na. \t We lived on a small farm in eastern South Dakota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:4, 5) Ndi to ibale di mpohol umbe ntuk, jam li yé nseñ li yé le u nlama bé yuu mam ma mbuu. \t (Gal. 6:4, 5) Whatever entertainment we may choose, we want to keep it in its proper place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé bôdôl mbuu Yéhôva ñem. \t He relied on Jehovah’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol di gwé ngéda di nhoñol lini likébla likeñi? \t How should this special gift make us feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kal nye le di ga yégle inyu hôla mankéé nu muda le Linda i tééda nye. \t I told her that we would stay and help my sister Linda with her care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 21:19.) \t (Read Luke 21:19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kôhna biniigana bilam he ndik bé i mam Yôsep a kal, ndi yak i mam a kal bé.​—Bibôdle 40:5-13. \t We can learn valuable lessons not only from what Joseph said but also from what he did not say.​—Gen. 40:5-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Di yoñ ki hihéga hi ngim lihaa i Yapan. \t 10 Consider also the example of a family in Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kap ni lôk kéé yés i i gwé ngôñ ni mahôla i yé ngim njel inyu unda gwéha yés ni maleege malam (Béñge liben 12) \t Giving to our brothers in need is one way to show our love and hospitality (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi mut Etiôpia nu a bi neebe hémle i Lôk Yuda, nu a bé témb ki i loñ yé mbus bibégés i Yérusalem. \t Consider the example of the Ethiopian proselyte who was returning home after going to Jerusalem to worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njômbi yés i hiki kel i yé nga le kii? \t What do we really pursue day in and day out?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ngeñ nwéhél i nkola, biliya bi yé bi mbéda yak inyu biloñge bi mawanda. \t When it comes to forgiveness, even good friends sometimes struggle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a mbéna lédél we ngim mangéda, i tééda maséé moñ nson u Yéhôva? \t Do you at times find it hard to maintain your joy in Jehovah’s service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 31:6) Jon, a mbat “hiki mut” ikété bagwélél bé le a “pôdôl mut wé libôk maliga,” ni le di ‘nwas bitembee.’ \t (Ps. 31:5) Therefore, he requires that “each one” of his worshippers “speak truth with his neighbor” and “not lie.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, minluñ mi gôl mi ntegep ikété diléléba di nkuli. \t Tiny specks or flakes of gold sometimes accumulate in creeks and rivers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nlama tinde bés i boñ u nson u? \t What should be our motive for doing this work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi tila le: “Gwéha i nwéha ngut, i gwé ki loñge ñem; gwéha i nkila bé njôñ, to kadba i nkadba bé; i nhumbul bé nyu; to nyeege i nyeege bé jam. \t The apostle Paul wrote: “Love is patient and kind. Love is not jealous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob nyetama nyen a kôli i kit njee a yé le a yoñ ngaba i gwét, ni imbe ngéda.​—w15 1/11-F, p. \t God alone determined who would engage in warfare and when.​—w15 11/1, pp. 4-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Mam a bi boma i niñ yé. \t 6 Experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Lelaa di nla kôna bagwélél ba Yéhôva, ba ba bé niñ ngéda Bibel i bé tilba? (b) Ngéda u nhoñol nsima u gwé i nit nson Ane, kii u nôgda? \t 10, 11. (a) How can we imitate the generous servants of Jehovah in Bible times? (b) How do you feel about the privilege you have to support the Kingdom work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U yéñ bañ njel le u hohla.” (1 Korintô 7:27) Paul a bé le a kal hala inyule a bé yi le Yéhôva a ñoo yak mabos ma libii ma mandon.​—Malaki 2:13-16. \t Stop seeking a release.” (1 Cor. 7:27) Paul could say that because he knew that Jehovah also hates a treacherous divorce.​—Mal. 2:13-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bobasôna ba nlama bana suhulnyu. \t All must stay humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:4) Hala a yé jam li nlet ngandak, téntén i nkoñ isi u len. \t (Eph. 6:4) That is a major undertaking, especially in today’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal hala inyule bana “bet” boba ba mbat le ba bégés ndik botama. \t That is because both “masters” require exclusive devotion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a boñ hala inyule a bi yémbél Lôk Asiria, tole inyule Djob a bi mbuubaha nye ni njel manyaga? \t Might it have been his victory against the Assyrians or his being cured by God miraculously?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 12:25) I yible mut ñem woñ ni maliga i nla toi hôla we i tibil nok nduña yoñ ni jôs yo. \t (Prov. 12:25) Frank and honest communication can do much to help you to understand and deal with your concerns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12. (a) Lelaa Yésu a bi kôna Isañ? (b) Lelaa di nla kôna Yésu? \t 12. (a) In what way did Jesus resemble his Father? (b) How can we imitate Jesus’ example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôsep mut arimatia a nyoñ makidik \t Joseph of Arimathea Takes a Stand"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yigil \t Simplified Edition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di ñemble mabéhna ma Yésu? \t Why do we pay attention to Jesus’ warning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nlélém ngéda, di nlama boñ mam di nla boñ, di yoñok makidik ma ma nsômbla inyu kolba mandutu ni hôla bape. \t At the same time, we should do what we can, taking appropriate action to solve problems and help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 1:14) Hala nyen Yésu a bi yila mut binam nu a yé peles, ndik kiki Adam a bé. \t (John 1:14) Jesus thus became a perfect human, just as Adam had been."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basañ mbai i len ini ba nyi le Bitilna bi mbat le ba tééda mahaa map i pes minsôñ. \t Family heads today recognize that they have a Scriptural responsibility to provide for their family’s material needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Inyuki hala a yé njel pék i ba i pes i Yéhôva? (b) Kii di ga wan munu yigil ini? \t 1, 2. (a) Why is it wise to be on Jehovah’s side? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki a bé tuk soñgo hiki lisuk li sonde, ngéda i bé ha bé inyu likalô to makoda. \t But because he played chess every weekend, he did not have enough time for the ministry or the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MBUU DJOB U NHÔLA BÉS I HÔLÔS NSAÑ \t GOD’S SPIRIT HELPS US DEVELOP PEACE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 8:22, 30) Bibuk bi nhañ inyu toñol njôghe Yéhôva a bi kôs.​—Yôhanes 5:20; 10:17. \t (Prov. 8:22, 30) Words cannot express the pain Jehovah must have suffered.​—John 5:20; 10:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nlôñ u bi hôla nye? \t What scripture helped?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DIIHE NSIMA U GWÉ \t CHERISH YOUR PRIVILEGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék sonde mbus, a bi kal mankéé nu le, hala a bé ndék ngéda le, ngim jam i bé tééñga nye i mbai. \t A few weeks later, she approached the brother and mentioned that for some time she had been coping with a distressing situation at home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge “Mambadga ma basoñgol” i Nkum Ntat nu hilo 15 nu sôñ Biôôm, i nwii 1987. \t See The Watchtower, October 15, 1987, “Questions From Readers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla yak hoñol le ba ngi gwé jôl lilam bisu bi Yéhôva, ki le ba gwé maboñok mabe. \t Those who give in to temptation may think that they still have a good standing with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 3:16) Di yé nyonok ni mayéga inyu gwéha i Yéhôva i ngi yéñe. \t (John 3:16) How grateful we are for Jehovah’s unselfish love!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "UNDA BÔT BA NKE LOÑ YAP NGWÉÉ GWÉHA \t SHOWING LOVE TO REFUGEES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ñañ tole di nigil Bañga i Djob, di nla badba le: ‘Kii yigil ini i niiga me inyu Yéhôva, inyu manjel mé ma telepsép, ni inyu mahoñol mé?’ \t When reading or studying God’s Word, we might ask ourselves, ‘What does this material reveal about Jehovah, his righteous ways, and his thinking?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Bitilna bi niiga bés inyu lipém di nlama ti mimañ mi bôt? \t What do the Scriptures teach us concerning respect for older ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Pétrô 3:9) Jon di ke ni bisu i añal nwin u konangoo u Djob, mu kii di mbem le a tjé bibéba bi bôt. \t (2 Pet. 3:9) So until God acts to destroy the wicked, let us continue to proclaim his compassionate warning message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, David a bi yi maliga, a héñha makidik mé. \t When David later received accurate information, he amended his decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba yé i bet ba niñil ndik i boñ mam ma nkon bo ngôñ, i boñ i mam nyuu i ntinde bo i boñ, kiki mam ma ndéñg tole mam mabe mape. \t In the main, these are ones who follow their cravings, impulses, and passions, whether sexual or otherwise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niiga ki bo lelaa ba nla bôdôl nkwel ni bôt ngéda ni yé likalô libôga joñ. \t Also explain how they might approach people with the Kingdom message in your territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ba bi nigil nyoo? \t What have they learned from serving abroad?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a ntuge, a yé i ngwañ lom, a yé i béñge bo. \t From the beach, the resurrected Jesus observed the group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ba bé ke, i mpôna ndik wee bisônda bi bé tehe bé to bo. \t Yet, as they walked away, it seemed as if the soldiers were staring right through them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus u noode noñ maéba mé, u nôgda le mam ma nkahal ke loñge! \t After trying the program, you find that it works!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé maséé i yén mu nson u. \t I would happily have stayed in that work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba ngwés ndik bomede, ba nlôôha tôñ bomede iloo kiki i nsômbla. \t People who love themselves excessively think more of themselves than it is necessary for them to think."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom kiki bo 20 ma bôt ma bé, bahogi ba badak ma-mbadga. \t About 20 people were there, and some asked Bible questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 16:15; 1 Tésalônika 5:16-18) Di nla ki kal le, ngéda di gwé bañga maséé, di ga tehe bé nkus kiki jam li nlôôha ba nseñ. \t (Deut. 16:15; 1 Thess. 5:16-18) Also, as a result of having true joy, we will reject a materialistic way of life and will instead seek to make greater personal sacrifices in behalf of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nôgda le mam ba bé boñ, ma bééna maada ni yom Bibel i nkal. Inyu hala nyen me bi bôdôl noñ bo i likalô. \t I understood that there was a connection between what they were doing and what the Bible says, so I went with them as they preached."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôdôl yônôs ndak yoñ \t Get started with goals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:16) Di wan hihéga hi sôgôlsôgôl wés Nôa ni lihaa jé. \t (Gal. 5:16) Consider, for example, the patriarch Noah and his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété makoda més, ba nléba mintén mi bôt nwominsôna mi Yéhôva a bi ôt. \t There is a difference. In our congregations are found all sorts of people whom Jehovah has drawn to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14. (a) Inoñnaga ni Yôhanes 3:16, kii Djob a boñ inyu kobol bôt ba binam i béba ni i nyemb? (b) Imbe mbadga di nla wan ni bôt b’a loo i Mbigda nyemb Yésu? \t 14. (a) According to John 3:16, what provision did God make to restore mankind? (b) What question might we consider with interested ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla béda yak le di tjôô kôti yés yak soti yés. \t It may even require that we give up our inner and outer garments, so to speak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i yé nseñ i tibil wan mam ma ilole mut a nyoñ makidik i sôblana. \t Therefore, it is crucial to think these matters through before taking that serious step."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim ikété yés, li bé boñge ba wanda, di hañak bañga pék. \t Most of us were young and quite inexperienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me nla unda bo le me ntôñ bo? \t How can I show them that I care?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé bé ngôñ le ba ti bés mbôñgô ñañga u bikila, inyu toñle bés mambot di nlama neebe ni mambot di nlama tjél. \t We do not need detailed lists saying which styles of dress are acceptable and which are objectionable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘GWÉHA KRISTÔ I NYÉGSA BÉS’ \t “THE LOVE THE CHRIST HAS COMPELS US”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A sôk a kal le: “Bibel i gwé ño nkwel wada, to hala kii 40 ma bôt bon ba bi tila yo. \t That is so, even though about 40 men wrote the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yi lelaa di nla pam i boñ hala, di wan ngim mam ma mbéna pémél bés. \t To set the stage for doing so, let us consider some real-life situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yakôb bo Rahel? \t Jacob and Rachel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 52:8-11) Kinje jam li ñunda le Yéhôva a ngwés sémbaha bés i njôghe i yañga i!​—Añ Yésaya 48:17, 18. \t (Jer. 52:8-11) How Jehovah wants to spare us from such needless suffering!​—Read Isaiah 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé yak nheleg i tehe Yésu a nkwel ni muda Samaria. \t They were surprised to see that Jesus was willing to teach a Samaritan woman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gôl, silba, ni tik ngok ipe i ga ba ndik ha inyu bilama, he bé inyu ngwéñbaha bôt. \t Gold, silver, and gems will be for adornment, not for investment or hoarding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nson u yé ngandak” \t “The Work Is Great”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Loñ i Kirgistañ di nyi len, i bé loñ yada mu biloñ bi nlômbi URSS. \t What is now Kyrgyzstan then belonged to the Union of Soviet Socialist Republics (USSR)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nit, u téédaga ki adna u ntôñ bikristen? \t Are you contributing to the oneness of the Christian congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba ngi yii niñ hana isi, lelaa i nla ki kéla le ba “bi wo i pes béba”? \t While they were still alive on earth, how could it be said of them that they had “died with reference to sin”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole a boñ hala, a bi ti bôt makénd le ba tibil wan mam​—hala wee ba bok mis i mam a bi boñ, ni ma a bi niiga. \t Instead he encouraged people to look at the facts​—what he did and what he taught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe loñge bôlô Yéhôva a bi ti Yésu le a boñ? \t What important work did Jehovah invite Jesus to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe bôdôl i ngui Marta a bééna inyu manyañ? \t What was Martha confident about regarding her brother?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Baa mambot mem ma ñunda le me yé nnigil nu Kristô? \t ‘Would my clothes show that I am a follower of Christ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Kiki mpôdôl Sakaria, yak Yésu a bi kal le litén li Djob l’a bana adna. \t 2 Like the prophet Zechariah, Jesus said that God’s people would be united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ñôma Paul a nhôla bés i yi kii i yé i ba mut mbuu, ngéda a ñunda maselna ma yé ipôla “mut mbuu,” ni ‘mut minsôn.’ \t 3 The apostle Paul helps us to understand what a spiritual person is by drawing a contrast between a “spiritual man” and “a physical man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe ki li yé le, ibale di nyoñ makidik mabe, hala a nla babaa bôt bape i libak li mbuu tole a boñ yak le di yila ngokbagene inyu yap, tole di ôbôs adna i likoda. \t Moreover, a poor decision could injure others spiritually by disturbing, or even stumbling, them or by disrupting the unity of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A BI SÔÑ ME I NDAP MOK \t JEHOVAH PROTECTS ME IN PRISON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bana hémle ibale di mboñ biliya, ni ibale di mbat Yéhôva le a sayap biliya gwés. \t But we can have faith if we cultivate it and ask God to bless our efforts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di ga boñ hala!” \t “We’ll do that!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Lelaa baéga ba bibase ba bi leege jam li? \t 12 What was the reaction of the clergy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, liboñok li, li nla bé lona maséé ikété ndap lihaa. \t Obviously, such conduct cannot contribute to a happy family life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me bééna mahoñol ma nkoñ isi tole ma Djob?’​—Galatia 5:16-26; Efésô 2:2, 3. \t Was it the world’s spirit or God’s spirit?’​—Gal. 5:16-26; Eph. 2:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Djob a bi kôm nye mbus? \t Was he cut off from his God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna ngui ngandak, ndi a bi gwel nyemede ngéda Saulô bo Siméi ba bi hindha nye ñem. \t He wielded great power but refrained from using it out of anger when provoked by Saul and Shimei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôl li “Nungingii ngii hisi hiosôna.”​—Tjiémbi 83:19 \t The name of “the Most High over all the earth.”​—Psalm 83:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NI NLAMA KE LIKODA LI LI MPOT HIMBE HILÉMB? \t TO WHICH LANGUAGE CONGREGATION SHOULD YOU BELONG?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Biliya di mboñ bi ñunda le di nlôôha yéñ i yiba ni njee, ni ti bés bibégés? \t 4 What, then, is the greatest form of recognition that we can strive for?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÔT BA LIHAA BA BA NKOLBA BIBÉGÉS BIPUBI \t RELATIVES WHO OPPOSE TRUE WORSHIP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, yoñ ngéda i ôt mahoñol, u badba le: ‘Ibale me mbii biniigana bi Bibel i bisélél, baa me kôli bé tehe mahéñha malam i niñ yem? \t So you may reason: ‘If the Bible really is practical, should it not produce results in my life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bisônda bi bi lona énél i mbanda ni ngui, mam ma bi let ngandak, yak ngolba i maliga i kônde bet. \t When a military coup installed a dictatorship in Portugal, opposition increased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) (b) Kii Yésu a kal inyu mut a ntéé likalô i “loñ yé”? \t (See opening picture.) (b) What did Jesus say about preaching in his “home territory”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lihaa li, li bé minyaô; ndi libak li bôt ba bé kéña bo, li bi sôk yoña bo. \t The family was nice; they were just locked into that system, that way of thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dikékét di makiñ \t <bold>{ $count }</bold> Clips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A ADBE NI YÉHÔVA” \t “HE HELD FAST TO JEHOVAH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 3:7; Tjémbi 72:13) Lelaa di nla bana lem i? \t (Ex. 3:7; Ps. 72:13) How can we develop this quality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi yimbe le ibale u gwé ngôñ i sal, Yéhôva a nsayap biliya gwoñ. \t I have experienced that if you have the will to serve, Jehovah blesses your efforts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék sôñ mbus, ba bi om bés i tison i Gilbert Plains, i i yé 240 kilôméta ni tison Souris. \t A few months later, we were assigned to the town of Gilbert Plains, located about 150 miles (240 km) north of Souris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ i Hiôb i bi bana mahéñha ngandak. \t The life of Job is a study in contrasts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bôdôl bôlô nsañal hilo hi bisu hi sôñ Kondoñ i ñwii 1952, me bééna 15 ñwii. \t I began pioneering on January 1, 1952, when I was 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Hala a nla ba hihôha hikeñi i hoñol le, di nla bé ti mut makénd inyule di nyi bé yom di kal nye. \t 16 It would be an error on our part if we believed that we cannot be encouraging because we are not particularly communicative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam mut nu a gwé ñem nsôhga a nwan inyu hol i pes mbuu? \t What does a modest person take into consideration when thinking about making spiritual progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé mbale inyu ngandak i i mbégés bé Yéhôva, ndi mu nsoñgi u bagwélél bé ba ba bééga jôl jé, nsañ ni adna bi nlama ba yom i bisu. \t That is true of many who do not worship Jehovah, but among his name worshippers, peace and unity should prevail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ha, ndik man wés munlôm nu sôk, le Vitaly, nyen a bi yégle ni bés. \t By then, only our youngest son, Vitaly, remained at home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi homa to wada, Djob a kal bé Hiôb inyuki mandutu ma yé kwél nye. \t Nowhere do we read of God’s telling Job specifically the reason behind his suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki di ga wan mandémbél ma, ni béñge bimbe biniigana bi nla hôla bés i tééda gwéha yés inyu mam ma mbuu, ni i tééda maada més ni Yéhôva, téntén ngéda di mboma ngitelepsép. \t As we discuss these examples, look for lessons that will help you maintain your spiritual focus and preserve your relationship with Jehovah, especially when you believe that you have experienced injustice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ntéñbe i gwés Yéhôva: Di ngwés Yéhôva, di nôgôl ki nye ngéda yosôna. \t We stay loyal to Jehovah: We love Jehovah and obey him always."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna bé man numpe; ngond yé i bé mpom wé botñem inyu bana mbôda. Mut to wada numpe nu a bé lama kôdôl bum yé to i boñ le jôl jé li lém bañ, a bé bé. \t He had no other child; his daughter was his only hope for a descendant, someone to carry on his name and his inheritance in Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi yén nyoo nwii ima ni pes, inyu kôôba maoñ ma hikuu hi loñ hi mondo. \t There, for two-and-a-half years, we helped with the preparations for the construction of the new branch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 10:21.) \t (Read Luke 10:21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u ndiihe likak joñ i ti wemede nkikip yak Yéhôva? \t Why do you treasure your dedication to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nlama ba bebee i kwélés nye ni loñgeñem, ndi ni maliga ngéda i nsômbla. \t He or she will be willing to talk kindly but openly when needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nlélém ngéda, a kenek likalô ni makoda. \t All the while, one could be active in the ministry and regular at congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Pétrô 3:3-6.) \t (Read 1 Peter 3:3-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bobasôna i ngwañ tuye ba bé nunuk mangudga ma tuye. \t All eyes on the shore looked out to sea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé nseñ le di neebe jam li? \t Why is it important to recognize that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "lelaa Djob a ma i bet ba nsuhus bomede i si yé? \t how God molds those who submit to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Baa mambot u nhaba ma nti Djob lipém? \t 17 Does Your Style of Dress Glorify God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20) Mu kii a bé kwel ni baôma, ni banigil bé bape, a kal le: “Ibale mut a nsômbôl noñ me, a yôiba, a begee [kék yé njiiha,] ndi a noñ me.”​—Matéô 16:24. \t (Matt. 28:19, 20) In a discussion with his apostles and other disciples, he said: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and keep following me.”​—Matt. 16:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miriam a nkal le: “Ba bi bat bés le di yila basañal ba tôbôtôbô. \t Miriam says: “We were invited to serve as special pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jaman \t German"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ti yak me maéba ma ngui inyule me bi yoñ pes yada mu mindañ mi. \t Because I had unwisely taken sides in the dispute, I received strong counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11. (a) Lelaa Méfibôsét a bi kôhna ngitepsép? (b) Lelaa David a bé le a keñgle hiandi hi ngitelepsép? \t 11. (a) How did Mephibosheth become a victim of injustice? (b) How could David have avoided this injustice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe jam li bôt ba yé i maliga ibôdôl behee ba nla boñ inyu héya libak li nlômbi mut. \t We will also examine what those who have been in the truth for many years can do to keep off the old personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manwee ma nhôgbaha. \t Dew is gentle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bôk a bat Pétrô ibale a nyi le Djob a gwé jé jôl, a bat ki nye le a añ jam Bibel i nkal i kaat Tjémbi 83:19. \t First, he asked Peter if he knew that God has a personal name and asked him to read it directly from the Bible at Psalm 83:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nti bés maéba ma niñ ikété Bañga yé. \t He provides lifesaving instructions in his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mam mana momasôna ma leñ bo i ba biyimbne, ndi ma tilbana inyu yés kiki maéba, bés ba di yéne i lisugul li tjai. \t [The examples] were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "{ $actionType } sule idéé u gamal \t { $actionType } submit when ready"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilama ni mapubi ma Ndap Ane bi nti Yéhôva mbôgi ilam \t The well-maintained Kingdom Hall serves as a powerful witness to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa yigil i, i ga bane bés nseñ? \t How will we benefit from this review?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mandutu mape bahogi ba mboma? \t What further challenges have some faced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a bé soohe inyu mandutu mé ni ñem wé wonsôna, ndi a bi nok ki le, i yé nseñ le a yoñ bitelbene inyu jôs mam ma bé lona nye nduña. \t David made his problems a subject of fervent prayer, but he also understood the value of taking practical steps to deal with the cause of the anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ u, u bé maliga mu pes i. \t That portion of the report was true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi gwés le ba tila mambén ma ikété Bibel inyule di nla ôt biniigana mu, matiñ ma yé mukété ma nla ki éga bés. Di nti ki mayéga inyule Yésu a bi niiga bés jam li li nloo Mbén Môsé. \t He had those laws recorded in the Bible so that we could learn from them, be guided by their principles, and be grateful that Jesus taught us something greater than the Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai bi Yéhôva Maria a bi kôs? \t What blessings did Mary receive from Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil ini i nti bés maéba malam ma di nla noode bii bisélél, inyu pam i boñ hala i nya i yôni. \t This article offers practical suggestions that, when applied, will certainly help us to ‘let our light shine’ more fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I TI WEMEDE NKIKIP I NKOBLA? \t THE MEANING OF DEDICATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñanga Bôt 30:2) Mbus ngéda, Salômô a kôs ngui ni mbuu mpubi inyu tila le: “Ngéda u nkégél Nyambe likak, u tiñha bañ i yônôs jo, inyule a nkon bé maséé ni bijôñ bi bôt. \t (Num. 30:2) Later, Solomon was inspired to write: “Whenever you make a vow to God, do not delay to pay it, for he finds no pleasure in the stupid ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bôdôl sal i Bétel i Brooklyn, me ban-ga 17 nwii \t At age 17, I began my service at Brooklyn Bethel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge wanda wada a bi añ nkwel unu le: “Comment résister aux mauvais désirs?” u u bi pam i mbamble ni hop Pulasi le Réveillez-vous! du 8 décembre 2003. \t One teenager read the article “How Can You Resist Wrong Desires?” published in the Awake! of December 8, 2003."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkum Ntat nu, a bi yigye le i hiai hi bisu, juu li bakena ntôñ li bi ti bagwélél ba makiiña kunde i téé mimañ ni bahôla nson. \t The article noted that the first-century governing body authorized traveling overseers to make such appointments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bôt ba yé le Nyambe wap a yé Yéhôva ba ba nsaibak!”​—TJÉMBI 144:15. \t “Happy is the people whose God is Jehovah!”​—PS. 144:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Leleña i jumbul \t Attack Site"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété kaat i, a bi koba gwom bi nti kunde i yoñ moni i ndap moni ni ngandak moni. \t Inside the passport were some debit cards and a large sum of money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñañ ki i Bibel le: “Hala ki nyen balôm ba nlama gwés baa bap wengoñle manyu map bomede. \t We also read in the Scriptures: “Husbands should love their wives as their own bodies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, i bana liyéé i nla sék mankéé nu munlôm njel i ti Yéhôva lipém ni njel bienk gwé. Li nla ki boñ le a ba ha bé mut ngitjéga nsohi.​—Rôma 15:1-3; 1 Timôtéô 3:2, 7. \t In fact, having one may hinder a brother from bringing glory to God by his dress and grooming and his being irreprehensible.​—Rom. 15:1-3; 1 Tim. 3:2, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bigda jam li, i ga hôla bés i ‘suhus bésbomede isi woo lipémba u Nyambe.’​—1 Pétrô 5:6. \t That realization will move us ‘to humble ourselves under the mighty hand of God.’​—1 Pet. 5:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7, 8. (a) Toñol jam Elisa a bi boñ inyu hôgbaha ndutu i muda wada. (b) Kii manyaga ma Elisa ma ñunda inyu Yéhôva? \t 7, 8. (a) Relate what Elisha did to relieve a woman’s grief. (b) What does Elisha’s miracle prove about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2, 3. (a) Kii i ñunda le di bi héga ni ñem ngôô? (b) Inyuki di nlama yoñ ngéda i nigil kii Bibel i nkal inyu ñem ngôô? \t 2, 3. (a) What shows that compassion is part of human nature? (b) Why should you be interested in what the Bible says about compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nséblana ki le “Israél i Nyambe.” \t They are also called “the Israel of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kel i, i bé tôbôtôbô, i bak ki kel maséé kiyaga. \t IT WAS Sunday morning in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bape, ba ba bé babégés bisat ilole ba nyila bikristen, ba bé nôgda le i je binuga bi yé wengoñle ba ngi béghak bisat. \t However, others who formerly worshipped those idols felt that eating the meat would be an act of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tôde ’ilo! nu a nsima kégikel i Pulasi, i i bé yelel makañ (hala wee vaudou) ma ma bé bôña i Ayiti. \t Awake! had quoted French newspapers that reported that voodoo was practiced in Haiti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa wem a bi huu ni maséé. \t My wife arrived home excited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Buk i Lôk Grikia le “manoodana” i nla ki kobla le “njiiha, tole mandutu.” \t The Greek word rendered “temptation” may denote “test, trial.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i nlôôha ba nseñ i ba makoda més? \t Why is it so important to be at our meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna 56 nwii ngéda me bi gwéé; m’ma yem a ban-ga 35 nwii. \t My father was 56 years old when I was born; my mother was 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé ti ki biniigana bi bi bé toñol lelaa ba bé lama boñ inyu héa libak li nyega. \t It also gave instructions on how impurities could be removed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikuu bôt ba nkand: Tolakii ngim manola ma nsôs i biloñ bipe, mintén mi manola mimpe, kii bo mi mi mbôña ni njel ordinater (tole ni Pulasi cyber criminalité), bisañ ikété mandap ma mahaa, ni bôt ba maki ba ngéda yés, ba ba nsébél le térôrist, mi mbet ndigi, bet ni bet. \t Crime: Although certain types of crime have decreased in some places, other types, such as cybercrime, domestic violence, and terrorism are increasing at an alarming rate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “I yé ntiik le, i tjôô loñge yés ndap ni nkoñ wés i loñ yés i bé jam li nlet. \t He reflects: “It was hard to give up our beautiful home and property in the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge jam li bi tagbe i u ilole Yésu a nôla. \t Consider what happened the night before Jesus was to be executed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mis mé, maada ma libii ipôla munlôm ni muda ma bé pubhaga. \t He viewed marriage as a sacred bond between a man and a woman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i bana yi i Bibel i nkola bé inyu yila nhôôlak mut i libak li mbuu? \t Why is having Bible knowledge not enough to become a spiritually-minded person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’ma a bé kôs bikaat bi ntoñol Bibel, me gwéhég mam ma bé ntilga mu ngandak, téntén bititii. \t My mother had obtained Bible publications, and I became engrossed in their contents, particularly the illustrations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nyis bés le Mbigda nyemb Yésu i nsôk y’a ba? \t How do we know that there will be a final Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam boñge ba wanda ba nla yônôs i pes mbuu? \t What goals can young people work toward?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) (b) Inyuki i yéne bés nseñ i bigda inyuki di ntéé likalô? (c) Kii di ga wan munu yigil ini? \t (See opening picture.) (b) Why is it important for us to keep in mind why we preach? (c) What will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 6:22) Ni limbe lisuk? \t (Gen. 6:22) The result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ yem i yé nyonok ni mangéda malam, ni ngandak bisai!” \t My life is full of happy moments, exciting experiences, and generous blessings!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Héktor a bi tééda maséé mé mu kiki a bé bôdôl Ane Djob ñem, a yoñok ngaba i nson likalô \t Héctor keeps his joy by remembering his Kingdom hope and staying active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nti bés botñem le a ga yônôs mam momasôna a bi bôn bés. \t It assures us that he is certain to bring about all that he has promised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pua yem a bé nkot juu li mimañ. \t Father was the company servant, the term then used for the one taking the lead in a congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:9) “Ibale i yé le i ba hala, kingéda la nan, wee yéna ni nsañ ni bôt bobasôna.”​—Rôma 12:18. \t (Matthew 5:9) “If possible, as far as it depends on you, be peaceable with all men.”​—Romans 12:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi yoñ makidik i boñ nlélém ngéda me bi témb i Jaman. \t I decided to do the same when I returned to Germany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen, me bi nôgda wee soso mbegee a nyodi me bituu. \t I felt as if a big weight had been lifted off of my shoulders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim makidik bakéés ba bi yoñ inyu Mbôgi Yéhôva, i bi hôla i kônde lémés mambén ma biloñ. \t Some favorable court decisions have refined legal codes, thus protecting freedom of speech and of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nkémhe hala? \t Do you not agree?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ibale di nsélés gwéha ni loñgeñem i miñem nwés, di ga kil bé mut njôñ. \t 11 If we cultivate love and kindness in our heart, we will not easily become jealous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nti Bitilna bipubi ni mbuu mpubi inyu nit litén jé. \t He has provided both the Holy Scriptures and the holy spirit that supports his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hihéga, teñsion i bi bép kristen muda yada le Réné, a kon pos a nogok ki njôghe ngandak. \t For example, a Witness named Renee suffered a stroke and struggled with chronic pain and cancer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ni hôla bon ba “bakén ba bôt” \t 8 Helping the Children of “Foreign Residents”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa libo ngambi li yé toi bañga njel inyu yi bilôl? \t Is fortune-telling a reliable way to discern the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu dilo ti, ba bé uñgus bé ngwélél makiiña ngandak. \t In those days, a circuit overseer received little training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ki nwas le mbuu mpubi u tihba ñem wés ni mahoñol més, di bak bebee i neebe mahôla ma bôt bape ni ñem mayéga.​—w18.02, p. 26. \t We must also keep our mind and heart open to the influence of holy spirit and gratefully accept help from others.​—w18.02, p. 26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "23 Baa ni gwé litehge li telepsép li Yéhôva? \t 23 Do You Share Jehovah’s Sense of Justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé maséé ngandak i nigil Bitilna ni bôt ba suhulnyu ba, ni ba ba bé yi leege bakén mu libôga li. \t It was a pleasure to study the Scriptures with the humble and hospitable people in that unassigned territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nti yak bés makénd i boñ nlélém, inyule ni njel i nyen di nla toi ba maséé. \t And they recommend that we do the same, for it will make us truly happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bet ba ntjél maéba mé, Yéhôva a nkal le: “Ni boñ ndigi mam ma mbébél me, . . . \t To those who reject his advice, Jehovah says: “You chose what displeased me. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 18:30) Di mboma mandutu ma ma yé kiki mabap makeñi ma di nla bé “lel” ni ngui yés bésbomede; di gwé ngôñ ni mahôla ma Yéhôva inyu pind mo. \t (Ps. 18:29) There are some walls​—some problems—​that we cannot “scale” in our own strength; we need a boost from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda likoda li bi mal, mut nu a bé yéñ maliga a bi kôôge lôk kéé bebee inyu kônde nigil mam mape. \t When the dust settles, the interested man approaches the brothers to learn more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Minlélém mi mam mi nla lona mindañ ikété makoda ma bagwélél ba Yéhôva i len ini. \t 3 Similar situations sometimes cause difficulties in congregations of Jehovah’s people today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ta bé le me yoñ makidik \t Can't decide?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bégés Yôsep, Bibel i nkal le a nit bé jimb li, ntôñ bakéés bakeñi u bi ôô inyu nol Yésu. \t To Joseph’s credit, the Bible reports that he did not support the Sanhedrin’s plot against Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam di nla boñ inyu hôla likoda jés i tééda adna yé? \t What are some things we can do to help our congregation to be united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda di bi boñ hala, nsañ Nyambe u u nloo mahoñol momasôna u bi tat miñem nwés ni mahoñol més.”​—Añ Filipi 4:6, 7. \t Every single time, the peace of God truly guarded our hearts and minds.”​—Read Philippians 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna bilem bilam jôga. \t He had many desirable qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe jam li hélha Elia a bi boñ, ni lelaa hala a bi tihba Marta? \t Elijah performed what outstanding miracle, and how does that relate to Martha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 9-15 NJÉBA 2018 \t WEEK OF JULY 9-15, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i kolba énél i Yéhôva i yé i bep gwélél ngap yés i yoñ makidik més bésbomede? \t Why is opposing God’s sovereignty a misuse of free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé béba jam inyu Yôsia le a ke i jôs Nékô. \t So it was bad judgment on Josiah’s part to battle against Necho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Baboñbéba bahogi ba yé ba ke ni bisu i nôgda le kiññem i “nkéés” bo, mbus ba mal hiel ñem, ba nla yak hoñol le Yéhôva a’ hôya bé béba keñi ba bi boñ. \t 14 Some of God’s people who sinned grievously but who repented have felt “imprisoned” by their guilt, even feeling that Jehovah will forever view them as tainted by gross wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda kôba, makébla ma bé lôl hee? \t What were some sources of contributions in times past?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ba bobasôna ba ngwés nok Bañga i Djob ba nlama añ ngobol yé yada​—yak i bôt ba nyi mahop ma Lôk Héber ni ma Grikia ma len ini. \t So virtually everyone who wants to understand God’s Word must read a translation of it​—even those who know modern-day Hebrew or Greek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 18:2-5; 19:1-3) Dihéga dini di bi ti bikristen bi Lôk Héber makénd i unda gwéha lisañ li bôt ni njel i leege bakén ni loñgeñem. \t (Genesis 18:2-5; 19:1-3) These examples encouraged the Hebrew Christians to show brotherly love by being hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé i bôña ngéda gwéha i mma mahoñol ni miñem nwés? \t What happens when love molds our minds and hearts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi nok bañ hala, ni ñem nsôhga, bi waa kolba makidik ma Paul i ke i Yérusalem.​—Minson mi baôma 21:10-14. \t On hearing this, the brothers modestly stopped objecting to Paul’s decision to go on to Jerusalem.​—Acts 21:10-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole u nla hôla i bet ba gwé ngôñ ni mahôla i kena bo i makoda, i kil bo i bôm, tole i yuuga mut a nkon i dokta. \t Or maybe you could help those who need assistance by offering to take them to meetings, to go shopping, to run errands, or to visit someone who is in the hospital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinjee maséé makeñi i yi le maboñog més ma nkônha Yéhôva maséé. \t Then we will make Jehovah’s heart rejoice, and that is what makes us happiest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii a boñ ni mahoñol ma? \t How does she deal with this attack?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Satan a noode yumus bôt? \t How does Satan try to influence individuals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé jam li ntomb, i nimis matehge malam ma jam li yé nseñ i niñ yés. \t In the rush of life, it is easy to lose sight of what is important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kémhe likak \t Confirm Goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Kii kristen i nlama tjôô inyu ke ni bisu i kôhna konangoo i Djob? \t 12 What might a Christian need to give up in order to continue to receive divine mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA BA MASÉÉ? \t HOW TO BE HAPPY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Mandutu ma Hiôb a bi boma. \t 16 Challenges that Job faced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil ba Yésu ba hiai bisu ba bé lama yémbél mambe mahoñol mabe ba bééna inyu bôt? \t What sort of prejudices did Jesus’ early disciples have to overcome?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Bañga i Djob i bi éga Yésu. \t 18 God’s Word guided Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge ki jam u nla boñ inyu ‘jo sañ,’ kayéle u kôhna bisai bi Yéhôva. \t And see what you can do to “wrestle,” or contend, for Jehovah’s blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ba bi pohol me? \t Why was I picked?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñunda het mut a nla léba hiki nkwel u nene ikété Nkum Ntat \t Indicating the issue in which each article appears"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nhéñha bé. \t He does not change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla kal nye le, i mam momasôna ma mbéda inyu bana puma, ma yé “ntilga” ikété nsam unu. Ndi bibuk bi ngwélana mu, bi nlet i nok iloo bibuk bi ngwélana inyu tila kaat i niiga nlamb. \t You could discuss that the recipe was “written” in the seed but in a language far more complex than the words in a recipe book."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ba bé boñ hala? \t Why? Those selfish ones were seeking prominence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyéyél \t attendee"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Olaf a kal le: “Kinje loñge sonde me bi tégbaha! \t “What a wonderful week!” Olaf recalls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hala a yé hihôha hikeñi i hoñol le, man wés a’ timbhe bé bisu bi Yéhôva inyule a ta bé nsôblege. \t However, it would be a mistake to conclude that by not being baptized, a child is not accountable to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hee hémle ngui ini i bé lôl Maria? \t How could Mary have such strong faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mambe mam ma nla noode bés mu biliya gwés i bana ñem nsôhga? \t What situations, though, might put our modesty to the test?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 6:8-10) Yésaya a bi neebe nsébla u ni ñem wé wonsôna. \t (Isa. 6:8-10) Isaiah willingly accepted that invitation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 29:25) Tolakii a bé yi litehge li Yéhôva mu jam li loñge loñge, Pétrô a kon woñi ni i yom nkweebaga i lôk kéé i Lôk Yuda i likoda li Yérusalem i bé hôñol. \t (Prov. 29:25) Despite his firsthand knowledge of Jehovah’s thinking on the matter, Peter feared the opinion of the circumcised Jewish members of the congregation in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambadga mana ni mape ki, m’a léba ndimbhe ikété gwigil biba bini. \t These questions and others will be addressed in these two articles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga waa bé kal le, jam li nlôôha nseñ li yé i bana bañga yi i Yéhôva, ni i niñ inoñnaga ni yo. \t The key, once again, is to have accurate knowledge of Jehovah and to let that knowledge guide us in every aspect of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki énél i Yéhôva yotama yon i yé lam kiyaga? \t Why is Jehovah’s rulership the best possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i bana litehge li mbuu i nhôla we (a) i tjél noñ gwañga bi mam? (b) i pohol mam u ga yônôs i niñ yoñ? (c) i keñgle jomol? \t How will having a spiritual viewpoint help you (a) to avoid vain pursuits? (b) to set goals in life? (c) to deal with disputes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla nigle Paul? \t How can we imitate Paul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dikékét di makiñ u nneebe \t Clips You've Validated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ngéda di ntehe lelaa Yéhôva a nit, a tatak ki bagwélél bé ba maliga ba kôba, hala a nlédés hémle yés ni botñem di gwéne nye i len ini. \t 18 Seeing how Jehovah on different occasions supported and protected his faithful servants in the past should build our faith and trust in him today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki di ta ha bé isi mambén ma, di nla ki kônde bôdôl libim li mambén ñem le ma nla hôla bés i kôhna maéba inyu niñ yés i hiki kel ni inyu bégés Yéhôva. \t Even though we are no longer under those laws, we can still rely on many of them as guides in our everyday lives and worship of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:28) Baa oda i, i bé hubus kunde yap? \t (Gen. 1:28) Did this command in some way deprive them of their freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba, ba nlôôha ba maséé le ba bi sal lem i mahee ini le wongut! \t How thankful those parents are that they exercised the vital quality of patience!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 8:38, 39) “Inyule ibale di niñ, wee di niñil ndigi inyu [Yéhôva]; to di nwo yaa, wee di nwél ndigi inyu [Yéhôva]. \t (Rom. 8:38, 39) “If we live, we live to Jehovah, and if we die, we die to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii Yéhôva a nsômbôl le di yoñ makidik, hala a ta bé inyu béba yés. \t While Jehovah wants us to make decisions, this is not to our detriment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA SOBIINA WADA A NGWÉLÉL BÉ YÉHÔVA \t AN UNBELIEVING MATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi sôk hôla nye? \t What helped him eventually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nôgda le di yé yaga bañga bañga mawanda!” \t I feel that we are a real team!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u nhôla bon boñ i soñda mu bisai bi nlôl manôgla, ni bikuu bi nlôl i ngimanôgla, i nla pam le ba ba nkwoog nkaa le, i noñ matiñ ma Bibel i yé ndik inyu loñge yap.​—Ndiimba Mbén 30:19, 20. \t Which one? That Bible standards are always in their best interests.​—Deut. 30:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon mam kiki bo ngiinda ni bikeñi gwé, ni bihélha bi mam kiki bo ôô gwom, tuk nsik, ni ntuba tjémbi dilam bi lémél bés. \t That is why we can appreciate the grandeur of the universe and the wonders of nature, as well as art, music, and poetry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bés di nlama nôgôl nye, inyule a ga tjé béba nkoñ isi unu. \t And we must listen to him too, because soon he will destroy this wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ga hôya bé i gwéha i kekikel i niñ yap. \t His love made a lasting impression on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Bagwelnson ba ngéda yosôna, ba mbéna bana ngôñ i yéñ koga kel. \t 15 Full-time ministers generally need to earn a living."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba tééñga bo téntén inyu boñ le ba ti môl ma bakena makoda. \t Brothers were particularly mistreated in an attempt to get them to reveal the names of those conducting meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mbus ba bi bép bo ndôm tôlô, ba leñ bo mok, “ndi bebee ni ñem u, [ba] ba soohe, ba tublak Nyambe tjémbi di bibégés.” \t For example, after they had endured a dreadful beating and were thrown into prison, in “the middle of the night, [they] were praying and praising God with song.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:32, 33) Ndi, njee a bé lama ba mut ba bi ti Djob kiki “sesema i ntul i hié”? \t (Judg. 11:32, 33) But who would be the person given as “a burnt offering” to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ba bé nañ, ba bi bôdôl tjelel inyu yigil i ndap lihaa. \t As they got older, they complained at times about having the family study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi néhne me njel i yônôs jam lipe li me bi téé le me nyônôs i pes mbuu. \t That opened the way for me to reach another theocratic goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mukété kaat i, di ntehe lelaa Satan a bi kal le ibale Hiôb a nkôhna bañga bañga manoodana, a yé le a kôm Djob mbus. \t There we learn of Satan’s contention that if subjected to intense suffering, Job would reject God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge muda nu a yé mankéé wés i loñ Yapan a nkal le: “Ngéda lihaa jem li bé noñ maéba ma Bibel, hala a bé a lona toi bés maséé. \t A young sister in Japan wrote: “When my family applied Bible teachings, we were truly happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Kel sôble i yé i ba ngéda maséé kiyaga. \t 17 The day of one’s baptism is a time for genuine rejoicing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me mbéna bégés i nya bôt i, inyu hémle ba gwé le Djob a yé, me yé me ôt ki mahoñol map i jam Bibel i nkal inyu Yéhôva, Djob li gwéha, ni mam a mbôn bés inyu bilôl.” \t I commend such people for their strong belief in God and then draw their attention to what the Bible says about Jehovah’s loving personality and his promises for the future.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngolba i, i bé lama tihba nsañ ipôla bijô bi lihaa. \t This opposition could affect peaceful relations among family members."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 18-24 DIPOS 2017 \t WEEK OF SEPTEMBER 18-24, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii me bé kal nye mahoñol mem, a bi emble me ni ñem wé wonsôna. \t He listened with sympathy as I expressed my feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yoñ yihe, di nwas bañ le gwéha yés inyu Kristô i hoi, to nwas le jam jo ki jo li yoña bés kayéle di ngeñee i pes mbuu. \t We need to be careful not to allow our love for Christ to weaken and let ourselves be distracted from Kingdom interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek, mintén mi bôt mi, mi mboñok bé béba keñi inyu kôhna bikodlene ikété likoda, ndi mi nla ba bilôñ bibe inyu bilôk bikéé bipe bi bi njo sañ i bana bihiumul bilam ipôla bagwélél ba Yéhôva.​—Añ 1 Pétrô 2:11, 12. \t They may not have been disciplined in the Christian congregation for a serious sin, but they can be a negative influence on their peers who are striving to maintain fine conduct among Jehovah’s people.​—Read 1 Peter 2:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 19:19, 20) Ngéda di bi ti niñ yés nkikip yak Yéhôva, di bi bôn le di ga gwélél niñ yés i ti Kristô lipém. \t (Acts 19:19, 20) When we dedicated our life to Jehovah, we promised to use our life to honor Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbônga u, u nla ba maliga inyu yoñ kiki u bé ntiig inyu baôma ba ba bé hiôm ni Yésu. \t It can prove to be as true for you as it was for the apostles traveling with Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ha, ntén umpe u u mpémés ngim manyuñ i tôbôtôbô ba nsébél ni Pulasi le hormone, u bi kahal nuñlana i nwii 2001. \t In addition, IUDs that release a hormone came on the market in 2001."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Likalô i mbamba li yé njel yada i nlôôha ba loñge inyu añle bôt miñañ minlam. \t 16 Public witnessing is one excellent method of spreading the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 U nimis bañ makénd moñ i yén péé i pes mbuu inyule bôt bape ba ntjél emble maliga. \t 12 Do not let the apathy of others discourage or dissuade you from keeping on the watch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I SAL NI DJOB I NSÔÑ BÉS \t WORKING WITH GOD IS A PROTECTION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i ‘tibil yi mam momasôna’ di gwé ngôñ inyu lémél Djob? \t What will enable us to “understand everything” we need to know to please our heavenly Father?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga pék i yé mahéñha ni yi, yak ni nokna. \t Practical wisdom differs from knowledge and understanding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Bebek u ma nok bôt ba nkal le ngéda yon i ntibil mam. \t 2 Perhaps you have heard it said that time is a great healer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bibel i ntoñol yom ba bé nôgda, libak jap, ni maboñok map? \t How does the Bible describe their feelings, their attitude, and their conduct?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe matode di ga tehe munu yigil ini? \t What topics will this article cover?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 2:13, 14, 19-21) Mbus ngandak nwii, banigil ba Yésu “bobasôna ba sanda mu mambok ma Yudéa ni ma Samaria” inyu ndééñga. \t (Matt. 2:13, 14, 19-21) Decades later, Jesus’ early disciples “were scattered throughout the regions of Judea and Samaria” because of persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon to di niñ, to di nwo, wee di yé ndigi ba [Yéhôva].” \t So both if we live and if we die, we belong to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus likoda li ndôn, nkena hikuu nu ba bé ba ma tip téé a bi tjek nson likalô, kayéle Mbôgi Yéhôva i bi ke ni bisu i nyamnda ni nson, inyu makénd ma mondo ba bi kôs, ni bisai bi Yéhôva. \t After the convention, a newly appointed branch overseer organized the work, and zealous Witnesses went ahead with renewed strength and with Jehovah’s blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 4:17-21) Israél a yémbél baoo bé i gwét!* \t (Judg. 4:17-21) Israel’s enemy was defeated!*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé lédés hémle yés.” \t It was a very upbuilding and faith-strengthening experience for us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MANOODANA​—‘NJIIHA IKÉTÉ MINSÔN’ \t TRIALS​—‘TRIBULATION IN THE FLESH’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a yék ndémbél ilam i mut a nti bôt bape lipém, ngéda a bi neebe sal bibôlô bi bé inyu minkol. \t Jesus set the pattern in honoring others by performing the lowliest of tasks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Litam li mbuu li yé . . . hôtnyuu.”​—GALATIA 5:22, 23. \t “The fruitage of the spirit is . . . self-control.”​—GAL. 5:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Di gwé ngandak manjel inyu unda gwéha lisañ li bôt i len ini, ilole njiiha keñi i mbôdôl. \t 9 We have many opportunities to show brotherly love even today, before the great tribulation begins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôs biniigana bipe bi bi nkal we lelaa u nla boñ inyu bana niñ i nlémél Nyambe, béñge yigil 12 i kaat ini. Mbôgi Yéhôva yon i bi pémés yo. \t For more information about how you can live in a way that pleases God, see chapter 12 of this book, What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bipubi bi ntoñol kii yé bitééne bi. \t Many of those were set out in the holy writings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yakôb a bi éba le a bé mut mbuu? \t How did Jacob show himself to be a spiritual man?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki bôlô di mboñ i Bétel i yé nson u pubhaga. \t Everything we do at Bethel is sacred service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 37:18-28) Kii u ntehe? Kii u nok? \t (Gen. 37:18-28) What do you see, hear, and smell?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba gwé bé botñem yo ki yo inyu bilôl. \t They have no real hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 3:17) Di ndiihe likébla li, inyule li nhôla bés i yoñ makidik ma ma nyelel bikeñi bi gwéha yés inyu Yéhôva. \t (2 Cor. 3:17) We treasure this gift because it allows us to make decisions that reveal to Jehovah how much we love him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 A bagwal​—Ni hôla bon banan i “bana pék inyu tohi” \t 18 Parents​—Help Your Children Become “Wise for Salvation”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu? \t What is the lesson?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi buk Grikia i ngwéélana hana i nla ki kobla le “mañ mut.” \t The writer of Third John calls himself “the older man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 13:8) Nye kiki “Nwet niñ,” a nyi toi i yom ba nsébél nok njôghe mut, “inyule lakii a son njonok ngéda nyemede a kôs manoodana, wee a nla hôla bôt ba nkôs manoodana” (Minson mi baôma 3:15; Lôk Héber 2:10, 18) Jon di nla ba nkwoog nkaa le Yésu a nke bisu i nôgda ndutu i bôt bape, i nok njôghe yap, ni i ti bo hogbe “ngéda mahôla ma nsômbla.”​—Añ Lôk Héber 4:15, 16. \t (Heb. 13:8) Since “the Chief Agent of life” personally understands what it is like to feel grief, “he is able to come to the aid of those who are being put to the test.” (Acts 3:15; Heb. 2:10, 18) Therefore, we can be confident that Christ continues to be moved by the anguish of others, to understand their grief, and to provide them consolation “at the right time.”​—Read Hebrews 4:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ndémbél i hiyeyeba hi yik muda i ntina makénd? \t Why is the example of the needy widow encouraging?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ntôñ u nyigye nseñ i gwés Djob ni mut wés libôk. \t 5 The Christian congregation emphasizes the importance of having love for God and for fellow humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bape b’a tehe minson nwoñ minlam, hala a tinde ngandak ikété yap i ti Isañ wés lipém.​—Matéô 5:16. \t Others will see your fine works, and many will be moved to give glory to our Father.​—Matt. 5:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di bé bôt baa i kwel i téléfôn. \t “I was on a three-person phone call."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nôgda wengoñle Yéhôva a bé kal me le: ‘Loo a Vicky, di tibil mam. \t I felt as if Jehovah were speaking to me, saying: ‘Come on, Vicky, let’s set matters straight between us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 6:1) Ndutu i bé lama lôl mahoñol le ngim hilémb hi nlel hipe. \t (Acts 6:1) Prejudice about language may have been a factor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada mu bôt ba bé ti nye mambot, a bé muda, nu ba bé sébél le, Aksamai Sultanalieva, a bak mbiibaga ni prôkurer, tole ngomin keñi. \t One of her clients was a woman named Aksamai Sultanalieva, who was married to an official of the public prosecutor’s office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ntehe bitelbene mimañ mi nyoñ inyu ba nkwoog nkaa le mut a yé nkôôbaga i kôs sôble, hala a nlet ngandak le i kal le, sôble i ngim mut i bak yañga. \t Considering the steps that the elders take to be sure that a person is qualified for baptism, it would be extremely rare for anyone’s baptism to be invalid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu libôga li, di mbéna boma ngolba. \t In this area, we regularly encounter those opposed to our message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hilo hi bisu hi sôñ Mpuye, me bi yila nsañal nu ngéda yosôna. \t On May 1, 1949, I became a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa maliga ma yé le kii? \t What do the facts indicate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Vietnamia \t Vietnamese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 2:18) Yakôbô a bi kônde ki unda mahéñha ma yé ipôla i ba nkwoog nkaa, ni i unda le di gwé toi hémle. \t (Jas. 2:18) James goes on to show the clear difference between mere belief and the exercising of one’s faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hônd i, i bi lémél bé base i Lôk Pada, i yak yo i bi kahal boñ hônd i ngolba. \t The impact of these parades did not please the Catholic Church, which led a campaign against the Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:1, 13) Jon i nlôôha ba mahee len, iloo i ngéda kôba, le di nwas bañ mandutu mo ki mo le ma yuu bés. \t (2 Tim. 3:1, 13) So it is more important than ever that we do not allow ourselves to be paralyzed by such challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen Bibel i nhôñlaha bés le: “Yoña ni yihe bañga liyoñok kiki ni nhiôm, ha kiki bijôñ bi bôt bé, ndi kiki bôt ba pék. Péghana ki ngéda, inyule dilo di yé dibe.” \t That is why the Bible reminds us: “Keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons, making the best use of your time, because the days are wicked.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni bi bana ngôñ i nkal mut nu le: ‘U hémle bañ yom ba yé kal we! \t Did you find yourself thinking: ‘Do not believe it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyamnda ni ngôñ i tehe le makon ni biuni bi ga mal. \t We long to see sickness and aging brought to an end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:1-7) Ndi, njel i bé bé inyu yémbél ngolba i. \t (Gen. 3:1-7) However, that challenge was by no means insurmountable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bii ‘lisôô li nkus linan i ngii’​—hala wee ni lémél Yéhôva. Ndi ni gwés bañ lingwañ tole “lipém li nlôl ni bôt.”​—Añ Markô 10:21, 22; Yôhanes 12:43. \t Seek “treasure in heaven”​—Jehovah’s approval—​and not riches or “the glory of men.”​—Read Mark 10:21, 22; John 12:43."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé kon maséé ngandak i añle bôt maliga ma Bibel, kayéle me bi yoñ makidik i yônôs lipep inyu ke i suklu i Giléad. \t I so much enjoyed teaching Bible truths that I decided to apply for training as a missionary at the Watchtower Bible School of Gilead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ ngaba i nya i yôni kiki la yoñ i nit bañga base. \t Have as full a share as possible in supporting true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bana dihéga dipe kiki dini. \t You may know of similar instances of deliberate deception."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biyimbne gwoñ u nti, binhôla i kônde mahoñ i mayaa ma makiñ u nsañge, ka iyé le hala a nhôñôs likenge li lisolol ni linigle makiñ. \t Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 20:2, 3) Yéhôva a bé bat bé le ba tiimba kéés nnol mut inyu nlélém jam; yak mpun matjél a bééna bé kunde i jôp i tison lisolbene inyu nol nke ngwéé. \t (Josh. 20:2, 3) Jehovah did not require the manslayer to be judged again for the same case; nor was the avenger of blood permitted to enter the city and take the fugitive’s life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga timbhe mambadga maa ma nlôôha nseñ. \t In this article, we will answer three key questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti me makénd inyu boñ le me let ki i pes mbuu, ni le me waa bañ.” \t He encouraged me to regain my spiritual strength and not to give up.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 2:17) Ibale u gwé hémle ikeñi, maboñog moñ ma ga unda hala. \t (James 2:17) If you have strong conviction, you will show it by your actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I néñés boñge. \t 14 Child-rearing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ni nla hôla bon banan, ibale ni nyi bé hilémb hiap loñge? \t How can you help your children if your language ability is limited?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Kiki Asa, u nla unda le u ngwélél Djob ni ñem woñ wonsôna ngeñ u mbôdôl nye ñem mu kii u mboma ngolba i nlel we ngui. \t 8 Like Asa, you can show that you have a complete heart by fully relying on God when you are faced with opposition, even some that may seem insurmountable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla héya libak li nlômbi mut, ni tjôô wo? \t How can we strip off and keep off the old personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ yem i bi ôbi.” \t My quality of life has plummeted.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu? \t Do you see the point?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsoñgi u mañgeñ ma mineebege mi makiñ \t Hours Validated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu nlôñ u u ntand, tila bipes bi kaat bi bi ñunda lelaa Djob a bi yelel ndék ni ndék bonjee pes kaat i, i bé pôdôl ni kii i bé pôdôl. \t It could list key scriptures that show how God bit by bit shed light on the individuals and arrangement referred to in this verse and that prove that the prophecy will be fulfilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 18:26) Yigil i noñ y’a kônde toñol inyuki di kôli nit kunde i énél i Yéhôva ni ñem wés wonsôna, i unda ki lelaa di nla boñ hala. \t (Ps. 18:25) The next article will consider further why Jehovah’s sovereignty is deserving of your wholehearted support and how you can uphold it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nya ngéda i, baa di ga bana litehge li telepsép li Yéhôva? \t In such a situation, will we reflect Jehovah’s view of justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel di nla gwélél inyu unda hémle yés? \t In what ways should we exercise our faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:3; Minson mi baôma 10:6; Kôlôsé 4:14) Minson tole bisai bi tôbôtôbô bi bé hôla i yimbe bôt. \t (Matt. 10:3; Acts 10:6; Col. 4:14) Spiritual assignments or privileges also identify people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Manoodana Yôsep a boma, ma mpôôna ma ngandak njohok bikristen i mboma len. \t 10 Many young Christians face a trial like Joseph’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 29 KONDOÑ 2018–4 MATJEL 2018 \t WEEK OF JANUARY 29, 2018–FEBRUARY 4, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3. (a) Kii Elihu a bi kal inyu biliya di mboñ i nson u Yéhôva? (b) Bibañga bi bi nkobla le kii? \t 3. What did Elihu say about our efforts to serve Jehovah, and what did he mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, di ga bana bé lem i boñ mam kiki di bé boñ kôba. \t If so, we will not rely on always doing things the way we have done them in the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa adna yés i nene ikété likalô di ntéé? \t How are we united as we preach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma bi lona mbagla ipôla banigil ba Kristô, mambe mambadga di ga wan? \t What factors may have contributed to a lack of unity among Christ’s disciples, and what questions will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a unda gwéha i ngi yéñe? \t How has Jehovah shown unselfish love for humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, ba bé bé nwee. \t Yet, they were not safe there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i wan too gwéha yés inyu Kristô i gwé ngui? \t What will help us to examine the depth of our love for Christ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil Bibel juem bana ba bi nom i ndap mok i het ba bé son njonok, i tison i Atlanta, i pes loñ i Amérika. \t The eight Bible Students were sentenced to long terms of imprisonment in the federal penitentiary in Atlanta, Georgia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nkônde ki ke ni bisu i bat Yéhôva mahôla ni njel masoohe.” \t And I continue to rely on Jehovah through prayer.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa juu li bakena ntôñ li hiai bisu li bi ti Filipô makénd? \t How did the first-century governing body encourage Philip?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwin unu, u bi pot ki i bisu bi ngéda inyu adna litén li Djob li ga témb li bana i dilo di nsôk.” \t That message also foretells the unification of God’s people that started to take place during the last days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di niñil i masuk ma ngéda, ndék ngéda, hini hiai hibe hi mba ha bé; jon, di gwé manjom makeñi i tééda botñem i yé bés bisu! \t We are living close to the end of the present wicked system of things; thus, we have strong reason to hold on to the firm hope set before us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ki kônde boñ biliya le “di boñog ndigi loñge ikété bôt bobasôna ndi téntén ikété ba ba yé lihaa li hémle.” \t We also keep working “what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, i nla pam le bôt bahogi i libôga jés ba nimis bôlô yap i nya i ba bemek bé kayéle hala tééñga bo ngandak. \t For instance, some in our territory may have lost their longtime job unexpectedly and are left in shock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam, i yi manjel ma Djob ni njel yigil i Bibel, hala a nhôla didun di bôt ni nkoñ isi wonsôna i len ini le ba lona mahéñha ikété biniñ gwap. \t In a similar way, getting to know God’s ways through the pages of the Bible is helping millions of people worldwide today to make beneficial changes in their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Badba le: ‘Lelaa di nla boñ inyu yémbél jam lini?’ \t Instead of thinking, ‘How can I win?’ think ‘How can we both win?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Li nlama tinde bés (1) i tibil kôna Yésu, (2) i gwés lôk kéé yés, ni (3) i nwéhél bôt bape ni ñem wés wonsôna. \t It will motivate us (1) to imitate Christ Jesus closely, (2) to love our brothers, and (3) to forgive others from the heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 2:11, 41) Ngéda Kristina a bi yila nhôôlak muda i pes minsôn, a bi kwélés bagwal bé mu jam li, a kit le a nke likoda li bé gwélél hop u libôga jé. \t (Acts 2:11, 41) When she reached adulthood, Kristina discussed the matter with her parents and decided to move to a local-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I niñ mondo ini i nlona bés ngandak bisai bi Yéhôva, ndi yak ngolba i Satan. \t This new life will bring many blessings from Jehovah but also opposition from Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I nene le Ruth a bi nigil i yi Yéhôva ni njel nlô wé tole Naômi. \t 6 It seems that Ruth learned about Jehovah from her husband or from Naomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 14:33, 40) I len ini, kiki i hiai hi bisu i Ngéda Yés, Bitilna bi nhôla ntôñ u Yéhôva hana isi i kena ñañ nlam letee ni masuk ma hisi. \t (1 Cor. 14:33, 40) In the first century C.E. and in our day, the Scriptures have helped the earthly part of Jehovah’s organization to do the far-reaching work of preaching the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwét bi Ntôla II bi bi bôô i ñwii 1939, ñwii u bi noñ ha, ba sôña nson u Mbôgi Yéhôva i Kanada. \t World War II broke out in 1939, and the next year the activity of Jehovah’s Witnesses in Canada was banned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen likoda li bisu li Kirgistañ li bi gwéé i nwii 1958. \t Sokuluk is where the first congregation in Kyrgyzstan was formed in 1958."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mawanda més ma bé tilna bés bikaat inyu ti bés makénd, ma tilnaga yak bés ni njel internet.”—Filipi 4:6, 7; 2 Korintô 4:7. \t Also, friends from home sent us e-mails and letters to encourage us not to give up.”​—Phil. 4:6, 7; 2 Cor. 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Yéhôva a ntôñ bé ndigi ntôñ u bagwélél bé. \t 9 Jehovah’s concern extends beyond the welfare of his people as a whole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nliya i tehe bo kiki Yéhôva a ntehe bo?’ \t Do I strive to see others as Jehovah sees them?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngomin Rôma a bi ti Lôk Yuda kunde keñi ikété nkoñ wé. \t Rome granted the Jews broad rights in the empire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégél mbuu? \t A spirit person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Nano Adam bo Eva ba bé lama kit i jam ba bé lama boñ. \t 10 Now Adam and Eve had to decide what to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, nano, ni njel bibuk gwé ni ndémbél yé, Adolfô a niiga bôt bape lelaa ba bana ñem nwee. \t Now, however, by word and example, Adolfo teaches others to be mild-tempered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii ba bééna maboñok mabe, Yéhôva a kal Yôna le: “Ndi baa me kôli bé tôñ ni Ninivé, soso nkoñ yaga, i het bôt ba yii, ba nloo mbôgôl dikôô ni môm ma ma dikôô, ba ba nla bé yi bagal woo wap walôm ni u waé?” \t Despite their violent ways, Jehovah said to Jonah: “Should I not also feel sorry for Nineveh the great city, in which there are more than 120,000 men who do not even know right from wrong?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Sôgôsôgôl le Yakôb a bi jo sañ, a hônba ki inyule a bé gwés Yéhôva, a diihege mam ma mbuu, a ban-ga ki hémle keñi le mbônga u Yéhôva i sayap mbôda yé, u ga yon. \t 6 The patriarch Jacob struggled and persevered because he loved Jehovah, appreciated spiritual things, and had complete faith in Jehovah’s promise to bless his offspring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon malét a kal baudu bobasôna le ba ke i béñge bititii bi nweghe i libam ni ño nkwel le Bép mut a nyumbla we ibabé gwélél bikut. \t For homework the teacher asked each pupil to view the whiteboard animation Beat a Bully Without Using Your Fists."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii a ga boñ inyu makon? \t What about sickness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyuki a bi soohe le a ba bañ ngwañ? \t But why did he pray not to have riches?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla boñ le béba i yémbél bañ bés? \t How do we avoid being conquered by the evil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 8:56) Di nla kôna Abraham ngeñ di nyoñ ngéda i hoñol maséé ma mbem bés.​—Rôma 8:21. \t (John 8:56) We can imitate Abraham by pondering the joys ahead.​—Rom. 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ibale u nkon woñi i leege bôt, yi le u ta bé wetama. \t 16 If you feel anxious about having guests, you are not alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba bé tehe toi le me ngwés mam ma mbuu ngandak. \t But they evidently saw in me a sincere love for spiritual things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni suhulnyu, mpôdôl nunu a legel ñwin u Djob nya i kôli, yak Yéhôva a sôñ nye i moo ma Yérôbôam, nu a bi lôôha unbene mpôdôl.​—1 Bikiñe 13:1-10. \t The humble prophet faithfully delivered God’s message, and Jehovah protected his servant from Jeroboam’s violent wrath.​—1 Ki. 13:1-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hingongonda hiada hi bé mu le Hilda, kel yada me bat nye ibale a nsômbôl ke yéga bés i likalô. \t I asked one of the little girls, Hilda, if she wanted to come and preach with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi yoñ bé Satan ntandaa ngéda inyu boñ le Hiôb a nimis bagwélél bé, ligwañ jé, ni bon bé jôm a bé gwés. \t In a short time, Job lost his servants, his means of livelihood, and his ten beloved children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, to di nyoñ hihéga hi disii di mam hana isi, ba nsébél ni Pulasi le cellules, niñ yap i nlet i toñol iloo ndap yo ki yo, inyule di nla boñ yom ndap i nla bé boñ​—di ngwal, di bôlôk ki. \t Actually, the most basic living cells on earth are far more complex than any house because they can do what no house can do​—reproduce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I NIGIL I NOÑ MALÉT \t LEARNING TO FOLLOW THE MASTER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ntehe lelaa ntôñ u nsal i len ini, lelaa hala a ñunda le Yéhôva nyen a nit wo? \t How does the way the organization operates today give evidence of Jehovah’s backing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, hilo 31 hi sôñ Libuy li nyéé i nwii 1934, hi yé tôbôtôbô i niñ yem, inyule me bi sôblana yokela.” \t On December 31, 1934, the day came for this momentous event in my life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bana mahoñol ma, i nkobla bé le di gwé hémle i titigi, ndi le di ngwés nson likalô. \t Such feelings indicate, not that we lack faith, but that our heart is in the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mimañ mi nlama yoñ yihe le mi nwas hiki mankéé nu muda ni nu munlôm le a yoñ makidik mé nyemede. \t Still, the elders are careful to allow individual brothers and sisters to make their own decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, mam ma bi héñha ngéda a bi añ ngim kaat i Banigil Bibel, a bôdôl ke lôñ ni bo. \t However, his plans changed when he read the literature of the Bible Students and began to associate with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i bép Môsi a bép liaa i bé le i boñ le bon ba Israel ba hoñol le Yéhôva bé nyen a boñ manyaga ma? \t How might Moses’ action of striking the rock have detracted from the miracle Jehovah performed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibégés di nti Yéhôva bi nlama bé ba nkabak, tole di nlama bé ti nye pes, di tinak ki mop mape pes. Bi nlama bé bana maton ma biniigana ni maboñog ma nlôl bikwéha bi base. \t Our worship of him cannot be divided or shared with any other gods nor tinged with ideas or practices from other forms of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kôkôa i, di bi je kiki bikaisa. \t That evening, we ate like kings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tagbe liti ndoñ minsañgne \t Skip Submission Feedback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñ iyé kom-ligwéé, kiñ i yé bôk-ni-nyu. Inyu hala nyen lôôha yéñe a yé bés i hôlôs makeñge ni ini njel le bikey gwés bilak nigle to isolol, to ikek makiñ. Ndi inyu boñ le di laa hôlôs mana makeñge, i mbéda didun ndi didun di makiñ. \t Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, u nla badba le: ‘Ibale i jam li li mpémél me, ki me nôgda lelaa? \t Yet, you can ask yourself: ‘If I were in this situation, how would I feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 6:19, 20) Mbus, di bi sôk yi maliga, di boñ mahéñha i niñ yés, di ti bésbomede nkikip yak Djob, di sôblana. \t (Rom. 6:19, 20) Then we came to know Bible truth, made changes in our lives, dedicated ourselves to God, and got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a noode kônha bés woñi mu kii a ntinde baane i sôña nson wés likalô, a nla tinde mawanda més ma bôlô ni ma suklu i nol bés, ni ngolba i lihaa (Béñge liben 14) \t Satan tries to bully us with governmental bans, pressure from classmates, and opposition from family (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bôas a bi unda le a gwé litehge li Yéhôva li bakén mu maboñog mé i pañ Ruth, nu a bé ngond i Môab? \t How did Boaz reflect Jehovah’s view of strangers in his dealings with Ruth the Moabitess?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen di nlama ba nkwoog nkaa le a ñemble ‘minyemhe nwés,’ a timbhege ki bés. ​—Tjémbi 116:1; 136:24-26. \t Therefore, we can be sure that he hears our “pleas for help” and responds to them.​—Ps. 116:1; 136:24-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9. (a) Inyu kii litén li Djob li bé lama kodlana ipôla ñwii 1914 ni ñwii 1919? (b) Libak le ba bééna ngôñ le ba kodol bo, li nkobla bé le kii? \t 9. (a) Why did God’s people need correction and discipline between 1914 and 1919? (b) Of what was the need for discipline not an indication?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge yak minkéñék mi matila mi mi gwé ño nkwel le: “Ndék bitelbene inyu hôla bés i wan mam.”) \t (See also the box “A Few Provisions to Help Us Get the Facts.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada, kii ba bi yibil yo, ba tehe unu ño nkwel ntilga ni pulasi le: “Le tsunami le plus meurtrier jamais recensé.” \t Immediately, the heading “The Deadliest Tsunamis Ever Recorded” caught Mutsuo’s eye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1919, “nkol u maliga ni u pék” u bi tééba inyu ti ntôñ u bahémle bijek bi mbuu. \t In 1919, a “faithful and discreet slave” was appointed to provide spiritual food to the household of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bé nwas le yom yo ki yo i kéñ bés njel i ti bôt bape makénd? \t Why should we never hold back from encouraging others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 I kum soñ i jôl li Yéhôva i ta bé jam li minjôha. \t 9 It is a very serious matter to swear an oath in the name of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi sôk nok le, hala a ta bé jam li minjôha. \t That made me realize that the habit is not harmless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyambe a nôgôl Elia, ni man munlôm a témb i niñ. \t God heard Elijah, and the child came back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 6:12-16; 22:2-6, 31, 32) Yésu a bé yi le maboñog mabe ma, ma bé bé ma Yéhôva, to ma ntôñ wé wonsô. \t (Luke 6:12-16; 22:2-6, 31, 32) Jesus knew that those actions were not the fault of Jehovah or his people in general."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ñôma Pétrô a nti bikristen bi bôda maéba le ba suhus bomede isi balôm bap, inyu boñ ‘le to ibale bahogi ba nôgôl bé bañga i Nyambe, wee bihiumul bi baa bap bi yoña bo ibabé bañga i Nyambe, lakii ba ntehe bihiumul binan bi gwé bé nsohi ni njôôñ lipém.’ \t 15 The apostle Peter counsels Christian wives to be in subjection to their husbands, “so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kristen i nla niiga bon bé i ti sobiina wé, nu a ngwélél bé Yéhôva lipém? \t How can Christians teach their children to honor an unbelieving parent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, Yésu a yoñ woo u nwok higonda hi, a kal le: “A ngonda, telep!” \t Still, Jesus took her lifeless hand and said: “Child, get up!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le a bi hoñol bibuk bi kaat Manyodi 23:19, bi bi bé niiga litén li Djob le ba nlama ba bebee i ti Yéhôva matam ma bisu kiki sesema. \t Perhaps he recalled the words of Exodus 23:19, which instructed God’s people to be willing to give their best to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ki, ba ba ntip biiba, ba ntoñ maéba inyu libii. \t Others ask for counsel on making a success of their Bethel service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen me bi boñ, hala a lona ki me bisai! \t That’s what I did, and what a blessing it was!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Djob a bi kobol bo minkôm i Égiptô, i bé béda bo mambén ma mondo. \t When God’s people were freed from Egypt, they needed new directions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kain a nol Abel (Bibôdle 4:3-8); Lamek ki a nol mañge wanda inyule a bi bép nye (Bibôdle 4:23); batééda mintômba ba Abraham (Abram) bo Lôt ba bi nomol (Bibôdle 13:5-7); Hagar a yahal Sara (Sarai). Sara a unbene Abraham (Bibôdle 16:3-6); Ismaél a kolba hiki mut, hiki mut ki a kolba nye.​—Bibôdle 16:12. \t Cain kills Abel (Gen. 4:3-8); Lamech kills a young man for striking him (Gen. 4:23); the shepherds of Abraham (Abram) and Lot quarrel (Gen. 13:5-7); Hagar despises Sarah (Sarai), who becomes upset with Abraham (Gen. 16:3-6); Ishmael is against everyone and everyone’s hand is against him.​—Gen. 16:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bi pémél Yôsua li ta bé nkén. \t Joshua’s experience is not uncommon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bini gwigil gwo biba bi ga wan ngandak manjel Yéhôva a ngwélél inyu kôp bés bisai ni njel konangoo yé i mbuma ñañ. \t These two articles examine many of the ways that we benefit from Jehovah’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me bééna ndik nwii mintan, hala a bé kônha me woñi ngandak. \t I was moved to a location several hours away from my family, and since I was only five years old, I was terrified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba 5 I kwel ntôñ \t Secret 5 Communication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi hôla ki Hiôb i yi le mam mape ma nlôôha ba nseñ iloo niñ yé. \t And he helped Job to see that there were greater issues with which to be concerned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i yi bitilna bipubi? \t know the holy writings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga tehe manjom ma-na ma ma nsôña bagwal bahogi i hôla bon bap i hol ikepam i sôble. \t In this article, we will consider four concerns that have hindered some Christian parents from helping their children progress to baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba jam li ntomb i hégda le nkus wés u yé kiki ben yés, ni lipént jés likeñi ngéda bikuu bi ga kwél bés. \t It may be easy to imagine that material things offer true protection and security."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ u, u bi yimbe le ngéda u ntiimba boñ hala hiki nwii, u añak ki lisoñgol li Bibel inyu Bilôp, u nléba biniigana bi mondo. \t This elder has found that by rereading these articles and by reading and meditating on the Memorial Bible reading, he learns new things each year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hop mpe \t Additional Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ibale mimañ mi noñ bé matiñ ma Bibel inyu téé mimañ ni bahôla nson, mi nla nol makénd ma boñge ba wanda inyu hol. \t 17 Consider how such unscriptural cultural views can hold back qualified brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 2:4, 8) Paul a bi toñol inyuki mahoñol ma ngandak bôt ma yé mabe, ni inyuki bikwéha bi bôt bi ngwés mo. \t (Col. 2:4, 8) Paul went on to explain why some popular ideas were wrong and why worldly thinking may be appealing to imperfect people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bini bibañga le “ngii yondo ni hisi hi yondo” bi nkobla le ane i mondo ni bôt ba ba mba isi énél i ane i. \t The Kingdom under Jesus Christ will perfectly reflect the personality of Jehovah God, who is a God of order."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt iba ba bé ni nye, Sébna nu a bé mut wé matila, a bak wada mu. \t He was accompanied by two others, one of whom was Shebna, now serving as secretary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole di yoñ manjel ma kôdi inyule di nyéñ bé lep ngéda yés yañga, tole di yoñ madidik bihôô bihôô, inyuki di nla bé yoñ ndék manut kayéle di tibil hek pék? \t Instead of quickly coming up with a response and making a spur-of-the-moment decision, why not stop and think?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi pam ngim ngéda le, añgel yada i yigye Daniel le, a bé “mut Nyambe a ntéñ gwéha yé ni nye,” le “nsañ u ba ni” nye ni le a “lédés ñem.”​—Daniel 9:22, 23; 10:11, 18, 19. \t At one point, an angelic messenger urged Daniel, that “very precious man,” to “have peace” and “be strong.”​—Dan. 9:22, 23; 10:11, 18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a pot bibañga bini i nkwel wé i ngii hikôa. \t Jesus spoke those words in his Sermon on the Mount."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikaat bi-na bi bisu bi Bitilna bi hop Grikia bi nkal le mbus Yôsep a héya mim i kék, a bi léb wo ni puba mboñ, a niñi wo i soñ yé. \t All four Gospels record that after Jesus’ body was removed from the stake, Joseph wrapped it in fine linen and laid it in his own tomb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada nu a niñ nyoo le Vasile a nkal le: “Bôt ba niñ hana ba ndiihe Bibel, ba ndiihe telepsép, mahaa ma ngwéhna ki ngandak, ba yé ki bebee i hôlna wada ni nuu.” \t “People here respect the Bible, value justice, have strong family ties, and sincerely try to help one another,” says a local brother named Vasile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Lelaa Yésu a bi kôôge bôt bebee i likalô? (b) Lelaa di nla hôla bôt ba ntip bôdôl téé likalô i kôna ndémbél i Yésu ngéda ba nkwel ni bôt? \t 8, 9. (a) How did Jesus approach individuals in his ministry? (b) How can we help new publishers to converse with people as Jesus did?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Bilem gwobisôna di mbôk tehe, bi gwé maada ni gwéha. \t 18 All the qualities considered thus far are closely connected with love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i bisu, di ga ôt biniigana bi mahee mu miñañ mi Kain, Salômô, Môsi ni Arôn di nléba ikété Bibel. \t In the first article, we will draw vital lessons from the Bible accounts of Cain, Solomon, Moses, and Aaron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 I len ini, Yéhôva a nti bés makénd le di boñ kii yosôna di nla inyu nit Ane yé. \t 5 Today, Jehovah invites us to do all we can to support his Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bibuk gwé bi nsôk ilole a nwo bi mpôdôl mbañ i malo ma Mésia. \t Even his final words before he died included quotations of Messianic prophecies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u mboñ hala, u ga lôôha ba maséé. \t Great joy comes from doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti dihéga di ñunda le mahoñol di gwééne bôt ma nla tinde bés i oo bo. \t Use examples to show how prejudice can affect us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ngim mangéda, inyu pôdôl ngim mut, Bibel i ntoñol bôlô a mboñ. \t 2 The Bible sometimes describes people by the work they did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bitelbene bi mbéñge base bitembee, Banigil Bibel ba bi yoñ, inoñnaga ni nokna ba bééna ha ngéda i? \t What position did the early Bible Students take regarding false religion as they understood it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mamut ma bé maséé mu kiki ma bé tehe lelaa ba nhiômna nkus i minloñ mi Rôma. \t The crowds marveled as untold wealth paraded through Rome’s streets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 8-10) \t (See paragraphs 8-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 1:16) Yéhôva a ngwélél ngandak manjel inyu unda bés konangoo i mbuma ñañ, kayéle hala a nlona bés ngandak bisai. \t (John 1:16) The various expressions of Jehovah’s kindness result in our receiving many blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé maséé i gwélél bet ba gwé libak li suhulnyu, ni bet ba yé bebee i hôla. \t Jehovah is pleased to use those who have a humble, willing spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiññem i bé kéés ha bé me. \t After the matter was handled properly, I didn’t have to feel guilty anymore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nlama ke ni bisu i hônba pam lisuk, inyu boñ le i kéla inyu yés kiki i kéla inyu Gidéôn lôñni bôt bé, le: “Ba ba nwaag, ndi ba noñok ndik ngwéé.”​—Bakéés 8:4. \t But may we endure to the end, so that it may be said of us as it was said of Gideon and his men: “They kept up the pursuit.”​—Judg. 8:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé ntilga le: “Eshba’al Ben [man] Beda’.” \t It read: “Eshba’al Ben [son of] Beda’.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hala a bé yelel maselna ma matehge map inyu libak li nsañal li Markô.​—Minson mi baôma 15:36-40. \t Rather, it reflected their differing opinions of John Mark’s qualifications for missionary service.​—Acts 15:36-40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Alexandre Nunkeñi a bi ke ni bisu i kéñbaha minwaa mi Ane yé ni njel gwét. \t Because Alexander the Great had expanded the Grecian Empire by means of his conquests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol ki mañge nu isañ a niiga i luk matôa. \t To illustrate, think of a father who teaches his son to drive a car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Malaki 3:7) Téntén ngéda di njôs bibomb, Yéhôva a gwé ngôñ le di kolba béba. \t (Mal. 3:7) Especially when we struggle with weaknesses, Jehovah wants us to take a stand against badness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bañga i Nyambe i yé yômi ni ngui.”​—LÔK HÉBER 4:12. \t “The word of God is alive and exerts power.”​—HEB. 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa kaat Rôma pes 8 i mbéñge ndigi minhook? \t But does Romans chapter 8 apply only to anointed ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga pék i nla sôñ mahaa. \t Practical wisdom can safeguard families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a nlédés bés ikété njiiha yés, ni bimbe bikwo bi nkaa Bañga yé i nti bés? \t How does Jehovah comfort us in our trials, and what assurance does his Word provide?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé mut nyega, kayéle bôt ba bé ke nye ngwéé. \t He was obnoxious and had a knack for keeping people away from him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ba nsal ntôñ ni lôk kéé yap i likalô, ba yuugaga bo kiki batat mintômba, ba nlédés moo ma ntomb ma bôt ba gwé nduña ñem.​—Añ Yésaya 35:3, 4. \t By working along with fellow publishers in the ministry and by making shepherding visits, they also strengthen the weak hands of those who are anxious at heart.​—Read Isaiah 35:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sista yada nu a yé mañge wanda le Tilda, a nkal le: “Me bi gwélél mapep ma inyu tjek mam me nsômbôl boñ i dilo di nlo. \t A young sister named Tilda said: “I used the worksheet to set goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Histoire d’une rescapée, No. 4 \t Story of Survival, No. 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ba nhôôlak mut i pes mbuu i nlôôha nseñ. \t Becoming a spiritual person is very important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 5:14) Ndi, di ga tibil pohol mintuk nwés ibale di mbii maéba ma ñôma Paul i bisélél, le “gwéha yés i ba bañ ni bihéñba.” \t (Heb. 5:14) However, we will make wise choices if we apply the apostle Paul’s inspired counsel to let our love for God “be without hypocrisy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mbôdôl ba manôgla nano, di ga nôgôl yak biniigana ba ga ti bés i “njiiha keñi,” ngéda Satan ni nkoñ isi wé mbe ba ga tjiba (Matéô 24:21) Mbus mam ma, di ga bana ki ngôñ ni biniigana bipe inyu niñ ikété mbok yondo i telepsép het Satan a mba ha bé a nyumus bôt. \t If we obey now, it will be easier to follow directions during the “great tribulation,” when Satan’s entire wicked world will be destroyed. (Matthew 24:21) After that, we will need new directions for life in a righteous new world that will be totally free of Satan’s influence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Loñge liwanda li nti we ngéda yé. \t A good friend shares his time with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tjémbi 37:11 a ntimbhe le: “B’a nok ki lingoñoo inyu ngandak nsañ.” \t Psalm 37:11 answers: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii ndééñga i bé nayak, ba bi hônba, ba unda ki le “ba bé nitna bo ni bo, le ba bé tééda libak jap li nwee i si ndééñga, ni le ba bé ba tiñi ni Djob jap.” \t Even so, despite the bitter persecution they endured, adds the author, the Witnesses showed “dependability and equanimity [calmness under stress]” as well as “integrity and solidarity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:16) “Jôm li bôlôm” i yé yimbne i bôt ba gwé botñem i niñ i boga ni boga hana isi. \t (Galatians 6:16) The “ten men” represent those who have the hope of living forever on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 37:24, 25) Yésu a bi soohe le banigil bé bobasôna ‘ba ba wada, ndik kiki Isañ bo nye ba gwé adna, yak nye ni Isañ ba ban-ga adna.’* (Yôhanes 17:20, 21) Yésu a bi pot i bisu bi ngéda le bémba yé titigi i minhook, i ga yila “bémba yada” ni “mintômba mimpe.” \t (Ezek. 37:24, 25) Jesus prayed that all his followers would ‘be one, just as his Father is in union with him and he is in union with his Father.’* (John 17:20, 21) Jesus also foretold that his little flock of anointed followers would “become one flock” with his “other sheep.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 31 NJÉBA–27 HIKAÑ 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: JULY 31–AUGUST 27, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likak joñ li sondi li mbôga \t Your weekly goal has been created"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ôt biniigana mu ndémbél yap. \t We should learn from their examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mél \t Email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nti bés ndimbhe mu kaat Tjémbi het a mbat ngélé ina le: “Letee ni ngéda mbe?” \t He gives us the answer in the very psalm in which he four times asked: “How long?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ôt nsoñgi inyu gwélél moni loñge* \t Prepare a realistic budget*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi pala bé unup, a yoñ ki makidik ma téé sép bisu bi ngolba i Satan. \t He has been slow to anger and has been just in dealing with Satan’s revolt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 I kaat Bakéés 5:9, 10, di nkônde tehe maselna ma yé ipôla bet ba bi ke i gwét ni Barak ni bet ba bi tjél ke i gwét. \t 12 At Judges 5:9, 10, we see a further contrast between the attitude of those who marched with Barak and that of those who did not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, inyu ba kiki Kristô, di nlama hoñol kiki nye, nôgda kiki nye, ni boñ mam kiki nye. \t Therefore, to be like Christ, we need to know his pattern of thinking and the full range of his personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Môsi a neebe i kwel ni Yéhôva Hikôa Sinai inyu yap, ngéda ba bat nye mahôla mu jam li. \t At their request, Moses agreed to be their spokesperson for all communication with Jehovah on Mount Sinai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 15-21 MPUYE 2017 \t WEEK OF MAY 15-21, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, bés bobasôna di nlédés maada més ikété likoda ngéda di ntôñ ni bôt bape, hala wee lôk kéé yés i likoda ni bôt bés ba libôga. \t Certainly, all of us contribute to a close bond in the congregation when we show concern for others, those in our territory and those in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 12-18 LIBUY LI NYÉÉ 2016 \t WEEK OF DECEMBER 12-18, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Bikiñe 20:1-3.) \t (Read 2 Kings 20:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék dilo ilole jam li bi tagbe i wom u Gétsémané li mbôña, Yésu a bi kal mi minlélém mi banigil le ba yemhe Yéhôva. \t A few days before the incident in the garden of Gethsemane, Jesus told those same disciples to make supplication to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Boñge ba nkôs maéba ni bagwal ba gwéha, ba mbéna niñ ikété nwee. \t 9 Children who are lovingly disciplined usually feel secure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:28) I yé ntiik le, i nla pam le mut a gwés nyemede i nya i téé bé.​—w18.01, p. 23. \t (Eph. 5:28) Of course, self-love can become distorted.​—w18.01, p. 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahéñha ma bi yôña inyu téé mimañ ni bahôla nson? \t What adjustment has been made in how elders and ministerial servants are appointed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha yo ngéda, bôt ba litén ba bé “lond makeñi, liyôgbe li nôgga nonok yaga.” \t At that time the people were “shouting so loudly that the sound was heard from a great distance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bambe bôt ba binam ba kôli le di ti bo lipém, inyuki ba kôli ki ni jo? \t What humans are deserving of honor, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mut a nla pam i eñgla ni nlômbi mut? \t How can one succeed in stripping off the old personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, bés bobasôna di gwé pil inyule di nyi maliga i len ini mu kii bikristen bipe bi bi neebe i ke ntandaa liké inyu lo niiga bés maliga. \t First, to some extent, most of us owe our knowledge of the truth to faithful ones who were willing to travel in order to make it known to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bagla i nla yaga lona hogbe. Kristen i nla ki bana botñem le sobiina wé nu a bi yék nye, a nla témb a loo ni mahoñol le ba sal ntôñ inyu sôñ libii jap. I mbus, a nla yak yoñ makidik i yila kristen. \t And the Christian can hope that the departing mate will return with a willingness to work together in preserving the marriage and will eventually become a fellow believer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki u mba u nke ni bisu i yônôs njômbi yoñ, u béñgege mbus inyu tehe mahol moñ. \t Track your progress as you complete each step."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé ngôñ ni mahôla ma Isañ wés nu ngii, inyule bésbomede ni nyi bé téé makôô més ngéda di nke.​—Yérémia 10:23. \t We need our heavenly Father’s help because we are unable to direct our own steps.​—Jer. 10:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu minhook, nsaa wonsôna tole bibom, bi ba mpôdôl i kaat i 2 Korintô 5:1-5 bi yé yak le ba eñgep nyuu i nla bé bol inyu ke niñ i ngii. \t In the case of anointed ones, the full payment, or reward, is described at 2 Corinthians 5:1-5 as involving the putting on of an incorruptible heavenly body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla yémbél mam ma nkéñ we i tubul Yéhôva tjémbi di bibégés ni ñem woñ wonsôna? \t How can you overcome obstacles and sing praises to Jehovah with feeling?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngéda di tiñi i gwés Yéhôva, di nla yak téñbe i gwés bôt bape ni i hôla bo ni loñgeñem. \t 13 When we are loyal to Jehovah, we can also be loyal to others and help them in the best way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule hiki wada wés a bi héga ni ngôñ i yiba ni bape. \t It is because each one of us has a natural desire to be accepted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:13, 14; Matéô 5:23, 24) I nti bés mabéhna ma ngui le di bagla bañ ni likoda. \t (Col. 3:13, 14; Matt. 5:23, 24) It strongly warns us against isolating ourselves from the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Démétrius ni mawanda mé i Karisa \t Demetrius and friends at Karítsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mboñ hala, di ga unda kiki Paul le, gwéha i Yésu yon i ntinde bés. Kii ipe gwéha i Djob i nla tinde bés i boñ? \t If we do so, we will show that we, like Paul, are motivated by Jesus’ love. What else will God’s love move us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém inyu yés, ngéda di mboma njiiha, di nlama ndik bé kal Yéhôva yom di nôgda. \t Similarly, in the face of tribulation, we need to do more than simply mention to Jehovah how we feel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGANDAK bôt i nhoñol le ibale mut a gwé loñge bôlô, wee a yé bañga mut. \t PEOPLE often define themselves by the work they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma yé ma-na: Njee a bi ti binoñ, inyuki bi bi tiba, kii hala a bé bat, ni le bi bi yônôs imbe ngôñ. \t Four factors are: Who gave it, why it was given, what sacrifice was involved, and what real need was filled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle bi yigil.) \t (See opening image.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sitima i Lusitania i bi tjiba i nwelmbok i ngwañ tuye i loñ Irlan, i sôñ Mpuye, i nwii 1915. \t The Lusitania was torpedoed off the southern coast of Ireland in May 1915."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Tôñi a témb a bat nwéhél, a kal muda le a bé nok i ndutu i mpémél nye. \t Nonetheless, Toñi apologized again and told the woman that she understood the suffering she was experiencing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u ntehe, Yéhôva a gwé loñgeñem, a kabap ki hiki kel ni bôt ba binam. \t As you can easily see, Jehovah is kind and generous to humans every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, me gwé ngôñ i kal bé bisai me bi kôs. \t “Rather, I want to tell you how much I gained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 28 HIKAÑ 2017–3 DIPOS 2017 \t WEEK OF AUGUST 28, 2017–SEPTEMBER 3, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam jada li yé le, mut a ti bitek inyu yom a kôli kôs, lipe li bak le, mut a ti bitek inyu kôs yom le mbén i nti bé nye kunde i kôs. \t It is one thing to give a tip in order to obtain what one is legally entitled to, yet quite another to seek an illegal favor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi sima nsañ kiki lem i yônôs aa i “litam li mbuu.” \t The apostle Paul lists peace as the third aspect of “the fruitage of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama hôla bôt di niiga Bibel i tibil nok jam li. \t We do well to help Bible students grasp that fact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal yak le a ga yék nye, a kena ki boñge. \t He even told her that he would leave her and take the children with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa makoda més ma nhôla bés i ti, ni kôhna makénd? \t What part do our meetings play in our giving and receiving encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé badba le: ‘Baa Maria a nlôôha ba mañge inyu kôs sôble? \t She had asked herself: ‘Is Maria too young to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Añ 1 Korintô 10:31. \t 8 Read 1 Corinthians 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bipôdôl bi makénd bini! \t Bold words those!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla ôbôs maada més malam ni Yéhôva? \t What can threaten our good standing with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Lisañ lipe, Yôsep a bi témb a unda ndémbél ilam i gwel nyemede. \t 12 On another occasion, Joseph again set a fine example of self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu pam i boñ hala, di nlama yoñ ngéda i nigil Bañga i Djob, i soñda yo, ni i nwas le mam di nigil ma mma bés, ma éga ki bés. \t The key is to be good students of God’s Word, to take to heart what we learn, and to let that knowledge mold us and guide us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Satan a nsômbôl le di gwélél nkus iloo kiki di ngwélél Yéhôva. \t 5 Satan wants us to slave for Riches rather than for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hans a ntoñol le: “Di bi soohe Yéhôva le a éga bés, inyule di bé bebee i ke to numbe homa a ñep bés. \t Hans relates: “We prayed to Jehovah for guidance because we wanted to go where he directed us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipém ni gwéha di gwé inyu yé, gwon bi ntinde bés i nôgôl nye. \t This love and respect for God motivates us to obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 5:11) Ha ngéda i, a bé ke ni bisu i bégés Yéhôva nyetama. \t (Jas. 5:11) During that time, he continued to give Jehovah exclusive devotion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba nla ki kal le ba mal ti bomede nkikip yak Yéhôva, ndi ba ta bé bebee i kôs sôble. \t Some may say that they have already dedicated their life to Jehovah but are not ready to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ta bé le i ba njel pék, i kôli bé to le di bam Yéhôva tole ntôñ wé inyu mahôha ma bagwélél bé bahogi. \t It would certainly be unwise and misguided to blame Jehovah or his congregation for the faults of relatively few of God’s servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yôhanes 15:1, 8.) \t (Read John 15:1, 8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki mankéé nunu a bi bana mahoñol ma? \t Why did this sister feel that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:39) Bobasôna ba bé ‘bem ibabé pééna’ le Djob a tugul “mbôô” a bi bôn inyu mélés ngolba i Satan, ni inyu yônôs sômbôl i Yéhôva i bisu. \t (Heb. 11:39) All of them had an “assured expectation” that God would raise up the promised “offspring” to crush Satan’s rebellion and to fulfill Jehovah’s original purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I bibôdle, di nla tehe nseñ i ti lôk kéé yés bijek, mbot, tole gwom bipe.* Yak bon ba makébla, kiki bo i ti mankéé wada lilañ i nla tihba nye ngandak. \t 11 At first, we may need to supplement our brothers’ food, clothing, or other basic needs.* Even small gestures, like giving a brother a necktie, mean a lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi neebe bitelbene bi likak jé, a sayap ki nye kayéle a bi bep nol baoo ba Djob bañga linolok, ba suhlana ki i bisu bi bon ba Lôk Israél. \t Jehovah accepted Jephthah’s terms and blessed him with a resounding victory, striking and subduing the enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki hoñol le, i ke kal mimañ jam li, inyu boñ le ba ti nye mahôla i pes mbuu, i nla kobla le u nkénés nye. \t Or you might feel that reporting his sinful conduct to the elders, who could help him spiritually, would be a betrayal of your friendship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U hôiga bañ le ñôma Paul a bi tila le: “Lédhana moo mayoombaga, yak ni dinyéngha di maboñ, tiblana ki manjel manan le makôô ma kil loñge mu.” \t Recall that the apostle Paul wrote: “Strengthen the hands that hang down and the feeble knees, and keep making straight paths for your feet.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla gwélél i jôl li, inyu eplikébla joñ ngélé yada i hikuu hi loñ yoñ. Ndi inyu yi i jôl li, soho sébél hikuu hi loñ yoñ. \t To learn the name of the primary legal entity used by Jehovah’s Witnesses in your country, please contact the branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 25:14) Djob a ngwés nye. \t (Ps. 25:14) God loves him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li bé le, ibale a tjél, ki litén li bi ndogbene nye. \t On the other hand, if he refused, the people might rebel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19. (a) Mayéga inyu binoñ ma nlama tinde bés i bon kii? \t 19. (a) Gratitude for the ransom should move us to do what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me gwé kiññem i mpôp i bisu bi Yéhôva. \t I have a clean conscience before Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 5:13; 20:6) Yésu a’ nyagat ño nyoo, a sas ki maton momasôna ma ndok i Satan ikété ngiinda.​—Bibôdle 3:15. \t (Rev. 5:13; 20:6) Jesus will crush the serpent’s head and erase from the universe all traces of Satan’s rebellion.​—Gen. 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ibabé pééna, w’a bana ki ngôñ ni suhulnyu inyu suhus wemede isi “woo lipémba u Nyambe,” kayéle u bééga nye ‘nduña yoñ yosôna.’ (1 Pétrô 5:6, 7) Ibale u gwé ñem nsôhga, w’a yoñ njel Djob a nsayap, njel i i nlémél ki nye. \t 12 Admittedly, you will need humility to yield to “the mighty hand of God” and to “throw all your anxiety on him.” (1 Pet. 5:6, 7) But as you cultivate humility, you will be on a path that results in God’s favor and support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nyis bés le bangitophémle ba nla boñ ngim mam malam. \t God’s Word acknowledges that unbelievers may have certain commendable principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“[Yéhôva] “a bi sébél bé ikété jiibe le ni jôp mapubi mé ma mbuma ñañ.”​—1 PÉTRÔ 2:9. \t “[Jehovah] called you out of darkness into his wonderful light.”​—1 PET. 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 19:26) Djob a bi unda ngui yé i i mbuma ñañ, “a bép bôt ba Étiôpia i bisu bi Asa” nu ‘ñem u ba peles ni Yéhôva dilo tjé tjodisôna.’​—2 Miñañ 14:8-13; 1 Bikiñe 15:14. \t (Matt. 19:26) God displayed his great power and “defeated the Ethiopians before Asa,” whose “heart was complete with Jehovah all his life.”​—2 Chron. 14:8-13; 1 Ki. 15:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ikété mam momasôna, i nsômbla bés i nigbene Yéhôva inyu boñ le a éga bés, di bôdlak ki nye ñem le a’ nit bés, a’ bôñôl ki bés mam di nla bé boñ bésbomede. \t 4 In all circumstances, we need to lean on Jehovah for guidance, trusting in him to support us and do for us what we cannot do for ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:6-9) Kiki di niñ munu nkoñ isi, u u yé nyonok ni ngitelepsép, jon di nôgda ngandak mandutu inyu jam li moni. \t (Matthew 24:6-9) And there are daily economic difficulties as a result of living in this corrupt world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ hala, di nlama jôs bilôñ bibe bi bi nla boñ bés le di nimis libak jés li yén péé, kayéle di bak bebee inyu malo ma Yésu. \t (Matt. 24:42) To do that, we need to guard against negative influences that could cause us not to be alert and vigilant with respect to Jesus’ coming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Himbe hihéga u nla gwélél i hôla man woñ i hôlôs hémle yé i Djob? \t 10, 11. (a) What illustration could you use to help your child build faith in God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki sonde, Gloria a bé ke siya mambot ma ngim ndap lihaa. \t Each week, Gloria did ironing for one family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MBAGI NÔGÔS I TISON \t A CITY CONDEMNED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Kiki di yé bikristen, yak bés di nla ôt biniigana mu Mbén Yéhôva a bi ti. \t 8 As Christians, we too can benefit from the guidelines that Jehovah gave in the Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi yiga tam mbônga me bi ti, ndi me bé ha bé le me héñha mam. \t I had some regrets about making that promise, but I felt that I could not back out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi mi yé nwok i pes mbuu, yañga, tole mi mi num bé matam malam. \t Any pursuits that are spiritually dead, vain, or fruitless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ba nkwo nkaa ni mam ba nigil, hala a ga ba jam li ntomb i sôñ hémle yap i bisu bi bôt bape, yak i bisu bi mawanda map ma suklu. \t As they become convinced of what they learn, they will increasingly be able to defend their beliefs before others, including schoolmates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 8:4, 7) Hala a bi gwal pééna keñi, i i bé sômbôl lona mbagla ikété likoda. \t (1 Cor. 8:4, 7) This was a sensitive issue, one that threatened to cause divisions in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di ñunda le di gwé pék ibale di ngwélél ngéda yés inyu kônde hôlôs libak jés i pes mbuu. \t Instead, it is wise to use our time to improve our spiritual qualifications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 45:24) Yôsep a bi ti lôkisañ maéba ma ngéda ba bé témb yak isañ wap. \t (Gen. 45:24) Joseph gave that advice to his brothers who were returning to their father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i ta bé nseñ i bem inyu tehe? \t Is it not better just to wait and see?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NWAS LE MAHOÑOL MA YÉHÔVA MA ÉGA MAKIDIK MOÑ \t LET JEHOVAH’S THINKING GUIDE YOUR DECISIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla me i nok maliga loñge loñge. \t That really deepened my appreciation for the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ngwés bé le u hémle ndik inyule u ntehe bape ba mboñ hala. \t He does not want you to believe just because others do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Hala a ntina makénd i yi le bitugne bi nla yon ngandak nwii mbus ba bôn gwo. \t 13 We should be encouraged that a resurrection can occur many centuries after being promised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bonjee ba gwé ngôñ ni bibégés, ndi inyuki hala a ntôl bé i len ini. \t Who needs encouragement, but why is it scarce today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le ni nyi bé ngim mut nu a mboñ kiki mbômbô yé, ndi ngim mangéda di nla bana ngôñ i kôna makénd ma Asa. \t You probably do not know anyone who acts just like her, but there may be a situation in which you can imitate Asa’s zeal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me nla gwélél gwo inyu hôla bôt bape?’ \t How can I use it to help others?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i niiga bés le “pék i nlôl i ngii, . . . i yé ki nwee, i gwé loñgeñem.” \t God’s Word reminds us that “the wisdom from above is . . . peaceable, reasonable.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii gwéha Nyambe i nkobla inyu yoñ? \t What does Jehovah’s love mean to you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19) Bilem bi, bi mboñ le di laa niñ ni lôk kéé i bôlôm ni i bôda yosôna ikété likoda. \t (Matt. 28:19) These same qualities make it easier for us to get along with all the brothers and sisters in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bañga i Djob i bi tihba bôt i hiai bisu? \t How did God’s Word exert power in the first century?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé bôda, ni kôna ndémbél i nwaa Akuila ba nsébél le Priskila, nu a bé yéga nlô wé, a nidik ki nye mu mahéñha ba bé boma i niñ yap.​—Minson mi baôma 18:2. \t And you wives, imitate Aquila’s wife, Priscilla, who accompanied and supported Aquila faithfully as their circumstances changed.​—Acts 18:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 18:11) Di yoñ héga hi jam li bi bôña i Manila, tison yada i Filipin. Nop nunkeñi a bi kwo nyoo i sôñ Dipos 2009, kayéle malép ma bi bet, ma hô bebee le tison yosô. \t (Prov. 18:11) Consider, for example, what happened when over 80 percent of Manila, Philippines, was flooded by torrential rains in September 2009."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i hémle toi? \t be persuaded to believe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 I unda “bakén ba bôt” gwéha i nlona bés bisai. \t 20 Showing Christian love to “foreign residents” brings good results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 8:21; Bingéngén 22:15) Ba nla sôk kal le, ‘ntel wonsôna a yé ngi sôblana, ba nla bé pémés nye ntôñ.’ \t (Gen. 8:21; Prov. 22:15) They may conclude, ‘As long as my child is not baptized, he cannot be disfellowshipped.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole ba bôdôl Djob ñem le a ga ti bo Hisi hi, ba bi kon i bôt ba woñi, ba unbene ki Môsé. \t Instead of trusting in Jehovah, they became fearful and murmured against Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan manjel bôô, ma di nla noode gwélél inyu unda gwéha i ngi “bihéñba.” \t Let us consider nine ways we can strive to show love that is “free from hypocrisy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé kal me le: “A Rôbison, nañ i sém ni nañ i kaa, bi yé gwoñ. \t He would tell me: “Robison, you are responsible for bed such and such."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hodo, m’a ba me nit we ni woo walôm u telepsép yem.”​—Yésaya 41:10. \t I will fortify you, yes, I will help you.”​—Isa. 41:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Di nla yoñ ngaba i hôla makoda més i ba mapubi i pes mbuu, i ngéda di noñ biniigana bi yé mu Bañga i Djob. \t 14 We can contribute to the spiritual cleanness of the congregation by following the direction found in God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé yi le kiki minsôblege mi bikristen, di bé lama téé likalô hiki ngéda kiki Yésu. \t We realized that as baptized Christians, we needed to preach regularly in imitation of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 I ngwa Pentékôt i ñwii 33 N.Y., baôma ba bi bôdôl éga ntôñ u bikristen. \t 4 At Pentecost 33 C.E., the apostles began to take the lead in the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni gwé litehge li telepsép li Yéhôva? \t Do You Share Jehovah’s Sense of Justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yak bôt ba nkoñ isi ba gwé ngim botñem, ndi ba mbadba too botñem yap i ga yon. \t 2 Those who are part of Satan’s world also have some sort of hope, but they may doubt whether theirs will ever be realized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada ma yé ipôla lem i likap ni maséé i nson likalô? \t What is the connection between generosity and happiness in the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Gwéha . . . i nyiñil bé ndigi yomede.”​—1 Korintô 13:4, 5. \t BIBLE PRINCIPLE: “Love . . . does not look for its own interests.”​—1 Corinthians 13:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahéñha ma yé ipôla Juu li Bakena Ntôñ lôñni baéga ba ndôñ bikristen? \t What contrast exists between the Governing Body and Christendom’s leaders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Position particulière pour prier? \t Textiles and Dyes in Bible Times, No. 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyañ a kal nye le a nsômbôl ha bé ki tehe nye i niñ nom. \t Then her mother said that she never wanted to see Alice again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ti likébla, soho yuuga bés i www.jw.org \t To make a donation, please visit www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "22 “Bés ni bé di kenek” \t READ MORE ONLINE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk kéé i bi hôla bés, i ti bés moni. \t The brother also sold my car for $25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom yosôna i yé le, ba bé bé le ba boñ nya ipe. \t And the answer, put simply, is that there was little choice back in those days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘I TÔÑ NI MAM MA MINSÔN’ \t “SETTING THE MIND ON THE FLESH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala bé nyen i yé i ngéda di ngwés kal mañge le: “Emble bagwal boñ?” \t Is this not what we mean when we say to a child, “Listen to your parents”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé pémés mbagi i bikééhene, nkéés a bi kal le : “Biniigana i base ini i ntjam, bi nlôôha ba béba lel ntôñ gwét u bisônda bi Jaman. \t When passing sentence, the judge in the case declared: “The religious propaganda in which these men are engaged is more harmful than a division of German soldiers . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u mboñ bé hala, wee u yé ‘bép mbebi,’ u ta bé kolba ñoo woñ kiki i nsômbla. \t If you failed to do so, it would be like “striking the air,” not fully opposing your enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u gwé ngôñ i boñ sômbôl Yéhôva iloo jam lipe jo ki jo? \t Do you want to do what Jehovah wants more than anything else?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yérémia 18:6.) \t (Read Jeremiah 18:6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ñañ u niñ i bôt​—Me bi kôs bisai i sal ni minhôôlak mi bôt i pes mbuu \t 13 Life Story​—I Have Been Blessed to Work With Spiritual Men"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut nu a nôlôs bé we, wee bebek ngim jam i ntééñga nye, ha ngéda i, ibale u nyoñ ngéda i emble nye, hala a nla hôgbaha nye.​—Yakôbô 1:19. \t If there is no smile in return, it could mean that there is a problem, and just listening to the other person may bring comfort.​—Jas. 1:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Sergio a nkal le: “Kon u bi boñ le, di ke ha bé likanda i het di bé téé likalô inyu ngim ngéda. \t 17 Sergio relates: “Because of illness, we did not go to the square for a while."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat i Lôk Lévi 19:15 i nkal le: “U bañlak bañ mut lakii a yé hiyeyeba, to todol mut lakii a mpémbép. \t Leviticus 19:15 says: “You must not show partiality to the poor or show preference to the rich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a héya Hiôb i njiiha, a timbis ki nye lingwañ jé. \t “Jehovah removed Job’s tribulation and restored his prosperity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bésbomede, di nla bé mélés libak li ngiyon, to béba, to nyemb; di nla bé ki to bémbe mahoñol ma mut numpe, inyule hiki mut a gwé kunde i pohol. \t On our own, we can never eliminate imperfection, sin, and death; neither can we control other people, for all have free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Lôk Yuda i bé kôli ngôgôp inyule i bé lôl i ndaye Abraham? \t Did the Jews have reason to be proud because they were descendants of Abraham?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ di nla ôt mu ñañ wé? \t And what makes his story worthy of your interest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Munlôm a nlama bé bagla ni nwaa wé.”​—1 Korintô 7: 11, MN. \t BIBLE PRINCIPLE: “A husband should not leave his wife.”​—1 Corinthians 7:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kiki ba bé bagwélél ba Djob, ba bi léba bañga maséé inyule ba bi ke ni bisu i téñbe ni nye. \t But as servants of God, they found true joy in keeping their integrity to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nyoñ makidik moñ? \t How Do You Make Personal Decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Lelaa Lôk Israél i bé lama boñ, ngéda ba bi tibil yimbe le ba bôt ba gwé mbuu mpubi? \t 6 How should the Israelites have responded to clear evidence that those men were empowered by holy spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 1:1-3.) \t (Read Psalm 1:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi mi nok bôt bape ni mi mi nyi minwaa nwap, mi nlama ba bebee i héñha mahoñol ni makidik map ibale hala a yé nseñ. \t They should be ready to adjust their thinking and decisions when appropriate, and all of us do well to follow that example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mamélél ma nkwel, u ga sôk bana matehge ma mondo mu nkwel u. \t As a result, you come away from that talk with renewed appreciation for the subject."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngi hoñlak hilo hi tôbôtôbô hi niñ yem. \t I remember a special moment in my life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mandimbhe ma Bibel ma ntina makénd, ma gwé ki maada ma bas bas ni njom i bi tinde Yésu i son njonok letee ni i nyemb. \t The Bible’s answers are heartening, and they have a direct bearing on why Jesus suffered and died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ni njel binoñ, Djob a bi nwéhél bibéba bi Paul ni bi bôt bape i hiai bisu. \t 10 God applied the ransom to Paul and others of his day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Libak \t 9 Identity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉSU KRISTÔ \t “What You Vow, Pay,” Apr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Miñañ 15:7.) \t (Read 2 Chronicles 15:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe lem lam i nhôla bés i keñgle hiandi i leñ bibuk bibe to ibale di nhoñol le ba mbôñôl bés jam li téé bé ikété likoda? \t What will protect us from the trap of negative speech even if we experience injustice in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa matiñ ma Mbén Môsi ma bé hôla i kéés mindañ mi mi bé kwo hiki kel i nlômbi Israel? \t Were the principles of the Mosaic Law actually applied in settling everyday legal disputes in ancient Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, to wada ikété yés a nla bé pei i yubda ndok yap i bi lona. \t None of us can now escape the disorder that their rebellion unleashed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bé nayak le a njo ndik bisañ, a unda ki le a nke bé bisañ ngwéé! \t But he was a very determined contender, and he proved that he would not turn aside from the challenge!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI TÉÉDA ADNA YÉS I KRISTEN \t MAINTAIN CHRISTIAN ONENESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak bañga dinuni di gwé ngôñ le ba kôôbana tjo ngim nloñ le di nyodnege mu inyu puuwe? \t Do birds need special landing strips?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ngélé, a boma ngitelepsép i nlôôha. \t He was the victim of some outrageous injustices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ñôma Paul a bi toñol jam li ntagbene hiki wada wap. \t But the apostle Paul explained what happens to each one of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbe mintén mi gwéha babiina ba nlama undna? \t What kinds of love should marriage mates show?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yésu a bat le: “Njee nan a yé le a la ébés ntel wé to kii hikéñéé hi woo inyu nduña yé?” \t “Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?” asked Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje njom i ti mayéga di yé le di bana, ibale di nséñés bé mam inyule di nsohbene mankéé likoda! \t How grateful we would be that we did not make a situation worse by slandering a fellow Christian!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, Sintiké a nok ñwin le ngand i bi tagbe loñge ni le hiki mut a bé maséé. \t Syntyche was not invited, but she heard about the good time that everyone had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi maselna ni hala, bagwélél ba Djob ba numus litam lilam. \t In contrast, people who love God produce a much different kind of fruitage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yéhôva a bé yi kii litén jé li bééna toi ngôñ. \t 5 Jehovah knew what his people needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIKAK U BI TI SOBIINA WOÑ \t YOUR MARRIAGE VOW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi biiba i mbus sôñ 9​—hala wee i hilo 30 hi sôñ Kondon, u ñwii 1954. \t We got married nine months later​—on January 30, 1954."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19, 20. (a) Lelaa di nla kôna hémle ni manôgla ma Hiôb? (b) Mu kii di niñ ni bôt bape, lelaa di nla kôna konangoo Nyambe? \t 19, 20. (a) How can we imitate Job’s faith and obedience? (b) In our dealings with others, how can we reflect God’s compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Malal ma nyega. \t 6 Sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Paul a bé sômbôl kal ni bini bibuk le: “Ngéda me mbomb, wee ha ni nyen me mbane mpémba”? \t What did the apostle Paul mean when he wrote: “When I am weak, then I am powerful”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam a bi añ, ma bi tinde nye i nigil Bibel ni Mbôgi Yéhôva, ndi hala a bi yoñ nye ngandak ngéda inyu nwas i lem yé be i. \t What he learned moved him to study the Bible with Jehovah’s Witnesses, but it took him a long time to break his bad habit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libuga \t breakpoint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ba maliga? \t Do You See the Need to Train Others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 4:13) Le Tata wés nu gwéha a ke ni bisu i lédés bés mu kiki di mboñ kii yosôna di nla inyu yônôs nson wés.​—2 Timôtéô 4:5. \t (Phil. 2:13) May all of us continue to be energized by our loving Father as we do our very best and fully accomplish our ministry.​—2 Tim. 4:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak me me nla boñ nlélém jam? \t Would I be able to share in it?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa U Yik Hala? \t Did You Know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndigi le, u boñ mam ma téé sép, u gwés loñgeñem, u kiha ki ni Nyambe woñ ni ñem nsôhga!”​—Mika 6:8. \t Only to exercise justice, to cherish loyalty, and to walk in modesty with your God!”​—Micah 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, loñge njel inyu kôhna mandimbhe inyu mambadga ma, i yé le di kwélés bi bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda. \t A good way to get answers to such questions is, of course, to talk to these brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi hôñôs minkwel mi mbamba mimpe mi mankéé Russell, mi a bi ti mayuuga mé ma nyônôs masamal ni masaambok, i nwii 1911. \t Advertised public talks were also featured during Brother Russell’s sixth and seventh trips, in 1911."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi manjel Môsé a bé gwélél inyu niiga ni éga litén, ma bé unda yaga le biañgel bi bé hôla nye. \t However, the way Moses instructed and guided the people made it clear that he had superhuman help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIMBE BINIIGANA DI NLA KÔHNA MU NDÉMBÉL I . . . \t WHAT LESSONS CAN WE LEARN FROM . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik me bi yoñ behee i yila nsañal, ma bi hôla me i keñgle njôô i nlôl i bôlô, i yible ki me njel maséé mut a yé le a bana ngéda a ntégbaha ngandak nwii nson u Yéhôva.” \t My decision to pioneer helped me sidestep frustration in a secular career and opened the way for years of joy in Jehovah’s service.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ma pam le, ba bat Mbôgi Yéhôva yada le a lôôs yigil i boñge ba bagwal ba ta bé ntôñ. \t There have been instances when a Witness was asked to study with children whose parents were not interested in the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Too a nyi hala, too a nyi bé, sobiina nu a ta bé kristen a yé ‘mpubhaga’ inyule a yé mbiibaga ni kristen. \t Whether the unbelieving mate realizes it or not, he or she is “sanctified” because of being married to a believer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Kiki jam li pémél Paul bo Silas i Filipi, di nla ba nhelek ni mam Yéhôva a mbôñôl bés. \t 11 As in the case of Paul and Silas in Philippi, we may be surprised by what Jehovah does for us personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ñénél ni telepsép i yôni. \t He exercises his authority with perfect justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masoohe, ni yoñ ngéda i hek pék ngii mam a bé nigil, bi bi boñ le gwéha i Yéhôva a bééna, i sôk i yémbél ngôñ yé i béñge bititii bi malal. \t By prayer and meditation, his love for God overpowered the craving for pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Di ba maséé i sal ikété lisol. \t 9 Be happy to serve in the background."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama diihe, ni gwés ki likébla li niñ. \t We should respect and treasure the gift of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô bo nye ba bi bôdôl yigil i Bibel. \t Peter began a Bible study with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liké li bi lédél nye inyule Yéhôva a bat nye le a ti man wé kiki sesema!​—Bibôdle 22:1-8. \t Instead, that journey was difficult because Jehovah had asked him to sacrifice his son!​—Genesis 22:1-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i ba ni le, bilem bini bi mal o minkañ, ndi bi let ki, lelaa di nla boñ? \t But what about problems that have already taken root and prove to be persistent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ngim jam i bé le i hôgbaha nye mu ndutu i? \t Could anything ease her sorrow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI SAL LEM GWÉHA​—LELAA? \t CULTIVATE LOVE​—HOW?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Inyu hôla hiki mut i tôp ni ñem wé wonsôna, ba bi héñha bibuk bihogi inyu boñ le bi nôga loñge, ba héya ki bibuk bi, bôt ba ngwélél ha bé. \t 17 To help everyone to sing from the heart, some lyrics have been revised to improve clarity of thought and to remove words that are no longer in common use."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 2:34) Yéhôva a bi gwélél mbuu wé mpubi inyu ti bôt bana ngui i boñ bihélha bi mam, ndi a bi gwélél bé yo inyu sébél bo i ke niñ i ngii. \t (Acts 2:34) Jehovah used his holy spirit to give these ones the power to do amazing things, but he did not use it to invite them to live in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé nôgda le me nléba yom me bé yéñ, hala wee niñ i maséé.” \t I knew I had found what I was looking for, a satisfying purpose in life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me nla bii matiñ ma Bibel ni maéba mana bisélél?’ \t How can I apply these Bible principles and this counsel in my life?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama soñda mu inyu tibil nok mahee ma binoñ.​—wp17.2-F, pp. 4-5. \t We should meditate on how those factors were involved.​—wp17.2, pp. 4-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kap gwom u ngwélél bé \t Dispose of things you do not use"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngi kenek ni bisu i nok maséé ma yé i yuuga bilôk bikéé \t I continue to find satisfaction in making shepherding visits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahôla Mape Inyu Lihaa \t More Help for the Family"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, hoñol ki i sôñ isamal ini i ntagbe. \t For example, think about the past six months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama bé hôya inyu mayéga ma Yéhôva a nti bés? \t What should we remember about the recognition Jehovah grants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lihaa jés jolisôna li bi kon maséé ni mayuuga mé, inyule a bé mut a yé maséé hiki ngéda, ni mut binôlha. \t The whole family enjoyed his visits because he was joyful and had a good sense of humor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mbigda le, ngéda Suklu i basañal i bi bôdôl i nwii 1977, ba bé yigye nseñ i ke sal i het ngôñ i batéé likalô i bé keñi. \t They recall that when the Pioneer Service School began in 1977, the emphasis was placed on being willing to move and serve where the need was greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bi yimbe le njôô i nlona bé telepsép. \t “I have seen that violence does not bring justice,” she observes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 8:1) Yésu a bi bôk a kal le ngandak banigil bé ba bé lama ba nyégsaga i yék mambai map. \t (Acts 8:1) Jesus had foreseen that many of his followers would be forced from their homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bi biiba i nwii 1960, bagwal bé ba bi lo bé libii jés. \t When we got married in 1960, her parents did not come to our wedding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Pétrô 1:24, 25.) \t (Read 1 Peter 1:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Arthur Willis a yé kôôba i ke i hônd likalô ikété kété loñ Ôstrélia.​—Perth, Hiôñk hi Ôstrélia, ñwii 1936 \t Arthur Willis is getting ready to leave on a preaching trip in the vast Australian outback.​—Perth, Western Australia, 1936"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa ngim jam i ñunda le bitugne bi bé lama ba ntandaa ngéda mbus mbônga u? \t Is there any indication, however, that a resurrection could take place long after it was promised?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di hôya bañ le sômbôl Djob yon di mboñ, ni le di nyamnda ni ngôñ i bana niñ boga. \t Remember, we are doing God’s will and we are looking forward to everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a bé sômbôl kal le Adam bo Éva​—yak ni bôt ba binam bobasôna​—b’a lôôha ba loñge ibale ba nyéñ ndik i tôñ ni bomede, ni i bii gwéñe gwap bisu iloole ba nôgôl Djob. \t Satan asserted that Adam and Eve​—and by extension all humanity—​would be better off focusing on themselves and putting the pursuit of their own interests ahead of obedience to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hihéga hiada hi yé Yôhanes Nsôble. \t One example is John the Baptist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nsébél kaat i le, ‘Kaat yem i tohi.’” \t I call it ‘My Survival Notebook.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I Nkum Ntat nunu a ntoñol lelaa i ba maliga i ntihba hiki pes i niñ yés. \t This issue of The Watchtower discusses how honesty touches every aspect of our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kena Ezékiel minkôm i nwii 617 B.N.Y. Kaat Ezékiel 8:1-19:14 i nkal le minkôm mi, mi bane i “nwii u nyônôs minsamal,” hala wee i nwii 612 B.N.Y. \t Ezekiel was taken into exile in 617 B.C.E. Ezekiel 8:1–19:14 is dated “in the sixth year” of that exile, or 612 B.C.E."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bilôk bikéé bi bé añal ñañ nlam ni makénd i ngéda Gwét bi Ntôla bi bisu? \t How active were our brothers in the preaching work during World War I?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Njel i bisu inyu tééda gwéha i ngui inyu Yéhôva i yé ikété bibañga bi Paul nyemede. \t 10 One principal way to keep our love for Jehovah strong is stated by Paul himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibañga bi Yésu bi ñunda le ba nlama bé hoo jubus mimañ ikété ngimanôgla ipôla bilôk bikéé. \t Whatever the case, Jesus’ words indicate that the congregation should not get involved in disagreements prematurely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Kaat Lôk Héber 11:7 i nyigye hémle i Nôa, inyule “ngéda a kôs mabéhna ni Nyambe inyu mam ma ngi nene, a nyodi ni siñge Nyambe ñem, a bañ nkuu i tohol ndap yé.” \t 7 Hebrews 11:7 highlights the faith of Noah who, “after receiving divine warning of things not yet seen, showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe kunde Adam bo Éva ba bééna? \t What freedom did Adam and Eve enjoy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di yé maséé ni mam di gwé, hala a ga hôla bés i hoñol le bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi yé nseñ iloo moni tole gwom bipe. \t When we are content, we will remember that our Christian brothers and sisters are much more important than money or things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ma nlôl ni mbuu u ntu, hala wee ond le mbebi i nyuge; ngéda lisuni li yé ngandak, u mbuu u, u nyila malép ma ma nene matôi matôi. \t Jehovah’s words ‘trickled as the dew’ in that he spoke kindly, gently, and considerately to his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, ndémbél yap i nla ba nseñ inyu bagwélél ba Djob bobasôna. \t Really, all of God’s people can benefit from considering their example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5, 6. (a) Kii Yéhôva a bi nôgda ngéda Yésu a bi sôblana? (b) Ti hihéga hi hi ñéba inyuki Yéhôva a yé maséé ngéda di nti bésbomede nkikip, tolakii gwom gwobisôna bi yé gwé. \t 5, 6. (a) How did Jehovah respond when Jesus was baptized? (b) Illustrate why Jehovah appreciates our dedication, even though everything belongs to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nlama ba nkwoog nkaa le Bañga i Djob i ntibil tihba miñem nwés, i lédhak ki hémle yés. \t We want to make sure that we allow God’s Word to reach our heart and strengthen our faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa a bi bana bé pôla i ba ni bo. \t His wife was unable to join them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bôt bape ba likoda ba nla hôla boñge ba wanda? \t What are some ways that others in the congregation can encourage young ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi gwéé i litén li li bé li ma ti jomede nkikip yak Djob. \t He was born in a nation that was dedicated to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon munu ndék dilo di ngi yii ilole di mbigda nyemb Yésu, ngéda ini le di hoñol mambadga ma tôbôtôbô di ga gwélél inyu tinde i bet ba nigil Bibel ni bés, ni bôt ba maliga bape i bana ngôñ i ba ha hilo hikeñi hi. \t So in these last few days before the Memorial, it is timely that we think about specific questions that we can use to stimulate the interest of our Bible students and other sincere individuals in this important event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yoñ makidik i ba sônda i Kristô \t Determined to Be a Soldier of Christ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi tééñga me, a tinde ki me i yoñ ngéda inyu wan mam me nhémle. \t This shook me up a bit and made me think more deeply about what I believed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba bi bok mis map i “makak” ma Djob; ba bé boñ biliya bi inyu pam “loñ i nlôôha loñge.” \t However, they kept their eyes of faith focused on the future “fulfillment of [God’s] promises”; they were “reaching out for a better place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyañ bon wada le Karyn a ntoñol le: “Boñge ba nla béñge bibéba bi mam ni bitéléfôn gwap to imbe ngéda. \t “Bad influences can be accessed on any mobile device at any time,” says a mother named Karyn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé haa ni lihaa jé, a bi nôgda le a yé toi nyetama, a kahal hoñol bôt bé. \t Being far away from his family, he felt alone and homesick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hilo hi Yéhôva hi gwé ni moo, Paul a nkal bés le “di béñgna ki bés ni bés le ndi hi mut a nyégha maasañ nyuu i kôna gwéha ni minson minlam.” \t In view of the proximity of Jehovah’s day, Paul tells us to “be concerned about one another so as to incite to love and fine works.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Husai a bi téñbe ni David, a ba yak bebee i nimis niñ yé inyu yônôs nson wé, u u bé le a ôbôs jimb ba bi ôô. \t However, Hushai remained loyal, as one who was willing to risk his life and accomplish a mission that would thwart the conspiracy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi kéñ Yôsep le a kwo bañ mu dipa tjé? \t What prevented Joseph from succumbing to her repeated advances?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nlélém ngéda, bahogi ba bi nigil likeñge li bañ ngim gwom, bape ki ba bi yila mingwañ. \t Some Jews even became prosperous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ñañ u, won di mbôk di pôdôl. Hiki wada wap a bééna bémba. I nene le, batééda bémba gwap ba bi nomol inyu homa bikai inyu jés bémba. \t Both men possessed livestock, and their shepherds apparently quarreled about grazing land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 119:142) Jon, i bana kunde i pohol i bé ti bé Adam bo Eva kunde i yan mbén Djob. \t (Ps. 119:142) Thus, having free will did not entitle Adam and Eve to disregard God’s law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal bo le: “Boña hala ni hoñlege me mu.” \t He said to them: “Keep doing this in remembrance of me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me nti bé biniigana bilam.”​—BINGÉNGÉN 4:2. \t “I will give you good instruction.”​—PROV. 4:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ndémbél i Daniel. \t Consider the example of Daniel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa nson woñ u likalô u yé kiki manwee? \t Is Your Ministry Like the Dew?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe ki le, ndok yap i bi kena bo haa ni Yéhôva, inyule “mis [ma Yéhôva] moñ ma yé mapubi nya i yé le u nla bé béñge béba, u nla bé to nun liboñok libe.” \t Moreover, their rebellion resulted in alienation from Jehovah because his “eyes are too pure to look on what is evil.” Therefore, he “cannot tolerate wickedness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe lingwañ li nlona bañga maséé? \t What riches bring the greatest satisfaction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babulus Bibel ba bi noñ ha, ba bi gwélél i buk ini le “NWET” i ngim minlôñ mi Bitilna ni hop u Lôk Grikia. \t Later printings also used the word “LORD” in capital letters in some verses in the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 2:1-10) I mpôôna le Maria a bi sima bipes bi Bibel bebee le 20 ma ngélé mu nkwel u. \t (1 Samuel 2:1-10) It seems that Mary quoted the Scriptures about 20 times in her speech."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole u hoo sugus le i mankéé nu a kôli ha bé ba mañ, baa u ga bem le Yésu, ño likoda a téé mam? \t Rather than quickly concluding that the brother no longer qualifies as an elder, will you patiently wait on Jesus, the head of the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki hôla bo i hol i nson u ñañ nlam mu kii u añle bo ñañ u niñ i bôt ba libôga, tole mu kii u toñle bo biniigana bi base yap. \t You could also help them to be more effective in their ministry by relating to them the history of the community or by explaining the local religious beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi hoo neebe nsébla u, mbus man likoda a bi gwéé i Hemsworth. \t We quickly responded, and a small congregation was formed in Hemsworth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Ni bééga Yéhôva nduña nan yosôna \t 19 Throw All Your Anxiety on Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel mahôla ni maéba ma likoda li Djob, di bi boñ biliya gwés gwobisôna inyu tinde bo i gwés Yéhôva. \t With the help and direction of God’s organization, we did our best to raise them to love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 1:6-8) Ni njel nson likalô, bôt ba nkoñ isi bobasô ba bé le ba kôhna pôla i yi kii i yé binoñ ni i yila bakôdôl Ane i Djob. \t (Acts 1:6-8) By means of the Kingdom-preaching work, people throughout the earth would have an opportunity to learn about the ransom and become subjects of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ke me yén bebee ni tison i Ôhaiô ba nsébél le Zanesvil. \t I left home and went to live in nearby Zanesville, Ohio, but I traveled back and forth to encourage my family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mut binam a yé minkôm mi béba ni nyemb, a salak ki ikété njôghe, ndutu, ni njiiha hala a yé ntandaa ngéda nano, jon ngandak bôt i nhoñol le nya ipe i ta ha bé, i bi sôk ki i neebe le hala nyen niñ i yé hana isi. \t Humankind has been enslaved by sin and death and has labored under the burden of pain, suffering, and adversity for so long that many people have come to accept this way of life as normal or natural."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe ki bilem bilam bipe bi nla hôla bés i boñ hala. \t And we will discuss other qualities that will help us to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 15:33) I nya bisai bi, bi yé inyu i bet ba nsañgal ngimanôgla ikété gwéha. \t (Rom. 15:33) Such blessings are enjoyed by those who settle differences in a spirit of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bobasôna ba bi hônba inyule ba bé ‘bem mam ba bé bôdôl ñem ibabé pééna.’​—Lôk Héber 11:1, 36-38; 1 Bikiñe 18:13; 22:24-27; Yérémia 20:1, 2; 28:10, 11; 32:2. \t All of them endured because they had an “assured expectation of what is hoped for.”​—Heb. 11:1, 36-38; 1 Ki. 18:13; 22:24-27; Jer. 20:1, 2; 28:10, 11; 32:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, kel yada, nyañ Anna nu ba bi pémés ntôñ, a bi sébél ngond yé i nsiñga inyu kal le a nsômbôl lo i yuuga nye.[1] (Béñge ndoñi i ngim bibuk) Nyañ Anna a kal le a yé ñunbak ngandak inyule lihaa li ntjél pôdôs nye. \t For example, one day Anne’s mother, who was disfellowshipped, called her on the phone to say that she wanted to visit her.[1] (See endnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Letee ni i pam limbe likala a nyumus bôt i len ini? \t What is the extent of his influence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 2:4) Kii i bé le i hôyôs gwéha yap? \t (Rev. 2:4) What may have been one reason for this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ôn i Simulu i bé homa nu bisu le i nya Tsunami i tjé. \t Simeulue Island was the first location to be hit by that devastating tsunami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñunda ki le di nit kahap i Yéhôva i ngii bihégé gwé. \t We also demonstrate our support of his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yésu a bé yéñ kal ni njel bini bibuk le: “Ni tôñ bañ”? \t What did Jesus mean when he said: “Never be anxious”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me nhuu mbai, me gwé bé me nduña yo ki yo. \t When I get home, I don’t have time to focus on myself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen 144 000 minhook nwominsôna, mi ga ba lôñ yada ni Yésu inyu jôs bikiñe bi nkoñ isi. \t Then all of the 144,000 will share with Jesus in conquering the kings of the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété mam ima a bi boñ le Bibel i nsima, Yésu a bi bôk a soohe, mbus a boñ hélha jam inyu jés limut li bôt. \t On two reported occasions, Jesus first prayed and then miraculously provided food for large crowds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mam Paul a bi boñ ilole a nyila Kristen ma bi ngukbaha bé nye, a bé pôdôl bé to maôñg mé wengoñle ma nlôôha nseñ. \t Paul did not boast over his accomplishments before becoming a Christian; nor did he describe his physical appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini buk ni hop Grikia le “i ti bôt makénd” i nkobla le: “Kôôge me bebee.” \t The Greek word usually translated “encouragement” literally means “a calling to one’s side.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama odop mu mabal mé. \t Then we need to follow in his footsteps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I matimbil mé, Arthur a bi nok lindondom (liyôgbe li maséé) li nlôl mu ndap likoda likeñi. \t On his return, Arthur heard loud applause from inside the hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mam Abraham a bi nigil, ma bi tinde nye i gwés Yéhôva. I yi i, i bi hôla ki nye i bana hémle. \t What Abraham learned made him love Jehovah, and that knowledge helped him to build faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:13) Ntiik, inyu nôgôl mbén i, di nlama ba ñwee bôt, ni ba ba gwé wongut. \t (Col. 3:13) Indeed, it takes mildness and patience on our part to obey this command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minhook mi gwé minlélém mi mahoñol kiki ñôma Pétrô ngéda a bi kal le: “Lipém li ba ni Nyambe, Isañ Nwet wés Yésu Kristô, nu a bi gwal bés yondo ni ngui bitugne bi Yésu Kristô ikété bawoga inyu botñem i yômi, kingéda ngandak yé konangoo, le di kôs ngababum i nla bé ôbi, ni i i nla bé nyogba mahindi to héñha, yon i yé bé mbiiak nyoo ngii.” (1 Pétrô 1:3, 4) Ngéda minhook mi ñañ bibañga bini, mi nyi ibabé pééna le, Isañ wap a yé yaga i pôdôs bo. \t Anointed ones feel the way Peter did when he said: “Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ, for according to his great mercy he gave us a new birth to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance. It is reserved in the heavens for you.” (1 Peter 1:3, 4) When anointed ones read these words, they know without any doubt that their Father is speaking to them personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki likoda li nhôla bés i yi njee a yé Yéhôva, Djob jés. \t Every congregation meeting helps us to learn about our God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 I ngii mam momasôna, ngéda di nti lipém i bet ba kôli ni jo, di nkônha ñem u Djob maséé. \t 21 The most important benefit of giving proper honor to those to whom it is due is that we thereby please God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, a bi kal le: “Me bé badba too hala a bé loñge jam le me noñ sômbôl yem i ba maliga inoñnaga ni hémle yem.” \t For instance, he said, “I wondered if being honest about my faith was a good idea.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé le i hôla we i nok ni i bii maéba ma Bibel bisélél? \t What if you need help to understand and apply the Bible’s counsel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ ngim dihéga. \t Reflect on some evidence of that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liboñok libe li, li bé inyu tinde mut i hémle bipôdôl bi nwet a bé kum soñ; ndi Yésu a bi yelel jam li letee ni ngélé iba. \t This frivolous practice was intended to add credence to one’s statements; yet, Jesus twice denounced it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NTUBA​—JAM LI NSEÑ IKÉTÉ BAÑGA BIBÉGÉS \t SINGING​—AN INTEGRAL PART OF TRUE WORSHIP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii me bé mañge wanda, bagwal bem ba bé ba naña bagwélél ba makiiña i yén i mbai yés. \t Throughout my youth, my parents invited many circuit overseers and their wives to stay with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi lédés baôma bé, téntén Pétrô? \t What encouragement did Jesus give to his apostles and to Peter in particular?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ki yibil miñem nwés inyu neebe maéba minhôôlak mi bikristen mi nti. \t We also need to open our hearts to counsel given by mature brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi sôk pémél Rôbôam? \t What was the result for Rehoboam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lama nembee, a gwal, a néñés ki Man Djob! \t She would become pregnant and give birth to and raise God’s Son!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Yésu a ngwés le di kôhna maséé mu kii di nkap. \t 15 Jesus wants us to find happiness by being generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk kéé i bôlôm ni i bôda i makoda moma i bé téé likalô ntôñ, i tégbahaga makoda ntôñ, i nañnaga bo ni bo. \t Brothers and sisters from both congregations shared in the preaching work, attended meetings together, and enjoyed hospitality at the homes of one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi yak i yéñ kil i telepsép ikété mam ma ma téé bé sép, jo li nkônde yaga boñ le bôt ba bôdôl bañ bés ñem.”​—Kaiman. \t But being honest about things that cast you in a bad light goes a long way in building trust.”​—Caiman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a gwélél ndigi “mut a téé sép, a singge Nyambe ñem,” le Siméôn, ni mañ yik muda u 84 nwii le Ana, nu a bé mpôdôl, inyu yis bôt le man nu nyen a bé lama yila Mésia ba bi legel, tole Kristô.​—Lukas 2:25-38. \t Instead, Jehovah used a “righteous and devout” man named Simeon, along with an 84-year-old widow, the prophetess Anna, to acknowledge that this child would become the promised Messiah, or Christ.​—Luke 2:25-38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Kaat Bakéés bipes 4 ni 5 bi ntoñol ñañ u loñge, inyu hala nyen di lama nigil gwo biba ngélé yada. \t 9 Judges chapters 4 and 5 should be studied together, for each chapter reveals details not contained in the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, a bi yoñ bôlô nsañal. \t Later, he began serving as a pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal le David a bi wo, a juba ki. \t He mentioned that David had indeed died and been buried."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon yak i len ini, hiki mut nu a mbañal nyemede a nlama boñ nlélém jam. \t So, too, should any who today are holding back from serving God fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé loñge le bagwal ba gwés bon bap ba wanda, ba unda ki bo suhulnyu ni njel ndémbél ba nti bo. \t It is vital that parents have love for their teenage children and show humility by their example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ndi kii y’a bôña inyu didun ndi didun di bôt di di bi wo ibabé i bana pôla i yi, to i gwélél Yéhôva? \t 10 What about the billions of people who died without ever having an opportunity to know and serve Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 6:14) Ndi, ngim bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi yé mbiibaga ni mut nu a ta bé Mbôgi Yéhôva. \t (2 Corinthians 6:14) Yet, there are brothers and sisters who are married to someone who is not one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi tégbaha bebee le u wonsôna i kwel mam ma Bibel. \t We spent most of that night discussing the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Manyodi 23:9.) \t (Read Exodus 23:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kristen i nla tep i bana ngaa inyu nol binuga bi a ga je, ni inyu tat nyemede le binuga bi bikai bi je bañ nye. \t A Christian might decide to own a firearm (such as a rifle or a shotgun) for hunting animals for food or for protection against wild animals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla tehe ñañ wap ni emble bo i JW Nkuu Biliñgeliñge ni hop Pulasi. \t You can see and hear them relate their experiences on JW Broadcasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bañga i Nyambe wés i nom mba ni mba,” Dipos \t Resolve Conflicts and Promote Peace, June"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bé le ba yiblene bo masôô ma nkus ma Bibel?​—Bingéngén 2:1-5. \t How would the Bible’s precious treasures be unlocked for them?​—Prov. 2:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi boñ biliya gwap gwobisôna inyu tihba ñem wem. \t They did their best to reach my heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18, 19. (a) Mambe manjom di gwé i ba minyaô ni bôt bobasôna? (b) Lelaa di nla boñ hala? \t 18, 19. (a) What reasons do we have to welcome everyone? (b) How can we do this in practical ways?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsoñgi u mañgeñ u minsañgge mi makiñ \t Hours Recorded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal ki bo le a ga lôôs ha bé ngand i Kristak ni bo. A toñle ki bo inyuki. \t She also told them that she would not celebrate Christmas with them and explained why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mpôdôs bôt bape inyu Yéhôva ni inyu Bibel, di mbok mis més i mam ma yé nseñ, ma bak ki loñge, ha i ngii mam ma ga tômbôs bé hémle yés. \t When we talk about Jehovah and the Bible, we focus on things that are important and good, not on things that will weaken our faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé kiki “minkol mi nyega ni mi liyanmbén.” \t We were like “slaves to uncleanness and lawlessness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi gwééna bé libak li. \t This, of course, was no accident."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bini, bi ñunda le u nlama wan lelaa u nla tééda maada moñ malam ni Yéhôva, ni téñbe ni nye to ibale u mboma mandutu. \t Those words indicate that you need to consider how you will maintain your friendship with Jehovah and remain faithful to him despite any challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 6:2-4, 11, 12) Ndi Nôa a bé mahéñha ni bo. \t (Gen. 6:2-4, 11, 12) But Noah stood out as different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Linda: “Me bi meya ni bon ba bikaat gwés, me kôôbaga ki inyu ti gwo bôt. \t Linda: “I familiarized myself with our tracts so as to be prepared to offer them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Les anges : sont-ils réels ? \t Ever Be Peace on Earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 13:23) Di gwé ngôñ i bana mahoñol ma Yéhôva mu mam di mboñ, hala a mbat le di nok matiñ ma Bibel loñge loñge. \t (Matt. 13:23) We want Jehovah’s mind on matters, which includes grasping Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mayuuga ni mankéé Daniel Sydlik bo nwaa Marina i nwii 1977 \t On a zone visit with Daniel and Marina Sydlik in 1977"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mahabga moñ ma ntinde bôt i ti Djob joñ lipém? \t Will your style of dress generate respect for the God you represent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 7:39) I bigda le bés bobasôna di ga timbhe i bisu bi Djob inyu maboñog més, i nlama tinde babiina i boñ biliya bi ngui inyu pala sañgal mindañ nwap, kayéle ndañ to wada u yila bañ soso ndañ. \t (1 Cor. 7:39) Bearing in mind that all of us will render an account to God should move marriage mates to make earnest efforts to resolve problems quickly so that these do not become more serious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Bôt ba suhulnyu ba ga kôdôl hisi’ \t “The Meek Will Possess the Earth”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, i yoñ ngaba ni nson likalô i nlédés litehge jés lilam inyu bilôl, i lédhak ki makidik més le di tomb bañ ikété ngwéé wés inyu niñ.​—1 Korintô 9:24. \t Indeed, sharing in the preaching work fortifies our positive view of the future and our resolve not to give up in the race for life.​—1 Cor. 9:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Djob a ntehe le di ngwélél nye ni ñem wés wonsôna to hala kiki di mboñ mahôha? \t Will God view us as having a complete heart, despite mistakes we make?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Alehandrô, nu a bi ke yén homa mpe nano a yé ngandak nwii, a nyi le mut a nla bé pamba ibale a nti bé ngéda. \t Alejandro, who has moved several times, knows that the adjustment process cannot be rushed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole kii di nlama boñ ibale di ta bé ikété nsoñgi u bôt ngim kaat i mbéñge tôbôtôbô? \t Or what if we are not part of the primary audience for a certain publication?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Li iba li yé kiki lini li yé le, ‘W’a gwés mut woñ libôk kiki wemede.’” \t The second, like it, is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Timôtéô a bé yi Bitilna bi Lôk Héber ibôdôl nye isii mañge. \t Timothy knew the Hebrew Scriptures from infancy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi ôbôs mam? \t So, what went wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé nigil Bibel, a bé añle bôt bé ba lihaa i mam a bé nigil. \t While she was studying the Bible, she told her family about the things she was learning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii a bé bañ nkuu, ni le hala a bé lama nom 40 tole 50 ma nwii, Nôa a bi bok mis mé i mam ma mbuu. \t Even when building the ark, which may have taken as long as 40 or 50 years, Noah kept his spiritual focus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di nlama bé pohol mambot ni bienk ndik inyule ma nlémél bés. \t Therefore, our choice of dress and grooming should not be determined only by what is pleasing to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i ngéda u nand yo nonok, mapubi mé ma ngui ma mbéyés njel yoñ haa. \t And when you point it forward, its piercing beam illuminates your path far into the distance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hôla lôk kéé yés i bôda ni i bôlôm ba ba bi ke loñ yap ngwéé? \t How can we help our brothers and sisters who are refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni i jam i mpôda mu pes kaat i Lukas i, Yésu a bé sômblak kodol mahoñol ma bayimbén ni Farisai, ba ba bé yahal nye inyule a bé je lôñ, ni bakottas ni baboñbéba. \t The context shows that Jesus spoke these words in order to correct the thinking of the scribes and the Pharisees, who criticized him for associating with tax collectors and sinners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama kal le: “A’ [Yéhôva] niiga bés kingéda maéba mé, bés ki d’a hiumul manjel mé.” \t They would say: “[Jehovah] will instruct us about his ways, and we will walk in his paths.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek, u bi tehe boñge ba wanda bahogi ba nsôblana, ndi mbus ba bôdôl pééna mu miñem nwap, ba badbaga too i yé nseñ i niñ inoñnaga ni matiñ ma Djob. \t Perhaps you have seen some youths get baptized but later question the wisdom of living by God’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda imbe Yéhova a ga yila “mam momasôna manjel momasôna”? \t When will Jehovah become “all things to everyone”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôk ndiimba-odol \t Cancel Re-recording"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi tjél emble bañga ñañga u Yôsua bo Kaleb, ba ba bé maliga. \t They refused to listen to the good report brought by the trustworthy men Joshua and Caleb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nyéksa bé mut i boñ likak, hala wee, makak ma nlôl ni njômbi ñem. \t Vows are made voluntarily, of one’s own free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi hoñol jam li, ngéda a niiga le: “Ndi ngéda u naña ngand, sébél diyeyeba, ni bôt ba bilem, ni bibôk, ni ndim; “ndi w’a ba nsaibak; inyule ba gwé bé yom i timbhe we.” \t Jesus had this in mind when he taught: “When you spread a feast, invite the poor, the crippled, the lame, the blind; and you will be happy, because they have nothing with which to repay you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, bésbomede di nlama nigil kii i téé i mis ma Djob, di pohol ki i boñ yo. \t Rather, we should personally learn what is right in God’s eyes and choose to do it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i ti bôt bape lipém i nhôla bésbomede? \t How does rendering honor to others help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manoodana di gwé? \t What pressures do we have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, inyu mômôs man a ñee, ngwal nu a mbop man wé a nyéñ yônôs hiki njelel yé. \t For instance, to calm a crying child, a sentimental parent may cater to the child’s every whim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ti bôt makénd, lelaa di nla kôna ndémbél i Yéhôva, i Yésu, ni ñôma Paul? \t What do the examples of Jehovah, Jesus, and the apostle Paul teach us about giving encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nye ki nye a nla bé yi ngéda lisuk li ga loo, ndi mam momasôna ma ñunda le li gwé ni moo. \t No one can know the exact timing of that end, but evidence shows that it is close."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé ndémbél ilam inyu bon bem ba wanda iba ba bôlôm, me bi kôs ki mbegee i tôbôtôbô ikété likoda. \t I am a good example for my two sons, and I have qualified for privileges in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Batéé likalô i loñ Turkai ba nloo 2 800, ndi bayén i loñ ba yé 79 didun. \t There are over 2,800 publishers in Turkey, but the country has a population of 79 million."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Limbe jam Yésu a bi bat ngéda a bi sôk soohe ni baôma bé bobasôna? (b) Inyuki Yésu a bé tôñ ngandak inyu adna i baôma bé? \t 1, 2. (a) What request did Jesus make in his final prayer with his apostles? (b) Why might Jesus have been concerned about unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minkwel mi, mi bi hôla i tjam ñañ nlam, kayéle makoda ma bi gwéé bitison bi loñ i Irlan.​—Ñañ unu u nyôña masôô ma nkus ma ñañ wés i loñ i Britania. \t Public talks helped spread the good news, and congregations sprang up in numerous cities throughout Ireland.​—From our archives in Britain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla pémél bés ibale di nyoñ bé matat ni ngôk? \t What could happen if we failed to guard against pride?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, inyu yônôs mbañ i Bibel, kobla i bi lôl ni Kirus, kiñe i Persia. \t However, true to God’s prophetic word, deliverance came through Cyrus, king of Persia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé bibôdle bi yigil yé Bibel. \t This was the beginning of my mother’s interest in the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Yéhôva nyen a kôli énél ngiinda yosôna inyule nyen a yé Nyambe nu ngui yosôna ni Nhek. \t 3 Jehovah is the rightful Sovereign of the universe because he is the almighty God and Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pam ni bo likalô. \t Take the refugee brothers and sisters along with you in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:26, 27) I pahal ni maliga momasôna le: “Nwéhél me, hala kii me mboñ we béba,” i mbat suhulnyu ni makénd. \t (Eph. 4:26, 27) Sincerely saying “I am sorry for hurting you” takes humility and courage, but it goes a long way in solving problems and drawing marriage partners closer together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yi leege bakén ​—Lem lam i mbéda! \t The Delightful Course of Hospitality​—So Needed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 19:17) Makébla ma njômbi ñem ma nhôla i ti bikaat ni nit nson likalô i bahoma ba yé liyep, ndi i het mahol ma yé ngandak i pes mbuu. \t (Prov. 19:17) Voluntary contributions help to supply literature and support the preaching work in territories where poverty abounds but where there is great spiritual growth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii di nla kal inyu yés i len ini? \t But what about us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ki ni ntoñ ibana i nya libim li bôt li i inyu hiki hop ? \t Why do you need so many different speakers per language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yéñ hogbe yak Yéhôva ni njel masoohe. \t She sought relief by taking the matter to Jehovah in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak Yéhôva a mboñ hala? \t Does Jehovah do the same?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda ndutu a bé le a kôs ni lihaa jé li Égiptô, ni balét bé, ni bati nye maéba ba ba bé le ba nyégsa nye i noñ mbôm mam! \t What pressure he must have felt to do so from his Egyptian family, teachers, and counselors!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu kii Yéhôva a bi unda le a yé maséé ni Man, a bom ki nye? \t What do you learn from the way Jehovah showed his Son due recognition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi sôk kal le: “Me bééna bé jôga li moni inyu ke nyoo ii pes ipe i nkoñ isi.” \t She admits: “I quickly realized that I didn’t have enough money to move to the other side of the world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé me ban-ga ndigi ngandak bôlô i Bétel. \t I have always had a lot of work at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9, 10. (a) Umbe nsohi Satan a bi ôm Yéhôva? (b) Mambe makidik Adam bo Eva ba bi yoñ? \t 9, 10. (a) What accusation did Satan hurl against Jehovah? (b) What did Adam and Eve decide?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 2:30) I yé ntiik le, ngéda Daniel a bé a ngi yii mañge, Yéhôva a bi tehe le a bé a kôli le a sima nye kiki ndémbél i telepsép ipañ Nôa ni Hiôb. \t (Dan. 2:30) In fact, it was while Daniel was still a young man that Jehovah counted him worthy of being mentioned as an example of righteousness, along with Noah and Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule bibégés bôt bape ba nti bo bi yé bom ba mal kôs, ba gwé ha bé bom ipe. \t Their reward has already been paid in full when they receive praise from others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di yanak bañ ngui i mayéga kekikel. \t So let us never underestimate the power of a greeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla bana bôdôl le Yésu a ga ti bés hogbe? \t Why can we be confident that Jesus will provide comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I nla pam le ngim boñge ba wanda ba yi bé maselna ma yé ipôla i ti bomede nkikip ni sôble. \t 14 Some young ones may not truly know the difference between dedication and baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nye a kôhna mbôô ngélé yada! \t Her flow of blood stopped immediately!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mañ u likoda u mbii ndik botñem yé i ngii yi yé i mam, le niñ i bi niiga nye, u mañ u, u nla bôdôl gwel minson mi likoda ibabé le a soohe ndugi Yéhôva. \t Relying just on his own experience, an elder could begin to care for congregation matters without first approaching Jehovah in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Nlôm jam a yé le: Ngéda u niiga man woñ, u kida bañ i gwélél minlélém mi mam. \t 15 The point is this: When teaching your children, do not get into a rut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Inyu boñ kaat yés tjémbi le Di tubul Yéhôva tjémbi ni maséé i ba jam li ntomb i gwélél, tjémbi di yé ntjegek inoñnaga ni miño mi minkwel. \t 16 To make “Sing Out Joyfully” to Jehovah easier to use, the songs are arranged by subject matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwoog nkaa le a ga wéha bé i bet ba mbôdôl nye ñem nyuu.—Matéô 6:33. \t We can be sure that he will never disappoint those hoping in him.​—Matt. 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bééna 12 ñwii, gwét ipôla matén ma Panya bi bi bôdôl. \t When I was 12, the Spanish Civil War broke out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ u bi kôs maéba u bi ti nye mayéga inyule a bi sañgal ndañ ikété nwee, ni loñgeñem. \t Thereafter, the brother served at the convention and now thanks the overseer for having dealt with him calmly and kindly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla nok inyuki, ngim mangéda, i bé i ba nye ndutu i ke makoda. \t Understandably, she has sometimes found it difficult to attend congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôptjémbi a bi tila le: “Nun-ki, kinje loñge ni maséé ngéda lisañ li bôt li nyén ni adna!” \t The psalmist sang: “Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makoda ma yé nyoo maa. \t They use small boats to travel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nti ki me pôla i boñ ngandak minyiña. \t They keep me occupied and give me something to keep reaching for."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé gwé bi bi jubul nye jimb; mbus yak nwaa nwet wé a liibana nye; hala nyen Yôsef a bi sôk léña i mok i loñ Égiptô. \t As a result of a conspiracy by his brothers and the later treachery of his master’s wife, he found himself in an Egyptian prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minson minlam mini, ni masoohe di bé ti ni miñem nwés nwominsôna mi bi lédés bés i pes mbuu. \t Those activities and heartfelt prayer helped to sustain us spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 34:6) Djob a nti bagwélél bé lipém ni ét nyuu. \t (Ex. 34:6) God treats his human servants with dignity and respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe litehge di nlama bana inyu nseñ i yoñ makidik? \t How should we view the need to make decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 14:12-14.) \t (Read Luke 14:12-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me bé lama yén ngi mut me ni nye di nsal ntôñ, ba bi témb ba om me i Hemsworth kiki nsañal nu tôbôtôbô. \t As I was to be without a partner, I was sent back to Hemsworth as a special pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ba nti bomede nkikip ni ñem wap wonsôna​—I Madagaskar \t 3 They Offered Themselves Willingly​—In Madagascar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tôñi a bi kôhna nlélém jam. \t Toñi saw that occur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bakis bikak ba yé biañgel; i nla ba le ba yé ntjegek môga môga, tole mintôñ mintôñ. \t The riders of the chariots are angels, likely groups or divisions of angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge mbamble ni hop pulasi le: La Tour de Garde du 15 Avril 2014 pp 17-26, i gwigil bi bi gwé ño nkwel le: “Personne ne peut servir deux maîtres” ni ini le “Sois courageux​—Jéhovah est ton aide !” \t See the articles “No One Can Serve Two Masters” and “Be of Good Courage​—Jehovah Is Your Helper!” in The Watchtower of April 15, 2014, pp. 17-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini buk le “makébla” i nkobla le, inyu gwélél manjel mana, u nlama ndugi yén, u tjek mam moñ loñge. \t As the term “charitable planning” implies, these types of donations typically require some planning on the part of the donor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kôs nseñ i hiôm ni bôt ba pék (W. Samuelson), Matumb \t How We Put On and Keep On the New Personality, Aug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bititigi gwobisôna, a nimis gwét ngélé yada. \t He would face setbacks and at least one military defeat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nyoñ ngaba ni ntén likalô u, di ga yimbe le bôt ba mbéna neebe likalô jés ngéda di nwemla, ni ngéda di nyéga bo ni makénd. \t As you share in that form of service, you may find that people often react favorably to a pleasant smile and greeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii a ga kal ndi Yôsef a neebe le a nke bé ndéñg? \t How would she convince Joseph that she had not been unfaithful to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél i Gajik i nhôla bés i nok i jam li. \t Gagik’s example well illustrates that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 4:2) Baa yak we u mboñ minlélém mi biliya, téntén biliya i niñ ikété nsañ ni bôt? \t (Phil. 4:2) Will you similarly work toward that goal and the related goal of peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Rôbôam a bana ngôñ ni maéba inyu yi lelaa a nlama kena nson wé, a bôk a bat mimañ mi bôt. \t When Rehoboam needed advice on how to handle his responsibilities, he first asked the older men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nsoohe le a ti bés pék ni ngui, di hémle le Yéhôva a’ ti bés gwo.​—Yakôbô 1:5. \t When we pray in faith for wisdom and strength, Jehovah will generously give them to us.​—Jas. 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Isañ, Yésu a bi kônôô i bet ba nyep i pes mbuu ngoo. \t Like his Father, Jesus was moved with pity for people who were in spiritual need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bikristen bi nsôñ hémle yap i bisu bi bikiñe, bangomin, ni bôt ba mbén, ba nla téé likalô i bisu bi bôt ba ba ta bé le ba nok maliga ni njel ipe. \t When Christians defend their faith before kings, governors, or other officials, they can give a witness to people whom it might otherwise have been difficult to reach with the Christian message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Bikiñe 19:5, 15-20) Hézékia a bi noode ki unda libak li mut a nok bape ngeñ a bi saa fane Sanakérib a bé bat nye. \t (2 Ki. 19:5, 15-20) Hezekiah also tried to show his reasonableness by paying the fine that Sennacherib imposed on him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me hoñlak le me ni nye di yé biloñge bi mawanda.’ \t I thought we were best friends.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bibañga bi Paul bi niiga bés inyu ôñgba nyaga i gôl? \t What do Paul’s words about the golden calf episode teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel yada i i nlôôha ba loñge inyu lédés gwéha yoñ inyu Yéhôva, i yé le u tibil hoñol nseñ u binoñ, inyule bi yé likébla likeñi kiyaga Djob a ti bôt ba binam. \t One of the best ways to strengthen your love for Jehovah is to think carefully about the ransom, God’s greatest gift to mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bi lo i béñge nwom nwé i ngéda libumbul, Bôas a bi yimbe nkén muda nu, nu a bé sal ni ngui inyu toohe i mbus bôt ba bé bumbul inyu yé. \t When he came to inspect his fields during the harvest, Boaz could not fail to notice a hardworking foreign woman gleaning behind his harvesters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ga unda le u gwé minlélém mi mahoñol ni Kiñe David, nu a kal le: “A Yéhôva, me ngwés liyééne li ndap yoñ.”​—Tjémbi 26:8. \t You will thus show that you agree with King David, who said: “Jehovah, I love the house where you dwell.”​—Ps. 26:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bikristen bi nlama tehe kunde? \t How should Christians view freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 To hala, mu mbôgôl ñwii i bisu i hiai hiés, ngandak bôt i bé la añ Bibel ikété hop Grikia tole hop Latin. \t 10 Still, for the first few centuries of our Common Era, many people could read the Bible in either Greek or Latin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Paul a yii i jiibe, a mbigda mam ma ntagbe kel i. \t 2 As Paul sits in the darkness, he contemplates the events of the day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 10:41, 42.) \t (Read Luke 10:41, 42.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki nsoñgi u ba ba nje koga, ba nyok ki wai i Bilôp bi Nwet u nlama bé tééñga bés? \t Why should we not worry about the number of those who eat the bread and drink the wine at the Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak jé li liyômba li bak ndigi inyu ndék ngéda.​—Bingéngén 14:13. \t His momentary exuberance was not true joy.​—Prov. 14:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, ba yé basañal i loñ i Môsambik. \t Today, they are serving as missionaries in Mozambique."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Di wan lelaa Yôsep a bi éba ñem ngui, ngéda nwaa Pôtifar a bé nyégsa nye i malal ma nyega. \t 6 Consider the courage Joseph showed when Potiphar’s wife tempted him to commit sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Makoda ma néhne bés ngandak manjel i unda bilôk bikéé gwés le di ngwés bo. \t 8 Meetings give us opportunities to show our brothers that we love them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus, mam ma bi héñha. \t But then a change occurred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di bé basañal ba tôbôtôbô, di bé hoñol le ngomin a’ neebe le a héya bés mbegee i, kiki a bé boñ ni baéga ba bibase bipe. \t As full-time ministers, we special pioneers expected to receive the same exemption as other religious ministers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla boñ hala ibale di nwaa bé jôs yo sañ. \t We can do so if we keep on fighting against it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé ngolibii [nkol muda] i Nwet; i bôña ni me kingéda bañga yoñ.”​—Lukas 1:26-38. \t Jehovah’s slave girl! May it happen to me according to your declaration.”​—Luke 1:26-38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbén i, i ta bé ndik man litiñ le mut a nla hohol tole héñha kiki i nlémél nye. \t That law is no petty rule that can be dismissed or changed for convenience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bé ni le ba hôla Paul? \t How could they help Paul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adria a nkal le: “Di bi yéñ manjel inyu kônde suhus likala jés li niñ iloo kiki ngéda bisu.” \t “And,” says Adria, “we looked for ways to simplify our life even more than we had already done.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le: “Me bi tégbaha ngandak ñwii, me hoñlak i ke téé likalô i loñ ipe, ndi me bé nôgda le jam li li nlel me ngui.” \t She relates: “For years, I thought about serving in a foreign country, but it seemed to be a goal beyond my reach.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ntôñ u ngwélél moni makébla i len ini? \t How does the organization use the money that is donated today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA a bé niñ ndugi nyetama behee. \t EVEN though Jehovah was completely alone before he began to create, he was not thinking only of himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 6:4, 5, 11; Yuda 6) Ndi Yéhôva a bi ti nye biniigana bi bi ti nye ñem ngui a bééna ngôñ inyu téñbe i “hiôm ni Nyambe.” \t (Gen. 6:4, 5, 11; Jude 6) But Jehovah gave him information that infused him with the courage he needed to persevere in his efforts to ‘walk with God.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 16:3, 4; 19:24-29) Ngim mangéda, hala a nla ba njel pék le yak bés di boñ nlélém. \t (2 Sam. 16:3, 4; 19:24-29) At times, it may be wise for us to do similarly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "22 “A nla boñ le mam momasôna ma nkon bés ngôñ ma yon” \t 22 “May He . . . Give Success to All Your Plans”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés boba di bi yila basañal i hilo bisu hi sôñ Maye sép, i nwii 1947. \t Both of us began our pioneer service on November 1, 1947."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla pei ndiihe i nhôôk kaat? \t How can we escape the curse of the flying scroll?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nlama yi le Yéhôva Djob nyen a gwé kunde i mbôk ni sôk, i kit le jam lini li téé, le li yé nseñ, ni le li kôli inyu yés. \t They must recognize that Jehovah God has the ultimate authority to impose what he determines to be just, necessary, and reasonable limits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini yigil, i ga timbhe mambadga ima ma bisu. \t In this article, we will answer the first two questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: Ngéda ba bé tééñga me, me bi tééda pes kaat i Bingéngén 19:11 mahoñol, i i nkal le: “Mut yihe a mpala bé nyai.” \t She says: “When treated abusively, I try to keep in mind Proverbs 19:11, which says: ‘The insight of a man certainly slows down his anger.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÔTNYUU \t SELF-CONTROL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Yéhôva a bi ti Lôk Israél Mbén Môsé le i niiga bo lelaa ba nlama niñ ni lelaa ba nlama bégés nye. \t 10 Jehovah had given the Mosaic Law to the Israelites to teach them how to live and worship him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BANIGIL ba Yésu basaambok ba ntip tégbaha u wonsôna i lop tjobi i lom Galiléa, ndi ba ngwel bé to yom. \t SEVEN of Jesus’ disciples had just spent the entire night fishing in the Sea of Galilee but had not caught anything."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Lévi 26:9, 10; Ndiimba Mbén 7:13; Tjémbi 128:1-6) Kiki hihéga, Ndiimba Mbén 28:4 a nkal le: “Matam ma nyuu yoñ m’a ba nsaibak, yak ni matam ma biték gwoñ, ni mbôô i bilém gwoñ, ni kégi u nyaga yoñ, ni bon ba mintômba ba bémba yoñ.” \t (Lev. 26:9, 10; Deut. 7:13; Ps. 128:1-6) For example, Deuteronomy 28:4 states: “Blessed will be your children and the fruit of your ground and the offspring of your livestock, your young cattle and sheep.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ke ni bisu i kôna ndémbél hémle ilam di ntehe munu i yigil ini. \t May we continue to imitate such outstanding examples of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 4:8) Gwéha inyu sobiina wés i nhôla bés i hônba “njiiha,” le yak babiina ba ba ngwéhna ba mboma, i lédhak ki maada map ma libii.​—1 Korintô 7:28. \t (1 Pet. 4:8) Love for our marriage mate enables us to endure “tribulation” that even happily married couples experience and to strengthen the marital bond.​—1 Cor. 7:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Gwéha i Djob inyu bôt ba binam i nhônba mam momasô. \t 13 God’s love for humans, however, endures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita yada nu a nyén ñemkété Érôpa a nkal le: “Me bé ôm bôt bape minsohi, me ook nu ni nu a bé bé mut loñ yem tole a bé bé base yada ni me.” \t A sister living in central Europe admits: “I was prejudiced, and I hated anyone who was of a different nationality or who had a religion that was different from mine.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, minlôñ mimbe mini, yak nwo mi yé njom ni njom i ndutu di ntehe len ikété nkoñ isi. \t Without question, corrupt organizations are responsible for much of the misery in today’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i bé le i ba hala inyu “ngandak gwañ ni lipém” a bééna? \t Could it have been because of his “vast riches and glory”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék sonde ilole Bilôp bi Nwet bi ntagbe, di nsal ntôñ i naña ngandak bôt i ba ni bés inyu likoda tôbôtôbô li. \t And in the weeks before the Memorial, we work together to invite as many people as possible to join us at this important event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Satan a bi gwélél hipa hi ngui inyu gwel ngandak biañgel. \t 11 Consider how effective Satan was in using bait to trap a large number of his angelic brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi neebe balôm ba bi pohol ni miñem nwés nwominsôna. \t We wholeheartedly approved of each one’s fine choice of a marriage mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé loñge le u tila man kaat inyu toñol le moni, tole i yom u ñep, i yé likébla. \t Include a letter indicating that the cash or the item is an outright donation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ga nôgda lelaa inyu lini likébla? \t How would such a special gift make you feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mam mana ma bi tagbe bé, we hémle i bikristen i yé yañga, yak botñem i niñ i boga ikété Paradis i yé ndik eem i i ga yon bé kekikel. \t If they did not, Christian faith is valueless and the hope of eternal life in Paradise is nothing more than a wishful dream."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala ki nyen ngandak basañal i bi boñ. \t And that is what many pioneers did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:7) Ibale Yéhôva nyen a pohlak manoodana ma ma nkwél bés, wee hala a nkobla bé le Djob a nhubus likébla li kunde a bi ti bés? \t (Gal. 6:7) Were Jehovah to choose which trials would come upon us, would he not, in effect, be diminishing the gift of free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A GA OÑ TÉMPEL \t HE WILL BUILD THE TEMPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon yak me ki, me nti nye Yéhôva; ntel wonsôna a’ ba i niñ a yé yom i Yéhôva.” (1 Samuel 1:24-28) Nyoo nyen, “mañge le Samuel a ba hôlôl bisu bi Yéhôva.” (1 Samuel 2:21) Ndi hala a bé kobla le kii inyu Hana? \t I, in turn, now lend him to Jehovah. For all his days, he is lent to Jehovah.” (1 Sam. 1:24-28) There, “the boy Samuel continued growing up before Jehovah.” (1 Sam. 2:21) But what did that mean for Hannah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pes i yônôs iba i kaat Daniel i gwé mbañ i i ñunda kiki biane bikeñi hana nkoñ isi bi noñna, ibôdôl Babilôn nu kôba ibol i len ini. \t Chapter 2 of that book contains a prophecy that traces the progression of certain dominant human governments, or kingdoms, from ancient Babylon down to our day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 15:13) Baa bés bikwéha bi bôt, di nla kôna ndémbél gwéha i Yéhôva bo Yésu ba bi unda? \t (John 15:13) Can we imperfect humans imitate the love shown to us by Jehovah and Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon maboñok més mon ma nla tinde bo i ti bés lipém. \t So the way we act can determine how they will respond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé kon nson u ngwélél makiiña woñi. \t I was nervous about becoming a circuit overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ke ni bisu i gwélél Yéhôva ni maséé, Matjel \t Do Not Let the Faults of Others Stumble You, June"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ngéda mbe di yé di bôdôl bana mahoñol ni maboñog ma mut nu a nhañba ñem nsôhga? \t 8 When might we start to think or act immodestly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Jôl li keñi, lipém, ngui, ni lingwañ bi yé gwañga bi mam i niñ i mut. \t She explains: “Fame, honor, power, and riches are transitory and lowly goals in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ban: I ngéda kôba, ban i bé gwélana kiki lisane li mut inyu unda le jam li bé jé, le li bé ntiik, tole a bi nôgla inyu ngim jam. \t Seal: In the past, a seal was used as a signature to prove ownership, authenticity, or agreement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ñwii ima, me bi témb me kwel ni ngwélél makiiña numpe mu jam li. \t After working for two years, I consulted another circuit overseer about pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 1:11, 12) Ibale di gwé liboñok lipe​—kiki bo tjelel mu kii di mbem, tole huñbe le Yéhôva a nhoo bé lona hiun hié​—di yé le di bébél Djob jés.​— Kôlôsé 3:12. \t (Col. 1:11, 12) To do otherwise​—to wait while complaining and grumbling that Jehovah is not acting fast enough—​would be displeasing to our God.​—Col. 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 60:22) Ini mbañ i Bibel i yé yon munu dilo di nsôk. \t (Isa. 60:22) Those prophetic words are undergoing fulfillment in these last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé maséé ni makidik di bi yoñ i lo sélél Yéhôva nyono!” \t We are so glad that we made the decision to come to serve Jehovah here!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, i sôñ Njéba u nwii 1943, ndééñga i bi lôôha tihba me tôbôtôbô. \t Finally, in July 1943, that pressure affected me personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan hihéga hi Margie, sita i i bi sal 18 nwii i maoñ ma Ndap Ane. \t Consider the example of Margie, a sister who has worked on Kingdom Hall construction projects for 18 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 12:10-20; 20:2-7, 10-12, 17, 18) I mam ma, ma bi lédés hémle i Abraham. \t (Genesis 12:10-20; 20:2-7, 10-12, 17, 18) Those experiences made Abraham’s faith stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÉGDA le jam lini: Ba ñôm munlôm wada ni bon bé bôlôm nsohi u bitembee le ba nkand kuu. \t IMAGINE the scene. A man is falsely accused of a capital offense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, hala a yé makidik mut numpe a nla bé yoñ inyu yés, ndi di nlama yi le hiki wada wés a ga timbhe Yéhôva inyu makidik a nyoñ. \t Yes, this is a personal decision, but we should bear in mind that God holds us responsible for the decisions we make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bé yi loñge loñge i ndutu i yé i jôs minhéña ni bibomb bi nyuu minsôn. \t Paul knew firsthand how difficult it can be to struggle against the desires and weaknesses of the imperfect flesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nwéhél wada ni nuu ni gwéha, lôñni loñgeñem, di nyoñ ngaba i adna i likoda, di kenek ni bisu i bok mis i bom i niñ. \t By kindly and lovingly forgiving one another, we contribute to Christian unity and keep our eyes on the prize of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kogse nye i sal nson ngéba 25 nwii. \t He had been sentenced to 25 years of hard labor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 17:26) “Nyambe a ta bé ntodol bôt; ndi ikété hi loñ, nu a nkon nye woñi, a boñok ki mam ma téé sép, nyen a nlémél nye.”​—Minson mi baôma 10:34, 35. \t (Acts 17:26) “God is not partial, but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him.”​—Acts 10:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé témb ndik i lihaa jem inyu mangand ni ngéda noi i sép. \t I could visit my family only on holidays and during summer vacations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nkida i yéñ bitel, i yéñ nene, ni i yéñ bibégés, hala a ga tinde bés i jôp ikété pémsan, i yéñ ndigi yéñe yés bésbotama. \t If we focus on position, prominence, or recognition, it only provides a breeding ground for egotism, competition, and eventual disappointment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yon i bi hôla nye i keñgle bikuu bibe kiyaga bi bé le bi lôl mu. \t That, in turn, has helped him to avoid even worse troubles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ le hihéga hi Yôsua. \t Consider Joshua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matilda nu a yé nsañal nano a yé 20 nwii a nkal le: “Hala a nkônha me maséé i yi le Yéhôva a nsayap biliya gwés.” \t Says Matilda, a pioneer for 20 years: “It gives me joy to know that Jehovah rewards our efforts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa likoda li nla lédés i bet ba nkôs maéa? \t How can the congregation provide comfort to those who are mourning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mana makidik ma bi hôla bo i ba bebee i ke i Ghana i ñwii 2004. \t Those decisions enabled them to move to Ghana in 2004."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ Yéhôva u mpémés ngandak bisélél bi bagwal ba nla gwélél inyu hôla bon bap. \t Jehovah’s organization has provided a number of tools that parents can use to help their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé kal hala ngim mangéda. \t We have at times made comments to that effect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Kii u nla boñ ibale u yé mañge wanda, ndi u nôgdaga le bagwal boñ ba nok bé we, tole ba nlôôha ti we mambén? \t 16 What if you are a teenager and feel misunderstood and restricted by your Christian parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "QUESTIONS BIBLIQUESJésus est-il mort sur une croix? \t OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWEREDDid Jesus Die on a Cross?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, di nôgda nlélém kiki ñôma Paul, nu a bi tila le: “Me yé le me gwés boñ loñge, ndi le me yônôs yo, me nla bé me.”​—Rôma 7:18; Yakôbô 3:2. \t We find ourselves in a situation like that of the apostle Paul, who wrote: “I have the desire to do what is fine but not the ability to carry it out.”​—Rom. 7:18; Jas. 3:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita yada i loñ Pulasi i ntoñol sañ a njo inyu héñha libak li: “Yéhôva a bi niiga me kii i yé gwéha, kii likap li nkobla, kii i gwés mintén mi bôt nwominsôna i nkobla. \t A sister in France describes her battle: “Jehovah has taught me what love means, what sharing means, what loving people of all kinds means."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kôs ngandak pék mu mam a bi boma ikété niñ yé. \t I gleaned much profitable wisdom from his experience in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii nson 2017, iloo 284 000 bôt ba ‘ba bé ba kôli,’ ba bi sôblana inyu unda le ba nti bomede nkikip yak Yéhôva. \t During the 2017 service year, more than 284,000 “rightly disposed” individuals symbolized their dedication to Jehovah by water baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8. (a) Ikété ngén ini, inyuki matam ma nla bé ba bôt ba ntip jôp likoda? (b) Kii i yé maliga inyu hiki jam Yéhôva a mbat bés? \t 8. (a) In this illustration, why can the fruitage not refer to new disciples? (b) What is a mark of Jehovah’s requirements?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Bañga i Djob i gwé matiñ ma nhôla bikristen i yoñ makidik malam inyu jam li mambot. \t 4 God’s Word contains principles that help Christians make good decisions about how to dress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyôha i nyôha bé. Ba u nsômbôl sas kiñ yoñ u ñôde? \t Upload aborted. Do you want to delete your recordings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nom ngandak sonde hikip hi bé sal ni juu, di pémhak man kaat nu a bé pôdlak ndééñga i litén li Yéhôva li bé boma i Kanada. \t I was on the night shift for several weeks, printing a tract related to the persecution that Jehovah’s people were experiencing in Canada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 16:32; 17:27) Ibale u gwé mut woñ lihaa le ba bi pémés ntôñ, u nlama gwel wemede le we ni nye ni bana bañ maada ma ngi nseñ. \t (Prov. 16:32; 17:27) If you have disfellowshipped relatives, you may need to control your feelings in order to avoid unnecessary contact with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héa hala, “béba i mut i ba keñi hana isi ni le hégda yosôna i mahoñol ma ñem wé i ba ndik béba ngéda yosôna.”​—Bibôdle 6:1-5. \t Moreover, “man’s wickedness was great on the earth” and “every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the time.”​—Gen. 6:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla keñgle nduña? \t How can we avoid anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunde i i gwé minwaa i nla sôñ bés. \t Limitations put on people’s freedom can protect them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 1:6) Ntiik, yom i nla tééñga mut, ndi a bak ki maséé. \t (1 Thess. 1:6) In fact, a person can be disturbed about something but still have joy in his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé sal i likoda li hilémb hi moo i Yapan. Ndi yak bo ba bi ke i sal i Myanmar. \t They were already serving in a sign-language congregation in Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 16:18) Ibale u ngwel ngim minson likoda, mi mi mboñ le u nene ngandak, baa w’a kônde tééda libak joñ li suhulnyu? \t (Prov. 16:18) If you have privileges in the congregation, perhaps with a measure of prominence, will you strive to maintain a humble view of yourself?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni kaat Manyodi 23:9, lelaa litén li Djob li kôba li bé lama tééda bakén, inyuki? \t According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni moo mé, Môsé a bi paa ntoñgo u Djop i ngii, kayéle moo mé ma kida ma téé i ngii. \t Moses kept his hands and the rod of the true God lifted up toward heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale bôt ba ba yé ngi boñ bés béba, maboñog map ma ntihba bés. \t Even if we ourselves have not been victims, such wicked people still affect us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, a bi kal nhoomoog le a kwélés Faraô inyu yé. \t On that basis, he asked the cupbearer to mention him to Pharaoh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ñunda gwéha, bisai bi mbuma ñañ. \t When we show love, the benefits are far-reaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a nkônde le: “Hi mut a mboñ béba a yé nkol béba. . . . \t Jesus went on to explain: “Every doer of sin is a slave of sin. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, yak len ini, jôl li Yéhôva li nla kôhna lipém ngéda bikristen bi nsôñ hémle yap. \t Yet, even today Jehovah’s name can be glorified when Christians make a defense of their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ñôma Yôhanes a tila le di nlama gwés “ni minson ni maliga.” \t 6 The apostle John wrote that we must love “in deed and truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu tibil bok mam ikété nson wés u Ane, sôñ itan i bi kola inyu oñ hikuu hi loñ hipe, ni ndap inyu basañal ba biloñ bipe.* \t To provide better supervision for the Kingdom work, we constructed a new branch office and missionary home in only five months to the day.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Mbus sôble yé, baa Kevin a bi waa boñ mahéñha ikété niñ yé? \t 2 After his baptism, did Kevin stop making changes in his life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibôdle, me bi tjél mahoñol ma mondo ma. \t At first, I resisted this new idea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bet ba njôs mandutu ma nlo ni biuni, tole bôt makon ma ntômbôs, ba ba nkôhna ngolba i mahaa map, i bôt binyuu bi ngwel, tole bet ba nimis mut ba ngwés. \t To those battling the effects of old age, health limitations, opposition from their family, loneliness, or the loss of a loved one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 I niiga bon i nla ba ndutu téntén ibale sobiina woñ a ngwélél bé Yéhôva. \t 9 Training children can be especially challenging if you have an unbelieving mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Intel u ngéda u nneebe kôs bimél, wee u nneebe le Mozilla a bôñôl unu nwin kiki ka ngéda biniigana bi <privacyLink>nkok u matédés</privacyLink> u Mozilla. \t By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maria a bé niñ i man tison i Nasarét, haa ni mbôm tison i Yérusalem ni témpel yé ilam kiyaga. \t Mary lived in the insignificant city of Nazareth, far from Jerusalem and its magnificent temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 23:20) Ba nléba le, lihuia li nlona makon, li mbôk maada tole li ñôbôs mo, li mboñ ki le hiki nwii, ngandak bôt i wo mpuhge nyemb. \t (Proverbs 23:20) Misuse of alcohol has been linked to serious health problems, broken and damaged relationships, and millions of untimely deaths each year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Baa ngitelepsép i yosôna i bi ti Yôsep lôlha ñem? \t 13 Did the injustices make Joseph bitter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hiai hini hi nla tômbôs mahoñol més ni maada més ni Yéhôva. \t This system of things can weaken us mentally, emotionally, and spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1-3. (a) Kaat Tjémbi 147 i bé le i tilbana umbe nwii? (b) bimbe biniigana di nla ôt mu? \t 1-3. (a) Apparently, when was Psalm 147 written? (b) What can we learn from studying Psalm 147?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Yôhanes nu a nlôl i Jaman a kal le: “Me bi ôt biniigana inyu nson wem likalô. \t “I learned some lessons for my own ministry,” said Johannes from Germany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HOÑOL ki le u yé ke ni juu. \t IMAGINE that you are walking on the street late at night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bi-bôdle.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil Bibel ba nhol bé nya yada. \t Each student grows and matures at a different rate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nduña i yé i boñ le mut a lôôha tôñ inyu mam ma nla kwél nye dilo di nlo. \t Anxiety often involves being worried about things that may take place in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Mika 6:8) Hiki ngéda le di nkôhna nson mondo, di nlama hék pék, ikété masoohe, inyu yi kii yosôna Yéhôva a mbat le di boñ ni njel Bañga yé, ni ntôñ wé. \t (Mic. 6:8) So any time we take on new responsibilities, we need to reflect prayerfully on whatever Jehovah tells us through his Word and his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Oliver bo Anna \t Oliver and Anna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA NI NLA TI MAKÉBLA MA NJÔMBI LAM NI NJEL INTERNET \t HOW TO MAKE AN ONLINE DONATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:37-39) Ngéda di ñañal ñañ nlam, di nôgôl matiñ ma.​—Añ Minson mi baôma 10:42. \t (Matthew 22:37-39) By preaching the good news, we obey these commandments.​—Read Acts 10:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biyônôl bi mimbônga Djob a bôn bés, bi nla bôdôl nene bés haa, tole di kahal tehe nwo kiki dingaana. \t Left unchecked, such thinking can lead us to put fleshly pursuits ahead of Jehovah’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI TIBIL BÉÑGE NSON U HIKI SOBIINA \t A CLOSER LOOK AT THE ROLES OF MARRIAGE MATES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:34) I lôôha tôñ hiki ngéda i mbat le ngap yés i hégda mam i salak ngandak. \t (Matt. 6:34) Being a chronic worrier requires an active imagination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kii ipe i nla hôla we i yimbe mut minsôn? \t 5 What else might identify a physical person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes a bi ti Gayô makénd le a ke ni bisu i leege bakén. A bi kal nye le a ‘tibil tjôla bakén inyu liké jap i nya y’a lémél Nyambe.’ \t THEY WENT OUT” John encouraged Gaius to show hospitality again, for the apostle asked him to “send [the travelers] on their way in a manner worthy of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7, 8. (a) Imbe bôlô mut faa a bééna i ngéda kôba? Kii hala a niiga bés? (b) Yoñ hihéga inyu unda kii i nla tagbe ngéda batat ba nke ’ilo i ngéda yap bôlô. \t 7, 8. (a) What was the role of a watchman in ancient times, and what lesson does that teach us? (b) Give an example of what could happen when watchmen fell asleep on the job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba kété loñ ba bé ntjamak minleñ minleñ, mu i numuk mbok u u yé nkeñi kiki pes loñ Amérika yada. \t Inland lay the sparsely populated outback, an arid region over half the size of the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Pék yoñ i ba nsaibak!” \t “Blessed Be Your Good Sense!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Hoñol ki le, hiki mut a nôgda bé njôghe i maéa nya yada, a mpahal bé to yo nya yada. \t 13 Remember, too, that not everyone experiences and expresses grief in the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:21) I njiiha i, i ta bé lisuk li nkoñ isi ni njel bikuu kiki bo nyeñg disi tole ni njel béba ligwéélak bôt ba binam ba ngwélél hisi​—inyule bitééne bi Djob bi yé le hisi hi nom mba ni mba. \t (Matthew 24:21) But this is not the end of planet Earth by irresponsible human activities or some catastrophic natural event​—for it is God’s purpose that the earth remain forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Daniel 6:7-10.) \t (Read Daniel 6:7-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, handal ñem woñ. \t If so, widen out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Esra a bi témb i Yérusalem ni makébla ma Kiñe Persia a bi ti—gôl, silba, ni tik gwom ipe i i nla pam iloo $100 didun (moni mi Amérika) i len ini. \t For example, Ezra traveled back to Jerusalem with donated items from the Persian king​—gold, silver, and other materials worth well over $100 million (U.S.) in today’s values."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bakolba ba nla hôñôs bitembee inyu tômbôs moo ma bôt ba gwét ni kônha bo woñi. \t Military strategists may use propaganda to undermine morale and weaken the fighting spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Man Kiñe David le Absalôm, a bé bé a tiñi ni Djob inyule a bééna bé suhulnyu. \t 10 Absalom, King David’s son, was not loyal to God because he was not humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ hala, bibom di ga kôs bi ga nom i boga ni boga, kiki Paul a tila le: “Nsaa béba u yé nyemp, ndi likébla li konangoo i mbuma ñañ i Nyambe li yé niñ boga i Kristô Yésu Nwet wés.”​—Rôma 6:23, MN. \t Instead, we see the wisdom of living in line with the inspired assurance: “Setting the mind on the spirit means life and peace.” The reward of doing so will be everlasting, for Paul wrote: “The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”​—Rom. 6:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 11:13, 14; 34:30) Jon hala a bé jam li kôli le “kék i Yuda” i gwélana i pot inyu ane i matén ima. \t (2 Chron. 11:13, 14; 34:30) So it was fitting that the two-tribe kingdom would be represented by the stick that was “for Judah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 3:21-23; 8:4, 5) Ibale di nhôlôs bé lem i, hala a ga ba jam li ntomb inyu Satan ni nkoñ isi wé i kôdôs mahoñol més. \t (Prov. 3:21-23; 8:4, 5) If we do not cultivate this ability, we will be far more vulnerable to the efforts of Satan and his world to distort our thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé i lep ngéda, me bi hoo timbhe le, “Ñ!” \t I immediately responded, “Yes!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ndi baa lelaa mut a nyi le a nséblana inyu ke niñ i ngii? \t 9 But how does a person know that he or she has been invited to go to heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, ngéda di nhôlôs ñem ngôô, a yé wengoñle di nkônde kalasin i hié​—ni njel i nyen makénd més i nson likalô ma nke ni bisu i loñ!​—1 Tésalônika 5:19. \t On the other hand, when we cultivate compassion, it is as if we were adding more oxygen to a fire​—we keep our zeal for the ministry burning brightly!​—1 Thess. 5:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Yéhôva a bi ti yak bôt ba binam bôlô le ba nla sal lôñni nye. \t 3 Jehovah also invited humans to work together with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki hikuu hi loñ hi Mbôgi Yéhôva hi ngwélél ngim jôl ngomin a nyi. \t It is also possible for you to send donations directly to a legal entity that is used by Jehovah’s Witnesses in the country where you reside."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge Kaat nwii i Mbôgi Yéhôva 2004, i mapep 111-112, ni Kaat nwii 2008, mapep 133-135. \t See the 2004 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pp. 111-112, and the 2008 Yearbook, pp. 133-135."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol ma nla boñ le di nimis maada més ni Yéhôva? \t What kind of thinking could cause us to lose Jehovah’s favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñwii mi bi tagbe, boñge ba nañ, ba nyodi yak ndap. Ndi Maria a kenek ndik ni bisu i gwélél Yéhôva to hala kii mam ma bé let ndigi let ni let. \t Years later, when the children grew up and all left home, Mary continued to serve Jehovah even though it was much harder for her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi sima nye nlôñ kaat u 2 Timôtéô 2:3, ndi me kônde le: “Me bi mal yila sônda Kristô.” \t I quoted 2 Timothy 2:3 and said, “I am already a soldier of Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkéés nkeñi a ti mbagi le me nlama tégbaha ñwii mintan i ndap mok i Asland, Kentucky. \t The judge sentenced me to five years in prison in Ashland, Kentucky."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu ñwii mini, lôk kéé i bôlôm i i yé ikété “mintômba mimpe,” i yé baéga dikuu di Watch Tower, di ntôñ Djob u ngwélél, kayéle hala a nti Juu li Bakena Ntôñ pôla i bok mis map tôbôtôbô inyu éga litén li Djob ni ti bo bijek bi mbuu. \t In recent years, responsible brothers of the “other sheep” have served as directors of the legal Society and of other corporations used by God’s people, thus allowing the Governing Body to focus on providing spiritual instruction and direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Inyu nok i jam li loñge, di yoñ hihéga hi Nôa. \t 10 By way of illustration, consider the example of Noah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le Yésu a bé pot inyu mintén ni mintén mi mbônji yosôna mi mi mpôôna bilalañ, mi ban-ga ki wap ntén u bilama. \t Jesus may have had in mind such lilylike flowers as gladiolus, hyacinths, irises, and tulips​—all beautiful in their own way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I soñda i ngii kaat 2 Pétrô 2:11 ni i ngii maéba ma mimañ, li bi hôla me i boñ mahéñha makeñi.” \t Meditating on 2 Peter 2:11 and on personal counsel from the elders made a big difference.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIWANDA li ñem nyuu, ni nnigil Yésu le Marta, a kôs ndutu ikeñi. \t JESUS’ close friend and disciple Martha was grieving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nyi hala? \t How do we know that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wee u yé nwas le Yéhôva a mma we, tole a kodol we, inyu loñge yoñ.​—Bingéngén 2:1-5. \t You are allowing Jehovah to mold, or discipline, you for your benefit.​—Prov. 2:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Kii u yé le u boñ ibale hémle i man woñ nu munlôm tole nu muda i mbôdôl hoi mbus sôble yé? \t 16 What, though, if your son or daughter begins to express doubts at some point after baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, Yésu nye “a tuglana ikété bawoga a ta ha bé le a wo ; nyemb i kéhi ha bé nye ngii kiki nwet.” \t In contrast, Jesus “has been raised up from the dead, [and] dies no more; death is no longer master over him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baso gwelnson bobasôna ba ba nsal i si hiañgaa ni me b’a bok mbôgi . . . le maliga mon me mpot. \t All my companions who were harvesting with me in the heat of the sun will testify . . . that what I have said is true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Baa hala a nkal bé Yéhôva jam ngéda di gwé ndutu i yoñ makidik ma ngui, ma ma nla héñha niñ yés? \t 3 Does this mean that it does not matter to Jehovah what we choose to do when we face the challenge of making important decisions, some of which might have a profound effect on our life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tila le: “Di nwas bé soohe inyu nan, ni yemhe le, ni ba nyonok i yi sômbôl yé ikété pék ni bañga yi i mbuu yosôna. Ha ni nyen n’a hiôm ndigi kiki i kôli ni bôt ba yé isi Nwet, ndi ni lémél nye manjel momasôna, le ni num yaga matam ikété hi loñge nson, ni ke ki bisu i yi Nyambe bañga liyik.” \t He wrote: “We have never stopped praying for you and asking that you may be filled with the accurate knowledge of [God’s] will in all wisdom and spiritual comprehension, so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ le paradis i mbuu i gwéé, kayéle i bana iloo didun di bôt juem. \t This has resulted in the development of a worldwide spiritual paradise that has over eight million inhabitants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé yoñ yihe ngandak i yi imbe ngéda di pôdôs bôt, inyule ba bé oo likalô nyoo bilim. \t Tension in the area was high, and we had to be very cautious and discerning when talking with people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Kii mankéé wada a bi sôk léba inyu libak jé li mbuu? (b) Kii a bi boñ inyu pamba? \t 1, 2. What did one brother find lacking with regard to his spiritual condition, and what did he do about it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi manjel ba ngwélél ma nti toi bo yom ba nyéñ? \t But do such confrontations achieve the desired results?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba bi kôhna bisai bi bé loo mam ba bi nimis.​—Añ Markô 10:29, 30. \t Yet, they have gained far more than they have lost.​—Read Mark 10:29, 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 1:13, 14) I nene le a bi kôs mbuu mpubi nlélém ngéda ni bana bape ba ba bé ha yokela. \t (Acts 1:13, 14) She was likely anointed along with the others present."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mpam i bana “nsañ Nyambe,” kii di ga kôs? \t What will result when we attain “the peace of God”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i bé tjél yéga bés, ba yoñok ndik bés kiki bôt ba mpémés ntôñ.” \t Many no longer greeted us, treating us like disfellowshipped persons.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 48:18) Mu kii a bé memle bihégél bi bi yé hana isi, Nôa a bi nôgda ndik bé le Djob a yé, ndi hala a bi hôla ki nye i yi bilem gwé bi bi ntééha bé, kiki “lipémba jé li boga, ni libak jé li Nyambe.” \t (Isa. 48:18) By observing the physical creation, Noah would have seen abundant evidence not only of God’s existence but also of his many invisible qualities, such as “his eternal power and Godship.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu yoñ, Djob a gwé ngôñ le u yoñ ngim bitelbene bipe bi binuga bi ta bi yoñok bé inyu ba maséé. \t God wants you to find happiness by planning for things other than those that satisfy animals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé bat le ba yémbél matén ma bé niñ mu nkoñ u, ma ma bééna mintôñ mi gwét mi ngui. \t This involved conquering powerful armies of the nations that occupied the territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Likébla li nsañ. \t 15 The gift of peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Di wan ndémbél Yôsep, man Yakôb. \t 13 Consider the young man Joseph, a son of Jacob."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20, 21. (a) Bimbe bisai bi mbem bés ngéda di ñunda bôt ba bi ke loñ yap ngwéé gwéha? (b) Kii di ga tehe i yigil i noñ ha? \t 20, 21. (a) What good comes from showing refugees Christian love? (b) What will we consider in the following article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Mu kiki Yéhôva a mbôn bagwélél bé bibom, a nhôla bo i ngéda ba mboma mandutu. \t 6 By promising his worshippers a reward, Jehovah helps to sustain them during tests of integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ le ndék dihéga: \t Consider the following:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nti bomede nkikip ni ñem wap wonsôna (bisita bi bi ta bé mbiibaga), Kondoñ \t Blessings Come From Doing What Jehovah Asks (O. Matthews), Oct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le ba nla suhus tas yoñ ibale u ngwélél njel ini. \t This arrangement may provide certain tax advantages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 26:8; 1 Samuel 1:5, 8; 1 Pétrô 3:5, 6) Ngéda ñwaa bo nlôm ba mboñ hala, adna i mba ipôla yap, ba kôôgege ki Yéhôva bebee.​—Añ Ñañal 4:12. \t (Genesis 26:8; 1 Samuel 1:5, 8; 1 Peter 3:5, 6) When a husband and wife do this, they are united with each other and draw closer to Jehovah.​—Read Ecclesiastes 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“DI NLA HÉMLE BÉ” \t “WE CAN TRUST YOU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga di ga timbhe munu yigil ini? \t What questions will we address?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôsep mut Arimatia, Biôôm \t Are You Willing to Wait Patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Lelaa u nla ti bôt ba nlôl i loñ ipe mahôla? (b) Ti hihéga. \t 12, 13. (a) How can we give refugees practical help? (b) Cite an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Djob a ngwés le u gwélél pék yoñ? \t Why does God want you to use your power of reason?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i mbéda hémle inyu kal le Djob a bi heg, ni inyu kal le mam ma bi lo ni momede? Lelaa di nla ni hek pék loñge mu jam li? \t Why do beliefs about God and the origin of life always involve some type of faith, and what sound approach should we take?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim biniigana bi yé tôbôtôbô inyu boñge bawanda ni batitigi; bipe bi yé ntilbaga inyu nhôla bagwal bap. \t Some material is especially designed to help young people; other material assists their parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bagwélél ba Yéhôva, ntuba u yé u jôp ikété bibégés ba nti Djob. \t For Jehovah’s people, singing has always been an integral part of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Suklu i i ngi kenek ni bisu bahoma bape, ni balét ba ntôñ u bi bôk u niiga. \t That school is continuing at various other locations, with trained field instructors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñ le hala a ba njômbi yoñ i kôna Timôtéô. \t Make it your aim to learn from Timothy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biyimbne bi zôdiak tole horoskop bi yé inyu toñol libak li ngim mut. \t The zodiac signs are said to give clues to a person’s character."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki Yéhôva “a nyiblene biloñ bipe nwemel u hémle,” baa yak bés di nla bé yiblene bakén likôga jés, la kii ba yé bilôk bikéé gwés ikété hémle?​—Minson mi baôma 14:27; Galatia 6:10; Hiôb 31:32. \t Since Jehovah has “opened to the nations the door to faith,” could we not open our own door to strangers who are “related to us in the faith”?​—Acts 14:27; Gal. 6:10; Job 31:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ntehe bés boba ntôñ ikété wom mbônji, gwéha yem inyu yé, i bak nlélém kiki i ngéda bisu, i ngeñ a bi gwéé.” \t I see us together in our garden as clearly as I saw and loved her the day she was born.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi niiga bon bé loñge, a ti ki bo ndémbél ilam, ndi ki le, hala a bé bé jam li ntomb ha ngéda i.​—Bibôdle 6:5. \t He thus taught his children well and set a fine example for them, which was a big challenge during that wicked pre-Flood era.​—Gen. 6:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, “Nyambe a lôôha gwés nkoñ isi, jon a tine pombe yé Man, le tonjee a nhémle nye a’ nimil bé, ndi a gwé niñ boga.” \t Indeed, “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i mbéda boñge ba wanda ba ba yé bikristen, ñem ngui? \t Why do Christian youths need courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi pala hol i pes mbuu, me yik le me nléba maliga. \t I made rapid progress, for I knew that I had found the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni Mairambubu di bé béna ke nyoo. \t Mairambubu and I often traveled to Balykchy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:22) Bibel i nkal bé le Yéhôva a gwé hémle, tole a gwé ngôñ i bana hémle. \t (Gal. 5:22) The Bible does not say that Jehovah has or needs faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba yé ba yén bebee ni libémél li matôa makeñi ma ma nkiiña mu tison inyu begee bôt. \t They take their place near a bus stop and offer our Bible literature to passersby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a gwé matiñ malam, di mboñ ki biliya i noñ matiñ ma ni maséé. \t He has high standards, and we happily strive to reflect those standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé hoñlak le lôk kéé i i bé éga Bétel, i bé sômbôl ndik le me hôla bo inyu ndék ngéda, ndi mam ma bi sôk nya ipe. \t I assumed that the responsible brothers at Bethel only wanted me to help out temporarily, but that is not how things turned out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ntehe bôt bape ba nok ndutu inyu libak jés li kwéha, hala a ntinde bés i nôgda ngôô inyu yap. \t When we see others experiencing the effects of Adamic sin, we are rightly moved to show compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i len ini, i lem i ntôl ha bé. \t Today, this is not the custom in many places."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki me nôgda hala? \t Why does it make me feel that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi o nye jôl li kôli ni nye, le Israél (hala wee “Nu a njo sañ ni Djob” tole “Djob a njo”). \t He received the fitting name Israel, (meaning “Contender [Perseverer] With God” or “God Contends”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1 Mayegna \t 1 Commitment"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété loñge yé ñem, a bi yibil miñem nwés inyu tinde bés i emble ñañ nlam. \t Out of his undeserved kindness, he opened our heart to the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété ngandak bibase, munlôm wada tole muda wada nyen a yé ñéga tole nkena mam. \t And no wonder! In many religions, one man or one woman acts as leader, or chief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nlama gwélél bisélél ntôñ u Yéhôva u nti bés inyu hôla baudu bés i bana gwéha keñi inyu Bibel. \t Rather, let us use the tools provided by Jehovah’s organization to help our student deepen his or her love for the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li kônha toi me maséé, li yé le bitelbene bi, bi nhôla bon bem i kônde kena nson wap ni bisu.” \t And what makes me really happy is that this living arrangement allows my children to continue their fruitful ministry here.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge “Historicité de la Genèse,” ikété ini kaat le, Étude perspicace des Écritures,” lipep 986, ntilbaga ni Mbôgi Yéhôva. \t See “The Historical Character of Genesis,” in Insight on the Scriptures, Volume 1, page 922, published by Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le hala a bi boñ le, bôt ba ba bé yi bé bikristen, ba kônde nok biniigana gwap. \t That likely introduced Christianity more fully to people who might not know much about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 “Libii li ba yaga jam li lipém manjel momasôna.” \t 15 “Let marriage be honorable among all.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1942 likoda li Karisa li bééna njohok bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bôô, ba ba bééna ipôla 15 ni 25 ñwii. \t In 1942, the Karítsa Congregation had nine young men and women between the ages of 15 and 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti hihéga. \t Illustrate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôna Hézékia mu kii di ngwélél Djob? \t How can you imitate Hezekiah as you serve God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla nye? \t What helped her?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i ngéda Yéhôva a nkodol bé, ni ntehe yo kiki jam li mahee? \t Why do you appreciate Jehovah’s discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi maselna ni hala, nwet wem bôlô a bi bégés me inyu loñge yem nson. \t But, instead, my employer thanked me for my good work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KE NI BISU I HÔLÔS LEM I LIKAP \t KEEP CULTIVATING GENEROSITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉSU a bé gwés Mbén Môsi. \t JESUS loved the Mosaic Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 9:10) Ndi i homa nu a bé bé lisuk jé. \t (Eccl. 9:10) But that would not be the end of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, iloo 50 000 baañal ñañ lam u Ane, ba ntéé likalô i loñ Potoki, ni bi-ôn het ba mpot hop Potoki, ibabé i hôya Asores ni Madeira. \t Today, over 50,000 Kingdom publishers preach the good news of God’s Kingdom in Portugal and on several islands where Portuguese is spoken, including the Azores and Madeira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbebi i nlék i nhôla i paa nye ngii, i hôlga nye i tééda ngui yé. \t A draft of warm air gives it the lift it needs, enabling the eagle to conserve energy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni imbe njel i bés ba di gwé botñem i niñ i boga ni boga i Paradis, di “bi wo i pes béba”? \t In what sense have we who hope to live forever in Paradise “died with reference to sin”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 15:3) Di wan manjel mape di nla gwélél inyu unda Djob ndéñbe yés. \t (Prov. 15:3) Consider further ways we can prove our loyalty to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, bôt ba Babilôn ba bé yan ndik bé Lôk Yuda, ndi ba bé ndegle bo, ba ndeglege Djob jap, le Yéhôva. \t Moreover, the Babylonians looked down on the Jews, mocking both them and their God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, i nwii 2015, Juu li bakena ntôñ li bi pémés man kaat nunu le Soho, témb yak Yéhôva, nu a bi ba lipigil li hogbe inyu ngandak bôt i nkoñ isi wonsôna. \t In addition, in 2015 the Governing Body published the brochure Return to Jehovah, which has proved to be a rich source of encouragement to many throughout the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut a unda le a gwés maliga, ba bi ti bés maéba i éñél nye bipes bi Bibel bi bi mpôdôl niñ i si Ane i Djob. \t If a householder showed interest, it was suggested that we read scriptures describing life under God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a ga hôla bés i unda gwéha lisañ li bôt? \t How does this help us to show brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé nok bôt bape, a yoñok ngandak ngéda inyu hôla bo; a bi boma Nikôdémô ni juu, ba bak haa ni limut. \t Jesus was flexible and generous with his time; he met with Nicodemus at night​—away from the crowds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla kena tohi yoñ ni bisu? \t How can you work out your own salvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le di gwélél yo kiki “minkol mi Nyambe.” \t He urged us to use our freedom “as slaves of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i kéñbaha Paradis i bé lama ti bôt maséé? \t Why would extending Paradise have led to happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA​—NDÉMBÉL I YÔNI I ÑEM NGÔÔ \t JEHOVAH​—THE PERFECT MODEL OF COMPASSION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 1:13-15) Ha nyen hémle ni pék i nlôl ni Djob bi ga sôñ bés ni dipa di Satan lôñni béba mbuu u nkoñ isi. \t (1 Pet. 1:13-15) Then faith and godly wisdom will protect us from Satan’s clever designs and from the world’s evil spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mamut ma bé emble nye, ma bi neebe le kaat Tjémbi 16:10 i bi yônôl Yésu ngéda a loo bitugne. \t More to the point, the people acknowledged that Psalm 16:10 was fulfilled when Jesus was resurrected from the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ta bé le di sima hana i mam momasôna bôt ba yé le ba boma, ikété biloñ gwobisôna. \t It is impossible to consider here every conceivable situation in every different land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yoñ ngéda i hek pék mu mambadga ma i ngéda Mbigda nyemb Yésu. \t These are serious questions to ponder at this time of the year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Lelaa i mam di ntip pot ma nhôla bés? \t 5 How can the foregoing help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“NI TÔÑ BAÑ” \t “NEVER BE ANXIOUS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Bibel i nkal bé bés jam li bi boñ le ngôk i jôp ikété ñem u Hézékia. \t 12 The Bible does not tell us just what caused Hezekiah’s heart to become haughty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biniigana ntôñ u nti bés bi nhôla bés i boñ hala. \t The direction we get from our congregation helps us to do this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ) Yésu a kal banigil bé le ba ‘ke’ yak bôt bobasôna. \t (Read.) Jesus told his disciples to “go” to all people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil ba Yésu ba bé lama yémbél mahoñol ma. \t Jesus’ disciples would need to overcome those feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Pétrô a bi yigye lôk kéé yé le i yi leege bakén? \t Why did Peter urge his brothers to show hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mam ma m’bô ma bi héñha, kayéle ba bi om bés i nwelmbok i Vietnam. \t However, the political situation changed, and we had to relocate to South Vietnam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbañ i, i ga yon ni njel Yésu, kiki Mésia. \t This prophecy will be fulfilled through Jesus as God’s Messianic King."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÉMLE BAÑ “BIPÔDÔL GWOBISÔNA” \t DO NOT BELIEVE “EVERY WORD”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge lelaa Yéhôva a bé tehe bôt ba Ninivé. \t Consider Jehovah’s view of the ancient Ninevites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. (a) Mambe mandutu Banigil Bibel ba bi pam i yémbél i ngéda Gwet bi Ntola bi bisu? (b) Ti ndémbél i i ñunda le Banigil Bibel ba bééna makénd kiyaga. \t 6, 7. (a) What challenges did the Bible Students need to overcome during World War I? (b) Give examples illustrating the zeal of the Bible Students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi la bé bôdôl yigil to yada, jon a kal ngim bilôk bikéé bi Bétel le: “Bun bé le me neebe i ke niñ i Potoki.” \t She was unable to start a Bible conversation with anyone, so she said to some Bethelites, “The last place on earth I would want to live is Portugal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki “telepsép ni mbagi sép ba yé hikuu hi yééne [yé] ane,” jon di nla bana bôdôl le mambén mé, matiñ mé ni makidik mé ma téé sép. \t “Righteousness and justice are the foundation of [his] throne,” so we can be confident that all of his laws, principles, and decisions are righteous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sakaria 5:3) Ba bé béna tila ndik pes yada i nhôôk kaat, ndi unu nhôôk kaat u u bé ntilga bipes gwobiba, u bééna nwin u ngui ni u mahee. \t (Zech. 5:3) Usually, only one side of a scroll was used, so this scroll clearly contains a weighty and serious message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA MEYA NGIM HOMA, NI TOO HA? \t HOW CAN YOU ADJUST AND THRIVE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ipôla ba ba ngwélél Yéhôva ni ba ba ngwélél bé nye \t “You will . . . see the distinction between a righteous person and a wicked person.”​—MAL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla kôhna hogbe inyu nduña yoñ ibale u mbii maéba ma Yésu i bisélél? \t How can you apply Jesus’ advice and experience relief from debilitating anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kekikel, di hoñlak bañ le mandutu més ma nkobla le Yéhôva a ñunbene bés, ndi ma nti bés pôla i unda le di nit kunde i Djob i énél. \t Far from indicating Jehovah’s displeasure, they provide for us a means to show that we support God’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 10:31-33) Ibale di mboñ bé mam kiki ñem u nkal bés, ndi inoñnaga ni sômbôl i Yéhôva ndugi, di ñunda le di ngwés nye ni le di nit énél yé. \t (1 Cor. 10:31-33) When we guide our steps, not solely by preference, but primarily by Jehovah’s thinking and concerns, we show that we love and support his way of ruling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndimbhe Bibel i ntomb. \t The Bible’s answer is clear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bôt ba nti bomede ni ngôñ inyu minson mi Ane ba mbéna bana mawanda ma mondo. \t 11 Those who volunteer for theocratic projects often make new friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a ga kônde gwés nye? \t Will he love her more?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 119:32) Baa u mboñ biliya i nwas le biniigana bi, bi lédés we? \t (Ps. 119:32) Do you eagerly seek to gain strength from that type of education?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje nsima nkeñi di gwé! \t What a tremendous privilege this is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bana nsañ ikété mahoñol, me bé soohe hiki ngéda, me tôbôk tjémbi di Ane, me hégdaga lelaa me bé le me téé likalô ibale ba mpémés me i mok. \t To maintain peace of heart during that time, I constantly prayed, sang Kingdom songs, and imagined how I would preach if I were free again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano nu liwanda jé li ñem nyuu li bé nwok, kii i bé lama tagbe i dilo di nlo? \t Now that Jesus’ dear friend was dead, though, what did the future hold?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 5:1, 2, MN) Jon yak len ini, boña le ngôñ nan i ti bébomede nkikip, i tinde bôt i ‘bégés Yéhôva,’ i hôla ki bo i boñ hala! \t (Judg. 5:1, 2) Likewise today, may your volunteer spirit move all those who benefit from it to “praise Jehovah!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me bé wada ipôla bôt ba nsal mu sitima, me bi kôhna ndik kunde i yén i Potô Rikô sôñ yada. \t As a ship’s crewman, I had a permit to stay in Puerto Rico only one month."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Gwélél hémle​—Inyu yoñ makidik malam! \t 13 Exercise Faith​—Decide Wisely!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babiina ba nlama tibil wan mam ni matiñ ma Bibel mu jam li. \t On this matter, each Christian couple can evaluate the relevant facts and Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 15:1-3) Yésu a bé unda le maséé ma yé i ngii ngéda mboñbéba a nhielñem. \t (Luke 15:1-3) Jesus pointed out that there is joy in heaven when a sinner has come to repentance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ibale u yé mañge wanda, baa u gwé mam u bi kit le u ga yônôs i pes mbuu? \t 10 If you are a youth, do you have clear spiritual goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki di nke i boma bôt, di ngwélél yak manjel Yésu ni banigil bé ba bé gwéélak. \t By going to the people, we are also using the correct methods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, mu kii a bé pôdôl Yéhôva nu “a nti neige, a nsand manon kiki libu, a nleñ ais yé bikét bikét, njee a nla telep bisu bi lihep jé?” \t Then, referring to Jehovah as ‘sending the snow, scattering the frost, and hurling down the hailstones,’ the psalmist asks: “Who can withstand his cold?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva i nti mahôla inyu kéñbaha yi yoñ i Bibel, ibabé we saa. \t Jehovah’s Witnesses offer a free Bible course that can help you grow in understanding of the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Mbén i bé niiga le, mut a nlama bé nim bape mahôla ngéda ba gwé ngôñ ni mo, to ibale i bôt ba, ba “ñoo” nye.​—Añ Manyodi 23:5; Lôk Lévi 19:17, 18. \t The Law also taught that a person must not ignore the needs of others, even of someone who “hates” him.​—Read Exodus 23:5; Leviticus 19:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé ke ni bisu i boñ hala ikété masoohe, hala a bi lédés maada mé ni Djob, kayéle ngôñ yé i yila nsañal i bi kônde hol. \t This, along with prayer, built him up and strengthened him spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Bikristen bi gwé manjom malam i unda lem i likap. \t 7 Christians have many good reasons to practice generosity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le ngim mbañ i i ga yis bés kii i yé “dilo di nsôk.” \t Let us examine just a few of the prophecies that earmark “the last days.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maboñok ma bôt ba nkadba le ba yé bikristen ma nla boñ le bôt bape ba yahal Bibel. \t Some may have a negative attitude about the Bible or about Christianity because of the bad examples of those who claim to be Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le bape ba nyi hala i nlélém ngéda Yéhôva a nyilha bo minhook. \t Some may have realized right away that Jehovah anointed them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé badba ibale me nlama nwas le mama a yégle nyetama i tat Pua, nu a bé kon. \t I spent many nights tearfully entreating Jehovah about these matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me gwé ngôñ le u nok maséé i ba mbôgi yem!” \t I want you to enjoy your life as one of my Witnesses!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Di niñ i “dilo di nsôk.” Ndék ngéda di ga tehe njiiha, u ntén njiiha u ma ba bé ibôdôl yaga bibéé. \t 16 We are living in “the last days,” and very soon we will experience a tribulation like nothing that has happened before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kel di bé nyodi i Afrika, a bé wengoñle mbabaa yés i bé keñi iloo i di bééna ngéda di bi nyodi i New York. \t The day we left Africa, the lump in our throat was much bigger than the one we had when leaving New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10-12. (a) Lelaa Yésu a bi ke ni bisu i hôla bet ba ñunda le ba ngwés miñañ minlam? (b) Lelaa di nla hôla bôt ba ntip bôdôl téé likalô i hôlôs likeñge jap i niiga bape maliga ma Bibel? \t 10-12. (a) How did Jesus cultivate the interest others showed in the good news? (b) How can we help new publishers to improve their skills as teachers of Bible truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam kaat Bakéés 5:20, 21 i ntoñle bés inyu gwét ikolba Siséra? \t What details does Judges 5:20, 21 provide regarding the battle against Sisera?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yakôbô a bi béhe bikristen inyu limbe jam libe? \t What problem did James identify?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 To ibale ba néñél ikété maliga, boñge bahogi ba ntjôô maliga, ba mpémés ki bape i ntôñ. Ngéda hala a mpémél ngim lihaa, li yé li nok ndutu kiyaga. \t 15 Despite a Christian upbringing, however, some children later leave the truth or are disfellowshipped, causing the family heartache."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi añ lipep li bisu, me añ li li bé noñ, hala ni hala. \t I read the first page, then the second, and then I could not stop reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I liñgeliñge u ntep i nlôôha yét \t The selected file is too large"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Bibel yo i mpôdôl mbañ i tôbôtôbô yada i i mbéñge kiñe Persia, ni kiki i bi yon i bol disii di mam. \t The Bible, on the other hand, contains a remarkable prophecy involving the king of Persia that was fulfilled in minute detail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga hôla bé nye i ba nhôôlak mut, ni yoñ makidik ma mut nu a mbiiba. \t He may not be mature enough to take on the responsibilities of married life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "32 Ngim jôl i Bibel, ntilga i ngii nlômbi himbôga \t 32 A Bible Name on an Ancient Jar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yéhôva a bi hek isi inyu ti bijek inyu bihégél gwobisôna, yak inyu bon ba biboboñ ba ba nlond! \t However, it is Jehovah who created the natural cycle needed to grow food, even for young ravens that call out for it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 15:4) Ibale u ntip nimis mut, u ga léba hogbe munu minlôñ mi Bibel mi noñ: \t (Rom. 15:4) If you are grieving, you too can find soothing comfort from such scriptures as the following:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 30:20, 21, MN) Yak i bôt ba ta bé Mbôgi Yéhôva, ba ba nlo i makoda més, ba nla sôk kal le: “Nyambe a yé toi ikété nan.” (1 Korintô 14:23-25) Yéhôva a nsayap makoda ni njel mbuu mpubi wé, ni le nyen a ñéga biniigana di nkôs i makoda. \t (Isa. 30:20, 21) Even unbelievers who attend our meetings may conclude: “God is really among you.” (1 Cor. 14:23-25) Jehovah blesses meetings with his holy spirit and actively directs the Scriptural teaching program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 5:19) Yésu a bi ôma hana isi, inyu ti “bôt ba miñem mi nyodop” ni “ba bobasôna ba nimis bôt”, hogbe. \t (John 5:19) Jesus was sent to provide comfort for “the brokenhearted” and “all who mourn.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDÉMBÉL I BÔT BA BÉ TI MAKÉND BIBEL I NTI \t BIBLE EXAMPLES OF ENCOURAGEMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi ti Hiôb ngui i hônba manoodana ma ngui? \t How was Job able to endure his trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwélél Yéhôva ni ñem woñ wonsôna! \t Serve Jehovah With a Complete Heart!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MBÔGI YÉHÔVA i ngwés Bibel. \t JEHOVAH’S WITNESSES love the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndémbél Yésu a bi yék inyu jam li mintuk? \t What example did Jesus set in the matter of pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le ‘likébla li mbuma ñañ’ li Djob li yé sesema i Yésu, loñgeñem, ni gwéha i boga, i Yéhôva a ñunda bés. \t This means that God’s “indescribable free gift” includes Jesus’ sacrifice and all the goodness and loyal love that Jehovah shows us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ntibil bakokon ba, inyule ba gwé ngôñ i hôla bo i mbôôp. \t They care for their patients because they want to help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mama a bi kal me le: “Me ntjél le u boñ ntén jam u. \t “You will do nothing of the kind,” Mother replied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge botñem! \t What a happy thought!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li baemble li bé li yii, li nyamndaga ni ngôñ i yi jam li bé lama tagbe hanano. \t Most in the audience sat in suspense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bi sugus ndañ u u bé lôl mahéñha ma dilémb? \t How was an issue that may have involved language resolved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biuni bi ntééñga me. \t I think that age has caught up with me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano a ntehe hél, i ba nsébél le “éfa” i mpam. \t He now sees a container, called an “ephah,” going out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki niñ yés, ni minson nwés mi tôbôtôbô mi nhéñha, di ngi yii ki mawanda.” \t Though our lives and assignments have changed, our friendships remain.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7, 8. (a) Ngéda Yéhôva a nlôl bagwélél bé mahôla ikété mandutu, kii a yé a mbigda? (b) Ti hihéga hi hi ñunda konangoo i Yéhôva. \t 7, 8. (a) When Jehovah saves his people from their trials, what does he take into consideration? (b) Illustrate how compassionate Jehovah is in helping imperfect humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:7) Abraham bo Sara ba bi nôgôl Djob ngéda a bi ep bo i hisi hi likak. \t (Heb. 11:7) Abraham and Sarah willingly followed God’s leadings to a land of promise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nunu Dokta a bi nun Pua i mbom, a kal nye le: “We mboye mut nunu, u ñôm bé me bikut?” Me bi kon woñi, ndi maboñog ma Pua ma bi kônha me maséé. \t The doctor put his face right up in front of Father’s and said, “Why don’t you hit me, you yellow coward!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkwel u, u nti ngandak maéba, u bagna ki nkéñég matila i mut a nla kit, a tééda yo ikété Bibel yé, inyu gwélél yo hiki ngéda. \t The article provided a number of suggestions and included a box that could be cut out and kept in the Bible for reference."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nhôñôs ki biniigana bi Bibel ni njel site yés internet le jw.org. Mu nyen di nla kôhna bikaat ikété mbôgôl dilémb. \t Bible education is also promoted on our website, jw.org, where we have literature available in hundreds of languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bi nôgda le Yéhôva a bi sayap me mu ndutu yem, a ti ki me ngui i ti jôl jé lipém.” \t She says, “I felt that Jehovah blessed me despite the trying experience and gave me enough strength to carry his name in a worthwhile way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mbén Bibel i tôbôtôbô i ta bé, lelaa di nla yimbe kii Yéhôva a mbémél bés inyu ngim jam? \t Where there is no Bible law, how can we find out what Jehovah would want us to do in a certain situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada ikété bayuuga ba, a bé sita Maria Zazula nu a bé lôl i Edmonton, i Alberta. \t One of the visitors was Mary Zazula from Edmonton, Alberta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bééga Yéhôva nduña nan yosôna \t Throw All Your Anxiety on Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Baa ni ngi hoñlak? \t 3 Do You Remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi nigil ngandak mam i pañ Isañ ngéda a bé ngii, i mbus Yésu a bi ke ni bisu i nigil ngéda a bé gwel nson hana isi. \t After having been instructed by his Father in heaven, Jesus continued to learn during his earthly ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi léba le, hala a nlôôha ba njel ilam inyu tina makénd wada ni nuu i pes mbuu. \t She has found the experience to be an excellent way of encouraging one another spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIKAK JOÑ I TI WEMEDE NKIKIP \t YOUR DEDICATION VOW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ngéda i bé tagbe, ba bi témb ba ep bés i nwelmbok i Londres. \t In time, we were reassigned to south London."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi ntimbhe ngéda bi nkal le, “w’a tat miñem minan ni mahoñol manan i Kristô Yésu.” \t The Scriptures answer by saying that it ‘will guard our hearts and our mental powers by means of Christ Jesus.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Minsôblege mi bilôk bikéé mi nlama unda ñem ngui ni yônôs nson wap. \t 19 Others who should be courageous and go to work are baptized brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Mambe makidik bagwal bahogi ba bi yoñ? (b) Limbe jam bagwal ba nlama bugus inyu loñge i bon bap? \t 10, 11. (a) What have some parents concluded? (b) What should be a parent’s first concern?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dannykarl a nkal le: “Bebee le bôt bobasôna ba bé bon ba Yapan, ndi to hala ba bi leege me ni maséé, wengoñle di bé yina ibôdôl behee.” \t “Almost all in attendance were Japanese,” says Dannykarl, “yet they gave me a warm welcome, as if they were my old acquaintances.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Korintô 1:3, 4.) \t (Read 2 Corinthians 1:3, 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i ba maliga i ntagbe ngéda? \t Is Honesty Outdated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A ngond yem.” \t “Daughter.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba gwé bigwel moo bi nkoñ isi unu, ndi ba lah bé ba nsañal, tole ba lah bé ke hôla lôk kéé i biloñ bipe, ba yé maséé i yi le makébla map ma nit nson ñañ nlam u bôt bape. \t Those who have this world’s means but cannot share in the full-time ministry or move abroad have the satisfaction of knowing that their donated funds support the ministry of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Lôk Héber 12:2 (MN) i nkal le: “Inyu maséé ma ba ma niñi nye bisu, a hônba kék i njiiha, a yan wonyu, ndi a yén isi i woo walôm u yééne ane i Nyambe.” \t “For the joy that was set before him,” states Hebrews 12:2, “he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Di pémhene bañ mut mbagi kingéda bitéé bi mis \t 8 Do Not Judge by the Outward Appearance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liwan tjôdôt li yé ntén ngambi u u nkal le tjôdôt, sôñ ni biplanet bi gwé maada ni biniñ bi bôt ba binam hana isi. \t Astrology is a form of divination that holds that the stars, the moon, and the planets significantly influence the lives of people on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me gwé soso tel i homa ba ntéédana moni mi ngandak biloñ. \t “I work as an executive assistant at an international bank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda man nan a mbii Bañga i Djob i bisélél ni ndémbél nan ilam, ni ga nôgda i jam ñôma Yôhanes a ba nôgdaga inyu bon bé ba mbuu: “Me gwé bé me maséé mape ma nloo mana, i nok le bon bem ba nhiumul ikété maliga.”​—3 Yôhanes 4. \t When your children follow God’s Word and your good example, you will feel as the apostle John did about his spiritual children: “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.”​—3 John 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole a pot ndigi i ngii ni ngii, a bi tihba mam ma tôbôtôbô.[1] Baôma ba bé emble Yésu, mu kiki a bé toñle bo lelaa ba nlama boñ inyu yi niiga. \t Rather than speak in generalities, he covered specific points.[1] The apostles listened as Jesus taught them how to preach effectively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni lelaa Yésu a bi niiga bés le di nlama bé jôs bôt bape? \t And how did Jesus teach us that violence against others is not justified?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hilo 20 hi sôñ Mpuye u nwii 2015, mbus 66 ma nwii i sal ntôñ, solôñ yem a bi wo. \t On May 20, 2015, my companion of 66 years passed away in death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Yôhanes 3:19, 20.) \t (Read 1 John 3:19, 20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i pot maliga, baa i yé toi nseñ le di badba nya mambadga i hanano? \t But, frankly, is there any real need to ponder those issues now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda, ba ga tjé biloñ bi nkoñ isi, ba mélés ki béba yosôna hana isi.​—Ezékiel 9:2, 6, 7; Masoola 19:11-21. \t They will soon destroy the nations and all wickedness.​—Ezek. 9:2, 6, 7; Rev. 19:11-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di nyi le Yéhôva a yé lingen li hogbe i i nom, di yé nkwoog nkaa le a ga hôla bés i hônba ni makénd to umbe ntén njiiha di mboma i len ini, ni i dilo di nlo. \t Knowing that Jehovah is the Source of lasting comfort will surely help us to endure courageously whatever tribulations we face​—now and in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Juu li bakena maoñ jon li bé éga nson u. \t Construction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu léba manjel mape inyu kéñbaha maséé moñ, béñge nkéñég matila ni ño nkwel le: “Manjel mape inyu kéñbaha maséé més.” \t For additional ways to enhance your joy, see the box “Other Ways to Increase Joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi unda le a tiñi i gwés liwanda jé David.​—2 Samuel 15:13-17, 32-37; 16:15–17:16. \t He proved to be a loyal friend.​—2 Sam. 15:13-17, 32-37; 16:15–17:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lem i gwel wemede i yé nseñ inyu lémél Djob hiki kel, ni i tégbaha loñge ngéda ni bôt u ngwés. \t The self-control that results is fundamental to your enjoying everyday life in God’s favor and to sharing good things with your loved ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ha ngéda i, me ngwel nson kiki nsañal nu tôbôtôbô i biloñ bipe. Ba bi ep me i Yapan.” \t Ever since, I have been serving as a missionary in Japan.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le i jam Paul a tilna bikristen bi Korintô inyu bijek jon li ntinde bo i hoñol hala. A kal bo le: “Inyuki ni, kunde yem i nkôs mbagi ni kiññem i numpe?” (1 Korintô 10:29) Tolakii di gwé kunde i pohol suklu di ga boñ, tole i pohol bôlô di ga sal, di nlama bigda le, kunde yés i gwé minwaa, ni le makidik momasôna di nyoñ ma nla bane bés loñge tole béba. \t Perhaps they have in mind Paul’s words to the Corinthian Christians about food: “Why should my freedom be judged by another person’s conscience?” (1 Cor. 10:29) While it is true that we have the freedom to make personal choices regarding our education and career, we need to remember that our freedom is relative and that all decisions we make have consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ba nkal nye hala? \t Why do the man’s guards say such a thing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ngéda Yéhôva a bi tohol litén jé i loñ Égiptô, ngandak bôt i i bé bé bon ba Lôk Israél, i bi adba ni bo. Jon a bi ti bo mambén ma ma bé unda le a ntééda bôt ba, i nya i i yé tôbôtôbô. \t 3 After Jehovah delivered his people from Egypt, he gave them a set of laws that showed special consideration for the many non-Israelites who had joined them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil bisu ikété gwigil bini, i ga pôdôl lelaa bañga maséé i nlôl ni njel gwéha inyu Djob, ndi he inyu mintén mi gwéha mi malôga bé, mi mi nlôôha nene i “dilo di nsôk.” (2 Timôtéô 3:1) Yigil i nyônôs iba, i ntoñol lelaa bilem bi bôt ba dilo di nsôk tini bi nlôôha ba mahéñha ni bilem bi bagwélél ba Djob. \t The first of these articles discusses how true happiness comes from loving God and not from the counterfeit types of love so evident in “the last days.” (2 Tim. 3:1) The second article describes how traits that characterize people of the last days stand in sharp contrast with the qualities found among God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai ba bi kôs? \t And what blessings are they enjoying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam jon li mbôña i len ini. \t It is similar today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 9:13, 14) Kiki Prisi Keñi, “a nla ki tohol bañga litohlak bôt ba nkôôge bebee ni Nyambe inyu jôl jé, lakii a yii niñ mba ni mba le a yemhe inyu yap.” \t (Heb. 9:13, 14) As our High Priest, “he is able also to save completely those who are approaching God through him, because he is always alive to plead for them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "30 Maséé i suhus likala jés li niñ \t 30 The Joy of Leading a Simple Life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen yak Yéhôva a ga timbhe minyemhe nwés inyu kôhna mbuu mpubi, ibale di ‘ntéñbe ni masoohe.’​—Rôma 12:12 \t Jehovah will likewise answer our fervent pleas for holy spirit if we “persevere in prayer.”​—Rom. 12:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Himbe hihéga hi Mbén Môsi hi ñunda yom Yéhôva a nôgda inyu bagwélél bé? \t What example from the Mosaic Law illustrates Jehovah’s feelings toward his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a niiga bagwélél bé i bana ñem ngôô? \t How does Jehovah teach his people to manifest compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, Nôa ni lihaa jé ba bi sal ntôñ inyu oñ nkuu. \t For example, Noah and his family built the ark together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TJÉMBI DI BIBÉGÉS TI DI NLÔL I ÑEM \t Sing out SING PRAISES FROM THE HEART"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYU kôôba mbigda i nyemb Yésu i di ntégbaha hiki ñwii, baa ni ma añ Rôma 8:15-17? \t IN CONNECTION with the annual commemoration of Jesus’ death, have you read Romans 8:15-17?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA DI NYI BÉ BISU \t COPING WITH UNCERTAINTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi “Nwet libumbul” le Yéhôva, a bi tihba miñem mi ngandak bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi biloñ bipe, a tinde bo i lo i loñ ini, i i yé i pes likôl i Asia Nwelmbok, inyu nit nson libumbul i pes mbuu. \t However, “the Master of the harvest,” Jehovah, has touched the hearts of hundreds of brothers and sisters from different lands, and they have come to this country in Southeast Asia to assist in the spiritual harvest work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé a mélés bakokon, bibôk, bandim, bandok, ni bambuk. \t He cured the sick, lame, blind, deaf, and mute."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yônôs bibuk gwés. \t We should keep our word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndémbél Nôa ni lihaa jé ba bi yigle bés? \t What example did Noah and his family set for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 40:29) Ñôma Paul, nu a bi hônba manoodana ma ngui, a bi kal le: “Me gwé ngui i boñ mam momasôna inyu nu a nlédés me.” \t (Isaiah 40:29) The apostle Paul, who endured serious trials, said: “For all things I have the strength through the one who gives me power.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mut nu a gwé pék, a gwé ngab i pôdna yi ni nokna, kayéle a tibil ha gwo i bisélél.​—w16.10, p. 18. \t But a person who has wisdom is able to combine knowledge with understanding and use them well.​—w16.10, p. 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 19:9) I pot mbale, mut a nla pohol i nwéhél sobiina wé nu a nke i ndéñg ndi a tam béba yé, ndik kiki mpôdôl Hôséa a bi nwéhél nwaa wé Gômer, nu a bé muda libambe. \t (Matt. 19:9) Of course, a person might choose to forgive an adulterous but repentant mate, even as the prophet Hosea apparently forgave his immoral wife, Gomer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bak ba mbéñgna inyu yi too ba nla biiba, gwéha yap i bi nañ ngandak kayéle ba yegna le ba ga biiba, ni le ba ga téñbe i gwéhna. \t During courtship, their love has grown so much that they are ready to vow that they will be faithful to each other in marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di kalak le, ngéda li nsômbôl ni oñ jumbul ikété gwélél kiki Djob a bi tjek mam, i sélél ini le DIU i bé le i sôña lini litjee le li yén bañ mu gwélél inyu yila jém. \t In the latter case, the presence of the IUD could interfere with the fertilized egg’s implanting in the lining of the womb and progressing as a normal pregnancy would."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge i homa le LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES) \t (Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda kiñe i bi nok le nkol u ntjél nwéhél manyañ inyu isii pil, a unup kiyaga. \t The king was furious when he heard that his slave did not forgive such a small debt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu tjél le Satan a ôbôs mahoñol moñ, u nlama neebe le bitembee a nhôñôs bi nla boñ we béba, u ke ki gwo ngwéé. \t If you are going to win the battle for your mind, you must recognize the danger that propaganda poses and protect yourself from it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilem bilam bini bi nlôl yak mut a nlôôha ba mpémba ikété ngiinda yosôna. \t These beautiful qualities originate from the most powerful Person in the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nke yak bôt ba ngambi tole bôt ba mala ba ba nkadba le ba nla “yi” bilôl bi mut ni njel mintende mi libai li woo wé. \t Others consult fortune-tellers or psychics, who claim to “read” the future by interpreting patterns in tarot cards, numbers, or the lines of one’s hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ma mon ma yé kii? \t What was the contrast?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii bikristen bi nla yoñ bitelbene inyu tat bomede, ba nlel bé nwaa i matiñ ma Bibel. \t While Christians may take reasonable steps to ensure their personal security, they do so within the framework of Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Yésu a bi kal le “mut nye ki nye a nla bé gwélél bet iba.” \t 16 Jesus stated that “no one can slave for two masters.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi yoñ matat le u bôdôl bañ nôgda weñgonle u nlama ndik sôblana inyule u mpam ngim ñwii tole inyule bana bape bobasôna ba nsôblana. \t But be careful that you do not begin to feel that you must get baptized just because you have reached a certain age or because everyone else is getting baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus soohe inyu jam li, u noode ki béñge lelaa u nla hôlôs lem i. \t Then pray about it, and strive to see how you can improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hikañ \t LIFE STORIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Bimbe bilem bi ga hôla bés i kôhna bom? (b) Kii i nla hôla bés i tééda nsañ i likoda ibale mankéé wada a ñunbaha bés? \t 8, 9. (a) Having what qualities will help us to win the prize? (b) What can help us to preserve peace if a fellow Christian upsets us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a mbôña inyule Djob a mbôk a tehe le di yé le di hônba yo?’ \t Did it happen because God had determined that we could endure it?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndi hala ki liyanmbén l’a yaba, gwéha i ngandak bôt y’a hoi.”​—MATÉÔ 24:12. \t “Because of the increasing of lawlessness, the love of the greater number will grow cold.”​—MATT. 24:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a nlama hélés bés i tehe le Yéhôva a bi bep unbene litén jé? \t Is it any wonder that Jehovah became very angry with his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di niñil i masuk ma ngéda. \t But we live in critical times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Lelaa Mbôgi Yéhôva i ntehe Bibel? (b) Imbe pes i Bibel i nlôôha lémél we? \t 1, 2. (a) How do Jehovah’s Witnesses feel about the Bible? (b) What is your favorite part of the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kaat i, i bé lama hôla lôk kéé i tjél mahoñol ma nkoñ isi ni maboñok mabe.​—Kôlôsé 2:16, 17, 23. \t The letter was aimed at helping the brothers to reject worldly thinking and wrong practices.​—Col. 2:16, 17, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak libak jés li kwéha li nkônde lédés mam. \t Our human imperfection poses another major challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 29 HIKAÑ 2016–4 DIPOS 2016 \t WEEK OF AUGUST 29, 2016–SEPTEMBER 4, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 4:8) Ñ, i ba nkwoog nkaa le Yéhôva a nyila “mbom bôt ba nyéñ nye ibabé waa,” i ga hôla bés i bana hémle i umi siñ.​—Lôk Héber 11:6. \t (1 Tim. 4:8) Yes, our being firmly convinced that Jehovah “becomes the rewarder of those earnestly seeking him” will help us to stand firm in the faith.​—Heb. 11:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitelbene me yoñ me mañge, bi bi hôla me i ba maséé i nya i me bé hégda bé.” \t The plans I made as a boy have made me happy in ways I did not foresee.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i ta bé béba jam i gwés bésbomede i nya i kôli? \t Why is it not wrong to have a balanced love of self?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i gwé bilem bilam, yak i bet ba ngwélél bé Yéhôva, ba mboñ bé mam mabe hiki ngéda. \t Most people have some good qualities, and many outside the congregation do not engage in blatant misconduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 2:15, 16) U nla boñ le mut a gwé hémle i titigi a hôya le ngwa keñi u Nyambe u gwé ni moo. \t (1 John 2:15, 16) It may even move the spiritually weak to ignore the evidence of the closeness of God’s great day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di nti libii lipém? \t How can we honor our marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni ga ti miñem minan inyu wan mam ma bi tilba? \t Will You Apply Your Heart to the Things Written?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ba bé i minkôm ba bééna kunde i hiôm mu loñ yosôna. \t The exiles even had freedom to move about the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bobasôna ba héba loñge. \t All are neatly dressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sal ni bôt me bé yi bé, ndi ba ba yé hémle yada ni me, i bi hôla me i tehe le yom yo ki yo i gwé bé nseñ munu nkoñ isi unu kiki Ane Djob.” \t Serving with those whom I had not known before but who have the same beliefs that I do has really helped me to see that there is simply nothing in this world that compares in importance to God’s Kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yéhôva a bi wéha bo nyuu, inyule ba bé hoñol libak likeñi.​—2 Samuel 15:1-6; 18:9-17; 2 Miñañ 26:16-21; Daniel 5:18-21. \t Bible characters like Absalom, Uzziah, and Nebuchadnezzar succumbed to such works of the flesh and were humbled by Jehovah for their presumptuousness.​—2 Sam. 15:1-6; 18:9-17; 2 Chron. 26:16-21; Dan. 5:18-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yén péé, di neebe bañ to mimbe mintuk ba mpémés. \t We cannot let our guard down, passively accepting any entertainment that is offered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Nôa a bok mis ndik i ngii mam a bé la boñ? \t How did Noah focus on what he could do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a yé wada mukété yap, nu a bi hônba mandutu ma niñ, ni ndééñga i i bé lôl nye ni bôt bape. \t Abraham is one who endured life-threatening situations and difficulties caused by others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Njom ipe i nla ba, i i bi tinde Yéhôva i unbene Môsi bo Arôn. \t 12 There is another plausible explanation for Jehovah’s anger with Moses as well as Aaron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ntoñol kii i bi tagbe i mbus: “Ni Gidéôn a pam Yordan, a yap, nye ni mbôgôl bôt iaa i ba lôñni nye; ba ba nwaak.” \t He and the 300 men with him were tired.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Biliya gwés inyu sélél Djob​—ni njel masoohe, makoda, likalô ni mam mape ma mbéñge bibégés gwés​—bi yé yañga ibale di ntjél kôp nsañ ni bôt bape. \t 6 Our efforts to serve God​—through prayers, meeting attendance, field service, and other aspects of our worship—​are in vain if we refuse to make peace with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 11:10-13) Hala nyen di nla kôhna jam li nyônôs maa Djob a nti bés, li li gwé ngandak ngui inyu hôla bés i jôs nduña yés​—litam li mbuu. \t (Luke 11:10-13) This puts at your disposal a third, powerful means to alleviate anxiety​—the fruitage of the spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI BÉ SAL IBÔDÔL MAYÉ MA KEL IKEPAM KÔKÔA \t WORKING FROM DAWN TO DUSK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yak héa mahoñol ni ngôñ ndéñg yosôna mu miñem nwés.​—Matéô 5:27, 28. \t So not only do we need to avoid the act of adultery but we also need to reject immoral thoughts and desires.​—Matthew 5:27, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 1:10) Ndi, i bana ndik yi yotama i nkola bé. \t (Col. 1:10) However, more is involved than simply acquiring head knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1966, ba bi pémés me ñamb u nson ngéba, di ke bés bo ba-na i yén i tison i Armavir, bebee ni Tuye a nhénd. \t In 1966, I was freed from the labor camp and the four of us moved to the city of Armavir, near the Black Sea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti hihéga inyu toñol inyuki i yé mahee le kunde yés i bana minwaa? \t Illustrate why it is proper for our freedom to have limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Bitugne bi yônôs biba Bibel i mpôdôl, bi bi bôña ni njel nyiha Elia, mpôdôl Elisa. \t 7 The second resurrection related in the Scriptures was performed by Elijah’s successor, the prophet Elisha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi le ha ngéda i nyen di nlama yén nwee inyu emble tjémbi dilam batôp tjémbi ba ntôñ ba nkôôbana bés. Ndi iloo ki hala, mu ngéda i nyen di nlama kôôba mahoñol més ni miñem nwés inyu emble minkwel mi mi noñ. \t It is time to listen quietly to the beautiful music of the Watchtower orchestra and, most important, prepare our mind and heart for the talks that will follow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ngéda i ntagbe, ngobol i ngim bibuk i yé i héñha héñha yosôna. \t The meaning of words and expressions used in the Bible have changed over time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:45) Ilole ba ngwélél moni, ba ntibil wan inyu yi kii ba mbôñôl nwo. \t (Matt. 24:45) The funds that are received are budgeted and spent accordingly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal ba ba yé bikristen ba nla unda le Yéhôva nyen a yé Mma wap? \t How can Christian parents show that Jehovah is their Potter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di yé i boñ biliya gwés gwobisôna inyu añal ñañ nlam u Ane ni makénd? \t Are we doing all we can as zealous Kingdom publishers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 83:19) I nla ki ba le, u bi nigil le u nla ba liwanda li Yéhôva. \t (Ps. 83:18) Or perhaps when you learned that you could become Jehovah’s friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Efésô 5:17 i nkal le: “Tiblana yi sômbôl Nwet [Yéhôva].” \t Ephesians 5:17 states: “Keep perceiving what the will of Jehovah is.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a nkôhna manoodana, a bé “mut nu a ba loo bôt ba likôl bobasôna ikété bikeñi gwé.” \t Before his trial, he was “the greatest of all the people of the East.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgôl i ñwii mbus ha, libim ikété bet ba bé kadba le ba yé bikristen, li bi noñ bé Yésu ni maliga. \t Even so, during those years, Jehovah anointed those few who were true Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Mika 6:8) Ibale u nyi mam u gwé toi ngap i boñ ni i nihbe, ni mam u nla bé boñ to nihbe, hala a ga hôla yaga we i jôs nduña, inyule w’a bôdôl ngui i Djob ñem, ha yoñ bé. \t (Mic. 6:8) By maintaining a realistic estimate of your physical, mental, and emotional abilities, you will be less likely to become overwhelmed by anxiety, for you will be relying on God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Stéfani a nkal le: “Me bi yéñ ba Nkum Ntat ba mpôdôl inyu i téé likalô het baañal ñañ nlam ba mbéda. Me kwélés ki mimañ mi likoda jem ni ngwélél makiiña bo nwaa, me toñle bo ngôñ yem i ke gwel nson i loñ ipe. \t “I did research in Watchtower articles related to serving where the need is greater,” says Stephanie.* “I also talked with the congregation elders and the circuit overseer and his wife about my desire to serve abroad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nkal ki le i nlôl ni Nhek wés. \t It also claims to be inspired by our Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Korintô 6:9-11.) \t (Read 1 Corinthians 6:9-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "W’a boñ ki mam ni pék munu béba nkoñ isi unu.​—Bingéngén 2:4-7. \t And you will act with insight and wisdom in today’s ungodly world.​—Prov. 2:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Malét wada le Timôtéô Évans, a ntoñol le: “Kiki bikai bi gwé ngôñ ni malép, hala nyen boñge ba gwé ngôñ ni makénd. \t “Children . . . need encouragement like plants need water,” explains educator Timothy Evans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“BINAÑI BI BÉ MBOGE MBOGE, BI LÉGÉK ILOO NAÑAL I CIMET” \t “BEDS SOFTER AND WARMER THAN THE CEMENT FLOOR”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 7:25) Di ntibil nok le, mahoñol ma ñem wés ma nla pala lôk bés ibale di nwas le mon ma éga bés ngéda di gwé makidik ma ngui i yoñ. \t (Rom. 7:25) Clearly, we could easily be deceived by our emotions if we allow them to prevail when we are making important decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi léba ngim bôlô i i nhôla bo i yén basañal, i len ini, ba yé i likoda li tison Véragas, i loñ Panama. \t They found secular work to support themselves as pioneers, and today they serve in a congregation in the province of Veraguas, Panama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di kôli hoñol le, i bôt ba mbat sôble, ba mal ti bomede nkikip yak Yéhôva ni ñem wap wonsôna? \t Why is it reasonable to conclude that individuals who present themselves for baptism have already made an unreserved dedication to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva nyetama nyen a gwé kunde yosôna i énél? \t Why is Jehovah the only rightful Sovereign?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu mañge wanda Lôk Yuda nu a bé a tiñi ni Djob, niñ ikété loñ i bihaiden i Babilôn i bé nledek kiyaga. \t For a faithful Jew, life in pagan Babylon presented big challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi yi le Paul bo Silas ba yé bôt ba Rôma, ni ki le ba bi yoba, baane bomede ba bi lo, ba yoñ bo, ba éga bo letee ni i mbus nkoñ. \t Then, on realizing that Paul and Silas are Roman citizens, the magistrates see that they have made a huge blunder, so they themselves come to escort the two men out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebee le i kosi, me bôdôl sôs, me noñ nlélém njel me bi yoñ ngéda me bé bet. \t Toward noon, I started climbing back down the same way I had come up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Mimañ ima i loñ Ngisi mi bi ke i yuuga babiina ba bé ikété mindañ. \t 19 Two elders in England responded to a call from a married couple who were having problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A NHÔYA BÉ NSON WÉS \t JEHOVAH DOES NOT FORGET WHAT WE DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén Môsi i bé kal le, tonjee a ntihba mim, a bé mahindi inyu boñ jam li base jo ki jo. \t Yet, the Mosaic Law stated that anyone who touched a dead body was ceremonially unclean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bigwel moo bi mut bi nla héñha maada mé ni Yéhôva? \t How does a person’s material possessions affect his relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ gwo u, u bi kéña bés, u bôhôk, u nyañglege bés masoñ map. \t My partner and I were soon surrounded by large dogs barking and baring their teeth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, Bibel i gwé maéba ma ma nla hôla bés i keñgle bikuu bikeñi. \t Clearly, the Bible provides practical advice that can help us avoid serious problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, minyiña mi bôt ba njoñ yi mi ñunda le, inoñnaga ni mam di mbôk di kwélél, bun bé le jém li jôp ngéda muda a ngwélél bisélél bini le DIU. \t However, scientific evidence suggests that because of a number of mechanisms mentioned above, pregnancy rarely occurs with the use of such IUDs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 119:162-165.) \t (Read Psalm 119:162-165.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hisi hi bé lama ba loñge homa liyééne kiyaga inyu bôlôm ni bôda ba ba bi héga i ôñgba i Djob. \t The earth was to be an ideal home for men and women created in God’s image."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ke ni bisu i boñ biliya bi ngui, ndi w’a léba yi i Djob ni maéba mé, ma ma yé ikété Bitilna kiki tik ngok. \t Continue putting forth effort, and you will find valuable Scriptural nuggets of divine wisdom and guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi noñ bo ngim u wonsô, ntandaa liké u 32 ma kilométa! \t The Bible relates what happened next: “Gideon then came to the Jordan and crossed it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hop mpe \t Other Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i sôñ Matôp, i ñwii 1949, me ni ini di bi bagla ni gwom bi bé i ndap di bé saak, di ke i tison i Middleton, bebee ni Manchester, ha nyen di bôdle bôlô yés i basañal. \t Thus, in April 1949, my mother and I disposed of the furniture in our rented house and moved to Middleton, near Manchester, where we began pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak nyandôm wem wada nu a bé niiga i suklu i Lôk Pada yada, Pape Jean Paul II a bi lômbôl nye le a yé “numpubhaga.” \t Pope John Paul II even beatified my mother’s cousin, a priest who taught in a Catholic school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi niiga i bet ba yé ngwañ le ba “yadap bañ, to téñ miñem ni tooha lingwañ, ndi ba téñ ndigi miñem ni Nyambe.” \t The Scriptures instruct those who are rich “to place their hope, not on uncertain riches, but on God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 19:17; Matéô 6:3, 4) Ngéda ni ñem wés wonsôna, di nhôla bôt ba yé ikété mandutu, Yéhôva a nyimbe maboñog més malam kiki ngim yom le di mpôôs Nye. \t (Prov. 19:17; Matt. 6:3, 4) Hence, when we unselfishly help those who are in difficulty, Jehovah views our good deed as a loan made to Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi sébél bés yak nkena ndap mok, di bé bembek le ba ga kônde bés ñwii mi mok. \t We were summoned to the deputy warden’s office, fully expecting that our sentences would be extended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a ñunda lem i likap inyu yés? \t How does Jehovah generously use his material resources?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nuu tjañtjañ numpe a bé ni gôl, a bak isii, ndi a bak diye ngélé iba iloo tjañtjañ nu silba. \t They would hold out two coins, a large silver one and a small gold one that was worth twice as much as the silver coin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nya pék i, i nla hôla bés i keñgle maboñok mabe, ni i tééda maada més malam ni Djob. \t And that wisdom can safeguard us from moral and spiritual harm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adna i yé ikété litén li Djob: To numbe homa di yé ikété nkoñ isi, bés bobasôna di mbégés Yéhôva, di nôglak ki Ñéga wés, Yésu. \t God’s people are united: Wherever we are in the world, we all worship Jehovah and obey our Leader, Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik u nyoñ inyu tééda lisôône joñ li nkus i pes mbuu loñge? \t What are you resolved to do to safeguard your spiritual riches?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Limbe jam li nlôôha ba nseñ li mbéñge hiki mut? (b) Inyuki i yé nseñ le diihe jam li? \t 1, 2. (a) What big issue faces all mankind? (b) How important is appreciation for that issue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nye ki nye a yé ngi tehe Djob, to tehe nye a yé heg jam. \t None of us have seen God or observed something being created."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal Don le: “M’a añ kaat i inyule yom yo ki yo i yé le i tihba mankéé i nlama ba yom i tôbôtôbô.” \t She told Don: “I will read the book because anything that could reach my brother must be something special.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le to imbe ntén ndutu di gwé mu niñ yés, Yéhôva a ga ti bés ngui i hônba yo. \t That whatever the nature of the trials we may face in life, Jehovah can enable us to cope with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bi pémél Ida li nhôla bés i nok mambe maliga? \t What truth does Ida’s experience highlight?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje mayéga me nti ngéda me nhoñol le bisai bi tôbôtôbô me bi pala kôs, bi bi kôôbaha me i meya boma ngandak mintén mi bôt! \t How thankful I am that my earlier assignments helped prepare me for the unique challenges of dealing with such a diversity of people!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé buñga bilôk bikéé mambai map, bipada bi tindge bôt i tééñga bo ngandak. \t Brothers were being put out of their accommodations and facing mob violence instigated by the priests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bééna bé to ngandak moni, ndi lelaa ni di bi pam i sal bôlô i? \t Our personal means were limited, so how did we manage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambadga ma basoñgol \t Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 25 DIPOS–22 BIÔÔM, 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: SEPTEMBER 25–OCTOBER 22, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel di nla gwélél inyu unda gwéha ikété likoda jés? \t What are some examples of practical ways in which we can show love in our congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Njel bisu Yéhôva a ngwélél i len ini inyu ma bagwélél i yé: Bañga yé le Bibel, mbuu mpubi wé ni ntôñ wé. \t 11 Jehovah molds his servants today primarily by means of his Word, his holy spirit, and the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ki ba lisiñgege mut a nsiñge numpe ñem. \t It can include affection and warmth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Kondoñ i nwii 1981, ngéda a bé ikété matôa makeñi, a kenek i bôm, ha nyen a bi nok nkwel u di mbôk sima. \t In January 1981 when Mairambubu was in a bus on her way to a local market, she overheard the conversation mentioned earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 15:26) Ndi Nyambe nye, a yé i boga ni boga. \t (1 Corinthians 15:26) However, God is eternal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a yé ñoo wés. \t Satan is our enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bisu tole i mbus ngéda yé? \t Outdated or Ahead of Its Time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Maliga ma yé le, bésbobasôna di yé bikwéha. \t 3 All of us, of course, must face the reality that we are sinners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di bé bés boñge 17. \t “I was one of 17 children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ bitelbene le ntjega woñ (inyu bôlô, suklu, mintuk, ni mam mape) u ti we ngéda i yônôs mam u bi téé le u mboñ i pes mbuu.​—Efésô 5:15, 16. \t Make sure that your schedule (for employment, schooling, recreation, and so forth) allows you to pursue spiritual goals.​—Eph. 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I wip u, u bi hôñlaha me bibañga bi Yésu bini le, di kôhle bésbomede ‘masôô ma nkus i ngii.’ \t That burglary made me reflect on Jesus’ words about storing up ‘treasures in heaven.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mandutu Nôa a bi boma ngéda a bé oñ nkuu? \t When building the ark, what challenges did Noah face?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge jam nhôôlak mañ unu u gwé lem i boñ ibôdôl behee. \t Consider what one longtime elder has been doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni añgel i bi sébél Daniel, i kal nye le: “U yé mut Nyambe a ntéñ gwéha yé ni nye,” hala wee mut nu Yéhôva a bé lôôha diihe. \t That angel called Daniel a “very precious,” or “highly esteemed,” man!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ôt nseñ ni biniigana bi Yéhôva a nti bés ni njel “kindak nu maliga”? \t How do we benefit from Jehovah’s instruction provided by means of “the faithful steward”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé nlélém ni minhook mi bikristen, mi mi bé le mi añ nwomede “kiki bawoga i pes béba, ndi bayômi i pes Nyambe i Kristô Yésu.” \t It was similar with anointed Christians, who could consider themselves “dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba bé tôñ me ngandak, hala a bi tinde me i téé ngim mam me bé lama yônôs i pes mbuu. \t Their personal interest fostered in me a real desire to set theocratic goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé lama ba me njel yondo inyu noñ mabal ma Malét, nu a bé ke mambai ni i bitison inyu hôla mintômba mi Yéhôva. \t That would give me a new opportunity to follow in a literal sense the steps of the Master, who traveled to distant towns and cities to help Jehovah’s sheep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôp tjémbi a kal le: “I yé loñge i ti Yéhôva mayéga . . . \t The psalmist observed: “It is good to give thanks to Jehovah . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me nyi le a’ tuge,” Libuy li nyéé \t “No Road Too Rough or Too Long” (Australia), Feb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 21:22, 23) Ndi inyu Lôk Rôma, mim mi bibéba bi bôt, mi bé mi bol ha i kék, tole ba bé ba lep nwo ikété soñ i ngandak bôt. \t (Deut. 21:22, 23) As far as the Romans were concerned, though, the bodies of executed criminals either were left on the stake to rot or were thrown into a common grave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Man Djob a bi ti kii yosôna a bééna, yak niñ yé, i sal inyu bôt bape. \t The Son of God gave everything, including his life, in ministering to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le i bet ba yé toi banigil bé, bon ba bé lama yônôs nson u. \t Jesus said that this work would be carried out by his true disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii Paul a bééna ngap i boñ ngandak mam, a bééna yak minwaa mi mi bé sôña nye i boñ mam momasôna ma bé kon nye ngôñ. \t Although he was a capable man, the apostle Paul had limitations that prevented him from doing everything he wanted to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi bé lelaa di boñ inyu yoñ ndun ni gwigil bi gwobisôna.” \t We simply don’t have enough time to take care of all the interest.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Lelaa Abraham ni lihaa jé ba bi tééda hémle ngui? \t 6 How did Abraham and his family keep their faith strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ibale mi nyimbe le di nlo ha bé makoda, tole di yé i nimis makénd més, ibabé set, mi ga pala lôl bés mahôla. \t For instance, if they notice that we are missing meetings or that our zeal is cooling off, they will no doubt quickly come to our aid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki minhôôlak mi bikristen mi gwé ngôñ le di ti bo makénd? \t Why do experienced servants of God need encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bagwal, ni hôla bon banan i hol i pes mbuu \t Parents, Help Your Children Build Faith"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14. (a) Lelaa bon ba Israel ba bi lôk bomede? (b) Kii Yéhôva a bi boñ? \t 14. What did the Israelites fool themselves into thinking, and what was Jehovah’s reaction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Esra 3:12) Ibale u ba mu i lôñ yap, lelaa u bé le u nôgda ngéda u bi tehe Yérusalem inyu ngélé yoñ bisu liyééne joñ li mondo? \t (Ezra 3:12) If you had traveled with them, how would you have felt when you first caught sight of Jerusalem, your new home?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg ki le Nôa a bi tiimba kal bo bini bibuk Yéhôva a bi gwélél ngéda a bi pôdôs nye, a kal nye le: “Lisuk li minsôn nwominsôna li nkola bisu gwem; inyule hisi hi nyon ni njôô inyu yap . . . \t Quite likely, Noah repeated to the people the exact words that Jehovah had spoken to him: “I have decided to put an end to all flesh, because the earth is full of violence on account of them . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yôsua 22:9-12.) \t (Read Joshua 22:9-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mama yem a bé liya inyu jés lihaa. Jon, liwanda jé jada li bi ti nye maéba le a nla ep bilôk bikéé gwem bi bôda bi nsôk,​—hala wee Araséli, Lauri, ni Ramôni​—i siksa nyoo i tison i Panya le Bilbaô. \t My mother struggled to feed the family, so a friend recommended that she send my three younger sisters​—Araceli, Lauri, and Ramoni—​to a convent in Bilbao, Spain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Mambe mandutu ma nla boñ le di ba nyégsaga i jo sañ inyu kôhna bisai bi Djob? \t 10 What are some circumstances that might call upon us to wrestle for God’s blessing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di tjél mahoñol ma nkoñ isi \t Reject Worldly Thinking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé gwés ba ngwélél njel i inyu nigil, hala a tinak ki bo maséé. \t They had fun learning in this way, and it gave them confidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ñôma Paul a bi ôt mahoñol més mu ñañ u man nyaga gôl, a béhe ki bés le: “Mam mana ma yilna bés biyimbne, le . . . di yila bañ babégés bisat kiki jôga ikété yap. \t 17 The apostle Paul drew attention to the golden calf episode and warned: “These things became examples for us, in order for us not to . . . become idolaters, as some of them did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mapubi ma hiañgaa ma tagbege ipôla tjai di bie inyu béyés bikôti bi bilôk bikéé bi bôlôm. \t Through the leafy dome, sunlight cast lacy patterns on the men’s frock coats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 11:2, 3) Yôhanes a bé sômblak yi ibale ba bé lama bem mut numpe inyu yônôs mam momasôna bon ba Lôk Yuda ba bé bem. \t (Matt. 11:2, 3) John may have wanted to know whether someone else would fulfill all the hopes of the Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To di mboma mambe mandutu, di yoñ bitelbene le bibégés bi Djob gwon bi ba yom bisu i niñ yés hiki ngéda, di undga le di mbôdôl nye ñem, di nôglak ki nye ni ñem wés wonsôna. \t No matter what our circumstances may be, let us always keep Jehovah at the center of our lives, trusting him fully and obeying him with a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 21:12, 13) I nene ki le a bééna ndik ndék sisii pôla inyu lémés niñ yé i pes bigwel moo. \t (Matt. 21:12, 13) And there was likely little she could do to improve her financial situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di ga ke ni bisu i gwés Djob jés, hala nyen hémle yés i ga keñep; di ga hémle ndik bé le a yé, ndi di ga ba nkwoog nkaa le a yé nu a mbom yaga bôt a ngwés toi.​—Añ Lôk Héber 11:6. \t The more we love our God, the stronger our faith becomes, not only that he exists, but that he unfailingly rewards those whom he loves.​—Read Hebrews 11:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ba mut a nok bôt bape i nla hôla we i keñgle mindañ mi yañga ni sobiina woñ.​—Filipi 4:5. \t Being reasonable can help you to avoid needless marital conflict.​—Phil. 4:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sobiina woñ, liwanda joñ li ñem nyuu, tole mañ wada mu likoda joñ, ba nla hôla we i tehe nduña yoñ i nya i kôli. \t A marriage mate, a close friend, or a congregation elder may be able to help you to put your anxiety into perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngo a bi ti yak Man wé nu gwéha inyu yible bés njel i bana niñ boga!​—Añ Tjémbi 84:12; Rôma 8:32. \t Why, he even gave his precious Son so that we could have the prospect of endless life!​—Read Psalm 84:11; Romans 8:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nwas bé le mandutu ma niñ ma tômbôs nye. \t He did not allow negative circumstances to weigh him down."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 3:19; Lôk Héber 10:1-10) Jam lipe li yé le, Mbén Môsé i bé sôñ mbôda i het Mésia a bé lama lôl, i hôlga ki bon ba Lôk Israél i tibil yimbe Mésia ngéda a ga lo. \t (Galatians 3:19; Hebrews 10:1-10) Additionally, the Law protected the family line of the Messiah and helped the Israelites to identify him when he appeared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi mal sima Jôm li Matiñ ni mana mambén mape ma Yéhôva a bi ti litén, Môsé a bi pot bini bibuk bi ngui di nkoba i kaat Ndiimba Mbén 6:4, 5. \t After mentioning the Ten Commandments and other regulations that Jehovah had given the nation, Moses made the powerful declaration found at Deuteronomy 6:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda gwét bi ntôla bi nyônôs iba bi bi bôdôl, ba bi tjél le ba nit bé pes to yada, kayéle ba tjél le ba njôp bé ntôñ gwét wo ki wo. \t When the second world war broke out, they maintained a neutral stand by keeping completely separate from the military."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minlôñ mi Bibel kiki bo Yésaya 55:7 u u nkal le: ‘Béba mut i nya pamba ndugi ni njel yé’ ni 1 Korintô 6:11 u u nkal inyu ba ba bitjôô manjel mabe, le: ‘Bé bahogi ni bé ndôñ bôt ini,’ bi bi lédés me ngandak. \t Bible texts that encouraged me were Isaiah 55:7, which says: ‘Let the wicked man leave his way,’ and 1 Corinthians 6:11, which says about those who had abandoned sinful ways: ‘And yet that is what some of you were.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 3:23) Ntiik, mut binam nye ki nye a kôli bé ni lipém li li yé li Djob. \t (Rom. 3:23) Truly, no human warrants the kind of honor that borders on idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nsayap bagwélél bé bobasôna, hala wee “man Lôk Yuda” ni “jôm li bôlôm.” A mbem ki le bobasôna ba nôgôl minlélém mi mambén, ba téñbe ki i gwélél nye. \t Jehovah rewards all of his servants, the “Jew” and the “ten men,” and he requires them to obey the same laws and stay faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla gwélél dihéga i nya kôli inyu niiga? \t How might you use illustrations effectively in teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bisu, loñ Pakistañ di nyi i len ini, i bé ndigi pes yada (pes hiôñk) i nlômbi Pakistañ. \t At first, Pakistan was composed of West Pakistan (now Pakistan) and East Pakistan (now Bangladesh)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé ba bi nôgda ngéda ba bi yimbe le nwin u, u ntihba bés. \t To their joy, they noticed that our heart was receptive to the seedlike Kingdom message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a nhoñol libak likeñi, a yé mut nu a mboñ jam a gwé bé kunde i boñ, a boñok jo ni ngôk, ni humbul nyuu. \t By definition, when someone rashly or impertinently does something that he is not authorized to do, he is acting presumptuously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 35:5-7; 65:21-25; Masoola 21:3, 4) Bikaat gwés bi yé nyonok ni bititii bilam bi mbok yondo i. \t (Isa. 35:5-7; 65:21-25; Rev. 21:3, 4) Our publications complement these descriptions with many beautiful artistic depictions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété ntôñ Yéhôva, di gwé ngandak bôt ba pék di nla kiha ni bo. \t In his organization, we have many wise ones with whom we can walk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge ño nkwel le “Vous pouvez apprendre une langue étrangère!” i mbamble le Réveillez-vous ! de mars 2007, pp. 10-12. \t See the article “You Can Learn Another Language!” in Awake! of March 2007, pp. 10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:7) Neebe ki le u gwé ngôñ ni maéba. \t (Gal. 6:7) A further help is to admit your own need for advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Yéhôva a nsayap biliya gwés, baa mahol més ma mbuu ma ga tomb bé? \t If Jehovah is blessing our endeavors, should not spiritual progress come more easily?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa babiina ba ba yé ñunuk ba nkéñbaha nson wap? \t How did one elderly couple expand their ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:21; Rôma 13:1, 2; Lôk Héber 13:18) Ba nliya ki i noñ bilem ni mam ma nla tééñga bôt ba libôga jap, ni i ‘gwés bôt bap ba libôk kiki bomede.’ \t (Matt. 22:21; Rom. 13:1, 2; Heb. 13:18) They also strive to respect local customs and sensibilities and to ‘love their neighbor as themselves.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a nlédés moo més i len ini? \t How does Jehovah strengthen our hands today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 61:9) Kiki hihéga, ngéda liwanda jés li bôlô tole li suklu li ntjak bés, baa di ntehe hala kiki ngim njel i “tibil endel manjel [ma Yéhôva],” mu kii di ntjél ntjaga wé? \t (Ps. 61:8) For example, when someone on the job or at school flirts with us, do we see this as an opportunity to “take pleasure in [Jehovah’s] ways” by rejecting such advances?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u mba nkwoog nkaa ni mam u nigil, u bak ki nkôôbaga loñge, u ga bana makénd i bok mbôgi inyu jôl li Yéhôva.​—Yérémia 20:8, 9. \t When your conviction is strong and you are well-prepared, you will feel impelled to give a witness for Jehovah’s name.​—Jer. 20:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le David a bé sômblak “hiôm ikété ñem maliga ni telepsép.” (1 Kiñe 9:4) Ibale u niñ ha ngéda i ikété litén li Djob, lelaa u bé le u boñ? \t (2 Sam. 12:9-12) Yet, God showed mercy to this man who overall walked before Jehovah “with integrity of heart.” (1 Ki. 9:4) If you had lived among God’s people back then, how would you have reacted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LÔK KÉÉ I HIAI BISU I BÉ JO LE I PÔÔS BAÑ BAPE MAHOÑOL MABE \t FIGHTING PREJUDICE IN THE FIRST CENTURY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Njel yada di nla gwélél inyu éba le di yé maliga ni bigwel bi moo gwés, i yé i ti moni wés inyu nit nson ñañ nlam i nkoñ isi wonsôna, u Yésu a bi bôk a pôdôl, u u bé lama bôña. \t 8 An obvious way to prove ourselves faithful with our material things is by contributing financially to the worldwide preaching work that Jesus foretold would take place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 25:35-40) I bet ba mboñ mam mana b’a kôs yimbne i tohi ngéda njiiha keñi i nlo. \t (Matt. 25:35-40) Those who do these things will receive the mark of survival during the coming great tribulation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yis mimañ le u yé bebee i ti mahôla, kiki bo pubus Ndap Ane, i héñha mut nu a ta bé inyu lôôs nkwel, tole i kena ngim mut makoda hiki ngéda. \t Also, let the elders know that you are available to assist in any way, perhaps by cleaning the Kingdom Hall, substituting for a meeting part, or offering to give someone a ride to the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi héñha ki niñ yem. \t Jehovah also transformed my life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nyiña wada i suklu ikeñi i Nebraska, i loñ Amérika, nu a nigil mam ma mbéñge mbôô i mut binam, a tila le: “Ibale u yé maséé, niñ yoñ i lémlak we i len ini, u nla ki ba mbôô i dilo di nlo.” \t That is what a researcher at the University of Nebraska in the United States wrote after reviewing a number of studies on health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hoñol ki le lisoñgol li Bitilna li bi tihba ñem u Yôsia, u tinde ki nye i yoñ bitelbene bi ngui. \t Also, remember that the reading of the Scriptures touched Josiah’s heart and moved him to take action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le hémle i bôt ba litén i bééna ndik ngui ngéda Môsi a bé ha. \t Apparently, the people’s faith was too dependent on Moses’ visible presence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi waa bé bii botñem yé yak “Nyambe nu lédésñem yosôna, nu a nlédés yaga bés miñem ikété njiiha yés yosôna.” (2 Korintô 1:3, 4) Lelaa di nla kôna ndémbél i Paul ni tééda ki gwéha i ngui inyu Yéhôva? \t He kept leaning on “the God of all comfort, who comforts us in all our trials.” (2 Cor. 1:3, 4) How can we imitate Paul’s example and keep our love for Jehovah strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus me bi biiba, me ni nlô wem di bôdôl nigil Bibel ni Mbôgi Yéhôva. \t Later, I married, and my husband and I began studying the Bible with Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu mahéñha ma, i bé sômbla bo mambén ma mondo: “Ndi minsôn ngwaña ni niñ yé​—hala yé le ni matjél mé​—ni jek bañ nwo.” \t Because of these new circumstances, they needed new guidelines: “Only flesh with its life​—its blood—​you must not eat.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TÉÉDA MBÔÔ WOÑ I PES MBUU \t MAINTAIN YOUR SPIRITUAL HEALTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yila kiki “nyañ a ntôngôl bon bé” inyu lôk kéé i likoda li Tésalônika; a bé ki kiki isañ wap i pes mbuu.​—Añ 1 Tésalônika 2:7, 11, 12. \t He became like “a nursing mother” to those in the Thessalonian congregation; he was also like a spiritual father.​—Read 1 Thessalonians 2:7, 11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla yak pam le, bape ba hoñol kiki ini kristen i muda i i kal le: “Di bi héga ni ngôñ i gwés bôt, ni ngôñ i ba ni bôt.” \t Furthermore, some may feel like one sister, who said: “We are hardwired to want love and companionship.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñunda le di yé bôt ba nyoñ yihe ngéda di nhoo yimbe mam mabe, ni le di yé bôt ba ngi nsohi, ngéda di nwas bé le i mam ma, ma tinde bés i bôk mbén i Djob. \t We show caution by recognizing dangers early, and we remain innocent by not letting them lead us into compromise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé bés loñge i ba bôt ba likap, he bé i bôt ba mbem ndik le ba ti bo. \t It is healthy for us to be generous givers and not just receivers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) (b) Mam ma bi sôk lelaa? \t (See opening picture.) (b) What have been the results?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Bibel i nkal le ‘ibabé hémle mut a ta yaga bé le a lémél Djob, inyule mut nu a nkôôge bebee ni Nyambe a nlama hémle a yé, ni le a yé mbom bôt ba nyéñ nye.’ \t 13 “Without faith,” the Bible states, “it is impossible to please God well, for whoever approaches God must believe that he exists and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle) (b) Inoñnaga ni Kôlôsé 3:5-9, mambe maboñok ma nkiha ni nlômbi mut? \t (See opening picture.) (b) According to Colossians 3:5-9, what practices belong to the old personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “I nwii 2014, ngéda me bé likoda li ndôn li tôbôtôbô i Yangon, me bi boma babiina ba ba bi ke nyoo i nit man juu li batéé likalô li li bé tééne bon ba Kina likalô i loñ Myanmar. \t “In 2014 when I attended the special convention in Yangon, I met a married couple serving as need-greaters in the Chinese field in Myanmar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi añ 2 Korintô 1:3, 4, nu a nkal le: “Tata nu konangoo, ni Nyambe nu lédésñem yosôna, nu a nlédés yaga bés miñem ikété njiiha yés yosôna.” \t He read 2 Corinthians 1:3, 4, which says: “The Father of tender mercies and the God of all comfort . . . comforts us in all our trials.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda hala a mbôña, me noode kôôge bo bebee, me noodege ki nok bilem bi matén map. \t When that happened, I tried to get closer to my housemates, to understand their culture better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Djob a njés dinuni, a engek mbônji, bôô ni ngélé yañen inyu bôt ba binam ba ba nha Ane yé kiki jam li bisu i niñ yap? \t If God provides food for birds and clothes flowers with beauty, will he not provide the necessities of life for humans who make his worship a priority in their life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé nkwoog nkaa le liwanda joñ li mboñ béba keñi, baa u ga pôdôs nye, u yoñ ki bitelbene le mimañ mi hôla nye? \t If you find out that your friend has committed a serious sin, will you talk to that person and make sure that he or she gets help from the elders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Bingéngén 14:15 i nkal le: “Hitégéé hi mut hi nhémle bipôdôl gwobisôna, ndi mut yihe a ntibil béñge homa a nkil.” \t Proverbs 14:15 says: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masôô ma nkus ma ñañ wés \t FROM OUR ARCHIVES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAKÉND IKÉTÉ NSON U LIKALÔ I NGÉDA GWÉT BI NTÔLA BI BISU \t ZEALOUS ACTIVITY DURING WORLD WAR I"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu munlôm wada nu a niñ i loñ Kanada, nu di mbôk sima, a bééna mahoñol mabe inyu bapot hop Ngisi, a nkal le: “Me bé hoñol le bés ba di mpot Pulasi di nloo bape, jon me bé oo bapot Ngisi.” \t “And I developed animosity toward English-speaking people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:3; Galatia 5:22) Ba bobasôna ba gwé lem ini, ba nlama ti mayéga ni ñem wap wonsôna. \t (Rom. 12:3; Gal. 5:22) All who have it should be deeply grateful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i yé sélél i bisu di ngwélél inyu uñgus bôt, ni ‘niiga bo telepsép.’ \t God’s Word, our primary tool for training, enables us to ‘discipline in righteousness.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul, man Lôk Rôma a bé a kôli ni biloñge bi bikééhene.* \t Paul, a Roman citizen, deserved a proper trial.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pes 13 i kaat bisu Paul a tilna Lôk Korintô​—i ba bi sébél le “hiémbi hi gwéha”​—ñôma a ntoñol lelaa gwéha i nhôlôs. \t In the 13th chapter of Paul’s first letter to the Corinthians​—in what has been called the “Psalm of Love”—​the apostle explains how love builds up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla bikristen i yoñ makidik malam inyu jam li mambot? \t What can help Christians to make good decisions about how to dress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale ba nol bés, di ntéñbe ni hémle yés inyu bitugne​—Markô 12:18; Minson mi baôma 4:2, 3; 17:32; 23:6-8. \t Even in the face of mockery, we hold firm to our belief in the resurrection.​—Mark 12:18; Acts 4:2, 3; 17:32; 23:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ke ni bisu i ti bo mahôla. \t 10 Cultivate interest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsañ ni gwé u ga kônde keñep mu kii ni mboñ biliya inyu hôlôs lem lam i litam li mbuu i, i niñ nan. \t You will add to that peace as you work to develop this aspect of the spirit’s fruitage in your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Himbe hihéga ñôma Paul a bi gwélél inyu niiga bikristen i tééda adna yap? (b) Lelaa di nla sal ntôñ ikété likoda? \t 8, 9. (a) What illustration did Paul use to teach Christians to stay united? (b) How can we cooperate in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a ntihba maada més ni nye, yak ni bilôk bikéé gwés? \t How does that affect our relationship with him and with fellow worshippers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla yoñ hihéga inyu unda inyuki i yé nseñ le makidik més ma nlama ba ma niñne i ngii mambén ma Yéhôva. \t To illustrate the importance of doing so, consider a sensitive subject that affects many parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ndik jam jada ikété ngandak mam ipe baoo ba Yésu ba bé yiñil nye ni banigil bé mindañ. \t This was just one of many issues in which Jesus’ enemies found fault with him and his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni hala, makoda ma nlédés bés, ma tinak ki bés makénd. \t In contrast, congregation meetings encourage and strengthen us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu hiun hié, ñane ntôñ gwét le Bell a bi kal mankéé Rutherford le: “I mbén i, i bi pam bé inyule [ñane loñ Amérika le] Wilson a bi tjél neebe yo, ndi di nyi kii di ga boñ inyu gwél bé. Di ga yônôs ndigi njômbi yés!” \t In the heat of anger, General Bell said to Brother Rutherford: “That bill did not pass because [U.S. President] Wilson prevented it; but we know how to get you, and we are going to do it!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale mut a noñ bé matiñ ma Djob nu gwéha, inyu yi loñge ni béba, a nla yoñ makidik mabe. \t But how well-founded are the moral standards of someone who refuses to acknowledge our loving Creator as the One who sets the standards of right and wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I BÉ BITÉÉNE BI NHEK I BIBÔDLE? \t WHAT WAS THE CREATOR’S ORIGINAL PURPOSE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gaven a bi kôs bisai bi. \t Gavin received just such a blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“We, a Nwet wés ni Nyambe wés, wen u kôli ni lipém ni bibégés, ni lipémba; inyule wen u hek gwom gwobisôna.”​— MASOOLA 4:11. \t “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things.”​—REV. 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libii ha ngéda i basôsôgô, hala wee yak libii li ñamb, li bé ntjegek ikété Mbén Môsé. \t The basic marriage practices of patriarchal times, including polygamy, were regulated by the Mosaic Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii u bé noñ ha, ngéda me bééna 19 nwii, me tilba i nsoñgi u bôt ba tjél yila sônda. \t The following year when I turned 19, I registered as a conscientious objector."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Mbuu mpubi u nla ma bés ikété ngandak manjel. \t 12 Holy spirit is able to mold us in a number of ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngwés me nti lôk kéé i bôlôm i i yé boñge ba wanda makénd i likoda jés, ni tehe mahol map i pes mbuu. \t I enjoy encouraging the young brothers in our congregation and seeing their spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ke ni bisu i yéñ bôt ba ba kôli inyu niñ boga \t We keep looking for those who are rightly disposed for everlasting life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bitelbene bi yé ikété litén li Djob i len ini bi mpôôna bi? \t What similar arrangement exists among God’s people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Junia a ntoñol le: “Ngim mangéda, mahôla ni tégbaha ngéda ntôñ, mangéda mape, i nla ba toi mahee. \t “Often the help and companionship offered when there is no special anniversary can be very beneficial,” explains Junia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu i si énél mbanda, bebee le 450 bôt i bi ti môl inyu kôhna Nkum Ntat ni hop Potoki, hiki sôñ. \t During the first year of the dictatorship, about 450 people in Portugal subscribed to The Watch Tower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 14-18) \t (See paragraphs 14-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, a bi ‘téñbe i soohe bisu bi Yéhôva.’ \t Indeed, “she prayed for a long time before Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bés di nla kôna nye. \t We can do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nok bé maséé i tehe lelaa ngandak i neebe i ke het batéé likalô ba mbéda, tole ba nyoñ ngaba i ngandak minson mimpe inyu Yéhôva? \t And do we not rejoice to see so many answer the call to serve where the need is greater or participate in other areas of theocratic activity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ngéda a bé témb, mu njel yé, mpôdôl a boma mañ mut wada u u bé lôl i Bétel, nkoñ wada mu libôga. \t 2 On his way home, the prophet unexpectedly met up with an old man from nearby Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nya minkwel i, lôñni mambadga malam, i nla hôla mañge i hôlôs “pék i bagal mam,” i hôla ki nye i hôlôs hémle yé i Djob.​—Bingéngén 2:10-12. \t Such comments, along with good questions, can help a child to develop “thinking ability” and to build faith in God.​—Prov. 2:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ki niiga bo i añle bôt bape ñañ nlam, ni niiga bo Bibel. \t They must also be taught to preach the good news to others and to teach them the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Matéô 16:17, 18 i nkal bé le ñôma Pétrô a bé lama ba ño u likoda li bikristen. \t Matthew 16:17, 18 does not say that the apostle Peter would be head of the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ngi gwéélak biañgel gwé inyu tat ni lédés litén jé \t Jehovah still uses his angels to protect and strengthen his people"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tison i Arimatia i yé nlélém ni i ba nsébél le Rama, tole tison i Rentis i len ini. \t Arimathea is likely identified with Ramah, modern-day Rentis (Rantis)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi ha ngéda i le, Yéhôva nyen a ntôñ bés, ni le a ngwés le di too. \t We know that Jehovah cares for us and wants us to succeed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSAÑ IPÔLA MATÉN MOMASÔNA \t RACIAL HARMONY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, inyuki a mboñ bé hala? \t Why does he not do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété nkoñ isi wonsôna kiki ñwii mi ntagbe, mahabga ma nhéñha inoñnaga ni bilem biloñ, ni bi matén i het bôt ba nlôl. \t Styles and customs vary not only in different parts of the world but also from one decade to the next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi biiba i hilo hi bisu hi sôñ Matôp, i nwii 1978. \t We married on April 1, 1978."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:1-5) Ikété Bañga yé i i nlôôha ba mahee, Yéhôva a nti bés kii yosôna di gwé ngôñ inyu bana loñge libii, la kii di nkil ni litén jé mu njel i nkena i niñ boga.​—Matéô 7:13, 14. \t (2 Tim. 3:1-5) In his precious Word, Jehovah has given us what we need in order to have a successful and happy marriage as we keep on walking with his people on the road to everlasting life.​—Matt. 7:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék dilo i mbus bitugne gwé, ngéda a bé kwel ni banigil bé, a bi pot bé to buk inyu unda le ba bi wéha nye nyuu, le a bé ñunbak, tole a bé tam bo kii banigil bé. \t But his conversation with the disciples a few days after his resurrection does not reveal the slightest hint of disappointment, bitterness, or regret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Daniel, baa mut numpe a ma tinde we i gwélél ngap yoñ inyu sélél nkoñ isi u Satan? \t Like Daniel, has someone encouraged you to use your talents in Satan’s world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ibale ba bi pémés mut woñ lihaa ikété ntôñ, u nla unda Yéhôva le u ntéñbe i gwés nye. \t 7 If someone in your family has been disfellowshipped from the congregation, you can show Jehovah that you are loyal to Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 39:17-20) Ndutu a bi nok kiki nkol ni mut mok i bi nom 13 ñwii. \t (Gen. 39:17-20) His ordeal as a slave and a prisoner lasted for about 13 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale boñge ba nôgda bé wengoñle bilem bi loñ i bagwal bap bi yé gwap, ba nla tjél nigil hilémb hi bagwal bap​—yak ni i neebe hémle yap. \t If children do not identify with their parents’ culture, they may resist learning their parents’ language​—and their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 14:13, 14) Ntila Bibel wada a kal le: ‘Mut likap a’ saibana.’ \t (Luke 14:13, 14) “The generous person will be blessed,” said one inspired writer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, inyuki di nlama pohol i gwés nye? \t Why, though, should we choose to love him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I gwel wemede mu nya mam i, i ta bé jam li ntomb, ndi di ga pamba ibale di mbigda le di yé noñ ndémbél i Djob, lôñni maéba mé. \t Self-restraint in such situations is not automatic, yet it is easier if we realize that our actions are in line with God’s example and in harmony with his counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ti lôk kéé bijek bi mbuu i bé nseñ ngandak inyu yés. \t Providing our brothers with spiritual food was of utmost concern."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Acehnesia \t Acehnese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yahal bé me, ndi ba bi ti me makénd, ba lédés ki me. \t They did not berate me or criticize me, but they encouraged me and strengthened me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 2:15-17; 3:15) I bana i nya mahoñol i, i nla yak tinde nye i maboñok mabe. \t (1 John 2:15-17; 3:15) This thinking can lead to sinful actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Paul a bi kal minhook mi bikristen le: “Me mut mamok i Nwet, me nsoohe bé le ni hiôm kikii i kôli ni nsébla ni bi séblana.” \t 6 Paul told anointed Christians: “I, the prisoner in the Lord, appeal to you to walk worthily of the calling with which you were called.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nhoñol le u mboñ biliya gwoñ gwobisôna inyu nyônôs mo? \t Do you feel that you are living up to them to the best of your ability?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla yak yoñ ngéda i nyambal gwo ndék ni ndék inyu tibil nôgda line li “bibañga bilam” bi maliga kayéle di gwélél gwo inyu hôla bape.​—Ñañal 12:10. \t We can allow it to linger on our figurative palate so that we can recall the “delightful words” of truth and use them to help others.​—Eccl. 12:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii mam mabe ma bi pémél nye ngéda a bé nañak, a bi neebe i mam a bé nigil i Bibel, a sôblana ki. \t Despite having had a tragic upbringing, she had responded to the Bible’s message and had dedicated her life to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nlama boñ kii yosôna di nla inyu hôla bôt nano. \t Instead, we need to do all we can now to help people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Adam a yé i “mut wada” nu a jubus béba ni nyemb ikété nkoñ isi. \t 6 Adam was the “one man” through whom sin and death “entered into the world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nyoñ bé yihe, bôlô yés i nla bôdôl yoñ ngéda i mam ma mbuu. \t If we are not careful, however, secular work could interfere with our worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi tilna bikristen bi Lôk Héber le: “Yihnana, a lôktata, le mut nan wada a tiga bana béba ñem i ngitophémle, ndi a lehel Nyambe nu niñ ñem. Ndi ni tina makénd bé ni bé hiki kel, . . . le ndi hipa hi béba ini hi néyés bañ ki to wada nan ñem.” \t The apostle Paul wrote to the Hebrew Christians: “Beware, brothers, for fear there should ever develop in any one of you a wicked heart lacking faith by drawing away from the living God; but keep on encouraging one another each day, . . . so that none of you should become hardened by the deceptive power of sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé pala nol nye inyu boñ le Hisi hi Likak hi nyogba bañ mahindi, inyule Yéhôva a kal le: “N’a hindis bé hisi i het ni yiine, inyule matjél [ma mut binam ba nol] m’a hindis hisi.”​—Ñanga bôt 35:33, 34. \t Swift execution protected the Promised Land from becoming defiled, for Jehovah commanded: “You must not pollute the land in which you live, for [the shedding of human] blood pollutes the land.”​—Num. 35:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba mbat we lelaa u ntehe mabii ipôla bôlôm ni bôlôm, tole ipôla bôda ni bôda, ni lisôh mém, u nlama nit matiñ ma Djob ni ngui, u toñol ki lelaa bés di mbii mo i bisélél i niñ yés. \t If such volatile issues as same-sex marriage or abortion come up, defend God’s standards and explain how we follow these in our own lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mangéda bagwal ba ba yé bikristen ba gwé ngôñ ni ñem ngui? \t What are some instances when Christian parents need courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maselna ma yé ipôla mam ma yé bés nseñ ni mam di gwé ngôñ i bana? \t What difference is there between what we need and what we want?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ingéda ñemble a ntjél nneebe hikékét i kiñ, hini hi ntémb i ntôn-maemble. Ibale ñemble numpe a ntémb a tjél nneebe hyo, hini hikékét hi kiñ hi nléba i Soñ i Dikékét di Makiñ. \t When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada ma yé ipôla bilôñ gwoñ, ni liwanda joñ ni Yéhôva? \t What effect are your associates having on your relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ngandak mbañ i Bibel i i ma yon \t 6 Prophecies That Have Come True"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi ti Israel oda le ba kap bitison bi mu bipes gwobiba bi Lom Yordan. \t Jehovah commanded Israel to distribute the cities evenly on both sides of the Jordan River."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Miñañ 23:1-6; 24:1-3) Hiki ngéda ba bé nôgôl Yéhôva, Lôk Israél i bé i kôhna bisai inyule i bé niñik ikété oda, nsañ, ni adna.​—Ndiimba Mbén 11:26, 27; 28:1-14. \t (1 Chron. 23:1-6; 24:1-3) And when they obeyed Jehovah, the Israelites were blessed with order, peace, and unity.​—Deut. 11:26, 27; 28:1-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12. (a) Bimbe biniigana di nla ôt mu mangén ma Yésu inyu nkôô wai, ni nsalwom? (b) Lelaa biniigana bi, bi ntihba we? \t 12. (a) What lesson can we draw from Jesus’ illustrations of the vine and of the sower? (b) How does that lesson affect you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikodlene bi, bi nla hôla bés bobasôna, yak nwet a mboñ béba i bana lisuk lilam i dilo di nlo, to ibale hala a nôgha bés njôghe nano. \t His arrangement can bring the best long-term outcome for all, including the wrongdoer, even though the immediate effect is painful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngi hoñlak mangéda malam di bé tégbaha i likalô ntôñ. \t I have fond memories of us going in the ministry together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sônda i bé lama ki wan hiki ngéda le mimbamba mi bikei mi ngi yii nsudge loñge. \t This type of garment restricted a soldier’s movement to some degree, and it required that he regularly check that the plates were firmly fixed in place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, bés bobasôna di nla kwo i hiandi i bana mahoñol ma nkoñ isi. \t Today, we all are exposed to worldly thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hanano a nkal le: “Me bi sôk ki nok le, i mañge wanda nu a ntjak bape ndik inyu minjôha a ta bé le a ba loñge sobiina. \t He now says: “I also learned that a youth who flirts is developing qualities that make for being a bad marriage mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉT BI GA BA HA BÉ \t NO MORE WAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ndémbél \t 8 Example"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 2:24) Yésu a bé yi nseñ u noi. \t (Eccl. 2:24) Jesus recognized the need to rest on occasion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Di nla unda bakén loñgeñem ngéda di ntibil leege bo i likoda. \t 13 We can show kindness to newcomers from a foreign background by warmly greeting them at the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nyi bimbe bijek bi yé bés nseñ, ni ntén liyééne u yé loñge inyu yés, inoñnaga ni bikeñi bi lihaa jés. \t He knows what our dietary requirements are and what would be adequate shelter for us, given the size of our family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé bôt boñ bés bobasôna yaga.” \t Look at us, please, for we are all your people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minlôñ mi m’bô mi mi ngwélél ngui inyu kôs kunde mi ngwéé homa nyensôna, i bak ki le mbagla i yé nayak ipôla minlôñ mi, ni le ikété ngandak biloñ ba nlôôha oo bakén ba bôt. \t Violent independence movements flourish, political divisions become more entrenched, and in many countries, foreigners are subjected to growing animosity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basañal ba mondo ba bi bôdôl gwel nson i loñ Britania \t New pioneers flooded into the field in Britain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 133:1) Ngéda ba bé nôgôl Yéhôva, litén li Israél li bé ntjegeg loñge, adna i bak ki ipôla yap. \t (Ps. 133:1) When they obeyed Jehovah, the Israelites were organized and unified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likunul \t debug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal balôm le ba tééda baa bap “lôñni yi.” (1 Pétrô 3:7) U nlama bé nyégsa, to énél sobiina woñ i malal, ndi ngôñ i nlama lo yotama. \t Husbands are told to deal with their wives “according to knowledge.” (1 Pet. 3:7) Sexual relations should never be forced or demanded but should come naturally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii a bi ke ni bisu i toñol, a bé gwés bé le a kwo hiandi hi wip, ngim lem be i i nhoo jôl li Djob mahindi. \t As he went on to explain, he did not want to be tempted to steal because theft would dishonor God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Di wan Hiémbi 118, i bôt bahogi ba nhoñol le ntila a bé David, i i mpôdôl bitugne bi bi leglana ngandak nwii bisu bi ngéda. \t 6 With regard to a resurrection being foretold long in advance, consider Psalm 118, which some feel that David composed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, ba bé yi hala. \t Of course, they did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Disi tjañen Abraham a bé lama kôdôl? \t 10 How much land did Abraham inherit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 I yi gwel hiun hiés i ta bé jam li ntomb ngéda di nôgda le ba mbabaa bés, tole ba mboñ bés ngim jam li li téé bé sép. \t 4 It is not easy to control our emotions when we feel that we have been slighted or treated unjustly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla nye i kodol libim li mam mabe isañ a bi boñ. \t This motivated him to fix many of the problems his father had caused."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloo ki hala, a bi “bii mam mana momasôna ñem wé.” \t Furthermore, she “kept all these sayings in her heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11. (a) Bimbe bisai bikeñi kunde yés i pohol i nti bés? (b) Ni imbe njel di nla gwélél kunde yés loñge? \t 11. (a) What is one of the great blessings of free will? (b) What motivates you to use your free will properly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen me bibôdôl hoñol kii i bé le i hôla bo. \t Then I’m able to think of what will help them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bitilna bi ñéba le makébla ma njômbi ñem ma yé litode li mahee li bañga bibégés? \t How do the Scriptures show that unselfish giving is a fundamental aspect of true worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi bôn le ba ga sal ikété nwee, a tatak ki bo. \t Jehovah had guaranteed stability and protection for their work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngéda béba i bi kwo, baôma ba bi tjôô Yésu. \t For example, at a critical moment, the apostles abandoned Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i noñ ha, i mbigdaha bés lelaa di keñgle maboñok ma ma nsôñga bés i kôhna bisai bi Yéhôva a mbôn bés. \t The second article reminds us of how to avoid attitudes that could deprive us of the blessings that Jehovah has promised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, a ga tehe wo! \t And he will!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Lôk Babilôn i bé le i yi i yom Kirus a bé kôôbana bo, ki i bi yip makôga map momasôna ma ma bé ipañ lom. \t Had the Babylonians been aware of what Cyrus was planning, they could have shut all the gates that opened onto the river."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla yoñ ngaba i lédés adna i bikristen? \t Worship at Shrines?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Di ntehe dihéga di bitugne bi kôba, ti di ñunda le bawoga ba nla tuge. \t 20 We have seen that actual events in the past prove that a resurrection is possible​—the dead can be brought back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla yoñ hihéga hi mañge a nti bagwal bé likébla mu ndék moni a bi tééda i moni ba bé ti nye. \t We may think of a child who gives a gift to his parents from the small allowance they have given him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba-gwal bem ba kee bé nyoo, ndi me me bi ke. \t My parents did not go, but I did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga bana ki niñ i mbomboo nano, ni “bañga niñ” i dilo di nlo.​—1 Timôtéô 6:19. \t As spiritual people, we will enjoy a more satisfying life now and “the real life” to come.​—1 Tim. 6:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Mambe mam ma mahee ima di nla ôt mu miñañ mi Adam, Éva, ni bibéba bi biañgel? (b) Imbe yéñe di gwé i yi bikeñi bi ngui Satan? \t 8, 9. (a) What two lessons may we learn from the accounts about Adam, Eve, and the rebellious angels? (b) What advantage do we gain from knowing the extent of Satan’s influence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki biane bi nkoñ isi bi nla bé lona mahéñha bôt ba binam ba nla bana ngôñ? \t Why can human governments not bring about the changes mankind needs most?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me gwé bé me maséé mape ma nloo mana, i nok le bon bem ba nhiumul ikété maliga.”​—3 YÔHANES 4. \t “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.”​—3 JOHN 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jumpei a nkal le: “Mbus nwii maa, ndék moni di bééna i bi mal, di bééna ha bé moni inyu saa ndap. \t “After three years, we had used up most of our savings and did not have enough money to pay the rent for the next year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu mangéda ma, ba nla kôôba i mam ba ga pot i likalô, hala a ga hôla bo i bana makénd. \t During that time, they can practice what they will say in the ministry, which helps all of them to be better prepared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nlama yak wan kii nlémél Nwet Nungingii, le Yéhôva. \t It should also take into account what is pleasing to the Sovereign Lord Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen a boñ.” \t He did just so.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal inyu basañ mbai le: “Ni unbaha bañ bon banan le ñem u lék bo, ndi tôñglana bo, ni niiga bo ikété maéba ma Nwet [Yéhôva].” \t Family heads are told: “Do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 “Gwéha Nyambe” i nyégsa bés i unda gwéha wada ni nuu, téntén ngéda bikuu bi nkwo. \t 6 “The love of God” compels us to show love to one another, especially in dire situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ñem u ngim kristen u yé nseñ inyule Bibel i nkal le di nlama gwés Yéhôva ni ñem wés wonsôna, di nlama ki gwés mut wés libôk kiki bésbomede. \t 13 A Christian’s heart is important, for we are commanded to love Jehovah with our whole heart and to love our neighbor as ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Añ Lukas 8:5-8, 11-15. \t 10 Read Luke 8:5-8, 11-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule a bé gwés likalô ni ñem wé wonsôna. \t His heart was in the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ngwélél ngandak manjel inyu boñ hala. \t He does so in a number of ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I YÉ GWÉHA LISAÑ LI BÔT? \t WHAT IS BROTHERLY LOVE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:9, 10) Inyu kéñbaha mayéga més inyu binoñ, di béñge mambe maada ma yé ipôla binoñ ni mana mam kiki bo le jôl li Djob li tééba lipubi, le Ane i Djob yon i énél, ni le bi bitééne bi Djob bi yon. \t (Matt. 6:9, 10) To heighten our appreciation for the ransom, let us consider how it relates to the sanctification of God’s name, the rule of God’s Kingdom, and the accomplishment of God’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, me bé lôôha bat mambadga inyu yi; jon mama a bé nigil ni me ngeñ papa a bé bé ndap. \t However, I was curious and asked questions, so she studied with me when my father was out of the house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham nye a bé kena lihaa jé ni ngandak pék. Sara a bé ti loñge ndémbél mu kii a bé suhul nyemede isi nlô wé. \t Abraham took the proper lead in his family, and Sarah set a fine example by submitting to her husband’s headship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, hala a nlet i ba maliga munu dilo di nsôk, inyule ngandak bôt i ‘ntôñ ndigi bomede, ba gwéhék moni.’ (2 Timôtéô 3:2) Ngéda likala li niñ li loñ li nsôs, tole bibôlô bi nene bé, i ba maliga i nyila ndutu ngandak. \t Admittedly, it is difficult to be honest in these last days when many are “lovers of themselves, lovers of money.” (2 Tim. 3:2) A financial crisis or uncertainty about employment has an impact on honesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Lelaa di nla unda le di nyidis bakén, yak ni diyeyeba di bôt di gwé likoda? \t 8 How can we show even greater consideration toward foreigners or disadvantaged ones in our congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 10:39) I yé ntiik le, bés di nla bé tehe nye i bitéé bi mis. \t (Acts 10:39) We, however, cannot observe him directly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Pétrô a bé lop bé tjobi inyu tégbaha ngéda, mu nyen a bé kuhul koga kel. \t 5 To Peter, fishing was more than a mere hobby​—it was his livelihood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BINIIGANA BI NLÔL I KAAT YÔHANES 3 \t LESSONS FROM THIRD JOHN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Yéfta a bi yoñ bé ngéda i ôt pék ilole a nkak hala? \t Was it a thoughtless vow that Jephthah had made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ntehe libak lilam li mut, a mbok bé mis mé i ngii bibomb gwé bi ngim ngéda. \t Hence, Jehovah takes a positive view of people and does not focus on temporary imperfections."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Baa u nti Yéhôva mayéga inyu yom a bi boñ inyu yoñ? \t 18 Are you grateful for what Jehovah has done for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) (b) Kii y’a ba bôña i mbus tjiba i hiai hini? \t (See opening picture.) (b) What will be the response to the execution of this wicked system?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba nlama tibil gwélél ngap yap i yoñ makidik bomede inyu mam map ma hiki kel. \t Free will enables people to make many appropriate choices daily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ntééda maada malam ni Djob jés, le Yéhôva. \t It is by maintaining a good relationship with our God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15. (a) Umbe nlegla u bi tiba i likoda li nwii 2016? (b) Mambe manjom ma bi tinde i pémés kaat tjémbi mondo? \t 15. (a) What announcement was made at the 2016 annual meeting? (b) What are some of the objectives of the new songbook?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me ngi bôdlak Yéhôva bo Yésu ñem kii ngéda bisu, ngeñ me bi ti memede nkikip yak Yéhôva Djob?’ \t Do I have the same confidence in Jehovah and Jesus now that I had when I dedicated my life to Jehovah God?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Inyu ba loñge nniiga, mut a nlama ndugi ba loñge nnigil. \t 15 To be good teachers, we first have to be good students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 15:17) Bitilna bi nti bés ndémbél lam i bôlôm ni bôda ba ba bi boñ biliya bi ngui inyu yéñ bisai bi Yéhôva. \t (Acts 15:17) The Scriptures provide us with fine examples of men and women who put forth concerted effort to seek Jehovah’s blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 13:7) Ndi, ibale baane ba mbat bés le di ndogbene Djob, di ntimbhe bo ni lipém le di ta bé le di nôgôl bo iloo Djob. \t (Rom. 13:7) However, if government authorities tell us to disobey God, we respectfully refuse to comply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liodol joñ li nlôôha ap. \t The recording was too long."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano di gwé jw.org ni JW Nkuu biliñgeliñge. \t In recent years, we have seen the start of jw.org and JW Broadcasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me bi téé suklu ngéda me bééna 13 ñwii, me bôdôl sal ni bôt ba wip. \t “I left school at age 13 in order to work with thieves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Efésô 4:1-3.) \t (Read Ephesians 4:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liwanda li nyandôm wem li bi ti mahoñol le, ba ha me i suklu inyu bon ba ndok. \t My back was turned toward them, and I did not hear their screams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nya makébla i, i téé bé. \t Such gifts are simply improper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Mpuye u nwii 2007, Daniel bo Miriam ba bi tjôô bôlô yap, ba ke Panama, ngim loñ ba bi bôk ba yuuga. \t In May 2007, Daniel and Miriam quit their jobs and set out for Panama, a country they had visited before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii ba bi naña nye, tole ba bi sébél nye inyu ke i ngii, ibale a ntéñbe bé i gwélél Yéhôva, a ga kôhna bé nsaa wé.​—Lôk Héber 3:1; Masoola 2:10. \t Even though he has been invited, or called, to go to heaven, if he does not stay faithful, he will not get his reward.​—Hebrews 3:1; Revelation 2:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété niñ yé ni nson wé wonsôna, a bi unda le a bééna ngôñ i kôna Isañ, le Yéhôva. \t Throughout his life and ministry, he showed that he wanted to imitate his Father, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek u nla hoñol gwom kiki bo: gwét, liôbôs nkoñ isi, manola ni makala pati. \t Perhaps you think of warfare, pollution, crime, or corruption."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yibil man sabe inyu nuñul milik mi nsune. \t However, the part-time job she needed did not come easily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 17:5) Sôk bi sôk, ndék dilo ndigi ilole Yésu a nwo, Yéhôva a bi témb a pôdôs Man wé, kiñ i lôlak i ngii.​—Yôhanes 12:28. \t Listen to him.” (Matt. 17:5) Finally, just a few days before Jesus’ death, Jehovah again spoke to his Son from heaven.​—John 12:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nyi yaga le ba nséblana! \t They know!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat ndoñi bibuk yada i nkobol yo lana le: “I yé ngap i boña woñ a gwé i bañ ngim bititii tole ngim mahoñol mu boña woñ ma ma yé we nkén, ma bak hélha, tole mam u mah ngi boma i niñ yoñ.” \t One dictionary defines it as “the ability that you have to form pictures or ideas in your mind of things that are new and exciting, or things that you have not experienced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bi somb litédél li bijek li li bééna ndegi iba, ba bé lama bôk jo, ba lona jo hisi hiés. \t The brothers had purchased a two-story warehouse that was to be dismantled and then set up on our site."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlô u nla ti man woñ, i yé le a toñol inyuki bape ba ntehe hala ndutu, i hémle le soso yom kiki bo isi i kéhi ngii to yom. \t Your child’s job could be to show how difficult it might be for some to believe that a very large object, such as the earth, could sit on nothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 8-14 MPUYE 2017 \t WEEK OF MAY 8-14, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liwan tjôdôt ni libo ngambi bi nkobla le bilôl gwés bi yé ntilga ibôdôl behee. \t The practice of astrology and fortune-telling implies that our future is predetermined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus mabet ma Yésu i ngii mambe mahoñol baôma bé ba bé le ba bana? \t After Jesus’ ascension to heaven, what might his apostles have wondered?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:1) Mu hikuu hi hémle yap nyen bikristen bi nlama kônde bilem bilam bipe, inyu boñ le ba “téédaga bomede ikété gwéha Nyambe.”​—Añ 2 Pétrô 1:5-7; Yuda 20, 21. \t (Heb. 6:1) On that foundation, Christians must “supply to [their] faith” other important qualities “in order to keep [themselves] in God’s love.”​—Read 2 Peter 1:5-7; Jude 20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla naña bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda i mambai més inyu kabna ndék bijek, ni tina makénd. \t We can invite our brothers and sisters to our home for a meal or for some encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla noode sôô libak jap libe tole ôa yap, ndi bibéba bi mahoñol ba gwé ikété miñem nwap gw’a “yeli mpaha bisu bi likoda.” \t He may try to disguise his bitterness or even his hatred, but negative thoughts lurking in his heart “will be exposed in the congregation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:9) Mbus Malaki a bi pôdôl inyu “kaat mbigda,” Yéhôva a unda le “mbagla i yé ipôla bôt ba téé sép ni bôt ba biyabda, ni ipôla mut a ngwélél Nyambe ni nu a ngwélél bé nye.”​—Malaki 3:18. \t (Rom. 12:9) Appropriately, after Malachi mentioned the “book of remembrance,” Jehovah spoke of “the distinction between a righteous person and a wicked person, between one serving God and one not serving him.”​—Mal. 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL INYU: 30 MATÔP–3 HILÔNDE, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: APRIL 30–JUNE 3, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge mikéñék mi matila mi gwé ño le: “Ngim bitelbene inyu suhus nduña.”) \t (See the box “Some Practical Ways to Reduce Anxiety.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam inyu yés, mam ma yé ngandak ma di nla bé yi mu kii di mbem biyônôl bi mimbônga mi Yéhôva. \t In a similar manner, there are many factors that are beyond our control as we wait for the fulfillment of Jehovah’s promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam makeñi ma-na m’a héñha ngéda Ane Djob y’a loo? \t We will discuss what four categories that will be gone when God’s Kingdom comes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi tila le Yéhôva “a’ nwas bé bé le ni kôs manoodana ma nloo ngui nan.” (1 Korintô 10:13) Baa hala a nkobla le Yéhôva a ntehe manoodana di nla begee i bisu bi ngéda, i mbus a pohol ma di ga boma? \t The apostle Paul wrote that Jehovah “will not let you be tempted beyond what you can bear.” (1 Cor. 10:13) Does this mean that Jehovah assesses in advance what we can bear and then chooses the trials we will face?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pôntiô Pilatô a bé yiba inyu nledek wé ñem. \t Pontius Pilate was known to be extremely stubborn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda Yôsep a bi bat mim wé, ngomin “a hel le a nhoo wo.” \t Thus, when Joseph asked for the body, the governor “wondered whether [Jesus] could already be dead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Dihéga dilam di nla ki hôlôs hémle man woñ a gwé inyu Bibel. \t 12 Effective illustrations can also strengthen a child’s faith in the accuracy of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak balôm i bi nôgda wengoñle baa bap ba ntjôô bo, inyule nkéñéé man u bé yoñ ngéda yap yosôna. \t On the other hand, a new father has new responsibilities to shoulder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ngéda Yéhôva a ntehe lelaa bôt ba nkoñ isi ba yé mbaglak i len ini, a nlama ba maséé i tehe adna i bagwélél bé.​—Añ Sôfônia 3:17. \t And as Jehovah observes our divided world, it must warm his heart to see the unity that exists among his people.​—Read Zephaniah 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minkwel, mintuk, ni ndémbél bi nti bés makénd i boñ biliya gwobisôna i gwélél Yéhôva. \t Talks, dramas, and demonstrations encourage us to give Jehovah our best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 I yé maliga le di mbigda bé ndik Juu li Bakena Ntôñ ni bibuk, ndi di mboñ ki hala ngéda di nôgôl maéba map. \t 17 Of course, remembering the Governing Body involves not just words but also cooperation with its direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal bé ba nkal le: “Di bi kit le di ga noñ i jam Bibel i nkal, di bak nkwoog nkaa le, i boñ mam kiki Djob a ngwés i nlona bés bibom. \t “We resolved to apply the Bible,” said the parents, “recognizing that doing things God’s way would result in the best outcome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bingéngén 25:21, 22.) \t (Read Proverbs 25:21, 22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nsal i Bétel nu mondo, ni matôa ma wom \t As a new Bethelite, with a farm truck"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga wan lelaa maboñok ma bôt bape ma yé le ma tinde bés i béñge homa numpe. \t In this article, we will examine how the actions of others could distract us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 2007, Juu li Bakena Ntôñ li bi kit le yak suklu i Bétel i bé lama ba i si Juu li bisuklu li Bakena Ntôñ, me kôs ki bisai i ba ngwélél mu juu li, inyu ngandak ñwii. \t In 2007 the Governing Body placed the schools taught at Bethel under the new Theocratic Schools Department, and for some years I was privileged to be the overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiun hi nla ki ti bés makon kiki bo tensioñ, makon ma nhébék. \t Anger can cause such physical problems as high blood pressure and respiratory trouble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Mika 7:7, MN) Yéhôva a nit bagwélél bé ba maliga hiki ngéda, to ibale a nla nwas bo le ba bem ndék inyu bana nson u tôbôtôbô ikété ntôñ, tole inyu bem le mam map ma ke loñge. \t (Mic. 7:7) Jehovah always supports his faithful servants, even though he may allow them to wait for privileges or a favorable change of circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole me ni nlô wem di nke i yuuga nye, di bé di soohe le Yéhôva a hôla bés i lim nye ngéda a mbôdôl nyai. \t Before calling to check on him, my husband and I would pray that Jehovah help us not to respond in kind to angry reactions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Malét wada a kal le: “Ibale boñge bobasôna ba bak kiki banan, ki i niiga i yé le i ba kiki paradis.” \t One teacher said, “If all children were like yours, teaching would be like paradise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bés bobasôna di gwé mbegee i haba mambot ma ma mboñ le hala a tômbôl bape i tééda libak jap li ngi nsohi, ni i noñ matiñ mapubi ma Djob i bibôñol, i bipôdôl ni i mahoñol. \t Still, all of us have a responsibility to wear clothes that make it easier for others to remain chaste and to maintain God’s standards of holiness in thought, word, and conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI SAL NI ADNA IKÉTÉ NDAP LIHAA \t COOPERATE IN THE FAMILY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soohe ni bon boñ, soohe ki inyu yap. \t Pray with and for your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôñ yem i ti bape botñem inyu dilo di nlo i bi kônde nañ, jon me ni mama yem di bi kôs sôble i tison le Dôver, i sôñ matumb i ñwii 1940. \t My desire to give others a hope for the future continued to grow, and my mother and I got baptized in Dover in March 1940."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Mbus ntôptjémbi a bok mis mé ngii, a nkal bés le “a [Yéhôva] ñañ ñanga tjôdôt,” ni le a “nsébél tjodisôna ni môl.” \t 6 The psalmist then turns his attention to the heavens above, telling us that Jehovah “counts the number of the stars” and “calls all of them by name.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu li yé le, di nke nyoo inyu bégés Yéhôva. \t Primarily, we attend to worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii libim li bôt i len ini li nyi bé? \t What are most people today not aware of?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:43) Ibale di yé bagwal, di noñ ndémbél i Yéhôva ngéda di gwé lem i ti bon bés makénd, ni kal bo le jam ba boñ li yé loñge. \t (Luke 22:43) If we are parents, let us follow Jehovah’s example by regularly encouraging our children and giving them commendation when they do well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ngi hoñlak: “Nigil i yi Yéhôva ikété hilémb hiem hi suklu i bi tinde me i yoñ makidik.” \t She recalls: “Learning about Jehovah in my school language moved me to action.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitison bi lisolbene bé bisamal mu nkoñ wonsôna, a bak li le, manjel ma bé kena nyoo ma bé ntiblak loñge. \t There were six cities of refuge distributed in the land, with good roads leading to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miñañ mi Bibel maa, mi nla lo we mahoñol. \t Three accounts recorded in the inspired Scriptures may come to mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Timba yoñ kiñ \t Re-record clip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva nye, a ta bé hala. \t Jehovah is not like that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mam ma ma mpémél bo, bôt bahogi ba nla bôdôl badba le, ‘nseñ u niñ le kii?’ Ndi ki le ba bé badba bé mambadga ma bisu bi ngéda. \t When such events take place, some distressed individuals may ask questions about the meaning of life that at one time they ignored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nla yila nhôla maoñ, u kenek ngim mangéda inyu oñ mandap ma Ane? \t Could you become a Local Design/​Construction volunteer, working part-time on Kingdom Hall projects?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, di nla bé mélés njôghe yosôna mut a nkôs maéa a nôgda, to boñ le nyuu i sôgha ha bañ nye, ndi di nla lona nye ndék hogbe, ni lédés nye ngéda di nyoñ makidik i nit nye. \t True, we cannot eliminate all the grief or completely fill the void caused by the death of a loved one, but we can bring a measure of comfort and consolation by taking practical action to assist the bereaved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ha bé i ño wé le bôt ba ga neebe ndik likalô jé, to ibale a ngwélél nlélém likeñge a meya a ngwélél. \t He could not take for granted that people would respond to his usual approach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ngim mangéda, i nla ba loñge le di héñha makidik di bi yoñ. \t 15 There may be occasions when it would be good for us to reconsider a choice or decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u ga boñ ibale u nôgda wee ba ñôm we njom i kôli bé ikété likoda, tole ngim mankéé i ñunbaha we? \t How will you react if you believe that you have experienced some wrong in the congregation or in your dealings with a fellow Christian?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Djob a bi lédés yak Man wé Yésu. \t 5 Jesus himself received encouragement from his Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Imbe njom ipe di gwé i téé likalô? (b) Inyuki bibañga bi Yéhôva di nléba i kaat Ezékiel 3:18, 19 ni 18:23 bi ntinde bés i ke ni bisu i téé likalô? \t 8, 9. (a) What further reason for preaching do we have? (b) Why do Jehovah’s words found at Ezekiel 3:18, 19 and 18:23 motivate us to keep on preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kôra, Datan, ni Abiram ba bôdôl kil Môsi njôñ, ba kolba ki nye. \t Korah, Dathan, and Abiram became jealous of Moses and opposed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi yak Bibel ngandak, a timbhege ki ngandak yés mambadga. \t He also had a wealth of Scriptural knowledge, answering many of our questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ba maliga i mboñ le di tééda kiññem i mpôp, ni le di bana makénd i pot i likalô \t Being honest allows us to maintain a clean conscience and to have freeness of speech in the ministry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Lipôdôl li yé len ini mu mbégdé le: “Boñ kiki ñem u nkal we.” \t 12 A popular philosophy or common adage is: Follow your heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 14:7-12; 19:25-27) Ibale mut binam a nwo, a nla bé témb i niñ ni nyemede. \t (Job 14:7-12; 19:25-27) If a man dies, he cannot raise himself up from the grave and live again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baéga base ba bé nol bés inyule mandap map ma base, ma bééna nyôl u bibende, ndi ki le mandap més ma bééna bé minyôl mi. \t Religious leaders mocked us because their churches had tin roofs and ours did not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bahogi ikété yap ba nwo nyuu i tôp i mbamba. \t However, some may feel uncomfortable singing in public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 11:13; Galatia 5:22, 23) Kiki di ga was le mbuu mpubi u Djob u éga bés, ni le mahoñol més ma kiha ni litehge li Yéhôva kiki Bibel i nyelel, di ga kônde téñbe ni Djob ikété mahoñol més, bipôdôl gwés ni maboñog més. \t (Luke 11:13; Gal. 5:22, 23) As we yield to the guidance of God’s holy spirit and align our thinking with Jehovah’s viewpoint as revealed in his Word, we will become more godly in our thoughts, words, and actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ba nje, ba nyok ki. \t They consumed food and drink."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SAÑ DI GWÉNE BÉSBOMEDE \t THE STRUGGLE WITHIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla nye i tééda mahoñol malam. \t This has helped her to try to remain as positive as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe le Paul a bôk sima bilem bilam kiki bo suhulnyu, ñemlima, wongut, ni gwéha. \t Note that Paul first mentioned such qualities as humility, mildness, patience, and love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla numus matam? \t How can we bear fruit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bon ba Lôk Israel ba bé boñ ngéda mut a bé nol numpe nye ngi kôôba? \t How were cases of accidental bloodshed handled in Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahôla ma bañga yem mawanda ni lôk kéé i likoda, ma yé nseñ ngandak ngéda me nôgda nduña. \t The support of true friends and spiritual brothers is vital in times of distress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA u ma hoñol ngim miñañ mi Bibel, mi mi mpôdôl ngimanôgla ipôla bôt? \t HAVE you ever thought about the personal conflicts recorded in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna ndigi 22 ñwii, ndi nson u, u bi yible me manjel ma mondo i ba ‘mam momasôna inyu bôt bobasôna.’ \t I was only 22 years old, but this assignment gave me the opportunity to “become all things to people of all sorts” in new ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni yé njôñ inyule me yé mut a nkap?’​—Matéô 20:1-15. \t Are you envious because I am generous?’​—Matt. 20:1-15, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "keñgle bikuu, ibale njel i yé. \t avoid problems where possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii y’a hôla bés i téñbe i numus matam malam? \t What will help us to keep bearing fruit with endurance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 14:26) Masoda le, di nla kôs wo, to imbe ngéda di gwé ngôñ ni wo—24 ngeñ i ngii 24. \t (John 14:26) Happily, we can have access to it whenever we need it​—24 hours a day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan jam lini: Ntôptjémbi a bé la tehe tjôdôt ni mis mé ma minsôn, ndi a bé bé le a hégda nsoñgi wap. \t Consider this: The psalmist could see the stars with his physical eyes, but he had no idea of how many there really are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Inoñnaga ni Bibel, hônba i nlôl ni mbuu mpubi; u héya mahôla ma Djob, bikwéha bi bôt bi nla bé hônba i likala li li kôli. \t 4 According to the Bible, patience is a product of holy spirit; without God’s help, imperfect humans cannot be patient to the degree needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nya mahol i i mbat le di pémés ngandak bikaat bi bi mpôdôl Bibel, le di oñ mandap ma Ane, di bôñgôl ki mo, ni le di somb ki bahoma inyu tégbaha makoda makeñi, ni makoda ma ndôn. \t In turn, such growth calls for the printing of more Bible literature, the building and maintaining of Kingdom Halls, and the acquiring of assembly and convention sites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañga u maboñok ma Djob i pañ litén jé li ñunda le a tiñi i gwés i “bôt ba ngwés nye, ba téédaga ki matiñ mé.” \t The record of God’s dealings with his people demonstrates that he gives his loyal love to “those who love him and keep his commandments.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i yé ndik i yi bisai Djob a ntéédana bés? \t Is it limited to a mental grasp of the blessings that God has in store for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bok mahoñol mé sum sum ikété mam a bé añ, a ‘tibil ki yi’ ndoñi i mam ma. \t She thought deeply about what she read and got “the sense of it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bôt ba nla kôna nye i sal i lem i? \t How can humans imitate him in exercising this quality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me mboñ kii yosôna me nla inyu téé likalô, ni niiga bôt? \t Am I doing my utmost to preach and teach the good news of the Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi bé bikeñi, bi yédék (kilô 4 ni pes). \t These were rather bulky and weighed about ten pounds (4.5 kg)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel konangoo i mbuma ñañ, ni bi yila ngwélés \t “Sin must not be master over you, seeing that you are . . . under undeserved kindness.”​—ROM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Bikristen bi hiai bisu bi bi kodba ndik bé ngim ngéda mbus hélha jam i bi pémél bo i Pentékôt i ñwii 33 N.Y. \t 16 The early Christians did not simply meet together for a brief period following the stunning miracle at Pentecost 33 C.E."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matéô a boñ lelaa? \t How did he respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1-3. (a) Limbe jam li njôp ikété biniigana gwés bi bisu? (b) Inyuki bitugne bi nlôôha ba nseñ? \t 1-3. (a) What should we include among our core beliefs? (b) Why is the resurrection so important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bé hôya le yak nye a yé kwéha mut. \t The model to follow and imitate is Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé nseñ inyu bikristen i len ini, le ba wan lelaa Paul a bi timbhe inyu minsohi mi. \t It is of interest to Christians today to consider how Paul dealt with the charges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé lama niiga lôk kéé i bôlôm ni bôda i i yé mbiibaga ni bongibiiba. \t Those being instructed could be couples or single brothers or sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nimis mut nu u gwéhék ngandak, tole u nyi mut a gwé maéa, u nla badba le, ‘lelaa di nla hôgbaha i bet ba yé ikété ndutu?’ \t Whether you have personally lost a loved one in death or know someone who is bereaved, you may wonder, ‘How can grieving ones be helped to deal with their heartache?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 1:5; 3:14, 15) Ngéda a bééna bebee le 20 nwii, Timôtéô a bé a ma yila nnigil, nu ba bé le ba ti minson mi tôbôtôbô ikété likoda.​—Minson mi baôma 16:1-3. \t (2 Tim. 1:5; 3:14, 15) By the time he was in his late teens or early 20’s, Timothy was a Christian disciple who could be considered for special privileges in the congregation.​—Acts 16:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ôt i pañ yé ni i pañ Man wé ngandak bôt. I bôt ba, i bitéé bi mis, ba bé bé le ba kon nye ngôñ. \t He drew to himself and his Son many individuals who from a human standpoint might have seemed to be undesirable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, hala a nla tinde mut i hoñol le a nyi jam iloo bôt bobasôna. \t For example, it may make a person feel wise and superior to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:24-26) Hala a bi boñ le Yéhôva a sayap nye ha ngéda i, a ga kôp ki Môsi bisai, ibabé pééna, i dilo di nlo. \t (Heb. 11:24-26) That led to Jehovah’s blessing at the time, and no doubt more blessings await Moses in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bahôla nson ba nyoñ ngaba i lédés adna ikété likoda? \t How do ministerial servants help the congregation to be united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda njôghe ikeñi nyañ a bi nôgda. \t Imagine the mother’s crushing grief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di nlama bé noode léba maada inyu hiki jam li bi tagbe i minkôm mi Lôk Yuda, wengoñle hala a bi yon i ngii minhook mi bikristen i bisu bi ñwii 1919. \t So we should not try to look for prophetic parallels in every detail of the Jewish captivity as if these should somehow apply to what happened to anointed Christians in the years leading up to 1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 9-11) \t (See paragraphs 9-11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Bibuk bi gwon bi yé pes u nkwel u nsôk Môsé a bi ti loñ Israél i tegep mbok i Môab i ñwii 1473 B.N.Y. Litén li bé bebee i yap lom i Yordan inyu kôdôl Hisi hi Likak. \t 2 Those words are part of Moses’ parting speech to the nation of Israel gathered on the plains of Moab in the year 1473 B.C.E. The nation was about to cross the river Jordan to take possession of the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ndiihe bôlô mimañ mi mboñ inyu yés? \t Do you appreciate the work that elders do for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Jam li bi pémél Ida, li nhôla bés i nok maliga mana le: Ba bé bañ ben i bisônda bi Rôma ni nlélém ntel ni nlélém pôk, ndi ben yés i hémle i nla ba titigi tole keñi. \t 14 Ida’s experience highlights an important truth: The literal shield given to a soldier had fixed dimensions, but the size of our shield of faith can either shrink or grow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bingond gwés bi bi kal bés le ndémbél yés ni i basôgôl bap, i bi hôla bo i nôgôl mbén i Yésu le ba ‘yéñ ndugi Ane,’ yak ngéda ba mboma mandutu inyu mam ma moni. \t Our daughters have told us that the examples we and their grandparents set helped them to obey Jesus’ command to ‘keep seeking first the Kingdom,’ even when they had difficult financial situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bôn le a bé lama boma bôt ba assurance i Luigi inyu boñ le ba hoo tibil matôa mé. \t He offered to contact Luigi’s insurance company to speed up the claim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 1:5) Ibale u yé ndap mok tole ba nkogse we nya ipe inyule u tiñi ni bañga base, soohe inyu kôs ngui i sôñ hémle yoñ ni makénd, ni i hônba to imbe ndééñga u nla kôs.​—Añ Minson mi baôma 4:27-31. \t (Jas. 1:5) If you are imprisoned or otherwise punished because of your resolute stand for true worship, pray for the strength to defend your faith with boldness and to endure whatever persecution may come.​—Read Acts 4:27-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hala a ñunda? \t The point?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KEGLA yada i Brookings, i nwelmbok u Dakôta, i loñ Amérika, lihep li bé ngandak. \t ON A crisp morning in Brookings, South Dakota, U.S.A., a chill lingered in the air."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôñ kaat u won u mpohlana kiki pes kaat inyu ñwii 2016. \t That verse has been selected to be the yeartext for 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 6:9) Yéhôva a kal Nôa le a bé lama tjé bibéba bi bôt bi bi bé niñ ha ngéda i, a kal ki nye kii a bé lama boñ inyu ba nkwoog nkaa le yom ibe to yada i pémél bañ lihaa jé. \t (Gen. 6:9) Jehovah told Noah that He was going to put an end to that wicked world and instructed him about what he must do to ensure his family’s safety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi béñge jam lini: I makoda ma ma ntagbe ni hilémb hi ba nok loñge, boñge ba nla tééda biniigana ngéda ba nlo, bebeg le iloo yak i yom bagwal bap ba nhoñol. \t But consider this: At meetings conducted in the language they understand best, children may absorb instruction simply by being present, perhaps learning more than their parents realize. That may not be the case when children do not fully understand the language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i tehe bôt bape kiki Yéhôva a ntehe bo? \t What does it take for us to see others as Jehovah sees them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 119:97) Ñ, ngobol ini le Traduction du monde nouveau i bi timbis jôl li Djob i het li bé ikété Bitilna. \t (Ps. 119:97) Significantly, the New World Translation restores God’s name to its rightful place in the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:27-29; 2:8, 9, 15) Baa hala a nkobla le kunde Adam bo Éva ba bé ba gwé i bééna bé minwaa? \t (Gen. 1:27-29; 2:8, 9, 15) Does this mean that the freedom that Adam and Eve enjoyed was absolute?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti hihéga. (b) Kii i nla kwés bés nkaa le di ga pei ngéda nlômbi nkoñ isi unu u ga tjiba? \t Illustrate. (b) How can we be sure that we will remain after this old world is gone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Sonde iba yo ngi mal tagbe, banigil ba Yésu ba wan Bitilna, ba soohe inyu kôhna mahôla ma Djob, ndi ba sôk ba pohol Matias inyu héñha Yuda Iskariôt, ni yila ñôma nu yônôs jôm ni iba. \t 3 Less than two weeks later, Jesus’ disciples consulted the Scriptures, prayed for divine direction, and chose Matthias to replace Judas Iscariot as the 12th apostle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Nabôt a bé a tiñi ni Yéhôva ngéda ngandak bon ba Israél i bé noñ ndémbél ibe i Kiñe Ahab bo nwaa wé, béba kiñe muda le Yézabel. \t 3 Naboth was faithful to Jehovah at a time when most Israelites were following the bad example of King Ahab and his wife, wicked Queen Jezebel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé a lédés hémle yés le mimbônga mi Yéhôva inyu dilo di nlo, yak nwo mi ga yon. \t As a result, we reinforce our conviction that Jehovah’s promises for the future will likewise be fulfilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda ki le, binoñ bi Kristô bi ñunda le bôt iba ba bi lôôha gwés bés—gwéha Yéhôva a bi unda bés ngéda a bi ti Man wé inyu tohol bés, ni gwéha Yésu a bi unda mu kii a ba bebee i ti niñ yé kiki sesema inyu yés. \t Remember that the ransom sacrifice of Christ involved the two greatest expressions of love​—the love that Jehovah showed in giving his Son in our behalf, and the love that Jesus showed by willingly offering up his life for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le: “I ngéda di ntégbaha yigil i hiki man wés, tole di mbégés Yéhôva ni bo kiki lihaa, di bi yoñ makidik i boñ hala ikété hilémb hiés. \t He explains: “We made the decision to conduct study sessions and family worship with the children in our native language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MASÉÉ MA LIKALÔ \t A REWARDING MINISTRY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje mahéñha makeñi ipôla Hiôb ni ngandak bôt bakeñi i len ini, yak ni mingwañ mi bôt i nkoñ isi! \t What a contrast to many of the powerful and wealthy in the world!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba mbéna ti Mbôgi Yéhôva bibégés inyule ba ñengep ‘mbot nya i kôli, ba bak mamoma, ba hôdôk ki manyuu . . . kiki hala a kôli ni bôt ba nsiñge Nyambe miñem.’ (1 Timôtéô 2:9, 10) Ñôma Paul a bé pot inyu bôda, ndi minlélém mi maéba mi mbéñge yak bikristen bi bôlôm. \t Indeed, Jehovah’s Witnesses are often commended for adorning “themselves in respectable dress, with modesty and good judgment . . . in the way that is proper for [those] professing devotion to God.” (1 Tim. 2:9, 10, ftn.) The apostle Paul was speaking about women, but the same basic standard applies to Christian men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen me bi boñ, hala a bi bahle ki me ngandak. \t I have done so and have truly benefited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba Lôk Yuda ba bé tagbe bañ ha, ba sembba nye, ndi mut Samaria nye a kônôô nye ngoo. \t Passing Jews ignored this unfortunate man, whereas the Samaritan took pity on him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkoñ isi u len u nai ni béba ni ngolba. \t The present world is often a hostile environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 4:43) Ikété bibañga bi nsôk a kal banigil bé ilole a ntémb i ngii, Yésu a niiga bo le ba ba “mbôgi yé letee ni masuk ma ’isi.” \t (Luke 4:43) In his last words to his disciples before he returned to heaven, Jesus instructed them to be witnesses of him “to the most distant part of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Inyu tééda libak jés li suhulnyu, di nlama yoñ ngéda i soñda Bañga i Djob hiki kel. \t 12 To remain humble, we need to set aside time to meditate daily on what we read in God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a bi yi le Yésu a nwo toi ni njel ñane sônda wé wada, Pilatô a ti Yôsep kunde i yoñ mim. \t After ascertaining from an officer that Jesus was dead, Pilate granted the request."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kegla yada, kii me mpam, me tehe mbok yosôna i bé pôp peññ! \t One morning I stepped outside to a beautiful world of white."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 15:4) Kinje njel pék i añ miñañ mi, i soñda nwo, ni i nigil nwo! \t (Rom. 15:4) How wise it is to read them, meditate on them, and study them!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mpôdôl Yésaya a bi leñ nsébla u u nke letee ni “dilo di nsôk,” hala wee ngéda di niñil i len ini. \t The prophet Isaiah was inspired to write about a stirring invitation that is being extended during “the final part of the days,” the time in which we now live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe jam di kôli hoñol i ngéda di mpohol mambot di nhaba? \t What is a reasonable consideration as we think about what to wear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu ki di nla bé kal bôt le ba éñél i bitilna bi yé ikédé bikaat, tole i bitilna bi mbañ-yi bi yé ikédé Wikipédia ? \t Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi nôgda konangoo i mbuma ñañ i Djob ikété ngandak manjel (D. Guest), Matjel \t Do Not Let Your Love Grow Cold, May “Do You Love Me More Than These?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu noñ ndémbél yé, basañ mbai ni mimañ, ba ba ngwés énél i Djob, ba nlama bé nyégsa bôt i boñ mam wengoñle ba gwé yap énél. \t In harmony with that, family heads and elders who love his sovereignty will not be demanding, as if exercising a small sovereignty of their own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga: Hégda le, i yé ba we ndutu i ke ’ilo ni juu. \t To illustrate: Imagine that you are having difficulty sleeping well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 27:11) U nla ki boñ nlélém jam ibale u yé ikété lihaa li li yé mbaglak i pes mbuu. \t (Prov. 27:11) The same is true if you are in a religiously divided household but stick to your spiritual routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le ndék biyimbne. \t Consider a few of the warning signs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda kwañ, ngandak i bé hoñol le nkoñ isi u yé tegep mbok, tole mbamba. \t In ancient times, many people thought that the earth was flat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak Yéhôva a yé le a yoñ ngéda ni bés hala? \t Is Jehovah attentive in that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Kiki di ntehe munu yigil ini, di nke ni bisu i téé likalô inyu ti Yéhôva lipém, ni i pubus jôi jé, i unda gwéha yés inyu Yéhôva bo Yésu, i béhe bôt, ni i unda gwéha inyu mut wés libôk. \t 19 As considered in this article, we keep sharing in the preaching work to glorify Jehovah and sanctify his name, to show our love for Jehovah and for Jesus, to give ample warning, and to show love for neighbor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di bigda bibañga bi Paul: “[Yéhôva] a’ néhne bés njel i tohla mu, le ni bana ngui i hônba mo.” \t But recall Paul’s words: “He [Jehovah] will also make the way out so that you may be able to endure it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 26:14) Ibale di mboñ biliya bi ngui, di nla kôhna pék, yi, ni ngap i yi bagal jam lilam ni jam libe inyu yoñ makidik malam. \t (Job 26:14) With diligent effort, however, we can even now acquire the wisdom, knowledge, and discernment needed to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i nkal hala? \t Many hold this view."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i keñgle nya ndutu i? \t What can help us to prevent that from happening?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbañ ini, i bi tiba i ñwii 612 B.N.Y., biyônôl gwé bi bisu ki bi bé ngéda mintôñ mi gwét mi Babilôn mi bi tjé Yérusalem​—jam li bé lama bôña ñwii mitan mbus (hala wee i ñwii 607 B.N.Y.). \t This prophecy was given in 612 B.C.E., and its initial fulfillment refers to the destruction of Jerusalem by the Babylonian army​—something that was to occur just five years later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I BII MATIÑ MA BIBEL I BISÉLÉL HIKI KEL \t APPLYING BIBLE PRINCIPLES IN DAILY LIFE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu tjam maliga ikété ngandak dilémb, ba bi bat ngomin kunde i bot hikuu ba nsébél le Zion’s Watch Tower Tract Society i ñwii 1884. Mankéé Russell nyen a bé kena nson.* A bé nigil Bibel ngandak, a bé kon bé to woñi i yelel bitembee bi kwéha base, kiki bo biniigana bi Trinitas ni bini le mut a gwé ngim yom i nke ni bisu i niñ i mbus nyemb. \t To help them disseminate Bible truth in various languages, Zion’s Watch Tower Tract Society was legally incorporated in 1884, with Brother Russell as president.* He was an outstanding student of the Bible, and he fearlessly exposed as false such doctrines as the Trinity and the immortality of the soul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Salômô a bi waa gwélél Djob, jon Djob a bi bôk kal le ane yé y’a kéba ngélé iba.​—1 Bikiñe 11:31. \t Because of Solomon’s unfaithfulness, God had already indicated that the kingdom would be split.​—1 Ki. 11:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ba nsôñga i boñ hala? \t Why is such a restriction needed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda ba bé bo ni bo, mbén yap yon ba bé noñ.” \t They could regulate life within their own communities by their law.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 6:9, 11) Niñ yap i bi héñha manjel momasôna, inyule ba bé nwas ha bé le minheña nwap mimbe mi énél bo. \t (Rom. 6:9, 11) Their way of life was not as it once was. They were no longer obeying the dictates or impulses of their sinful desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkéñég matila i yigye ngim mahéñha ma hélha Bibel i mpôdôl. \t The accompanying box highlights some of the dramatic changes the Bible speaks of."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, a nla tééda bol yé inyu ndék dilo. \t For example, she might take the ball away from Johnny for a period of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla map, di nla kolba baoo bés. \t With their help, we can resist our enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bôt ba njôôñ yi ba nla bé ti mandimbhe inyu ngandak mambadga? \t Why has science failed to answer many questions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôhna maséé ikété libii, nwaa bo nlôm ba nlama neebe mbegee yap, ba nôgôl ki Yéhôva. \t For success in marriage, each mate must accept personal responsibility and obey Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat i Djob i nkal bés bobasôna le di nlama ba manôgla, di suhlak ki bésbomede i noñ biniigana bi ntôñ. \t Jehovah’s own Book directs all of us to be obedient and submissive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kal bés le ngéda di mal nigil ini kaat le Kii Bibel i niiga bés? ni ñudu nu a mboñ mahol i pes mbuu, di gwélél ini kaat le “Ni téédaga bébomede ikété gwéha Nyambe” inyu nigil ni ñudu nu, to ibale a nkôs sôble. \t It has been suggested that when we finish studying the Bible Teach book with a progressive student, we study the book “Keep Yourselves in God’s Love” with him, even if he is baptized by that time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “Frans Riter a bé mañge wanda nu a bé kristen. Ba bi nol nye inyule a bi tjél jôp i ntôñ gwét u Hitler. \t Their examples can help you as they did Barış, from Turkey, who said: “Franz Reiter was a young brother who was executed because he refused to join Hitler’s army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Kiñe Kirus a bi kobol lôk Israel minkôm, ba bi lama nôgda lelaa, ni inyuki? \t When King Cyrus liberated the exiled Israelites, how must they have felt, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki yak bés di yé banigil Bibel, bimbe biniigana di nla ôt i wan manjel maa bayéñ gôl ba ngwélél? \t In this regard, what can we learn by considering three ways in which gold is found?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yakôbô 4:8.) \t (Read James 4:8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 12:31) Ibale di ngwés bé bésbomede, di nla bé gwés mut wés libôk. \t (Mark 12:31) If we do not love ourselves, we cannot love our neighbor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "JAM MIÑAÑ BA NLA BÔDÔL MBÔGI MI ÑUNDA \t WHAT THE FACTS SHOW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Tolakii manôgla ma ntôl bé munu nkoñ isi unu, me mbéna bégés bon bem inyu manôgla map. \t “I frequently commend my children for their being obedient in a world where obedience is so rare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 29:1-11, 18-24; 31:1) Mbus ha, ngéda Kiñe Sanakérib man Lôk Asiria, a han le a njôs Yérusalem gwét, Hézékia a unda makénd ni hémle. \t (2 Chronicles 29:1-11, 18-24; 31:1) Later, when the Assyrian king Sennacherib threatened to attack Jerusalem, Hezekiah showed great courage and faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nyi hala? \t How do we know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo, ba ñemble ñañ nlam ni likalô li mbamba \t There they hear the good news through public witnessing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wemede ki u ba nsaibak la kii u nkéñ me i len ini, le me yoñ bañ libua.”​—1 Samuel 25:18, 19, 23-35. \t May you be blessed for restraining me this day from incurring bloodguilt.”​—1 Sam. 25:18, 19, 23-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi añ mukété le inyu bahogi, i sañ i, i yé “loo” i minsôn. (2 Korintô 12:7) Mu kii ba ke ni bisu i jo inyu tééda bihiumul bilam, ba nla béñge dilo di nlo ni bañga botñem. \t He noted that it mentioned that for some the battle is “a thorn in the flesh.” (2 Cor. 12:7) While they continue battling to maintain righteous conduct, they can look to the future with optimism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé kunde i pohol ni wemede? \t What is free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, a ntinde bôt i bana maada ni mimbuu mimbe ni njel kwéha base, yak ni mintuk. \t Today, he promotes interest in the demons not only through false religion but also through the entertainment industry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ki le, mbuu mpubi wo u bi tinde ñôma Paul i tééne bôt ba biloñ ba ba bé i si énél i Grikia ni Rôma likalô, ba bo ba bé bégés ngandak mop.​—Galatia 2:7-9; 1 Timôtéô 2:7. \t On the other hand, the apostle Paul was sent by the holy spirit to preach to the people of the nations of the Greco-Roman world, who worshipped many gods.​—Gal. 2:7-9; 1 Tim. 2:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 73:1-3, 12, 13) Kiki ngwal, yoñ yihe le u bep bañ unup tiga le hala a tihba makidik ma man woñ. \t (Ps. 73:1-3, 12, 13) As a parent, realize that how you handle such questioning on the part of your son or daughter may influence whether your child will choose to draw closer to your faith or he will draw away from it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé kônha Yésu maséé? \t What made Jesus happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 8:31, 32; 1 Yôhanes 4:1) Ni le, kiki di nke ni bisu i gwés maliga, hala a mbane bés jam li ntomb i begee “ben tôl” yés, hala wee i niñ inoñnaga ni matiñ ma téé sép ma Nyambe. \t (John 8:31, 32; 1 John 4:1) And the more we love divine truths, the easier it is to carry our “breastplate,” that is, to live by God’s righteous standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i ngéda di nti bésbomede​—téntén yak bôt ba nla bé timbhe bés loñge yés​—di ga kôs bibom. \t Yet, when we give of ourselves​—especially to those who have no way of returning the favor—​we do receive a reward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé di naña yak lôk kéé i likoda i je ntôñ ni i ke minhiômôk lôñ. \t We also invited local friends to join us for meals and excursions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla tééñga bés ngandak ibale ba mboñ bés béba inyule di nlôl i mambok mape, di gwé kôgôô ipe, tole inyu manjom mape. \t It can be devastating if we are mistreated because of our ethnic background, the color of our skin, or some other physical difference."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ruth a bi ôôp i bisu bi Bôas, a bat nye inyuki a kon nye ngoo, nye nu a yé nkén muda. \t Ruth fell facedown before Boaz and asked why he had been so kind to her, a foreigner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 To ibale di ntégbaha ngandak ñwii i gwel nson u Yéhôva, tole di mboñ ndik hala inyu ndék sôñ, bés bobasôna di nla hol mu bibégés di nti Yéhôva. \t 21 Whether we have enjoyed many years or just a few months in Jehovah’s service, all of us can make progress in his worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yéhôva a bé hôla bikristen gwobisôna ni njel Pétrô, le A ta bé Djob li ntodol bôt. \t 5 By means of Peter, Jehovah was helping all Christians to understand that He is not partial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u ñañ Bibel ni bikaat bi ntôñ, ni ngéda u nke makoda, u ñemble miñañ mi bôt bape mi mi ñéba lelaa Yéhôva a bi hôla bo i téñbe. \t When you read the Bible and our publications and when you attend Christian meetings, you hear encouraging experiences of how God has helped others to stay faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, hala a bé ndutu inyu Lili, ndi a bé bok ndik mis mé i ngii bilem bilam bi Karol, a hôla ki nye letee ni ngéda Karol a bi kwo kon, i mbus a wo. \t But Lily focused on Carol’s good qualities and helped her for some years until Carol got very sick and died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ngwés bé le mut to wada a nimil. \t Jehovah does not want any to be destroyed in the coming judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, lelaa mimañ mi bôt mi nla hôla njohok lôk kéé i begee minson minkeñi ikété likoda, ni inyuki hala a yé nseñ? (2 Timôtéô 2:2) Iba, inyuki hala a yé nseñ le njohok lôk kéé i tééda mahoñol malam ngéda i nsal ni lôk kéé i i yé nhôôlak iloo bo, i kôhôk biniigana gwap? \t First, how can older ones help younger ones take on increased responsibility, and why is this important? (2 Tim. 2:2) Second, why is it important that younger ones keep the right attitude as they assist brothers who are more experienced and learn from them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni Bibel, kii i mbem minlôñ mi nene siñ siñ inyu ngandak bôt i len ini? \t According to the Bible, what will happen to organizations that seem solid to many people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kañ makôô map ni dikéñ, ba bé nogok ki njôghe mbus, inyu ndôm ba bi bép bo. \t Their feet are fastened securely in stocks, and their backs are still aching from the beatings they had just received."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I gwélél yo inyu hégda mimbônga nwé, i nla nyônôs bés ni botñem le mi ga yon. I ga hôla ki bés i ke ni bisu i téñbe ni Djob, yak ngéda di ntégbaha mangéda mabe i niñ yés. \t Using it to reflect on his promises can fill us with confidence in their fulfillment and help us to remain faithful, even as we endure present challenges of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, ngôñ yoñ i nlama ndik bé ba le u hôlôs yi yoñ. \t Of course, your goal is not simply to increase factual knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Aa, i ba bebee i ti bésbomede sesema inyu unda gwéha, i i yé yimbne i bañga bikristen. \t Third, cultivate the spirit of self-sacrificing love, which is the identifying mark of true Christianity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, dikôô di bôt di gwé minlélém mi mahoñol kiki Yésaya ngéda ba neebe minson mi ngui i bôlô i Yéhôva. \t Today, thousands are demonstrating that same “Here I am!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé bebee i bem Yéhôva inyule di nyi le a ga yônôs mbônga wé i ti bés niñ boga i ngéda kôli, ni i nlôôha lam! \t We are willing to wait for Jehovah because we know that he will fulfill his promise to give us everlasting life at exactly the right time, the best time!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Woñi wem u bé le ba yumus me, me konok ki woñi i bôdôl ngim jam le m’a la bé mélés.” \t I was wary of being deceived, and I was wary of commitment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 20:26, 27) Daniel a ngi bigdaga le: “Me bé nôgda wengoñle Yéhôva nyen a yé pôdôs me.” \t (Acts 20:26, 27) Daniel recalls, “I had the feeling that Jehovah was talking to me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makénd añgel i bi ti Daniel? \t An angel gave the prophet Daniel what encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda mam ma niñ yés ma nhéñha, hala a nla kéñbaha tole hubus minson di mboñ ikété ntôñ. \t Our changing circumstances can expand or limit our sphere of operation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:24; Galatia 5:22) Ngéda di yé maséé, di nla tibil hônba mandutu ma niñ. \t (Eph. 4:24; Gal. 5:22) And when we develop joy, we are better able to cope with the stresses of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda hala a mbôña, ba nla niglene mu mahôha map, kayéle ba ba bôt ba nwéhél, ba nwas ki le gwéha i éga bo, inyule i ‘ñat mam momasôna loñge i nya i yôni.’ \t When that happens, however, there are opportunities to learn from these errors, to be forgiving, and to let love have full sway as “a perfect bond of union.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mahoñol ma ñem wés i nla kônde tééñga bés ngandak ñwii i mbus sôble yés. \t Certain tendencies might persist for years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, ni pék yés bésbotama, mut to wada a nla bé begee mbegee i! \t Really, in our own wisdom, none of us are up to the task!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mawanda mem ma suklu ma mbéna pôdôl mam ba mboñ ibabé i kon woñi. \t “My classmates talk freely about the things that they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bi boñ inyu pamba? \t How did they manage to do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé toi suhulnyu inyu neebe maéba malam? \t Are you humble enough to accept sound advice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le mam mabe maa ma ma nla tômbôs bés, kayéle di la ha bé yén péé ibale di nyoñ bé yihe. \t Let us consider three negative influences that could weaken our alertness and vigilance if we are not careful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbat le ni kee mbôñgô liké ni matôa inyu pam nyoo. \t Getting there requires a long journey by bus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bi bol i Florida, i sôñ Maye sép, i nwii 1962, di bi ba nhelek i tehe le mbagla i bé ipôla bilôk bikéé bi miñindô ni bi bakana, kayéle bakana ba bé lôôs makoda yap pes, yak miñindô yap pes. \t When we arrived in Florida in November 1962, we were surprised to find that local sentiments about integration meant that black brothers held their meetings separately from white brothers and that they preached in separate areas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:16, 22, 23) Ibale di nôgda le njômbi nkus tole minheña mi minsôn gwon bi ntééñga bés, di tomb bañ. \t (Gal. 5:16, 22, 23) If we find that our mind pushes us toward materialistic thinking or fleshly desires, we should not give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Pétrô a bééna lem i tégbaha ngéda ni Lôk Yuda yotama. \t The apostle Peter had a custom of associating only with Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Djob nu Ngui yosôna a bé bé le a bot ndik ngim mbén hala, i i nti bon ba Adam kunde i bana niñ boga? \t Could not Almighty God have simply issued a decree that Adam’s descendants be allowed to live forever?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ga hôla we i tjôô biniigana bi bi ta bé maliga, ni i lédés hémle yoñ i Yéhôva.​—Añ Bingéngén 2:10-12. \t It will protect you from secular philosophies that could destroy your faith.​—Read Proverbs 2:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngim mangéda, kiki Yéhôsafat, i nla pam le di yi bé jam di boñ, di kon yak woñi. \t 13 Sometimes we, like Jehoshaphat, may not know what to do, even being afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ôt biniigana mu ñañ Rôbôam. \t We certainly can learn a lesson from Rehoboam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hôla bés i nneebe le ngim ntôñ u bibuk u héli. \t Help us validate sentences!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Kwel ni basañal, ba ba ma boñ nlélém. \t “Talk with experienced missionaries and pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mandutu Hiôb a bi boma ngéda a bé ngwañ mut, ni ngéda a bé son njonok? \t What contrasting challenges did Job experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, ba yé maséé i sal i man juu li hilémb hi moo hi Mandalay. \t Today, they happily serve with the sign-language group in Mandalay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam di nlama boñ li yé le: Di emble mabéhna! \t The key is: Heed the advance warning!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ntehe ki le, di nla ôt biniigana mu ndémbél ilam i bôt ba mbuu. \t We have also seen that we can learn from good examples of spiritual people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di nyi hala, inyuki Môsé a bi ôt mahoñol map le Yéhôva Djob jap a yé “Yéhôva wada”? \t That being so, why did Moses call to their attention that Jehovah their God is “one Jehovah”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “A pagap ni ngandak nson.” \t She became “distracted with attending to many duties.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi boñ malômbla le ba ga téñbe i gwéhna mba ni mba. \t They promised that they would always be loyal to each other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla boñ hala i ngéda u nhémle ni ngui le Djob a nla lédés we.​—2 Korintô 4:7-9; Galatia 6:9. \t You can do so by completely trusting in God’s ability to strengthen you.​—2 Cor. 4:7-9; Gal. 6:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, i ndaye i, i bé lôl yak bon ba ba bé bé babôkgwéé​—Ndi he hiki ngéda bé. \t Sometimes that line passed to and through the firstborn son​—but not always."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki tas ni mambén ma nhéñha inoñnaga ni loñ, i yé ki nseñ ngandak le u kwel ni bañga mut mbén ilole u mpohol njel i nlôôha ba loñge inyu ti likébla joñ. \t Since legal requirements and tax laws vary, it is important to consult qualified tax and legal advisers before choosing the best way to donate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minleña i ñjangi \t Contribution Activity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u ga kôs mu kii u mbéyés mapubi moñ? \t What can you expect as you let your light shine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litiñ li, li nla hôla bés ikété ngandak mam di mboma i niñ yés kiki bo: ‘Baa ba nsima i bôlô ini ikété minson mi minsôn? \t This principle can help us with many questions that could arise in our life, such as: ‘Does this activity fall in the category of fleshly works?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, i nkobla yaga minsôn mi nyuu yés. \t At times, it applies to the actual flesh of our physical body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé kon maséé i je, a tinak bôt bape bijek. \t Jesus enjoyed food, and he fed others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 16:6, 12) Kinje loñge jam i yi le Yésu a bi bana nkwel u ni bo ndék ngéda mbus bôt ba bi yéñ téé nye kiñe. \t (Matt. 16:6, 12) Interestingly, this conversation took place not long after the occasion when the people wanted to make Jesus king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini ngandak manjel i nyiblana bo inyu kéñbaha nson wap kiki bo i ba nsañal, i ke homa gôñ i yé ikeñi, tole i sal i maoñ ma ntôñ, ba nla ki yônôs lipep i jôp i suklu i baañal ñañ nlam u Ane. \t There are now many opportunities for them to expand their ministry by pioneering, moving to where the need is greater, working with the Local Design/​Construction program, and applying for the School for Kingdom Evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwobiba \t Both"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nigil ki le Abraham, Hiôb, ni Daniel ba bé nkwoog nkaa le bawoga ba bé lama lo i bitugne i dilo di nlo. \t And they learn that Abraham, Job, and Daniel were confident that in the future the dead would live again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ñañ wada u Bibel i het bagwélél ba Djob ba bi sañgal ndañ ni nsañ, u u bé lama bagal bo, u yé ñañ u Abraham ni man mayañ le Lôt. \t 12 A Scriptural account in which God’s servants peacefully resolved a potentially divisive issue is the one mentioned earlier involving Abraham and his nephew Lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 25:10-12; 2 Pétrô 2:20, 21) Ndi, ibale di nkeñgle i ‘bibil bôt lélé,’ di ga noñ bé bôt bape, to ibale ba yé minhook, to lôk kéé i i nyiba, to ba ba ngwélél Yéhôva hala a yé ntandaa ngéda. \t (Matthew 25:10-12; 2 Peter 2:20, 21) But if we avoid “admiring personalities,” we will never follow others, even those who are anointed or well-known or those who have served Jehovah for a long time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 9:11) Mbuge mam​—bebek ni bikuu bikeñi​—bi nla pémél bés inyule di yé i béba homa i béba ngéda. \t (Eccl. 9:11) Tragic accidents​—perhaps with dire consequences—​may occur because we are in the wrong place at the wrong time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna u mbéna yéga bôt hala. \t No doubt you have often used a greeting such as that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Yéhôva a ntééda dinuni di ngii loñge, kii hala a niiga bés? \t What do we learn from the way Jehovah cares for the birds of heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahôla i ngéda ma nsômbla (Béñge liben 13) \t Being helped at the right time (See paragraph 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 3:1-3; 5:11, 14) Yéña manjel i unda bôt bape le ni ntôñ toi bo ngéda ni yé Ndap Ane, ngéda ni yé i likalô, ngéda ni yé je ntôñ, tole ngéda ni nkwel ni njel nsiñga. \t (1 Thess. 3:1-3; 5:11, 14) Look for ways to show genuine interest in others at the Kingdom Hall, in the ministry, while enjoying a meal together, or as you converse on the telephone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 28 HIKAÑ–24 DIPOS, 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: AUGUST 28–SEPTEMBER 24, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, mandap ma ma bé mu mbaa nloñ, mahaa ma libôga li Guami ma bé leege bo loñge, téntén ngéda babiina bana ba bi bôdôl nigil ndék bibuk bi hop u libôga. \t Yet, in the homes along that route, the Ngabe families received them hospitably, especially after the couple learned some expressions in the local language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam inyu yés, di nwan Bañga i Djob hiki kel inyu yi kii i yé sômbôl i Yéhôva inyu yés, ni i noñ maéba mé. \t In a similar way, we daily need to search God’s Word to ascertain what Jehovah’s will is for us personally and then to follow that direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, Yéhôva a nti bés makénd i yén “ni nsañ ni bôt bobasôna.” \t Yet, Jehovah urges us to “be peaceable with all men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nye, inyu hônba ikété libak jés li bikristen ni yônôs i mam di ntéé le di mboñ, di nlama nigil ngandak hiki ngéda. \t Similarly, to endure in our Christian course and reach our goal, we must regularly take in as much spiritual food as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, inyu mam mape ma niñ tole minson mimpe, Bibel i nti bé mbén i tôbôtôbô. \t Yet, there are other activities or aspects of life about which the Scriptures provide no specific command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Batéé likalô ba yé 215, basañal ba yé 28. Bobasôna ba bé maséé i leege 1 600 bôt i bilôp bi Nwet i ñwii 2014 \t The 215 publishers and 28 pioneers in three congregations there were so happy when 1,600 people attended the Memorial in 2014"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 13:2.) \t (Read Hebrews 13:2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ma badba kel yada lelaa bilôl gwoñ ni bi lihaa joñ bi ga ba? \t Have you ever wondered what the future will be for you and your family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HILO 26 hi sôñ Matumb u ñwii 1937, mintombok mi bôlôm iba ba ba bé lôl liké, ba bé jôbôp i tison i Sydney (i Ôstrélia) mbeñel ni matôa map ma mahindi. \t ON MARCH 26, 1937, two travel-weary men slowly drove their dusty truck into Sydney, Australia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ôñgba i bé yon i mpohol mambot i nhaba; ndi bôt.”​—Adrian. \t They don’t choose the clothes they wear; others do.”​—Adrian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 25:14.) \t (Read Psalm 25:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngond yap Sakikô a nkal le: “I nwii mi bé noñ 1990, mu kii di bé likalô, di bé béna boma bôt ba nlôl i Brésil. \t Sakiko, the daughter, relates: “In the 1990’s, we often met Brazilian immigrants when we were in the field ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litehge jés li mam li nlôôha ba libe inyu tat bés kiki i nsômbla. \t Our judgment is just too flawed to offer us the protection that we need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Telbana mu.” (1 Pétrô 5:12, MN.) Bikaat bi Pétrô bi, bi bi bi tilba ni mbuu Djob, bi bi ke ni bisu i ba lipigil li makénd inyu bikristen bi tjai tjodisôna letee ni i len ini. \t Stand firm in it.” (1 Pet. 5:12) Peter’s inspired letters have continued to be a source of encouragement to Christians throughout the ages and up to this day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i mbok yondo i nlo, i bet ba nsamb ni ba ba téé sép, nsoñgi wap w’a ba ndik bé ndék, to ngandak. \t But in the new world to come, the meek and the righteous will be neither a minority nor a majority; they will be the only people alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10. (a) Mambe mam mabe ma ntôl i het u niñil? (b) Lelaa hala a ntihba we ni lihaa joñ? \t 10. What kind of wrong activities are common where you live, and how are you and your family affected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim jôl i Bibel, ntilga ngii himbôga, Matumb \t How Was Fire Transported in Ancient Times?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mu kii a bé kwel inyu sôble, ñôma Pétrô a bi pôdôl maoñ ma nkuu u Nôa: “[Yo ki yon i] ntohol bé hanano kiki ndémbél, hala yé le lisôble.” \t 3 In discussing baptism, the apostle Peter referred to Noah’s constructing of the ark: “Baptism, which corresponds to this, is also now saving you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada nson u likalô u gwé ni bitééne bi Yéhôva inyu bôt ba binam? \t How is the preaching of the good news connected with God’s purpose for humankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé maséé ngéda bôt bape ba nwéhél bés, jon di nlama boñ nlélém inyu yap. \t We appreciate it when others do not hold our faults against us, so we should act the same way toward them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ndiihe biliya gwoñ i nit kunde yé i énél ni njel nson woñ nlam ni ndéñbe yoñ ikété mandutu. \t 20 Be assured that Jehovah treasures your efforts to uphold his sovereignty by your faithful service and endurance of trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla toi unda le di gwé ntén gwéha u inyu bilôk bikéé? \t How can we prove that we have this type of affection for our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama noñ maéba Paul a bi ti bikristen bi ngéda yé: “Nwaha mam mana momasôna.” \t We want to heed Paul’s clear instruction to Christians in his day: “You must put them all away from you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal bem ba bi ke Kanada, ba lôlak i Ukren. \t My parents immigrated to Canada from Ukraine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu gwigil biba bini, di ga tehe lelaa Yésu a niiga banigil bé i yémbél lem i pôôs bôt mahoñol mabe inyu tééda adna yap. \t In these two articles, we will see how Christ taught his followers to become united and to overcome the prejudices that tend to divide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IMBE NGÉDA DI NLAMA HÉÑHA MAHOÑOL? \t WHEN TO CHANGE YOUR MIND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babiina ba, ba bé ba gwé ngandak mandutu ma moni ni mapil; ndi ba bi kit le ba ntimbis moni mi yak i mut jôl li bé ntilga i kaat i nti mut kunde i ke i loñ ipe. \t The couple had serious financial problems and were in debt; yet, they decided to take the money to the address listed in the passport."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsébla u, u bi lona ki bisai bi mbuma ñañ.”* Yak mankéé nu muda le E. F. Wallis a nkal le: “Lini jam le di bé lama boñ ngeñ itan i likalô hiki kel li bé loñge jam ngandak! \t What greater joy could there be than putting in whole days at a time in the Lord’s service? . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ti bôt makénd, lelaa di nla kôna ndémbél i Yéhôva, i Yésu, ni ñôma Paul? \t What can we learn from the way Jehovah, Jesus, and Paul encouraged others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Gwéha i yé lem i nloo bilem bilam gwobisôna. \t 18 Love is the greatest of all qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nlona bôt bobasôna bisai. \t This brings benefits to all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Lelaa di nla wanba, inyu yi letee ni limbe likala di ngwés mintuk? \t 18 How might we analyze how much we love pleasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi lédés bôt bape? \t How did Jesus show himself to be encouraging?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII DI NLA KAL INYU BITUGNE BI YÉSU? \t WHAT ABOUT JESUS’ RESURRECTION?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u njôs ngôñ i nyega malal, baa u ntjél béñge bisinima tole biliñgeliñge, bisite bi internet, ni mam momasôna ma nla tôdôl mahoñol mabe? \t If you battle sexually immoral desires, are you avoiding any movies, websites, or activities that may trigger unclean thoughts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii Yéhôva a bi tjél le Saulô a ke ni bisu i énél mbus nwii ima, a bi bana kunde i ke ni bisu i ane 38 nwii, letee ni nyemb yé.​—1 Samuel 13:1; Minson mi baôma 13:21. \t Although Saul was rejected by Jehovah after ruling a little over two years, he was allowed to continue ruling for 38 more years, until his death.​—1 Sam. 13:1; Acts 13:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii bikaat, bisinima ni mam ba ñunda i nkuu biliñgeliñge i len ini bi nit liboñok libe li, ngimanôgla i boñge i ntômbôs maada ikété ndap lihaa, ndi ki le lihaa li yé hikuu hi ngim loñ. \t While such behavior is sometimes accepted and even encouraged in books, movies, and television programs today, disobedience undermines the stability of the most important social unit in society​—the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbne i Titus i loñ Rôma i len ini \t The Arch of Titus in Rome today"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11, 12. (a) Lelaa Hézékia a bi yelel jam li bé nye ñem? (b) Inyuki Hézékia a bi pei hiun hi Djob? \t 11, 12. (a) How did Hezekiah reveal what was in his heart? (b) Why was Hezekiah spared from God’s indignation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda kôba, ba bé hihe hilonde hi hi bééna ban kiki sitamp i ngii lingén inyu unda le yom i i bé ntilga lipep i bé ntiik \t In the past, a seal ring was pressed into clay or wax to authenticate a document"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAÑGA GWÉHA I NKOLBA GWÉHA I MALÔGA \t GENUINE LOVE VERSUS COUNTERFEIT LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 3:14) Ndoñi i jôl li Djob i kwés bés nkaa le a gwé ngui i mboñ kii yosôna i mbéda inyu yônôs bitééne gwé, ni sayap bagwélél bé. \t (Ex. 3:14) The profound meaning of the divine name assures us that God is fully capable of seeing to it that his purposes in behalf of his servants are carried out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlôm kiki bôda ba bi tagbe i bikééhene inyule ba bé neebe bé biniigana kwéha base i bé niiga. Ngandak biniigana i bé niñne i ngii pék i bôt kiki bo Aristôte ni platôn, ba ba bi niñ ilole Yésu a ngwéé. \t Men and women were condemned for heresy because they rejected teachings of the church, some of which were based on the pagan philosophies of Aristotle and Plato​—men who lived before Jesus Christ was born."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 I yé maliga le, sôk i nsôk, boñge ba nlama hôlôs hémle yap bomede. \t 18 In the end, of course, children have to develop their own faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Muda bé ndi to mulôm bé \t Other"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le di ga léba le ba gwé ngôñ ni mahôla inyu nigil hilémb hiés. \t We may realize, though, that they need practical help to learn the language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 133:1) Bañga i Djob i nkwés bés nkaa le, Yéhôva a nsôñ bagwélél bé ikolba Satan ni mimbuu nwé mimbe. \t (Ps. 133:1) God’s Word also assures us that Jehovah protects his people from Satan and his demons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u mboñ hala, u ntééda ndik bé balôm ba mam ndi u ngwélél ki i yom u nigil inyu hôla bôt bape. \t In these ways, you not only fix the main points in your mind but also use what you have studied to benefit others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 5:14, 15) I mimañ Djob a bi ti kiki “makébla,” mi nlama ti ndémbél mu i jam li.​—Efésô 4:8, 11-13. \t (1 Thess. 5:14, 15) As “gifts in men,” the elders ought to take the lead in this regard.​—Eph. 4:8, 11-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bo ba-na ba yé mimañ mi likoda. \t All four sons serve as elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ jada mu maké mem, me boma Janet Dumond, nu a bé salak kiki nsañal i loñ i Tailand. \t On one of these trips, I got acquainted with Janet Dumond, a missionary in Thailand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé jam li nlet ngéda mañge a ntibil bé nok hilémb (Añ 1 Korintô 14:9, 11.) \t (Read 1 Corinthians 14:9, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésaya 45:1: “Haana nyen Yéhôva a nkal nhook wé mut le Kirus, nu me kôbda woo wé walôm le a bes biloñ isi bisu gwé, me tiñil ki ngôli bibôbôk bi bikiñe le me yible nye makôga ma nkoñ, ndi manwemel map m’a ba bé nyibak.” \t Isaiah 45:1: “This is what Jehovah says to his anointed one, to Cyrus, whose right hand I have taken hold of to subdue nations before him, to disarm kings, to open before him the double doors, so that the gates will not be shut.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 7:49) A bé gwés bôt ba suhulnyu ba, a salak ki ni ngui i hôla bo.​—Matéô 20:28. \t (John 7:49) He loved those humble people and worked hard to help them.​—Matthew 20:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:13, 14) Jon, di wan manjom ma-na ma Bitilna ma ma ntinde bés i téé likalô. \t (Matt. 24:13, 14) So, then, let us consider four Scriptural reasons for preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 13:1, 2, 5-9) Kinjee loñge ndémbél! \t (Gen. 13:1, 2, 5-9) What a good example!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ le, bebee le nsaa wem wonsôna me bé kôhna, me bé kôhna wo ni njel mandon. \t As a result, 95 percent of my income was obtained by dishonest means."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I binéñél gwé, David a bi jôs binuga bi bikai bi bi bé sômbôl je mintômba mi isañ. \t In his youth, David fought wild animals that carried off his father’s sheep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi ti imbe ndémbél i gwéha? \t What example did Jesus set in loving others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nyamnda ni ngôñ i tiimba tehe nye bitugne! \t I cannot wait to see her again in the resurrection!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Bibel i nti bé mbén i tôbôtôbô, lelaa di nla yi kii i nlémél Yéhôva? \t When the Bible does not give us a specific law, how can we know what would please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntehe wemede kiki ték lima i moo ma Djob, i i yé bebee i neebe le Djob a ma yo inyu yila kiki séya i yé lam i mis mé? \t Do you see yourself as soft clay in God’s hands, willing to be molded into a vessel that is desirable in his eyes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ni nla hôla nkokon ni mañ mut? \t How can you assist the sick and the elderly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me mpohol mintuk, baa me noode béñge ibale mintuk mi, mi nlémél Yéhôva?’ \t In seeking pleasurable activities, do I consider how Jehovah will view my choices?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 7:20) Ndi boñ béba i nkobla bé le, di gwé ha bé lem i kodol bésbomede. kaat Bingéngén 24:16 i nkal le: “Inyule mut a téé sép a nkwo makwona masaambok, ndi a telep ki.” \t (Eccl. 7:20) A fall, however, need not spell complete failure or a serious lack of self-discipline. “The righteous one may fall seven times, and he will get up again,” says Proverbs 24:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yiinda i nyônôs isamal ni i nyônôs isaambok bi ga hôla bés i diihe nsima di gwé i sélél Djob i ntôñ wé mpubi. \t The sixth and seventh visions will help us appreciate the privilege we have to serve in God’s clean organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, di nla yak yi Yéhôva iloo kiki ba bé yi nye! \t In fact, thanks to increased spiritual light, you can know him even more fully!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki a bi ke nyoo? \t Why did he go there?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda bakén loñgeñem? \t How can we show kindness to strangers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa gwom Yéhôva a bi hek, bi ñunda le a gwé lem i kap? \t How does creation give evidence of Jehovah’s generosity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kôôba matôa, ba pohol ki loñge homa het ba bé le ba téé likalô. \t They provided transportation and chose appropriate territory that he could work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U tehe ki le, mbus ba bi neebe maliga, bikristen bi, bi nke ni bisu i hol i pes mbuu ni mahôla ma Bitilna. \t And you have seen that even after accepting the truth, Christians continue to make spiritual progress with the help of the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngélé bisu likôga li ndap mok li bi yipba ni ngui, me bi kon woñi ngandak, me bi yégle metama. \t It was a dreadful feeling when the door of my cell first slammed shut and I was left alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Inyuki dikôa ti, di yé mbañak ni mamuna? \t 8 Why are the mountains made of copper?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ibale ba ntéñbe bé i gwélél Yéhôva tole ba ntjôô likoda, bés di ga nimis bé hémle yés, di ga waa bé to gwélél Yéhôva.​—Yuda 16. \t Then, if they become unfaithful or leave the congregation, we will not lose our faith in Jehovah or stop serving him.​—Jude 16, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé lep ngéda, a tjek mintôñ mi bôt, ni bo ba kot bikei, mamuna, silba, ni gôl, ni bie bi sidar. \t He eagerly organized work groups and gathered iron, copper, silver, and gold, as well as cedar timbers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béba i ntinde ndik bé bés i boñ jam libe, ndi i nkéñ yak bés i boñ yom di nyi le i yé loñge, tole i pam boñ yom di nyi le di nla toi boñ. \t Not only can sin lead us to doing what is bad but it can also prevent us from doing what we know is right or from living up to what we know we are capable of."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda di ñunda lem i likap, di ñéba le liboñok li mam li Djob jon li yé lilam. \t By being generous, we demonstrate our conviction that God’s way of doing things is the best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ ngéda i hoñol inyuki sôble i yé jam li nlôôha ba nseñ. \t Take time to think about why baptism is so important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni loñgeñem, a bi unda me bilem me nlama sal, a éba ki me mam ma mbéda inyu ba loñge ngwélél makiiña. \t He kindly showed me a few areas in which I could improve, mentioning skills that a good circuit overseer needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAKIDIK MÉS MA NTIHBA BÉS, MA NTIHBAGA KI BÔT BAPE \t DO PERSONAL DECISIONS MATTER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba nyamnda ni ngôñ inyu bana nsañ. \t People desperately need peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nsôñga” kaat \t The “forbidden” book"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Milañ a bi nok hala, a bé yi bé too a nol, too a ee. \t Milan did not know whether to laugh or to cry at this suggestion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIWAN TJÔDÔT \t ASTROLOGY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Lelaa bôt ba binam ba bi kôdôl béba ni nyemb i i ntihba bés bobasôna? \t 5 How did humans inherit the sinful, dying condition that plagues us all?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi tômbôs me ni nwaa wem Lene ngandak. \t Lene and I were physically and emotionally exhausted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Tjémbi 22:27 i ngwélél bini bibuk bilam, bi bi ñunda kii Yéhôva a ngwés inyu i bet ba ba ntoñ nye, le: “Miñem minan mi ba i mba ni mba!” \t Using the following simple yet beautiful words, the Bible expresses what Jehovah wants for those seeking him: “May you enjoy life forever.”​—Psalm 22:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ngandak manjel i yé, i i nhôla bés i keñgle ngui i bilôñ bibe. \t 15 There are a number of ways to combat peer pressure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YOÑ NGÉDA I YI BON BOÑ LOÑGE \t KNOW YOUR CHILDREN WELL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bé nsañal i ñwii 1952 \t Pioneering in 1952"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba nkon woñi le ba ga nimis i tel i ba gwé, i i nôgha bo maséé. \t Some fear losing a position they cherish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Marthe a bi kôs mahôla ngéda a bééna kon u mahoñol? \t How was Marthe helped during a period of depression?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, bôt bobasôna bé bon ba bi tjiba. \t However, the destruction was not to be indiscriminate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntoñol Bibel wada a tila le: “[Nlôñ] unu u ngwés bé kal le ba ngwés yak Djob ndék. \t One scholar wrote: “This [verse] definitely does not mean that they also love God to some extent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Israél i mbuu i bi kôs nseñ ngandak ni biniigana Yéhôva a bi ti bo ni njel Yésu? \t 11 Spiritual Israel benefited greatly from Jehovah’s guidance through Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Bikiñe 4:1-7) Ni mahôla ma Yéhôva, Yésu a bi ti bôt bijek ni moni ni njel manyaga.—Matéô 15:35-38; 17:27. \t (2 Ki. 4:1-7) With Jehovah’s support, Jesus miraculously provided food and even money when needed.​—Matt. 15:35-38; 17:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale babiina ba ntina bé lipém bo ni bo, ba mba ba nyahlana, ba solnaga, ba mba ki ba nyana bo ni bo​—ngandak bayimam i nkal le bilem bibe bi, bi nla tinde bôt i bos libii jap. \t Without respect, conversation between spouses can become laced with criticism, sarcasm, and even contempt​—qualities that researchers say are early predictors of divorce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki i bi pam hala, tison i bééna ha bé ntat nye kiki nye. \t But as it was, the city was defenseless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Di gwé ngôñ i téñbe i gwés Djob yak ngéda mandutu, kiki Yônatan a boñ. \t 17 We want to be loyal to God even in difficult situations, as Jonathan was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAM U NLA BOÑ \t PRACTICAL THINGS YOU CAN DO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngwélél makiiña wada a bi kal le: “Ngim mangéda, ngim bilôk bikéé i ntilna bés man léta inyu kal bés le ba nkon maséé ni mayuuga més. \t “Sometimes the brothers give us a thank-you letter saying how much they enjoyed our visit,” stated one circuit overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 21:12) Ndi lelaa hala a bé le a bôña, ibale Abraham a nol Isak, a ti ki nye kiki sesema? \t (Gen. 21:12) But how could that occur if Abraham put Isaac to death as a sacrifice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 133:1) Ngim bilôk bikéé gwés i yé lana le, bagwal bap ni lôk kéé yap i minsôn ba bi tjôô bo, inyule ba bi neebe maliga. \t (Ps. 133:1) Some of our fellow worshippers have been rejected by their parents and siblings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di neebe, di diihe ki nson u Yéhôva kiki Mma wés \t Appreciating Jehovah as Our Potter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bagwélél ba Yéhôva bobasôna ba yé bikwéha, yak basal i Bétel. \t But all of Jehovah’s servants are imperfect, including Bethelites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngandak bôt ikété makoda i bé pot hop kirgis. \t But an increasing number in the congregation spoke Kyrgyz as their mother tongue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Ibale u nti wemede nkikip yak Yéhôva, makidik mape ma ma nlel ma, ma ta bé. \t 20 To dedicate your life to Jehovah is the best decision you will ever make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mbus a yigye bés i eñgep mut yondo, Paul a nke ni bisu i kal le litjél todol bôt li yé lem yada i mut yondo. \t 3 After exhorting us to put on the new personality, Paul goes on to describe impartiality as one striking characteristic of the new personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MINLÔÑ MIMBE \t CORRUPT ORGANIZATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bés bikristen di ndiihe, di niñik ki inoñnaga ni maliga. \t 11 As Christians, we cherish and embrace truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:36, 37) A bi tjél gwélél kunde yé i biiba, i bana bon, to i bulus jôl li lihaa li isañ ni ngababum yé. \t (Judg. 11:36, 37) She thus relinquished the right to marry, to have children, and to preserve the family name and inheritance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ me yila mañge wanda, me bi nigil i luk kater, me meya ki ngim makeñge ma bôlô ma nson isi. \t As a teenager, I learned to drive a tractor and became familiar with other basic farming skills."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Kiki hihéga, di wan kaat Ezékiel 14:13, 14, i het di ñañ le: “I ba ni le hisi hi mboñ me béba, hi boñ yaga bibéba bi matjañg, ndi me sambal woo wem ngii yé, me bôk ki ntoñgo wé u koga ngéñngéñ ni om njal i nyeni, me tjé bôt ni binuga le bi ba ha bé, to i ba yaa le bôt bana baa ba bé ikété yé le​—Nôa, ni Daniel, ni Hiôb​—wee botama bon ba bak le ba péyés niñ yap inyu telepsép yap yosôna, hala nyen Nwet le Yéhôva a mpot.” \t 13 For example, consider Ezekiel 14:13, 14, where we read: “If a land sins against me by acting unfaithfully, I will stretch out my hand against it and destroy its food supply, and I will send famine upon it and cut off man and animal from it. ‘Even if these three men​—Noah, Daniel, and Job—​were within it, they would be able to save only themselves because of their righteousness,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha i Yéhôva i nene yak ngéda ba mpémés mut ntôñ, inyule hala a nsôñ likoda ni maboñok mabe. \t Even disfellowshipping reflects Jehovah’s love, for it protects the congregation from bad influences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 18, 19) \t (See paragraphs 18, 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baane ba bi kal bo le ba nyodi i tison ni nsañ. \t The officials ask them to leave the city peacefully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 “Béghana Yéhôva!”​—Inyuki? \t 17 “Praise Jah!”​—Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bilem bi litén li Djob bi yé bi lôôha nene ngeñ bikuu bi nkwo? \t What qualities of God’s people become particularly evident in the aftermath of disasters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu munlôm i loñ Kanada a nkal le: “Nano me nyi le, ngi yi yon i mbéna tinde bôt i mbagla matén, ni le bilem bi bôt bi gwé bé maada mo ki mo ni homa wap ligwééne.” \t And the Canadian brother says that he now realizes that “ignorance is often the mother of racism and that people’s qualities do not depend on their place of birth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, a nkal le: “Hala a bé béba jam, inyule li nhôlôs ngôñ yoñ i tôñ ndigi wemede.” \t “It was harmful,” he now says, “because it develops very selfish tendencies.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nye ni nwaa ba bé Mbôgi Yéhôva i bisu mu loñ i Dômnika. Ba bi lo i Potô Rikô i ñwii 1957. \t He and his wife were the first Witnesses of Jehovah in the Dominican Republic, and they had arrived in Puerto Rico in 1957."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gillis, a ntoñol le: “Ngim mangéda, lok yés i bé bat bés mambadga ni hiun, ibabé ikolba me to nyañ, ndi ikolba maliga, ma ma bé boñ le a nôgda le niñ i nlédél nye.” \t “Sometimes,” explains Gillis, “our son’s questions were expressed in anger, not against his mother or me, but against the truth, which he felt made life so difficult for him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ndi lelaa inyu yés? \t 11 What of us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba le, i soñda minlôñ mi Bibel wada i mbus wada, i bi kéñbaha yi yoñ, i hôlôs ki we i pes mbuu. \t Meditating on one Bible verse after another likely added to your fund of knowledge, something that enriched you spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi om me i tison Val-d’Or, het gôl i yé. \t I was assigned to Val-d’Or, a town in the gold-mining country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Mambadga ma basoñgol \t 13 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyega malal i yé ikété bilem bibe bi bisu, bi bi mbéna lona bikuu kiki bo ngoo, ni makon ma ñem. \t Few problems cause as much heartbreak and misery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, me kee i ngim suklu i i bééna homa liyééne inyu baudu. \t Later, I went to boarding school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ihogi, mam ma mondo ma nla boñ le di mboñ nlélém.​—w17.03-BS, mapep 16-17. \t On occasion, new circumstances or information may require our doing similarly.​—w17.03, pp. 16-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ba nkwoog nkaa le ‘ngéda u ga mal boñ sômbôl Nyambe, w’a tehe lelaa mimbônga nwé mi nyon.’ \t You can be certain that “after you have done the will of God, you [will] receive the fulfillment of the promise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla pam i boñ hala ngéda ba nti bagwal lipém, ba hôlga ki bo i mam mape. \t They can do so by showing respect for their parents and by helping in material ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla boñ le yigil yoñ Bibel i ba Lam ni mahee \t How to Make Your Study of the Bible More Effective and Enjoyable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:38) Inyu unda le ba bé banoñ Yésu, banigil bé ba bé lama hônba diyana tole i neebe yén haa ni mahaa map. \t (Matt. 10:38) In order to prove worthy of the Christ, his disciples have had to endure ridicule or even alienation from their families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyoñ le hihéga hi mut a mpohol njel ipe! \t Consider the alternative!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ñem woñ u bé le u tinde we i nit nson nkeñi unu? \t Would you have been moved to support this great work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u mbok mis moñ yak Yéhôva? \t Where Are Your Eyes Looking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:30, 31) I sesema i, i bé kobla le kii? \t (Judg. 11:30, 31) What did that offering involve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16, 17. (a) Lelaa jam li kunde i yoñ makidik li bi gwal pééna keñi ikété likoda li Korintô? (b) Lelaa Paul a bi mélés i pééna i? (c) Kii hala a niiga bés inyu kunde i bôt bape? \t 16, 17. (a) How did freedom of choice become an issue in Corinth? (b) How did Paul resolve matters, and what does this teach us about the rights of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla yoñ matat le mahoñol ma nyega malal ma yoña bañ bés? \t How can we protect ourselves against the enticement of immoral desires?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Yéhôva a bi éble me bôt ba ba bi ti me maéba malam, tolakii hala a bi yoñ me ndék ngéda inyu emble Nye.” \t “Jehovah sent me good advisers, and I listened to Him, even if it took some time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Kii Yéhôva a bi yeelene bés? (b) Limbe jam li nkwés bés nkaa di nléba i kaat Yésaya 46:10, 11 ni 55:11? \t 1, 2. (a) What has Jehovah revealed to us? (b) What assurance do we find at Isaiah 46:10, 11 and 55:11?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mukété maboñok ma, di nla sima: I hôñôs mahoñol ma mbagla, i kam mut (i nit mut to ibale njom i yé yé), i lona lisanda, i bana lem i soman bôt, i ndogbene baénél, i lôôha gwés je ni ba mut nyôba. \t These include: promoting divisions, taking sides, fostering dissensions, taking one another to court, showing a lack of appreciation for headship, and being self-indulgent in food and drink."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 1:19) U nlama ki unda wongut, ngéda u yé ni lôk kéé, i i gwé bilem bi nhindha we ñem. \t (Jas. 1:19) You might also need to show patience when associating with fellow believers whose habits irritate you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le, maada ma bas bas ni Yéhôva ma umne i yi i i nlôl Bitilna. \t Remember, knowledge of the Scriptures is the foundation on which a strong relationship with Jehovah is built."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ki boñ le bilem gwé bilam bi nene, bi Yéhôva a bi tehe ndi a ôt nye i maliga. \t It can bring to the surface lovable aspects of our guest’s personality, aspects that Jehovah saw when he drew that one to the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yigye le bitééne gwé bi nhéñha bé, Yéhôva a kônde le: “Ibôdôl len ini me nu.” \t Emphasizing his unchanging purpose, Jehovah added: “I am always the same One.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi pam i suklu ntôñ di mbôk sima, ba bi om me i sal homa mpe kiki nsañal. \t After I attended the Bible School for Single Brothers, I received a new pioneer assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama gwés mut wés libôk kiki bésbomede. \t We are to love our neighbor as ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe ki li yé le, i ga unda ngim matiñ ma Bibel ma ma nla hôla bo i sañgal ngimanôgla, i tééda maada malam ni bôt bap ba libôk, ni i tééda maada malam ni Yéhôva. \t In addition, it will refer to Scriptural principles that can help them to deal with conflict and maintain good relations with their neighbor and with Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla tinde bôt bape i emble ñwin u niñ di nlona bo. \t As a result, others may be more likely to pay attention to our lifesaving message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le inyuki di nkal hala. \t Let us see why not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉMBÉL MANDUTU \t OVERCOMING CHALLENGES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nun-ki, kiki ték lima i yé i woo u mma dibee, hala ki nyen yak bé ni yé i woo wem.”​—YÉRÉMIA 18:6. \t “Look! As the clay in the hand of the potter, so are you in my hand.”​—JER. 18:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda babiina bana ba bi kwel ni dokta li Marie-Madeleine, ba bi bat nyañ le a loo i niñ ni bo i Madagaskar. \t After the couple had consulted Marie-Madeleine’s doctor, they asked their mother to come and live with them in Madagascar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sakaria 6:11) Baa ba bi kal Sakaria le a kéhi wo i ño u ngomin Sérubabel, nu a bé mut litén li Yuda, a lôlak i ndaye David? \t (Zech. 6:11, ftn.) Is Zechariah told to place the crown on the head of Governor Zerubbabel of the tribe of Judah and a descendant of David?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa yigil Bibel i nla hôla we ni lihaa joñ i hôlôs lem i gwel wemede? \t How can Bible study help you and your family to cultivate self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, kinje nseñ nson wés likalô u gwé inyu yés ni inyu bôt bés ba libôk! \t Yes, how beneficial our ministry is​—both for ourselves and for our neighbors!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla bana botñem i ngui le bitugne bi ga bôña ni oda? \t Why can we trust that the coming resurrection will be orderly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel biniigana ni makénd di nti bo, batéé likalô ba ba yé ngi ba minhôôlak bi bikristen, ba ga bana ngôñ i ke ni bisu i hôla bôt bape, ni tégbaha gwigil ba gwé bomede. \t With such training and encouragement, less experienced publishers will surely want to cultivate the interest of others and conduct Bible studies on their own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ bakéés u bé kiki ndap bakéés ikeñi, ba bak ki baéga ba ba nyoñ makidik inyu mambén ma Lôk Yuda. \t The Sanhedrin functioned as the Jews’ supreme court and governing council for matters of Jewish law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson u Bétel u yé bañga njel maséé ikété niñ inyule kii yosôna u mboñ nyoo i yé inyu Yéhôva. \t Bethel service is a happy way of life because everything you do there is for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hiada: “A mpémhene bôt babe ni biloñge bi bôt jop [hiañgaa], a nôhnege bôt ba téé sép ni ba ba téé bé sép nop.” \t Consider one example: “He makes his sun rise on both the wicked and the good and makes it rain on both the righteous and the unrighteous.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA ÑEM NSÔHGA U NLA HÔLA BÉS . . . \t HOW CAN MODESTY HELP US TO . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni loñ maôô manan le ni emble bañ bitembee Satan a nhôñôs. \t Shut your ears, then, to Satan’s propaganda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 16:24) Inyu ba nnigil Yésu, di yé nyégsaga i ti bésbomede nkikip yak Djob, ni i kôs sôble. \t (Matt. 16:24) Clearly, discipleship​—including dedication and baptism—​is an obligation for you as a Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñem ngui i yé nseñ inyu bikristen. \t Courage is essential for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yoñ ngéda i bigda balôm ba mam a bé nigil. \t She took time to meditate on such important things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unda maséé mé ngéda ba ntimbis ngim mut i ntôñ, Mpuye \t Becoming All Things to People of All Sorts (D. Hopkinson), Dec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak nye a yoñ gwé bitelbene inyu naña minlélém mi bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda i ngand yé, ndi a naña bé Éwôdia! \t So Syntyche arranged her own gathering and invited the same brothers and sisters​—but not Euodia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 I ngéda ba bé tila Bibel, mma dibee a bé lama ha ték ikété kei i ma inyu yilha yo kiki a bé a gwé ngôñ. \t 2 In Bible times, a potter might press the clay into a mold so that it would take on the shape he desired."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, “gwéha i malba bé.” (1 Korintô 13:7, 8) Ibale babiina ba ba nkon Djob woñi ba nhoñol mbônga ba bi ti, i gwés ni téñbe ni sobiina wap, hala a ga hôla bo i boñ biliya ntôñ inyu noñ matiñ ma ngui ma Yéhôva, kayéle ba la sañgal to umbe ndañ u ngwéé ikété libii. \t Yes, “love never fails.” (1 Cor. 13:7, 8) Remembering their vow to love each other and to be faithful to each other will help God-fearing marriage mates work together in harmony with Jehovah’s lofty principles to resolve any problems that may arise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama hôlôs ngôñ i banigil Bibel i bana ngéda inyu nigil Bitilna bomede? \t Why should we build in Bible students a strong desire to study the Scriptures personally?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ñwii ima ilole Yésu a nwo ni le a nti binoñ, a bi niiga banigil bé i soohe le: “Jon soohana ni lana le, A Tata wés nu a yé ngi, jôl joñ li tééba lipubi. \t 2 Some two years before Jesus died and provided the ransom sacrifice, he taught his disciples to pray: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii a bi boñ i ngéda a bi mal añ wo? \t What was his reaction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i nyi bé le ngim minlôñ mi nene i ngobol Bibel ipe, kiki Yôhanes 7:53–8:11 i bi kôndba nkôndbaga ikété Bitilna, bi bé lôl bé ni mbuu mpubi. \t Many people do not realize that the passage found in some Bibles at John 7:53–8:11 is an addition that was not part of the original inspired writings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhélés bé bés, inyule di yé ngi tehe mut nu a niñ i nya ntén niñ u. \t That is not surprising, for no fellow human has ever experienced life like that to tell us about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 7-13 MPUYE 2018 \t WEEK OF MAY 7-13, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini i ntoñol jam li, i ñéba ki inyuki di nlama bana nlélém ngôñ i bégés Djob jés. \t This article explains, and it shows why we should have a like desire to praise our God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge yigil i gwé ño le “Mbôgi ngi bibuk inyu mbañ i i ma yon.” \t See the article “A Silent Witness to Accurate Prophecy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Kiki bôlôm bon Yéhôva a ngwélél inyu niiga ikété likoda, hala a yé nseñ le ba hôlôs likeñge jap i niiga i mbamba. \t 15 Since Jehovah uses men as teachers in the congregation, it is important for brothers to develop speaking ability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YIGIL I BIBEL I YÉ NSEÑ \t BIBLE STUDY IS IMPORTANT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 5:23, 24.) \t (Read Matthew 5:23, 24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Nôa, i bôt ba nti bomede nkikip, ba yé bebee i boñ nson Djob a bi ti bo. \t Like Noah, dedicated disciples obediently carry on in the work that God has assigned them to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a yé maliga? \t Is it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Matéô 7:24-27 i ntoñol ndémbél Yésu a bi ti, i bôt iba ba ba bi oñ mandap map. \t Matthew 7:24-27 recounts Jesus’ illustration of two men who each built a house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ le, ibôdôl me mañge, me bi kahal bana ngôñ ni yi i Bibel, ndik kiki i i bé munu bikôntô di bi kôs. \t As a result, from an early age, I developed a hunger for Bible knowledge, such as was presented in those outstanding volumes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ke ni bisu i bat mbuu Djob, Yéhôva a ga hôla bés i kodol mahoñol més mabe inyu bok mo ngii mam malam. \t Keep asking for the spirit, and Jehovah will help you to redirect your mental attitude to focus on proper things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 14:31) A bi ti bés ndémbél i yôni. \t (Prov. 14:31) He sets the perfect example for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nlama bana nlélém botñem i ngui kiki Marta? \t Why would you like to have the conviction that Martha had?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol di nlama bana inyu gwéha i Kristô, ni hala a nlama tinde bés i boñ kii? \t How should we feel about the love of Christ, and what should it motivate us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14) Ndi kii i nyis bés le, nson di mboñ, u nyônôs mbañ i Yésu? \t (Matt. 24:14) But how do we know that the work we do is in fulfillment of Jesus’ prophecy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LOÑGE LIGWÉÉLAK LI NKUS U NGITELEPSÉP \t WISE USE OF UNRIGHTEOUS RICHES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘MAKÔÔ MA NYÉGI NI BITAMB LE MIÑAÑ MINLAM MI NSAÑ.’ \t “FEET SHOD IN READINESS TO DECLARE THE GOOD NEWS OF PEACE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I biloñ bihogi, bilôk bikéé gwés bi nsal ikété lisol. \t In some lands, our work is under restriction or outright ban."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maria a bi yila nyañ Yésu. \t Mary became mother to Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di ñôt pék i yiinda i Sakaria, di mpééna bé le di yé i si yiiye i dikôa ti tjo diba. \t As we reflect on Zechariah’s vision, we do not doubt that we are safe in the shadow of the two mountains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Mbus a bi hôñlaha lôk kéé inyu loñge yap botñem, Paul a tila le: “Nola ni bijô binan bi yé hana ’isi [inyu] ndéñg, ni nyega, ni nkañ minheña, ni ngôñ be, ni hép.” \t 4 After reminding his brothers of their marvelous hope, Paul wrote: “Deaden, therefore, your body members that are on the earth as respects sexual immorality, uncleanness, uncontrolled sexual passion, hurtful desire, and greediness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilambe gwap bi bé bai kiki tjôdôt, di tehge bo ba nsôs dikôa. \t Their oil lamps were like twinkling stars coming down the hillsides."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki baoo ba Yésu ba bi boñ nye mindañ inyu jam li jôa moo? \t Why was handwashing an issue for Jesus’ antagonists?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe ki li yé le, maselna ni bikwéha bi base bi bi mbagal bôt bap ngéda bi ntinde bo i yoñ ngaba i mam ma m’bô, bañga base yo i ntééda maada més ma bikristen i ngéda i nhôla bés i yén haa ni mam ma nkoñ isi.​—1 Pétrô 2:17. \t Additionally, unlike false religions that divide their members by meddling in politics, true worship preserves our international brotherhood by helping us to remain neutral.​—1 Pet. 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Di wan ndémbél i Abraham bo Sara. \t 9 Consider the example of Abraham and Sarah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Pétrô a bi tehe jam li, mbôgi yé i bi hôla Juu li Bakena ntôñ i hiai bisu i yoñ makidik. \t Peter’s eyewitness testimony was very helpful to the first-century governing body in making a decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé ee bo ngandak, ndi di bé maséé le ba ngwélél biniñ gwap inyu ba basañal ba ngéda yosôna. \t We missed them very much, but we were pleased that they were using their lives in the full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé ngim mandémbél ma bôlôm ni ma bôda i len ini ba ba mpohol i kégél Yéhôva likak. \t They are excellent examples for men and women today who choose to make vows to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété manjel momasôna, bii matiñ ma Bibel i bisélél ikété libii joñ. \t By all means, apply Jehovah’s principles in your marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel pék i yé le di nôgôl Djob to ibale hala a mboñ le bôt ba nol bés. \t It is wise to obey God even if doing so might expose us to some ridicule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nyelene bés le Isañ wés nu ngii le Yéhôva Djob a ngwés bés ngandak, a niiga ki bés kii a mbem le di boñ. \t The Bible reveals that our heavenly Father, Jehovah God, deeply loves us and that he lets us know what he would like to see us do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bisita bi ñun bi nla unda ñem ngui? \t How can older sisters show courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le: “Ni hoñol bañ le me bi lo i lona nsañ hana ’isi; me bi lo bé me i lona nsañ, ndik pansoñ. \t Jesus said: “Do not think I came to bring peace to the earth; I came to bring, not peace, but a sword."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ngôñ yoñ i? \t Is that your desire?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 10:27) Bôlô i yé ndigi ngim njel inyu kôhna likala li kel. \t (Luke 10:27) Secular work is simply a means to an end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii u mba u mehe yigil yoñ i Bibel ni kaat i, i ga hôla we i tehe lelaa u nla bii matiñ ma Bibel bisélél i niñ yoñ. \t Completing your study of that book will help you to see how to apply Bible principles in your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla neebe le matiñ ma Djob ma hôla bés i bana maboñog ma bikristen i len ini? \t How can we allow divine principles to help us act as Christians today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bikwo bi nkaa Yéhôva a bi ti Lôk Yuda i mbus ngéda, ni lelaa nwin wé u bi tihba bo? \t What reassurance does Jehovah next give the Jews, and how does his message affect them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“YOO, a me mut me béñi!” \t “MISERABLE man that I am!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 14:21) U héya hala, ngéda di noñ oda i ke añal ñañ nlam, di ñunda ki le di ngwés Djob, inyule mambén ma Yésu ma nlôl ni Isañ. \t (John 14:21) Moreover, by carrying out Jesus’ command to go and preach, we too show our love for God because Jesus’ commandments reflect his Father’s thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii i nla ki ba lisiñgege mut a nsiñge numpe ñem, ba nyil yo tôbôtôbô i mam di mbôñôl bôt ibabé i bem ngim yéñe. \t While it can include affection and warmth, it is primarily identified by unselfish actions for the good of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 I ñwii 1919, hala wee ñwii maa i mbus nyemb i mankéé Russell, Yésu a bi téé “nkol u maliga ni u pék.” \t 10 In 1919, three years after Brother Russell’s death, Jesus appointed “the faithful and discreet slave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me nun mbus, me nyi bé inyuki me bé hala. \t Looking back, I don’t know why I should have been."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di paa kaat yés tjémbi, inyu boñ le di laa telep loñge. \t We can use good posture by holding our songbook up high."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bi kodba ba bé 3 948, mukété yap 65 ba bi kôs sôble. \t A total of 3,948 attended, and 65 got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yéñ yi lelaa bilôl bi ga ba \t Predicting the Future"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pék i nlôl ni Djob i bi hôla nye i tibil nok le a bé lama ndugi nôgôl Djob, ndi mbus a nôgôl baane. \t Godly wisdom helped him to grasp the principle of relative subjection to secular authorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Neebe nye manjel moñ momasôna, ndi a’ téé dinjela tjoñ. \t In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngim jam i bi bôña i i bi tééñga liwanda jap. \t However, something occurred that threatened their friendship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 20:13, 26-30) Ndi Asa a bi bôdôl Djob ñem, ni Yéhôva a timbhe masoohe mé. \t (1 Ki. 20:13, 26-30) Asa, however, relied on God, and Jehovah answered his prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7, 8. (a) Lelaa isañ mbai wada nu a yé kristen a ñunda wongut mu kii a niiga ngond yé? (b) Baa yak we u bi nôgda le u bééna ngôñ ni i nya wongut i? \t 7, 8. (a) How does one Christian father show patience in teaching his daughter? (b) How have you found the need for similar patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ngéda a bé mañge wanda, Yésu a bi lama yi njôghe i nimis bôt ba lihaa, ni mawanda. \t 8 In his younger years, Jesus no doubt had to deal with the deaths of family members and acquaintances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, lihaa li, li bi hôla i téé likoda li hop Potoki. \t Later, the family helped to establish a Portuguese-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nkal le: “Yéhôva a yé bebee ni bôt bobasôna ba nsébél nye, ba bobasôna ba nsébél nye ni maliga. \t It states: “Jehovah is near to all those calling on him, to all who call on him in truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen me bi bôdôl yigil ni mankéé Hardaker i sonde i bé noñ ha. \t I started studying with Brother Hardaker the very next week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di yé di unda bo bividéô ni hilémb hi moo, ba yé ba ba nhelek. \t When we show the sign-language videos, the deaf householders are amazed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi sodla nyoo i ndek i nyônôs aa, a kwo isi. \t But he dozed off and fell from the third story to the ground below."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ di ga kôs i unda gwéha? \t How do we benefit from showing love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, papa a bi waa gwel nye le a ke bañ makoda. Mama a bé ke nano makoda ni nsañ. \t In time, Dad gave up trying to stop her, and she attended the meetings freely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i sal inyu tohi yés “ni woñi ni sehla” i nkobla? \t What does it mean to work out your own salvation “with fear and trembling”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii me ma nom iloo 60 ma ñwii munu loñ ini, me ngi gwé ngôñ i ba bebee i boñ mahéñha ma Yéhôva a mbat. \t Even after more than 60 years in this foreign assignment, I still need to be ready to adjust to what Jehovah asks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:27, 28) Jon a bé lama yi le Djob a hek bé biañgel le bi lalna bôda, a bé yi le hala a bé béba. \t (Gen. 1:27, 28) Hence, he must have known that sexual unions between women and materialized spirits were both unnatural and wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal bé ibale soman i i bé i téé. \t Jesus does not indicate whether the accusation was valid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule gwéha inyu maliga ma Bibel i ntinde bés i nôgôl mbén i Bitilna ni ñem wés wonsôna, i i nkal le di gwés Djob ni lôk kéé yés.​—1 Pétrô 1:22; 1 Yôhanes 4:21. \t Because love for Bible truth moves us to obey from the heart the Scriptural commandments to love God and to love our brothers.​—1 Pet. 1:22; 1 John 4:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME MBÔDÔL NIÑ I LIKAP \t STARTING OUT ON A LIFE OF GIVING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla yimbe mut mbuu? \t How can we identify a spiritual person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DIIHE KUNDE I POHOL I BÔT BAPE \t RESPECTING OTHERS’ GIFT OF FREE WILL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Bibel i nkal inyu nsoñgi u minhook mi mi mba mi ngi yii hana isi ngéda njiiha keñi i mbôdôl? \t What does the Bible say about the number of anointed ones who will be on earth when the great tribulation starts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 12:11.) \t (Read Hebrews 12:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba, ba mboñ hala inyu yônôs mam ma mbuu, ni bugus nson likalô. \t Youths do this by reaching out for spiritual goals and by giving the preaching work high priority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé mañge, ibabé pééna a bé tuk, a nolok. \t As a child, he no doubt played and had fun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u mboma ngolba i mut woñ lihaa nu a ta bé kristen? \t Are you facing opposition from an unbelieving family member?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ntjél noñ maéba ma ntôñ u Djob ni matiñ ma Yéhôva, di ga ba ngoo, ngi maséé mo ki mo. \t Living without the help of God’s organization and his standards would result in unhappiness and misery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hihéga hini Pétrô a bi ti hi niiga bés? \t What is the point of Peter’s illustration?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bihogi bôt ba bi boñog, bi ñunda le ngéda mut a ntôñ iloo héga, a nsélés boña wé ibabé waa, a nti bé to yo pôla i noi. Mu kiki boña a nsal ngi noi, hala a nsôk lona makon kiki bo bipoo bi kôkôô ni bikédé, makon ma ñem, ni ndidiga ikeñi (hala wee kon u u tihba bisaha, u kidik nhébék). \t Some reference works suggest that when people worry a great deal, their sympathetic nervous system is in a constant state of activation and that this condition “is associated with medical problems that include ulcers, heart disease, and asthma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék makoda ndigi, bilôk bikéé bi bi bat me ni bape le: “Baa ni nsômbôl sôblana?” \t After just a few meetings, the brothers asked me and others, “Do you want to get baptized?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ngandak bôt i mbéna yoñ i bet ba gwé lem i ti, baa liboñok jap li nlama héñha jés? \t How do many people react to generosity, and should their reaction affect the way we act?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé sélés nye kiki nkol. Ngim mangéda ba bé ba nyéksa nye i sal i mbédgé i si lisuni likeñi ngi mambot ma kôli inyu nya ngéda. \t Treated like a slave, she was sometimes forced to work outdoors in the bitter cold without adequate clothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Bingéngén 11:25 i nkal le: “Mut likap a’ nuuha, yak nu a nkôp malép nye ki nyen b’a kôp malép.” \t “The generous person will prosper,” says Proverbs 11:25, “and whoever refreshes others will himself be refreshed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe ki le, a bé lama hônba nkil wé nu a bé mut mandon, ni nu a bi lôk nye ngandak ngélé. \t On top of that, he had to deal with a deceitful father-in-law, who repeatedly tried to exploit him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“MOO MOÑ MA TOMB BAÑ” \t “DO NOT LET YOUR HANDS DROP DOWN”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki biliya gwem gwobisôna bi yé ndik le me sélés boña wem, jon mam ma mbuu me nigil ma ntihba bé ñem wem. \t Since my mind is mainly involved in an intellectual exercise, my heart is not necessarily touched by the spiritual thoughts I am reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ba lôñ ni bet ba bé gwélél ngandak manjel inyu téé likalô li bi hôla ngandak. \t Associating with those who enjoy various avenues of service has been a great help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Dôrôté a bi hoo yila nsañal. \t Dorothy soon became a pioneer too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale bagwal ba nleñ nye bibuk bibe, tole ba kogse nye ikété hiun, bebeg le hala a ga wéha mañge nyuu, a nyégsa ki nye i yip nyo wé. \t Speaking harshly or punishing on impulse may embarrass the child or force him into silence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KAISA I NYÉMBÉL \t AN IMPERIAL TRIUMPH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, ba bé ‘tibil yi mam momasôna’ a bé bémél bo. \t In fact, they ‘understood everything’ he required of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dinuni di nlama ke yéñ gwo. Ndi bijek gwap bi yé ha, bi bak ki ngandak. \t They have to go and find it, but the food is there in abundance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsôngi u mañgeñ ma mineebana \t Validated Hr. Total"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Laa a mbéna pôdôs bôt? \t What is his or her communication style?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kenek i lipep jés li mahop \t Go to Languages Page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pék i yé maselna ni bijôñ.” \t It is the opposite of foolishness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi tégbaha niñ i Man wé, nu a bé nyoo ngii, ikété libum li Maria, ni nye a nembee; mbuu mpubi u Djob ki, u bi sôñ Yésu le a kôdôl bañ libak li kwéha li Maria.​—Lukas 1:31, 35. \t God’s transfer of his Son’s life from heaven to the womb of Mary caused conception, and God’s holy spirit shielded Jesus from inheriting imperfection from Mary.​—Luke 1:31, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama bigda ibale woñi u nsôñga bés i loñge? \t What should we remember if fear inhibits us from singing out?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:31) I bet b’a “yôña yaga ikété ond” b’a “ke bé ‘ilo” ni ini njel le b’a nom bé ikété nyemb. \t (Matt. 24:31) Those “caught away” will not “fall asleep in death” in the sense of having a long sleep in death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litôa jés li bé bisu bi ndap yés! \t There was our car, parked in front of the house!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nlama neebe bôlô ini?’ \t Should I accept a certain job offer?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi sayap Adam bo Éva, a ti ki bo oda le ba gwal bon, ba yônôs hisi ni mbôda yap, ba tééda ki hio. \t Jehovah blessed Adam and Eve and encouraged them to multiply, fill the earth, and subdue it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwet minkol a ti hiki nkol wé u maliga lipém ni bini bibuk le: “Ñ, a loñge nkol maliga, u bak maliga inyu ndék mam, m’a téé we ngii ngandak mam; jôp maséé ma nwet woñ.” \t The master honored each of the faithful slaves with the words: “Well done, good and faithful slave! You were faithful over a few things. I will appoint you over many things. Enter into the joy of your master.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngi hoñlak lelaa ba bé yén me ipañ, ba nyondbak inyu boñ le di kwel mbom ni mbom kiki mawanda ma ñem nyuu, jam me bééna toi ngôñ ha ngéda i. \t I fondly remember how they sat with me, coming down to my eye level, and talked with me as genuine friends, which I so needed at the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ntibil yaga toñle bés bitééne bi Djob inyu bôt ba binam. \t The Bible is also clear regarding God’s purpose for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale énél i Rôma i bééna ngui ni lipém, hala a bé lôl ni bôlô njok ba bé sélha minkol. \t Yet, much of the power and glory of the Roman Empire was built on the backs of slaves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nkeñgle lem i kéés bo ha ngéda i. \t I try not to judge them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 3:7) Yik muda yada, nu ba nsébél le Dalène, a ntoñol le: “Bôt ba ntip nimis bôt, ba gwé ngôñ i pahal mahoñol map ni ndutu yap. \t (Eccl. 3:7) A widow named Dalene explains: “Bereaved ones need to express their thoughts and feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé tôñ ngandak inyu bilôk bikéé ni mama, inyule papa a béhe me le: “Ibale me ntohla we, bana bape ba nla bé nai me.” \t I worried about my family because Dad had told me, “If I can get rid of you, I can handle the rest.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 7:24, 25; 8:2) Inoñnaga ni ndémbél Paul, to bés di yan bañ likébla li Yéhôva a nti bés, li li yé kobla yés minkôm mi béba ni mi nyemb. \t (Rom. 7:24, 25; 8:2) Following Paul’s example, we too should never take for granted that Jehovah liberated us from the bondage of sin and of death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 21:34, 35.) \t (Read Luke 21:34, 35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Mu kii di mba di nañ i pes mbuu, matiñ ma Bibel m’a kônde bana mahee i mis més. \t 16 As you advance toward Christian maturity, you will find that principles become more important to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga wan nano? Inyuki? \t What will we now examine, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 13:35) Di bi nigil ki i gwés bôt bape. \t (John 13:35) And we have learned to show love to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé kii bo yimbne i bé lôl yak Yéhôva! \t It seemed that this might be a hint from Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Jam li bisu li yé le, di nlama bana makénd i gwélél niñ yés inyu ti Yésu lipém. \t 7 First, we should feel motivated to use our life to honor Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:3) Ba njubus bomede i yéñ bigwel moo bi nkoñ isi bi bi nhôlôs “minheña mi minsôn, ni minheña mi mis.” (1 Yôhanes 2:16) Yak bôt ba mbot mintuk ba nyumus limut i “gwés maséé ma nkoñ ’isi.” Hala nyen nsongi u manoodana u nkônde ndik bet hiki ñwii. \t (Matt. 5:3) They are engrossed in the material attractions of the world that foster “the desire of the flesh and the desire of the eyes.” (1 John 2:16) Also, the entertainment industry has intoxicated people with the ‘love of pleasures,’ and the temptations are intensifying year by year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12. (a) Lelaa Yôsep a bi gwel nyemede ngéda lôkisañ i bi boma nye? (b) Mambe mangéda di nlama gwel bésbomede? \t 12. (a) How did Joseph restrain his emotions in dealing with his brothers? (b) In what situations must we restrain our emotions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlô i likalô i nhôla me i noode tééda suhulnyu yem, i nti ki me njel i bôdôl Yéhôva ni bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda ñem.” \t The preaching work helps me to try to stay humble; it gives me an opportunity to rely on Jehovah and on my brothers and sisters.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi le, a nla boñ to kii nlémél nye inyu yônôs sômbôl yé nya i yôni. \t We know that he can do whatever is needed to empower us to accomplish his will fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Bibel i nkal loñge le bilem kiki “béba njôñ ni libak li mut mindañ” bi nla mélés maada malam ipôla lôk kéé i likoda, ni lona lisanda. \t However, the Bible makes it clear that the presence of “bitter jealousy and contentiousness” in the congregation can destroy friendships and create trouble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Di nkôhna nwéhél inyu bibéba gwés. \t 9 Being forgiven of our sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Nkoñ isi u Satan u nhôñôs bisuklu bikeñi, lipém, moni, ni ngandak nkus kiki mam malam mut a yé le a yéñ i yônôs. \t She states: “Satan’s world promotes higher education, fame, money, and having a lot of material things as good goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I len ini, Yéhôva a ñéga bés ni njel Bañga yé, hala wee Bibel. \t 16 Today, Jehovah guides us with his Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 I kwel Ntôñ \t 5 Communication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama badba le: ‘Baa me nhôla bôt ba yé me i pañ le yak bo ba hol i pes mbuu? \t We might well ask ourselves: ‘Do I contribute to the spirituality of those around me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nwii mi bé tagbe, di yé nkwoog nkaa le mut nyuñga nu, a bi somb, a nuñul ki ngandak perl. \t Over the years, the merchant had no doubt bought and sold hundreds of pearls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ di ga bana ibale di nti i bet ba kôli, lipém? \t What are some benefits of giving honor to those to whom it is due?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla boñ inyu hôlôs bilem bilam bi Yéhôva a ngwés? \t What can we do to develop qualities that Jehovah loves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, libim li bôt li bi témb li adba, li bééna botñem i yila bikiñe ni biprisi i ngii ni Yésu. \t At that time, the majority of those reunited had the hope of becoming kings and priests in heaven with Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ngéda bôt ba nkôôge mimañ bebee inyu bat maéba inyu mindañ ikété ndap libii, mimañ mi nlama bat bo too ba ntip tehe i vidéô ini ni hop pulasi le Qu’est-ce que le vrai amour ? ni too ba ma nigil man kaat nunu le Lelaa ndap yoñ lihaa i nla ba maséé? \t 17 When individuals approach congregation elders for advice about marital problems, the elders do well to ask whether the couple have recently watched the video What Is True Love? and studied together the brochure Your Family Can Be Happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma Yéhôva nyen, mahéñha makeñi mana, ma bi bôña. \t Jehovah made all these remarkable changes possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu nkwel wap, Henri a bi nôgda le inyu hôla lihaa jé i témb maliga, i bé béda le a téñbe i gwélél Djob. \t Henri realized that the only way to help his family come back to the truth was for him to persevere faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mbuu mpubi u bi hôla Juu li Bakena Ntôñ? \t How has holy spirit helped the Governing Body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kodol mahoñol ma ni ngén drakma. \t He corrected that idea by giving them the illustration of the minas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu gwigil bini, di ga wan ngim miñañ mi Bibel mi mi mpôdôl Kiñe David ni bôt bape ba ngéda yé. \t In these articles, we will discuss some Bible accounts about King David and others who lived in his time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nkeñgle “humbulnyu i nom ini,” ni le di nyiba ni bôt bés ba libôga kiki Mbôgi Yéhôva i i ngwés nsañ, di ga la keñgle i ba ntén bôt mintonba mi nyéñ.​—1 Yôhanes 2:16; Bingéngén 18:10. \t If we shun “the showy display of [our] means of life” and are known by our neighbors as peace-loving Witnesses of Jehovah, we may avoid being targeted by violent criminals.​—1 John 2:16; Prov. 18:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba nsal i Bétel, bape nson maoñ ni kiki bagwélél ba makiiña, bape ki, kiki balét i bisuklu bi ntôñ, basañal ba tôbôtôbô i loñ yap tole i loñ ipe, i mandap ma Ane makeñi tole i bet ba hôla ngim bibôlô i bisuklu bi ntôñ. \t Some perform Bethel service, others engage in construction or in circuit work, serve as field instructors or special pioneers or missionaries or as Assembly Hall or Bible school facility servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I TJÉL YOÑ NGABA I MAM MA NKOÑ ISI NI NSON NSAÑAL KIKI PUA \t MAINTAINING NEUTRALITY AND PIONEERING LIKE DAD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda li ndôn, i tison i Méksika i nwii 1941 \t 1941 convention, Mexico City"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen Malaki a kal le di nlama ‘kon Yéhôva woñi, di hoñlak [soñdaga] ki jôl jé.’ \t Malachi specifically stated that we must ‘fear Jehovah and meditate on his name.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla ki kobla le, i ba ndik nyetama. \t It can imply being unique, the one and only."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a ntehe nson wé nsañal nyoo? \t How does she feel about her ministry as a need-greater?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé hônba? \t What is endurance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Bikristen bi hiai bisu bi Siria Antiôka bi bi boma ngim jam i i bi bii ndik bé suhulnyuu yap yotama i biwénél, ndi yak ni ngap yap i pala nwéhél. \t 12 The first-century Christians in Syrian Antioch faced a situation that tested not only their humility but also their willingness to forgive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ibale u ntibil sal bibôlô gwoñ bi mbai kiki i mbéda, hala a mboñ le mbegee i bôt bape ikété lihaa joñ i nhoi. \t For example, when you are industrious about your chores, you lighten the load for others in your family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt di mpôdôl munu yigil ini​—kiki bo Sakura, Ribeiro, Stephen, ni Hans​—ba bi jo sañ i ngui inyu héñha maboñok mabe ma. \t The individuals mentioned in this article​—Sakura, Ribeiro, Stephen, and Hans—​had to fight hard to put away their bad practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Suklu i, i niiga minhôôlak mi bôlôm ni mi bôda i pes mbuu, mi mi yé basañal ba ngéda yosôna, inyu boñ le mi kéñbaha nson wap inyu gwéñe bi Ane. \t This school gives training to spiritually-minded men and women who are in full-time service, so that they can expand theocratic interests in the field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale a neebe nsébla u David, ki a bi kônde nôgda maséé i ba mu ñañga u bôt ba yé ipañ kiñe. \t Accepting David’s invitation would have allowed him to continue to enjoy the king’s association."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi pohol nye i ba ñôma wé wada; to hala kii ngim mangéda Pétrô a bi boñ tole kal ngim jam le a bi yik tam i mbus ngéda. \t Jesus had selected him as one of the apostles; still, Peter at times said or did things that he later regretted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nla bé hoñol mam ma mahee u nsômbôl boñ i pes mbuu, u bôdôl ki sal inyu yônôs mo?​—Añ Filipi 1:10, 11. \t Why not consider which goals are important to you and then start working toward them?​—Read Philippians 1:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, mboñbéba a yé a neebe hihôha hié, i mbus a kodol hio. \t Often, the wrongdoer sees his error and corrects matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbebi i nhôñ homa i ngwés, u nok yo mbimba, ndi u nyi bé het i nlôl, to het i nke; hala ki nyen i yé ni hi mut a ngwééne mbuu.” \t The wind blows where it wants to, and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from and where it is going."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:16) Bilôk bikéé bi bé lo ndék ni ndék i kodba lipan. \t (Matt. 10:16) Brothers arrived in small numbers and assembled in the forest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Titô 2:3-5.) \t (Read Titus 2:3-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Masoda le, di mboma bé i nya ndutu i. \t 2 Thankfully, we do not face such a bleak situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:3) Di ke ni bisu i gwélél bijek bi mbuu gwobisôna di nla bana. \t (Matt. 5:3) May we continue to make use of all the spiritual provisions available to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol ki! \t Imagine that!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Hoñol bibom u ga kôs inyu hônba yoñ. \t 10 Focus on the rewards of endurance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 13:5.) Yéhôva a bi unda ngandak ngélé le a nla, ni le a ga hôla ki i diyeyeba ba ba yé maliga hiki ngéda. \t (Heb. 13:5) Jehovah has repeatedly shown that he can and will help disadvantaged ones who display honesty at all times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libambal \t Issue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“BÔT BA YÉ NTJAMAK NI MINLOÑ” \t “INVASION OF THE STREETS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 I yé ntiik le, di gwé njom i i nloo i bon ba Lôk Israel, i bana bôdôl ni konangoo i Yéhôva. \t 15 In fact, we have even greater reason than the Israelites had for confidence in Jehovah’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi ha bé yom a kal. \t He did not know what to say to that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot mahop ima i ga hôla bo i hôlôs ngap yap i hek pék, i kéñbaha ki ngap i la niñ ni bôt bape. \t Being bilingual sharpens your children’s thinking ability and enhances their social skills."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Yéhôva a tek hisi ni pék; a téé ngii yosôna ni bañga yi.” \t “Jehovah founded the earth in wisdom,” says the Bible. “He solidly established the heavens in discernment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Paul a bé bégés bilôk bikéé gwé bi Korintô inyule ba bé ha maéba a bi ti bo i bisélél, ibabé pééna, ba bi kôs makénd i ke ni bisu i boñ hala. \t When Paul commended the Corinthians for applying his counsel, they must have been encouraged to continue doing what was right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8. (a) Lelaa di nla léba dihéga di ñunda bilem bi Djob? (b) Kii i bi hôla Yôsep i timbhe ngéda nwaa Pôtifar a bi noode lop nye? \t 8. (a) Where can we look for examples of godly qualities? (b) What enabled Joseph to respond as he did when Potiphar’s wife tried to seduce him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MANKÉÉ nu munlôm wada le Léje a nkal le: “Ngéda manola ma bi bôdôl ipôla matén i Buruñdi, lihaa jés li bé likoda likeñi jada. \t “WHEN civil war started in Burundi, our family was at an assembly,” relates a brother named Lije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Béghana Yéhôva!”​—Inyuki? \t When Friendship Is in Danger, Mar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Markô 12:30.) \t (Read Mark 12:30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 73:28) Mbuu Yéhôva u ga sayap biliya bi ñudu Bibel nunu, mu kiki a ngwés, a diihege ki maliga. \t (Ps. 73:28) Jehovah’s spirit will act on such a conscientious and appreciative Bible student."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale mañge a nyi bikila bagwal bé ba ntéé i ndap, a yik ki kogse a ga kôhna ibale a ndogop, hala a nkola bé. \t Much more is involved than just knowing the rules of the house or the punishment for misconduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 16:1-3) Mu jam li Kiñe Baasa, Asa a bi bôdôl pék yé ñem, a ti kiñe Lôk Siria le Ben-hadad bitek inyu tinde nye i jôs Baasa gwét. \t (2 Chron. 16:1-3) In the latter case, Asa relied on his own wisdom and bribed King Ben-hadad of Syria to attack Baasha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bitilna bi libôñ jem bi mpam i mbamba ? \t Is my account information public?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Handugi biniigana bipe, bipes bi Bibel bi nyôña ikété kaat Nyambe; di nkodol matila ma ndék bibuk inyu boñ le bi éña loñge. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, David a bi tehe nseñ i lona mahéñha i niñ yé inyu yila mut nsañ. \t In time, David saw the need to change and become peaceable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen Yésu a hégha makidik i yila kristen ni yoñ kop nson. \t That is why Jesus compared Christian discipleship to a yoke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ta bé nkwoog nkaa le i mam nlôñ kaat unu u mpôdôl ma mbôña i len ini? \t Would you not agree that such behavior is increasingly evident in people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3, 4. (a) Mambe mam ma bi tinde ñôma Pétrô i tiimba wan litehge jé li mam inyu bôt ba biloñ bipe? \t 3, 4. (a) What events led the apostle Peter to reevaluate his view of the Gentiles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Minson mi baôma 20:26, 27.) \t (Read Acts 20:26, 27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HIÔB​—A BÉ A TIÑI NI DJOB, A NÔGLAK KI NYE IKÉTÉ LINGWAÑ TOLE LIYEP \t JOB​—FAITHFUL AND OBEDIENT WHETHER RICH OR POOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, nu di bé i hônd likalô ngim mbok i het Mbôgi Yéhôva i bé bé, di bi ke liké ni mashin i ngim tison i i bé ngii dikôa, di saa tun i ndap het ngandak bôt i mbéna yén. \t During a witnessing campaign in unassigned territory, we traveled by train to a town in the mountains and rented a room in a boardinghouse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nsuhus me isi kiyaga.” \t You have broken my heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:45) “Nkol” u, u ngwélél ndik bisite gwé gwotama inyu tjam bijek bi mbuu​—kiki bo www.jw.org, tv.jw.org, ni wol.jw.org. \t (Matt. 24:45) That “slave” uses only its official websites to publish spiritual food​—www.jw.org, tv.jw.org, and wol.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le hala a yé le a bôña. \t Jesus indicated that this would be the case."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Añ Yésaya 40:28. \t 5 Read Isaiah 40:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbén Djob a ti bon ba Israel i bé kal le: “Ibale ba nkoba munlôm a nañlana muda a yé mbiibaga, ha nyen boba b’a wo, munlôm nu a nañlana muda, yak ni muda ki. Hala nyen w’a héya jam libe li ikété Israel.”​—Ndiimba Mbén 22:22. \t But the law that God gave to the nation of Israel said: “If a man is found lying down with a woman who is the wife of another man, both of them must die together.”​—Deut. 22:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, bilôk bikéé bi ga diihe biliya gwés i léba mambot malam ni ma ma kôli. \t Yet, fellow believers will likely note and appreciate the results of our sincere efforts to find attractive and appropriate clothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 19:17; Lôk Héber 12:12) Kii héga, di nla kal nti nkwel wada, le nkwel wé u nti bés maéba ma ma yé bés nseñ, tole u nhôla bés i tibil nok nlôñ u Bibel wada. \t (Prov. 19:17; Heb. 12:12) For instance, we might tell a public speaker how his talk gave us advice we needed or helped us to understand a certain scripture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé le u ‘nhiañdal i ñem woñ’, hala we yéñ ba liwanda ni lôk kéé u meya bé i likoda?​—2 Korintô 6:11-13. \t Could you “widen out,” that is, do it to a greater extent and more consistently?​—2 Cor. 6:11-13, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon i nwii 1967, di bi ke i yén loñ Ôstrélia, i tison i Adelaide. \t So in 1967, we migrated to Adelaide, Australia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i yônôs iba i nwan ngandak bilem bilam bi bi njôp ikété libak li mut yondo, ni lelaa di nla unda bilem bini ikété niñ ni nson wés likalô. \t The second article considers several qualities that are part of the new personality and explains how we can demonstrate these in our life and ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni yom ngandak bôt i nhoñol, kii i mbéda inyu boñ le bôt ba ba kunde? \t Contrary to what many think, what is needed for people to enjoy freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Néhémia 8:8) Kiki héga, hoñol tik ngok i mbuu u nléba hiki sonde ngéda u nkôôba, ni ngéda u ñemble matode ma ma yé nseñ ma nlôl lisoñgol li Bibel li mpohlana. \t (Neh. 8:8) For instance, think of the spiritual gems you discover each week as you prepare for and listen to highlights from the Bible reading!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 2:2) Lelaa di nla unda nlélém gwéha inyu nson likalô? \t (1 Thess. 2:2) How can we demonstrate such love for the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Cyril a bi tjôô bôlô yé, jon i mbus sôñ yada, ba bé bebee i bôdôl nson wap kiki basañal. \t Cyril quit his job, and within a month they were ready to start pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 I bet ba niiga bé kiññem yap, ba mpôna sitima i ba nkis ni ñôbak lugul. \t 2 Those with a poorly trained conscience can be likened to a ship that is navigating with a defective compass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule a ngwés bés, a nyi ki le hala a nlona bés maséé i ngéda di mbôñôl makébla ma. \t Because he loves us, and he knows that it brings us satisfaction when we employ these gifts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi yoñ makidik ma ngui i kôp nsañ ipôla nye ni mankéé nu. \t He was determined to make an effort to restore peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil yada i ñunda le: “Njom yada i i mboñ le bôt ba binam ba ba loñge kiyaga i yé le, ba nyoñ makidik i lémés nkoñ isi.” \t One report states: “The reason humanity is getting better is because humans have decided to make the world a better place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik bañga Djob nyetama, nu jôl li yé le Yéhôva, nyen a nla pot i nya jam i. \t Only the true God, whose name is Jehovah, can make such a claim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:23, 24) Inoñnaga ni maéba ma Yésu, kwel ni manyuñ. \t (Matt. 5:23, 24) In harmony with Jesus’ counsel, talk with your brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi ti me makénd ngandak i yi le me bééna i nya mbiñ mut i pes mbuu i pañ yem! \t How it bolstered my confidence to have at my side a spiritual man of his character!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 7:45-49; 9:22) I pémés mut likoda jap i bé kobla le ba bé oo nye, ba keñglege nye, ini Lôk Yuda ipe i bé bagal nye. \t (John 7:45-49; 9:22) Being expelled from the synagogue meant being scorned, shunned, and treated as an outcast by fellow Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a bi hek disii si di mam ti, ti di gwé niñ? \t Where did the design for living cells come from?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôfônia 1:14 a nkal le: “Ngwa nkeñi u Yéhôva u gwé ni moo! \t Zephaniah 1:14 tells us: “The great day of Jehovah is near!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yémbél ndutu i i bé bé ntombok jam. \t Overcoming this trial was not easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9, 10. (a) Lelaa di nla kôna hémle ni manôgla ma Nôa? (b) Lelaa Yéhôva a ntehe bôt ba ndiihe matiñ mé? \t 9, 10. (a) How can we imitate Noah’s faith and obedience? (b) How does God view all who uphold his standards?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale ntandaa ngéda mbus le béba yoñ i nwéhlana, kiññem yoñ i ngi kenek ni bisu i tééñga we inyu minlélém mi dihôha, w’a boñ lelaa? \t But suppose that long after a transgression was forgiven, you still have pangs of conscience over past mistakes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjom Bitilna bi nti, ma ma ntinde bés i ke ni bisu i téé likalô? \t What Scriptural reasons do we have to keep on preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le minhôôlak bi bôt mi yé ba ba nyi gwélél “ngui i bagal mam” inyu yi maselna ipôla jam lilam ni jam libe. \t The Bible says that mature people have trained their “powers of discernment” to know the difference between right and wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba wanda ba ba mbok mis map i nson Yéhôva, ba nla ba nkwoog nkaa le a’ sayap bo, ni le a ga hôla bo i too mu niñ yap.​—Añ Bingéngén 16:3. \t Young people who keep focused on serving Jehovah can be sure of his blessing in making a success of life.​—Read Proverbs 16:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 9:1, 2) Daniel a bi pam i yi Djob loñge loñge, a bé yi yak mam Djob a bi bôñôl bon ba Israel, hala a nene loñge mu minyemhe mpôdôl a bi boñ ni suhulnyu, i kaat Daniel 9:3-19. \t (Dan. 9:1, 2) Daniel’s intimate knowledge of God, including God’s dealings with Israel, is beautifully reflected in the prophet’s heartfelt and contrite prayer recorded at Daniel 9:3-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, kel sôble yoñ i nla ba kel i nlôôha nseñ i ñiñ yoñ, ni kel u bi lôôha koñ maséé. \t That was likely the most important and joyful day of your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 3:16) Lelaa di nla unda le di ngwés bo? \t (1 John 3:16) How can we show love for them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Yéhôva nyen a nkit inyu ngéda a ga pohol minhook. \t 15 Jehovah decides when he will choose anointed ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ngandak bibase i nhoñol le ba añal ñañ nlam. \t 2 Many religious groups feel that they are preaching the Gospel, or good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 15:16-22) To hala, litehge li Djob inyu yé, li bé le “ñem Asa u ba peles ni Yéhôva dilo tjé tjodisôna.” \t (1 Ki. 15:16-22) Still, God’s overall assessment was that Asa’s heart “was complete with Jehovah all his life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mbigda inyuki di nlama ke ni bisu i téé likalô, di gwé makénd i téñbe i bok ‘mbôgi ni biloñ gwobisôna.’ \t When we keep in mind why we need to continue to preach, we are motivated to endure in giving “a witness to all the nations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nye kiki lingen li niñ, a nyila Isañ nu hiki mut nu a ntuge. \t As the Source of life, he becomes the Father of everyone who is resurrected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 10:34, 35) Kinje nokna i mondo ni ilam inyu Pétrô! \t (Acts 10:34, 35) What a thrilling new understanding for Peter​—one with far-reaching implications!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Pourquoi assister aux réunions chrétiennes?”​—Avril 2012 \t “Why Go to Christian Meetings?”​—April 2012"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Homa likoda li ta bé, mahoñol ma nkwo tua, ndi ma ntééba ni ngandak batipék.” \t “Plans fail when there is no consultation, but there is accomplishment through many advisers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Asher a nla bana ngandak ngobol. \t Asher can be rendered in a number of ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ wé nlam u nti ki bôt hogbe le, ndék ngéda Ane Ngii i Nyambe i ga mélés béba, i yilha ki hisi paradis. \t It comforts people with the good news that God’s heavenly Kingdom will soon end all wickedness and transform the earth into a paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla ba bés sañ i ngui. \t This presents a challenge for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Yésaya 32:17 i nkal le: “Ndi telepsép y’a gwal nsañ, litam li telepsép ki l’a ba ñemlima; n’a yugyene ki me nyuu mba ni mba.” \t Isaiah 32:17 says: “The result of true righteousness will be peace, and the fruitage of true righteousness will be lasting tranquillity and security.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, lelaa i bana botñem inyu bibom di mbem i yé bés nseñ? \t How, though, does the hope of a reward benefit us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ngéda di niñil i len ini, i yé tôbôtôbô? \t Why is the time that we live in unique?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A noode ki énél bo le ba suhus bomede i si yé. \t Also, he attempts to bully them into submission."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ngwés ba “ba ntéñbe i num matam” \t Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nke laa?” \t How are you today?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litiñ lini jon li yé likeñi ni li bisu. \t This is the greatest and first commandment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ga bana bôt tole u ga ba wetama? \t Does it promise riches or ruin, love or loneliness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nyambe a ta bé mut a téé bé sép le a hôya nson nan, to i gwéha ni bi éba inyu jôl jé.”​—LÔK HÉBER 6:10. \t “God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.”​—HEB. 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkena loñ i Amérika wada a kal le: “I pala béhe bôt, li nla boñ le ba pei nyemb.” \t “Early warning systems . . . do save lives,” said one former U.S. president."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ibale me nti nwaa wem lipém, hala a nkobla le me nyi le a gwé mahee, ni le me nlama bé boñ yom yo ki yo y’a unbaha nye, ndi to ôbôs libii jés.”​—Mika. \t “To respect my wife means that I appreciate her value and I don’t want to do anything that would damage her or our marriage.”​—Micah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, a bi sôk yila nhôla nson; nano a yé 20 ma ñwii le a yé mañ u likoda. \t Eventually, he qualified to be appointed as a ministerial servant, and for the past 20 years, he has been serving as a congregation elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MIMBE MINWAA NGUI SATAN I GWÉ? \t WHAT ARE THE LIMITS OF SATAN’S POWER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nlona bés bisai bi mbuma ñañ i len ini, ni botñem i niñ boga dilo di nlo. \t Yet, it opens the door to countless blessings now and to everlasting life in God’s new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 10-16 NJÉBA 2017 \t WEEK OF JULY 10-16, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 6:34) Mbuu u Yéhôva u bi ti yak David ngui. (1 Samuel 16:13) Bana bôt bobasôna ba bé bôdôl mbuu u Yéhôva ñem le w’a hôla bo, u ti ki bo ngui i boñ mam le ba nla bé boñ ni ngui yap bomede. \t (Judg. 6:34) And “the spirit of Jehovah began to empower David.” (1 Sam. 16:13) All those men relied on God’s spirit to help them, and that spirit empowered them to perform feats that they could not have done in their own strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ntôptjémbi a tila le: “Nun-ki, kinje loñge ni maséé ngéda lisañ li bôt li nyén ni adna!” \t 13 The psalmist was moved to exclaim: “How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 26 LIBUY LI NYÉÉ 2016–29 KONDOÑ 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: DECEMBER 26, 2016–JANUARY 29, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nsal ni ngui ikété maséé, ba yik ki yoñ noi. \t They aim for balance, finding enjoyment both in hard work and in periods of rest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Muda nu a nsal i loñ Afrika i Nwel mbok a bi kal le: “Bôt ba ngitelepsép ba nkéña me, jon ngim mangéda, ngôñ i boñ kiki bôt bobasôna i yé ngui.” \t “I’m surrounded by people who are dishonest,” said a working woman in South Africa, “and sometimes the pressure to conform is very great.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a bi kolba kunde i kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé, jon biliya gwés bi ngui di mboñ ni ñem wés wonsôna bi gwé mahee ma tôbôtôbô i mis ma Tata wés nu a yé i ngii, Djob nu a nyi ti mayéga ni nu loñgeñem. \t Satan has challenged the rightfulness of Jehovah’s sovereignty, so our voluntary and vigorous efforts to uphold it are undoubtedly of special value to our benevolent and appreciative heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ i nya bisesema, di gwélak Djob kayéle di pam i boñ mam ma nlémél bé bés i ngéda bisu, wee di ñunda le di tiñi ni nye. \t When we make such sacrifices and serve God in a way that takes us out of our comfort zone, we prove ourselves faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Tésalônika 5:11.) \t (Read 1 Thessalonians 5:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole ba yééne Malét wap péé, ba bi nwas le bibomb bi minsôn gwon bi yémbél bo, ba bôdôl ke ilo. \t Rather than watching out for their Master, they gave in to the urge of their flesh and went to sleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nkon woñi i ba maselna ni mawanda map ma suklu ni ma bôlô. \t Others are afraid to be different at work or at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Hala a ñunda le Marta a bé a kôli i bana botñem i ngui le manyañ, Lasarô, nu a bé ngwélél Djob a bé lama “tuge bitugne i kel i nsôk.” \t 19 Martha clearly had reason to be confident that her faithful brother, Lazarus, would “rise in the resurrection on the last day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngim mam i tôbôtôbô ikété libôga ni kiññem yap bi nla boñ le bôt bape ba ti ndék bibep inyu ti mayéga mbus le ba ma sélél bo ngim nson u ba kôli kôs, tole inyu keñgle le mam ma tiñha yañga. \t In other cases, after receiving free medical treatment in a public hospital, some Christians give gifts to doctors and nurses out of gratitude for the treatment received."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bat le: “Kii i yé ‘njiiha’ ini, ni lelaa me yé le me pam i hônba yo ibale me mbiiba?” \t He asked, “What is this ‘tribulation,’ and how would I deal with it if I marry?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tehe ndék \t See Less"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI BÉÑGEGE NDIK BISU \t REMAINING FOCUSED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi pam nye le a bomna ni bipada tole bipastô, ni botñem le ba ga neebe maliga nye ni mawanda mé ba bi léba ikété Bibel, ni le ba ga niiga mo, bôt ba bibase gwap. \t At one point, he met with a number of local clergymen in hopes that these men would accept the truths that Russell and his associates had discovered from the Bible and teach them to members of their congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 4:3, 4) I nlôôha ba nledek inyu ngandak bôt i neebe maliga inyule ibôdôl bo boñge, ba bi kôs biniigana bi bitembee, ni bilem bibe. \t (2 Cor. 4:3, 4) Many have been taught wrong beliefs and attitudes since childhood, making it a challenge for them to accept the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I hiai bisu, bisônda bi Rôma bi bé haba ntén ben tôl i i bééna mimbamba mi bikei mi mi bé noñna. \t 6 One type of breastplate worn by a Roman soldier in the first century consisted of overlapping horizontal strips of iron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndimbhe mbadga i, i yé mu yigil i noñ ha. \t The answer to that question will be found in the following article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé pohlene yak bo bijek ba bé lama je. \t Even their diet was set for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hôla ba ba nlôl i biloñ bipe, le ba nôgda le ba yé i boni ikété likoda? \t Why might we need to adjust our view of strangers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 23:51) Kiki bôt bahogi ba nkal, i nene le Yôsep a bé bé minkaa mi Yésu. \t (Luke 23:51) Perhaps, as some suggest, Joseph was not present at Jesus’ trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ u Yéhôva u tane bé i moo ma mut binam to wada, bôlô i añal miñañ minlam mi Ane i ngi kenek ni bisu. \t No human is indispensable in Jehovah’s organization, and the work of spreading Kingdom truths continues."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ntén mut Pétrô a bé? \t What was Peter like?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ma ma nla ki lona mindañ. \t Differences in personality can also lead to conflicts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl behee, ba bééna mahoñol i ke loñ ipe inyu kéñbaha nson wap, ndi Perrine a bé kon woñi. \t For years, they had been thinking about expanding their ministry by moving abroad, but Perrine hesitated to move."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ribeiro a bi nyodi mbai yé ngéda a bééna jôm li nwii ni jam, mbus a bôdôl sal i ingin i ntiimba sal miñunuk mi mapep, het bititii bi malal bi bé tôl ngandak. \t Ribeiro left home when he was in his teens and in time began working in a paper-recycling plant, where he was exposed to pornographic materials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Himut \t Everyone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 10:35, 36, MN) Jon, di ke ni bisu i lédés hémle yés, ni gwelél Yéhôva ni ñem wés wonsôna. \t (Heb. 10:35, 36) So let us now continue to strengthen our faith and to work whole-souled as to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a nyémbél ngim manoodana i suklu, tole a ntééne liwanda jé li suklu likalô? \t Has a youth successfully faced a test of integrity or taken advantage of an opportunity to give a witness at school?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nkol maliga ni u pék” wotama won Yéhôva a bi bééga nson u jés bôt i pes mbuu. \t Jehovah has entrusted the responsibility of providing spiritual food to “the faithful and discreet slave” alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ba ma tip pam minkôm mi Babilôn, mi mi bi nom 70 ma nwii. \t After 70 long years of captivity, they were freed from Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ba kal mañge le: “Pohol tjañtjañ nu u ngwés.” \t “Choose which one you want,” they would say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Di gwé ngôñ i ti Yéhôva mayéga inyu lipém a ti bés i ba bôt bé. \t 18 Surely we are eager to show our appreciation to Jehovah for the honor of being his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ngéda di nyoñ hiki mut kiki a yé, d’a boñ kii yosôna di nla inyu lémés majubul més ma Bitilna.​—1 Korintô 9:22, 23. \t Yes, we consider each person as an individual and adapt our approach accordingly.​—1 Cor. 9:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Moog ma bé bé mu ngand libii i, ndi oda u bat bé. \t There was no alcohol at the wedding, and the festivities were orderly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha yap ni maada ipôla yap bi bi nañ ni ngui, kayéle yom yo ki yo i bé bé le i ôbôs maada map malam. \t Their love and affection for each other became so strong that nothing could destroy their relationship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan jam li bi boñ le a nimis gwét, ni le a wo. \t Consider what led to his defeat and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:8) Bañga i Djob i nlama bé nuñlana. \t (Matt. 10:8) The Word of God should not be commercialized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Masoola 2:18, 19.) \t (Read Revelation 2:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Di nla yoñ hihéga hi nluk hinuni hi bikei ngéda a nhiômna hio nyoo ngii. \t 12 This can be illustrated with a pilot flying an airplane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ngéda Yésu a bi bat Pétrô le: “Baa u ngwés me iloo bana?” a bé hôñlaha Pétrô le a nlama ha mam ma mbuu kii jam li bisu i niñ yé. \t 18 When Jesus asked Peter: “Do you love me more than these?” he was reminding Peter of the need to put spiritual things first in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi iloo hala, a bé yak a nyi mandutu makeñi banigil bé ba ga boma mbôgôl ñwii i mbus ha, i ngéda b’a niñil i “dilo di nsôk,” het “ngéda y’a ba nledek kiyaga.” (2 Timôtéô 3:1) Ikété mandutu ma, di nla sima bôt ba ba nhañha bôlô, mam ma ma nkônde hee diye, njal, ni liyep li mbuma ñañ. \t More than that, he knew of the difficult conditions facing his disciples who centuries later would live during “the last days,” characterized by “critical times hard to deal with.” (2 Tim. 3:1) Such conditions include unemployment, inflation, food shortages, and abject poverty that many experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 62:8, 9) A bi yible ki mankéé nu muda nu a bé nigil Bibel ni nye ñem wé, a pôdôs ki bôt bape ikété likoda. \t (Ps. 62:7, 8) She also opened her heart to her Bible teacher and spoke to others in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hélés bo ngandak, ba bôdôl ee, ba kal le ba ngwés nigil. \t They were shocked and started to cry and said that they wanted to study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nit mapoga ma mbéda. \t * Indicates required field"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bibel i bi hôla bôt i héñha libak jap libe? \t How has the Bible helped people to transform their personalities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi iloo mam mana momasôna, ba bi hôya bé mam ba bi nigil. Ndi ba bi diihe mimbônga mi Djob ni matiñ mé, ba yoñ ki ngéda i tibil hoñol mo. \t More important, they did not forget what they had learned but cherished God’s promises and requirements and meditated on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tééda bilem gwoñ bilam kiki bo bibégés bi ndap yoñ lihaa ni yigil yoñ wemede i Bibel. \t Maintain your good habits of family worship and personal study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Yéñ manjel inyu ti bôt bape makénd. \t 16 Seize opportunities to encourage others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me mbéna yible nwaa wem ñem wem ni maliga. \t I am open and honest with my wife about my feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi ti bo ngap i pot dilémb dipe. \t Jehovah gave them the ability to speak in a foreign language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Kii i nlama tinde bés i añal ñañ nlam? \t 8 What should be the motive for doing the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi bôdôl huñbene Môsi, kayéle Môsi a tehe nseñ i lôndôl Yéhôva, a kal le: “M’a boñ laa ni loñ ini? \t They began to murmur against Moses, and the situation became so serious that Moses cried out to Jehovah: “What should I do with this people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé toñol behee le biyônôl bi yiinda ini i ngéda yés bi yé le: I mut a bééna pôs tiñté i matila ntéñék i likas a yé minhook mi ngi yii hana isi. \t In the past, we have explained that in the modern-day fulfillment of this vision, the man with the secretary’s inkhorn represented the anointed remnant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ibabé pééna, Bôas a bi unda le a gwé litehge li Yéhôva li bakén mu maboñog mé i pañ Ruth, nu a bé ngond i Môab. \t 10 Boaz undoubtedly reflected Jehovah’s view of strangers in his dealings with Ruth the Moabitess."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Handugi biniigana bipe, bipes bi Bibel bi nyôña ikété Kaat Nyambe; Di nkodol matila ma ndék bibuk inyu boñ le bi éña loñge. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ki di nla boñ inyu gwélél kunde yés ni pék? \t And what can we do to make wise use of this freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "30 Lelaa u nla meya likoda joñ li mondo? \t 30 How Can You Adjust to Your New Congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba bi nañ ngi gwéha, ni i bet ba bi lôl i mahaa ma ma ngwés mindañ, ba bi sôk ba léba bañga gwéha mu paradis i. \t Moreover, in this setting, those of us who grew up in loveless, dysfunctional families finally experience real love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me timbhe le: “ A Kati, m’a boñ biliya. \t I said, “Katie, I will do the best I can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ha, di bi niiga bakobol ba loñ i Simbabwé. I mbus di niiga yak bakobol ba loñ i Sambia. \t Next, we taught the course in Zimbabwe and then in Zambia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 10:4, 5; 2 Timôtéô 2:15) Lelaa ni u nla hôlôs likeñge joñ? \t (2 Cor. 10:4, 5; 2 Tim. 2:15) How can you improve your skills?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bonjee di nla hôla? \t To whom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Asa a bé kiñe i nyônôs aa, i mbus le ba bi bagla ni ane ñombok Israél. \t 5 Asa was the third king of Judah after the northern ten-tribe kingdom of Israel separated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 11:13) Ibale di nsoohe inyu kôs mbuu mpubi, ndi di boñ biliya i ‘hiumul [kil] ikété mbuu mpubi,’ maboñok més ma ga ke ni bisu i yon ni gwéha. \t (Luke 11:13) If we pray for holy spirit and endeavor to “keep walking by spirit,” our actions will become more and more loving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ngéda ba nsômbôl pohol mambot map, bagwélél ba Djob ba nyi le “ntéak ngéda u yé inyu hiki hop ni inyu hiki nson.” \t 11 When making decisions about what to wear, God’s servants take into account that “there is a time for every activity and every action.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Natan a unda le a bé a tiñi i gwés Djob ni David ngéda David a boñ béba? \t How did Nathan stay loyal to both God and David when David sinned?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YOÑ NGUI YAK YÉHÔVA \t GAIN STRENGTH FROM JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA u nyi mankéé nu muda tole nu munlôm nu a bi ke i loñ ipe het baañal ñañ nlam u Ane ba mbéda? \t DO YOU know a brother or a sister who moved to a foreign country where there is a greater need for more Kingdom publishers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Korintô 5:11, 13.) \t (Read 1 Corinthians 5:11, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Paul a tila le ngim bilôk bikéé bi Rôma bi bé minkol mi “libum jap bomede,” hala a bé le a ba inyu yônôs ngôñ yap malal, yônôs mabum map ni bijek, ni mook, ni mam mape ki. \t For example, Paul wrote that some among the brothers in Rome were slaves “of their own appetites,” which could have been sexual appetite or appetite for food, drink, or other things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé le i hôyôs gwéha i bikristen bihogi? \t What may have caused the love of some Christians to grow cold?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i noñ ha, di ga tehe lelaa sesema i Yésu i gwé maada ni mambadga makeñi ma ma bi béda i wom Eden. \t The next article will consider how Jesus’ sacrifice also addresses the moral issues that were raised by Satan back in the garden of Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tugul yak bawoga. \t He raised the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li hélha li yé le, u héya le ba nkôs bé nsaa inyu bôlô yap, ba yé ki maséé i gwélél moni nwap inyu nit nson u. \t Amazingly, not only do they go unpaid for their work but they also gladly cover their own expenses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 4-10 DIPOS 2017 \t WEEK OF SEPTEMBER 4-10, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kal le a nlona lisanda ipôla Lôk Yuda ikété nkoñ Rôma wonsôna; le nyen a yé mbôgna ikété nlôñ u bibéba bi bôt; ni le a bi noode hindis témpel i i bé i si matééda ma Lôk Rôma. \t They said that he promoted sedition among the Jews throughout the empire; that he led a dangerous sect; and that he was trying to profane the temple, which was then under Roman protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Di ta bé bésbotama i hônba. \t 11 We do not have to endure alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bilôk bikéé, bôlôm kiki bôda, i bi yoñ bôlô i nsañal inyu ngéda yosôna, tole inyu pes ngéda. \t Many brothers and sisters are applying to serve as regular or auxiliary pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Timôtéô 6:18, 19.) \t (Read 1 Timothy 6:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miñodlak mi mañgeñ \t Recorded Hours"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahop moñ \t Your Languages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 2:2) Ndik kiki i soñda maliga ma bibel i bi hôla Yésu i tjél kwo ikété manoodana, hala nyen i gwélél matiñ ma bibel i nhôla bés i jôs lem i hép nkus. \t (1 Pet. 2:2) Just as meditating on divine truth fortified Jesus to reject temptation, so applying Bible principles helps us to fight against materialistic desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti baéga ba bibase lipém li kôli ni bôt ba binam bobasôna, ndi ha lipém li tôbôtôbô bé. \t Thus, we show religious leaders regard as fellow humans, but we do not show them special honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di nyimbe le kiññem yés i yé loñge, lakii di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna.”​—Lôk Héber 13:18. \t “We trust we have an honest conscience, as we wish to conduct ourselves honestly in all things.”​—Hebrews 13:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "George a bi ti me bôk baskô, i me bé lama kis (tole nyuge) mu libôga jés nyonok ni dikôa. \t George gave me an old bicycle that I could ride (or push) around the hilly territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bilem bilam bi ga hôla bés i téñbe i gwés Djob, ni lelaa? \t What qualities will help us to be loyal to God, and how?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a nkobla le hémle i yé lem lam i nlôôha ba mahee kristen i nlama bana? \t Does this mean that faith is the most important Christian quality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki jam li bisu, a nlama yônôs matiñ Bibel i nti inyu yila nhôla nson. \t First, he strives to qualify as a ministerial servant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi unbaha me ngandak. \t It hurt me deeply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak le himala hini hi bi tjama ni mbok yosôna i bé ti bé bo pôla i ke ngandak bahoma. \t The pervasiveness of that dreadful plague made it difficult for publishers to move about freely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "28 A bagwal, ni hôla bon banan i hol i pes mbuu \t 28 Parents, Help Your Children Build Faith"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ntandaa liké li dilo juem inyu yap ñoñ, ba bi bol i Sudañ. \t After four of her children made an exhausting eight-day journey across the desert, they arrived in Sudan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kala bo le ni yé maséé ni bo ngéda ba nyoñ makidik i bii gwéñe bi Yéhôva bisu iloo yéñ lipém to lingwañ li nkoñ isi​—inyu yap bomede tole inyu bé bagwal. \t Let them know that you are proud of them when they decide to put Jehovah first instead of seeking prestige or riches​—for themselves or for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1961, me bi ba maséé ngandak i éga Suklu i mimañ. \t In 1961, I had the joy of sharing in conducting the Kingdom Ministry School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla ki néhne bo ngandak manjel inyu téé likalô. \t It may also open opportunities for them to expand their ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Bikiñe bi Yuda bi-na bi di ntehe mu yigil i ntagbe ba bi gwélél Yéhôva ni ñem wap wonsôna. \t 2 The four Judean kings who were considered in the preceding article served Jehovah with a complete heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17, 18. (a) Limbe likébla ba nsima i kaat Yôhanes 15:16? (b) Lelaa likébla li, li bi hôla banigil ba Yésu? (c) Mambe makébla ma nhôla bés i len ini? \t 17, 18. (a) What gift is mentioned at John 15:16? (b) How would that gift help Jesus’ disciples? (c) What gifts strengthen us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mériba nunu a bé maselna ni nu a bé bebee ni Réfidim. \t This was a different location from the Meribah that was near Rephidim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 2:17) Sita yada i Yapan i bé niñik libôga li li bé nyugdak nyensôna ni nyeñg disi, ni i het balom ba bé bet inyu tjé nkoñ i nwii 2011. \t (1 Pet. 2:17) One Japanese sister lived in an area that was seriously damaged by the earthquake and tsunami of 2011."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Karen, nu a nlôl i loñ Kanada, a gwé nano 72 ñwii; a bi gwel nson iloo 20 ñwii i pes Hiônk i Afrika. \t Karen from Canada, now in her early 70’s, served over 20 years in West Africa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam jolisôna me bé la kal li bé le: ‘Me nyéga.’ \t All I could say was, ‘Thank you.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut wada a bi bel béba kai ikété wom u mut numpe, kayéle hala a ôbôs wom wonsôna. \t Weeds had been sown in another person’s field, and as a result, a crop was ruined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Hala a niiga kii bés? \t 4 What is the lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5. (a) Kii i ntinde bés i tééne bôt bés ba libôga likalô? (b) Inyuki hala a nhélés bé bés le, ngim mangéda di nimis makénd més? \t 5. (a) What moves us to preach to our neighbors? (b) Why is it no wonder that we at times feel discouraged?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi tinde bo i ke téé likalô i biloñ bipe? \t What helped them years ago to make the move to a foreign country?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé ngwal tole mañ, baa u ga oo béba man woñ tole manyuñ nu mbuu a mboñ, u yéñ ki loñge yé kiki Yéhôva?​—Yuda 22, 23. \t If as a parent or an overseer you must administer discipline, will you imitate Jehovah, hating the wrong while looking for the good in your child or fellow believer?​—Jude 22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bés bobasôna di nla yoñ ngaba i soso hônd inyu niiga i Yéhôva a naña len. \t 11 We can all have a share in the great teaching campaign that Jehovah is having done today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bé me boma minlômbi nwem mi mawanda ma bôlô, ba bé ba nol me, ndi ba kalak le me bé jôñ i hoñol le nuñul milik i pañ nloñ i nla ti moni iloo i sal ni nkuu biyi i loñge ndap bôlô i i gwé lisuni. \t When I met my former workmates, they would laugh at me and ask why I thought selling ice cream was better than working with computers in an air-conditioned environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Bibel i nti bé mbén i tôbôtôbô inyu ngim jam, lelaa di nla yimbe kii Djob a ngwés le di mboñ mu jam li? \t In the absence of a direct Bible law, how can we perceive the will of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nyodi i meeni inyu ke sal homa numpe, i bi lédés bôdôl me bééna le Yéhôva a ga nit me to ibale me mboma mambe mandutu. \t Moving away from home helped me to build my confidence and trust in Jehovah no matter what circumstances I find myself in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Hémle i ta ndik bé i yi le Djob a gwé ngim bitééne. \t 4 Faith involves much more than a mental understanding of God’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu i ntandaa ngéda i ndééñga i yosôna, Banigil Bibel ba ba bé ba tiñi ni Djob ba bi “tehe Nwet a ñéga mam, . . . ba soohege hiki ngéda inyu boñ le Tata a éga bo.” \t Throughout this period of test, faithful Bible Students had been “watching the Lord’s leading, . . . praying at all times for the Father’s guidance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé nkwoog nkaa le yéñ i lémél Djob li gwé mahee iloo sesema yo ki yo ipe mut a bé le a ti. \t They were convinced that gaining God’s approval was worth any sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA MAM MA NHÉÑHA I NIÑ YÉS \t WHEN OUR CIRCUMSTANCES CHANGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a nla bôña? \t How does this work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di ñun, di nla pam i tehe i kodol Yéhôva a nkodol bés ni mis ma mondo, kiki yimbne i gwéha i Yéhôva. \t When we gain more experience in life, we may see discipline in a new light and start to view it as Jehovah does, as a manifestation of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mambe makidik Ruth nye a nyoñ? \t What did Ruth decide to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 15-17) \t (See paragraphs 15-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Lelaa di nla unda le di ndiihe énél i telepsép i Djob? \t 15 What is our response to divinely authorized headship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ti bôt makénd i nya i ntihba toi miñem nwap? \t How can we give encouragement that is effective?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge i jam i bi hôla bo. \t Note what helped them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel mbén yé, Yéhôva a bi niiga Adam bo Éva ni gwéha lelaa ba gwélél bañga kunde. \t By means of his command, Jehovah lovingly taught Adam and Eve the way to exercise true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tonje a mbédés nyemede a’ suhlana, tonje ki a nsuhus nyemede a’ bédhana.” \t Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, di ga bana hiki ngéda ngim jam li mondo i nigil inyu Yéhôva. \t Of course, we will always have something new to learn about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 12:2, MN) Di nla kal ibabé pééna le, Yésu a bi kon maséé i pubus jôl li Djob. \t (Heb. 12:2) Jesus certainly found joy in being able to sanctify God’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1937, man kaat nu le l’informateur a bi ti ngim njômbi lôk kéé i bé lama yônôs i ñwii 1938: Ba bé lama ti hidun hi ngeñ yada! \t The 1937 Informant article set a challenging goal for 1938: One million hours!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel \t Date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ñôma Paul a bi ke i mbok ba nsébél len le Turkai, a téé ki likalô nyoo ngandak mu kii a bé hiômôk kiki nsañal nu tôbôtôbô biloñ bipe.* Yom kiki bo 2 000 nwii mbus ngéda, hala we i nwii 2014, Turkai i témb i ba homa i het hônd likalô i tôbôtôbô i bi tagbe. \t For example, the apostle Paul went to the region where modern-day Turkey is situated and preached there extensively during his missionary journeys.* Some 2,000 years later, in 2014, Turkey was once again the focus of a special preaching campaign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA MBIGDA NYEMB YÉSU . . . \t HOW DOES THE MEMORIAL . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Inyule bôt ba binam bobasôna ba yé bikwéha, to kii i leñek i ga pam le mut i kal tole a boñ ngim jam li li ga babaa we. \t 8 Because all humans are imperfect, sooner or later someone is going to say or do something that will offend you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi ba ngwés miñañ minlam ngandak, mi mi ñunda libak lilam li Yéhôva, li Yésu a bi tibil unda hana isi. \t Some especially enjoy the Gospels, which paint a beautiful picture of Jehovah’s personality as reflected in his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, yak nwaa wé nu gwéha nu a bééna ndik 43 ñwii, a wo. \t Later, his beloved wife, who was only 43 years old, also died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me nsoohe . . . le bobasôna ba ba wada ; kiki we, a Ta, u yé ikété yem.”​—YÔHANES 17:20, 21. \t “I make request . . . that they may all be one, just as you, Father, are in union with me.”​—JOHN 17:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu ndémbél i bagwélél ba Djob ba ba ntjél yoñ ngaba ni mam ma m’bô ma nkoñ isi? \t What can we learn from the examples of God’s faithful servants who remained neutral?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ibale bon bés ba meya ba nsal bibôlô ba nti bo nano i mbai, hala a ga hôla bo i niñ botama ngéda ba ga nañ. \t “If our children get used to doing chores now, they won’t be shocked when they live on their own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉHA I BAGWÉLÉL BA MAKIIÑA \t PERSONAL INTEREST FROM CIRCUIT OVERSEERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik mape ma ma nla lona ngandak bisai, ma yé i kit lelaa ni imbe ngéda di yoñ bôlô nsañal. \t Another serious decision that holds the potential for many blessings is how and when to enter the full-time ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ndi, di nlama ndik bé soohe inyu bat Djob mahôla. \t 9 Our prayers, though, should not be limited to asking God for personal help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ñôma Paul a bi ti bo makénd i ‘bana hoñol yada i Nwet.’ \t Yet, the apostle Paul encouraged them “to be of the same mind in the Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nyi makidik Kain a bi yoñ; a bi yoñ makidik mabe. \t You know what Cain decided; he did not choose well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ga neebe nsébla u Yéhôva le u kiha ni nye inyu kôhna niñ boga i a bi bôn i bet ba mboñ sômbôl yé? \t Will you accept Jehovah’s invitation to walk with him and gain the eternal blessings he has in store for those who do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Matiñ di nléba ikété Bañga i Djob ma nla hôla bés i yi lelaa di ti mimañ mi likoda lipém li kôli. \t 18 Rendering proper honor to congregation elders is, of course, to be guided by the perfect and wise principles found in God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hémle yés i ga ba bé i yôni ibale di ta bé nkwoog nkaa le Yéhôva a ga bom bôt ba nyéñ nye ibabé waa, inyule “hémle i yé i ba nkwoog nkaa inyu mam di mbôdôl ñem.” \t Our faith is not complete unless we are firmly convinced that God will reward those who earnestly seek him, for “faith is the assured expectation of what is hoped for.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba binam bobasôna bé bon ba gwé lem i. \t Not all humans possess it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi toñol le nwin u ñañ nlam u yé kiki “lisôô li nkus lini ikété dibee di biték.” (2 Korintô 4:7; 1 Timôtéô 1:12) Tolakii di yé ndigi dibee di biték, nwin di añal u nla ti bés, ni i bet ba ñemble bés niñ boga. \t He described the ministry of the new covenant as a “treasure in earthen vessels.” (2 Cor. 4:7; 1 Tim. 1:12) Although we are simply imperfect earthen vessels, the message we preach can bring everlasting life to us and to those who listen to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL A bagwal, ni hôla bon banan i hol i pes mbuu, Dipos \t One Year of Peace and Happiness (A. Broggio), No. 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a néhne i bet ba mbôdôl nye ñem njel i tohla mu manoodana ba mboma? \t How does Jehovah make the way out for those who rely on him in the face of trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I gwom bi gwobisôna bi bi hôla bon bés i tibil yi bilôk bikéé, ni i tehe Yéhôva kiki Djob jap, Isañ wap, ni liwanda jap. \t All of this helped our children to get to know the brothers and to get to know Jehovah, not only as their God but also as their Father and Friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Nsohop a ntôñ bé ni tohi yés. \t The Devil has no interest in your salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Yésu a bi niiga, ba ndiihe nson u likalô ngandak. \t As Jesus instructed, they place a high priority on the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, Yéhôva, Isañ wés, a ga yila “mam momasôna manjel momasôna.”​—1 Korintô 15:28. \t Jehovah, our Father, will then become “all things to everyone.”​—1 Cor. 15:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le inyu “jam ñem [wé] u ngwés.” \t He was moved by “the goodwill of [his] heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3, 4. (a) Lelaa u nôgda ngéda mut a nti we likébla? (b) Lelaa likébla li tôbôtôbô li nla héñha niñ yoñ? \t 3, 4. (a) How do you feel when someone gives you a gift? (b) How might a special gift change your life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mam bapôdôl ba bi kal ma bi yon. \t 3 What the prophets had foretold came to pass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi yoñ nson nsañal i hilo hi bisu hi sôñ Kondoñ, i nwii 1956. \t I began serving as a full-time pioneer on January 1, 1956."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nlama bé hôya inyuki Yéhôva a bi kobol bés, a ti ki bés kunde. \t However, we must not miss the purpose for which Jehovah has granted us this freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi yék ndémbél i ti maéba, i i nlôôha ba lam mbus nyemb yé ni bitugne gwé. \t An outstanding example in this respect was given by Jesus himself after his death and resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I 430 ñwii mi bi tagbe ipôla mbônga ni biyônôl gwé bi bi hôyôs bé makidik mé.​—Bibôdle 12:1, 2, 7; Manyodi 12:40, 41. \t The passing of 430 years did not diminish Jehovah’s determination to do so.​—Gen. 12:1, 2, 7; Ex. 12:40, 41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nti bés hogbe ikété njiiha yés yosôna \t Jehovah Provides Comfort in All Our Trials"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, hégda le u téé ha ipañ lôkisañ i Yôsep i i yé nuñul nye yak Lôk Ismael. \t Can you, for example, picture the scene as Joseph’s brothers sell him to the Ishmaelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu nitna bés ni bés ikété mandutu tole njiiha, di nlama ba nyonok ni konangoo. \t To support one another in our suffering or adversity, we need to have genuine compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a yé we ntéak jam, le u niiga bôt bape Bañga i Djob hiki sôñ, u boñok biliya i tinde bo i gwélél Djob? \t Is it your goal each month to teach the Word of God to others, trying to move their heart to serve God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, ba bi wo, kiki Djob a bi kal. \t In time, they died, just as God had warned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé gwem bi bôda bi-na, bi bi bé me mañ bi bi yék ndap, inyu ke i sal kiki balét ba suklu. \t My four older sisters had already left home to work as schoolteachers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 23:50) Maselna ni bôt ba bé sal ni nye, a bé mut maliga, ni maboñok malam, a boñok biliya i noñ mambén ma Djob. \t (Luke 23:50) Unlike most of his Sanhedrin colleagues, he lived an honest, moral life and did his best to obey God’s commands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, likoda li Tulun li gwéé iloo 100 batéé likalô. \t Today, there is a congregation with over 100 publishers in Tulun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Letee ni limbe likala niñ yés i niñne i ngii mambén ma ngiinda? \t In what ways are we dependent on the laws of nature?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I yé mbale le, di nlama bé nyégsa mut nye ki nye i añ, ni nigil Bibel. \t 6 Of course, we should not pressure anyone to read and study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, David a bé bé man munlôm nu bisu nu Yésé; ndi a ba mu ndaye i.​—w17.12, pp. 14-15. \t David was not Jesse’s firstborn son; yet, the Messiah descended from David.​—w17.12, pp. 14-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hébréu \t Hebrew"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ndémbél ipe di nla yoñ i yé i Maria. \t 11 Now consider another example, that of Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Kii ndémbél i Yôsep i niiga bés? \t 9 What does Joseph’s example teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, di nlama ti bôt bobasôna ba gwé kunde ngii yés lipém.​—1 Korintô 11:3; Lôk Héber 13:17. \t In fact, we should respect all those who are given authority by Jehovah.​—1 Corinthians 11:3; Hebrews 13:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Nkoñ isi u Satan u ngi yéñék manjel inyu mélés mindañ ipôla matén ni biloñ. \t 7 The world under Satan’s influence is still searching for a way to settle national and international disputes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa w’a toñol libak li bôt, ba ba yé nyonok ni ngôk? \t How would you describe those who are puffed up with pride?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule libii li yé mpubhaga. \t Because marriage is sacred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litehge jés li makak di nkégél Djob li ntihba maada més ni Yéhôva. \t The way we treat our vows affects our relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Kii ba añ yo, ba kon maséé inyu hogbe yé.”​—Minson mi baôma 15:27-32. \t “After reading it, they rejoiced over the encouragement.”​—Acts 15:27-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U hôiga bañ le Satan a ngwés bé le u nsélés boña tole u hek pék. \t Keep in mind that Satan does not want you to think clearly or reason things out well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 18:4) Kiki biañgel bi ntat bés, di nlama bé kon woñi le ntôñ u Yéhôva u témb u yila nkol i pes mbuu. \t (Rev. 18:4) Because we have angelic protection, we need not fear that Jehovah’s organization might go through another time of spiritual oppression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 7) \t (See paragraph 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 18:23) Nlélém ngéda, ngeñ di ntéé likalô i mandap ni mandap, ni i mbamba, di mbéhe ngandak bôt le Ane Djob y’a loo, ni le y’a tjé i béba nkoñ isi unu.​—Ezékiel 3:18, 19; Daniel 2:44; Masoola 14:6, 7. \t (Ezek. 18:23) At the same time, when we preach from house to house and in public areas, we warn as many people as possible that God’s Kingdom will come and bring an end to this ungodly world.​—Ezek. 3:18, 19; Dan. 2:44; Rev. 14:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di nlama tééda bibañga bi Yésu i mahoñol més: “Mut nye ki nye a nla bé gwélél bet iba, ndik le a’ oo wada, a gwés nuu; to le a’ adbe ni wada, a yan nuu. \t So may we remember Jesus’ words: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi bana 18 ñwii, ba bi ha me ndap mok sôñ bôô, inyule me bi tjél ke i gwét. \t When I turned 18, I was imprisoned for nine months because I refused to perform military service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Sakaria 6:15.) \t (Read Zechariah 6:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 92:13-15) Kon u ñwaa u nsôña Héktor i gwel nson kiki ngéda bisu, ndi to hala, a nimis bé maséé mé. \t (Psalm 92:12-14) His wife’s illness has limited his activity in God’s service, but Héctor has not lost his joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wee di nyoñ yaa makidik, ndi bikuu bi ga lo ha mbus, bi nla ba ndutu kiyaga. \t It is still a choice, but a potentially disastrous one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé makénd ngandak, ba yoñok ki ngaba nson likalô. \t They appeared to be zealous and were active in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma likébla lipe. \t With the help of yet another gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé i likalô mu tison i Nairôbi lôñni Maria bo Kris Kanaiya \t In the ministry in Nairobi with Mary and Chris Kanaiya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada a yé gwélél Bibel inyu tééne bôt iba ba mambai likalô i ngii dikôa di ñem loñ u Étiôpia. \t A brother uses the Bible to share the Kingdom message with two villagers in the central highlands of Ethiopia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ñañ u niñ i bôt​—Me bi yila ‘mam momasôna inyu bôt bobasôna’ \t 3 Life Story​—Becoming “All Things to People of All Sorts”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus yem, m’ma a bi gwal ki bon bôlôm iba ni muda wada. \t Later, my mother gave birth to my two younger brothers and my younger sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda añgel i nyônôs itan i bi hem sép yé, ñôma Yôhanes a bi tehe “hiôdôt hi bi lôl ngii, hi kwo isi.” \t When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star that had fallen from heaven to the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, bés ba di nsal i het ngôñ batéé likalô i yé keñi, di nkal bé le: “Soho, ni loo nyono Myanmar, ni hôla bés!” \t Yes, the need-greaters are calling out, “Please, step over into Myanmar and help us!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule “a ôm bé siñ i ñem wé i yéñ Yéhôva.”​—2 Miñañ 12:14. \t Because “he had not resolved in his heart to search for Jehovah.”​—2 Chron. 12:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Man Saulô le Yônatan ni ñane ntôñ gwét u Israél le Abner, ba bé ha ngéda David a lona Kiñe Saulô ño u Gôliat. \t 9 Saul’s son Jonathan and the commander of Israel’s army, Abner, saw David bring Goliath’s head to King Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété Jôm li Matiñ a ti, Yéhôva a bi yigye le litén jé li nlama bé bana mop mape, ni le ba nlama bé bégés sat yo ki yo. \t In the Ten Commandments, Jehovah made clear that his people must have no other gods besides him and that they must not practice any form of idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bé yi bé kii i bé lama pémél nye yokel. \t Abraham did not know what would happen that day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bijek, mambot, liyééne, Yéhôva a nla pala yimbe le mana mam ma mbéda bés iloo yak le bésbomede di nyi hala. \t Jehovah can easily anticipate our individual needs regarding food, clothing, and shelter, even before we become aware of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni kaat Yôhanes 12:42, “ngandak baane i hémle yaga nye, ndi ba ba pahal bé hala inyu Farisai, le ba tiga le ba héya bo ntôñ.” \t According to John 12:42, “many even of the rulers actually put faith in [Jesus], but they would not acknowledge him because of the Pharisees, so that they would not be expelled from the synagogue.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mintôñ mini nwo ima mi nsal ntôñ i len ini kiki litén li Yéhôva, isi Kiñe yada le Yésu Kristô, nu mbañ i nsébél le “nkol wem le David.” \t Unitedly, both groups serve together today as Jehovah’s people under one King, Jesus Christ, who is spoken of prophetically as “my servant David.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“LIGIP I NAÑ KÔÑ KÔÑ” \t “PRESS ON TO MATURITY”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha mangéda ma nyen muda wada i libôga jés le Margaret Walker, nu a bé Mbôgi Yéhôva a bi bôdôl yuuga mama yem inyu pôdôs nye Bibel. \t About that time, a neighbor named Margaret Walker, one of Jehovah’s Witnesses, began visiting my mother and talking to her about the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yésu a béhe banigil bé le: “Ni yihge inyu bayimbén, ba ba ngwés hiômna mintingil mi mbot, ni mayéga bibôm, ni biyééne bi bisu mandap ma mitin, ni bahoma ba bisu i mangand.” \t Jesus warned his followers: “Beware of the scribes who like to walk around in robes and who love greetings in the marketplaces and front [“best,” ftn.] seats in the synagogues and the most prominent places at evening meals.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ba nla hôyôs nye ni ngim bibôlô a bééga hanano, ba ti gwo bôt bape, kayéle a pam i boñ bôlô i mondo a nkôs? \t Can some of his current work be delegated to make room for the new responsibility?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nsik, ni nôgda mam. \t Music makes you feel a feeling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:23, 24) Eñgep ni tééda libak li mut yondo, bi yé mam bikristen gwobisôna bi nlama téñbe i boñ, ikepam i kel d’a la boñ hala i nya i yôni. \t (Eph. 4:23, 24) Putting on and keeping on the new personality is an ongoing process for all Christians until we are able to do so to the full."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sakaria 6:4) Yak bés di gwé ngôñ i yi jam li, inyule i yiinda i, i ntihba bés. \t (Zech. 6:4) We too want to know, as this vision directly affects us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pam limbe likala di nlama ba bebee i kôp nsañ ni lôk kéé yés? \t How far should we be willing to go to maintain peace with our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Munu yigil ini, di ga wan i mam ma ñunda le Yéhôva, Djob li oda, a yé Ntjekmam nunkeñi. \t 2 In this article, we will discuss evidence that Jehovah, the God of order, is the incomparable Organizer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga hôla ki bés i wan litehge jés li mam inyu nson u ñañ nlam u tohi u bikristen bi bi kôs ni biniigana bi maliga bi di bi nigil behee. \t It will also help us to analyze our personal view of the lifesaving ministry that Christians have been assigned and the truths that we have learned over the years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi sébél mankéé wada. A bi lo, a kena bés i mbai yé. \t We called a brother who came and took us to his home and then to the congregation meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David nu a yé mañ, a nkal le: “U boñ ndigi bañ biliya inyu hônba. \t “Don’t just tough it out,” says David, an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hénok a yôña le ndi a tehe bañ nyemb.” \t “Enoch was transferred so as not to see death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibôdle Nsohop a bé peles añgel, ndi ‘a telbene bé i maliga.’ \t The Devil was originally a holy angel, but “he did not stand fast in the truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yi too di ngwés toi bôt bape, di nla badba le: ‘Baa me mboñ biliya i hôla bôt bape ikété lihaa jem, likoda jem, ni likalô? \t To analyze how well we are doing in showing love for others, we might ask ourselves: ‘Am I reaching out to help others in my family, in my congregation, and in my ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le, i yé i ba ndik loñge i tôñ ni bakén. \t Remember that showing personal interest in guests is always helpful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé jam bés bobasôna di nlama tééda. \t That is a lesson we all must learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat yada ni hop ngisi (The Life and Epistles of Saint Paul) i nkal le ngéda Kaisa Nérô a bé a neebe le a nkéés ngim nkaa, bikééhene bi, bi bé tagbene i mbai yé, het a bééna mahôla ma batipék ba ba bééna ngandak yi ni lipém. \t The book The Life and Epistles of Saint Paul reports that when Nero accepted a case for him to judge, he heard it in his own palace, where he was aided by a group of advisers who had a lot of experience and influence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi ti litiñ li li nhôla i yémbél manwin ma bitembee ma Satan. \t BUILD UP YOUR DEFENSES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kônde añ bitilna \t Learn More"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hihéga, kii w’a boñ ibale mindañ mi yé ikété libii joñ? \t What if married life proves to be more challenging than expected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, ngéda ba bi bol i loñ ipe, ba bi tehe le i soohe Yéhôva ni bôdôl nye ñem bi bé hôla bo i yémbél mandutu kiki bo nigil hilémb hi mondo, i meya bilem bi loñ, ni bikék bi bi bé mahéñha ni bi ba bé yi. \t Eventually, when they arrived in a foreign country, they found that praying to Jehovah and relying on him helped them to overcome such obstacles as learning a new language, adjusting to a new culture, and enduring difficult climates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule bañga maséé i yé lem yada ikété bilem bilam bi litam li mbuu. \t Because true joy is part of the fruitage of God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di ntehe mu i site yés jw.org, masu map ma ñunda le ba bi tééda hémle i ngui, kayéle yak bisônda bi bi ntat bo i ndap mok bi bi bôdôl ti bo lipém. \t The positive look on their faces, as seen on our jw.org website, shows that they have kept their faith strong. Even their prison guards have come to respect them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ñem wem u nhak, yak nom yem i nséé. \t So my heart rejoices, my whole being is joyful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mut a bé le a bôdôl ki nye ñem le a ga yônôs mimbônga nwé? \t Could he be trusted to keep his promises?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal inyu yé le: “Manjel mé momasôna ma téé sép. \t About him, the Bible says: “For all his ways are justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbamble u bi timbhe le: “Bitilna bi ñunda le ba nla bé kôs sôble.” \t The answer was: “The Scriptural evidence points to the conclusion that they do not.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i nlona bés maséé? \t brings us happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mam ma momasôna inyule, boñge ba wanda ba, ba nkolba sômbôl i Satan, nu a nyahal Djob. \t That is because such young ones are going against the will of Satan, the one who taunts God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ngéda i nyen, “Nwet nyemede” le Yéhôva, ni “añgel i malômbla” le Yésu Kristô, ba bi lo i wan témpel i mbuu inyu tehe bet ba nsal nyoo. \t During that time, Jehovah God, “the true Lord,” accompanied by Jesus Christ, “the messenger of the covenant,” came to the spiritual temple to inspect those serving there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Lipém li ba ni Nyambe . . . nu a nlédés yaga bés miñem ikété njiiha yés yosôna.”​—2 KORINTÔ 1:3, 4. \t “Praised be the God . . . who encourages us in all our trials.”​—2 COR. 1:3, 4, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minyiña mi mondo i pes njôôñ yi ni i pes matibla mi ñéba le, i yom mut a nôgda mu ñem kiki bo: maséé, botñem, ñem i ti mayéga, ni ñem nwéhél bi gwé nseñ inyu mbôô u mut binam. \t The link between emotional health and physical health. Medical researchers and scientists say that positive emotions such as joy, hope, gratitude, and a willingness to forgive have some beneficial effects on health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé mut hémle nu a niñ bisu bi ngéda le Yéhôva a nti litén li Lôk Israél Mbén, ni ngandak ñwii ilole Yésu a nwo inyu bibéba gwés. \t That man of faith lived before Jehovah gave the Law to Israel and long before Jesus died for our sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bipada bi base i Lôk Pada bi bi nyéksa ngim baane i tjél ti bés kunde i kodba. \t Catholic priests pressured some local authorities not to give us permits for assemblies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bisai i yi le ‘bilôk bikéé gwés bi nkoñ isi wonsôna’ bi ngwés bés! (1 Pétrô 5:9) Hee homa numpe, u héya litén li Djob, di nla léba nya gwéha i? \t What a blessing it is to be loved by ‘the entire association of our brothers in the world’! (1 Pet. 5:9) Where else but among God’s people can such love be found?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga yimbe le ngim mangéda, bakén ba ba nlôl i mambok mape ba yé ba ba nwee ngandak, ba yénég wap homa botama. \t We may have noticed that new immigrants are sometimes shy and stay by themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, di nlama tibil noñ ndémbél hémle Yésu a bééna ngéda a bé boma manoodana ma ngui. \t Indeed, we should “consider closely” Jesus’ example of faith in the face of the severest of trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale u nyéñ gwélél njel yada mu, soho sébél ndugi hikuu hi loñ yoñ, inyu yi mambe manjel u nla gwélél. \t Regardless of the method or methods you would like to use, please first contact the branch office that serves your branch territory to see which avenues are available."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa maada manan m’a ba ki bas bas kiki ngéda kôba? \t Would your relationship ever be as strong as it once was?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bé yi le, ibale a yé manôgla, Yéhôva a ga sayap nye ni man wé nu gwéha. \t Abraham knew that if he obeyed, Jehovah would bless him and his dear son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii a yé me bisai le Yéhôva a nwas le me ti memede kikip inyu nson wé, baa a ga boñ bé kii yosôna i mbéda inyu yônôs Bañga yé, to ibale me mboñ bé nson wé kiki i nsômbla?’ \t While it is gracious of Jehovah to allow me to volunteer and participate, will he not provide whatever is needed to fulfill his Word no matter how much I personally choose to do in his service?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 15:22) Nlôm nu gwéha a mboñ mam ma ntinde nwaa i ti nye lipém ilole a bat ndik nye jo. \t (Prov. 15:22) A loving husband tries to gain his wife’s respect by earning it rather than demanding it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisuk li mut nsañ li yé le, a niñ ikété ngandak maséé. \t The result of our being peaceable is that true worshippers enjoy an abundance of peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé pot ni ñem nsôhga inyu yis baemble nye le mam a mpot ma nlôl ni Yéhôva, ha ni pék tole ni yi yé nyemede bé.​—Yôhanes 8:28. \t He modestly spoke that way so that his hearers would know that what he said was coming from Jehovah and was not the product of his own intellect or wisdom.​—John 8:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ngéda makidik més ma niñne i ngii mahoñol ma Yéhôva, di nkôôge nye i pañ. \t 17 When we base our decisions on Jehovah’s thinking, we draw closer to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ngwés le ba tibil niiga bôt ba ngwélél nye i len ini, i yi gwel minson mi Ane. \t Jehovah wants his modern-day servants to be well-trained for their theocratic assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ôt nseñ ni lem i ndéñbe gwés i Yéhôva, ni inyu pam i keñgle hiun hié, di nlama oo mam a ñoo. \t To benefit from Jehovah’s loyal love and to avoid his wrath, we have to hate what he hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen ba nsébél Abraham le “isañ bobasôna ba nhémle.” \t That is why Abraham is called “the father of all those having faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale bi ngwañna bé, niñ i mondo i mbôdôl bé. \t If fertilization did not occur, a new life did not begin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe litiñ li mahee li nyigye le bikristen bi nlama tééda adna yap? \t What fundamental principle underlies Christian unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Yañga bé nyen Yésu a bi niiga bés i yéñ Ane, he gwom bé. \t 21 For good reason, Jesus taught us to seek the Kingdom, not things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 1:19-21) Ibale di nwo ilole gwét bi Armagédôn bi nlo, di bak di tiñi i gwés Djob, di ga tuge i mbok yondo i het telepsép, ni loñge bôlô inyu bôt bobasôna bi ga ba. \t (Eph. 1:19-21) If we die faithful before Armageddon, we will be resurrected into a righteous new world, where there will be plenty of satisfying work for us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda li bisu li bi hol ngandak, ba bagal jo. \t The first congregation in that borough had grown and divided."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15, 16. (a) Yéhôva a ntôñ inyu bilalañ bi bikai. Kii hala a niiga bés? \t 15, 16. (a) What do we learn from the way Jehovah cares for the lilies of the field?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni yom David a kôs mbus ngéda, Yéhôva a bi nwas bé Ruth bo Naômi ikété liyep. \t In line with what David later experienced, Jehovah did not leave Ruth and Naomi in want."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIBEL I NTIMBHE KI MAMBADGA MAPE INYU NIÑ YÉS, KIKI BO: \t THE BIBLE ALSO ANSWERS LIFE’S BIG QUESTIONS, SUCH AS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, jam lipe li nlee i jôs ngitelepsép, jon li yé le di nigil bañga pék Bibel i nti. \t Still, there is more to winning the battle against dishonesty than gaining an accurate knowledge of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Pétrô a bi ke, tolakii ba bé pôôs i bôt ba, mahoñol mabe? \t Why did Peter move forward despite deep-seated prejudices?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 25:7) Mu kii di yé bikwéha bi bôt, bés bobasôna di bi ‘boñ béba, di nhañ ki ni lipém li Nyambe.’​—Rôma 3:23. \t (Ps. 25:7) Being imperfect, all of us “have sinned and fall short of the glory of God.”​—Rom. 3:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 7:12) Baa u yé le u naña bo i bibégés bi ndap yoñ lihaa, tole i béñge JW Nkuu biliñgeliñge ni bo? \t (Matt. 7:12) Could new ones join you for family worship or for the monthly JW Broadcasting program?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayuuga mem ma bisu i Vénézuela, i nwii 1970 \t My first zone visit in Venezuela, in 1970"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé me timbis mam ma yé mahee ni mbus​—inyu boñ le me kôhna ngéda i béñge télé ni kééha moo. \t I put off important things in order to do nothing​—just to relax or watch TV instead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le ngandak bôt i ga ba bebee i yoñ makidik ma, ndék ngéda! \t May many more willing workers start that training soon!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi léba ngandak bon ba Urdu i i bééna ngôñ keñi i yi maliga ma Bibel. \t At the foot of lofty mountain ranges, we found many humble Urdu-speaking villagers who thirsted for Bible truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Bat Yéhôva ngui. \t 5 Turn to Jehovah for strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 “Bés bobasôna di mbaage ngandak.” \t 11 “We all stumble many times.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Bibel i ñunda maselna ma yé ipôla ñem nsôhga ni i hoñol libak likeñi. \t 4 The Bible contrasts modesty with presumptuousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki gwéha yé inyu Yéhôva i bi nañ, a bôdôl boñ mahol i pes mbuu. \t As his love for Jehovah increased, he began to make fine spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut peles nu a bé lama téñbe i gwés Yéhôva, ni ba bebee i ti niñ yé inyu minimlak mi bôt ba binam. \t That perfect man would need to be loyal to Jehovah and be willing to give his life in exchange for doomed humanity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le: “I bibôdle, me bééna le me nigil hilémb hi loñ, i hônba ngéda nop, ni i nihbe makon, kiki bo lihep likeñi, bilok, ni minsoñ. \t She relates: “At first, I struggled to learn the local language, to adjust to the humid climate, and to cope with malaria, amoebas, and parasitic worms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya hala, di ga wan ki makébla ma-na ma Yéhôva ma ma nhôla bés i téñbe i num matam. \t In addition, we will examine four gifts from Jehovah that help us to endure in bearing fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, nkoñ isi u yé i si béba énél i Satan. I bôt ba, ba ta bé maséé inyule mam ma ñôbi ndik ôbi ni ôbi. \t In contrast, the world under Satan’s influence mourns, as it were, as conditions worsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda matôa ma bé ôbi, kii lem, ba bé ke ni makôô tole ni baskô ngandak dilo inyu téé likalô i tison i bé bebee. Hok ngéda, ba bé bem bisonde inyu kôs mahôla inyu tibil matôa map. \t When their truck broke down, which happened often, they walked or cycled for days to the nearest town and then waited for weeks for replacement parts to arrive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 4:16b) To imbe ngéda bikuu tole mandutu ma nkwél bés, di nla lôndôl Yéhôva le a hôla bés ikété konangoo yé. \t (Heb. 4:16b) At any time that we are plagued with trials or turmoil in our life, we can cry out to Jehovah for his merciful help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi gwéha mi nhôla bape i nigil yoñ makidik map bomede (Béñge liben 11) \t Loving elders help others learn to make their own decisions (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII ÑEM NSÔHGA U TA BÉ? \t WHAT MODESTY IS NOT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Lelaa di nla ti Yéhôva mayéga kiki a bi ti bés pôla i bana maada ni nye? (b) Lelaa Yésu a bi boñ nlélém? \t 4. What is one way we can thank Jehovah for making it possible for us to have a relationship with him, and how did Jesus do something similar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Bôt ba gwé minheña mi minsôn ba ntehe hala ndutu i tééda litehge lilam inyu bigwel moo. \t 17 Fleshly-minded people have difficulty cultivating a balanced view of material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le, nwet a naña bés a nsal ngandak inyu lamb bijek bi.​—w18.03, p. 18. \t The host likely has worked hard to prepare the meal.​—w18.03, p. 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, nlôm Ôlga a ti nye makénd i ke makoda, a yé a ke yak i téé nye ni matôwa mé. \t Now he encourages her to go to the meetings and takes her there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 2:42) Bibuk bi Lôk Grikia le “ba téñbe yaga,” bi ntoñol mban, tole i ke ni bisu i boñ biliya bi ngui. \t (Acts 2:42) The Greek word translated “devoting themselves” implies enduring or persevering in a course with intense effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yôhanes 13:34, 35.) \t (Read John 13:34, 35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 11:16, 17; Bakéés 7:7, 22; 1 Samuel 17:37, 50) Ndi Yéhôva nyemede nyen a kôli kôhna bibégés inyu mam ma ngui ba bé boñ. \t (Josh. 11:16, 17; Judg. 7:7, 22; 1 Sam. 17:37, 50) As a result, Jehovah rightly received praise for those mighty acts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Baôma ba bi nôgda lelaa ngéda Yésu a bé kwel ni muda Samaria? \t 12, 13. (a) How did the apostles react when Jesus taught a Samaritan woman?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makôô ma nyégi ni bitamb (Béñge maben 9-11) \t Feet shod in readiness (See paragraphs 9-11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hiai bisu, muda wada nu a bé kristen, nu ba bé sébél le Dorkas (Tabita), a bé yiba inyu ‘minson nwé minlam ni makébla mé’​—hala wee bisesema a bé boñ inyu hôla bôt bape. \t In the first century, a Christian woman named Dorcas was well-known for her “good deeds and gifts of mercy”​—sacrifices she made to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus gwét, me bi ba nsañal ñwii ima, i nwelmbok i loñ i Irlan. \t Advertising a convention during my early pioneering days in Ireland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi om bôt iba ikété yap, Pétrô bo Yôhanes le ba soohene bahémle ba mondo inyu kôs mbuu mpubi. \t They sent two of their number, Peter and John, to pray for the new believers to receive holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i lôôha bana ngôñ le di yiba ni Yéhôva? \t What will strengthen our resolve to seek Jehovah’s recognition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:1-5) Jam lipe li yé ki le, ngéda di noode hôla bôt ba libôga jés i tehe le Yéhôva a “kôli ni lipém ni bibégés, ni lipémba,” di mpubus jôi li Djob. \t (Gen. 3:1-5) Also, when we strive to help people in our territory to see that Jehovah is worthy “to receive the glory and the honor and the power,” we sanctify God’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA BAPE BA NLA HÔLA \t HOW OTHERS CAN HELP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Katharina a bééna 17 nwii ngéda a bi kit le a ga tééne mawanda mé ma bôlô momasôna likalô. \t Katharina was 17 years old when she made it her goal to witness to each colleague at work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ha Timôtéô bé! \t But not Timothy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut wada nu a bé nigil ni me, a bi bôdôl lo i ndap Ane. \t One student began coming to the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu gwét bi, i bi yégle ndék ki Yéhôsafat a bi nimis niñ yé. \t In the battle, Jehoshaphat narrowly avoided being killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:35) Ndék ngéda i mbus ligwéé li Ane i ñwii 1914, mi minhook nwominsôna mi mi bi yén telepsép letee ni nyemb, mi bi tuglana inyu ke niñ i ngii, ni inyu énél bôt ba binam i pañ Yésu.​—Masoola 20:4. \t (Heb. 11:35) Sometime after the Kingdom’s birth in 1914, all such faithful anointed ones, who were sleeping in death, were raised to spirit life in heaven to share with Jesus in his rulership over mankind.​—Rev. 20:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 11:28-30) Kinje bibañga bi maliga! \t (Matt. 11:28-30) How true that statement is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nti nsañ ikété mbok yoñ.” \t He brings peace to your territory.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 2:3) Libim li ngéda, mut suhulnyu a yé ki mut a gwé ñem nsôhga, a nyi mam a nla boñ ni ma a nla bé boñ, a neebe mahôha mé, a neebe ki mahoñol ma bôt bape ni biyi bi mondo. \t It is described as “lowliness of mind.” (Phil. 2:3, ftn.) A humble person is generally also a modest person, able to estimate accurately his own abilities and achievements, to acknowledge his mistakes, and to accept suggestions and new ideas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nlama éga bés ngéda di mpohol mintuk? \t What should guide us in choosing our recreation and entertainment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki maéba ma kaat Filipi 2:4 ma mbéñge mambot di nhaba? \t Why should Philippians 2:4 have a bearing on what we wear?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA U NIIGA I HIKÔMA \t WHEN TEACHING FROM THE PLATFORM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaha le me ntoñle bé inyuki nwaa wem Maria, ni me, di bé nkôôbaga i “son njonok inyu mam ma téé sép,” ni lelaa ndéñbe yés ipañ Djob i bi lona bés bisai.​—1 Pétrô 3:13, 14. \t Allow me to relate why my wife, Maria, and I were prepared to “suffer for the sake of righteousness” and how we were blessed for remaining faithful.​—1 Pet. 3:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lama ki gwélél Bitilna inyu boñ le hémle i ngond yé inyu mam a bé nigil i hol. \t He needs to reason on the Scriptures so that his daughter develops conviction about what she learns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U bem bañ letee mam momasôna ma ba kiki u ngwés. \t Do not wait until you have every detail worked out to get started."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A man wem, bana pék, u kônha ñem wem maséé, le ndi me la timbhe nu a nyahal me.”​—Bingéngén. 27:11. \t “Be wise, my son, and make my heart rejoice, so that I can make a reply to him who taunts me.”​—Prov. 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yésu a bat Pétrô le: “Baa u ngwés me iloo bana?”, kii a bé pôdôl? \t When Jesus asked Peter: “Do you love me more than these?” to what did “these” refer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé njom yada i i nlama tinde ñwaa bo nlôm ba ngwélél Yéhôva i sal ntôñ ikété manôgla. \t That is one reason why a husband and wife who serve Jehovah need to cooperate with each other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéna nyoo ngii dikôa, ni tat bémba.” \t Stay on the mountain and tend the flocks.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé nkwoog nkaa le sômbôl i Yéhôva i yé le me ba hana i Mandalay.” \t I firmly believe that it is Jehovah’s will for me to be right here in Mandalay.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé titii i mintôñ mi gwét mi biañgel i ngii bi bi bi yoñ ngaba i tjé Yérusalem, ni bi bi ga yoñ ki ngaba i tjiba i béba hiai hi Satan hini i Armagédôn. \t They picture heavenly forces that were involved in the destruction of Jerusalem and that will also be involved in the destruction of Satan’s wicked system at Armageddon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Di nyi le hiki likoda li ndôn li gwé ngeñ i bibôdle. \t 4 We know that every convention session has a precise time to start."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me me nkal bé le, hi mut a nun muda ni bisômble bibe, wee a mal ke nye ndéñg i ñem wé.” Jon, di nlama bé ke ndéñg. Ndi hala a kôli bé. \t But I say to you that everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, ni njel i nyen mut a nla tohlana, tole a nla nimis niñ. \t In fact, it is a life-and-death matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ‘nyi mam momasôna’ ma mbéda inyu lémél Yéhôva? \t Do you “understand everything” necessary to please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Jam li bisu Yésu a bi sima ikété ndémbél masoohe a ti, i yé le jôl li Djob li tééba lipubi. \t 3 Jesus mentioned the sanctification of God’s name as the first request in his model prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, a paa hôlô bot a nwemlaga, a kal le: ‘Ni ntehe? \t Finally, he held up the empty bag and said with a smile: ‘You see?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:4-6) Makidik ma ma bi lona ndik mandutu di ntehe ibôdôl behee. \t (Gen. 3:4-6) The results of their decisions are plain to see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a nkal le: “Me bi bôdôl bii matiñ ma Bibel i bisélél i niñ yem, kayéle lihaa jem li bi kahal ti me lipém.” \t He says, “I began applying Bible principles in my life, and as a result, the respect between me and my family grew.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jada, ima, tole iloo ha? \t One, two, or more?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "tolakii dilémb di bé héñha? \t changes in language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal bés le: “Ndi kingéda likak jé bés di mbem ngii yondo ni hisi hi yondo, mu nyen telepsép i nyééne.” (2 Pétrô 3:13) Ngii i kôba hala wee biane bibe ni hisi hi kôba hala wee bibéba bi bôt bi bi yé isi ane yap bi ga tjiba. \t The Bible tells us: “There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise, and in these righteousness is to dwell.” (2 Pet. 3:13) The old heavens and earth, the corrupt governments and the earthly society under their control, will be gone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bon di gwé le di nkit imbe ben di ga eñgep i pes mbuu. \t It is up to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 I yigil i noñ ha, di ga tehe dihéga diba dipe di bôt ba ba bi bôñôl mam ma téé bé sép ikété litén li Djob ngéda Bibel i bi tilba. \t 18 In the next article, we will consider two additional instances of unjust treatment that occurred among Jehovah’s people in Bible times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bet ba ba nti bomede ni ngôñ yap i minson mi Ane, ba mbéna bana mawanda ma mondo (Béñge liben 11) \t Volunteering for theocratic projects offers many opportunities to make new friends (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 46:10, 11; 55:11) Jon, di nla ba nkwook nkaa le bitééne bi Yéhôva bi ke i yon i ngéda a bi téé! \t (Isa. 46:10, 11; 55:11) Therefore, we can be certain that Jehovah’s original purpose will be fulfilled exactly on time!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha​—Lem lam kiyaga \t Love​—A Precious Quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale yak we u mboma nlélém jam, badba le: ‘Baa nlô wem a mbat me le me waa bégés Yéhôva? \t If you face a similar situation, ask yourself: ‘Is my spouse demanding that I stop worshipping my God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tehe yom bisu gwé, i bé pôôna mboñ u u bé nyonok ni binuga bi nyega, ni kiñ i lôl ngii, i kal nye le: “Telep, a Pétrô, nol, jek!” \t A sheetlike vessel filled with unclean animals was lowered before him while a heavenly voice ordered: “Get up, Peter, slaughter and eat!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 1:4-7, 10, 16) Hana a yible Djob ñem wé, a kégél ki nye likak le: “A Yéhôva nu mintôñ mi gwét, ibale w’a gwés béñge ndééñga i nlimil woñ muda, u bigda ki me, u hôya bé nlimil woñ muda, ndi u ti nlimil woñ muda, man munlôm, wee m’a ti Yéhôva nye dilo di niñ yé tjodisôna, hikéñ hi ngeñ hi’a tis yaga bé ño wé.”* (1 Samuel 1:11) Masoohe ma Hana ma bi nôga, a gwal man wé nu bisu​—man munlôm. \t (1 Sam. 1:4-7, 10, 16) Hannah poured out her soul to God and vowed: “O Jehovah of armies, if you look upon the affliction of your servant and remember me and you do not forget your servant and give to your servant a male child, I will give him to Jehovah all the days of his life, and no razor will touch his head.”* (1 Sam. 1:11) Hannah’s request was granted, and she gave birth to her firstborn​—a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa nyañ nu a bé ngond Lôk Amôn nyen a bé tinde nye? (1 Bikiñe 14:21) To kii leñek, litén jolisôna li bi noñ nye. \t Was he acting under the influence of his mother, who was an Ammonitess? (1 Ki. 14:21) Whatever his reasons, the nation as a whole followed him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, masoda le Yéhôva a bi ma bés, di héñha; nano di yé kiki bon ba mintômba ni bilem bilam. \t Yet, thanks to Jehovah’s molding, we changed; we became more like lambs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ti likébla, soho yuuga bés i www.jw.org. \t To make a donation, please visit www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kôlôsé 1:9, 10 \t Colossians 1:9, 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hélés me le a bé bigda jam li a nolok. \t I was surprised to see Brother Hughes smile at the memory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Damaris a bé yi jam ngandak i suklu ngéda a kôs bac yé i yônôs iba. \t 8 Damaris finished her basic schooling with top grades."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Di hôiga bañ le, ngôñ yés i ta bé le di nomol ni bo, ndi ngôñ yés i yé le di tihba miñem nwap. \t 16 Remember, your goal should be to win hearts, not arguments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ngéda babiina ba nkéi bot het ba nla bé pam, yak hala a nla lona bo mindañ ikété libii. \t 12 Unrealistic expectations may be at the root of a marital problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li nson u len u liodol dikékét di makiñ i Common Voice \t Today's Common Voice progress on clips recorded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ket \t Download"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Téñbe i gwés Yéhôva, Matjel \t “Kingdom Publishers in Britain​—Wake Up!!” (1937), Nov."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ngi gwé pôla i yoñ makidik mape. \t We still have a choice in the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga wan mam ma, i yigil i noñ ha. \t Let us address these aspects in the following article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi bôña ndék ngéda mbus nyemb baôma. \t This happened shortly after the apostles died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut to wada a nla bé sék Yéhôva njel. \t No one can stand in Jehovah’s way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, suhulnyu i ga hôla bés i suhus bésbomede i si ba ba ñéga bés, i nya libak li manôgla i, i yé nseñ inyu adna i likoda. \t Rather, our humility will help us to be submissive to those taking the lead, and such an obedient spirit is essential for unity in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 3:9, 10, 21-24) Baa di kôli hoñol le di nlel mut numpe? (1 Korintô 4:7) Di nlama bana minlélém mi mahoñol mi ñôma Paul, nu a bi kal baso minhook mi bikristen le ‘ba ta ha bé bakén ni biyoyo, ndi ba yé . . . bôt ba lihaa li Nyambe.’ \t (Rom. 3:9, 10, 21-24) So why should we feel superior to anyone else? (1 Cor. 4:7) We should have a view like that of the apostle Paul, who admonished his fellow anointed Christians that they were “no longer strangers and foreigners, but . . . members of the household of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngéda Mbôgi Yéhôva i bé lo i tééne me likalô, me bé me kwéhne bo nwemel. \t “When Jehovah’s Witnesses called on me,” he recalls, “I would just turn away and ignore them as if they did not exist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki gwélél loñge kaat i mpôdôl mu jam li. \t You might also use a suitable publication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél i bihégél bi mbuu bi bi bi pémél bôt ba binam inyu ngélé bisu, i nla niiga bés hônba, i ngéda ngim nson ikété ntôñ u nyidil bés. \t The example set by some of the first spirit creatures to appear to humans can teach us to endure in a difficult assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di nlama yén péé ngéda yosôna. Bibel i mbéhe bés le: “Béba i yémbél bañ we, ndi yémbél béba lôñni loñge.” \t The Bible warns us: “Do not let yourself be conquered by the evil, but keep conquering the evil with the good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge i si homa le INYU YI BÉS > DIKUU DI BILOÑ & MAYUUGA. \t Look under ABOUT US > OFFICES & TOURS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai di nkôs ngéda di gwé hémle i umi siñ siñ? \t What benefits come from having a strong faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:12) Jon, minhook mi nhoñol bé le mi yé loñge iloo bôt bape. \t (Colossians 3:12) So anointed ones do not think that they are better than others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé mañge wanda, Salômô a bé yéñ maéba ma Yéhôva. \t During his younger years, Solomon looked to Jehovah for guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI KÔÔBA, NI ÔT KI NSEÑ NGÉDA DI YÉ HA \t HOW TO PREPARE FOR AND BENEFIT FROM ATTENDING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal bo le, ibale nyen a ba bo, ki ‘a bé le a lédés bo miñem ni nyo wé, yak nyumla u bibép gwé u bé le u mômôs bo.’ \t He told them that if he had been in their place, he ‘would have strengthened them with the words of his mouth, and the consolation of his lips would have brought them relief.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bégés mañge nu a nôgôl mambén. \t On the other hand, readily commend your child when he or she complies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A neebe ki maliga, ilole a ntémb i loñ yé i nwii 1956. \t He accepted the truth and returned home in 1956."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel sesema i nyemb Yésu, Djob a bi yible bés njel inyu bana niñ i boga ikété Paradis hana isi. \t By Jesus’ sacrificial death, God opened the way to endless life in Paradise on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le nson wé hana isi w’a pam lisuk, ni le banigil bé ba nlama kena bôlô ni bisu. \t He knew that his earthly ministry would come to an end and that others would carry on his work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol bôt ba nlo i makoda més inyu ngélé bisu ba ga bana ngéda ba ntehe nya maboñog i? \t What effect could such behavior have on those attending one of our conventions for the first time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, ligwéé li Isak li bé loo mam momasôna Sara a bé le a hégda.​—Bibôdle 21:1-3, 6, 7. \t The birth of Isaac certainly exceeded all that Sarah could ever have imagined.​—Gen. 21:1-3, 6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ngim litode i yé mu le u nla gwélél mu likalô joñ? \t Is there something you can use in your ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikaat bi lihaa li Yésu, bi Matéô bo Lukas ba nti, bi ñunda toi le Yésu a bé Mésia ba bi bôk ba pôdôl. \t The genealogical lists by Matthew and Luke clearly establish that Jesus was the foretold Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahaa ma, ma bé hoñol le di nlôl bo mahôla ndi maliga ma yé le, bon ba bi lôôha hôla bés.” \t “The families think that we have helped them, but in reality, they have helped us much more.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, hala a yé nseñ le bagwal ba ke ndigi ni bisu i niiga.” \t That’s why it’s important for parents just to keep teaching.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 13:1, 2.) \t (Read Romans 13:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Inyuki di gwé ngôñ i gwel bésbomede? \t 3 Why should you be interested in cultivating self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla ki hôla bés le di nimis bañ makénd més inyu mam ma mbuu, ni le di tééda mbôô wés. \t This helps us to avoid stumbling spiritually, keeping our “foot” stable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nla boñ jam li nloo mahoñol més, jon, di nlama bé bana nduña bisu bi njiiha. \t Jehovah can do the unexpected, so we need not be anxious in the face of trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek, u nyi ngim bôt hala likoda joñ. \t Perhaps you know of similar examples in your congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita i, i bi wan bipes bi Bibel ni nye, bi bi bé pôdôl jam li. \t The student and her teacher reviewed pertinent scriptures from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti hihéga. \t Give an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, bifôtô bi bibañga bi, bi nene bé ikété Masôô ma nkus ma ñañ wés. \t To date, no photographs of them have been located by our Archives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yoñ ngéda i tibil soñgol gwo i ga kwés we nkaa le i mam ma, ma bi tagbe toi. \t Carefully reading them will convince you that these events really happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le di nla boma mam ma nkônha woñi ni ma ma nla boñ le mut a nimis makénd mé. \t You may, of course, encounter frightening, morale-weakening events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyuu yem i bé ngi meya lék to ngéda a mbiibe, jam li li bé lama tééñga me ntandaa ngéda. \t My body had not adjusted to the hot, humid weather, and this was to be an ongoing challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé nôgôl inyule a bééna bañga hémle. \t He obeyed because he had true faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 14:31; 2 Tésalônika 1:3) Kinje nseñ u yé i sélés hémle yés! \t (Matt. 14:31; 2 Thess. 1:3) How important it is that we build up our faith!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén i Lôk Yuda i bé kal le, baboñbéba ba ba bi kôs kogse i nyemb ba bé lama juba ilole hiañga hi nañal. \t Jewish law required that those sentenced to death be buried before sundown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 6-12 MATUMB 2017 \t WEEK OF MARCH 6-12, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu li yé le, Yéhôva a bi kit bé Abraham hop. \t First of all, Jehovah did not interrupt as Abraham spoke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii yé matiñ, lelaa Yésu a bi gwélél mo ngéda a bé niiga? \t What are principles, and how did Jesus use them effectively?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Mambadga Ma Basoñgol \t 16 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti Yéhôva mayéga ngandak.”​—Añ Minson mi baôma 10:34, 35. \t We are so thankful to Jehovah.”​—Read Acts 10:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:14, 15) Ntiik, bagwal ba nlama ndugi jubus maliga ikété miñem nwap bomede, ba niñ ki inoñnaga ni mo. \t (2 Tim. 3:14, 15) Of course, to succeed, the parents must first impress the truth on their own hearts, making the truth their way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:29) Ndi, hala a nlama lôl bés i ñem. \t (Eph. 4:29) However, we must be sincere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ñôma Pétrô a ntoñol le Nsohop Satan a yé kiki “mbondo njéé le i nkônd,” Yôhanes a nsébél nye le “nyoo” ni “kômnyoo.” (1 Pétrô 5:8; Masoola 12:9) Ndi i mbéda bé le di lôôha kon Nsohop woñi​—ngui yé i gwé minwaa. \t 4 The apostle Peter describes Satan the Devil as “a roaring lion,” and John calls him a “serpent” and a “dragon.” (1 Pet. 5:8; Rev. 12:9) But there is no need to be overly anxious about the Devil​—his power is limited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Munu ngéda i mbigda i nyemb Yésu, i yé loñge le di hek pék inyu yi lelaa di ngwélél niñ yés. \t 9 During this Memorial season, it is good to meditate on how we are using our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék ngéda, me ni mankéé Walter Bright, nsañal nu tôbôtôbô wada nu a bé yén ni bés mu ndap, ni nu a bi bôk a tagbe i ndap suklu i nyônôs 30 i Giléad, di bôdôl béñgna inyu yi too di nla biiba. \t Before long, I met Walter Bright, a missionary who had graduated from the 30th class."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Iloole Yéhôva a nti Lôk israél oda le ba ti bakén lipém, a bi ti bo makénd i nôgda yom bakén ba nla nôgda. \t 4 Rather than order the Israelites to respect foreigners, Jehovah appealed to their empathy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ndi i nlélém ngéda, libim li bikristen ha ngéda i, li bé li pégi i “añal miñañ minlam le Yésu a yé Kristô,” ba undga gwéha inyu Djob, inyu bikristen bipe ni inyu bangitophémle. \t 2 On the other hand, most Christians at that time kept busy “declaring the good news about the Christ” and showing love for God, for fellow Christians, and for unbelievers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lusi a kôhna makénd ngéda a soñgol kaat Matéô 6:1-4. \t Lucy was encouraged by reading Matthew 6:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bé kona maséé, ni hak ngandak, inyule nsaa nan u yé nkeñi ngii; inyule hala nyen ba tééñga bapôdôl ba ba bôk bé bisu.” \t Rejoice and be overjoyed, since your reward is great in the heavens, for in that way they persecuted the prophets prior to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki biane bi nkoñ isi unu bi nkôôge bebee ni tjiba yap, di ga ba bé nhelek i tehe le ndék ni ndék ba nkahal kolba ndéñbe yés inyu Djob. \t As human governments near their end, we can expect them to become less and less tolerant of our neutral stand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi gwéé i man ndap bikék, i man tison ba nsébél le Liberty, i Indiana, i loñ Amérika. Ligwéé jem, bagwal bem ba bééna bon baa​—munlôm wada ni bôda iba. \t I was born in a one-room log cabin in a very small town called Liberty, Indiana, U.S.A. My parents already had three children when I came along​—my older brother and two sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, hala a yé loñge ngôñ u nyéñ yônôs! \t If so, that is an excellent goal!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba boba ba bi kal ki bés le, ndék ngéda, Mbôgi Yéhôva i ga bana ki likoda li ndôn i tison Winnipeg, i het mankéé nu muda ba yônôs basaambok le Elsie, a bé yééne. \t The two men also told us that the Witnesses would soon have a convention in Winnipeg, the city where my sister Elsie lived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl i nwii 1919, bon ba makoda makeñi ma bé bôña, ndi nsoñgi makoda u bi sôs mu nwii mi bé noñ ha. \t Since 1919, small assemblies were held, but the number of congregations actually decreased in subsequent years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Téntén munu dilo di nsôk, adna i litén li Yéhôva i mbuma ñañ. \t And especially in these last days, Jehovah’s people are more united than ever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel a nkal le: “Iloo di bé nyodi i loñ Panya, di bé yi bé le di bé le di la suhus likala jés li niñ. \t Daniel relates: “Before we left Spain, we were not sure if we would be able to live a simple life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di boñ hala? \t How do we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÉGDA le jam lini. \t “DEAD MAN WALKING!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi iloo mana mam momasôna, w’a bégés Isañ wés nu ngii kiki David, nu a bi tôp le: “M’a bégés Yéhôva ngéda yosôna; bibégés gwé gw’a ba nyo wem hiki ngéda. \t Moreover, you will undoubtedly laud our heavenly Father as did David, who sang: “I will praise Jehovah at all times; his praise will be on my lips constantly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liyimbne li nhôla kii ? \t Why a profile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I ti makébla i yé loñge inyu yés. \t 6 Giving is good for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bi pémél Môsi, li nhôla bés i kônde nok nseñ u litehge li. \t The example of what happened to Moses reinforces the importance of this in our mind and heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Pétrô a bi nigil i tjél lem i todol bôt? \t How did Peter make progress in showing impartiality to everyone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ u bi ti biniigana bi inyu boñ le banigil ba mondo ba “ôm ki makôô isi siñ siñ ikété hémle.” \t The organization has given this direction so that new disciples will be “stabilized in the faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ikété “limut li mbôgi kiki ond” li li bi bana bisai i yila mawanda ma Djob. \t They were part of the “great cloud of witnesses” who also had the privilege of becoming God’s friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé sébél bikei bi le kul-isi. \t Those flying bombs were called doodlebugs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam won u bi pémél yak me. Bilôk bikéé bi bôlôm, bi bi yé boñge ba wanda bi mbéna boñ i nya mahôha i, mbus bi yé bi wo nyuu. \t As was the case with me, energetic young brothers can easily make slips like that and then feel disappointed with themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé le u yoñ nson nsañal? \t Could you pioneer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Site yés internet le jw.org ni hop Pulasi, i gwé gwigil bi ba nkôôba inyu hôla boñge ba wanda i ba nkôôbaga i timbhe mbadga i. \t Our jw.org website contains articles designed to help young people work out for themselves how to answer that question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ni njel sesema i yésu, Yéhôva a nla ki neebe le bôt ba binam ba jôb ikété lihaa jé ibabé le a bôk matéak mé ma telepsép. \t Yes, on the basis of Jesus’ sacrifice, Jehovah can accept humans back into his family without compromising his righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi unda le ba bé ba mbégés ndik Yéhôva nyetama ngéda ba bi tjél je bijek bi bi bé gwom bi nyega inyu bagwélél ba Djob, ni i ngéda ba bi tjél ôôp i si titii i gôl i Nébukadnézar. \t They demonstrated their exclusive devotion to Jehovah not only by abstaining from eating foods that were unclean but also by refusing to bow down to Nebuchadnezzar’s golden image."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7, 8. (a) Lelaa i téé mam di nlama boñ i pes mbuu i nla boñ le, i yoñ makidik malam i ba jam li tomb? (b) Inyuki mañge wanda wada a bi tjél ke i suklu ikeñi? \t 7, 8. (a) How can setting goals make decision-making easier? (b) Why did one teenager choose not to go to a university?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla ki tjél ti bés lipém inyule di nwo nyuu ni libak jés. \t They may even respond unkindly because of our lack of confidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA MBÔGI YÉHÔVA I YÉ MAHÉÑHA NI BAPE INYU . . . \t HOW ARE JEHOVAH’S WITNESSES DIFFERENT CONCERNING . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 19-25 MATUMB 2018 \t WEEK OF MARCH 19-25, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, téé mam u ga boñ inyu lémél nye. \t Then plan to do what is pleasing to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ni nla ba nkwoog nkaa le ni ga pei ngéda ñunuk nkoñ isi unu w’a mal? \t How can you make sure that you will remain when this wicked world passes away?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kal banigil bé le: “Bé bobasôna ni yé lisañ li bôt.” \t Jesus told his disciples: “All of you are brothers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi likoda bi bi nit bés ngandak. \t Brothers and sisters in the congregation were of great help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi kôs bisai i bôdôl yuuga makoda kiki ngwélél makiiña i sôñ Matumb u ñwii 1965. \t In March 1965 we were privileged to begin serving congregations in the traveling work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Samanta, bés bobasôna di mboma mandutu ngim mangéda. \t Like Samantha, all of us have faced difficult situations at one time or another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla hôyôs biliya gwés ikété nson u Djob.—Bingéngén 13:12. \t This could cause us to slow down in our service to God.​—Proverbs 13:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé ikété matôa inyu ke i likoda likeñi \t On our way to an assembly using “public transportation”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyule ba bé hémle lipémba li Djob, ba bé wengoñle bôt ba ba bi kôhna ngui i ‘yip manyo ma mbondo njéé, ba tuhak ngui i hié.’​—Lôk Héber 11:33, 34; Daniel 3:16-18, 20, 28; 6:13, 16, 21-23. \t Instead, their faith in God’s power enabled them, so to speak, to ‘stop the mouths of lions’ and ‘quench the force of fire.’​—Heb. 11:33, 34; Dan. 3:16-18, 20, 28; 6:13, 16, 21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ño nkwel mu gwigil bi bi mpam hiki ngéda i internet, hi yé nkôôbaga inyu hôla we i kwés wemede nkaa inyu ngim biniigana bi Bibel. \t Each study guide in this series is designed to help you strengthen your conviction about a Bible subject."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÔSIA A BI TÉÉDA MAMBÉN MA YÉHÔVA \t JOSIAH KEPT JEHOVAH’S COMMANDMENTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé toñle bo inyuki a tilna bo, a kal bo le: “Me bi tilna bé ndék bibañga ini inyu lédés bé, ni inyu bok mbôgi le ini yon i yé bañga konangoo i mbuma ñañ Nyambe. \t Explaining why, he stated: “I have written you in few words in order to encourage you and to give an earnest witness that this is the true undeserved kindness of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngi bigdaga ndimbhe yé: “A lok yem, di nla bé nok jimb li.” \t I remember her answer: “Son, it’s a mystery. We’re not meant to understand it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 13:44) Ngéda di ntehe bisai di nkôs ha ngéda i, di ga kéñbaha maséé més, di ga ba ki loñge i niñ yés, ni ki le di ga nôgha bôt bape maséé.​—Minson mi baôma 20:35; Filipi 1:3-5. \t “If you are happy and satisfied with your life now, you are more likely to be healthy in the future.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ ndék nyiña, di ga tehe le, minlôñ mi kaat Ezékiel mi, mi bi tilbana bebee le i ñwii 612 B.N.Y. Ha ngéda i, ki Nôa bo Hiôb ba bé nwok behee behee, ndi Djob a bé a ngi hoñlak ndéñbe yap. \t By doing some research, we learn that this portion of Ezekiel was written in about the year 612 B.C.E. By that time, Noah and Job had been dead for centuries, and their record of faithfulness was in God’s memory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, mambe mam ma nla lona “njiiha ikété minsôn” Paul a bi pôdôl? \t What, then, are some of the realities that may bring on the ‘tribulation in the flesh’ that Paul mentioned?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Bibel i ngwélél ki loñge buk i gwéha ipe ngéda i mpôdôl ngim bôda. \t The Bible uses an especially kind and tender word when referring to certain women."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, di hégha ngéda i lôñni ngéda di ntégbaha mu nlélém sonde i mintuk kii bo i pémés mbiibe, i tégbaha loñge ngéda, i béñge biliñgeliñge tole i tuk mintuk mi vidéô. \t Then we could compare that figure to the number of hours we spent that same week on recreational activities, such as participating in sports, enjoying hobbies, watching television, or playing video games."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jumpei bo Nao ba ntip tagbe i Suklu i baañal ñañ nlam. \t Recently, Jumpei and Nao also attended the School for Kingdom Evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mpohol i tjél nôgôl mahoñol més mabe, di nla yén maliga to ibale ngitelepsép i nkéña bés. \t When we choose to reject a bad thought, we can remain honest despite the dishonesty surrounding us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matédél : <licenseLink>CC-0</licenseLink> \t License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 22-28 BIÔÔM 2018 \t WEEK OF OCTOBER 22-28, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bé i ñamb u nson ngéba, i nwii 1962 \t While living in a labor camp, 1962"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kiki a ba i hiai hi bisu, mañ to wada u ta bé peles ikété likoda i len ini, ‘inyule bés bobasôna di mbaage ngandak ngélé.’ \t 18 As was true in the first century, there are no perfect elders in the modern-day Christian congregation, “for we all make mistakes many times.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyemb i bé ha bé le i ane i ngii Yésu. \t Death was no longer master over Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda i mam ma nla lona mindañ, u yi kii u ga boñ inyu keñgle mo. \t Think of situations that might lead to conflict, and determine how to handle them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak gwom bi bôt ba nhoñol i len ini le bi yé siñ siñ tole bi ga mal bé, bi ga tagbe. \t Much of what people today commonly consider to be permanent features of life in this world will be gone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé ndap mok inyu hémle yoñ, bebeg le u mboñ kii yosôna u nla inyu niiga bôt bape maliga. Yi le hala a nkônha Yéhôva maséé. \t If you are imprisoned because of your faith, you likely speak about the truth as circumstances permit, and that makes Jehovah’s heart rejoice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñoo Yéhôva nu bisu, le Nsohop, a nyahal toi Djob. \t Jehovah is, in effect, being taunted by his archenemy, the Devil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé boñ mbañgô inyu kôhna likala li kel. \t She earned her living as a seamstress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, likoda joñ li bi yoñ bitelbene i ti moni inyu nit nson maoñ ma mandap ma Ane. Moni mi di nti hiki ngéda, mi nhôla i ôñôl bilôk bikéé bi nkoñ isi wonsôna mandap ma Ane. \t Your congregation also no doubt has a standing resolution to assist financially with the worldwide program of building Assembly Halls and Kingdom Halls, which benefits our brothers throughout the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 I ngéda Yéfta, ndok i bon ba Lôk Israél i bi boñ le ba yila minkol mi bon ba Lôk Filistia ni mi Lôk Amôn. \t 7 In Jephthah’s day, the disobedience of the Israelites resulted in their becoming enslaved to the Philistines and the Ammonites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nañlana wañan ñwaa Uria, mbus a ti Yôab oda le a nôlha Uria i gwét. \t He had sexual relations with Uriah’s wife and then told Joab to make sure that Uriah would be killed in battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Araséli: Bebeg le inyule me bé ngond siksa, jon me ngwés me añle bipada ni bôda ba siksa me mboma i likalô miñañ minlam. \t Araceli: Possibly because I was a nun, I like to give a witness to all the priests and nuns I meet in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ibôdôl bibôdle bi ñañ u bôt ba binam, Yéhôva a nti bagwélél bé maéba ma tôbôtôbô. \t 3 From the beginning of human history, Jehovah has given people specific instructions or directions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bape ipôla yap, ba nyi bé yom b’a boñ mbus ha. \t Occasionally, however, there are youths who do not seem to have an answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 2:22) Ngandak yé mawanda ma suklu i bé béna bat nye too a bé a ngi yii konji. \t (2 Tim. 2:22) Schoolmates often asked whether she was still a virgin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Inyu yi lelaa di ntehe moni, di nla badba mambadga mana le: ‘Baa me nhémle toi i yom Bibel i nkal inyu moni, me niñik ki inoñnaga ni i yi i? \t 13 To analyze our view of money, we might honestly consider how we would answer these questions: ‘Do I really believe and live in harmony with what the Bible says about money?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Timôtéô, nu a bé kiha lôñni nye, a bi tip pam i ndap mok. Jon, boba ba bééna botñem le ba ga lo yuuga bilôk bikéé bi Yudéa. \t His traveling partner Timothy had just been freed from prison, and together they hoped to visit the brothers in Judea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé kwés bés nkaa le, ntel ngéda wonsôna di bé lama téñbe ni Djob ni bii Ane yé bisu, a bé lama bé tjôô bés. \t This reassured us that as long as we strove to remain faithful to God and put his Kingdom first, he would never fail us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 23:8) Paul a nkal le: “Gwéha nan bé ni bé kikii lisañ li bôt i ba yaga gwéha ñem nyuu; wada a bôgôk ti numpe lipém.” \t (Matthew 23:8) Paul says: “In brotherly love have tender affection for one another. In showing honor to one another, take the lead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bibôdle 32:24-28.) \t (Read Genesis 32:24-28.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A BI NÉHNE BÉS NJEL MATÉMB I NYENI \t JEHOVAH OPENED THE DOOR FOR US TO RETURN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nyi le Yéhôva a ngwés le u yoñ makidik ma ma ga lona we bilôl bilam? \t How do you know that Jehovah wants you to plan for a happy future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, mbadga i nlôôha ba nseñ i yé le: Lelaa di nla tjél kwo ikété mana maboñog ma ngitelepsép? \t And more important, how can we avoid getting caught up in these dishonest practices?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda David i bi bat Barzilai, nu a bééna 80 ma ñwii, le a lo yééne i ndap kiñe, ibabé nkaa hala a bi lôôha ti Barzilai lipém. \t When David asked 80-year-old Barzillai to accept an invitation to live in the royal court, Barzillai must have been greatly honored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa minheña mi minsôn nwon mi bi tinde Abimelek ni Pétrô i nene kiki bôt ba nhoñol libak likeñi? \t Were the seemingly presumptuous actions of Abimelech and Peter motivated by sinful desires?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ibôdôl ñwii 1947 kepam ñwii 1958, i bi tééda 100 000 bôt ba mok, ikété nsoñgi u, yak bôt ba maki ba bé mu, bisônda bipe bi bi bé kolba ngomin, yak ni Mbôgi Yéhôva ipe i i bé i tiñi ni Djob. \t Yet, from 1947 to 1958, it hosted more than 100,000 prisoners, including active and suspected communists, former resistance fighters, and scores of faithful Witnesses of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di gwé ngôñ ni nwéhél inyu pil wés nkeñi! \t Each of us has been forgiven a huge debt!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga tehe ndék dihéga di ñunda lelaa Djob a bi éga bagwélél bé. \t In this article, we will look at a few examples of how he guided them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 11:13, 14) Iba, Paul a kal le a bé ‘yemhe Nyambe inyu yap.’ \t (Rom. 11:13, 14) Second, Paul mentioned his “supplication to God for them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“HIKOBA INYU NIÑ YÉS” \t “AN ANCHOR FOR THE SOUL”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mambe manjel babiina ba nla unda le ba nit kahap i Yéhôva? \t What are some ways in which married couples can show that they uphold Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to ibale ba mboñ kii, ba mbigda jam Yéhôva a bi bôn bo inyu dilo di nlo.​—1 Korintô 15:53; 2 Pétrô 1:4; 1 Yôhanes 3:2, 3; Masoola 20:6. \t But no matter what they are doing, they remember what God has promised them for the future.​—1 Corinthians 15:53; 2 Peter 1:4; 1 John 3:2, 3; Revelation 20:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ngandak bôt i pamna ñwii i téé bôlô, ba mbôdôl badba too ba gwé ngandak moni inyu niñ loñge mu dilo di niñ ba ngi gwé. \t Many people reach retirement age and wonder if they will have enough money to live out the rest of their life comfortably."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yônatan a bé yi le Djob a yé ni David, ha ni Saulô bé. Jon a pohol le a ga téñbe i gwés David. \t Jonathan knew that God was with David and not with Saul, so he chose to be loyal to David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bi boñ mbus a bi tehe libak jap li ngoo? \t How did he react to their pitiful state?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11. (a) Ni mambe manjel David a bi unda le a bé kiki ték lima? (b) Lelaa di nla kôna nye? \t 11. In what ways did David prove to be like soft clay, and how can we imitate him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u nla boñ inyu hôla bilôk bikéé bi ntip lo likoda joñ i meya? \t What can you do to help newcomers who have moved into your congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NJÔÔÑ YI \t SCIENCE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 11:17-19.) \t (Read Hebrews 11:17-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i tééda ñem nsôhga i boga ni boga? \t What will help us to remain modest forever?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑEM MALIGA, I SAL NI NGUI \t HONESTY, HARD WORK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge munlôm a bi nol, ndi a kal le: “Ñ, me nyi hala.” \t The little boy smiled and said, “Yes, I know.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MINSON MIMPE I BILOÑ BI AFRIKA BIPE \t FURTHER ACTIVITY IN OTHER AFRICAN COUNTRIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba 11 I ba mut bôlô \t Secret 11 Industriousness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:22, 23) Kiki bañga nsañ i nlôl ni mbuu mpubi, di nlama suhus bésbomede i si ngui mbuu mpubi inyu hôlôs lem i. \t (Gal. 5:22, 23) Since true peace is produced by God’s spirit, we must yield to the influence of the holy spirit to develop true peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Pétrô 3:9.) \t (Read 2 Peter 3:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki suhulnyu i bé le i tat mawanda ni bôt ba lihaa ba Nabôt? \t Why would humility have been a protection to Naboth’s family and friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ba nlama niiga bon bap bilem bilam, bomede ba tinak ndémbél ilam. \t And as is the case with all qualities that their children need to learn, parents should set the example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Biañgel bi bi nit bagwélél ba Djob. \t 7 Angels assisted God’s representatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Imbe ndutu boñge ba lôl biloñ bipe ba mboma? (b) Mambe ma mambadga i yigil ini i ga timbhe? \t 1, 2. (a) What problem do many immigrant children experience? (b) What questions will this article discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe likébla likeñi Yéhôva a bi ti bôt ba binam inyu unda bo konangoo yé i mbuma ñañ? \t What is the greatest expression of Jehovah’s undeserved kindness toward mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÔSUA a yé bisu bi ndutu ikeñi. \t JOSHUA faces a daunting challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngim likoda i gwé letee ni 134 batéé likalô, ndi ba gwé ndigi 50 ma mandap libôga jap li likalô! \t For example, one congregation has 134 publishers but only 50 private homes in its territory!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma, ma nla yoñ bés ngandak ngéda kayéle di bana ndik ndék ngéda tole ngéda i nhéñél yaga bés inyu boñ sômbôl Djob. \t Such things can keep us so occupied or distracted that we have little or no time to consider what God wants us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mbale, hala a yé bés bisai i bana we munu, i homa wés bôlô.’ \t It truly is a blessing to have you here in our company.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di ndiihe maliga di gwé? \t How can we show appreciation for knowing the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA DI NLAMA HÉMLE LE DJOB A YÉ? \t DO WE NEED TO BELIEVE IN GOD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé numpe a nla hoñol le a gwé bé ngap inyu yônôs ngim nson. \t Another brother might have feelings of inadequacy about fulfilling an assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ni bés, Yéhôva a nyi le i yéne bés loñge i ti nye tik yés gwom. \t Likewise, Jehovah realizes that giving from our valuable things is good for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 119:37; Matéô 5:28) Hala a nla ba sañ i ngui, ndi di kôli jo yo, inyu bana bisai bi Yéhôva. \t (Ps. 119:37; Matt. 5:28) This may be a hard fight, but having Jehovah’s blessing is worth any effort we must put forth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a ntémb a ñôt mahoñol més mu mam Yéhôva a nheg. \t Jesus again turns our attention to Jehovah’s handiwork."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Buk i Grikia ini le “soman” i nlébna i kaat Lukas 16:1, i ntinde bés i hoñol le, ba bé ôm kindak nu nsohi yañga. \t The Greek word rendered “accused” at Luke 16:1 allows for the idea that the steward was slandered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a mbem le di bôñôl ngap yosôna a nti bés? \t How does Jehovah expect us to use our abilities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Masoola 18:4.) \t (Read Revelation 18:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di bigda i yom Djob a boñ inyu Lôt. \t Think of what God did for Lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kadal nkoñ Babilôn, a kal ki le: “Yéhôva . . . a mbéhe ki me le me ôñôl nye ndap i Yérusalem . . . \t He conquered Babylon and proclaimed: “Jehovah . . . has commissioned me to build him a house in Jerusalem . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "mam di nlama yémbél ma ma nkéñ bés i leege bakén? \t overcoming barriers to extending hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba nlama neebe le Yéhôva nyen a gwé kunde yosôna.​—Yésaya 45:6, 7. \t However, it is best to acknowledge that Jehovah is in control.​—Isa. 45:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bisai bi Yéhôva inyu bôlô yap i ngui, likoda jada li bi gwéé. \t With Jehovah’s blessing and their zealous work, a congregation was started."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba nseñ le di kwélés mboñbéba iloo ngélé yada. \t It may be necessary to reason with the sinner more than once."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé wengoñle yak ngéda i lam bijek i bé nom jôm ngélé iloo kiki di bi meya. \t Preparing a meal seemed to take ten times longer than we were used to,” says Adria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo loñ ba bi gwééne, bebeg le ba bé bé le ba kôhna yigil i Bibel, tole ba kodba ni litén li Yéhôva i mbamba. \t In their home country, they may not have been able to take advantage of a Bible study or to associate freely with Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété yés i bi tehe maboñok ma ngitelepsép, yak ma telepsép, ni lelaa bibéba bi bôt bi ntééñga bôt ba nginsohi. \t Most of us have seen justice perverted and good, innocent people oppressed by evil ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba matôa ba bé ke bé nyoo, jon me bé bat baluk matôa makeñi, ibale me nla yén i ngii mambegee ma ma bé mu mbus. \t No public transportation reached those places. As a result, I had to ask truck drivers if I could sit on top of the logs they were hauling in their big trucks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "le jôl li Yéhôva li tééba lipubi? \t the sanctification of Jehovah’s name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla bigda bôt ba ñéga bés, téntén ba ba yé “nkol u maliga ni u pék”?​—Lôk Héber 13:7; Matéô 24:45. \t And how can we “remember those who are taking the lead” among us, especially those who make up “the faithful and discreet slave”?​—Heb. 13:7; Matt. 24:45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nôgda kiki ntôptjémbi nu a kal le: “Ngéda nduña i mahoñol mem i mbôl, hogbe [i Yéhôva] i nkônha ñem wem maséé.” \t I feel like the psalmist who declared: “When anxieties overwhelmed me, [Jehovah] comforted and soothed me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Hiliba hi nyônôs aa inyu yén haa ni mam ma nkoñ isi hi yé le, di yoñ ngui yak Yéhôva. \t 14 A third key to maintaining our neutrality is to gain strength from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, a bé le a bana jam kiki bo 20 ma ñwii ngéda Yéhôva a kal le a bé a téé sép kiki Nôa bo Hiôb. \t In fact, he may have been in his late teens or early 20’s when Jehovah said that he was just as righteous as Noah and Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 14:53, 54, 66-72) Ndi, Pétrô a bi wo nyuu, a tam béba yé, ni Yéhôva a ke ni bisu i gwélél nye. \t (Mark 14:53, 54, 66-72) However, Peter showed remorse, and Jehovah continued to use him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé yi le néñés man mut, i ta bé le i ba nlélém ni bana woñ man wemede.” \t I knew that adoption would not be exactly the same as giving birth to my own child.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé mimañ mi bôt, niigana njohok lôk kéé i boñ bibôlô binan. \t You older ones, equip younger ones to do what you do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga di ga wan munu yigil ini? \t What questions will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Mañ u, u nke ni bisu i kal le: “Kel yada Graham a kal me ngim jam i bi lôôha tihba me. \t 14 The elder continues: “One day, Graham told me something that touched my heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NIÑ I MUT A NKE LOÑ YÉ NGWÉÉ \t THE LIFE OF A REFUGEE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, biañgel bi ndok bi, bi ta ndik bé bôt ba lisanda. \t These rebels, however, are not just a mob of troublemakers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon mbadga i yé le: Njee a kôli kit mimbe minwaa mi yé loñge, mimbe mi yé nseñ, ni mimbe mi kôli? \t The question, then, is: Who has the right to determine what limits are just, necessary, and reasonable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwii ima mbus ngéda, a bi kahal éga Paul mu nson wé nsañal. \t Two years later he became Paul’s traveling companion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2, 3. (a) Inyuki Yéhôva nyen a kôli téntén ni lipém? \t 2, 3. (a) Why is Jehovah especially worthy of honor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi tjél neebe Yésu kiki Mésia, ba nol ki nye. \t Jesus was rejected as the Messiah and killed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Balét ba suklu ba bé bé maséé, jon ba bi noode kôhna me woñi, ba gwéélak bitembee inyu tinde me i héñha mahoñol. \t The school staff was not happy and tried using intimidation and lies to make me change my mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yésu a kal banigil bé le: “Kii ni njôp ndap, yégnana yo.” \t 5 “When you enter the house,” Jesus told his disciples, “greet the household.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Jaimé a bi bôdôl ke makoda. \t To abandon his former lifestyle, Jaime had to ask Jehovah to help him believe in Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MBUU MPUBI U BI TI BO NGUI \t EMPOWERED BY HOLY SPIRIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale Kain a pohol i yoñ to mambe makidik, ma bé lama héñha niñ yé i mbus ngéda. \t Whichever way he decided, there would be consequences that would affect the rest of his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mambe mam ikété libii jés di mboñ loñge ngéda di yé ntôñ? \t In what aspect(s) of our marriage do we work well as a team?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikaat bi bi yé ikété Bibel bi gwé maada, ibôdôl i kaat Bibôdle ikepam i kaat Masoola. \t The individual books of the Bible are interconnected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hihéga hiada hi nit i jam li hi yé i ligwéé li Yésu, ngéda batééda mintômba ba añle Maria ñwin u añgel. \t One example of this was at Jesus’ birth when shepherds told Mary about a message from an angel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Pétrô 2:9, 10.) \t (Read 1 Peter 2:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ngéda di nhôla bôt bape i yi Djob, di nyi le di yé lémél Yéhôva ni le a ndiihe biliya gwés inyu gwélél nye. \t 8 When we help others learn about God, we know that we are pleasing Jehovah and that he values our efforts to serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Didier a mbéna nol, ngeñ a nhoñol bibôdle gwé bi yigil u hop Malgache. \t Didier smiles as he recalls the time when he began to learn Malagasy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété dihéga di mbôk tehe, Djob a bé a kôli i bana ñem ngôô. \t God’s compassion was appropriate in the Bible examples mentioned above."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga kôs mandimbhe mu yigil i noñ. \t They will be answered in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Balét ba bé gwélél makeñge inyu niiga bés. \t The instructors used effective teaching methods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“I ñwii mi bi lôôha lona me maséé, mi yé mi me bi tégbaha i gwélél Yéhôva.”​—Jaimé \t “The happiest years of my life have been those spent serving Jehovah.”​—Jaime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak dikuu dipe di biloñ di bi boñ nlélém. \t Other branch offices followed suit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yésu a bi unda le Yéhôva nyen a bi kal le: “Jo ni jon mut a’ yék isañ bo nyañ, a adbe nwaa wé, boba b’a ba nsôn wada.” \t 2 Jesus confirmed that it was Jehovah who stated: “A man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Kiki di yé sum sum ikété “dilo di nsôk,” jon di ntehe le ‘ngéda i yé nledek kiyaga.’ (2 Timôtéô 3:1-5) Ndi ibale di nyén péé i pes mbuu, hala a ga hôla bés i jôs maboñog mabe ba nkoñ isi. \t 17 Because we are living deep in “the last days,” we are experiencing “critical times hard to deal with.” (2 Tim. 3:1-5) Yet, keeping spiritually strong will do much to offset this world’s negative influences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heeni! \t Not at all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama gwés Djob? \t Why must we have love for God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, sañgô Yuda nu di mbôk pôdôl a bé kolba énél i Lôk Rôma, inyule Lôk Rôma i bi bôdôl tila môl ma bôt ba bé saa tas bikôntô. \t In fact, the rebellion of Judas the Galilean, mentioned earlier, was sparked by a registration to ensure that the people paid tribute to Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U hôiga bañ le: Inyu lémél Djob, di nlama hônba.​—Rôma 5:3-5; Yakôbô 1:12. \t Remember: To have God’s approval, we must endure.​—Rom. 5:3-5; Jas. 1:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii boñge ba wanda ba nla boñ inyu hôla likoda i ba ikété adna? \t What may younger ones do to help the congregation be united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, di ga tehe ndémbél ipe i i ñunda lelaa Yéhôva a boñ mam ma bé loo mahoñol ma bôt. \t Then, we will review some additional Scriptural examples of how Jehovah did the unexpected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon mimañ mi likoda mi bi ti Paul maéba le a jôp i Témpél, a yônôs litéak li Mbén li li ta bé béba, to ibale Djob a mbat bé nye le a yônôs jo. \t They would be made social outcasts and barred from witnessing in the temple or in synagogues."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk Yuda i bi kon maséé, i kahal ki noñ bo inyu buñga bo. \t The Jewish rebels rejoiced and promptly gave chase."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 6:40) Nyonok ni gwéha ni pék, Yéhôva a ga hôla lihaa li bôt ba binam i yila peles, inoñnaga ni bitééne gwé bi bibôdle. \t (John 6:40) With great love and wisdom, Jehovah will bring the human family to perfection, according to his original purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Badba wemede le, ‘ibale i mam ba bi boma ma mpémél me, kii me yé le me bana ngôñ le ba bôñôl me?’​—Matéô 7:12. \t Ask yourself, ‘If I were in their position, how would I like to be treated?’​—Matt. 7:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di tehe bôt iba ba ba bi boñ hala. \t Consider two individuals who did just that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi nom 33 nwii i nson makiiña, mu nwii mi nwominsôna, di nsal ki kiki ngwélél ndôn 21 nwii. \t We spent 33 years in the traveling work, the last 21 of those in the district work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi gwéé i hilo 29 hi sôñ Njéba, i nwii 1929. Me nañ i man mbai i libôga li Bulacan, i loñ i Filipin. \t I was born on July 29, 1929, and grew up in a village in the province of Bulacan in the Philippines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala kii bi bé bégés Djob i loñge homa, ngandak yap i bi nwas le mahoñol mabe ma o ñem wap, ma hôlôl ki. \t Yet, even in such a good environment, many allowed bad desires to take root and grow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A sôdôs nyemede, a yoñ libak li nkol.” \t He emptied himself and took a slave’s form.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, di gwé ha bé ki minkwel mi pééna, di gwé ndigi minkwel minlam mi Bibel. \t Our arguments were replaced with lively Bible discussions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén Môsi i bé kal le ba bé lama tééda bôt ba lô, haa ni bôt bape. \t The Mosaic Law prescribed keeping people with leprosy separate from others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Mam momasôna ma nyônôl bañga base munu dilo di nsôk tini, ma ñunda le Yéhôva a nsayap litén jé, ni le Kristô nyen a nkena jo. \t 19 All that has been accomplished for true worship in these last days is tangible evidence of Jehovah’s blessing and Christ’s leadership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngéda bôt bape ba bi tjôô matiñ ma Djob, Yéfta bo ngond yé ba bi téñbe i noñ mo. \t At a time when others abandoned divine standards, Jephthah and his daughter clung to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nsédne bôt bobasôna maôô. \t Some have been reassigned to the field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ke ni bisu i yoñ makidik ma ma ñunda le di gwé pék, ngap i tibil wan mam, ni nokna ilam ibale di nyoñ ngéda i ‘soñda’ mambén ni matiñ ma Djob. \t We can increasingly act with wisdom, insight, and understanding if we take the time to “ponder over” God’s laws and principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Bahogi ba bi pohol i nigil mbañ i Bibel, tole i mam ma ñunda le miñañ mi Bibel mi yé maliga, tole i nigil lelaa mam bôt ba njôôñ yi ba nléba ma ñunda le Bibel i mpot maliga. \t 8 Some have chosen study projects that involved studying Bible prophecy or the Bible’s historical, archaeological, and scientific accuracy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé yuuga bo, mankéé Rutherford a bi ti bet ba bi téñbe makénd, ni njel minkwel mi ngui ima, ni minkwel mi bé pémél nkuu mahop mintan. \t During his visit, Brother Rutherford gave these faithful ones great encouragement, delivering two stirring convention talks and five powerful radio lectures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 10:24; 13:5) Lipe li bak ki le, kiki gwéha i nyoñ ngéda i hek pék, i tôñôk bape, i ban-ga wongut ni loñgeñem, i mboñ le liwanda ni adna bi kônde ba ipôla mahaa ni makoda.​—Kôlôsé 3:14. \t (1 Cor. 10:24; 13:5) Additionally, because love is thoughtful, considerate, patient, and kind, it builds affectionate families and united congregations.​—Col. 3:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Timôtéô 3:1-5: “I dilo di nsôk . . . bôt b’a tôñ ndigi bomede, ba gwéhék moni, ba humblak manyuu, ba bak bôt ba ngagal, ni baôbôs môl, ni bandogbene bagwal bap, ba ba nti bé mayéga, ni bapuñgul mam ma Nyambe, bôt ba dingônôk, ni ba mandiñga, bôt ba minsohi, ni ba biyôgda, bôt ba nyai, baoo mam malam, ni balibana bôt, bipôhle bi bôt, ni ba ngôk u nkwés ndim, b’a gwés maséé ma nkoñ isi iloo kii ba ngwés Nyambe, bitéé bi mis b’a siñge nye ñem, ndi ba tañbaga lipémba jé.” \t 2 Timothy 3:1-5: “In the last days . . . , men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having an appearance of godliness but proving false to its power.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yilha bôt banigil i ta bé bôlô i mut wada. \t Making disciples is teamwork."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe “bitugne bi nlôôha loñge” bi ngi lok? \t What “better resurrection” is yet ahead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yéhôsafat a bi bana maada ni Kiñe Ahab ma ma bé bé nseñ, kayéle a bé bebee i nimis niñ yé. \t Yet, Jehoshaphat’s unnecessary dealings with Ahab almost cost him his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak lôk kéé i i bi ke nyoo i nit nson likalô, i bi nôgda ngui i masoohe. \t A number of need-greaters experienced the power of prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi lémél bé Yéhôva.​—1 Samuel 13:5-9. \t Jehovah was not pleased.​—1 Sam. 13:5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 11:21-23) Ni njel i nyen, Rôbôam a unda pék, i a bi bana bé bisu bi ngéda. \t (2 Chron. 11:21-23) In this, Rehoboam showed a measure of insight that he did not display earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi biiba i nwii 1957. \t We got married in 1957."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béba yo ki yo i nlama bé ba ikété paradis yés i mbuu. \t Wickedness in any form does not belong in our spiritual paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nwan jam li i yigil i noñ ha. \t Let us address that matter in the following article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li nôgha bé bés njôghe kiki i nôgda le Yéhôva a ntjôô bés. \t Nothing stings more than feeling abandoned by him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi nwas le ngéda i tagbe inyule a ngwés bé le bôt ba binam ba tjiba, ndi a ngwés le “bobasôna ba pam homa ba nhiel miñem.”​—2 Pétrô 3:9. \t Jehovah has allowed time to pass because he does not want anyone to be destroyed but “desires all to attain to repentance.”​—2 Pet. 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ntam bé makidik map. \t They do not regret their decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu Paradis i i mba hana isi, Djob a nkal le: “Hisi hiosôna hi’a yon ni yi i Yéhôva.” \t Regarding the Paradise earth, God says: “The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Mbuu womede u mbok nlélém mbôgi kiki mimbuu nwés \t Ancient Wisdom for Modern LivingDo Not Be Anxious 15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nigil matam malam ba bi bumbul mu kiki ba bi boñ biliya, di nla pam i boñ kiki bo ngéda di mboma minlélém mi mandutu. \t We learn about the results of their efforts and may thus be able to apply such points to some situations we encounter in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla toi ba kunde? \t How can we become truly free?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga ôbôs maada més malam ni Yéhôva. \t This will harm our relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bilem bi yé yimbne i mut minsôn? \t What are the characteristics of a physical person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di ntehe bo? \t How do you view them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 1:4) Manoodana ma mbéna yelel bibomb gwés, hala wee, mam ikété libak jés le di nlama kodol. \t (Jas. 1:4) Trials often reveal our weaknesses, aspects of our personality that we need to refine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Daniel a bééna bebee le 100 nwii, a bak bebee ni nyemb. \t 17 Daniel was almost 100 years old and nearing the end of his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé mañge i loñ Yuda, a bi hôlôs gwéha Nyambe, tolakii ngandak bôt ipañ yé i bé béba ngandak. \t Despite the wickedness that prevailed in Judah during Daniel’s early childhood, the boy grew to love God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni yihge loñge, le mut a tiga le a kena bé minkôm ni pék bôt ni biyôglô bi malôga, kingéda bilem bi bôt ba binam, to kingéda bibuk bi mbôk ikété maéba ma nkoñ isi, ndi ha kingéda Kristô bé.” \t Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition, according to the elementary things of the world and not according to Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Basañal iba ba likoda jés ba bi bôdôl bana mindañ. \t “In our congregation, two pioneers began having problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 A boñge ba wanda​—Baa ni yé bebee i kôs sôble? \t What convinced them that they were ready for baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 18:36) Di ndiihe mana maéba ma Bibel: “Eñgbana ni ñem yôni ni konangoo, ni longeñem, ni suhulnyu, ni ñemlima, ni u wongut.” \t (Ps. 18:35) We take to heart the inspired counsel: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bijek bi, bi bé ne ngandak. \t It was a very good meal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bon ba Israél bobasôna bé bon ba bé ba tiñi ni Djob. \t But not all Israelites remained faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "23 Ñañ u niñ i bôt​—Bingond bi siksa bi bi sôk yila bañga lôk kéé i pes mbuu \t 23 Life Story​—Former Nuns Become True Spiritual Sisters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Timôtéô a bé tôñ toi bôt, a biiak ki mam ma mbuu bisu i niñ yé. \t Timothy truly cared for people and put spiritual interests first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam malam me mboñ? \t What positive things do I do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 10:38) Jam lipe li yé le mbuu mpubi u bi hôla Yésu i numus litam li mbuu i nya i yôni, ni i bana bilem bilam kiki bo gwéha, maséé ni hémle i ngui. \t (Acts 10:38) In addition, holy spirit produced in Jesus perfect fruitage, including love, joy, and stalwart faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hala a niiga bés inyu nson wés likalô? \t How do we “bear fruit with endurance”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÔT BOBASÔ BÉ BON BA NGWÉS TI BOMEDE NKIKIP INYU NSON \t A CONTRAST IN ATTITUDE TOWARD VOLUNTEER SERVICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale loñge ndimbhe i nene bé mu mambadga mana mo ima, bebeg mut numpe nyen a nla ndugi boñ i bôlô i hanano. \t If the answer to one or both of these questions is no, perhaps there is someone else who might be in a better position to care for the assignment right now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To, inyule Yéhôva a bé yi le, to ibale ba nke ni bisu i boñ mam ma hiki ngéda, ba bé lama nôgda maséé ni mahak. \t No, for Jehovah saw to it that even in doing such routine things, they could find enjoyment and contentment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape, ba ba bé minhook, ba yé nano i ngii. \t Some were of the anointed and have gone to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 5:13) Añgel i nkwés bés nkaa mu jam li, ngéda i nhihe ngudul i nyo i éfa. \t (1 Cor. 5:13) The angel assures us of this by thrusting the lead lid back over the container."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Juu li Bakena Ntôñ li nkal bé le mbuu mpubi u mpôdos bo, li nkal bé to le li yé peles, mambe mambadga ma mbéda? \t Since the Governing Body is neither inspired nor infallible, what questions arise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala, kii u bi nôgda? \t If so, how did you feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Anna a bi kônôl nyañ ngoo ngandak, a bôñ le a ga timbhe nye ni njel léta. \t Anne’s mother said that she was very unhappy because the family refused to talk to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di tiñi i gwés Djob ngéda di nti bet ba gwé kunde ngii yés lipém? \t How are we being loyal to God when we respect those who have authority?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I hiai bisu, ñôma Yôhanes a bi tehe ikété biyiinda, biañgel bisaambok bi bi bé hem sép. \t 3 In the first century, the apostle John had a vision of seven angels who were blowing trumpets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi yila lem i hiki kel mu sôñ iba i bi yiga noñ ha. \t This daily ritual continued for two months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, ba bi kôs botñem i niñ i ngii. \t Then they had the heavenly hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwin wé u bé lama bagal bôt. \t His message could divide people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yoñ ndun ni mimañ mi bôt i nla lédés hémle yoñ (Béñge liben 11) \t Taking an interest in older ones is very upbuilding (See paragraph 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 10:16; Matéô 6:9, 10) Botñem ipe mut binam a nla bana, i i gwé mahee iloo botñem i, i ta bé. \t (John 10:16; Matt. 6:9, 10) Such expectations are the most noble any human can cherish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Nôa a bi pam i yi Yéhôva, ni lelaa bañga yi a bééna i bi hôla nye? \t How did Noah come to know Jehovah, and how did accurate knowledge help him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 I yé loñge le mu ngéda i mbigda i nyemb Yésu, di wan lihabga jés, bisinima gwés, tjémbi di ñemble, ni kii yosôna i yé munu minkuu mi biyi (tole ordinateur ni hop Pulasi), minsiñga, tole bi tafel di gwé. \t 10 It is good to take time during the Memorial season to examine our clothes, movies, and music, as well as what is on our computer, cell phone, or tablet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 “Gwéha, ni maséé, ni nsañ.” \t 8 “Love, joy, peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi témb i Graz, me bôdôl ke i makoda momasôna, mbus ndék ngéda, yak me me ba nkwoog nkaa le mam me bé nigil ma bé maliga. \t When back in Graz, I started attending all the meetings, and soon I too was convinced that what I was learning was the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 55:23) Baa u nhémle toi hala? \t (Ps. 55:22) Do you really believe that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7. (a) Inyu limbe jam Yésu a bi soohe i u a bi tégbaha Bilôp bi Nwet bi bisu? (b) Kii ñéba le Yéhôva a bi emble masoohe ma Yésu? \t 7. (a) What did Jesus pray for on the night of the first Lord’s Evening Meal? (b) What shows that Jehovah has answered Jesus’ prayer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé nkwoog nkaa le ngôñ yoñ i. \t No doubt you do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé bigda mbônga Djob a bôñôl nye le a’ niñ hana isi, i si énél i Mésia. \t He had clearly in mind his hope of living in the new world under the Messiah’s rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI I NLÔÔHA BA MAHEE LE DI KE NI BISU I UNDA GWÉHA LISAÑ LI BÔT? \t WHY IS IT SO IMPORTANT TO CONTINUE TO SHOW BROTHERLY LOVE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale di yé nhôôlak kristen ni ki le di ma tehe ngandak mam i ntôñ, hala a nhéya bé le di nlama tibil wan mam inyu yi kii i ntagbe toi. \t No matter how much experience we may have in Christian living, experience alone is never a substitute for the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Binoñ bi nti bés pôla i niñ i boga ni boga ikété hogbe. \t The ransom also makes it possible for us to have the opportunity to live forever in happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipep li manwin wada u Méksika le La Nación, u u bé pôdôl i hônd i, li bé kal le: “Hilo bisu hi likoda, ba bi bat Mbôgi Yéhôva le i naña ngandak bôt. \t Commenting on the success of the sandwich-sign parade in Mexico City, the magazine La Nación stated: “The first [assembly] day, [the Witnesses] were asked to invite more people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nigil yi inyuki i yé loñge le di bôdlene nye ñem ni le di nôñôl mu njel yé. \t We learn why it is wise to trust in him and to follow his direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam momasôna Yéhôva a mbat bés, di nla toi boñ mo.​—Ndiimba Mbén 30:11-14. \t Whatever Jehovah asks of us is always reachable.​—Deut. 30:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le Kiñe Nébukadnésar a bé yéñ unda Daniel le, djob li Babilôn li nlel Yéhôva.​—Daniel 4:8. \t King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god.​—Dan. 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Mbén Kristô” i bé tihba bipes biba ikété niñ bikristen. Bimbe? \t What are two aspects of Christian life that would be affected by “the law of the Christ”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Lisoñgol li ñañ u Yéhôsafat u nlama tinde bés i wanba. \t 9 Reading the accounts of Jehoshaphat ought to move us to examine our own life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Comment trouver du plaisir à lire la Bible?” Yigil ni soñda bi yé mahee ngandak mu kii di nsal inyu tohi yés.​—Añ Tjémbi 119:105. \t Study and meditation play an important role in working out your own salvation.​—Read Psalm 119:105."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Michel a bi kal me le a bi bôdôl tégbaha gwigil baa, ni le a gwé ngôñ ni mahôla mem inyu tégbaha gwo.” Ni ntehe nga? \t Michael explained that he had started three studies and needed some help in conducting them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba mbéna gwés niñ ikété nsañ ni bôt bape. \t Generally, they want to live with others in peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nhéñha môl ma ngim bôt. \t Some names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a mboñ le i pes kaat Tjémbi i, i ntibil toñol botñem i bagwélél ba Yéhôva, ba a ngwés ngandak ibôdôl kôba​—le b’a tehe tjiba i bibéba bi bôt, mbus bôt ba téé sép b’a niñ hana isi ikété nsañ ni lingwañ.​—Tjémbi 37:10, 11. \t It does, however, make the whole psalm reflect more clearly the long-cherished hope of Jehovah’s servants​—the divine execution of the wicked followed by the establishment of lasting peace and prosperity for the righteous.​—Ps. 37:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Mankéé Simone a bi nôgda ngui i Bañga i Djob inyu yé. \t 17 Simone has experienced the power of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a nôgda ngéda di nôgôl mbén yé i ke makoda? \t How does Jehovah feel when we obey his command to attend meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YI I KÔBA I I NGI HÔLGA BÉS I LEN INI \t ANCIENT WISDOM FOR MODERN LIVING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nhoñol manjel mape inyu kéñbaha nson woñ? \t Can you think of other ways to expand or increase your service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Arthur a nyéga Nathan Knorr nu a ntip lo inyu likoda li ndôn u nwii 1965 \t Arthur greeting Nathan Knorr on his arrival for the 1965 convention"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, didun di bôt di di ntuk mintuk mi moni, di gwé botñem le di ga kôs moni mi, ndi ba nla bé ba nkwoog nkaa ni ñem wap wonsôna le sômbôl yap i ga yon. \t For example, millions of gamblers may hope to win a lottery, but they could hardly feel sure about that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kaat Rôma 14:21 i ntinde bés i diihe kiññem i bôt bape? \t How can the words found at Romans 14:21 move us to respect the conscience of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa adna yés i nene ikété nson wés u añal ñañ minlam? \t How are we united as we preach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Bibel i nkal le: “Hala ki nyen yak hémle ibale i gwé bé minson, wee yomede i yé woga.” \t 10 The Bible says: “Faith by itself, without works, is dead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Pétrô 1:22.) \t (Read 1 Peter 1:22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Korintô 2:14.) \t (Read 1 Corinthians 2:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "bikeñi bi nson wap? \t the scope of their work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 30 KONDOÑ 2017–5 MATJEL 2017 \t WEEK OF JANUARY 30, 2017–FEBRUARY 5, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bi ga hôla i kônde diihe Bibel ni unda gwéha inyu Nwet matila Bibel. \t These articles will deepen our gratitude for the Bible as well as our love for its Author."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi naña bés i lo sal i Bétel i Amérika​—hala a bi yon 38 nwii mbus di bi yônôs lipep li majôp més nyoo. \t We were invited to serve at the United States Bethel​—some 38 years after the first time we applied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 19:1) Jon bebeg le Môsé a bi jubus litén li Israél ikété malômbla ma kwañ i nlélém hilo yak Yésu a bi pohol inyu jubus minhook ikété malômbla ma yondo. \t (Exodus 19:1) So perhaps Moses brought the nation of Israel into the Law covenant on the same day of the year that Jesus brought anointed ones into the new covenant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ngéda i bé tagbe, ba om bés i ngim libôga li li bé nwaa ni loñ Brésil. \t In time, we were assigned to an area close to the Brazil border."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi pam i nok le inyu boñ le me bii gwéñe bi Ane i bisu, me bé lama yéñ bôlô ipe.” \t I finally realized that in order to put Kingdom interests first, I needed to change my line of work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Jim a nhoñol ngéda i, a nkal le: “Hiki mut a bé sal inyu boñ le mam momasôna ma ke loñge.” \t Jim recalled: “Everyone worked to make it a success.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SAULÔ ni 3 000 tjé di bisônda, ba yé i yéñ David i ñoñ u Yuda inyu nol nye. \t SAUL and his 3,000 soldiers were looking for David in the wilderness of Judah to kill him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hôla “bakén ba bôt” i “gwélél Yéhôva ni maséé” \t Helping “Foreign Residents” to “Serve Jehovah With Rejoicing”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge pes 25 i kaat Pulasi le Les jeunes s’interrogent​—Réponses pratiques, Volume 1. \t See chapter 25 in the book Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki bat nye le: “Ibale mut nyen a bi tila mam ma mbéda inyu boñ biôlô ikété kaat i niiga nlamb, njee a bi tila mam ma mbéda inyu bana puma?” \t You might ask: “If the recipe for the cake had a writer, who wrote the much more complex recipe for the apple?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg a bé tôñ inyu man manyañ le Lôt ni lihaa jé, ba ba bé yééne i Sôdôm. \t He was probably worried about his nephew Lot and his family, who lived in Sodom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mut a bé yéñ lisolbene i nyeni ni hémle, a bé le a kôs jo.” \t “Seeking refuge in him by faith, there is protection.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa boñge ba wanda, bagwal, bôda ba ba ñun, ni minsôblege mi bilôk bikéé mi bôlôm ba ñéba le ba gwé ñem ngui ba bak bebee i gwel minson minlam? \t How can young ones, parents, older sisters, and baptized brothers show that they are courageous and ready to perform good works?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Buga-i-mbuga \t bookmark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nla yila nsañal? \t Are you able to pioneer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dilo ditan \t Days"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sebastian nu a gwé 21 nwii, a nkal le: “Me gwé lem i tila nlôñ wada mu pes Bibel me ñañ. \t Sebastian, aged 21, says: “I’ve been writing down one verse from every chapter in my Bible reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 13-15) \t (See paragraphs 13-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni béñge bôt, ni masu map, ni mis map. \t Look at the people, at their faces and their eyes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nwas bañ le Satan a yoña mahoñol manan \t Winning the Battle for Your Mind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla nye i nok hala? \t What helped her to reach that conclusion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Bôt ba binam ba bi héga “i ôñgba i Nyambe.” \t 5 Humans were created “in God’s image.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé di kôôba minkwel mi mi bé lama boñ le di tééda nsañ. \t We would prepare topics to discuss so that we could keep the conversation friendly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ibale u nke likalô, yééne nyoo. \t “If you go preaching, don’t come back."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maboñok tole bipôdôl bi mboñ le u nôgda le sobiina woñ a nti bé we lipém? \t What actions and words make each of you feel disrespected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita yada le Érika i yé dokta i loñ Amérika. \t Ericka, who lives in the United States, is a physician."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla boñ ibale di nla bé hôya jam li? \t Suppose we cannot simply forget the incident."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nwas le nyiña u moni u kéñ me njel i ti memede nkikip i nson u Djob? \t Am I allowing undue emphasis on material interests to interfere with my volunteer spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñañal ñañ nlam inyu béhe bôt. \t We preach to give a warning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, ma yé pubhaga i mis ma Djob, ma bak ki le, mut a yé nyéksaga i yônôs makak inyule ma gwé nlélém ngui kiki mut a nla téé wiue​—i kum soñ​—Hala wee, ngim mimbônga le mut a ga boñ ngim jam tole a ga boñ bé. \t Nevertheless, they are sacred and binding in God’s eyes because they carry the force of an oath​—a sworn statement—​that promises that a person will or will not do a certain thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 10:2) Jon di nlama bé hoñol le mut a ga nok Bitilna ndik inyule di ñéñél nye nlôñ Bibel. \t (Rom. 10:2) So we should not assume that a person will grasp the point of a verse simply because we read it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDÉK MAHÉÑHA I BÉ BÉDA \t SOME REFINING NEEDED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ngéda di nok le bôt ba di bi hôla behee ba ngi téñbege i gwélél Djob, hala a nhôñlaha bés yom ñôma Yôhanes a tila le: “Me gwé bé me maséé mape ma nloo mana, i nok le bon bem ba nhiumul ikété maliga.” (3 Yôhanes 4) Ngandak basañal i nla bok mbôgi lelaa hala a ntina makénd i nok le, i bet basañal ba bi hôla i yi maliga nano a yé ngandak nwii, ba ngi tiñi ni Djob, ni le bahogi ba yé yak basañal. \t 14 News of faithfulness on the part of those we have helped in the past can be a real source of encouragement, as it was for the apostle John, who wrote: “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.” (3 John 4) Many pioneers can attest to how encouraging it is for them to learn that some of those they helped into the truth years ago are staying faithful and perhaps are even serving as pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i ngwa noi i hilo 18 hi sôñ Libuy li nyéé, u nwii 2011, hala a bé jam li mbuma ñañ i tehe iloo 78 000 ma bilôk bikéé gwés, ni kôgôô nya ndi nya, ba lôlak i Afrika Nwelmbok ni biloñ bi bi yé mapañ nyonok i wom bol nkeñi u tison i Johannesburg inyu ngand i mbuu. \t However, on Sunday, December 18, 2011, it was a wonderful sight to see over 78,000 of our brothers of different races from South Africa and neighboring countries packed into the largest stadium in the city of Johannesburg to enjoy a spiritual program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Njel ipe inyu ba liwanda li Yéhôva, i yé le di yoñ ndik ndék ngaba i mam ma nyuñga, ni le di gwélél libak jés inyu yéñ “bañga” nkus. \t 12 Another way to gain friendship with Jehovah is by minimizing our involvement with the commercial world and using our circumstances to seek “true” riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20; 1 Korintô 15:6) Ñ, i mpôôna le ngandak banigil bé i bé ha yokela, ngéda Yésu a om bo i yilha bôt banigil. \t (Matt. 28:19, 20; 1 Cor. 15:6) Yes, it seems that hundreds of his followers were present when Jesus gave the commission to make disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ñwii mi bé tagbe, ba bé lama tééda isañ Rôsa, inyule a bééna ngôñ ni mut a ntat nye hiki ngéda. \t Over the years, they have had to care for Rose’s father, who needed around-the-clock attention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi nkal bés le: “[Yéhôva] a ntiñha bé inyu likak jé kiki bôt bahogi ba nhoñol le hala a yé ndiñha, ndi a nwo ndigi ngut inyu bé bobasôna, lakii a ngwés bé le to mut wada a nimil, ndigi le bobasôna ba pam homa ba nhiel miñem.” (2 Pétrô 3:9) Ngéda di nhoñol lelaa Yéhôva a nwo ngut i pañ yés, baa hala a ntinde bé bés i kônde hônba bôt bape? \t The Scriptures assure us: “Jehovah is not slow concerning his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance.” (2 Pet. 3:9) As we contemplate Jehovah’s patience with us, are we not moved to be more patient with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le jam bisega gwoñ bi mbugus i niñ yap, li yé i tégbaha loñge ngéda, bi ngwés ki naña we i tuk niñ ni bo. \t Other youths of your age probably center their lives on having a good time, and they will likely invite you to join them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwet a yé toi nhook a ta bé le a gwés le ba lôôha ti nye lipem, to añle bôt le a yé nhook. \t One who is truly anointed would not want to be exalted; nor would he want to publicize his standing with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, di ga kal le ba nlama pémés nye ntôñ. \t Today, we would say that he should be disfellowshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Bibel i nyighe nseñ u gwéha. \t 2 The Bible emphasizes the importance of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi gwééne i loñ Ukren i nwii 1933, i man mbai nu Zolotniki. \t I was born in Ukraine in 1933 in the village of Zolotniki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mankéé Russell ni bôt ba bé éga nye ba bé tagbe mu bitison bi bi bé mbôñglak loñge yak ni mambai, ba bi sôk nôgda le “nwom mi yé bahôôlaga inyu libumbul.” \t As Brother Russell and his traveling companions passed through tidy towns and beautiful countryside, they realized that here was a field “ready and waiting to be harvested.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kiki u ngi holok i pes mbuu, i mbéda le u tehe woo Yéhôva i niñ yoñ. \t But as you grow spiritually, you need to see Jehovah’s hand in your own life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes a nti bés ini botñem le: “Ndi makénd di gwé bisu gwé, mo mana le ibale di nyagal nye jam kingéda sômbôl yé, wee a nôgôl bés.” (1 Yôhanes 5:14) Kinje maséé di gwé i niiga bôt bape le di nlama ndik bé soohe inyu hôyôs miñem nwés, ndi le masoohe ma yé bañga bañga njel di ngwélél inyu kôôge bebee ni “yééne karis”! \t John assures us: “This is the confidence that we have toward him, that no matter what we ask according to his will, he hears us.” (1 John 5:14) How good it is to teach others that far from being a mere psychological crutch, prayer is a wonderful means of approaching Jehovah’s “throne of undeserved kindness”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hiki wada wés a nla badba le: ‘Baa biliya gwem bi gwé toi mahee? \t Still, one might ask: ‘Does my individual effort really matter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tila njañ i mél yoñ ndi u gaket minje \t Enter Email to Download"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yéhôva a bi ti bon ba Israel Mana ni malép letee ni 40 nwii, ngéda ba bé i ñoñ. \t 2 For 40 years, Jehovah supplied manna and water for the nation of Israel while they were in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nla ha bé gwélél Djob i len ini kiki behee, ndi ba ngi undga ñem ngui, ba ken-ga nson wap ni bisu. \t Some may not be able to do as much as they once did in God’s service, but they can still show courage and go to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla Hiôb i bana bañga yi i Djob? \t How did Job gain an accurate knowledge of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda me bi bôdôl suklu, me bi bôdôl gwés hilémb hi libôga i het di bé di yiine. \t “But after I started school, I began to prefer the local language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘I TÔÑ NI MAM MA MBUU’ \t “SETTING THE MIND ON THE SPIRIT”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, bôlô ipe i nlémél bé me kiki i.” \t Still, there is no other work I would rather do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule u nla bé yi i mam u ga boma i dilo di nlo. \t Because you cannot always predict what challenges you will face in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sadaga \t open source"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba bi hôya le Israél a yé litén li Yéhôva. \t That policy, however, did not take Jehovah God into account."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé nseñ le u bigda lelaa wemede u ma noode, ndi u tehe le Yéhôva a yé loñge? \t Why is it important to think of how you personally have tasted Jehovah’s goodness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ngandak dihéga di nla tina inyu éba lelaa Djob a ngwélél ñem wé ngôô. \t 7 Many experiences could be used to illustrate God’s acts of compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI TÉÉDA MAPUBI MÉS, NSAÑ WÉS, NI ADNA YÉS \t MAINTAIN CLEANNESS, PEACE, AND UNITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yi lelaa yigil Bibel i ntagbe, béñge ini vidéô le, Yigil Bibel i ntagbe lelaa? \t To learn about this course, please see the video What Happens at a Bible Study?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bayômi, ba di yii letee Nwet a ba ha kiki Kiñe, di ta yaga bé le di bôk ba ba bi ke ’ilo bisu; inyule Nwet nyemede nyen a’ nyodi ngii, a sôhôk, njom i léñ-ga, . . . ndi bawoga i Kristô bon b’a bôk, ba tuge, ndi to le bés bayômi, ba di yii, d’a yôña yaga ikété ond lôñ yada ni bo ha bitétéé i boma Nwet nyoo mbebi. \t We the living who survive to the presence of the Lord will in no way precede those who have fallen asleep in death; because the Lord himself will descend from heaven with a commanding call, . . . and those who are dead in union with Christ will rise first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñunda le di ndiihe i Nwet a nti bés jo i ngéda di ngwélél jo hiki kel ni pék. \t May we show our appreciation to the Giver of this wonderful gift by using it wisely each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkwoog nkaa le u nwan mam momasôna. \t Be sure you have the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon inyu ti lôk kéé makénd i “handal miñem,” i sôñ Biôôm u nwii 2013, Juu li bakena ntôñ li bi yoñ bitelbene bi tôbôtôbô inyu hôla bilôk bikéé i pam yi wada ni nuu loñge. \t Hence, to encourage our brothers to “widen out,” in October 2013 the Governing Body approved a special arrangement to help the brothers to get to know one another better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nok loñge, di hémlege ki ni ngui le “Yéhôva Nyambe wés a yé Yéhôva wada,” di ga la boñ mam momasô di nla inyu bégés ndik nyetama, ni sélél nye kiki a ngwés.​—Lôk Héber 12:28, 29. \t If we clearly understand and firmly believe that “Jehovah our God is one Jehovah,” we will do all we can to give him exclusive devotion, serving him as he approves.​—Heb. 12:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le lôk kéé yés i ntôñna. \t And fellow Witnesses care about one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge kii hala a nla kobla inyu yés. \t Let us see what meaning that should have for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom yosôna a bééna inyu ti ngond yé yokela i bé malép ma nyo. \t All she had to give her daughter was water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon bilôk bikéé bi bé maséé ngéda me bé hôla bo i tibil tjek mam ma makoda, ni ma likalô. \t So the brothers appreciated it when I helped them organize meetings and field service more efficiently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ni-walôm \t counterclockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 1:19, 20) Binoñ bi nti bôt ba hémle bobasôna botñem i niñ boga. \t (2 Cor. 1:19, 20) The ransom gives all faithful humans the prospect of everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NWÉHÉL, NI NJEL KONANGOO I MBUMA ÑAÑ \t FORGIVEN THROUGH UNDESERVED KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngwés me mboma baudu ba nlôl nkoñ isi wonsôna \t I enjoy meeting students from around the globe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SIBÉRIA​—LIBÔGA LI YONDO INYU LIKALÔ \t SIBERIA​—A NEW FIELD FOR PREACHING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Markô, nu a nyééne i loñ Italia, a nkal le: “Me gwé maséé ma mbuma ñañ i yi le me ngwélél Yéhôva ni ngui yem yosôna, ni le me nsal bé inyu mut nu a ga hoo hôya biliya me mboñ.” \t Marco, who lives in Italy, says: “I have the priceless joy of knowing that I am giving my best to Jehovah and not to someone who will soon forget what I’ve done.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA ‘A GA LÉDÉS BÉ’ \t JEHOVAH “WILL MAKE YOU STRONG”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ke ni bisu i hol ikété hémle. \t We need to continue to make spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Luca a bi toñle ndik bé bo mam a bé hémle, ndi a bi éba yak ndap suklu yosôna site yés. \t Not only did Luca explain his beliefs but he also showed our website to the whole class."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sôfônia 3:9) Di yoñ makidik ma ngui i unda lem lam ini kiyaga i litam li mbuu mpubi i niñ yés i hiki kel. \t (Zeph. 3:9) Let us be determined to show this precious aspect of the fruitage of God’s holy spirit every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ jada, Nwan miñem a bi pémés jam i bé ñem Hézékia. \t On one occasion, the Examiner of hearts exposed what was in Hezekiah’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak nol, a bé nol.” \t He even smiled.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maséé di gwéne bésbomede \t Self-Respect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nu a bi bok mankéé Russell mis, mu kii a bé a héba kôdi i nhénd, a ban-ga puba tjôñ ni liyéé li mpôp. \t The man pays rapt attention to the white-haired, bearded speaker wearing a long black coat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa m’a la nihbe ngéda mbéñ ni ngéda sép nyoo loñ i? \t Have I considered the climate and the culture?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki bat Yéhôva pék inyu yimbe ni yémbél mam ma nla tinde we i bôk makidik moñ i yén haa ni mam ma m’bô ma nkoñ isi. \t You can also ask Jehovah for the wisdom to recognize and deal with situations that could cause you to violate your Christian neutrality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôñ nan i ti bébomede nkikip i nla tinde bôt ni nhôla bo i boñ kii? \t What is the effect of your volunteer service on those who benefit from it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda bañga gwéha ngéda di nleege bôt? \t How can we show genuine love when we offer hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I boñ hala li ñunda le u ntéñbe i gwés Yéhôva. \t By doing this, you stay loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ñwin u bi tjama mbok yosôna. \t 8 Word spread."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di boñ biliya bi ngui inyu kônha i bet ba naña bés maséé. \t Let us do our utmost to make our hosts happy that they invited us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me nla kônde nôgôl lôk kéé i i nkena likoda? \t How can I be more obedient to those who are taking the lead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Mu kiki di nke ni bisu i ti bôt ba ngomin lipém, i nla pam le ba sôñ kunde yés i téé likalô ibabé le bôt ba tééñga bés. \t 17 As we respect and show honor to those who are in positions of secular authority, it is more likely that they will defend our right to preach without interference."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 2:19) Ibale di mboñ biliya i jôs mahoñol ma mbagla inyu bôt ba gwé binéñél bipe, hala a ga hôla bés i engep mut yondo.​—Kôlôsé 3:10, 11. \t (Eph. 2:19) Earnest effort to overcome prejudiced views regarding those who are of a different background will certainly help us to put on the new personality.​—Col. 3:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Pétrô 3:1, 2, 16.) \t (Read 1 Peter 3:1, 2, 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañga bôt 13:25-33) Ñañ wap u bitembee ni u bipopoda, u bi tômbôs litén li Yéhôva. \t (Num. 13:25-33) Their exaggerated and outrageous account completely disheartened Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla sôñ wemede? \t Your defense?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16, 17. (a) Bimbe biniigana di nla ôt mu kaat Ñañal 11:6? (b) Ti hihéga hi hi ñunda lelaa nson wés u nwes mbôô, u ntihba bôt ba mbéñge bés. \t 16, 17. (a) What lesson can we learn from the instruction found at Ecclesiastes 11:6? (b) Illustrate how our sowing may affect those who observe us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nwaa bé yéñ manjel inyu boñ le di bôdôl ha bañ ntôñ u Yéhôva ñem le won u kôli éga bés. \t He never gives up trying to undermine your confidence in the leadership that Jehovah has provided."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 6:1-4) Bebek le Satan a bi noode ndik bé biañgel ni njel i malal ma nyega, ndi yak ni mbônga le b’a énél bôt ba binam. \t (Gen. 6:1-4) Perhaps Satan tempted the disloyal angels not only with the opportunity for immoral sex but also with the promise of seizing power over mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé kal yaga nye i ni i, me bé nôgda, hala wee, hiun, njôghe, ni yubda; me bé soohe nye inyu kôs mahôla le me nok loñge. \t I defined all my feelings, including anger, hurt, and despair, and I pleaded with him to help me find ways to feel more positive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha yap inyu Yéhôva ni hémle ngui ba gwé le a ga kodol ngitelepsép, a sayap ki bagwélél bé ba ba yén telepsép kayéle a ti bo niñ boga ikété hisi yondo hi telepsép.​—Añ Tjémbi 37:5, 7, 9, 29. \t Their love for Jehovah and their strong faith in the promise that he will correct all injustices and reward his faithful servants with everlasting life in a new world of righteousness.​—Read Psalm 37:5, 7, 9, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam won Djob a mboñ, a bi yoñ bitelbene i bisu bi ngéda inyu boñ le bôt ba kôhna mabéhna ilole lisuk li nlo. \t Similarly, God has made provision for advance warning to be given before the end comes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: ‘U pala sañgal mindañ.’ ​—Matéô 5:25, MN. \t BIBLE PRINCIPLE: “Be quick to settle matters.”​—Matthew 5:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 100:2) Lelaa ki di nla añle i bôt ba bi ke loñ yap ngwéé ba ba nyi bé Yéhôva ñañ nlam? \t (Ps. 100:2) And how can we effectively share the good news with refugees who do not yet know Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me yé le kit le m’a tôl likoda tole likalô inyu bulus moni nwem? \t Would I decide to miss meetings or field service so as to increase my income?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki biliya gwés i haba i nya i kôli i yé mahee? \t Why is it worth making the effort to be appropriately dressed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi toñle yak nye minlôñ mi Bibel, a neebe kaat le Qu’enseigne réellement la Bible. \t I also explained Bible texts to her, and she accepted the Bible Teach book."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "bi kôhna mahôla ma biañgel? \t assisted by angels?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Paul a bé yi le, lem i mut a ntôñ ndik nyemede, i bé le i ba ndutu inyu kristen. \t 3 Paul recognized that widespread, selfish love would pose dangers for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dihéga di nléba Bitilna di ñéba le, mayéga ma nhôla ndik bé mut ba nyéga i yi le baleege nye ba yé maséé ni malo mé. \t Scriptural examples show that greetings can do more than make others feel welcome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bihiumul gwoñ bipubhaga ni bihiumul gwoñ bi bi ñunda le u tiñi ni Djob bi ga yelel le u yé nkwoog nkaa le u yé toi i maliga, ni le u gwé toi ngôñ i noñ matiñ ma Djob. \t Your holy acts of conduct and deeds of godly devotion show that you are convinced that you have the truth and want to follow God’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé “pansoñ” i Yésu a kal le, a bé lama lona? \t What is the “sword” that Jesus said he would bring?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ibale di nyoñ bé matat, ngôñ yés i kôs bibégés i nla bep inyule di yé bikwéha. \t 2 Like many other natural desires, though, our desire to be appreciated can become unbalanced, distorted by our imperfections."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14) Miñañ di ntjam mi yé ki “miñañ minlam mi karis Nyambe,” inyule bisai gwobisôna di mbem le d’a kôhna isi Ane i Djob bi ga lôl bés ni njel Yésu, nu Yéhôva a ngwélél inyu unda konangoo yé i mbuma ñañ. \t (Matt. 24:14) The message we spread is also “the good news of the undeserved kindness of God” because all the blessings we hope to receive under Kingdom rule come to us through Jehovah’s kindness expressed by means of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala ngéda u ntôp, paa kaat yoñ tjémbi, u téé ño, ndi u loñge ni ñem woñ wonsôna! \t Rather, hold your songbook up high, lift your head, and sing with heartfelt expression!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Di niñ i nkoñ isi i het maboñog ni mahoñol ma bôt ma mpôna ma bôt ba bé i nlômbi Kanaan​—ba mbégés ndéñg, bisañ, ba tin-ge ki bôt i hép nkus. \t 6 We live in a world where people think and act in ways that are similar to those in ancient Canaan​—they glorify sex and violence and promote materialism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nene loñge mu kii a bé kodol baôma bé inyu libak jap li bôt ba bé tôñ ndigi ni bomede, ni li bôt ba nyéñ bitel bikeñi.​—Markô 9:33-37; Lukas 22:24-27. \t This was evident when he corrected his apostles for showing a selfish, ambitious spirit.​—Mark 9:33-37; Luke 22:24-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla boñ bés le di nimis maada més ni Yéhôva? \t What could cause us to lose our relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, litjegeg li mam di ntehe mu ngiinda yosôna, li nhôla bés i tehe le Yéhôva a yé ‘nu a nheg ngii ni hisi lôñni yi,’ ni le a nkôli le di bégés nye, di téñbe ki ni nye.​—Tjémbi 136:1, 5-9. \t Surely the mind-boggling order evident in the universe helps us to see that Jehovah, who “skillfully made the heavens” and the earth, deserves our praise, loyalty, and worship.​—Ps. 136:1, 5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen Yéhôva a bi gwés le u ba ikété Bibel, “le di kôs maéba mu, le ndi ikété hônba ni hogbe i nlôl bitilna di bana botñem.” \t After all, Jehovah had it preserved “for our instruction, so that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nla yuuga bini bilôk bikéé? \t Could you visit these dear ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Yéhôva a nti bés oda le di “meina bañ ni” mboñbéba nu a ntjél hiel ñem. \t For example, Jehovah instructs us to “stop keeping company” with unrepentant wrongdoers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑAN U NIÑ I BÔT \t LIFE STORY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iba, suhus likala joñ li niñ. \t Second, simplify."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitééne bi Djob, kiki Bibel i ntoñle bés gwo, bi bi lona mahéñha i niñ yés, bi ga ke ki ni bisu i lona mahéñha mape. \t God’s expressed purpose, as outlined in the Bible, has already affected our life, and it will continue to exert power in our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le lisañ jada, ba bi bana “ndañ jôga.” \t The Bible does mention that at one point they had “a sharp burst of anger.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé gwés ngéda a mbat mambadga. \t If she has questions, that’s good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA U NKODOL BÔT, KÔNA DJOB BO KRISTÔ \t WHEN GIVING DISCIPLINE, IMITATE GOD AND CHRIST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla noñ ndémbél i Yéhôsafat? \t How can you follow the course of Jehoshaphat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa man wem a nlama ndugi meehe suklu yé, a kôs ki bôlô ilole a nsôblana? \t What about secular goals associated with education and a career?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 11:1) Ngéda di nyi nseñ i yéga bôt, téntén lôk kéé yés i mbuu, di ngwéñbaha bo yak ni bésbomede. \t (Eccl. 11:1) By being conscious of the value of our greetings, especially to fellow Christians, we enrich others as well as ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hee ni ngéda imbe i bôt ba b’a tuge? \t When and where will they be raised?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Baa di gwé bisélél gwobisôna di gwé ngôñ inyu yoñ makidik ma ma nlémél Yéhôva? \t 17 Do we have everything we need to make wise decisions that please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Jam li tôbôtôbô li bi pémél me 15 nwii mbus sôble yem. \t “A turning point came about 15 years after I was baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bakottas ba bé ti ngomin bitek inyu bana tel keñi, mbus ba gwéélak tel i inyu kôhna ngandak moni. \t Tax collectors might purchase a position of authority at a public auction and then profit from what was collected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbadga i nyônôs iaa i ga kôhna ndimbhe mu yigil i noñ. \t The third question will be addressed in the following article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gayô a bi lama boñ hala inyu bakén a bi bôk a leege i mbai yé, inyule ba bi bok mbôgi yak Yôhanes inyu gwéha ni hémle i Gayô.​—3 Yôhanes 3, 6. \t It was evident that Gaius had already done this for his previous guests, since they had brought John a report of their host’s love and faith.​—3 John 3, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 16:17, 18; Filipi 3:18, 19; Yuda 4, 8, 12) Ni bigda le, ngim ngéda i bi pam, le mankéé wada mu likoda li Korintô a bé niñ ni “ñwaa isañ.” (1 Korintô 5:1) Di nok ni inyuki Djob a bi gwélél Paul inyu béhe bikristen inyu jam li tôñ “ndigi ni mam ma minsôn.”​—Rôma 8:5, 6. \t (Rom. 16:17, 18; Phil. 3:18, 19; Jude 4, 8, 12) Recall, too, that for a time, a brother in Corinth was “living with his father’s wife.” (1 Cor. 5:1) It is understandable, then, why God used Paul to warn Christians about “setting the mind on the flesh.”​—Rom. 8:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 6:1) Môsé nu a bi éga bo mu 40 ma ñwii ma bi tagbe, a bé gwés le litén li bana makénd ngéda ba bé lama boma mandutu ma bé bem bo bisu. \t (Deut. 6:1) Moses, their leader for the past 40 years, wanted the people to be courageous when facing the challenges ahead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla ki le dikôô di bilôk bikéé bi bôlôm di nlama yônôs matiñ Bibel i nti inyu yila bahôla nson. \t This means that it would be necessary for thousands of brothers to meet the qualifications needed in order to serve as ministerial servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 I ngéda kôba, bôt ba biloñ bipe ba bé lama lo i Israél inyu gwélél Yéhôva. \t 12 In the past, people of the nations had to come to Israel to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Gwéha di ñunda bôt bape, i ntinde bo i kôôge bebee ni Isañ wés nungingii. \t 13 The love we show for others draws people to our heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jaimé a nkal le: “Ndég ni ndég, me bi léba le Tata nu gwéha ni nu konangoo a yé mu ngii. \t “Keeping Jehovah’s righteous standards has been a protection for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt ba Lôk Yuda i ga nôla ni pansoñ. Mut nu a ga pei, bebeg a ga tégbaha niñ yé yosôna i minkôm i Babilôn. \t Many Jews would die by the edge of the sword; any who escaped death would likely have to spend the rest of their lives in exile in Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwéhél i nla lém hié hi ngimanôgla \t Forgiveness can put out the flames of a conflict"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel mape u nla gwélél i kéñbaha nson woñ inyu Yéhôva? \t What further opportunities exist if you desire to expand the work you do for Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Paul, Yakôbô a bi toñol le inyu kristen, hémle i ta ndik bé i ba nkwoog nkaa inyu botñem di gwé. \t Like Paul, James explained that true Christian faith is not just a matter of believing; action is involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nyéga bé!” (Yakôbô 1:1) Ibabé pééna, i bé ntombok jam inyu bet a tilna kaat ini i leege maéba mé, ngéda ba bi nôgda mu mayéga mé le ba bé jam jada bisu bi Djob. \t (Jas. 1:1) His readers no doubt found it easier to accept his advice when they saw from his greeting that they had the same standing before God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Satan a nla bémbe bôt? \t Can the Devil control people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bambe bôt ba ñañal ñwin u ikété “biloñ gwobisôna”? \t What group of people are preaching that message in “all the nations”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi ‘yila mam momasôna inyu bôt bobasôna’ (D. Hopkinson), Libuy li nyéé \t Be Determined to “Let Your Brotherly Love Continue”! Jan. Being Faithful Leads to God’s Approval, Apr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Paul a bi kal Timôtéô le: “We téñbe yaga ni mam u bi nigil, ni ma ba bi kwés we nkaa le u hémle.” (2 Timôtéô 3:14, 15, MN) Bibuk bini le ‘i ba nkwoog nkaa’ bi nkobla le mut “a neebe, a nhémle ki le ngim jam li yé maliga.” \t However, Paul told Timothy: “Continue in the things that you learned and were persuaded to believe.” (2 Timothy 3:14, 15) Here, the word “persuaded” means “to be convinced and certain of the truth of something.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Yésu a bi kal banigil bé le: “Ibale ni nyagal to limbe jam i jôl jem, m’a boñ jo.” \t 12 Jesus told his disciples: “If you ask anything in my name, I will do it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 1:11, 12, MN.) Di yoñ hihéga hi mankéé Olaf. \t (Rom. 1:11, 12) Consider the experience of Olaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga inyu Ane Djob i yé kiki tik perl i. \t The truth of God’s Kingdom is like that priceless pearl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yésu Kristô a bi kal le Tata wés nu a yé ngii a ñôt bôt i pañ yé ni njel Man Wé. \t 2 Jesus Christ said that his heavenly Father draws people to himself through His Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, i yé i pam le bôt ba ntip yi maliga ba bat minhôôlak mi bikristen mahôla inyu niiga bon bap maliga, bebeg le yak inyu lôôs yigil yap i Bibel. \t On occasion, new ones ask mature publishers to help them teach their children the truth, even to conduct a Bible study with the youngsters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA U NLA KÉÑBAHA MASÉÉ MOÑ \t HOW TO INCREASE YOUR JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mimañ mi likoda mi nla hôla bés i yén péé, ni sélél Djob ni makénd? \t How can congregation elders help us to be vigilant and active?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a nhoñol bebee le jôm li ñwii a bi tégbaha i téé likalô i loñ Népal, Kumikô a nkal le: “Mandutu me bé hoñlak le me ga bana, ma bi bagla bisu gwem kiki Tuye Nkôibaga. \t Looking back on her nearly ten years of service in Nepal, Kumiko says: “The problems I had worried about parted before me like the Red Sea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Kenana, yilhana biloñ gwobisôna banigil, ni sôblege bo . . . ni niigaga bo i tééda mam momasôna me bi kal bé.”​—MATÉÔ 28:19, 20. \t “Go, . . . and make disciples of people of all the nations, baptizing them . . . , teaching them to observe all the things I have commanded you.”​—MATT. 28:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé yoñ ngaba ni makénd mu maké ma minlegla, ba gwéélak mabam ma minlegla, ni mimbamble inyu téé likalô mu minloñ. \t They zealously shared in information marches with placards and did street witnessing with magazines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Banigil ba bé i tuñ i ngii, ba ga hôya bé kel i. \t 5 The disciples in the upper room would never forget that day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 3:11, 12) Kinje biniigana bilam inyu bet ba yé ba nimis minson mi tôbôtôbô ba gwé ikété likoda i len ini! \t (Prov. 3:11, 12) What a fine lesson for those who lose privileges of service in God’s congregation today!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bitugne bi Yésu bi yé mahéñha ni bi bisu? \t How did the resurrection of Jesus differ from earlier ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A YÉ NI WE” \t IS WITH YOU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yéne we nya liwanda i, ndik kiki a ba hala inyu Abraham inoñnaga ni kaat Yésaya 41:8-13. \t Jehovah is such a friend to you, just as he was to the patriarch Abraham, as noted at Isaiah 41:8-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé yi loñge loñge lelaa niñ hana nkoñ isi i nlona ngandak nduña. \t Jesus was keenly aware of the pressures associated with the anxieties of this system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngéda di njo sañ i, di nlama bôdôl Yéhôva ñem, ha bésbomede bé. \t 13 In fighting this battle, we need to rely on Jehovah, not on ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi jôp suklu i njohok bôt, me bééna liwanda jada, nu a bé nleñ bikut, a bi tinde me i boñ nlélém kiki nye. \t While I was in high school, I had a friend who was a prizefighter, and he convinced me to try boxing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, bôk ndugi yoñ bitelbene bi tôbôtôbô inyu yônôs njômbi i. \t If so, begin taking practical steps now toward reaching that goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma Bañga i Djob, ni ma mbuu mpubi wé, di mboñ biliya bi ngui inyu “eñgla ni [tole héya] nlômbi mut.” \t With the help of God’s Word and his holy spirit, we work hard to “strip off the old personality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nyiñil wemede mam makéñi? \t But you are seeking great things for yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni Arthur Matthews di bi bomna i nwii 1946. \t Arthur Matthews and I met in 1946."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété biniñ gwobisôna Djob a bi hek hana isi, bôt ba binam ba yé tôbôtôbô. \t Of all the forms of life that God has created on earth, humans are truly unique."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di ntehe iloo jam li nene i mis?, Hilônde \t Angels Real?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 30 MPUYE 2016–5 HILÔNDE 2016 \t WEEK OF MAY 30, 2016–JUNE 5, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u ntééda hiun ikété ñem, u ga tééñga mbôô woñ ni mahoñol moñ​—u nla ki ôbôs libii joñ. \t If you hold on to resentment, you can harm yourself physically and emotionally​—you can also damage your marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Inyu pôdôl nson u ñañ lam ni u yilha bôt banigil, Yésu a kal le: “Libumbul li yé toi likeñi, ndi baboñnson ba yé ndék. \t 15 Concerning the preaching and disciple-making work, Jesus said: “The harvest is great, but the workers are few."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, bôt ba bé ba pégi i boñ mam map, kiki bo i biiba, kayéle ba bi tibil bé yoñ ngéda i emble i jam “Nôa, ñañal telepsép,” a bé kal inyu lisuk. \t At that time, people were so occupied with the daily affairs of life, including marriage, that they did not take seriously what “Noah, a preacher of righteousness,” said about the impending destruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nsôñga bé i nyo maok ni héga, ndi i nkal le: “U yén bañ i ti banyo wai.” \t The Bible does not condemn the moderate use of alcohol, but it says: “Do not be among those who drink too much wine.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki ngim mangéda me bé ke i mandap ni mandap metama, me bi nigil ki ngandak mam mu kiki me bé pam ni bôt bape. \t Although I often went out and worked from house to house alone, I also learned by preaching with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a nkôdôl bé i botñem i ni njel lihaa jé. \t A person does not inherit his hope from his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bonjee di nlama ndugi naña i ndap yés? \t Who should be among the primary guests in our homes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kel yada, hala a bi hélés bés le nwet hisi wada, a bat bés ibale di bé le di somb hisi hié; inyule a bé ke i yén i loñ Amérika. \t However, one day a property owner unexpectedly asked whether we would like to buy his land; he was moving to the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Tjémbi 40:9 i ntoñol jam a bé nôgda: “A Nyambe wem, me nkon maséé i boñ sômbôl yoñ.” \t Psalm 40:8 expresses his feelings: “To do your will, O my God, is my delight.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla toi hôla bés i gwélél nye loñge i niñ yés i hiki kel. \t Jehovah has lovingly given us the amazing faculty of imagination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSÉBLA NLAM KIYAGA \t ANOTHER THRILLING INVITATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, a bôdôl añ bikaat gwés, a kahal nigil Bibel, ndi mbus a sôblana. \t As a result, he read our publications, studied the Bible, and got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i ngéda ba ngwélél manjel ma inyu ti makébla map, ngandak i bi nit minson nwés mi bibégés ni mahôla di nti bôt ni nkoñ isi wonsôna ibabé le tas i yuune bo. \t By using such methods of charitable giving, many have helped to support our religious and humanitarian activities worldwide and maximize tax benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le man Lôk Yuda a ta ndik bé mut wada, ndi a yé yimbne i ngim ntôñ u minhook. \t This means that the Jew is not just one person but represents the whole group of anointed ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:10) Kiki e i i num matam ngéda ba mbôñgôl yo, hala nyen yak mut a ga unda le a gwé litam li mbuu ngéda a nwas le mbuu mpubi u éga niñ yé.​—Tjémbi 1:1-3. \t (Col. 3:10) Just as a tree will bear fruit when it is properly tended, so a person will manifest the fruitage of the spirit when holy spirit flows freely in his life.​—Ps. 1:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ndék ñwii, a bi kôs bibom inyu wongut yé, inyule nwaa wé a bi yila Mbôgi Yéhôva. \t Years later, his patience was rewarded when his wife was baptized as one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé bañga manjom ma ma ñunda le hala a yé maliga. \t There is strong evidence to support this testimony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ngéda Paul a tila “maéba ma bisu inyu Kristô,” a bi sima yak “maéba . . . ma bitugne bi bawoga.” \t 3 When Paul wrote of “the primary doctrine about the Christ,” he included “the teaching on . . . the resurrection of the dead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi gwés Mairambubu bitéé bilôñi. \t I liked Mairambubu straight away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Quand un proche est en fin de vie, No. 4 \t Paradise on Earth​—Fantasy or Reality? No. 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mamélél, di ga wan lelaa “nsañ u Nyambe” u nla hôla bés i hônba ni bôdôl yosôna ipañ Yéhôva. \t Finally, we will consider how “the peace of God” can help us to endure with full confidence in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla tjél yila bôt ba nlôôha gwés moni? \t How can we avoid becoming lovers of money?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ngén i, basalwom ba bi ke letee ni i nol nye. \t The cultivators went to the extreme of putting him to death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon bés bôlôm ni baa bap. \t My sons and their wives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 7:9) Ñañga u, u ñunda ki le Djob a nyônôs mimbônga nwé hiki ngéda. \t (Deut. 7:9) That record also shows that God always keeps his promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 4:9, 27) Baéga base ba Lôk Yuda ba bé pot bé i mbamba ni muda, bôô ni ngélé yañen ni muda Samaria, nu hiki mut a bé yi bilem bibe. \t (John 4:9, 27) Jewish religious leaders would not talk to a woman in public, let alone a Samaritan woman with a questionable reputation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole u ñep manwin ni njel internet tole téléfôn, kii u nlama ndugi wan? \t Before sending e-mails or text messages, what do we need to consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kiki di nsal ntôñ, di nla añle didun di bôt mam inyu Yéhôva, di hôlga ki ndék mukété yap i bégés Yéhôva ni ti nye lipém. \t But because we work together, we are able to tell millions of people about Jehovah and to help some praise and honor him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita yada i nyoo i loñ Panya, i mboma nlélém jam, a nkal le: “Me mbéna jôs ôa me gwé inyu ngim matén, me yé me yémbél yo ngim mangéda. \t A sister in Spain faces a similar battle: “I sometimes struggle with my feelings of animosity toward a certain ethnic group, and I succeed most of the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tôñ ni wemede, u tôñôk ki bôt bape.​—Filipi 4:5. \t Be reasonable with yourself and others.​—Phil. 4:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule i nene le a bé yik muda, a bé lama yén i Nasarét. \t Perhaps as a widow, Mary had to stay in Nazareth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u mbégés mañge, hala a mboñ le a hoo nok bikodlene i ngéda a mboñ jam li li ta bé lilam.”​—Kristin. \t Commendation makes it easier for them to accept correction when it is needed.”​—Christine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntéé likalô nu a yé mañge a mbot manjel inyu gwélél man kaat i tééne mawanda mé ma suklu likalô. \t A resourceful Kingdom proclaimer uses one of our tracts to witness to fellow students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 1-7 KONDOÑ 2018 \t WEEK OF JANUARY 1-7, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a tilna Timôtéô le: “U bi noñ maéba mem, ni bihiumul gwem, ni mahoñol mem, ni hémle yem, ni woñgut yem, ni gwéha yem, ni hônba yem.” (2 Timôtéô 3:10) Kiki Timôtéô a bé bii mam a bé nigil i bisélél, hala a bi hôla nye i kôhna minson minkeñi mimpe.​—1 Korintô 4:17. \t Paul wrote to Timothy: “You have closely followed my teaching, my course of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance.” (2 Tim. 3:10) Because Timothy applied what he learned, he qualified for greater responsibility.​—1 Cor. 4:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:37) Di nlama ki yi le Satan a ga noode gwélél gwéha yés inyu lihaa jés inyu bôk ndéñbe yés ipañ Djob. \t (Matt. 10:37) We must also realize that Satan will try to use our affection for our family to break our integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen Filipi 2:12 a nkal le: “Wee bébomede kenana yaga tohi nan lôñni bisu, ni woñi ni sehla.” \t In fact, Philippians 2:12 says: “Keep working out your own salvation with fear and trembling.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minje ñwés mi makiñ mi nlôl ni likôlge basañge ba ñkôle makiñ, mi lôlak ki i miñkwel di nla koba ikédé mintilga mi bisilma miyii sadaga i bôñôl, kikii bo<italic>Kinje Niñ Ilam</italic>. U yé le u leñ jis i lipigil jés li minje mi mintôñ mi bibuk munu hini <githubLink>GitHub hibobot</githubLink>. \t Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>. You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Mu kii di nsal inyu hol i pes mbuu, mbuu mpubi u ga hôla bés i héñha mahoñol més. \t 12 As we work at cultivating spirituality, holy spirit will give us the power to transform our mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé sôñ bon ba Israél i libak li mbuu, inyule mbén i bé sôña bo i bii bôt ba ba bé gwélél bé Yéhôva. \t It helped to protect the Israelites spiritually by prohibiting marriage to false worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Mbuu u nkoñ isi u ntinde i ke ’ilo i pes i mbuu. \t 13 The spirit of the world is inducing spiritual sleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me mbigda nlômbi wem libak li lôs mut, me yé maséé ni jam Bibel i niiga me inyu libak li bañga munlôm. \t When I think about my old macho attitude, I am glad that I learned what the Bible teaches about real manliness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sal inyu tohi yoñ i mbat le u boñ kii? \t What is involved in your working out your own salvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I TI ngim mut lipém i nkobla le di bôñgôô nye i nya i tôbôtôbô, di yoñok ngéda ni nye. \t TO HONOR someone means to show him special attention as well as respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nikôlai a bé yuuga ndik bé makoda, ndi a bi tjek mam inyu pémés ni tjam bikaat gwés. \t Not only did Nikolai visit congregations but he also organized the duplication and distribution of our literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi bôk di pôdôl gwéha i yigil bisu munu gwigil bôô bi bi bi bôdôl toñol litam li mbuu mpubi u Djob. \t The quality of love was discussed in the first article of this nine-part series on the fruitage of God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva, Yésu ni biañgel bi bi tiñi ni Djob ba nit bés. \t We are backed by Jehovah, Jesus, and the faithful angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi bôn banigil bé le: “Inyule sômbôl Tata ini, le hi mut a ntehe Man, a hémlege ki nye, a bana niñ boga” (Yôhanes 6:40) Ñ, botñem i niñ boga i yé likébla, bañga bañga njel Djob a ngwélél inyu unda konangoo yé i mbuma ñañ. \t Jesus promised his followers: “This is the will of my Father, that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life.” (John 6:40) Yes, the hope of eternal life is a gift, a wonderful expression of God’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hini hihéga: Di yé i hiai bisu, Éwôdia ni Sintiké ba yé bikristen. \t Consider the first-century Christians Euodia and Syntyche."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bañga yi i bi hôla Nôa i keñgle mam mabe ma ngéda yé? \t In what ways did accurate knowledge of God protect Noah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñgédi yoñ ndi to njañ yoñ mél, biga gwaña bé ni bitjéma bi mayaa ma makiñ. \t Your username and email will not be associated with the published data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi gwelna i moo, me soohe le: “Soho a Yéhôva, ngéda ngwo ini i nkwo bés nyuu, boñ le di pala wo!” \t We held hands, and I even prayed, “Jehovah, please, when they get us, may we die quickly!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5. (a) Ti hihéga hi ñunda le di nlama hoo héya nlômbi mut. \t 5. (a) Illustrate why it is urgent to strip off the old personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA a yé Djob li likap. \t JEHOVAH is a generous God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bôt i i bé tjam biniigana bi bitembee i bi noode tômbôs lôk kéé ni lona mbagla ikété makoda. \t Individuals who were spreading false teachings tried to weaken and divide congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkal mu le ‘a bé kidik mut, a ban-ga liseha, a bak tjogop, ni maông malam, gwii bi mis nyonok i su; ni mbôñgô jôl.’” \t In this he is described as ‘small in size, bald-headed, bandy-legged, well built, with eyebrows meeting; rather long nosed.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi bem dikôô di nwii, inyu boñ le mambadga makeñi ma ma bi gwéé i wom Eden, ma kôs ndimbhe ibabé pééna yo ki yo. \t Jehovah has been waiting patiently for thousands of years so that the moral issues raised in the garden of Eden could eventually be settled beyond a doubt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Votik \t Votic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U bé nyonok ni moni. \t It was full of money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i ti mimañ lipém li kôli li ta bé jam li minjôha? \t Why is rendering proper honor to elders a concern?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 26 LIBUY LI NYÉÉ 2016–1 KONDOÑ 2017 \t WEEK OF DECEMBER 26, 2016–JANUARY 1, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ndémbél i Yéhôva i niiga bés? \t What can we learn from Jehovah’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna bôlô i bé yoñ nye ngéda yosôna, ndi i kaat nwii i, i bi tinde nye i tehe lelaa a bé le a boñ inyu ke nit nson i loñ Myanmar. \t She had a full-time job, but the Yearbook account prompted her to consider serving in Myanmar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I len ini, nkoñ isi u u nkéña bés u yé nyonok ni lem i hoñlene bape béba. \t 6 Today, most of us are surrounded by prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i ba bôt ba “gwé makénd” i nla hôla bés i unda gwéha lisañ li bôt? \t How does being “of good courage” help us to show brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ndi, ngéda i yé ngi kola le Nyambe a lona nsañ i nya i yôni. \t 2 However, God’s time to bring about complete peace has not yet come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol bitelbene bi tôbôtôbô Néhémia a bi yoñ inyu ntuba, ngéda a bé ngomin i Yérusalem. \t Describe the special presentation of singing during Nehemiah’s rule as governor in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bôt ba bi yimbe inyu Mbôgi Yéhôva? \t What has been noted about Jehovah’s Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 2:9) I pot maliga “likébla li karis li Nyambe li yé niñ boga i Kristô Yésu Nwet wés.”​—Rôma 6:23b. \t (Heb. 2:9) Yes, “the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”​—Rom. 6:23b."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Kii i ñunda bés le bôt ba njo inyu bana kunde? (b) Ndi kii i yé i ba lisuk li nya bisañ i? \t 1, 2. (a) What evidence is there that people are struggling to gain freedom? (b) What have been the results of such struggles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I dilo di Nôa, Bibel i nkal le: “Bon ba Nyambe ba tehe bon bôda ba bôt le ba ba balam. \t In Noah’s day, “the sons of the true God began to notice that the daughters of men were beautiful,” says the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik hala bé, ndi mbuu u, u bé ki le u ti Paul ngui i boñ mam a bé bé le a la boñ kekikel ni ngui yé. \t Not only that, but God’s spirit could empower Paul to perform tasks that he would never have been able to complete in his own power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, ngéda me ni Maxin di bi boma mankéé Knorr lisañ lipe, a bi naña bés i tuñ yé, a lémbél bés bijek. \t Nevertheless, the next time Maxine and I saw Brother Knorr, he invited us to his room and cooked a meal for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Ñañ u niñ i bôt​—Yéhôva a mah tjôô bé me! \t 19 Life Story​—Jehovah Has Never Failed Me!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Mut binam to wada a nla bé bép woo tôl le nyen a mboñ jam lini. \t 19 No human can take credit for this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Djob a ngwés, mawanda mem ni bôt bem ba lihaa ba ba bi wo, ba ga témb i bitugbe i mbok yondo. \t If it is God’s will, my family members and friends who have died will return to life in the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U bi bôn nye le w’a gwés nye ni ñem woñ wonsôna i boga ni boga. \t You promise that you will love him and serve him forever with your whole heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ni maséé, u nlama kônde je i pes mbuu, inyu kéñbaha maséé moñ. \t Likewise, you must feed your spirituality to increase your joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé tehe nseñ i tégbaha loñge ngéda. \t He saw the need for refreshment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a mal gwélél ngui yé, i i nlee ini ngui ipe yosôna, hala wee mbuu mpubi wé, inyu yis bo ibabé pééna le ba yé minhook! \t Jehovah has used the most powerful force, his holy spirit, to make it absolutely clear to them that they are!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’ma yem bo mankéé nu muda numpe, ba ke i sal kiki basa-ñal i likoda lipe. \t My mother pioneered with a sister in another congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñem wem wonsôna u bé i suklu mimañ, ndi moni mi bé bé. \t I had no money to travel to New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki jôm li matén li li bé i si énél i Yérôbôam, li bi sôôbe ikété bibégés bi bisat, ngandak ikété yap i i bi téñbe ni Djob, i bé ke i Yérusalem i ‘nit Rôbôam’ mu bibégés bipubi. \t As the ten-tribe kingdom of Israel under Jeroboam sank into idolatry, many from there “supported Rehoboam” by traveling to Jerusalem to take their stand for true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda le mankéé munlôm wada a yé hoñol libak jé ikété likoda mu dilo di nlo. \t Imagine a brother thinking about his future in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8. (a) Lelaa bôt bahogi ba ntehe ngimanôgla i boñge ipañ bagwal bap i len ini? (b) Kii Bitilna bi ntinde boñge i boñ? \t 8. (a) How is disobedience to parents viewed by some today? (b) What do the Scriptures admonish children to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 11:9) Kiki Yéhôva a niiga bé binuga, i mbañ ini, i nyônôl bôt ba binam i pes mbuu. \t (Isa. 11:9) Since animals cannot learn about Jehovah, the spiritual fulfillment of this prophecy applies to people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minhôôlak mi bôt mi nwominsôna ba bi pohol, mi bééna môl ma Grikia. \t All these spiritually qualified men had Greek names."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8. (a) Kii Asa a bi boñ ngéda bôt ba Étiôpia ba bé tét Lôk Yuda? (b) Lelaa di nla kôna ndémbél i Asa mu kiki a bi bôdôl Djob ñem? \t 8. (a) How did Asa respond when the Ethiopians were threatening Judah? (b) How can we imitate the way Asa depended on God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga wan jam li ikété yigil i noñ. \t We will discuss that subject in our next study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni nlô wem Walter, ngéda di bé basañal ba tôbôtôbô i tison i Asunción, i loñ Paragwéi \t With my husband, Walter, when we were serving as missionaries in Asunción, Paraguay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen i gwel nson lôñ yada ni Djob i nkônha me maséé, i nkônde boñ le niñ yem i bana mahee.” \t This is why working along with God makes me happy and gives my life meaning.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maselna mape mut minsôn a gwé ni mut mbuu? \t In what other ways do physical and spiritual individuals differ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:22, 23) Hala a yé toi ndémbél i hémle ni i gwéha i i mbuma ñañ! \t (Gal. 5:22, 23) What a powerful demonstration of true Christian faith and love!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ndémbél i Maria i nhôla bé bés i hek pék inyu yi lelaa di nla bii sômbôl i Djob kiki jam li bisu i niñ yés? \t Does not Mary’s example help us to think of how we can put God’s will first in our life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biliya gwap bi bi ba mahee ngandak, bi bi témb bi tôdôl ngôñ i bôt i nigil Bañga i Djob. \t Their efforts marked a real turning point, sparking a renewed interest in God’s Word among the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba ngwés bana maséé ni mahak ma nlôl mu. \t Because under normal circumstances, people find happiness and satisfaction in doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA me bééna 12 ñwii nyen me bi yimbe inyu ngélé yem bisu le me gwé jam li mahee i kap. \t WHEN I was 12 years of age, I first realized that I had something valuable to give."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ unu u ntinde bés bobasôna i tibil wan ngim mbadga: Baa yom yo ki yo i nla ba​—kiki bo tel yés, bôlô yés, nkus wés, gwéha inyu lihaa jés, to kunde yés​—i di nti mahee iloo maada més ni Yéhôva? \t This story raises a question that all of us would do well to ponder: Is there anything at all​—be it position, career, possessions, family affections, or even our very freedom—​to which we give more importance than our relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nôôga. \t That certainly is understandable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon inyu yap, i nla ba le ba bi gwélél ngim jam i i bi hôla bo i kwiye hiéé. \t Thus, it may be that what is referred to is the equipment needed for producing fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a bé ngi juba mu hôk liaa i, hala a ñunda le Yôsep a bé a ma tip bol i Yérusalem, a lôlak i Arimatia*, ni le a bé sômbôl gwélél soñ i inyu jô bôt bé ba lihaa. \t This vault had never been used, which indicates that Joseph had recently moved from Arimathea* to Jerusalem and that he expected to use this property as his family burial site."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, ngéda u ñañal ñañ nlam u Ane, yoñ yihe le u bégés bañ tole u yahal bañ mahoñol ma ngim likoda li m’bô tole mahoñol ma ñénél wé. \t For example, when presenting the Kingdom message, avoid either praising or criticizing the policies of a political party or leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu munlôm i loñ i Brésil a nkal le: “Kinje maséé di yé ibôdôl nu di bi biiba, nano a yé 23 nwii​—inyule di mboñ biliya i nwas le mbuu Djob won u éga bés.” \t A brother in Brazil states, “Our 23 years of marriage have been very happy​—thanks to our efforts to be spiritually-minded.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ki loñge ngéda inyu ôt pék mu makidik di nyoñ. \t It is also a time for sober reflection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Feldman a nkal le: “Jam lini li bi suk bés ngandak. \t “It was a very surprising result,” says Feldman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi gwéé yit (trisomie ni hop Pulasi)*, jon a bé bé le a nom i niñ. \t He was severely affected with Down syndrome* and was not expected to live long."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li bikristen li nkôna Yésu. \t The vast majority of Christians, however, imitate Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge hihéga hi mankéé wada le Pétrô. \t Consider the experience of a brother named Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva a nkon maséé i ngéda di ngwélél bibuk gwés, inyu ti bilôk bikéé gwés ni bôt bape makénd. \t Yet, God is pleased when we speak encouragingly to fellow believers and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama ba “bôt ba mandinga”, ba tjélék kôp nsañ ni bape. \t They would not be open to any agreement, displaying an unwillingness to become reconciled to other people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 I len ini, i kristen i mboñ béba keñi i nlama yéñ mahôla ma mimañ mi likoda inyu témbna mbôô wé i pes mbuu. \t 8 Today, a Christian guilty of serious sin needs to seek the help of congregation elders to recover."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa wem a bééna ngôñ i kônde emble, jon a bat muda nu jôl jé ni lelaa a bé le a boma nye. \t My wife wanted to hear more, so she asked the woman for her name and address."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 8:6, 7.) Ibabé nkaa, i bet ba ntégbaha niñ yap i yéñ nkus, tole minheña mi ndéñg ba bi sôk ba wo nyuu, bikuu bikeñi bi bi kwél ki bo.​—1 Korintô 6:18; 1 Timôtéô 6:9, 10. \t (Rom. 8:6, 7) Indeed, those who have spent their lives on pursuing material things or gratifying sexual desires have ended up disappointed and deeply hurt.​—1 Cor. 6:18; 1 Tim. 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ga hôla ki bés i diihe lelaa bape ba ngwélél likébla jap li li yé kunde i pohol. \t It will also help us to see how we can respect the way that others exercise their gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li nlôôha ba nseñ li yé le, témpel i bé lama ba “Ndap Yéhôva Nyambe.” \t More important, the temple would be “the house of Jehovah the true God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, lelaa di nla ke haa ni maboñok ma nkoñ isi ma ma nkéña bés, ni boñ biliya i lémél Yéhôva, Djob li gwéha? \t So how can we turn away from the worldly attitudes that surround us and strive to please Jehovah, the God of love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le Yéhôva a yé mbén i bat le a boñ jam li li ga tééñga nye niñ yé yosôna. \t He knew that Jehovah would never ask him to do anything that would cause permanent harm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11, 12. (a) Yéhôva a bi hôla Hiôb i diihe kii? (b) Lelaa Hiôb a bi leege maéba ma? \t 11, 12. What did Jehovah help Job to appreciate, and how did Job respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, ni béñge too ni nla timbhe mambadga ma noñ hanano: \t Well, see if you can answer the following questions:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nlama gwélél mam momasôna u nla inyu niiga bon boñ. \t You need to draw on every available resource."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 8:45-47) Ha nyen muda a bi kon woñi, a bôdôl sehla, a ôm maboñ i bisu bi Yésu, “a kal nye maliga momasôna.”​—Markô 5:33. \t (Luke 8:45-47) At this, the frightened and trembling woman fell down before Jesus “and told him the whole truth.”​—Mark 5:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I niiga man woñ hala i nla tihba nye ñem ngandak, i yis ki nye le Yéhôva a bi ha ngandak mam ikété Bibel, mam le bôt ba binam ba bi pam ndik i nok i mbus ntandaa ngéda.​—Néhémia 9:6. \t Such a lesson would impress on your child that Jehovah had facts recorded in the Bible long before humans could prove them.​—Neh. 9:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, me nôgda memede nwee. \t Even so, I felt calm and composed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Badba mambadga ngéda u ñañ Bibel tole mimbamble nwés: ‘Kii unu nlôñ kaat u niiga me inyu Yéhôva? \t Ask yourself questions as you read the Bible or Bible-based literature: ‘What does this passage tell me about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi ke niñ i pes hiônk i Kôlôradô, i homa bagwal bem ba bééne. \t We settled on the western slope of Colorado, where my parents lived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 5:3) Di bigda jam Yésu a bi kal: “Lona meeni, bé bobasôna ba ni ntumbba ni bééga ki mbegee i nyét, me me nti bé noi. \t (1 John 5:3) Remember that Jesus said: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisélél u ntehe loñge i gwélél inyu niiga bon boñ? \t What tools have you found to be effective when you teach your young children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pam limbe likala, Satan a nla yumus bôt? \t What is the extent of Satan’s influence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu biloñ bi bi gwé bé ngandak moni, libim li ga bana ndik ngôñ ni ndék moni inyu somb téléfôn, tutus, tole hisi. \t In developing countries, many may simply want to have enough money to buy a cell phone, a motorbike, or a small plot of land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ñem nsôhga u yé mahee? \t Why is modesty important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U mbamble unu u ntinde i hémle Yésu Kristô, nu a bi wo inyu boñ le di la kôs niñ boga, ni le hanano a ñénél kiki Kiñe i Ane Nyambe. \t It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ me bi tjél, ñane bisônda a bi ti oda le ba kena me minkôm i mok mimbe mi ônd Makrônisi. \t When I refused, the commanding officer ordered me into exile on the dreaded penal isle of Makrónisos (Makronisi)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDÉMBÉL I HÉMLE I I MBUMA ÑAÑ \t A POWERFUL DEMONSTRATION OF FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Kiki di yé bagwélél ba Djob, adna yés i nhélés bé bés. \t 8 As Jehovah’s people, we are not surprised at the unity we enjoy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Bagwal ba nla ôt biniigana mu ndémbél i bagwal ba Daniel. \t 15 Parents can learn from the example of Daniel’s parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 To ibale di gwé botñem i pei i njiiha keñi, ni i niñ hana isi i boga ni boga, di gwé manjom malam i yoñ bitugne kiki hikuu hi biniigana gwés. \t 2 We have good reasons to include the resurrection as a key teaching even if we personally hope to survive the great tribulation and live on earth forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di ntehe munu ndémbél i hémle bilôk bikéé bi bi bi ke homa ba bééna ngôñ ni batéé likalô, ngéda di nyéñ yémbél mam ma nkéñ bés i kéñbaha nson wés u likalô, di nôgda bésbomede maliga ma mbônga u Yéhôva ipañ bagwélél bé: “M’a ba me nti we ngui. Hodo, m’a hôla.” \t As the expressions of faith from these need-greaters show, when we strive to overcome an obstacle to expand our ministry, we experience in a very personal way the truthfulness of Jehovah’s promise to his servants: “I will fortify you, yes, I will help you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama ba bôt ba nyai, bôt ba biyôgda. \t They would be without self-control, fierce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon maéba mape ma yé le, nahal nyo woñ iloo kii ngéda u yé u mpot. \t So another suggestion is to open your mouth wider than you do for normal speaking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi béhe bés le di yééne bañ ikété litôa inyule bakolba bés ba bé le ba ha hié mu, jon di bé yéñ ndap, ndi di bi la bé léba yo. \t We had been cautioned to avoid living in a trailer because opposers might set it on fire, so we searched for a home, but in vain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nnaña nlume njañgi ikôhle tjañ-njoi mayaa ma makiñ. Kôle bés kiñ yoñ, u ke bisu ni neebe makiñ bôt bape ba nsañge, yoñ ngaba i boñ le mayaa ma makiñ ma nyila mintolok. \t We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda Lôk Israél i bi témb i Yérusalem inyu tiimba oñ témpel i ñwii 537 B.N.Y. Bôt ba ane i matén ima, ni bôt ba ane i jôm li matén, ba bi témb lôñ i mbus minkôm. \t It was when the Israelites returned to Jerusalem to rebuild the temple in 537 B.C.E. Representatives of both the two-tribe kingdom and the ten-tribe kingdom returned together from exile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé nyonok ni mayéga inyu 40 ma nwii me ntégbaha i nson nsañal, me nkôs ki ngandak maséé ni bibom. \t I am grateful to have been in the full-time service for over 40 years, experiencing many joys and rewards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yaglana [ni ke ni bisu i bat], ndi y’a tina bé.”​—Lukas 11:9. \t “Keep on asking, and it will be given you.”​—Luke 11:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7. inyuki ngandak boñge ba wanda ba ngwés nson u yilha bôt banigil? \t 7. Why do many young people enjoy making disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal ki le nlôm a nlama gwés nwaa. \t The Bible also says that a husband should love his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ñwii ilole ñwii 1900 u mbôdôl, bimbe biliya minhook mi bi boñ inyu tibil nok Bañga i Djob? \t In the late 1800’s, what efforts did the anointed make to understand God’s Word correctly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Yom ipe i yé le, u héya lisoñgol jés li Bibel, di nlama ki nigil Bañga i Djob ni njel bikaat gwés, ni mahoñol le di kôna bilem bilam bi mbuma ñañ bi Yéhôva. \t 15 In addition to daily Bible reading, we need to study God’s Word along with our Christian publications with a view to imitating Jehovah’s wonderful qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miñañ mi niñ yap mi mbigdaha bés bibañga bi ñôma Pétrô, nu a tila le: “Ibale ni mal son njonok ndék ngéñ, Nyambe nu karis yosôna . . . nyemede a’ timbis bé loñge. \t Their life stories call to mind the words of the apostle Peter, who wrote: “After you have suffered a little while, the God of all undeserved kindness . . . will himself finish your training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mut a nti nyemede nkikip yak Yéhôva a ga yoñ bé mam ma kiki mbegee i nyuu nye. \t Someone who has dedicated his life to Jehovah will not think that these activities are a burden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék maliga i nla ba ikété bipôdôl gwé, bi i boma “dokta,” ndi baa u yé le u kal le a mba maliga? \t There may have been a grain of truth in his mentioning a “medical” appointment, but would you say that he was being honest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitamb gwé bi bé mbañak ni kôp nuga, bi ban-ga mbibi ngandak kayéle bi bééna ngui. \t His sandallike boots were made of three layers of leather fastened together that gave him an excellent foothold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba ntémb ba pémés Nsohop i mok, a ga noode ki yumus bôt ba binam; ibabé nkaa, a’ gwélél ngôñ minsôn inyu lop i bôt ba kiki lem. \t The Devil, released from imprisonment and intent on misleading mankind, will no doubt appeal to selfishness. He has always done that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i yé loñge le di hôya bañ jam lini: Too mut a nhoñol le Djob nyen a bi heg, tole mam ma bi lo ndigi ni momede, hémle i mbéda. \t But it is good for us to keep this in mind: No matter what someone believes about God or about evolution, some type of faith is involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 39:11-20; Tjémbi 105:17, 18) Inyu maboñok mé malam, i bi nene wee a nkôs kogse iloo le a ba nsaibak. \t (Gen. 39:11-20; Ps. 105:17, 18) For his righteous actions, he seemed to be punished rather than blessed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Maselna ni la, Yésu a bi niiga bôt i tééda nsañ, to ibale i nene wengoñle bon ba ga nimis. \t 5 In contrast, Jesus taught people to seek peace, even if such a course would seem detrimental to their own interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole hala a ke ni bisu i tééñga nye, Maria a timbhe ni suhulnyu le: “Nun-ki, me yé [nkol] Nwet; i bôña ni me kingéda bañga yoñ.”​—Lukas 1:26-38. \t Jehovah’s slave girl! May it happen to me according to your declaration.”​—Luke 1:26-38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ngéda Pétrô a ti ndoñi i Tjémbi 16:10? \t When did Peter comment on Psalm 16:10?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 20:5) Ñôma Paul a bé noode nok “bôt bobasôna” inyu yi lelaa a ñañle bo miñañ minlam. Nlélém liboñok li nla hôla yak bés i len ini.​—1 Korintô 9:19-23. \t (Prov. 20:5) The apostle Paul endeavored to understand “people of all sorts” in order to share the good news with them, and a similar approach can help us as well.​—1 Cor. 9:19-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni Yéhôva Nyambe a yoñ mut, a yis nye i wom Éden le a ba a salak wo, a téédaga ki wo.” \t “Jehovah God took the man and settled him in the garden of Eden to cultivate it and to take care of it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini i ntoñol imbe ngéda litén li Djob li bi pam i minkôm i Babilôn, ni bimbe biliya minhook mi bikristen mi bi boñ, ndék ñwii ilole ñwii 1900 u mbôdôl, inyu nok Bañga i Yéhôva. \t These articles explain when God’s people came into Babylonian captivity and what efforts anointed Christians made in the late 1800’s to understand Jehovah’s Word correctly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé gwés bihogi bi bé, bôt ba wip, ba ôt hibañga, tole bôt ba bé gwés malal ma nyega. \t Some of our brothers and sisters were formerly thieves, drug addicts, or sexually immoral."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 139:14) Ikété mam momasô boña wés a gwé ngap i boñ, di béñge jada​—ngap i hégda mam. \t (Ps. 139:14) Consider just one of our brain’s many faculties​—imagination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "28 ÑAÑ U NIÑ I BÔT​—Me bi yék gwom gwobisôna inyu noñ Malét \t 28 Life Story​—Leaving Things Behind to Follow the Master"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 2:6-12) Ndi manyaga ma, ma mbôñna bé bikristen gwobisôna bi bi nyila minhook. \t (Acts 2:6-12) But these spectacular things do not happen to all Christians when they are anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I BI BEP TAGBE? \t WHAT WENT WRONG?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi nkal le: “We, a Nwet wés ni Nyambe wés, wen u kôli ni lipém ni bibégés, ni lipémba; inyule wen u hek gwom gwobisôna, inyu sômbôl yoñ ki nyen bi bane, bi héga ki.”​—Masoola 4:9-11. \t They declare: “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they came into existence and were created.”​—Rev. 4:9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bisai! \t What a blessing!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe lini litiñ li mpémél i kaat Yésaya 65:20: “Mboñbéba nu bimañ bi mbôgôl nwii yada a’ ba ntiihege.” \t Note the principle found at Isaiah 65:20: “The sinner will be cursed, even though he is a hundred years of age.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl nye isii mañge, a bé gwés añ Bibel. \t From childhood, he loved reading the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kaat ba nsébél ni hop Ngisi le ‘Acts of Paul and Thecla,’ . . . ntilga bebee le i nwii 150 N. Y., ba ntibil yaga toñol lelaa Paul a bé, i nene ki le ndoñi i, i bé ntiik inyule ha ngéda i, ba bé lôôs yo tjai ndi tjai. \t In the ‘Acts of Paul and Thecla,’ . . . written about A. D. 150, there is a description of Paul which is probably the best, and a true tradition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 26:9) Hégda libim li mam di ga nigil ni niiga bape isi énél i Kiñe yés, Yésu Kristô! \t (Isaiah 26:9) Imagine how many things we will learn and teach others under the direction of the King, Jesus Christ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk Yuda ipe i bé sol Yésu, ba séblak nye le man Samaria. \t Other Jews sought to insult Jesus by calling him a Samaritan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Minson mi baôma 16:8-10.) \t (Read Acts 16:8-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel yada i yé le u tand nlôñ u ñunda lelaa ngéda i ntagbe. \t One way would be to prepare a time line."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, maboñog map ma ñunda le ba nsal ndigi i boñ le bitééne bi Djob bi yon bañ. \t Rather, they faithlessly work against the fulfillment of God’s purposes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda lelaa niñ i ga ba ngéda hiki mut nu “a’ neebe Yésu kiki Man Djob, a hémlege ki nye” a ga kôs niñ boga. \t Imagine what life will be like when everyone “who recognizes the Son and exercises faith” will have everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Likébla i ba liwanda jé. \t 16 The gift of friendship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba ñañal miñañ mi Ane, bet ba mbôdôl téé likalô ba nlama nigil le ngim mangéda, hônba i yé nseñ. \t As they preach the Kingdom message, new publishers need to learn that perseverance is sometimes necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé kena bakolba ba biniigana gwap bi m’bô bobasôna minkôm i Sibéria, nu a bé loñ yada ikété URSS. \t The USSR included the region of Siberia, where enemies of the State were exiled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I sôñ miñañ minlam i bisu bi bôt ba ngomin bakeñi \t 14 Defending the Good News Before High Officials"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "lelaa Yéhôva a nôgda ngéda di nke i makoda. \t how Jehovah feels when we attend meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkônde ki le: “Me nyi ntiik le Yéhôva a ga tééda me!” \t She says: “I know for sure that Jehovah will take care of me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mbéñge lelaa mam ma bi tagbe, i boma Pilatô i bi sôk bé ba ndutu ngandak kiki Yôsep a bé le a hégda. \t As it turned out, the face-to-face meeting was not as difficult as Joseph may have imagined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal ba nla ba ndémbél ilam inyu bon bap? \t How can parents set a good example for their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi tehe Yésu a yé ngand i ndap Matéô, ba bi bat banigil bé le: “Malét nan a njéla nye ni bakottas ni baboñbéba inyuki?” \t When Pharisees saw Jesus attending a banquet at Matthew’s home, they asked his disciples: “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minledek mi dilo di nsôk mini, mi yé nyonok ni mindañ, a bak ki le libim li bôt li ngwés momol. \t These critical last days are filled with conflict, and countless people have contentious attitudes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kal i sem kwep inyuki i yé nseñ i téñbe i yônôs njômbi yoñ ngéda u ngi yii mañge wanda. \t Summarize the benefits of being focused on spiritual goals early in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Tésalônika 5:1-6.) \t (Read 1 Thessalonians 5:1-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi soñda bibañga bi Bingéngén 20:11, bi bi nkal le: “Ndék mañge i nyiba inyu bibôñôl gwé, too liboñok jé li mpôp, too li yé ki sép.” \t And he thought about Proverbs 20:11, which says: “Even a child [or, “boy,” footnote] is known by his actions, whether his behavior is pure and right.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U hémle bañ hiki jam u nok, yoñ ngéda i wan ndugi jo. \t Do not be naive, or gullible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1978, ngéda Maria a bééna 45 nwii, a témb a yoñ jém. \t In 1978, when Maria was 45, she again became pregnant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi banigil ba Yésu ba bééna ndék pééna mu miñem nwap inyu jam li. \t Jesus’ disciples, though, were somewhat lacking in faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 12:38, 49; 22:21) Kiki bôt ba bééna lem i yôi bakén, jon ikété gwéha yé, Yéhôva a bi yoñ bitelbene inyu yap. \t (Ex. 12:38, 49; 22:21) Since foreigners are often disadvantaged, Jehovah lovingly made provisions for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama yi inyu béba? \t We ought to face what fact about sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i ngéda ba bé tam bibéba gwap ni ñem wap wonsôna, Yéhôva a bé a ba bebee i unda bo gwéha yé ni konangoo yé, a kalak le: “M’a mélés maboha ba mal bos me. \t When they expressed heartfelt repentance, Jehovah willingly extended love and mercy, saying: “I will heal their unfaithfulness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BASAÑAL \t PIONEERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a ñéga litén li Djob i len ini? \t Who Is Leading God’s People Today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Mika 5:6; Yôhanes 10:16) Baa di ndiihe ñwin wés u añal ñañ nlam u Ane kiki ngim njel yada Yéhôva a ngwélél inyu tééda niñ i bôt ni njel lisuni li mbuu? \t (Mic. 5:7; John 10:16) Do we value our message of Kingdom good news as part of Jehovah’s provision of life-sustaining spiritual moisture?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje manoodana! \t Now comes the test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi yak bo ba yé bikwéha bi bôt. \t But these brothers are imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama bigda ngéda di nhôla boñge? \t In helping children, what should be borne in mind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Mika 2:12) U héa hala, ni njel mpôdôl Sôfônia, Yéhôva a kal ki le: “M’a ti matén hilémb hipubi [i bana maliga ma Bitilna], le ndi bobasôna ikété yap ba lôndôl jôl li Yéhôva, ba gwélél ki nye ni ñem wada [hala wee, ba bégés nye ikété adna].” \t (Mic. 2:12) Moreover, Jehovah foretold through the prophet Zephaniah: “I will change the language of the peoples to a pure language [of Scriptural truth], so that all of them may call on the name of Jehovah, to serve him shoulder to shoulder [or, “worship him in unity,” ftn.].”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje i yé nseñ ? \t Why is it important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 23:15) A nok bé maséé mo ki mo i tehe bés di nson njonok; a ngwés bé ki to le di tjiba kiki “bon isi hiun,” inyule di ntjél hiel ñem.​—Efésô 2:2, 3. \t (Prov. 23:15) He takes no pleasure in our suffering; nor does he want us to die as “children of wrath,” which is the prospect inherited from Adam.​—Eph. 2:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biniigana ni bibuk gwé bi bé ti bet ba bé emble nye hogbe. \t His words and teachings were a source of refreshment to his listeners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi pam i ndap suklu nomba 27 i giléad, i sôñ Njéba u ñwii 1956. I sôñ Maye sép ba bi ep bés i loñ i Brésil. \t We graduated from the 27th class of Gilead School in July 1956, and by November we were in our assignment​—Brazil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ma ma nene nlôñ 15, i het di nléba buk ini le “nsaibak” letee ni ngélé iba, bi ngwéélana ki inyu pôdôl nlélém jam. \t This adjustment is also reflected in verse 15, where the two occurrences of the word “happy” are now in parallel in a positive or complementary way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, lelaa u ga boñ ibale mut woñ lihaa, tole liwanda joñ li ñemnyuu li mboñ jam libe ndi a tam bé béba yé, i mbus ba pémés nye ntôñ? \t For example, what if a member of your family or a close friend sins, is unrepentant, and has to be disfellowshipped?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ndék ngéda, biane bi m’bô bi nkoñ isi u Satan bi ga nôgla ni mahoñol le bi tjé litén li Djob. \t 11 Very soon the political powers of Satan’s world will form a coalition that is bent on the destruction of God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Jam li nlôôha ba nseñ, Yéhôva a nti bés bijek bi mbuu, a tinak ki bés “nsañ Nyambe u u nloo mahoñol momasôna.” \t 10 Most important, Jehovah provides spiritual sustenance, giving us “the peace of God that surpasses all understanding.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngélé yañen u ma hoñol kaat Rôma 5:12 inyu libak joñ wemede mede i bisu bi Yéhôva, inyu maboñok moñ, ni inyu mam u nsômbôl boñ dilo di nlo? \t But how often do you think of Romans 5:12 with regard to your own standing before Jehovah, your actions, and your future prospects?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I yigil ini, i ga toñol inyuki bagwélél ba Djob ba gwé ngôñ i sañgal ngimanôgla, ni lelaa ba nla pam i boñ hala. \t 3 This article will consider why Jehovah’s servants need to settle differences and how they can succeed in doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IHILO 26 hi sôñ Libuy li nyéé i ñwii 2004, nyeñg isi i i bééna ngui ngandak i bi tihba ôn i Simulu, bebee ni Sumatra, i loñ i Indônésia. \t ON December 26, 2004, a 9.1-magnitude earthquake jolted Simeulue, an island off the northwest coast of Sumatra, Indonesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé i pam le Paul a boma bôt ba bi kôs bikwéha bi biniigana ibôdôl bo boñge. \t At times, Paul encountered strongly entrenched false beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a yigye bôt ba Kôlôsé le: “Jon, lakii Nyambe a tep bé kiki bapubhaga ni ba a ngwés, wee eñgbana ni ñem yôni ni konangoo, ni loñgeñem, ni suhulnyu, ni ñemlima, ni u wongut, ni hônbanaga bé ni bé, ni nwéhlaga ki bé ni bé, to ibale mut a ntogha inyu maasañ; kiki Yéhôva a bi nwéhél bé, yak bé boña hala. Ndi ngii mam mana momasôna, eñgbana ki gwéha, inyule yon i ñat mo loñge nya i yôni.”​—Kôlôsé 3:12-14. \t Paul urged the Colossians: “As God’s chosen ones, holy and loved, clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience. Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another. Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same. But besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”​—Col. 3:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé sômbôl bana tel i bisu ikété likoda, a bé diihe bé ki to yom yo ki yo i nlôl yak ñôma Yôhanes, a yônôs ki mbok yosôna ni hilégé ikolba ñôma ni bôt bape. \t He liked to have the first place in the congregation, he received nothing from John with respect, and he was spreading malicious talk about the apostle and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Añ Lukas 4:43. \t 6 Read Luke 4:43."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 7, 8) \t (See paragraphs 7, 8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BASAÑAL BA ÉÉ NJEL \t PIONEERS PAVE THE WAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, Salômô a bi nôgôl ha bé mbén Nyambe, i i bé sôña le ba bii bakén ba bôda.​—Ndiimba Mbén 7:3, 4. \t Hence, Solomon also disobeyed God’s law against marrying foreign women.​—Deut. 7:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Kiki isañ Asa, Yéhôsafat a bi tééda ndéñbe yé ni Djob yak ngéda baoo ba ba bé bajo gwét ba ngui ba bé sômblak jôs nye. \t 12 Like his father, Asa, Jehoshaphat maintained his devotion to God even when threatened by an overwhelming enemy force."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ñañal 12:1, 13.) \t (Read Ecclesiastes 12:1, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ñunda bakén gwéha, di nla ba nkwoog nkaa le yak bo b’a kon maséé. \t Loving interest can make any occasion a delight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon bilôk bikéé bi bé bi tém bibee bi malép, i het mangen ma malép ma bééne inyu kot jôga li malép inyu sôble, i bé béna bôña i pôndi. \t So the brothers dug into dry river beds and little by little collected sufficient water for the baptism, which was often performed in a barrel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ngandak manjel i yé inyu gwélél Yéhôva. \t 11 There are many opportunities to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “Ibale ni nyén ikété bañga yem, wee ni yé toi banigil bem, n’a yi maliga, ndi maliga m’a yilha bé ngwélés [m’a ti bé kunde].” \t He said: “If you remain in my word, you are really my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus jôm li sôñ, me bi tégbaha i “mok mi bikodlene” inyu héñha litehge jem mu jam li yila sônda, bôt ba bé tééda me, ba bi tehe le ngeñ i bi kola le me haba mbot i sônda. \t After I had been through ten months of “rehabilitation,” my captors decided that it was time I put on a military uniform."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nla tjél kôna libak jap, ni maboñok map. \t But we can avoid being drawn into their thinking and imitating their characteristics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Satan a noode kônha bés woñi, lelaa di nla pamba mu? \t How might Satan try to bully us, and how can we cope?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nyéñ le di tehe bo kiki lôk kéé yés. \t They want to be treated as our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé sal ni ngui inyu nit bibégés bipubi, a hak mam a bé nigil bisélél. \t He worked hard in sacred service and applied the lessons he learned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ki inyu likalô. Ndi ki le, Yéhôva a ta bé ntodol bôt. Hala a bi nom bé, makoda ma mintén mi bôt mi nwo ima, ma bi témb ma pôdna. \t But Jehovah does not make racial distinctions, and before too long the congregations became racially integrated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ba nhoñol, ni kii ba nôgda? \t What are they thinking and feeling?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwel mbok i loñ i Kili, baañal ñañ nlam ba mboñ hônd i miñañ minlam inyu tihba ngandak mandap i i yé nonok, ilole ngéda i mbep. \t Publishers in the south of Chile follow a river that winds through lush forests and snowcapped peaks of the Andes Mountains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 15:16, 17; 25:1, 2; Bingéngén 17:3) Boba ba bé bikwéha, ba bi boñ ki mahôha. \t (2 Chron. 15:16, 17; 25:1, 2; Prov. 17:3) Both kings were imperfect and made mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni manôgla, Abraham mut kôba nu hémle, a bi nwas lingwañ li Ur, inyu ke niñ bilap, ni hala nyen a kee ni bisu i ba liwanda ni Yéhôva. \t Abraham, a man of faith in ancient times, obediently left prosperous Ur in order to live in tents and pursue his friendship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa wem a kal me le a bé hoñol nlélém jam.” \t My wife said that she was thinking about the same thing.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mut nunu, dikôô di bôt hiki nwii ba nléba nsañ ba bé yéñ behee, ngéda ba nyila bikristen. \t Like that man, thousands of people every year find in the Christian congregation the peace that they so desperately desire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus hala, nwaa ni bon b’a boñ lelaa? \t What about John’s children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maselna ma yé ipôla “i tôñ ni mam ma minsôn” ni “i tôñ ni mam ma mbuu”? \t What is the difference between “setting the mind on the flesh” and “setting the mind on the spirit”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yônôs likak u bi yega.” \t What you vow, pay.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém kiki Yéhôva a bi mélés i ndéñg yosôna i bé bôña ha ngéda i, hala ki nyen a ga boñ inyu mélés i mam mabe momasôna ma mbôña i len ini, ngéda a ga pémhene hiai hini mbagi. \t Just as Jehovah put an end to all the immoral activities back then, so he will put an end to similar wrongdoing today when he brings judgment against this present system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi éble nye mpôdôl wé le Anania le a kônd Asa mu kii a bi bôdôl bé Yéhôva ñem. \t God sent his spokesman Hanani to reprimand Asa for not relying on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Yéhôva a mbat le bagwélél bé ba yoñ ndun ni mahaa map. \t 3 Jehovah expects his servants to care for their families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Makoda ma ñat bés ni bilôk bikéé gwés. \t 9 Meetings unite us with fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nwii mi bé tagbe, nsoñgi u tjôdôt di ntehe u nke ndik ni bisu i keñep. \t Over the years, the number of stars that we can see has increased tremendously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Kiki bagwal bem ba bi yimbe le me nsal bibôlô ba nti me i mbai ibabé bo i nyégsa me nyuu, me kenek ki ni bisu i boñ hala, jon ba nkônde ki bôdôl me ñem.”​—Sarah. \t “My parents notice when I’m responsible and do my chores without their having to nag me. The more I show initiative like that, the more they reward it with their trust.”​—Sarah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba bi tehe manjel Yésu a bé gwélél inyu yi niiga, i mbus ngéda, yak bo ba bi yila bôt ba nyi niiga maliga ma yé ikété Bitilna. \t Having been able to observe Jesus’ methods, they soon became capable teachers of Scriptural truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hégda maséé ma lihaa li, ngéda i mañge nu a bi témb i ntôñ! \t Imagine the family’s joy when this young man was reinstated!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe bôdôl kristen i i ntjôô liboñok jé libe i nlama bana? \t What confidence can a repentant Christian have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 9:1-4) I mbén ini i nhôla i yi lelaa Djob a ntehe niñ. Biniñ gwobisôna bi yé gwé inyule nyen a yé Nheg, nyen a bi ti ki bés niñ. \t (Genesis 9:1-4) From this command we learn God’s thinking about life, which belongs to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i minwaa mi loñ, bisônda bi bi pémés lihaa li Milan matôa inyule ba bé yéñ bôt ba litén jap, ba ti ini lôk kéé ipe kunde i ke. \t But at the border, soldiers pulled the family off the bus because of their ethnicity; yet, they allowed the other brothers to proceed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 16:13-15) Nigle ndémbél yé. \t (Matt. 16:13-15) Imitate his example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole ibale mu likoda linan ni gwé mankéé nu a bi héñha ngandak mam i niñ yé inyu lémél Yéhôva, u nla naña nye, le a añle bé ñañ wé. \t Or if someone in your congregation has made major changes in order to please Jehovah, you could invite him to join you and share his story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki lihaa li, ngandak bôt i yé le i ba nhelek ni libak li ba maliga li Higanus bo nlôm, ba bi unda. \t Like that family, many people would be surprised by the honesty Haykanush and her husband showed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitéé mi lipémhak \t version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngi boñok biliya i yémbél mahoñol ma mbagla, ndi hala a ta bé jam li ntomb. \t But I am still learning to overcome prejudice toward others, and it is not always easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mut a gwé ngôñ i kobla mu lem i béñge bititii bi malal, a nlama boñ kii? \t What is needed for a person to stay free from pornography?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hélha jam i yé le, kaat Yôhanes 5:4, i i nkal le añgel yon i bé puñgul malép, i nlébna bé ikété minlômbi mi bikaat bi Lôk Grikia, kiki bo yada le Codex Sinaiticus ba bi tila i tjai di nyônôs dina. \t It is noteworthy that John 5:4, which said that an angel disturbed the water, is not found in highly regarded ancient Greek manuscripts, such as the fourth-century Codex Sinaiticus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyen a yé lingen li gwéha. \t He is its Source."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A PUA,” “A PAPA,” “A NYANDÔM.” \t “DADDY,” “PAPA,” “UNCLE.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi niiga bés ndék makeñge inyu nluga basitima, kiki bo i wandal ni i yi hôt mbuñga (mabadô ma sitima), i luk sitima, ni lelaa di bé lama boñ ngéda mbuk mbebi i nkahal hôñ ni ngui. \t He taught us some basic seamanship, such as how to raise and lower the various sails, how to maintain a compass bearing, and how to tack against the wind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:24) I bet ba ngwélél ngui yap yosôna inyu yéñ nkus ba nsôk ba nimis maséé map, inyule ba nyéñ ndik yônôs ngôñ yap botama. Ba nla yak yila hôlô inyu mam ma mbuu, ba kwo ki ikété ngandak manoodana ni bikuu. \t (Matt. 6:24) Those who spend most of their energy accumulating material things end up with a life that is, at best, shallow because it appeals to selfish gratification or that is, at worst, spiritually empty and full of grief and frustration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé di ma bôdôl bôlô i i bé ti bés ndék moni, ndi pua a bi bat mankéé nu munlôm le, “ibale u ngwé ngôñ i yila nsañal, di ntjôô bôlô i.” \t We had begun setting up a business, but Father said to my brother, “If you want to go pioneering, we’ll get rid of this.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i bé wengoñle me bé kal nye le: ‘Gwéha yoñ inyu yem i nlôôha bé ba keñi inyu tihba me. \t Yet, I was, in effect, saying to him: ‘Your love is not great enough to reach me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nigil gwo iloo jôm li ngélé.” \t I’ve studied those brochures about a dozen times.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Hézékia, yak bés di nla kal Yéhôva ikété masoohe le: “Me bé hiumul ikété maliga bisu gwoñ, ñem wem ki u bak ngim ni we.” \t Still, as did Hezekiah, each of us can say to Jehovah in prayer: “I have walked before you faithfully and with a complete heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mandimbhe ma mambadga ma, ma nlet bé. \t The answers to those questions are not difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla niiga kiññem yés i yi toi kii i yé jam li kôli ni jam li lipém i mis ma Djob? \t How can we train our conscience to have a godly sense of decency?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus gwélél minlôñ mi u mpohol inyu niiga balôm ba mam ba ba yé mu lipep li nkwel. \t Then use selected scriptures to teach the points in the outline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu nkoñ isi u Satan u nyumus libim li bôt ba binam. \t Most imperfect humans are strongly influenced by the spirit of Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 15:31) Nlélém i len ini, bôt ba nkolba maliga ni bape ki, ba ba nlona mbagla ikété likoda ba ngwélél ‘bibuk bi ne, ni bi bi nlôbhe bôt’ inyu unda le ba ngwés bo, ndi ki le ba nyéñ ndik yéñe yap.​—Rôma 16:17, 18. \t (2 Sam. 15:31) Likewise today, apostates and others who create divisions in the congregation use “smooth talk and flattering speech” to make themselves appear to be loving, but their true motive is selfish.​—Rom. 16:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 11:3, 4) Kinje hélha ngéda di mbem i tehe! \t (Isa. 11:3, 4) How wonderful that will be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "booléen \t boolean"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ibale Pétrô a pémés mbagi kingéda bitéé bi mis, ki a bé bé le a neebe i jôp i ndap Kornéliô. \t 4 If Peter had judged matters solely on outward appearance, he would never have entered the home of Cornelius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Jensen a bé yi toi yom i bééne me loñge! \t Brother Jensen evidently knew what was good for me!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 6:40, 44) Ikété Paradis, Yésu a ga yila toi ‘bitugne, ni niñ.’​—Yôhanes 11:25. \t (John 6:40, 44) In Paradise, Jesus will fulfill his role as “the resurrection and the life.”​—John 11:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HOGBE NGÉDA DI MBOMA MANDUTU \t COMFORT WHEN WE FACE TRIALS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala ñunda bôt bape le u nti wemede nkikip yak Yéhôva, hala wee u mbôn nye le u ga gwélél nye i boga ni boga, ni le sômbôl yé yon i yé jam li bisu i niñ yoñ. \t It shows others that you have dedicated yourself to Jehovah, that is, you have promised him that you will serve him forever and that doing his will is the most important thing in your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu munlôm nu a gwé 24 ñwii, ni nu a bi sôblana nye mañge wanda a nkal le: “Ibale me kônde nañ ha ngéda i, iloo me nkôs sôble, ki bebeg me bi nok maliga loñge. \t A 24-year-old brother who got baptized before he was a teenager says, “I may have had a deeper understanding if I had been older, but making the decision to dedicate myself to Jehovah protected me from worldly pursuits.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boba ba bi bôdôl sal inyu yônôs njômbi yap i ke i Bétel ha ngéda i. \t Both then began working toward the goal of Bethel service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Mut minsôn’ “a nleege bé mam ma mbuu Nyambe ; ngo ma yéne nye ntumba jam. A ta bé ki to le a la yi mo.” \t The “physical man” is described as not accepting “the things of the spirit of God, for they are foolishness to him; and he cannot get to know them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba Babilôn ba bi ti bo ndék kunde mu niñ yap. \t Their captors allowed them to administer their own affairs to some extent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Li boñ mam ntôñ li yé nseñ ngandak inyu libii. \t “Teamwork is the essence of marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i niiga le jôl li Nyambe le Yéhôva.​—Tjémbi 83:19. \t Jehovah is God’s name as revealed in the Bible.​—Psalm 83:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ gwét u bon ba Lôk Israél, ni nkéés Gidéôn i ño wap, ba bé noñ babala bap, hala wee mintôñ mi gwét mi Lôk Midian ni i bet ba loo i hôla bo. \t Israelite soldiers led by Judge Gideon had chased their enemies​—the Midianite army and its allies—​all night for a distance of some 20 miles (32 km)!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ba bi fane nye.* \t The priest was fined.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ngi hoñlak lelaa nkenwin nu lôk Asiria le Rabsaké a bi hôñôs bitembee inyu kônha bôt ba litén li Djob woñi? \t Do you remember the propaganda used by the Assyrian envoy, the Rabshakeh, against God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé nôgda le me yé metama.” \t I felt very lonely.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a ma tégbaha ntandaa ngéda ni nlôm, a meya mahoñol ma nlôm inyu ligwéélak li ndék moni ba gwé. \t Because over a period of time, she has become familiar with his way of thinking about their limited budget."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Lelaa niñ i bé le i ba ibale Bibel i ba bé? (b) Kii i nla hôla bés i tibil nok Bañga i Djob? \t 1, 2. (a) What would life be like without the Bible? (b) We can benefit from God’s Word especially if what is true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ndémbél i mut kôba numpe, nu a bééna ngôñ le ba lédés nye, i bé i ngond Yéfta. \t 10 Another example in ancient times of someone in need of encouragement is Jephthah’s daughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DJOB NYEN A YÉ NTJEKMAM \t ORGANIZED BY GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Nsohop a yé ngim mut tole yom? \t Who or what is the Devil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla we i pamba ibale mut woñ lihaa a ntjôô Yéhôva? \t What can help you to cope if a family member leaves Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, yoñ ngéda ni yigil yoñ i Bañga i Djob, soñda yo bañga bañga, yéñ manjel inyu pahal hémle yoñ i makoda. \t So be diligent in your study of God’s Word, meditate deeply on its meaning, and look for ways to express your faith at congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano me yé i tison Belgorod, ni bilôk bikéé bi bi yé ni me hana, bi nit me ngandak. \t Now I live in the city of Belgorod, and the brothers here are a huge support to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba ngi yéñék inyuki ba niñ, ba nyéñ ki i bana ndék maséé, nwee, loñge niñ i ndap lihaa ni bañga mawanda. \t People still want to find meaning in life as well as to have a reasonable measure of happiness and security, good family relations, and rewarding friendships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa jam mankéé nu muda wada a bi kôs li ñunda inyuki i yé nseñ le di nit kunde i Djob i énél? \t How did one sister’s experience illustrate the benefit of upholding Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 6:9, 10; Masoola 3:17) Hala nyen Yésu a bi toñol mu ndémbél i mut nu a nwes mbôô. \t (1 Tim. 6:9, 10; Rev. 3:17) It is as Jesus described in his illustration of the sower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bii mam u nigil bisélél \t Apply what you learn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baôma ba bi noode nyégsa Yésu i loo je. \t The apostles urged Jesus to eat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ga ba maséé i yi le, nsañ u bi kuba ipôla bilôk bikéé bi bôda ni bi bôlôm bini, ba ba bi gwélél Bibel inyu kôs mahôla. \t You will be pleased to know, though, that peace was restored by those brothers and sisters, who all used the Bible as their guide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi bôdôl Yéhôva ñem, di tehe ki ntiik le a bi hôya bé bés. \t We trusted in Jehovah, and we experienced that he did not abandon us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañga bôt 14:6-10) Ba bi tehe nseñ i hémle i béba ñañga u iloole ba tibil wan mam, ni le ba bôdôl Yéhôva ñem. \t (Num. 14:6-10) Instead of getting the facts and showing confidence in Jehovah, they chose to believe the bad report."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:1; Markô 13:19) Yak Satan ni mimbuu mimbe nwé, ba bi buñga bo nyoo ngii, ba leñ bo hana isi. Jon ba nôkha bôt ba binam njôghe iloo héga. \t (2 Timothy 3:1; Mark 13:19) Also, Satan and his demons have been thrown out of heaven and down to the earth, causing much suffering to mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 13:20) Nyandôm Julius, nu a bééna 60 ñwii, a yila solôñ wem i bôlô nsañal. \t (Prov. 13:20) Uncle Julius, who was 60 years old, became my pioneer partner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes a bi tehe hala kiki yimbne le Gayô a tiñi ni Djob inyule i leege bakén i yé lem ba nyil bikristen ibôdôl behee.​—Bibôdle 18:1-8; 1 Timôtéô 3:2; 3 Yôhanes 5. \t John considered this to be proof of Gaius’ faithfulness, since showing hospitality has always distinguished God’s servants.​—Gen. 18:1-8; 1 Tim. 3:2; 3 John 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini, bi ñunda lelaa di nla yémbél lem ibe i tôñ ndik ni bésbotama, lem i i yé nyonok len ikété nkoñ isi. \t These articles show how we can fight against the selfish spirit of the world by preserving our love for Jehovah, for Bible truth, and for our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi neebe le me tila jôl jé inyu kôs hiki mbamble u bé pam, a neebe ki le me boma nlôm Gary. \t She accepted a magazine subscription and wanted me to meet her husband, Gary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Inyuki ngond Yéfta i bééna ngôñ le ba lédés nye? (b) Bonjee di nla nlédés i len ini? \t 10, 11. (a) Why did Jephthah’s daughter need to be encouraged? (b) Who today deserve similar encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Kenana, yilhana biloñ gwobisôna banigil” \t “Go, . . . and Make Disciples of People of All the Nations”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 19:17) I yom di mbôñôl hiyeyeba, i gwé mahee i mis mé kiyaga, a mbôn ki bés le a nke i timbhe bés ni niñ boga hana isi, hi ma yila paradis​—kinje loñge botñem inyu bilôl!​—Tjémbi 37:29; Lukas 14:12-14.* \t (Proverbs 19:17) He greatly values what we do for the lowly, and he promises to repay us with nothing less than eternal life in a paradise earth​—truly a thrilling hope for the future!​—Psalm 37:29; Luke 14:12-14.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Njel ipe inyu yi gwélél likébla jés li kunde i pohol, i yé le di bii botñem yés yak Yéhôva, di nwas ki nye le a éga bés mukété minwaa a bi téé inyu loñge yés. \t 14 Another way to guard our gift of free will is to put our trust in Jehovah and let him guide us within the protective boundaries that he has set for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ñem nsôhga u nla hôla bés ngéda ba ñôm bés nsohi? \t How can modesty help us to cope with unfair criticism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, njôghe i bé boñ le, to añ, a bé la bé, jon a bi bôdôl emble lisoñgol li bikaat, ni lisoñgol li Bibel.* A nkal le: “Ibale i manjel ma, ma bak bé, ki me nyi bé kiki me bé le me boñ inyu tééda mbôô i pes mbuu.” \t Because her pain made reading nearly impossible at times, she began listening to recordings of the Bible and Bible literature.* “Without those options,” she says, “I don’t know how I would have maintained my spirituality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibôdle, a bé ndigi nyetama ni Yéhôva. \t Initially, he was alone with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Pog, Paul a bi pôdôl inyu jam li bé tinde nye i ke ni bisu i tééne Lôk Yuda likalô. \t 14 First, Paul stated why he kept on preaching to the Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Di nlama ndik bé soohe Yéhôva inyu bat nye mahôla. \t 11 Prayer offers you the opportunity to do more than simply ask Jehovah for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ikété Bibel, dikôa di nla ba yimbne i biane. \t 7 In the Bible, mountains can represent kingdoms, or governments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 13:7, MN.) \t 16 Read Hebrews 13:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:45) Yésu a bé ki a pégi i pubus litén li Djob, kayéle a hôla bo i ti Djob bibégés bipubi.​—Malaki 3:1-3. \t (Matt. 24:45) Jesus has also been busy refining God’s people and helping them to render worship that is clean.​—Mal. 3:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba ba yé bebee i ti bomede sesema inyu mam ma mbuu, ba nti bon bap makénd i téñbe ni nson wap. \t Nevertheless, the self-sacrificing parents encourage their children to persevere in their assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Baa mut a nla toi kal le a gwé bañga kunde ibale kunde yé i gwé minwaa? \t 6 Is having free will with limits real freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 6:13) Paul a bé yi ntiik le ba bé le ba yén mapubi i pes mbuu kayéle ba ke ni bisu i kôhna konangoo i mbuma ñañ i Djob. \t (Rom. 6:13) Paul was sure that they could remain spiritually clean and thus continue to benefit from God’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bana ngôñ i kôna ndémbél i Gayô i len ini? \t Why do we want to imitate Gaius’ example today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 133:1-3) I ngii mam momasô, di ga bana maada malam ni Yéhôva, nu a yé “Nyambe nu nsañ.” \t (Ps. 133:1-3) Above all, we will have a good relationship with Jehovah, “the God who gives peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ma ñunda le me gwé woñgut ni loñgeñem?’ \t And will it show that I am patient and kind?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 14) Ikété manjel di ngwélél inyu pémés biniigana bi, di nla sima kaat ni hop pulasi le Les jeunes s’interrogent. Réponses pratiques, Volumes 1 et 2, lôñni man ño nkwel ni hop pulasi le “Les jeunes s’interrogent,” i i mbéna pam ndik nano i site internet yés. \t [1] (paragraph 14) Such material includes Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volumes 1 and 2, as well as the series “Young People Ask,” which is now published exclusively online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ntéé likalô, di niiga bôt bape i yila mawanda ma Djob i len ini. Di yé i gwel nson lôñ yada ni Djob nyemede, mukété bitelbene gwé bi gwéha inyu tohol bôt ba binam i moo ma béba ni nyemb. \t When we preach and help others to become God’s friends today, we are working directly with God in his loving arrangement to save humans from sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 8:5-10) I tison yé ligwéé le Nasarét, Yésu a bi añle bôt lelaa Yéhôva a bi lôl bakén ba bôt mahôla, kiki bo yik muda i Sarépta, ni Naaman mut Siria nu a bé kon lô. \t (Matt. 8:5-10) In his hometown of Nazareth, Jesus spoke of how Jehovah had favored foreigners, such as the Phoenician widow from Zarephath and the Syrian leper Naaman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla gwélél bisélél bi mondo inyu ep makébla moñ, kiki bo téléfôn, tablet, ni bisélél bipe kiki bi. \t Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litén jé li li bé minkôm i Babilôn, li bi lama nôgda hogbe ni njel mbañ ini Yéhôva a ti le: “U kon bañ woñi, inyule me yé ni we. \t In prophetic terms that would prove to be of comfort to the Jews held captive in Babylon, Jehovah stated: “Do not be afraid, for I am with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mpôdôl Yésaya a kal i bisu bi ngéda le “dilo di nsôk,” litén li biloñ gwobisôna ba ga loo inyu bégés Yéhôva ntôñ. \t The prophet Isaiah foretold that “in the final part of the days,” people of all nations would flock to Jehovah’s elevated place of true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u mboma nduña nya ndi nya, Bibel i nti we maéba malam le “bééga Yéhôva mbegee yoñ.” \t When you experience any kind of anxiety, the Bible’s wise advice is to “throw your burden on Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 8:44; Minson mi baôma 5:1-11) Ndi, baa libak jés i ba maliga li mbol toi ha likala li? \t (John 8:44; Acts 5:1-11) Is that, though, as far as our honesty goes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé bebee le bôt juem i ba makoda. \t About eight attended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bôdôl Yéhôva ñem ni ñem wé wonsôna, a tibil ki kôôba inyu nson wé, kayéle a ba bebee i ke to numbe homa Yéhôva a ñep nye. \t He trusted in Jehovah completely and was prepared to see his assignment through, wherever Jehovah would allow it to take him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di nkal i bibôdle bi ñañ unu. \t Hence, the comment made at the beginning of this story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano a nloo 40 ma nwii le, Olaf a nsal kiki nsañal nu tôbôtôbô i ngandak biloñ. \t Over the last 40 years, Olaf has served in various missionary assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bi Maria bini, bi mpôôna bibuk di nléba ikété masoohe ma Hana, nyañ Samuel. \t Mary’s words were similar to the words of the prayer of Hannah, the mother of Samuel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Batba le: ‘Baa ngim mangéda, me nwas le kwéha yem nyuu tole bikwéha gwem bi mahoñol bi nand me ngim njel ibe, ndi me noñ ki yo? \t Ask yourself: ‘At times, do I let my imperfect body or mind point me in a bad direction and then go there?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi nlôôha yaga diihe bibañga bi ñôma Paul nu a bi kal le: “Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna.” \t Christians take seriously the apostle Paul’s inspired words: “We wish to conduct ourselves honestly in all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ni Djob a nkodol bés? \t How, though, does God discipline us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla bana hémle i Daniel? \t How can we cultivate faith like that of Daniel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 11:3, 4) Inyuki hala a ntina makénd? \t (Isa. 11:3, 4) Why is this encouraging?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 34:9) Yéhôva a ta ndik bé Isañ wem, ndi bañga yem liwanda, li me nkônde yi loñge mu kii me mboma ngandak mam. \t (Ps. 34:8) She adds: “Jehovah is not only my Father but also my close Friend, whom I get to know better under different circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tibil nigil Bañga i Djob, u soñda ki yo \t Study God’s Word diligently, and meditate on what you read"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé béda ki le mi bat mbôgi bôt, ni le i ndék yosôna, bôt iba ba nit le a bi kôôba nol nye.​—Ñanga bôt 35:30. \t If the testimony of witnesses was considered, at least two witnesses had to substantiate a charge of intentional murder.​—Num. 35:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 25:6-9; 65:21, 22) Ndi ipôla i, banigil ba Yésu ba bé lama bana ngôñ ni “bañga pék” inyu gwélél “nkus u ngitelepsép” u nkoñ isi u len, mu kii ba nyéñ lémél Djob. \t (Isa. 25:6-9; 65:21, 22) But in the meantime, Jesus’ followers would need “practical wisdom” to make a living, using the “unrighteous riches” of today’s world while seeking to please God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé nlam ngandak, a tégbaha ki ngim ñwii i kôhna matééda malam ikété lingwañ li nlôôha. \t She was strikingly beautiful and was pampered with luxurious treatments for a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngéni yada ngandak bôt i mbéna kéne i yé le: ‘Boñ yom me nkal, ndi he yom me mboñ bé.’ \t “A common saying is ‘Do as I say, not as I do.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I bôt ba ngwés moni, ba nla bé lémél Djob. \t 11 Those who love money cannot please God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa biliya gwap inyu ba maliga bi bé toi nseñ? \t Was their honesty worth the effort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hipa Nsohop a gwélél​—ngéda a bôn le “mis manan m’a yiblana, bé ki n’a ba kii Nyambe le ni yik loñge ni béba”​—hi bi lop Éva. \t Satan’s tempting promise​—“your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and bad”—​proved to be irresistible for Eve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Kii nyis bés le mut binam a nla ba liwanda li Djob? (b) Kii di ga nigil munu i yigil ini? \t 1, 2. (a) How do we know that humans can become God’s friends? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAHÉÑHA MA DILÉMB \t CHANGES IN LANGUAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nunu mañge munlôm a bi gwélél lem ilam yada, i i yé nseñ inyu minhôôlak mi bôt: A bi gwélél bañga pék. \t The little boy in that story displayed a quality that adults could benefit from​—practical wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje i mpam i mbamba ? \t What's Public?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngim bakolba bés ba nek bé jam li. \t Even some opposers acknowledge this fact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes a bi bôdôl nigil Bibel ni Mbôgi Yéhôva, a yoñ ki makidik i gwélél Yéhôva ni ntôñ wé. \t John started to study with the Witnesses, took his stand for true worship, and began serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Ni Yéhôva a kônde ti Hiôb ngaba iba iba inyu gwom gwobisôna a ba a gwé. \t Jehovah gave him double what he had before.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yônatan a bi ke ni bisu i ti isañ lipém. \t But Jonathan still showed respect to his father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni bôt ba binam ba ba mbéna ti bape maéba, nye a nwaa bé emble masoohe més, yak ngéda di mbat nye mahôla ngandak ngélé. \t Unlike human counselors, he never gets tired of hearing our petitions, even when we ask for his help over and over."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Mbén Môsi i gwé “bibuk bi bañga yi ni bi maliga” bi Yéhôva ni matiñ mé ma téé sép. \t 19 The Mosaic Law reflected a “framework of the knowledge and of the truth” about Jehovah and his righteous principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:1-5) I yé ntiik le, boñge ba ngwéé bé ni ngap i yi loñge ni béba. \t (2 Tim. 3:1-5) Of course, children are not born knowing right from wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, inyu tibil nok jam lini, di nlama wan Bañga i Djob le Bibel. \t However, to understand this matter properly, we must turn to God’s Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, di ga ba bebee i yoñ makidik ma ma nlona bés bisai bi Djob jés li gwéha. \t As a result, we will be in a better position to make personal decisions that our loving God will bless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bi sayap Yôsef? \t How did Jehovah reward Joseph?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôñ u u mbôn le “bihégél gwomede ki gw’a témp ngwélés le bi ba bañ isi ane kikii minkol inyu tjiba, ndi bi ba ngwélés ikété lipém kikii bon ba Nyambe.” \t This verse promises that “the creation itself will also be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 1:8) Yésu a bi bôk a kôôba bo i yônôs nson nkeñi u, mu kii a bi hôla bo i tehe bilem bilam bi bakén ba bôt. \t (Acts 1:8) Jesus had earlier prepared them for such an extensive assignment by drawing their attention to good qualities in foreigners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule mut to wada a bé ngi boñ me yigil kiki i bé sômbla. \t Well, no one had ever had a formal Bible study with me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yambal u yumbe tole <browseWrap>Hôndôk</browseWrap> \t Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITEHGE JÉS LI NGÉDA NOI NI LI MINTUK \t OUR VIEW OF RECREATION AND ENTERTAINMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 1:16) I mbus ngéda, Yésu a bi kôhna nson mondo hana isi; a bôdôl kiki nkéñéé man u u nla bé sôñ womede, i mbus a yila nhôôlak mut. \t (Col. 1:16) Still later, Jesus took on a new role on earth, first as a helpless baby and then as an adult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo ngandak le, i nwii 1954, basañal ba tôbôtôbô ba ba bé sal i loñ yés ba bi bôdôl bana ngimanôgla ipôla yap, kayéle hikuu hi loñ hi ba nyégsaga i om bés i sal bahoma bape. \t Sadly, in 1954, the missionaries at Lahore had a clash of personalities, causing the branch office to make reassignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibañga bini le “b’a gwés maséé ma [mintuk mi] nkoñ isi” bi mpôdôl i bet “maséé ma nom ini” ma nkena haa ni Djob.—Lukas 8:14. \t The phrase “lovers of pleasures” aptly describes those who are “carried away by . . . pleasures of this life.”​—Luke 8:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé tik iloo perl, gwom gwobisôna bi yé le bi kon we ngôñ to yada i nkola bé ni yo.” \t It is more precious than corals; nothing you desire can compare to it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bé bebee i timbhe masoohe momasôna ba bé lama boñ inyu yônôs oda ba bi kôs i añal nwin u Ane. \t Jehovah was ready to answer their prayers for any help they needed to carry out the command to preach the Kingdom message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ni hôla “bakén ba bôt” i “gwélél Yéhôva ni maséé” \t 3 Helping “Foreign Residents” to “Serve Jehovah With Rejoicing”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 4:36, 37) I bet ba bé éga likoda ba bé ti nye lipém, ba bi hôla ki Paul. \t (Acts 4:36, 37) Those taking the lead respected him, and he helped Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gloria a bé i mis mem kiki tik ngok ngéda me bi bii nye, a ngi yii hala i len i \t Gloria was a jewel when I married her, and she still is"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Binoñ bi ga boñ le bawoga ba loo bitugne. \t The ransom makes possible the resurrection of the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon too di yé mañge wanda tole mañ mut, too di yé mbôô too di ta bé, kii hiki wada ikété yés a nlama boñ? \t So whether we are young or old, have good health or not, what should each one of us do? How can you help the congregation to stay united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me timbhe le: “A dokta, me nkon bé i pes misôn, ndi i pes mbuu. \t “Doctor, I am not physically ill,” I answered. “I’m spiritually sick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, di nla bé keñgle i bôt ba, tjagda. \t Of course, we cannot completely avoid people with ungodly traits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nôa a bé lama bôdôl Yéhôva ñem le a’ yônôs mbônga wé i mélés béba, a hémlege ki le Djob a’ boñ hala i ntéak ngéda.​—Bibôdle 6:17. \t Noah had to trust that Jehovah would keep His promise to end wickedness, believing that God would do so at just the right time.​—Gen. 6:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon bôt ba mbéna bégés ngim bôda ni bôlôm kiki mop, ilole ba yi le lipém li ba nti bo li nlama bana nwaa. \t That is why people tend to idolize certain men or women rather than just show them appropriate honor and respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Bikiñe bi bé gwés Yéhôva bi bé mahéñha ngandak ni bikiñe bi biloñ bipe, bi bi bé gwélél ndigi pék i mut binam i i gwé minwaa. \t 13 How different those faithful kings were from the leaders of other nations, men who were guided by human wisdom and shortsighted strategy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba le bape ba bi kal bé minlélém mi bibuk, ndi yak bo ba bi ti likak i bisu bi Djob. \t Others may not have said these exact words, but they still made a vow before God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nimis gwom gwé gwobisôna, a modop kayéle a kahal yéñ le a wo. \t He was driven to the depths of poverty and despair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bat mut woñ lihaa, tole liwanda joñ u mbôdôl ñem le li kal we bimbe bilem bilam a ntehe le u gwé, ni inyuki a nhoñol le u gwé gwo. \t Ask a parent or a trusted friend what strengths he or she sees in you and why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbodok ñañ bé u. \t This is not an imaginary account."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hop \t Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini gwo biba, bi ga toñle bés ndémbél i bikiñe bi Lôk Yuda bi-na ni mahôha ba bi boñ, bape ba boñ yak bibéba bikeñi. \t In these two articles, we will discuss the examples of four kings of Judah and the mistakes they made, some of which were very serious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bés bobasôna di nla bana nson likalô u num matam? \t Why can all of us have a fruitful ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik inyule Yéhôva a bi ti bé bôt ba binam kunde i kit ni bomede kii i yé loñge ni kii i yé béba inyu yap.​—Añ Bingéngén 20:24; Yérémia 10:23. \t Simply because Jehovah did not give humans the freedom to determine for themselves what is good and what is bad.​—Read Proverbs 20:24 and footnote; Jeremiah 10:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I JAM BIBEL I NKAL BÉS \t WHAT THE BIBLE TELLS US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Môsé a bi kobol litén li Israél minkôm i Égiptô. \t Moses freed the nation of Israel from Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni yihge, ni tadak ki bébomede inyu hép yosôna; inyule nom mut i tane bé inyu ngandak gwom a gwé.” \t “Guard against every sort of greed, because even when a person has an abundance, his life does not result from the things he possesses.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I noñ mambe maéba ma Bibel i nla hôla bés ni lihaa jés i kôhna bom? \t Heeding what Scriptural counsel will help us to attain the prize as a family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita Olinda a nkônde, a nwemlaga le: “Baluk matôa makeñi ba bé pek bés, ba kalak bés ni kiñ ngii mu matôa map le, ‘bôlô lam ô!’ \t Adds Olinda with a smile: “The bus drivers waved to us and some shouted from their driver’s seat, ‘Good job!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i ndék mam di nyi i niñ yé, i nla niiga bés ngandak mam. \t Nevertheless, this brief glimpse into his life can teach us a number of lessons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nkwés me nkaa le matiñ ma Djob ma yé ndik inyu loñge yem?’​—Yésaya 48:17, 18. \t What convinces me that Bible standards are always for my own good?’​—Isa. 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama tééda ndéñbe yés i gwés Yéhôva ni bitelbene gwé. Di gwé ki ngôñ i nigil lelaa di ga boñ tole lelaa di ga tehe mahôha ma bôt bape. \t We need to maintain our loyalty to Jehovah and his arrangements and to learn how to view or react to the faults of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiññem i mpôp, ñem nwee, ni maséé di gwéne bésbomede​—bisai kiki bini bi ñéba le li ba maliga li yé toi loñge jam. \t A clean conscience, peace of mind, and self-respect​—such rewards show that it really does pay to be honest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bakén ba bobasôna, hala a yé mahéñha makeñi​—libôga li mondo, likoda li mondo, bebek yak hilémb tole bilem bi loñ bi mondo. \t All of them are initially out of their element to some extent​—in a new community, new congregation, perhaps even a new language or culture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil ini i ga wan ngandak manjel di nla gwélél, inyu ti Yéhôva mayéga inyu nsima tôbôtôbô a bi ti bés. \t This article will consider various ways in which we can show our gratitude to Jehovah for giving us that special honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntila kaat Yôhanes 3 a nsébél nyemede le “mañ ntôñ.” \t A LETTER TO A CHERISHED FRIEND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, ni nla ti bo mañge wanda inyu nit bo mu liké jap. \t In some cases, you may choose to assign them to work with a younger companion who can provide physical support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kiki Kain, kristen i len ini i nla yoñ béba njel, ndi i kalak le i mbégés Yéhôva. \t 5 Like Cain, a Christian today could be following the wrong path even while professing to worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nti bomede nkikip ni ñem wap wonsôna​—I Myanmar \t They Offered Themselves Willingly​—In Myanmar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda le jam a bi tehe: Bikak bi gwét bi-na “ipôla dikôa diba . . . di mamuna,” nkôôbaga inyu gwét. \t Picture the scene: Charging forward “from between two mountains . . . of copper” come four chariots, likely fitted for battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu Satan, i yoñ boñge ba wanda i nla nene nye nyoñok mbôñ i lép. \t Young Christians in particular may appear to be vulnerable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 149:4; Rôma 5:3, 4; Kôlôsé 3:15) Ulf nu a ma nom i nson nsañal 45 nwii, a nkal le: “Nson likalô u yé u nwéés me, ndi u nti me bañga maséé, u lémhak ki niñ yem.” \t (Ps. 149:4; Rom. 5:3, 4; Col. 3:15) Says Ulf, who has been in the full-time service for 45 years, “The preaching work makes me tired, but it brings true satisfaction and real meaning to my life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ki tihba mam ma kon nye ngôñ, mahoñol mé, libak jé, ngap yé, mam a gwé ngôñ i yônôs dilo di nlo, manjom ma ntinde nye i boñ jam. \t It encompasses his desires, thinking, disposition, attitudes, abilities, motivations, and goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda bilôk bikéé bi bôda bi ntiige me bebee, bi sambla me, ndi bi kal me le me yé nlam, ni le ba ngwés me, le ba yé maséé i tehe mahol mem i pes mbuu, makénd ba nti me ma nkônha me maséé, me nôgda ki loñge.” \t But then sisters approach me, give me a hug, and say I look pretty. They tell me that they love me and are pleased to see my spiritual progress. Their encouragement makes me feel so much better!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 6:10; 11:6) A ndiihe hiki ngwélél wé, ni ki le “a ta bé mut a téé bé sép” inyu hôya bôt ba ntéñbe ni nye. \t (Read Hebrews 6:10; 11:6) He deeply appreciates every one of his servants, and he views it as “unrighteous” to ignore those who are faithful to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda wada, nu a yé nsañal i Kôlôradô, i Amérika, a bi léba bôlô i pes ngéda i ngim ndap moni. \t A pioneer sister in Colorado, U.S.A., found part-time employment at a bank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki kel di gwé ngandak mam di nlama boñ, di gwé ki ngandak ipe di gwé ngôñ i boñ. \t Every day, there are many things that we must do and many more that we would like to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di nkôôge nye bebee, gwéha yés inyu Bañga yé i holok, hala a ga boñ di bôdôl mbagi yé ñem. \t As we draw close to him and grow in love for his Word, we come to trust his judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini lôk kéé i mbomna hiki sonde kayéle hala a hôla bo i tibil kwel ni tééda adna. \t The members meet weekly, which fosters close communication and unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yésaya 63:11-14, MN.) \t (Read Isaiah 63:11-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndimbhe i Yésu i ñunda le di nlama ba bebee i ti ni ñem wés wonsôna kiki mut Samaria, ibale di ngwés lémél Djob. \t Jesus’ answer shows that like the Samaritan we must be willing to give generously if we are to enjoy God’s favor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makénd ba bi ti me, ma bé ikété mam ma bi tinde me i yila nsañal. \t It was, in part, due to their encouragement that I decided to pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:45-47; Efésô 5:23) Kiki juu li bakena ntôñ li hiai hi bisu, nkol u maliga ni u pék, u neebe Bañga i Djob, u nlôôha ki diihe yo. \t (Matt. 24:45-47; Eph. 5:23) Like the first-century governing body, this slave accepts God’s inspired word, or message, and highly esteems it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi bana ki bañga mawanda ipe. \t We have also found precious new friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ha ngéda i, Arôn a yé maséé i ba nsañal, a nhôla bilôk bikéé i bahoma het bikuu bi nkwo, a añlak ki miñañ minlam i loñ ipe. \t Since then, Aaron has enjoyed pioneering, working with others in connection with disaster relief, and preaching in a foreign land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale u ma tégbaha imbe ngéda ikété libii, hek pék inyu yi kii u nlama boñ inyu lédés libii joñ. \t No matter how long you have been married, think about what you can say or do to strengthen your marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge nu ba nkodol bé, a yé kiki sitima i i gwé bé lugul​—ibabé nkaa i ga nimil, tole i ga kôp.”​—Paméla. \t Without discipline, children are like a rudderless ship​—which will eventually go off course or even capsize.”​—Pamela."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ti bo makénd, mankéé Jaracz a kal le: “Nano ngeñ i nkola le di ti mbuu mpubi pôla i sal.” \t Putting them at ease, Brother Jaracz said: “Now it is time to leave some space for holy spirit to work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus hala, didun di bon ba Lôk Yuda, di di bé ntjamak ni nkoñ isi wonsôna, di bé lama témb i mbai yap. \t When that occurred, millions of Jews scattered abroad would return to their homeland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Binéñél bi Hézékia bi bé ndutu ngandak!​—2 Bikiñe 16:2-4, 10-17; 2 Miñañ 28:1-3. \t Hezekiah had a terrible childhood!​—2 Kings 16:2-4, 10-17; 2 Chronicles 28:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MIÑAÑ MI BITUGNE I HIAI BISU \t EVENTS IN THE FIRST CENTURY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa yak Yéhôva a bé le a ba nhelek? \t But would Jehovah be surprised?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, mi ga bagal jam li inoñnaga ni Bitilna. \t If it has, they will then handle the case according to Scriptural guidelines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 10:20; 2 Korintô 11:13-15) Satan a ngwélél ki mam ma nyuñga ma nkoñ isi inyu hôñôs bitembee. \t (1 Cor. 10:20; 2 Cor. 11:13-15) Satan also promotes lies through the commercial system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii libak le di bi kobla i minkôm i Babilôn Nunkeñi mi nlama tinde bés i boñ? \t How should our release from Babylon the Great affect us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nkal litén jé le: “U kon bañ woñi, inyule me yé ni we . . . \t Jehovah says to his people: “Do not be anxious, for I am your God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus yigil yés i Nkum Ntat kôkôa i ngwa njañgumba yada, di bi kôhna ngim nkén mut a ta bemek bé. \t After our Watchtower Study one Monday night, we had an unexpected visitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 28:13-15) Ngim mangéda, i nla pam le yom yosôna di nla boñ i yé le, di nôlôs mut, tole di pek ndik nye woo. \t (Acts 28:13-15) At times, we may be able only to smile or wave as a greeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngandak ikété bôt ba libôga jem ba kal me le: “A Araséli, kenek ni bisu mu njel u mal pohol!” \t Even some neighbors told me, “Araceli, keep going on the way you have chosen!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi ntjél gwélél lisôh mém kiki ngim njel inyu keñgle jém. \t Thus, Christians reject abortion as a means of birth control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbéla i tohi (Béñge maben 15-18) \t The helmet of salvation (See paragraphs 15-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Junia, nu manyañ nu munlôm a bi nitba, a nkônde le: “To ibale u nla bé tibil nok ndutu yap, jam li yé nseñ li yé le, u unda bo le, u gwé ngôñ yi yom ba nôgda.” \t Junia, whose brother took his own life, adds: “Even though you may not be able to grasp their grief completely, what counts is that you want to understand how they feel.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Yéhôva a nti bés lipém ngéda a nti bés pôla i nit nson wé nkeñi u mbôña len. \t 18 Jehovah dignifies us with the opportunity to support the grand work taking place today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Môsé a bi gwélél likeñge li li bi sôk ba loñge jam inyu hôla bo i yémbél gwét. \t 7 Moses put into action a plan that proved to be the key to their success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nyi ngim likeñge li bôlô tole to, baa u yé bebee i hôla? \t Whether you are skilled or not, can you make yourself available?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ipôla yap i nti bés mbôgi yap. \t We interviewed several of these experienced sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ba mboñ hala, ba nyan ini lem le, ñem nsôhga. \t In doing so, they may sacrifice all modesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Umbe nsañ di nla kôhna i len ini? (b) Kii i nsôña bés i bana nsañ i len ini, i nya i yôni? \t 1, 2. (a) What peace can we enjoy now? (b) What prevents us from finding complete peace at this time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 14:6) Baa u yé ikété ba ba nigil hilémb hipe? \t (Rev. 14:6) Are you among those who are learning another language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwet a ntôñ ni mam ma minsôn a mbok mis i mam ma kon nye ngôñ, ni minheña mi minsôn, a mbéna pôdôl mam ma minsôn ni ti mo lipém. \t The one doing the former focuses on the desires and leanings of the imperfect flesh, constantly talking about and glorifying things of the flesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Bikuu bi nla kwél bés, ibale di nhémle miñañ mi téé bé. \t 5 Believing a false report can be disastrous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa inyu boñ le me tégbaha loñge ngéda, me nlama ndik ba haa ni sobiina wem? \t To relax fully, do I need to be away from my spouse?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di tehe inyuki. \t Here is why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa likoda li nla unda maséé mé ngéda ba nlegel le ba ntimbis ngim mut i ntôñ? \t How can the congregation express its joy when an announcement is made that someone has been reinstated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii a bi boñ? \t What did he do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a tila le: “Ngo nduña minsôn i yé nyemb.” \t Paul wrote: “Setting the mind on the flesh means death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé hégda bé le biniigana bilam inyu Yéhôva Djob ni bitééne gwé, bi bé lama héñha niñ yem. \t I never imagined that the wonderful truths about Jehovah God and his purpose would transform my life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini bi ga wan miñañ mi Bibel maa mi mi ga hôla bés i bana litehge li telepsép li Yéhôva. \t These articles examine three Bible accounts that will assist us to have Jehovah’s view of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki mbai yés i bé haa ni tison, gwét bi, bi bé lôôha bé tihba bés. \t However, our village was relatively remote, so we were not directly affected by the armed conflict."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lihaa li Hitoshi ni mawanda mé ba ti nye makénd le a ban ñem mu makidik mé i ba maliga. Ndi to hala, a bi bôdôl bana ndék pééna mu ñem wé. \t Hitoshi’s family and friends encouraged him to remain firm in his resolve to be honest, yet he began to have some doubts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé ngôñ i tééda libak jés li bôt ba noga mu kii di boñ biliya inyu boñ sômbôl Djob, ni inyu tééda kiññem i mpôp. \t We need balance as we seek to do God’s will and strive to have a good conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1951, me yônôs lipep inyu ke i suklu Giléad. \t In 1951, I filled out an application to attend the Watchtower Bible School of Gilead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahéñha ma bé ipôla baéga ba litén li Djob ni baéga ba matén mape? \t What contrast existed between the leaders of God’s people and those of pagan nations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlegel mañwin wada ha libôga li a nkal le: “Mam momasôna ma bé nene ndik, hémle ni hémle, ni le bôt ba bé minyaô kiyaga.” \t “All seem to be very devout,” noted a local newspaper, “and yet extremely cheerful and jovial people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma nlona bé “nsañ, ndik pansoñ,” Biôôm \t “Generous Person Will Be Blessed” (contributions), Nov."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi waa bé wan Mbén Djob inyu yi njel Yéhôva a ntéé. \t He continually sought Jehovah’s direction by consulting God’s Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo baéga ba ndôñ bibase ba bé tinde boñge i leñ ngok i ndap yés i basañal ba tôbôtôbô, i i bé yak bôk. \t There the clergy incited young people to throw rocks at our missionary home, which was already not in the best condition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, mama yem ni lôk kéé isamal, bôda ni bôlôm, ba bi sôblana. \t Eventually, Mother and six of my brothers and sisters got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni makidik ma, Yésu a bi unda le a bé bôdôl Yéhôva ñem le nyen a éga nye, ni le a jés ki nye. \t By refusing to do so, he showed that he was relying on Jehovah for guidance and sustenance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 15-21 HIKAÑ 2016 \t WEEK OF AUGUST 15-21, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu mangéda ma, soohe inyu manyuñ; bat Yéhôva le a sayap nye. \t In the meantime, pray for your brother; ask Jehovah to bless him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala ki nyen Yéhôva Nyambe a boñ ni bôt a bi hek, ibôdôl bibéé. \t That, in fact, was what Jehovah God did with his human creation right from the beginning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama unda bo gwéha yés hiki kel. Inyu gwéha ini, di nlama ki ba bebee i ti niñ yés inyu yap. \t We must show our love for them every day, but we must also be willing to give our life for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak mimbamble nwés mi nti bés bijek bi mbuu bi nlôôha ba bilam, bi bi nhôla bés i hek pék. \t We also receive excellent food for thought in our magazines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga yé i nti bés makénd le, di ti nye bibégés, lipém, di nôgôl ki nye, inyule a kôli ni gwo. \t His Word encourages us to give him the praise, honor, and obedience he deserves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, Yéhôva a nla toi boñ le mam ma hélha ma bôña. \t Indeed, Jehovah makes the most unusual things happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 12:10-20; 14:8-16; 16:4, 5; 20:1-18; 21:8, 9) To hala kiki a bi kôhna i nya mahiha i, Abraham a bi nimis bé maséé mé. \t (Gen. 12:10-20; 14:8-16; 16:4, 5; 20:1-18; 21:8, 9) Despite such pressures, Abraham maintained joy in his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Di niñil i mangéda ma yé nyonok ni manoodana, yak ngandak mabii i ñôbi homa nyensôna. Ndi to hala, di nla boñ le libii jés li too, li bana ki maséé. \t 18 Although we are living in very trying times and marital relationships are failing all around us, it is possible for us to make marriage happy and successful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa a bi unup ngandak le a bak i likalô kayéle a kahal leñ nye momb ma ‘thé.’ \t She was so furious that he had been out preaching that she began throwing packets of tea at us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bo ni bo bon b’a niñ mu mbok yondo i. Ntiik, limut li bôt li, jon li ga yilha hisi paradis! \t Truly, a population of such people will make the earth a paradise!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nadia a nkal le: “Ndék ni ndék, di bi suhus likala jés li niñ, kayéle gwom di bi yégla bi bé kola ndik minkuu mi-na!” \t Nadia relates, “Gradually, we downsized our belongings until all we had left fitted into four suitcases!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé kobla le a bé le a tégbaha bebee le niñ yé yosôna nyoo. \t This might mean spending the rest of his life there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge liben 17) \t (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nla bé bem le bon bem ba ba nkwoog nkaa ibale memede me nti bé ndémbél ilam.” \t I can’t expect my children to be persuaded unless I am.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di “ntôñ ni mam ma mbuu,” di yé nsañ ni Nhek wés. \t By our “setting the mind on the spirit,” we enjoy peace with our Maker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 6:20) Ndi hala a nsômbôl bé kal le, diyeyeba di bôt tjodisôna tjon di bé nsaibak téntén ha ngéda i, inyule tjodisôna bé tjon di bé emble biniigana bi Yésu. \t (Luke 6:20) Yet, this did not mean that all poor people were specially blessed and responded to the teaching of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ngéda i bi oñ ndap yé, i bi kuuba bé. \t So when a storm came, his house was secure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, ikété ngandak manjel, Yéhôva a mah tjôô bé me kekikel. \t Indeed, in more ways than I can recount, Jehovah has never failed me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mineebege mi mañgeñ \t Validated Hrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nyoñ bé mbônga u kiki jam li minjôha, yak nwet a mboñ wo a nlama bé jôha ni wo. \t Jehovah does not take that promise lightly, and it should not be taken lightly by anyone who has made it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 To ngéda bôt bés ba lihaa ba nkolba biliya gwés i gwélél Yéhôva, di nke ni bisu i gwés bo, ndi di nlama bigda le gwéha yés inyu Djob ni Kristô yon i nlama ba jam li bisu. \t 6 Even when our relatives oppose our efforts to worship Jehovah, we continue to love them, but we must remember that our love for God and Christ comes first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki u mba u nkil i telepsép, hala ki nyen ba mba ba mbôdôl we ñem \t The more reliable you are, the more trust (or credit) you will receive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maada ma yé ipôla kaat Tjémbi 144:12-15, ni minlôñ mi mbôk ha bisu ma nigne i buk i Lôk Héber ini le asher, i i yé bibôdle bi nlôñ 12. \t The connection between Psalm 144:12-15 and the preceding verses hangs on the meaning given to the first word in verse 12, which is the Hebrew term asher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla boñ le di diihe bikodlene bi Djob? \t How can we build appreciation for God’s discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda li likalô jada li bé lama bôña hiki ngwa mbok bikôkôa inyu boñ le bilôk bikéé bi héñha biyi bi mam ba mboñ ni ñañga u nson wap. \t A Service Meeting would be held on Thursday evenings for the brothers to share experiences and file service reports."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwii ima mbus le me ma bôdôl sal ni basañal bana, yak me ba sébél me i suklu Giléad; mbus, me témb i Pakistañ kiki nhôla ngwélél makiiña. \t Two years later, I myself was able to attend Gilead School; I returned to Pakistan as a part-time circuit overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yoñ makidik ma ngui i téñbe ni Yéhôva. I jam li, li bi lona nye ni bôt bape bisai.​—Lôk Héber 11:32, 33. \t He was determined to be faithful to Jehovah, resulting in good for himself and for others.​—Heb. 11:32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi nhôla ki inyu ngôôba, ngobol bikaat ni bividéô, mi nhôla ki i ti lôk kéé mahôla i het bikuu bi nkwo, i oñ Mandap ma Ane ma mondo. \t In addition, the preparation and translation of literature and videos, the assistance with disaster relief efforts, and the construction of new Kingdom Halls are all cared for by our voluntary contributions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ngim ngéda, i bé pôôna wengoñle man juu nu a bé sune ndék, ndi i nwii 1947, i bé wengoñle a nyoñ ngui yondo, ngéda nsañal nu tôbôtôbô wada le John Cooke a bi lo i yén mu loñ i. \t For a while they resembled glowing embers, but in 1947 the group’s fire was rekindled, so to speak, when the first Gilead-trained missionary, John Cooke, arrived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi yoñ bés ngandak ngéda, hala a bé bé to jam li ntomb, ndi ndék ni ndék gwéha yé inyu Yéhôva i bi bôdôl nañ. \t It took time, and it was often difficult, but slowly, love for Jehovah grew in his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nyemede a bi tibil wan niñ yé, hala a bi tinde nye i ke i Ghana inyu kéñbaha nson wé u likalô. \t That honest self-evaluation motivated her to move to Ghana to expand her ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé kon ngandak, Djob a bi ti nye yimbne le a ga mbôôb. \t When Hezekiah became very sick, God gave him a sign indicating that he would recover​—a shadow moving backward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba ba gwé bañga pék, ba ntégbaha ngandak ngeñ i nigil ni gwélél matiñ ma Djob mu niñ yap, hala a ñunda le ba nkon jôl jé woñi. \t Parents with practical wisdom spend hours learning and applying Jehovah’s standards, thus fearing his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge ndémbél i Rudolf Graichen, nu a bi gwééne i loñ Jaman i ñwii 1925. \t Consider the example of Rudolf Graichen, who was born in Germany in 1925."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge kaat ni hop pulasi le ‘Rends pleinement témoignage au sujet du Royaume de Dieu’ p. 58-59. \t See “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, pp. 58-59."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom kiki bo 15 bipes bi kaat Bibôdle bi mpôdôl ñañ u Abraham. \t Some 15 chapters of the book of Genesis are devoted to the account about Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ligis bôt ba binam kiki sesema i yé yom i nyega kiyaga i mis ma Yéhôva. Jon di nyi le, Yéfta a bé sômbôl bé tégbaha mut nye ki nye i hié kiki sesema inyu Yéhôva. \t 12 The sacrificing of humans is something detestable to Jehovah. Thus, it is clear that Jephthah did not intend to sacrifice anyone literally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi yoñ me ngéda inyu yoña nye, ndi mam ma bi sôk tagbe loñge. \t It took effort to win her heart​—but I succeeded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule i mbéda ndik bé le man a ba nsôblaga inyu timbhe i bisu bi Yéhôva. \t Accountability to Jehovah is not founded on the act of getting baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 11:29, 30) Nu ni nu a ngwés gwélél Djob inoñnaga ni sômbôl yé, a nlama neebe, a yi ki tel i Yésu ikété biyônôl bi sômbôl i Yéhôva. \t (Matt. 11:29, 30) Anyone who wished to serve God acceptably would have to acknowledge and accept Jesus’ role in the outworking of Jehovah’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu ñañ u Paul ni ntat ndap mok? \t What lessons can we learn from the account about Paul and the jailer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla hégha biliya u mboñ inyu kéñbaha maséé moñ ni biliya bi mut a nkoda hié. \t You can compare your efforts at increasing joy to stoking a fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 U nla unda gwéha inyu bakén ikété ngandak manjel, to ibale ba ndiihe ndugi bé biliya gwoñ. \t 8 You can show love to strangers in many ways even if at first your efforts are not appreciated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME BI LÉBA MUT NU A BI TJÔÔ BÉ ME \t LEARNING OF UNFAILING SUPPORT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, Yésu a bi timbhe le: “Gwom bini ni ntehe, dilo d’a lo le to ngok yada y’a yégle bé i kéhi ngii ipe hana, le ba nyuge bé yo isi.”​—Markô 13:1; Lukas 21:6. \t Yet, Jesus replied: “As for these things that you now see, the days will come when not a stone will be left upon a stone and not be thrown down.”​—Mark 13:1; Luke 21:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ñane nu a nlôôha loñge ipôla bôt ba binam, a nla bé mélés mandutu. \t Even the best human leaders are unable to solve all problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a ngi yii mañge, hiloga hi mba ndigi hi mbéñge isañ a nluk litôa. \t When he is a child, the son simply observes his father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me gwé ndigi ngôñ i kal le, ‘me nyéga, a Yéhôva, inyule u bi hôla me i ba ha.’” \t I always want to say, ‘Thank you, Jehovah, for permitting me to be there.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Inyu boñ le di meya ni mahoñol ma Yéhôva, di nlama diihe yigil yés i Bibel. \t 11 To acquaint ourselves with Jehovah’s thinking, we need to make personal study a priority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu Kristô a yigle bés loñge ndémbél i ba maliga. \t Jesus Christ set a good example of honesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:28) Kinje nsima inyu yap le ba bôñgôl hisi, ba yilha ki hio Paradis! \t (Genesis 1:28) What a privilege for them to care for and expand their Paradise home earth wide!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Masoohe, i soñda ngii dihéga di nléba ikété Bibel, ni maada ma bas bas ni litén li Yéhôva bi nhôla didun di bôt ibôdôl nano i kôs hogbe mu mandutu map. \t 18 Prayer, meditation on examples found in the Bible, and close association with Jehovah’s people are helping millions right now to gain comfort in all their trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yén nyoo letee ni ngéda Hérôdé a bi wo. \t They remained there until Herod died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I maliga a gwé ngôñ i tôl bôlô inyule a nsômbôl kôôba liké li a ntjek ni lihaa jé, i ke i tégbaha loñge ngéda libôñ, i mba lom. \t His real reason for not being at work is so that he can get a head start on a trip or so that he can take his family to the beach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba ga kôhna ban u nsôk, ndék ngéda ilole minhook mi, mi nwo ikété maada malam ni Djob, tole ndék ngéda ilole njiiha ikeñi i mbôdôl.​—Masoola 7:1, 3. \t Instead, they will receive their final sealing either before they die or before the outbreak of the great tribulation.​—Rev. 7:1, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge wanda a nla hoñol le: ‘Yéhôva a bi ôt bagwal bem i nyeni, yak me, me noñ ndik bo.’ \t A youth might reason, ‘Jehovah drew my parents, and I merely followed.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala di yé bakeñwin inyu Kristô, wengoñle Nyambe a mbéhne bôt manyo més, di nyemhene bé inyu Kristô le, “ni ba nsañglaga ni Nyambe.””​—2 Korintô 5:18-20. \t As substitutes for Christ, we beg: ‘Become reconciled to God.’”​—2 Cor. 5:18-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nlélém ngéda, Yônatan a bé a tiñi ndigi ni Yéhôva, yak ni David nu Djob a bi pohol inyu yila kiñe Israél mbus Saulô.​—1 Samuel 20:30-41. \t At the same time, he stayed loyal to Jehovah and to David, who was chosen by God to be the next king of Israel.​—1 Samuel 20:30-41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 15:45) A unda ni le yak Adam a bé le a nôgôl Djob ibale a pohol i boñ hala. ni njel hônba yé ikété manoodana, Yésu a bi yigle bés ndémbél lam i noñ. \t (1 Corinthians 15:45) He thus proved that Adam too could have obeyed God if he had chosen to do so. By enduring under trial, Jesus left us a model to follow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘NGÔLI I MALIGA’ \t “THE BELT OF TRUTH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Inyuki David a bé bebee i bem ni wongut? \t 15 Why was David willing to wait patiently?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ndi, inyu pôdôl ngéda yés, Bitilna bi bi bôk bi kal le, i bôt ba ta bé bagwélél ba Djob b’a bana tooha gwéha. Bôt ba yé haa ni Djob b’a tôñ ndik ni bomede. \t 2 Yet, the inspired Scriptures also foretold that in our day, a misdirected kind of love characterized by selfishness would be shown by people who are alienated from God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Di yé nhelek ngéda di ntehe mam bagwélél ba Djob ba mboñ munu mangéda ma tôbôtôbô di niñil. \t 18 We truly marvel at what is being accomplished by God’s people in these exciting times in which we live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak jé li ngôk li nene ki mbamba mu kii a bi “timbhe bé kingéda loñge jam i bôñna nye.” \t A haughty attitude surfaced in that he “did not respond appreciatively to the good done to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, Nékô a bé ke i jôs Karkémis. A bé ke i ‘jôs ndap ipe,’ ha Yérusalem bé. \t Also, Necho was heading to Carchemish to war “against another house,” not to war against Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol lelaa base i bikristen i matjank i bi kôhna mahôla ma loñ Rôma, ni i jam hala a bi lona? \t Describe how apostate Christianity received the backing of the Roman State and what resulted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel di nla gwélél inyu unda le di gwé hémle? \t In what ways must we exercise our faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, kinje maséé u mbana ngéda Ñéga woñ Yésu a’ kal le: “Lakii ni bi bôñôl wada munu lôktata hala, to ini i nlôôha titigi, men ni bi bôñôl hala.”​—Matéô 25:34-40. \t How happy you will feel when your Leader, Jesus, says: “To the extent that you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.”​—Matt. 25:34-40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bibañga bi pék! \t How wise his words were!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôhna biniigana bipe, ke i jw.org, u béñge ño nkwel le “Les jeunes s’interrogent​—Pourquoi devrais-je prier ?” ni Fiches de réflexion tole Mapep inyu ôt pék. \t For more suggestions, see “Young People Ask​—Why Should I Pray?” and its accompanying worksheet on jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Libim li bagwélél ba Djob i len ini, li nla léba hala ndutu i nok yom i ntagbene mut, ngéda Djob a nyilha nye nhook. \t 8 Most of God’s servants today may find it difficult to understand what happens to someone when God anoints him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bégés Djob hiki ngéda ikété ndap lihaa i nla hôla bés. \t Family worship each week can help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi yé añle mut wada nu a ntibil matôa miñañ minlam i homa bisabe bi yé ngandak. \t Brothers working business territory witness to a mechanic in an auto repair garage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mañge a ndogbene mambén moñ, kogse nye. \t If your child does not adhere to your rules, enforce consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ umpe u ta bé u u ñañal maliga ni nkoñ isi wonsôna, inyule bibase bipe bi gwé bé Yéhôva inyu éga bo kiki a mboñ ni likoda jé li li yé ñadak i len ini. \t No other people are preaching the truth globally, for others do not have Jehovah guiding them as does his united congregation today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Di nyi bé nwet a bi tila i pes kaat Tjémbi i, ndi i nene le ntôptjémbi nu a bi niñ ngéda Yéhôva a bi héya Lôk Israel minkôm i Babilôn, a témbna bo i Yérusalem. \t 3 We do not know who wrote this psalm, but the psalmist apparently lived about the time when Jehovah restored the Israelites to Jerusalem from Babylonian exile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ki boñ le u nimis maséé moñ. \t It could even cause you to lose your joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini buk le bikodlene i nkobla le éga tole niiga. \t The word discipline can mean to guide or to teach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba yé i nsoñgi u “bakôdôlbum i nlôl makak inyu hémle ni nihbe.” \t They are among “those who through faith and patience inherit the promises.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 15:14) Ndi, ibale mam ma ma bi tagbe toi, hala we bilôl bilam gwon bi mbem bôt ba binam, ñañ le di nla kabna ni bôt. \t (1 Corinthians 15:14) On the other hand, if those events really did happen, then there is a bright future for mankind, one in which you can share."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat nwii i toñol le, lôk kéé i bé ti mayéga, i kalak le “binañi bi, bi bé mboge mboge, bi légék iloo nañal i cimet.” \t The Yearbook account commented that the grateful guests found these “beds softer and warmer than the cement floor.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Hala a yé jam li ntomb i neebe le ba ntugul mut ndék ngéda i mbus nyemb yé. \t 5 It is one thing to imagine bringing to life a person who recently died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyonok ni woñi, ntat ndap mok a bat le: “Me boñ laa le ndi me tohlana?” \t The distressed jailer asked: “What must I do to get saved?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibéba biañgel bi bi yoñ manyu ma bôt ba binam, bi biiba ni bôda, bi gwal mimpémba mi bon, ba ba bé gwés bisañ. \t Wicked angels materialized as humans, took wives, and produced brutal, hybrid offspring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 10:7, 8) Ndi, mandutu ma Yéfta ma bé lôlak ndik bé i matén ma bé oo Lôk Israél; ndi yak lôkisañ ni baéga litén, inyule ba bé kil nye jôñ, ba ook nye, ba sôña ki nye le a kôhna ngababum i mbôkgwéé kiki mbén i bé bat. \t (Judg. 10:7, 8) However, Jephthah’s challenges came not only from the enemy nations but also from his own brothers and the leaders of Israel. Jealousy and hatred moved his half brothers to drive him away, illegally depriving him of his rightful inheritance as firstborn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nigil ndék bibuk bi hilémb hiap, a hoñlak limut li bôt li mpot hop u, li li yé ngi nok nwin u Ane. \t He learned some expressions in their language and thought about the many Antandroy people who had not yet been reached with the Kingdom message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 2:38; 3:15) Ngandak i bé hoñol le ane Mésia i bé lama ba hana isi, i loñ Israel. \t (Luke 2:38; 3:15) Many believed that the Messiah would establish a kingdom on earth in Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôla nye? \t What helped him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahoma bape ikété Bibel, i jôl lini le Eshbaal (Isbaal) li yé ntilga le Isbôset, ba nhéñha buk le “baal” ni ini le “bôset.” (2 Samuel 2:10) Inyuki ba mboñ hala? \t Elsewhere in the Bible, the name Eshbaal is presented as Ish-bosheth, “baal” being replaced with “bosheth.” (2 Sam. 2:10) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Behee i nwii 1952, ñane bisônda nu KGB nu di mbôk di sima, a kal Maria le: “Tjél hémle yoñ, ibale hala bé, u ntégbaha jôm li nwii hana i ndap mok. \t Back in 1952, a KGB officer had told Maria: “Renounce your faith or face ten years of imprisonment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus mimañ mi bi kodol nye, mi hôla ki nye i témbna kiññem i mpôp, a kal le: “Me bi nôgda wengoñle nhébék u ntémb u lo me. \t After the elders had corrected him and helped him to regain a clear conscience, he said: “I felt that I could breathe again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété Bibel, ini buk le “ñem” i mbéna kobla le kété kété i mut binam. \t In the Bible, the word “heart” usually refers to a man’s inner self."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ntôñ u mboñ biliya inyu tibil gwélél moni ba nti? \t How does the organization strive to make the best use of donated funds?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nti hogbe i mbéda ni njel Yésu Kristô, Bitilna, ni likoda. \t Jehovah provides much-needed consolation by means of Jesus Christ, the Scriptures, and the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal baéga base Lôk Yuda i hiai bisu le: “A bé bôt ba bihéñba, Yésaya a tibil yaga pot bindéé inyu nan, kiki i yé ntilbaga le: ‘Bôt bana ba nti me lipém ni bibép gwap, ndi miñem nwap mi mal hiamba nonok ni me. \t He told the first-century Jewish religious leaders: “Isaiah aptly prophesied about you hypocrites, as it is written, ‘This people honor me with their lips, but their hearts are far removed from me [Jehovah]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi sébél Fébe le “mantata wés nu muda,” a bat ki lôk kéé yé le ‘i leege nye i Nwet kiki bapubhaga ba kôli leegana, ni le ba hôla nye ikété mam momasôna ma nsômbla le ba hôla nye.’ \t He mentioned Phoebe, “our sister,” and urged the brothers to “welcome her in the Lord in a way worthy of the holy ones and give her whatever help she may need.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“U konok Yéhôva Nyambe woñ woñi, u gwéélak ndik nye, u adbege ki nye.”​—NDIIMBA MBÉN 10:20. \t “Jehovah your God you should fear, him you should serve, to him you should cling.”​—DEUT. 10:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bi kodol Pétrô, ni mambe mambadga ma mbéda? \t How was Peter corrected, and what questions arise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Béñge hihéga hi ñunda inyuki di nlama diihe kunde i bilôk bikéé i yoñ makidik inoñnaga ni kiññem yap. \t 16 Consider a Bible example that illustrates why we must respect our brothers’ freedom to make their own decisions in matters of conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 7:13) Iba, le bet ba mpohol i nit Satan, ba nkôs ndik ndék yéñe. \t (Matt. 7:13) Second, those who join Satan receive only limited benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole ibale di yé añle mut ñañ nlam, nu a ngwés bé mam ma base, di nla bat nye le: “Baa u ma nok unu nlômbi ngén?” \t Or if we are preaching to someone who is secular-minded, we might ask, “Have you ever heard this ancient proverb?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ni nigle mawanda ma ñem nyuu ma Yéhôva \t 9 Imitate Jehovah’s Close Friends"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki ane i jôm li matén i mbéna bé gwélana i pot inyu bôt ba gwé botñem i niñ hana isi, ndi adna mbañ i ntoñol i nhôñlaha bés maada ma ma ga ba ipôla bet ba gwé botñem i niñ hana isi, ni ba ba gwé botñem i niñ i ngii. \t Although the ten-tribe kingdom does not usually picture those with the earthly hope, the unification described in this prophecy does remind us of the unity that exists between those with an earthly hope and those with a heavenly hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mahôla inyu hônba mandutu \t 3 Help to Cope With Problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bé béna nôgda wengoñle Yéhôva a bé haa ni me, ni le a nla bé neebe liwanda ni me.” \t She says, “I have often felt that Jehovah isn’t close to me and that he doesn’t want to be my Friend.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, u témb u nok nye a mbat nlélém mbadga i mbus ngéda! \t Then you find that he raises the same question again later!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha yap inyu yem i bi hôla me i héñha mahoñol mem. \t I began to see that my feelings are not the main thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Yigil ini, i ga timbhe mambadga bôt ba bi bat inyu Mbigda nyemb Yésu. \t 3 Some questions have arisen that this article will answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a mbat le mi yi mahoñol ma mut nu, le mi yi libak jé, ni ñem wé. \t It involves a person’s viewpoint, disposition, and heart condition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“NI YÔM BAÑ” \t “DO NOT BE MISLED”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntel ba gwé bé litehge lilam inyu nkus, i yé bo ndutu i boñ maselna ipôla loñge ni béba. \t Once their powers of discernment have become clouded, it becomes more difficult for them to distinguish right from wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé maliga inyu njiiha tole mandutu ma libii ni ma ndap lihaa. \t And that is true of tribulation related to married life or to family life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:36; 25:13) Inyuki di nlama yén péé? \t (Matthew 24:36; 25:13) For what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 22-28 MPUYE 2017 \t WEEK OF MAY 22-28, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bahôla nson ba nyeñgep bé, ba nla yila mimañ yani ni noma. \t And when ministerial servants work hard, they may be able to serve as elders in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngandak bôt i bi ke i mok ngi njom. \t For example, some people have been unjustly convicted and imprisoned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Munu yigil ini, di ntehe lelaa i bana lem i soohe, ni i yoñ ngéda i hek pék inyu wan mimbônga mi Djob, bi ga hôla bés i tééda hémle i ngui. \t 17 In this article, we have seen how meditation on God’s promises and regular prayer will keep our faith strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Lelaa Yéhôva a niiga bés i len ini? (b) Lelaa i suklu i, i ga ke ni bisu letee ni i mbok mondo? \t 8, 9. How is Jehovah teaching us today, and how will this education continue in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nyelel maliga ma ni njel yimbne ngéda i nkal le, kômnyoo i bi tuu jôga jada li tjôdôt ikété môga maa nyoo ngii, a kwona jo hana isi. \t The Bible reveals this truth by symbolically portraying the dragon as dragging a third of the stars of heaven with him in his fall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Éé, kinje ndutu di yé di nôgda, ngéda di nyoba bibuk, di mbéna kwo mu minheña mi minsôn mi, tole di gwé lem i kil bôt bape njôñ inyu gwom ba gwé! \t Oh, how we regret that slip of the tongue, those fleshly tendencies that flare up every now and then, or those inclinations to envy what others have!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba ba yé njohok, ba nlama yoñ makidik inyu suklu b’a boñ, inyu bôlô b’a sal, ni inyu mam mape ki. \t Adolescents have to make decisions about education, employment, and other matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal nye le: “Me nyi le a’ tuge bitugne kel i nsôk.” \t She said: “I know he will rise in the resurrection on the last day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba bé koode, ba bé Mbôgi Yéhôva iba, i i bé lo i boñ lipeple i nyeni. \t The visitors turned out to be two Witnesses who regularly called on the woman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, me yé me mil hilémb inyu boñ le me timbhe bañ wengoñle me nyégsa nye i neebe biniigana bi base. \t Sometimes I have to bite my tongue so as not to give a dogmatic answer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u mpala ke, yak nye a mboñ nlélém jam. \t When you quicken your pace, so does your pursuer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di ñunda le di gwé litehge li Yéhôva inyu niñ? \t How do we show that we share Jehovah’s view of life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi yak ikété mandutu ma momasôna, a bi nwas le Yéhôva nyen a éga nye. \t However, he let Jehovah guide him through difficult times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôga li mayaa ma makiñ ma mbom i mandap ma likégés makeñge ni nkus ma mbôñôl, ma néhi bé le to nje a nla bôñôl mo. I tehe wés, hala a nhôhôs mahol ma yi. Inyu hala nyen di bibônde Common Voice, nu a yé juu li nson li nhôla le likeñge li isolol ni linigle makiñ, to nje a la gwélél jo. \t Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ti ki ngandak bijek inyu David, nu a bé lama ba kiñe i mbus, ni inyu bôt bé. \t And she provided ample food supplies to David, who would be the next king, and to his men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ yem i yé nyonok ni maséé ma nlôl i bôlô i Yéhôva ni i ntôñ wé.” \t My life is filled with satisfying work for Jehovah and his organization.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nya liboñog li bé nonok ni mahoñol ma Abraham. \t Such an act was “unthinkable” to Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 3:17) Ngéda di gwé libak li mut nwee, ni li loñgeñem, hala a ñunda le di mal kôs pék i nlôl yak Djob. \t (Jas. 3:17) By displaying a peaceable and reasonable spirit, we give evidence that we have acquired godly wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bi gwés heg bés ni ngap i, a kôli bem le di gwélél yo inyu tibil nok sômbôl yé. \t Since he has seen fit to create us with this capacity, he reasonably expects us to use it in grasping his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I Tallinn, maselna ni jam dokta a bi kal, Maria a bi gwal Vitaly, man munlôm nu a bé mbôô. \t In Tallinn, contrary to the doctors’ prediction, Maria gave birth to a healthy son, Vitaly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A neebe ikété lihaa li bagwélél bé i bôt ba nti bomede nkikip inyu gwélél nye. \t He accepts as his worshippers those who dedicate themselves to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:34) Ndi, kaat Bakéés 11:35 i nsôk ni bini bibuk bi Yéfta le: “Me bi kégél Yéhôva likak, ndi me nla bé me témb ni mbus.” \t (Judg. 11:34) Nevertheless, Judges 11:35 concludes with Jephthah saying: “I have opened my mouth to Jehovah, and I am unable to turn back.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon i nlôôha ba nseñ le di yén péé letee njiiha i bôdôl. \t It is imperative that we stay watchful until the tribulation occurs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Isañ mbai nunu a kal inyu lok yé Nôa le: “Nyen a’ hôgbaha bés ikété nson wés, ni ngéba i moo més, gwon bi nlôl inyu hisi Yéhôva a mal tiihe.” \t That family man said of his son Noah: “[He] will bring us comfort from our labor and from the painful toil of our hands because of the ground that Jehovah has cursed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ngim mangéda, sobiina nu a ta bé Mbôgi Yéhôva a nla gwés le boñge ba lôôs mangand ma bihaiden, tole a ti bo biniigana bi kwéha base. \t 10 At times, unbelieving mates will demand that children share in pagan celebrations or be taught false religious beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Nti binoñ, Yésu a mpubus kiññem yés, a ti ki bés nsañ ni ñem nwee. \t As our Ransomer, Jesus cleanses our consciences and gives us inner peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 1:7, 14.) \t (Read Hebrews 1:7, 14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 10:14) I bôt bobasôna ba bi boñ biliya gwap gwobisôna i tilna me bikaat, i nigil hilémb hi moo ni i koblene me minkwel, me nti bo mayéga ngandak. \t (Ps. 10:14) I am grateful for the collective effort of all who have been willing to write notes, learn sign language, and help interpret for me as best they could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé mut nu a nhémle tokii!” \t He is a fanatic!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mpôna le ba bééna bé nlélém libak. \t It seems that they differed in personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÉNÉL I YÉHÔVA I YÉ ILAM KIYAGA \t JEHOVAH’S RULERSHIP IS BEST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé a bééga bilañgat, mambot, bijek, ni ngandak bikaat i mbus baskô yé. \t On his heavy-laden bicycle, he carried blankets, clothing, food, and a large number of books."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla tjél yila bôt ba nlôôha gwés bomede? \t How can we avoid becoming lovers of ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon inyu hôla bo, lôk kéé i bi téé juu li bôt i Bétel nyoo tison i Magdeburg, inyu béñge mam ma mbén. \t To assist them, the branch office in Germany formed a legal department at Bethel in Magdeburg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a yéga Priskila ni Akuila, ba yak ‘mintôñ mi biloñ bipe nwominsôna mi nti mayéga.’ \t Paul greeted Prisca and Aquila, “to whom not only I but also all the congregations of the nations give thanks.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 14:30) Lelaa di nla ni boñ ngéda bilôk bikéé bi mbabaa bés, ni lelaa di nla yoña bo? \t (Prov. 14:30) How, then, can we deal with hurt feelings and gain our brother?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10. (a) Ni mahôla ma Bibel, kii di nlama boñ inyu ke ni bisu i boñ mahéñha? (b) Mambe mambadga di nla badba? \t 10. What must we do to keep making changes with the help of the Bible, and what questions might we ask?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Hi mut a wan ndigi wé wé nson, ha ni nyen a’ bana yé yadbene inyu yé nyetama, ndi ha inyu numpe bé.”​—Galatia 6:4. \t BIBLE PRINCIPLE: “Let each one examine his own actions, and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.”​—Galatians 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAM MA NIÑ MA MA MBAT ÑEM NGUI \t SITUATIONS REQUIRING COURAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Bañga i Djob i nkal bés le di boñ nya ipe. \t However, God’s Word recommends a different response."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Bibel i niiga le bôt ba binam ba bi ba mawanda ma Djob. \t 2 We know from the Bible that humans have become God’s friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé tééñga Abraham inyu tjiba i Sôdôm ni Gômôra, lelaa yéhôva a bi hôla nye? \t Why was Abraham concerned about Sodom and Gomorrah, and how did Jehovah help him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. Imbe ngitelepsép mankéé nu munlôm wada a bi boma ikété likoda, ni bimbe bilem bilam bi bi hôla nye i pamba? \t 6, 7. What injustice did one brother experience in the congregation, and what qualities helped him to handle the matter properly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a bi neebe le bôt ba Babilôn ba boñ le a nimis bilem gwé bilam, ni le ba tômbôs hémle yé? \t Did he allow the people of Babylon to change him or weaken his faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 27:11) Hoñol ki le​—i ngeñ matiñ ma Bibel mon ma nhôla we i yoñ makidik ma pék, u nkônha ñem u Tata woñ nu gwéha, nu a yé i ngii, maséé. \t (Proverbs 27:11) Just think​—when we wisely make decisions based on the principles set out in the Bible, we bring joy to the heart of our loving heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:14) Ndi, ba nhol mu kii ba “nhiañda ikété mahoñol map le ba yi bagal jam lilam ni jam libe.” \t (Eph. 4:14) Rather, they are making progress in having “their powers of discernment trained to distinguish both right and wrong.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ibabé nkaa! \t Yes, we definitely can!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda lôkisañ i bi lo Egiptô ba sañgla ni Yôsep, Faraô a bi leege bo loñge, a ti ki bo kunde le ba loo yén i Egiptô inyu ôt nseñ ni “biloñge bi loñ.”​—Bibôdle 45:16-20. \t In fact, when his brothers came to Egypt and were reconciled with Joseph, Pharaoh welcomed them and invited them to make their home in Egypt and to enjoy “the best of all the land.”​—Gen. 45:16-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé yi le, to nye, to Yéhôva, ba bé bé njom i bikuu bi bé lôl me ni makidik mem mabe. \t I knew that the consequences of my bad choices were not his fault and not Jehovah’s fault."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di sañgal mindañ tole maselna di gwé ni mahoñol le nsañ u ba, matam malam kiyaga di nla bumbul ma ga hélés bés. \t When we address conflicts or differences with the goal of making peace, we may be surprised at the excellent results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Gwéha di gwéne Yésu i ntinde bés i añal ñañ nlam, ni i niiga ni makénd. \t 11 Our love for Jesus motivates us to preach and teach with zeal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Titô 2:11-14) Ibale di nkôna Djob, bôt bape b’a tehe jam li, kayéle ba laa pam i kal le: “Bés ni bé di kenek, inyule di bi nok le Nyambe a yé ni bé.”—Sakaria 8:23. \t (Titus 2:11-14) If we conduct ourselves in a godly way, others will observe us, and some may even say: “We want to go with you, for we have heard that God is with you people.”​—Zech. 8:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana? \t The lesson?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa maséé mape ma nloo mana le mut a tégbaha kel yosô inyu gwel nson u Nwet? . . . Me nla kal le di bé nwaak ngéda di bé huu, ndi di bé maséé!” \t We returned tired, maybe, but joyful? I’ll say!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 I nkoñ isi wonsôna, nsoñgi u bôt u u neebe maliga u mbet ndigi, bet ni bet. \t 2 Worldwide, the number of people accepting the good news is growing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Libim li Mbôgi Yéhôva li mah ngi kôhna ndééñga keñi. \t 16 Most of Jehovah’s people have not had to endure severe persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngéda ni bi leege bañga i Nyambe, . . . ni bi leege bé yo wengoñle i bôt ba binam, ndi kiki bañga i Nyambe.”​—1 TÉSALÔNIKA 2:13. \t “When you received God’s word, . . . you accepted it . . . just as it truthfully is, as the word of God.”​—1 THESS. 2:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété gwigil gwem, me bé tégbaha yada ni ndap lihaa li jôm li bôt. \t One of my Bible studies was with a family of ten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha kel i, bebee le 120 bikristen bi likoda li mondo ba bi yon ni mbuu mpubi. Ba bôdôl ki gwélél ngandak dilémb inyu pôdôs Lôk Yuda ni bôt ba bi neebe base i Lôk Yuda. \t That day, about 120 members of the new congregation were filled with holy spirit and started speaking in different languages to Jews and proselytes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li jon li bi tinde me inyu ngélé bisu, i yék gwom gwobisôna mbus inyu yônôs mam me bi kit le me ga boñ i pes mbuu. \t And that is what led to my first experience in leaving things behind to pursue spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kazuhirô bo nwaa Mari, ba bi nuñul matôa map, ba kôhna lipep li nti bo kunde i ke, ba saa ki bitikét bi avioñ. \t Kazuhiro and his wife, Mari, sold their cars, obtained their visas, and bought plane tickets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé mut bôlô nu a bé waa bé sal inyu maliga, a diihege basañal ba nsal i biloñ bipe i nkoñ isi wonsôna. \t He was a tireless worker for the truth and had tremendous appreciation for the missionaries around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ngandak bôt i len ini i nsoohe inyule hala a nhôla bo i nôgda loñge, ndi ba nhémle bé toi le Djob a ñemble masoohe map. \t 11 Many people pray because it makes them feel good, but they do not really believe that God hears their prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano di mboñ biliya ngandak i niñ kiki babiina.” \t We are doing much better now as a couple.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi sôñ yada mbus ngéda, di bé huu nwaak kel yada mbus likalô li mandap ni mandap, ni gwigil i si hiañgaa. \t One day, a month later, we were tired after walking from door to door in the summer heat and conducting Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ me le me kahal gwés bôlô. \t That feeling of inner satisfaction has actually caused me to learn to like work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé kon woñi, me hoñlak le b’a héya me i bôlô. \t I was nervous, thinking that I would be laid off."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, kan puma ngélé iba, u ti man woñ nsam wada. \t Then cut the apple in two, and give him a seed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé hilo 12 hi sôñ Maye sép, i ñwii 1949, di bé bôt ba-na i bem le ba sôble bés ikété “titimba” i bibende. \t The galvanized steel trough was the baptismal “pool” for four of us on November 12, 1949."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa lôk kéé ihogi i nsôô libak jap li Mbôgi Yéhôva? \t How have some obscured their identity as Jehovah’s Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Korintô 6:1.) \t (Read 2 Corinthians 6:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni minsoñgi mi ntip bôña, jôga jada li bôt i ngii mbôgôl li yé ngwañ, ba gwé ngandak nkus iloo bana bôt bape ba nkoñ isi bobasôna mpôdnaga. \t According to recent estimates, the richest 1 percent of the earth’s population have as much wealth as the rest of its inhabitants combined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ñgeñ { $totalHours }i nla yon ibol ngimsôn { $periodMonths }i nla yon ibol ngimsôn { $periodMonths }i nla yon ibol ngimsôñ { $periodMonths }i nla yon ibol ngim \t { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk kéé yés i bôlôm ni i bôda i Myanmar i bi leege bés loñge!” \t The brothers and sisters in Myanmar gave us a warm welcome!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ki le, to nso mayéga i nla mbubaha mut. \t However, even a brief greeting can have very positive effects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Yak ngéda loñ Asiria i i bé bémbe nkoñ isi ha ngéda i, i bi kéña tison i Yuda, ba kal ki le ba ga tjé tison i Yérusalém, Hézékia a bi bii botñem yé yosôna yak Yéhôva. \t 15 Even when Assyria, the world power at that time, invaded Judah and threatened to annihilate Jerusalem, Hezekiah wholeheartedly relied on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ngwés le bésbomede di pohol kii di ga boñ i niñ yés. \t He wants us to choose our own course in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 8:28-30) Yéhôva a bi bôdôl pohol minhook i mbus bitugne bi Yésu. \t (Romans 8:28-30) Jehovah began choosing anointed ones after Jesus was resurrected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 9:19-23) Di nlama boñ biliya i bana nlélém litehge li niñ kiki Djob. \t (1 Cor. 9:19-23) We should likewise strive to cultivate a godly view of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 42:2) Yéhôva a nla boñ yom yosôna a nkit le a mboñ ibabé le a kôs mahôla ma mut nye ki nye. \t (Job 42:2) Jehovah can do whatever he decides to do without help from anyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To i ba yaga lelaa, ba bé ke liké inyu miñañ minlam. \t Whatever the case, they traveled for the sake of the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla bôña ngéda mam ma nhéñha. \t It could be when the prevailing circumstances change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di nla gwélél Djob ni kiññem i mpôp, di ban-ga ki bañga maséé ni njel binoñ.​—Tjémbi 40:9. \t By means of the ransom, we can serve our God with a clean conscience and find real delight in doing so.​—Ps. 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwas le mbuu Djob won u éga bés, i nla hôla bés i bana niñ nyonok ni maséé hiki kel. \t Being spiritually-minded can help us to make our daily life happier and more satisfying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Miñañ minlam mi Ane mini nw’a añlana nkoñ isi wonsôna i ba biloñ gwobisôna mbôgi; ndi to le lisuk li nlo.”​—Matéô 24:14. \t “This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”​—Matthew 24:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Inyu pam i boñ hala, di nlama toi tjél le di niñ ikété bibéba bikeñi bi lôk kéé Korintô ihogi i bé boñok. \t 15 For us to do that, we must certainly avoid choosing to practice the serious sins that some in Corinth had been guilty of."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA W’A BIGDA? \t CAN YOU RECALL?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Paul a bi tila bibañga bini, a bé pôdôl lôk kéé i i bé ndap mok inyu hémle yap. \t When Paul wrote this, he was referring to the brothers who were in prison for their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i nson u ñañ nlam: \t in the ministry:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me kalba le: ‘A nti bé me lipém me kôli bana, jon to me m’a ti bé nye lipém.’” \t I thought, ‘She does not show me the respect I deserve, so I am not going to show her respect.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi neebe i ti niñ i man wé inyu yible bés njel i tohi i boga. \t He was willing to use the blood of his Son to make possible our eternal salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Y’a ba lelaa inyu mini minlôñ mimbe mimpe? \t What, though, about all the other corrupt organizations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hiôdôt” hi, hi bi gwélél hiliba inyu yibil likôga li bee i i yé isi kiyaga, jiibe li bak ki mukété. \t That “star” used a key to open the door to a deep, dark pit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama soñgol Bibel ni mahoñol ma néhi? \t Why do we need to read the Bible with an open mind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki yak bés di yé baañal ñañ u Ane, di nlama boñ nlélém jam. \t As Kingdom proclaimers, we need to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sista Margaret Walker (nu nyônôs iba ibôdôl waé) a bi hôla me i yi maliga \t Margaret Walker (second sister from the left) helped me learn the truth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 18:2, 3) Ndi baa mahoñol ma ma yé malam? \t (Ezekiel 18:2, 3) But are these ideas true?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "JAM jada Yésu a bi kal mu yimbne yé inyu “dilo di nsôk” li yé le “gwéha i ngandak bôt y’a hoi.” \t ONE facet of the sign that Jesus gave regarding “the conclusion of the system of things” was that “the love of the greater number [would] grow cold.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bé ke kogse i Yéhôva ngwéé. \t Jehovah’s adverse judgment cannot be kept out by bars and locks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama ki kap libôga li likoda jolisôna kayéle hiki libôga jada mu, li bana ipôla 150 ni 200 ma mandap. \t Territories were to be divided into sections of from 150 to 200 homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipigil li minje mi makiñ mi nlôl hee ? \t Where does the source text come from?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mal neebe nsébla, di nlama boñ biliya i yônôs mbônga wés. \t If we have accepted an invitation, we should try to be true to our word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 I lôôha kadba inyu homa wés ligwéé li yé nkañ u bibégés bôt ba nti loñ, li nla ki ba bibôdle bi i yoñ ngaba i mam ma m’bô. Yak bikristen bi nla kwo mu i hiandi hi. \t 13 Taking undue pride in our place of origin is at the heart of nationalism and could be the first step on a path to compromise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ke likoda li ndôn, ba bak nkwoog nkaa le Yéhôva a bi timbhe masoohe map. \t They proceeded to the convention city, convinced that Jehovah had answered their desperate prayers for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 103:13, 14) I masoohe Yésu a bi ti kiki ndémbél, a kal le di bat Djob le: “Nwéhél ki bés bibéba gwés.” \t (Ps. 103:13, 14) Jesus included in the model prayer the request to God: “Forgive us our sins.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda woñi u Sakaria ngéda a tehe muda nu a nyéñ pam! \t Imagine Zechariah’s horror as he sees her attempt to crawl out of her confinement!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge Nkum Ntat ni hop pulasi, nu 15 octobre 2013, mapep 17-20. \t See The Watchtower, October 15, 2013, pp. 17-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII BIPES BI BIKAAT BINI BI NIIGA BÉS INYU YI LELAA MUT A NYILA NHOOK? \t WHAT DO THESE SCRIPTURES TEACH US ABOUT HOW SOMEONE BECOMES ANOINTED?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngond yé i ‘ee i ngii libak jé li konji.’ \t His daughter ‘wept over her virginity.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi tibil nene ngéda Satan a bi unda Yésu “biane bi nkoñ ’isi gwobisôna,” a kal ki nye le: “M’a ti we ngui ini yosôna ni lipém jap, inyule i tina me; me nti ki yo tonjee me ngwés.” \t That fact was made plain when Satan showed Jesus “all the kingdoms of the inhabited earth” and said: “I will give you all this authority and their glory, because it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di ta bé maséé ngéda lôk kéé yés i bôda ni i bôlôm i nyan mahôha més inyu gwéha, ni loñgeñem i gwééne bés? \t Do we not appreciate the love and kindness of the brothers and sisters who overlooked our errors?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu jam li bégés ndik Yéhôva nyetama, di nlama yoñ yihe ni kii? \t In giving Jehovah exclusive devotion, against what must we be on guard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu timbhe loñge mbadga i, di wan mangén ima i het Yésu a bi pôdôl nseñ i ‘num matam.’ \t To answer that important question, let us examine two of Jesus’ illustrations in which he considers the need to “bear fruit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebee le 7 000 Banigil Bibel ba bé nkôôbaga inyu nson. \t About 7,000 Bible Students prepared for action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i jam li, li bi ti matén yi inyu boñ le ba nwas gwét? \t Have the nations taken note and put an end to war?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Bikiñe 18:5, 6.) \t (Read 2 Kings 18:5, 6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Yésu a bé nwas le Bañga i Djob i éga maboñok mé ni biniigana gwé. \t 19 Jesus allowed God’s Word to guide not only his actions but also his teaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Maséé mape ma nloo bé mana le, me tehe lelaa makoda ma nkôndba i bahoma ba yé haa ngandak. \t “Seeing how groups and congregations are being formed in remote regions is my greatest joy,” she says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ba bebee i yéga bôt bape, ni ti bo makénd. \t We should be ready to greet others and encourage them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me bé le me tjél i nya nsima i? \t How could I refuse such a privilege?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mutsuô bo nwaa ba bi ee ngéda ba bi soñgol mam ma bi bôña ha ngéda i. Ba bi nôgda lék, ni gwéha i Yéhôva, nu a bi ti bo makénd ma bé béda i ngéda i kôli. \t They felt God’s warm, loving care in providing the right spiritual encouragement just when they needed it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a kôli le di téñbe i gwés nye? \t Who deserves our loyalty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bés ki, di nlama hôla bape i “yéñ Yéhôva.” \t We likewise help others “to search for Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: ‘Maséé ma nlôôha ba i ti iloo i kôs.’​—Minson mi baôma 20:35, MN. \t BIBLE PRINCIPLE: “There is more happiness in giving than there is in receiving.”​—Acts 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson u likalô u nkobla ki le di yéñ bôt ba ba kôli ni ñañ nlam mandap ni mandap. \t The preaching work included searching for deserving ones from house to house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "32 Mambadga ma basoñgol \t 32 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole Ntida malép u nlo, Satan a bi tinde bahogi ikété yap i bana malal ma nyega ni bon bôda hana isi. \t Prior to the Flood, Satan lured at least some of them into having immoral relations with the daughters of men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u niñ ha ngéda Eli, lelaa u bé le u boñ mu kii u bé lama tehe Eli a nyip mis i maboñog ma bon bé? \t Had you lived in Eli’s day, how would you have reacted to Eli’s toleration of the sins committed by his sons?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 10:7-12; 12:11-13) Kii di nlama ni boñ ibale di mboma nya ndutu i ikété likoda? \t (2 Cor. 10:7-12; 12:11-13) How, then, should we react if we encounter similar difficulties from some within the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé tééñga bo ngandak! \t I was really rude!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I likoda li ndôn li nwii 2005, Thierry bo nwaa Nadia, ba bi béñge vidéô yada ni hop Pulasi le: “Poursuivez les objectifs qui honorent Dieu.” \t At a convention in 2005, Thierry and his wife, Nadia, watched the drama “Pursue Goals That Honor God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Téntén, Bibel i niiga bés le di nla léba bañga njômbi i niñ ibale di mbégés bañga Nyambe le Yéhôva. \t Above all, the Bible teaches us that we can find real purpose in life by worshipping the true God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yoñ ngéda i béñge mabam ma mabéhna mana, i bi péyés niñ i ngandak bôt. \t Paying attention to these warning signs has saved the lives of many people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Inyule m’a añal jôl li Yéhôva . . . , Nyambe nu maliga ni nu liboñog libe li ta bé nyeni.”—NDIIMBA MBÉN 32:3, 4. \t “I will declare the name of Jehovah . . . , a God of faithfulness who is never unjust.”​—DEUT. 32:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David ni bôt bé ba bé kiki “libap” inyu sôñ bémba ni batééda bémba ba Nabal. \t David and his men had been “like a protective wall” for Nabal’s shepherds and flocks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén i bé sôñ Lôk Israél le ba kwo bañ ikété ndéñg ni kwéha base i biloñ bi bi bé kéña bo. \t The Law protected the Israelites from the immorality and false religion of the nations around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1964, Arthur a bi kôs nson mondo, le a yila nkena hikuu hi loñ Irlan. \t In 1964, Arthur received a new assignment as branch servant in the Irish Republic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, baa hala a nsômbôl kal le tohi yés i gwé bé mahee? Baa hala a nkobla le Yéhôva a ntôñ toi bé bés? \t Does that fact undermine the value of our salvation or imply that Jehovah does not really care for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maséé ma yé libak li mahak li di nla nke ni bisu i bana, ngéda mam ma mpémél bés ma yé malam tole mabe. \t Joy is a state of happiness or gladness that remains whether the conditions around us are pleasant or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ha ki, bikristen bi bi yé nhôôlak i pes minsôn bi nla ôt nseñ. \t Here, too, adult Christians can benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale me héñha bé, bebeg ki ba ma nol me, kiki ngandak yem mawanda di bé boñ mintuk mi bisañ. \t Had I not changed, I might have been killed, as some of my former boxing friends were."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel pék i mbat le di noñ maéba ma Yésu. \t We are wise to heed Jesus’ advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 I mbéda bés makénd inyu téñbe i gwés Yéhôva ni i boñ sômbôl yé ilole di boñ sômbôl i bôt bés ba lihaa, i mawanda més ma bôlô tole i bôt ba ngomén. \t 17 We need courage to be loyal to Jehovah and obey him instead of doing what our family members, workmates, or government authorities want us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bé sal kiki basañal ba ngéda yosôna, di bi bat i sal kiki basañal ba tôbôtôbô. \t While we were pioneering in Pine Bluff, we applied to become special pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Añ Efésô 4:26. \t 15 Read Ephesians 4:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u yé nkôôbaga, mambagda mana ma ga lona bé pééna ikété ñem woñ, ndi ma ga tinde we i kônde nigil Bibel. \t When you are prepared, such questions will not create doubts in your mind but will motivate you to study the Bible more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:3) Munu ngéda Mbigda nyemb Yésu ini, ni téntén i u u, tibil hoñol lelaa u niñ ni bôt bape. \t (Eph. 4:3) During this Memorial season and especially on the night of the Memorial, think deeply about how you treat others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini i nti bés manjom malam i tôp ni maséé, i nti ki bés maéba inyu lémés kiñ yés ntuba. \t This article gives us good reasons to sing out joyfully and offers some suggestions for improving our singing voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, minlômbi mi bikaat bi njôôñ yi mi nkiha bé ni i yi bikaat bi len bi nti bés. \t Their statements on science, for instance, have been contradicted by new knowledge, provable facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba mal bat Yéhôva mahôla ni njel masoohe, ba yoñ ki ngéda i tibil emble mankéé nu muda, ha nyen mimañ mi ga ba nkôôbaga i gwélél Bañga i Djob inyu ti nye hogbe, ni hôla nye i tééda botñem yé inyu dilo di nlo.​—Rôma 15:4. \t After seeking Jehovah’s direction in prayer and listening carefully to what their sister says, the elders will be in a position to give her reassurance and comfort from God’s Word.​—Rom. 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon bañga njom i bi tinde Yéhôva i kobol bés i si mbén béba ni nyemb, ni njel Yésu, i yé le di nti niñ yés nkikip kiki “minkol mi Nyambe.” \t Thus, the real purpose for which Jehovah, through Jesus, has freed us from the law of sin and of death is for us to live a life of dedication “as slaves of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u mal lamb koga tole u mal boñ biôlô, toñle bo inyuki i yé nseñ i yi bikule gwobisôna bi njôp ikété nlamb woñ. \t After you bake a cake or a batch of cookies, explain the role of the recipe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ti bilôk bikéé ni mama yem makénd le yak bo ba loo i makoda. Ba bôdôl lo i yigil Bibel me bé éga. \t I encouraged my mother and siblings to come, and they all began attending the book study that I conducted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni Yéhôva, nu a yii mu yééne ane, a nkal le: “Nun-ki, me mboñ mam momasôna yondo.” \t The former things have passed away.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yé bisu i likalô, a bi bat me le: ‘Baa u nla hôla me i tégbaha gwigil gwem bi Bibel?’ \t On his first day in field service, he asked me, ‘Could you help me with my Bible studies?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus mam momasôna, me nyi le, inyu kwés mut nkaa, i mbéda le a nôgda maliga mu ngandak mam u ma niiga nye.” \t After all, conviction isn’t the result of one large chunk of truth. It comes from many small pieces of evidence.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje njôghe ni ndutu i yañga Kain a bi yéñ nyemede! \t What needless pain and suffering Cain brought on himself!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Bom i yé bés bisu​—hala wee botñem i niñ i ngii tole hana isi i boga ni boga ikété paradis​—i nlôôha ba lam i memle. \t 18 The prize before us​—whether immortal life in heaven or everlasting life on a paradise earth—​is marvelous to contemplate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Nlélém kiki bitamb bi bé hôla bisônda bi Rôma i yémbél gwét, hala nyen yak bitamb bi mbuu bikristen bi nhaba i len ini, bi nhôla bo i añal nwin u nsañ. \t 10 While the literal boots worn by Roman soldiers carried them into war, the symbolic footwear worn by Christians helps them deliver a message of peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla tibil hoñol lelaa di nla unda ñem ngui, ni yônôs nson wés. \t And we can think about how we can show courage and get our work accomplished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba Lôk Israél ba ba bé ba tiñi ni Djob ba bé yi, ba béghak ki ndik Djob jada​—Djob li ba sôgôsôgôl bap: Abraham, Isak, ni Yakôb. \t Faithful Israelites knew and worshipped only one God​—the God of their forefathers Abraham, Isaac, and Jacob."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntonba u, u hoo pam ibabé i gwélél luk. \t The other customer left quickly without using the facilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala ya, di ga bana ngôñ i yoñ matat le di tiimba bañ ki kwo ikété bibomb gwés bi tôbôtôbô.​—Bingéngén 4:23. \t Even then, we will need to remain on guard against succumbing to our particular weaknesses.​—Prov. 4:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Kôlôsé 1:9, 10.) \t (Read Colossians 1:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama tôñ ni jam li yé ntilbaga i kaat Lôk Héber? \t Why should we be interested in the book of Hebrews?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii 1 i bibôdle.) \t (See opening image 1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 6:16, 17) Ngôk i nkéñ bés i kôôge bebee ni Djob. \t (Prov. 6:16, 17) Pride hinders approach to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ngéda di mal neebe nson mondo, ndémbél i Gidéôn i nhônlaha bés le di nla bé too, ngi maéba ni bisai bi Yéhôva. \t 18 When we do accept a new assignment, Gideon’s example reminds us that we cannot succeed without Jehovah’s direction and blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje jam li ntomb i kwo mu i tjandi ti, ti di ntinde bés i bep gwélél kunde yés! \t How easy it is to fall prey to these ploys and to misuse our freedom!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki kai be i ño ikété mbônji, i bana mahoñol mabe i pañ bôt bape i nla kônde ôbôs mam, he mah le di nup mo. \t Like weeds growing wild in a flower garden, bad feelings toward others will likely get worse unless we strive to uproot them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bé tôl ngéda di mal neebe nsébla, lelaa ki di yé le di boñ ibale di nla bé ba ha? \t Why and how should we honor an invitation we have accepted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 5:32; 6:14) Kinje ndutu maoñ ma, ma bé le ma nene i mis ma Nôa​—ha ndik bé i jam li mbéñge maoñ! \t (Gen. 5:32; 6:14) How difficult that project must have seemed​—and not just from the construction point of view!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 8:44) A yila mut bitembee, a kolba yak Djob. \t (John 8:44) He became a liar and rebelled against God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii litén li bé lama hoñol inyu kiñe nu a bi han bo le a nôgôs bo ni “diéé,” ndi nano a bé nyégsaga i yén nwee bisu bi ndok yap? \t What would people think of the king who threatened to punish his subjects “with scourges” yet soon yielded to this flagrant rebellion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen i mbéda we hônba ni nihbe, ngéda u niiga bon boñ. \t Thus you will need to manifest patience and perseverance in teaching your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ba nkwoog nkaa le di yé bebee inyu mam ma nlo? \t How can we make sure that we are ready for what is coming in the near future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi éba lem i ngéda a bé sal i ndap Pôtifar, ñane batat ba Faraô. \t He showed restraint when he was serving in the house of Potiphar, the chief of Pharaoh’s guards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Miñañ 26:3-5, 16-21.) \t (Read 2 Chronicles 26:3-5, 16-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki jam li bisu, manoodana di mboma ma “mbéna ngwel bôt bobasôna.” \t First, the trials we face are “common to men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5. (a) Imbe njom i añal ñañ nlam, di nléba i kaat Yôhanes 15:9, 10? (b) Lelaa Yésu a bi yigye nseñ u hônba? \t 5. (a) What reason for preaching is mentioned at John 15:9, 10? (b) How did Jesus emphasize the need for endurance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bi bana bé maada ma bas bas ni Yéhôva, tole a ôm bé siñ i ñem wé i lémél nye. \t But he failed to cultivate a close bond with Jehovah or a fervent desire to please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Absalôm a bi téñbe bé i gwés Djob? \t Why was Absalom not loyal to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisai bi bi nlôl ni mam Yéhôva a mbat bés (O. Matthews), Biôôm \t Chariots and a Crown Safeguard You, Oct. Cultivate Self-Control, Sept."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé yi minsoñgi nwap mimbe, jon a bat baôma bé i dina nsôk ba bi jéla ntôñ le, ba yoñ paminsoñ yap. \t Jesus was aware of this shameful strategy, so during his final meal with the apostles, he asked them to get some swords."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ñwii wada, me bi ke i loñ Ghana inyu ba nsañal nyoo.” \t One year later, I moved to Ghana to serve there as a pioneer.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva a bi om mpôdôl Sémaya i boma nye, ni unu nwin le: “Ni nlama bé bet, to jôs lôknyuñ nan le bon ba Israel. \t But Jehovah intervened through the prophet Shemaiah, saying: “You must not go up and fight against your Israelite brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba 9 Libak \t Secret 9 Identity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus Fédérikô a bi boñ béba. \t Then Federico took a false step."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama haba mambot ma ma “kôli ni [bôt] ba nsiñge Nyambe miñem.” (1 Timôtéô 2:10) Maliga ma yé le, mbot i nla ba loñge inyu ngim homa, ndi i ba bé loñge inyu homa numpe. \t We should dress “in the way that is proper for [people] professing devotion to God.” (1 Tim. 2:10) Of course, some clothing that is appropriate in one place may not be appropriate in another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntugge Man u, u bi yila nwet ‘jôl li bi tina bôt, inyu tohi yap.’​—Minson mi baôma 4:12; Efésô 1:20. \t This resurrected Son thus became the only one whose name was “given among men by which we must get saved.”​—Acts 4:12; Eph. 1:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Yésu a bôn le biliya gwobisôna di mboñ inyu bégés Yéhôva, bi ga lona bés bisai bi mbuma ñañ.​—Markô 10:28-30. \t Jesus promised that any sacrifices we make to worship Jehovah will be richly rewarded.​—Mark 10:28-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Bibel i bôk kal, bôt bobasôna b’a ba bôt “ba mandinga [bôt ba mindañ]” i dilo di nsôk tini. \t As the Bible foretold, people of all sorts are “not open to any agreement” during these last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA BANA BAÑGA KUNDE \t HOW TO GAIN TRUE FREEDOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Naômi ni bakia bé, Ruth bo Orpa, ba bé ke ntandaa liké i nyodi i nkoñ Môab ikepam i Israél. \t 4 Naomi and her daughters-in-law, Ruth and Orpah, were walking the long distance from Moab to Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes ni lôkisañ ina (munlôm wada ni bôda baa), ni nyañ wap ba bé Katôlika Rômana bobasôna, jon ba bé kolba hémle i isañ wap. \t John as well as his five brothers and sisters and their mother were all staunch Roman Catholics and as such were opposed to the father’s faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla bana bañga kunde? \t How can we gain true freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le: “Homa lisôô linan li nkus li yéne, ha ki nyen yak miñem minan mi mbane.”​—Lukas 12:34. \t Jesus said: “Where your treasure is, there your hearts will be also.”​—Luke 12:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nok maséé i kwel ni bakén, di yoñok kofi.” \t I have enjoyed simply sitting down with guests over coffee and talking.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lok yem Nikôla bo nwaa, Débôra, ba nsal i Bétel i Londres \t My son Nicholas and his wife, Deborah, serve at London Bethel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa njohok lôk kéé i bôlôm i nla unda libak lilam ngéda ba mbééga bo minson mi bilôk bikéé bi bi mañap? \t How can younger men demonstrate a proper attitude as they take on the work of older brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Tolakii di bé bé lihaa jada, me bi nôgda le nduña a bi unda me ni gwéha i bi hôla me i kônde ke ni bisu i gwélél Yéhôva.” \t “Even though Ann was not related to me, I found her loving concern to be such a help,” Paula explains. “It helped me to keep serving Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba nyoñ makidik map ni pék, ba nkôs nseñ. \t When they do this wisely, they benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, baôma ba kébél nwo lôk kéé i i bééna ngôñ ni mahôla. \t The apostles distributed these funds to those in need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha mangéda ma, kristen i nla tehe bitek bi kiki ngim tas i nlama kôndba inyu boñ le ba sélél bo ngim bôlô ba kôli kôs. \t In such circumstances, a Christian might view a tip as an additional fee that he is required to pay in order to obtain a legitimate service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDÉK MAÉBA: We ni man woñ ni nla kwélél ngim jam i ntip tagbe, inyu niiga nye mam ma yé mahee. \t TIP: Use a current event to initiate a discussion about values."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 12:28-31) Kiki di ntehe munu yigil ini, i bet ba ngwés Yéhôva, ba nkôna nye. \t (Mark 12:28-31) As we have seen in this article, those who love Jehovah imitate him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé béna ke liké ni ngandak yap inyu ngandak ñwii. Ndi ibabé pééna, a bé yi bibomb gwap. Ndi jam jada li yé le a bi pôdôl inyu bilem gwap bilam. \t He had traveled with some of them for years and undoubtedly knew their faults, but he said good things about them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maéba ma mondo Djob a bi ti inyu éga bikristen? \t What new guidance did God provide for Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nti bé bo jo, di ga kôs bé niñ boga. \t Our everlasting life depends on our doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Eñgbana bijôl bi gwét bi Nyambe gwobisôna, le ndi ni laa kolba dipa di Nsohop.”​—EFÉSÔ 6:11. \t “Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil.”​—EPH. 6:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 10:13) Bibel i mbôn ki le, ngim ngéda i ga pam le mandutu ma ga ba ha bé, i mba ni mba! \t (1 Corinthians 10:13) The Bible also promises that the time will come when our problems will be resolved permanently!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 37:23-28; 42:21) Mbus ngim ngéda nyoo loñ ipe i, ba bi ôm nye nsohi le a bé sômbôl lalna nwaa nwet wé ni ngui, ba ha ki nye i mok bo ngi kéés nye. \t (Gen. 37:23-28; 42:21) After some time in that foreign country, he was falsely accused of attempted rape and was imprisoned without a trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki hibaba hi kiñ ikédé liyaa li gwéé pom MP3 ntôñ ni bôm i matila yé. Jôga li mañgeñ lipe ikédé nsoñgi u miñodlak mi mañgeñ <b>{ $total }</b> i mayaa, li yé ntôñ ni biyimbne bi basañge, kiki bo nwii, libak li muda tole munlôm, lipodok, bi bi nla hôla i niiga minyum mi nnigle ni isolol makiñ. \t Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé pot “minledek mi mam” ikolba Yéhôva. \t They were even saying “shocking things” against Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIBII IBÔDÔL I DILO DI NTIDA MALÉP IKEPAM I DILO DI YÉSU \t MARRIAGE FROM THE FLOOD TO JESUS’ DAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ñôma Pétrô a bé mañ wada likoda u u bé yiba ngandak. \t 13 The apostle Peter was a well-known elder in the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Jam li nyônôs aa mu lisôô li nkus li yé biniigana bi maliga Djob a bi bôk, a yeelene ki bés. \t 13 A third spiritual treasure is our repository of revealed truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tsunami!” Tsunami i yé ngéda mangudga ma tuye ma mbet ngandak, ma loo yak bie ntel, ma kôpna ngii nkoñ. \t Smong!” the local word for tsunami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé le u leege bôt i ndap yoñ to ibale u nyep? \t Could you share in offering accommodations even if your circumstances are modest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAKON M’A BA HA BÉ \t NO MORE SICKNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hiada. \t Consider one example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maéba ma nla hôla bés i ôt nsen ni bipes bi Bibel gwobisôna? \t What suggestions can help us to benefit from all portions of the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété batéé likalô ba yé nyoo len, di nléba ndandi i bet ba bi emble nkwel u mbuma ñañ u mankéé Rutherford a bi ti nyoo, i nwii 1925. \t Among these publishers today are third-generation descendants of some of those who attended Brother Rutherford’s historic lecture in 1925."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ma yéne bés nseñ. \t They benefit us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nya jam i, i mboñ ndik le telepsép i set.​—Manyodi 23:8; Ndiimba Mbén 16:19; Bingéngén 17:23. \t Either action would distort justice.​—Ex. 23:8; Deut. 16:19; Prov. 17:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ahab a suhus nyemede i bisu bi Nyambe! \t Ahab humbled himself!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwoog nkaa le a nyi ngéda imbe a’ mélés ni nkoñ isi unu. \t We can be confident that he knows exactly the right time to end this system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii litén li Djob li nyoñ bé ngaba ni mam ma m’bô ma nkoñ isi, to ni kwéha base, libim ikété yap li nla bé bagla ni mam ma nyuñga ma nkoñ isi u Satan. \t Unlike the complete separation that God’s people maintain from politics and false religion, most cannot separate themselves completely from the commercial part of Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bigda le kel yada, di ga tégbaha Mbigda nyemb Yésu i nsôk. \t Remember, someday the Memorial we observe will be the final one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bidokta gwem bi bi kal me le, me nla bé gwal. Ndi me bi hel le i nwii 1962, ba léba le me yé jém! \t My doctors had told me that I could not have children, so we were surprised to learn in 1962 that I was expecting!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikede jut li bôlô le Mozilla, di ñkot bôt inyu lihôlôs minsélél mi mapôdôl. Di yé le di gwés kônde ba libaba ni we, ka i ye le u lak yis bés ibale manjel ma yondo ma libulus njañgi makiñ ma nnene, ni inyu iyi lelaa u ñgwélél mayaa ma makiñ ma nsaňgna. \t We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 4:16a) Yéhôva a bi ti bés nsima nlam unu ni njel Man wé, “i nye ni nyen di gwéne makénd, di njôp ki nyeni ni bañga mbide inyu hémle di nhémle nye.” \t (Heb. 4:16a) Jehovah has afforded us this privilege through his Son, “by means of whom we have this freeness of speech and free access with confidence through our faith in him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Mu kii a bé lémél Djob, Daniel a bi yila ngomin keñi i ane Babilôn, yak ni i ane i Média ni Persia. \t 13 As a result of divine favor, Daniel was made a high official under both Babylonian and Medo-Persian rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bibañga bi maliga” bi Kaat i Djob gwon bi ñéga mimañ mi gwéha di gwé ikété ntôñ u Yéhôva. \t These loyal shepherds within God’s organization are guided by “wholesome,” or “healthful; beneficial,” instruction found in God’s own Book."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki ti gwom kiki bo moni, tik ngok, bienk bi nyañga, tole jam lipe li li yé joñ. \t Donations of cash, jewelry, or other valuable personal property."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, u kôli ni bibégés. \t If so, you are to be commended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nhôôlak mankéé u u bé nhoog le Eldon Woodworth a bé salak ni bés. \t But with us was Eldon Woodworth, an older anointed brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndémbél bakén ba bôt i len ini ba nlama noñ, inyu ti bôt lipém ni mayéga? \t What example of respect and gratitude can immigrants imitate today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, bagwal ba ba yé bikristen ba nti bon bap makénd le ba jôb i bôlô i nsañal, ni le ba ti niñ yap yosôna i nson u Djob. \t Today, many Christian parents have encouraged their children to take up the full-time ministry and to center their lives on their service to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mam ma, ma bi tagbe toi? \t Did those things really happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale a ngwés yén mbôô, a nlama ki yoñ ngéda i lémbél nyemede bañga bijek, inyule a nla ndik bé niñil mu i noode a noode bijek a nlamb inyu bôt bape. \t If he wants to remain healthy, he has to prepare nutritious meals for himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le Djob a bi ti bôt ba binam botama bilem bilam bi, ni ngap i, le niñ i tibil nél bo hana isi i boga ni boga. \t The truth is that God gave humans these unique qualities and abilities so that we could enjoy life right here on earth forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le nwii nwés, mbôô wés, mangéda ni ngap yés bi ta bé nlélém. \t Remember that age, health, circumstances, and abilities vary from one person to another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bahogi, hala a yé sañ ba nlama jo hiki ngéda, tole jam li lédél bo. \t For some, this is an ongoing conflict, or a balancing act."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, inyu yônôs nson wés likalô, di bi noñ mbén i, di ban-ga botñem le mahéñha m’a bôña. \t So in order to get the preaching work done, we obeyed the laws, hoping that things would change for the better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Yom u nôgda: Baa i ma pémél we le, u bana ngôñ i leege bakén, ndi u nôgdaga wengoñle u nla bé? \t 15 Your feelings about yourself: Have you ever wanted to be hospitable but felt inadequate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Indonésia \t Indonesian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 5:19, 20) Aa, Bañga i Djob i bi éga juu li bakena ntôñ hiki ngéda ba bé toñol biniigana, tole ngéda ba bé tjek mam ma ntôñ, mini mimañ mi bi nwas le Bitilna bi éga bo.​—Minson mi baôma 1:20-22; 15:15-20. \t Whether they were settling doctrinal issues or they were giving organizational direction, those spirit-anointed elders were led by the Scriptures.​—Acts 1:20-22; 15:15-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda i mbus ligwéé li man, Mbôgi Yéhôva yada i kahal nigil Bibel ni muda nu. \t At the time of the birth, one of Jehovah’s Witnesses began to study the Bible with the woman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñoma Paul a bé a kôli kal ni maliga le: “Karis [i Djob] inyu yem i yila bé yañga.”[1] (Añ 1 Korintô 15:9, 10.) \t THE apostle Paul could honestly say: “[God’s] undeserved kindness to me was not in vain.” (Read 1 Corinthians 15:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 To hala kiki hémle i yé nseñ, i dilo di nlo, di ga bana ha bé le di hémle mimbônga mi Djob inyu mbok yondo, inyule di ga tehe kiki mi nyon. \t 17 Although faith is essential, aspects of this quality will pass away when we see the fulfillment of God’s promises and experience the reality of our Christian hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jessica a nkal le: “Ibale wada ikété yés a mboma jam libe i likalô, me mboñ biliya le di héléé bañ mu jam li. \t Jessica says: “If one of us has a bad experience, I try not to dwell on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5:1, 2) Tolakii Timôtéô a bééna kunde i ngii mimañ mi bilôk bikéé mi, a bé lama bana ñem ngôô ipañ yap ni ti bo lipém. \t (1 Tim. 5:1, 2) Although Timothy had a measure of authority over such older brothers, he was to treat them with compassion and respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Korintô 2:14-16.) \t (Read 1 Corinthians 2:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu i yigil ini, di ga tehe lelaa di nla héya nlômbi mut, inyuki hala a nlama hoo bôña, ni inyuki di nla pam i boñ hala to ibale di yé nsôôbege ikété bilem bibe. \t In this article, we will consider how we can strip off the old personality, why doing so is urgent, and why change is possible no matter how deeply involved one may be in wrong practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje mahéñha ni libak jés! \t How different things are for us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nlama ke ni bisu i hôlôs likeñge joñ. \t You too need to keep honing your skills."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahoma bahogi ba nkoñ isi, ngandak bôt ipe i nyéñ so énél i mbanda, mbagla matén ni liyep. \t People in many parts of the world want to be free from oppression, discrimination, and poverty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Néhémia 1:10; 2:17-20; 6:9.) \t (Read Nehemiah 1:10; 2:17-20; 6:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:11, 12, 18) Jon a bé yi le jam to jada li nla bé yémbél Yéhôva. \t (Hebrews 11:11, 12, 18) So he realized that nothing was impossible for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla léba bibuk inyu hôgbaha bôt ba nkôs maéa? \t How can we provide words of comfort to the bereaved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Papa a bé nsal bikei, mama a salak nwom. \t My father was a blacksmith, and my mother worked in the fields."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbuu mimbe mi yé nkwoog nkaa le Djob a yé, ndi mi gwé bé bañga hémle. \t The demons believe that God exists, but they have no true faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nke makoda més, di ñunda le di nit kahap i Djob i ngii bihégél gwé. \t Our attendance demonstrates that we support God’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba ntjél nôgôl nye, ki bomede bon ba ga kit inyu yap kii i yé loñge . . . ni kii i ta bé loñge.” \t If they disobey, they will be left to decide for themselves what is good . . . and what is not good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Didun di bôt di nkoñ isi wonsôna di bi ti bomede nkikip, ba sal ni ngui inyu oñ mandap ma Ane ma mondo, ni inyu kéñbaha dikuu di biloñ. \t Hundreds of workers were very busy building the new headquarters of Jehovah’s Witnesses at Warwick, New York, U.S.A. Under the direction of the Worldwide Design/​Construction Department, thousands of volunteers worldwide are working hard to build new Kingdom Halls and expand branch facilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I jam li bi lôôha tihba me yak Mbôgi Yéhôva li yé le ba mboñ yom ba niiga. \t What impressed me most about the Witnesses was that they practiced what they preached."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété ‘hiun hié hikeñi,’ Yéhôva a bé bebee i tjé litén li Israel a bé a ma tip bot.​—Manyodi 32:5-10. \t In his “burning anger,” Jehovah even considered wiping out the newly formed nation of Israel.​—Ex. 32:5-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki kegla, ba bé kodba inyu tégbaha buk i kel, i homa ba bé je. I mbus, hiki nsañal a bé a ke i nkoñ wé u likalô mu tison. \t “The [day’s] text was discussed each morning at the breakfast table,” and “the pioneers went daily to their territory in various parts of the city.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, a kal bés le: “Loñge, nano ni nke i tat mintômba! \t Finally, he exclaimed: “Well, surely you can look after sheep!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi pam nlôm jam, a bat le: “Baa ni nhémle le Kiñe lipém a bi bôdôl énél?” \t Reaching the climax, he asked, “Do you believe that the King of glory has begun his reign?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sem kwep, inyule biyônôl bi mbônga u, bi bé lama yoñ ngéda. \t Simply stated, the fulfillment of the promise would take time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I jam li jon nyañ mbai wada i loñ i Yapan a bi boñ. \t A mother in Japan did just that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik ma ngui Banigil Bibel ba bisu ba bi yoñ ikolba Babilôn Nunkeñi? \t What bold stand did the early Bible Students take relative to Babylon the Great?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Añ yo hiki ngéda \t Read it regularly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le mam ma nla héñha inoñnaga ni bilem bi hiki loñ, ni inoñnaga ni ngéda bôt ba niñil. \t Do not forget that ideas and methods vary from culture to culture and from generation to generation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bana lem i naña bo i tégbaha loñge ngéda ni bé. \t Include them in your social activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi lôôha bé bana ndutu inyule me bi bôdôl ndugi nigil hop Pulasi i Qébek. \t At first, I had an advantage because of having learned French in Quebec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé unbene me yañga.” \t “Her verbal abuse was unjustified.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 1:1, 9) Kinje bibañga bi nlédhana! \t (Josh. 1:1, 9) What reassuring encouragement!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a nwo, Yésu a bi kal baôma bé le ngôñ yé i bé le maséé ba bééna “ma ba nyonok,” a bi toñle ki bo nseñ i unda gwéha i ngi yéñe. \t After Jesus stated his desire that the joy experienced by the apostles might “be made full,” he explained to them the importance of showing self-sacrificing love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa ndik i bet ba yé babôgna nson bon ba nlama nigle Yéhôva inyu jam li lédés bape? \t But is it only those in authority who should imitate Jehovah in giving encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus bebee le nwii mi-na mi nson makiiña, me ni nwaa wem, ba bi naña bés i ke sal i Bétel. \t After almost four years in the traveling work together, we received an invitation to serve at the branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bééla i ndak i nnoñ \t Toward next goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé ndik kiki mbañ i Yésaya ni Mika i nkal le di yé bet i “hikôa hi Yéhôva” lôñ. \t Just as Isaiah and Micah prophesied, we are going up to “the mountain of Jehovah” together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 17:22) Tééda mu mahoñol moñ le ngim “ngéda i mom nwee [i yé], ni ngéda i pot.” \t (Prov. 17:22) Bear in mind that there is “a time to be silent and a time to speak.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ki i yé le biplanet bi nkiiña ipañ hiañgaa. \t In fact, the planets revolve around the sun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i mbéhe bés le di nigbene bañ bañga yés yi bésbomede.​—Bingéngén 3:5, 6; 28:26. \t The Bible clearly warns us not to lean on our own understanding.​—Prov. 3:5, 6; 28:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo nyen me boma Janet, di biiba, loñge sista kiyaga. Di bi néñés man munlôm wada ni bon bôda baa i njel maliga. \t There I met and married Janette, a fine Christian sister, and we raised a son and three daughters in the Christian way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li mawanda mé ma suklu li bé li ma bana maada ma muda ni munlôm. \t Most of her classmates were sexually active, and after a typical weekend, they boasted of their latest sexual encounters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape, ba miño mi mpungla bo, tole ba ban-ga kon u mahoñol, ba nhémle le ba ga ane ni Kristô i ngii. \t Others may have mental or emotional problems and believe that they will rule with Christ in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda litén jé li bé i si bibéba bi baane, ba ba bé ane bo ni mbanda, a bé a ti bo kunde ngim mangéda i jo gwét. \t Yet, on occasion, he authorized warfare when wickedness and oppression threatened his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nléba i nya lem i ikété yés, di nlama pala wan hémle yés! \t If we detect such a hardening attitude developing within us, we urgently need to examine our faith!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bagla ni lihaa jés i bé ndutu ngandak. \t In Bilbao we did cleaning work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil bisu, ni wan manjel baboñbéba ba nla gwélél inyu yéñ lisolbene yak Yéhôva i len ini. \t In the first article, look for ways that sinners can take refuge in Jehovah today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YOÑ NGABA I BÔLÔ MAOÑ \t TAKE PART IN THE BUILDING WORK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Krésus a bé nkwoog nkaa le a ga yémbél, a leña i gwét, ndi i ane ikeñi i bi tjiba, i bi ba ane yé! \t Confident of victory, Croesus sallied forth, but the great empire that was destroyed was his own!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 22:20) Niñ yés i yé i moo més! \t (Rev. 22:20) Our life is at stake!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA W’A TIMBHE? \t WHAT DO YOU THINK?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di nla ki kal le, a bi néhne bés likôga inyu jôp lihaa li Djob. \t He opened the door, as it were, so that we could become part of God’s family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, me bé ñunbak, inyu kogse bo, me kal bo le ba ke i bituñ gwap, ni le d’a bana bé yigil i ndap lihaa. \t Once, in desperation, I told them to go to their rooms and that we would not have the study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Añ Matéô 13:45, 46. \t 3 Read Matthew 13:45, 46."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Di béñge ndémbél i mankéé nu muda wada i loñ i Amérika. \t 13 Consider also the experience of a sister in the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 37:25; Lôk Héber 13:5.) \t (Read Psalm 37:25; Hebrews 13:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1931, ba bé 82 batéé likalô. \t In 1931 there were 82 publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ni hoñol lelaa bibase bi nyumus didun di bôt inyu libak li Djob, i hémle mam Bibel i nkal, bilôl bi hisi ni bi bôt ba binam, ni inyu ngandak mam mape. \t Think, for instance, of the religious organizations that deceive millions of people about the nature of God, the trustworthiness of the Bible, the future of the earth and mankind​—and many other subjects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4, 5. (a) Inyuki sôble i ta ndik bé inyu mimañ mi bôt? (b) I ba nhôôlak i pes mbuu i nkobla le kii inyu kristen? \t 4, 5. (a) Why is baptism not for older people only? (b) What does it mean for a Christian to be mature?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni léba mandimbhe munu gwigil bini. \t Find the answers in these articles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 9:6, 7; Matéô 24:14) Masoda le, ngandak i nleege wo. \t (Isa. 9:6, 7; Matt. 24:14) Happily, many have responded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Gwéha yon i bi tinde Yéhôva i ti bés matiñ ma ma nsal ntôñ ni kiññem yés Bibel i niiga. \t 9 Jehovah has lovingly given us principles that work in conjunction with our Bible-trained conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi hoo yéñ mahôla i pes mbuu, kayéle a nimis libak jé li nsañal ni li nhôla nsoñ. \t He immediately sought spiritual help, but he no longer qualified to be a pioneer or a ministerial servant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi soohe Yéhôva ngandak le a hôla me i yoñ makidik malam.” \t I fervently prayed to Jehovah to help me to act.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 18:35.) \t (Read Matthew 18:35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ñéga litén jé ikété njel niñ \t Jehovah Guides His People in the Way of Life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i ba bebee i yoñ makidik i nkobla le di téñ ndik le di ga héñha bé makidik més to ibale kii? \t And does being willing to decide mean sticking to our choices no matter what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nlama tat litén li Yéhôva, téntén i “pes ñombok,” le loñ i Babilôn. \t Their responsibility is to protect Jehovah’s people, particularly from “the land of the north,” Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ruth a bééna bé njom yo ki yo i tam makidik a bi yoñ. \t Ruth never had any reason to regret her decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U tomb bañ! \t Do not give up!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé kiñ i nlôl bés kété kété, i i nhôla bés i yi bagal loñge ni béba, i ntinde ki bés i noñ loñge njel. \t It is an inner sense of right or wrong that can guide us in the right direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nyi hala, jon a bi yoñ bitelbene inyu yés ni njel binoñ bi Kristô. \t He knows this and has lovingly made provision for us by means of Christ’s ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20. (a) Limbe jam u nla yéñ boñ mukété nson u Yéhôva? (b) Kii u nla boñ inyu suhus likala joñ li niñ? \t 20. (a) What is a goal you may set in Jehovah’s service? (b) What can you do to simplify your life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyemede a bé sal inyu oñ lipénd li Yérusalem. \t He was personally involved in rebuilding Jerusalem’s walls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 4:1-3, 10, 19, 20; 5:27-32) Baa i ngandak banigil ini i bé le i bana makénd mana ibale ba bé bé nkwoog nkaa ni toi le Yésu a bi lo toi i bitugne? \t (Acts 4:1-3, 10, 19, 20; 5:27-32) Would so many disciples have been so bold if they were not absolutely sure that Jesus had really been resurrected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mboñ hala, di nla bana botñem i kôs bisai, bi Yéhôva a bôn ngéda a ti ini mbañ le: “Bihégél gwomede ki gw’a témb ngwélés le bi ba bañ isi ane kiki minkol inyu tjiba, ndi bi ba ngwélés ikété lipém kiki bon ba Nyambe.”​—Rôma 8:21. \t If we do so, we can look forward to enjoying the blessings Jehovah has promised when the words of this prophecy are fulfilled: “The creation itself will also be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”​—Rom. 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol ma Yésu momasôna ma bé ma umne maada mé ni Djob. \t Jesus’ mind is focused on his relationship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BA “NGWÉÉ YONDO” \t THEY ARE “BORN AGAIN”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me njo sañ inyu yémbél mahoñol mabe. \t “I am fighting to control improper thoughts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tôñi, nu a yé nhôla dokta muda, a bi koode likôga, ni nhôôlak muda u timbhe. \t Toñi, a professional caregiver, rang the doorbell, and a middle-aged woman answered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSON wés u likalô u gwé yéñe, u ban-ga ki nseñ. \t OUR ministry is important and valuable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nwas me, me huu i mbai yem. \t They let me go home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi toñol jam li mu nlôñ u bé bôk: “Isoñ nan nu a yé ngii a nyi le gwom bini gwobisôna [bi bi yé bés nseñ i niñ] bi nsômblana inyu nan.” \t He explained in the preceding verse: “Your heavenly Father knows that you need all these things,” meaning the necessities of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Karen (i ñem) \t Karen (center)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘I ba nkwoog nkaa i hémle’ i nkobla le kii? \t What does it mean to be “persuaded to believe”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bésbomede bon di nlama pohol i boñ hala. \t That is our choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘A nti ntombok mut ngui’ \t “He Gives Power to the Tired One”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu bon bés 9, ni balal 11, ba ba ngi niñik, 16 mukété yap ba ngwélél Yéhôva, tole ba nke makoda lôñni bagwal bap. \t Of the 9 children and 11 grandchildren still living, 16 serve Jehovah or attend the meetings with their parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Stéfani a nkal le: “I téé likalô i homa u mboma bôt ba nyamnda ni ngôñ i yi maliga ni i nigil Bibel ni we hiki kel, i tina ngandak maséé. \t “Preaching in a territory where you meet individuals who are so eager to learn the truth that they want to study the Bible with you every day is such a joy,” says Stephanie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla yilha mut kiki môngô le ba nkañ i ngwañ lép, kayéle u nla ha bé ke ni bisu. \t That can be like an anchor attached to a boat, not allowing the boat to move forward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba Filipi ba bé ngôgôp inyule ba bé bon ba Rôma, yak i ngéda ba bé ba kôs yo ni manjel mape, i héya ligwéé. \t The people of Philippi are obviously very proud of their Roman citizenship, even if it is only a partial or secondary form of citizenship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, Farisai i bé nit le Lôk Yuda i kaa kunde. \t Politically, the Pharisees supported Jewish independence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé bebee i pahal mahôha ma litén jap, yak mahôha ma bikiñe gwap. \t They were willing to point out the shortcomings of their own people, even their kings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bana ñem ngôô inyu mut wés libôk ni inyu bilôk bikéé gwés, i yé jam li bisu inyu bet ba noode noñ ndémbél i Yésu. \t Showing compassion for one’s neighbor and Christian brothers is a basic requirement of those who strive to imitate Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa man nu a mpot ndigi hilémb hipe loñge a kôli bé ni nlélém ndun?* \t A child who communicates best in another spoken language deserves the same concern, would you not agree?*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kinje tembee! \t How far such reasoning is from the truth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hikuu hi bi tééba inyu nyodi isi minkôm mi base i bitembee mu dilo di bé lama lo. \t The stage was being set for a future deliverance from false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ngwélél kunde yoñ u gwé i pohol, inyu bugus nson Ane, tole inyu gwéñe gwoñ? \t Are you using your freedom of choice to advance the Kingdom work or your own interests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa w’a boñ? \t What will you do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada a nkal le mbus ngim ngéda, maboñog mé mabe ma bé tééñga ha bé ki nye to ndék. \t One brother said that in time his improper conduct did not bother him much at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11, 12. (a) Lelaa Môsi a bi ti ndémbél ilam i ñem ngui? (b) Lelaa boñge ba wanda ba nla noñ ndémbél i Môsi? \t 11, 12. (a) How did Moses set a fine example of courage? (b) How can young ones imitate Moses’ example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ngi sonok njonok inyu makidik mabe kiyaga ma Adam. \t We are still suffering the consequences of Adam’s terrible decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Inyuki hala a yé nseñ le di diihe ndéñbe yés? \t 15 Why is it comforting to reflect on the value of our faithfulness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii ba bé boñge, ba bé bat mambadga kiki bo: “Kii m’a boñ ngéda me nañ? Me ngwés bana umbe ntén sobiina?” \t Though young, they asked such questions as “What will I do when I grow up?” and “What kind of marriage mate do I want?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TEHE BIANE BI NKOÑ ISI KIKI YÉHÔVA A NTEHE GWO \t VIEW HUMAN GOVERNMENTS AS JEHOVAH DOES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik kiki banigil ba Yésu ba bisu, yak bés di nkodba ntôñ inyu nigil ni kôs makénd. \t Just like Jesus’ early followers, we meet together to learn and to be encouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé gwés yak témb i Egiptô, i het ba bi ba minkol! \t They even wanted to return to Egypt, where they had been slaves!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YOÑA YIHE LE JAM LI KÉÑ BAÑ BÉ NJEL I YÉN PÉÉ \t BEWARE OF BEING DISTRACTED FROM YOUR WATCHFULNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bôt ba binam ba bi jôp ikété njel i nyemb? \t How did the human family get on a path leading to death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkônde ki le: “Ibale di mbok mis més mu mimbônga mi Yéhôva, nduña yés y’a nom bé. \t Discouragement is temporary if we focus on Jehovah’s promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ga héya yak i béba “mbebi” i hiai hini, yak béba mbuu u u nlôl ni Satan ni mimbuu nwé mimbe bi bi ga sôk tjiba.​—Efésô 2:2. \t He will even drive away the bad “air” of this world system, for the bad spirit of Satan and his demons will be gone at last.​—Eph. 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, baa u nla ke i likoda het ba gwé ngôñ ni baañal ñañ u Ane? \t For example, can you transfer to a congregation where the need for Kingdom publishers is greater?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:10, 12, 15) Di nla nwas le nsañ u, u “ane” miñem nwés ngéda di nkôna hémle i ngui Yésu a bééna le Djob a’ kodol mam ma ntééñga bés i ngéda Yé. \t (Col. 3:10, 12, 15) We can let such peace “rule” in our hearts by imitating Jesus’ unbreakable faith that in His due time, God will correct matters that concern us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 536 B.N.Y., hikuu hi témpel hi bi téga. \t In 536 B.C.E., the foundation of the temple was laid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Inyuki hala a bé jam li nlet inyu bon ba Israél i yoñ makidik ma pék? \t 7 Why might it have been so difficult for those Israelites to make a wise decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga bana maséé makeñi i sal ntôñ ni i yila peles ndék ni ndék isi énél i Kristô. \t It will be a great joy to work together and gradually become perfect under Christ’s rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Bitilna bi Lôk Héber ni bi Grikia bi mbéhe boñge le ba ti bagwal bap lipém.—Manyodi 20:12; Efésô 6:1-3. \t Both the Hebrew Scriptures and the Christian Greek Scriptures admonish children to honor their parents.​—Ex. 20:12; Eph. 6:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hilo hi bé noñ ha, nsoñgi bôt u bi loo ndap.” \t The following day, they had outgrown the venue.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KGB i bé jôl ba bé sébél bisônda bi nlômbi Ruslan u ba bé sébél le URSS. \t KGB is the Russian abbreviation for Soviet State Security Committee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Handal ñem inyu gwés bilôk bikéé. \t Widen out in your brotherly affection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen di nlama soohe Djob le a hôla bés, a nit ki bés. \t That is why we need to pray to God for his help and support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le w’a yigye le Yéhôva a yé Nhek ni Nti niñ. \t Surely you would stress that Jehovah is the Creator and Life-Giver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak batoñol Bibel i ntoñol le mbén Djob i, i bé i téé, nyonok ni pék. \t In fact, a number of Bible scholars comment on the logic and good sense of the command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i noñ i ga ti bés manjom mape, ma ma ñunda le bana bôt ba ndiihe toi Bibel, ni le ba nyoñ makidik i ti Nwet wés Yéhôva lipém.​—Tjémbi 71:15, 16. \t The next article will give further proof that these ones highly esteem the Bible and are determined to honor the Sovereign Lord Jehovah.​—Ps. 71:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 19:20) Ha nyen di ga kônde lédés bañga yés pék, kayéle di ba bañ bôt ba ba ‘nkolba ndôñ pék lam yosôna’ \t (Prov. 19:20) Then, instead of ‘rejecting all practical wisdom,’ we will be strengthening this important quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di nla bana ngôñ i yila nsañal, ndi di mbadba le: Kii i ga tagbe ibale me nkwo kon? \t As an example, if we enter some feature of the full-time service, what will happen to us if we get sick?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Makak ma tôbôtôbô mañen di mpôdôl hana u ma kégél Djob? \t 20 How many of the vows that we have discussed have you made to God​—one, two, or all three?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ntôñ u Yéhôva u ngwélél moni mi nlôl makébla i len ini? \t How does the organization use the money that is donated today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nôra a bé nsañal i tison ipe, ngéda me me bé ke ni bisu i sal i Añgat. \t Nora served in another town, while I continued to support the preaching activity in Angat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 11:26) Ndi, a bôdôl Djob ñem, ni pék i nlôl lipôdôl jé​—pék i, “i yé loñge iloo bijôl bi gwét.”​— Ñañal 9:18. \t (2 Cor. 11:26) Instead, he trusted in God and in the wisdom found in His Word​—wisdom that “is better than weapons of war.”​—Eccl. 9:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ntééda ki Mbôgi Yéhôva isaambok, bobasôna ba bi ke mok inyule ba nyoñ bé ngaba i mam ma m’bô. \t It also held seven Witnesses of Jehovah, all imprisoned for their Christian neutrality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, ba bi tiimba om me i Feldbach, i nwelmbok i Graz, i pes likôl. \t Then I was reassigned to Feldbach, southeast of Graz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni la, a ntéñbe ni Djob yak ngéda a mboma manoodana.​—Añ Efésô 4:14, 15. \t Rather, he will stay faithful even when he is tested.​—Read Ephesians 4:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété ngandak matén, libim li bôt i bé niñ ikété ndéñg, li gwéélak yak yo mu bilem bi bibase gwap. \t In many cultures, sexual immorality became a way of life, even being incorporated into religious rites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Paul a bi ke haa i homa ba nsébél i len ini le Turkai, ni i biloñ bi Grikia ni Italia, a téak makoda ma bikristen ikété bôt ba matén mape. \t 17 Paul traveled far and wide in what is now Turkey, as well as in Greece and Italy, establishing Christian congregations among non-Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hégda le ngwélél Yéhôva nu a yé mbiibaga a ntjôô nwaa wé tole nlô wé, a yoñ sobiina nu mut numpe, a tinde nye i bos, ndi boba ba sôk ba biiba. \t But suppose a baptized married man or woman ran off with another person’s mate and married that one after obtaining a divorce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma-na di nla boñ inyu lémés ntuba wés? \t What are four things we can do to improve our singing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ndééñga ni njiiha bi ga ke ni bisu i ba, ntandaa ngéda di ngi yii bikwéha bôt, ni nu di ngi niñik munu nkoñ isi u Satan unu. \t 11 Trials and tribulations will continue as long as we are imperfect and are in this system under Satan’s control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama bé bégés mop (ma ma bé bôda tole bôlôm) ma matén ma bé ma nkéña bo. \t They were not to follow the peoples around them, who worshipped various gods and goddesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉHA INYU MALIGA MA BIBEL \t LOVE FOR BIBLE TRUTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:1, 2) U nlama boñ biliya bi ngui inyu léba biniigana bi mondo, ni maéba malam mu yigil yoñ i Bibel. \t (Heb. 6:1, 2) You need to work hard to extract fresh points and practical lessons from your Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:28) Ibale Adam bo Eva ba wo ngi bana bon, ki bitééne bi Djob i yônôs hisi ni mbôda yap bi bi yon bé. \t (Gen. 1:28) Had Adam and Eve died childless, God’s purpose to fill the earth with their offspring would have come to nothing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada nu jôi jé le Yônas nu a gwé 90 ma nwii, a nkal le: “Libôga jés li likalô, hiki ntéé likalô a nlama koode likôga jada tole ima. \t “The ratio of publishers to homes in our congregation’s territory is 1 to 2,” says a 90-year-old brother named Ionash."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a mbem le di tiimba ti nye tik yés gwom? \t Why does Jehovah expect us to use our valuable things to give back to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus sonde yada i yigil ipañ ngwélél makiiña numpe, di yoñ njel maké inyu loñ Ékôs. \t After a week’s training, we traveled to our circuit in Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i nla ba ndutu i tjél nit nkaa kunde manjel momasôna? \t Why may it be a challenge to avoid giving tacit support to independence movements?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla boñ hala ngéda di ngwélél vidéô i i gwé ño nkwel le Kii i ntagbe i Ndap Ane?, ni man kaat nu a gwé ño nkwel le Bonjee ba mboñ sômbôl i Djob i len ini? \t We can do this by using the video What Happens at a Kingdom Hall? and the brochure Who Are Doing Jehovah’s Will Today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a nkobla le Yésu a bé yéñ le ba sôô bitugne gwé? \t Does this mean that Jesus wanted his resurrection to be kept secret?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi ikété likoda ba bé sômbôl yoñ makidik inyu bôt bape inyu bagal bo ni baôma. \t Some in the congregation wanted to make personal choices for others in order to alienate them from the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjom u gwé i lond le “Béghana Yéhôva!” i niñ yoñ?​—Tjémbi 147:1. \t What reasons do you have to cry out “Hallelujah!” in your own life?​—Ps. 147:1, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu Yéhôva bo Yésu, nwéhél i yé jam li mahee ngandak. \t Jehovah and Jesus take forgiveness very seriously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IKÉTÉ bibôgôl bi ñwii, bon ba Lôk Yuda ba bé gwélél bibuk bi kaat Ndiimba Mbén 6:4 inyu ngim masoohe ma tôbôtôbô. \t FOR centuries, the six words of the Hebrew text of Deuteronomy 6:4 have been used by people of the Jewish faith as part of a devotional prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Mpôdôl Yésaya a bi pot bisu bi ngéda le bon ba Lôk Israél ba bé i Babilôn, ba bé lama tam bibéba gwap, ba kalak le: “A Yéhôva, wen u yé bés Tata; bés di yé ték lima, ndi we u yé Mma dibee nu a ma bés. \t 17 The prophet Isaiah pointed to the time at the end of the Jewish exile when repentant ones would realize: “O Jehovah, you are our Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñ kingéda mam momasôna ma mpémél i nyo wé.” \t He should do everything he vowed he would do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga kristen i nlama badba ngéda i pam le a kit lelaa a ga sañgal ngimanôgla ni bôt bape? \t What questions might a Christian ask himself when deciding how to settle differences with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ngandak bôt i len ini i ngwés bé bôlô, bés di nyi le i ba mut bôlô i yé bés nseñ ngandak.​—Ñañal 3:13. \t In a world where many dislike the idea of working hard, being industrious puts you at an advantage.​—Ecclesiastes 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "He ngui yé yotama bé, ndi ni mahôla ma mbuu mpubi. \t Not sheer willpower, but God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5. (a) Imbe béba ñañga Lôk Israel i bi emble? (b) Imbe ngui bipôdôl bi, bi bi bana ngii yap? \t 5. What false report did the Israelites hear, and how were they affected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Bibel i gwé maéba ma Djob, ma ma nla toi hôla we i keñgle, i suhus, tole i jôs nduña yoñ. \t The Bible contains practical spiritual guidance that can help you to avoid, reduce, or deal with anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam Bibel i bé lama hônba? \t What are some things the Bible has had to endure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé kindak, nu a bé ‘béñge ndap kiñe’​—Sébna a bééna kunde i ngii ngandak bôt. \t As the steward “in charge of the house”​—presumably that of Hezekiah—​Shebna had considerable authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Inyu kwel ni bon bap, ngandak bagwal i nkon maséé i gwélél minkwel mini le “Hasard ou conception?” mi mi yé i mbamble ni hop Pulasi le Réveillez-vous! \t 11 Many parents enjoy discussing articles in the Awake! series “Was It Designed?” with their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson u añal ñañ nlam u yé jam li gwé mahee kiyaga, u bak ki nson u nlôôha ti bés maséé. \t The preaching work is the most important and the most satisfying work we could be doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen di bi hoo bii biyééne mbus likôga jés, di bôdôl kot masañgô més. \t We quickly put chairs in front of our door and started packing our suitcases."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kii i yé gwéha lisañ li bôt? \t 5 What is brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôhna biniigana bipe, béñge Pes 10 i kaat i, Qu’enseigne réellement la Bible?, ntilga ni Mbôgi Yéhôva \t For more information, see chapter 10 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba bé le ba lôôs kunde i mbôkgwéé man numpe. \t But the right of firstborn could be transferred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI DI NLAMA KI TI YÉHÔVA? \t WHY DO WE GIVE TO JEHOVAH?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a néh njel inyu boñ le ñañ nlam u tjama biônd i het ba mpot hilémb hi Potoki, yak bi Azore, Madeira, Kap Ver, Saô Tômé-bo-Priñsipé. \t Jehovah had opened the door for expansion in several islands in which Portuguese is spoken, including the Azores, Cape Verde, Madeira, and São Tomé and Príncipe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, juu li bakena ntôñ li gwé soso mbegee: Li nlama éga nson u batéé likalô ba ba nloo didun juem. \t The Governing Body today has the colossal task of overseeing an international preaching work involving over eight million evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hônba i yé nseñ \t Perseverance Is Essential"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lukas 21:11: “Nyeñg disi keñi y’a ba.” \t Luke 21:11: “There will be great earthquakes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitééne bi Djob bi yé le bôt ba binam ba niñ i boga ni boga. Djob a bi héñha bé bitééne bi, ngéda Adam a bi boñ béba. \t God’s purpose was that humans live forever, and his purpose did not change when Adam sinned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus sôñ yada ndigi, di bi mélés ini kaat le Kii Bibel i niiga bés. \t After that, Michael became an unbaptized publisher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu tjél le Satan a ôbôs mahoñol moñ, u nlama neebe le bitembee a nhôñôs bi nla boñ we béba, u ke ki gwo ngwéé \t To win the battle for your mind, you must recognize the danger that propaganda poses and protect yourself from it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak nwii bisu bi ngéda, me bi bat m’ma yem bonjee ba yé Mbôgi Yéhôva, a timbhe me le: “Yaa, bôt ba ba mbégés mañ mut wada nu jôi jé le Yéhôva.” \t Years before, when I asked my mother about Jehovah’s Witnesses, she simply said, “Oh, they worship some old man named Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 37:24, 25) I adna ilam i, Ezékiel a mpôdôl, i ntibil nene hiki nwii i ngéda minyégla mi minhook ni “mintômba mimpe” mi nkodba inyu lôôs Mbigda nyemb i Kristô! \t (Ezek. 37:24, 25) The precious unity described in Ezekiel is clearly evident each year as the anointed remnant and the “other sheep” gather to observe the Memorial of Christ’s death!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Aksamai a bi sôk yila ntéé likalô nunkeñi. \t Aksamai became a zealous preacher of the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sitima wés le Sibia nu a bi ba ndap yés ibôdôl i ñwii 1948 pam i ñwii 1953 (i walôm) \t The schooner Sibia served as our missionary home from 1948 to 1953"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, ba yé mbén i hôya biniigana bi! \t No doubt they long remembered the lesson!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 19:16-19) Ha nyen Yéhôva a yeelene bon ba Israel libak jé, le a yé ‘Djob nu a mbat le di bégés ndik nyetama.’ \t (Ex. 19:16-19) In this setting, Jehovah revealed himself to the Israelites as “a God who requires exclusive devotion.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé yimbne i bikristen bi hiai bisu? \t What reputation did early Christians gain?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Di ga ba toi bebee i bem ibale di nsoñda i ngii ndémbél i bagwélél ba Yéhôva ba kôba ba ba bi bem ni wongut le a yônôs mimbônga nwé. \t 8 We will be more willing to wait if we remember faithful men and women of old who waited patiently for Jehovah to fulfill his promises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 12:15) Inyuki Yésu a bi ti mana mabéhna ma ngui? \t (Luke 12:15) Why did Jesus give that serious warning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 2012, ba bi ke i Ghana, ba gwel nson nyoo sôñ ina, ba hôlga likoda jada het ba ngwélél dilémb di moo. \t In 2012 they went to Ghana and were able to serve there for four months, assisting a sign-language congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:23, 24) Inyu yila nhôôlak, a nlama ke ni bisu i kodol nyemede. \t (Eph. 4:23, 24) Self-discipline is an important part of that growth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Livija, ngond yap bisu a bi yila nsañal nu ngéda yosôna mbus a bi mal suklu. \t Livija, the eldest daughter, became a regular pioneer as soon as she finished high school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I NKOBLA LE KII? \t WHAT IS IT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, u nla gwélél kunde yoñ inyu pohol le u nke i tison i i yé haa. \t For example, we may exercise our freedom of choice to drive to a distant city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla ba ndutu ngandak. \t This can be a serious test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bé a héba mambot ma sônda Jaman, a tinak bôt ba Pulasi ba ba bé ntagbe ñañ nlam u nsañ. \t This supposed enemy, dressed in a military uniform, gave a message of peace to astonished French passersby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi ti mayéga ngandak ngéda di bi tehe bingond gwés gwo biba bi nyila basañal ngéda ba bi kôhna Bacc yap. Ba bi pala nigil bibôlô bi bi bé ti bo ndék moni. \t We were so grateful when both daughters started pioneering after finishing high school, and they developed skills to support themselves financially."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba le a yé ndik mut nu a mpala nok mam. \t He may just have a quick mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi tééne Adam bo Eva minwaa​—minwaa mi mi bé lama hôla bo i bana litehge lilam li kunde Djob a bééna i ngii yap. \t Jehovah set limits for Adam and Eve​—limits that could have instilled in them a proper regard for his authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ma, ma bi tihba makas ma niñ yés momasôna. \t This change affected every area of our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla keñgle i hiandi hi? \t How can we avoid falling into that trap?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk Israel ihogi i bé ke jô mut. \t Some Israelites were on their way to bury a man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bééna mahoñol le bon bap, yak bo, ba bana bon, letee hisi hiosôna hi yon lôñni lihaa likeñi li bôt ba binam. \t God had in mind for their children to have children, until the human family filled the whole earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1929, makoda ma Queensland ni ma hiôñk i loñ Ôstrélia ma bi bañ ngim matôa ni kak i mbus inyu sal ikété loñ. \t In 1929, congregations in Queensland and Western Australia built several well-equipped motor vans to cover their inland regions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:24) Kii di yé bikwéha bi bôt, bés bobasôna di nlama ke ni bisu i jôs “minheña mi minsôn nwés” mi mi ntihba yak lem i hép nkus.​—Efésô 2:3. \t (Matt. 6:24) As imperfect people, all of us need to keep up our fight against “the desires of our flesh,” including materialism.​—Eph. 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba bi yila Mbôgi Yéhôva mbus libii jap, ndi sobiina wap a neebe bé maliga. \t Some learned the truth after they were married, and their mate did not become a Witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama ti Yéhôva mayéga hiki ngéda? \t Why should you always give thanks to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi boñ bé hala inyule di bi liya i tééda mbén Môsé, tole i lémél Djob ni njel minson mimpe. \t We have not done that by striving to keep the Mosaic Law or to earn Jehovah’s approval by other works."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:22, 23) Jon, kii di nlama boñ inyu hôlôs lem i Djob a mbat bés? \t (Gal. 5:22, 23) What, though, does cultivating this godly quality require of us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Lôk Israel i bi unda le i bé diihe bé kunde Yéhôva a bi ti bo? \t How did the Israelites show a lack of appreciation for the freedom that Jehovah gave them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u ntam bibéba u bi boñ ni ñem woñ wonsôna, ndi u pahal gwo i nya i kôli, u nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a’ nwéhél we. \t If you are sincerely repentant of past sins and have confessed them to the extent necessary, you can rest assured that Jehovah will be merciful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘DI ÑÉBA BÉHBOMEDE KIKI MINLIMIL MI NYAMBE’ \t “WE RECOMMEND OURSELVES AS GOD’S MINISTERS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 19:8) Mbus ngéda, a nla témbna minson nwé. \t (Ps. 19:7) In time, privileges may be restored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 15:11-13) Mbus, a kal bo le: “Me bi sébél bé le mawanda.” \t (John 15:11-13) Next, he said: “I have called you friends.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nu Mañge wanda a nkônde ki kal le: “Inyu hala nyen me nhoñol le hiki kel i ntagbe, me nla tééda hémle yem. \t “For that reason,” he said, “I think that as each day passes, I can remain faithful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi bat ki bahogi le ba témb kiki basañal i makoda. \t Still others who recently got married are looking for advice on marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda di wan miñañ mi ngobol i yosôna, ni ngobol ipe ba bi pémés, hala a nit maliga mana le: Kiki Yéhôva a bi bôn, Bañga yé i bi siñip. \t Nevertheless, when we review the history of these and many other translations that have been published, it gives support to this fact: Just as Jehovah promised, his Word has endured."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Mbus ngéda, Yéhôva a bi ti ki bôt bape bôlô le yak bo ba sal ntôñ ni nye. \t 4 Later, God invited other people to work with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, Bibel i nti bés maéba ma mahee mape. \t Of course, the Bible provides other practical suggestions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 17:10) Di nla ki ôt biniigana bipe mu ndémbél i Hézékia. \t (Luke 17:10) Here again, we can learn from Hezekiah’s experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nsima jam li ikété masoohe moñ? \t Is that a goal that you pray about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Nwin u u yé ntilga i nhôôk kaat u mbéhe ki bet ba ‘nkum soñ bitembee i jôl li Nyambe.’ \t 8 The message written on the flying scroll next delivers a warning to those ‘who make a false oath in God’s name.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di béñgna ki bés ni bés . . . , di béhnaga bés ni bés, loñge loñge yaga ki lakii ni ntehe le ngwa u u nkôôge bebee.”​—LÔK HÉBER 10:24, 25. \t “Let us consider one another . . . , encouraging one another, and all the more so as you see the day drawing near.”​—HEB. 10:24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, di gwé ngôñ i añ Bitilna ni mahoñol ma néhi. \t That is why we need to read the Scriptures with an open mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 119:97-100.) \t (Read Psalm 119:97-100.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8. (a) Ngandak ikété litén li Djob i mboma mam ma mboñ le i nimis makénd map. Mambe? (b) Mambe makénd kaat Tjémbi 136 i nti bés? \t 8. (a) Many of Jehovah’s people face what discouraging circumstances? (b) What assurance do we find in Psalm 136?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim minlôñ mi mahôla mi yé mi ntop bé ti lôk kéé yés mahôla to homa liyééne inyule ba ntjél neebe bôlô i i ntulha bo makoda. \t Some agencies have threatened to cut off assistance or deny our brothers asylum if they refuse to accept employment that requires them to miss meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÉGÉS NDIGI YÉHÔVA NYETAMA \t GIVE JEHOVAH EXCLUSIVE DEVOTION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i ke makoda li ñunda Djob le di ngwés nôgôl nye? \t How does going to meetings show God that we want to obey him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Yoñ makidik i boñ ngim mam i nlôl ñem. \t 17 Planning involves your heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bun bé le di tehe ngandak mam i nkônha maséé kiki i hôla bôt i nok maliga (Béñge liben 12) \t Few things are more gratifying than helping appreciative individuals to grasp spiritual truths (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñem ngui wap u bé kobla bé le, ba bé lôôha bôdôl bomede ñem. \t Their courage was not overconfidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, bôlô i nsañal i bi niiga me i kwel ni mintén mi bôt nwominsôna, ni i bana makénd. \t But pioneering taught me to converse with all sorts of people, so my confidence grew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda me bé soohe Yéhôva, me bé bat ndugi nye nwéhél i bibôdle.” \t And when I prayed to Jehovah, I felt that I had to preface everything with an apology for what I had done.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana Môsi a bi kôs, ndi kii a bi boñ? \t What instructions did Moses receive, but what did he do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna loñge bôlô i i bé ti nye ngandak moni, ndi i yoñok ki nye ngandak ngéda. \t Sara, who lives in Colombia, experienced Jehovah’s saving power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, nye bo ñwaa wé, Jois, ba nyoñ ngaba ikeñi i añal ñañ nlam u Ane. \t Jehovah’s Witnesses are saturating the earth with the Kingdom message"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hémle yem i ntinde me i niñ inoñnaga ni matiñ ma téé sép ma Djob, ni i añle mo bôt bape?’ \t Does my faith impel me not only to live in harmony with God’s righteous standards but also to proclaim them?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ezékiel a tila bibuk bi ño nkwel bi yigil ini ngéda a bé i Babilôn, i nwii 612 B.N.Y.* (Ezékiel 1:1; 8:1) Hala a bé bé haa ni ngéda Yérusalem a tjiba, i nwii 607 B.N.Y. Ndik ndék bôt yon i bééna bilem bilam kiki Nôa, Daniel, ni Hiôb, inyu hala nyen ba bi kôs tohi. \t 2 Ezekiel wrote the words of our theme text in Babylonia in 612 B.C.E.* (Ezek. 1:1; 8:1) Apostate Jerusalem was nearing its foretold destruction, which occurred in 607 B.C.E. Only relatively few individuals reflected the qualities of Noah, Daniel, and Job and were thus marked for survival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñanga bôt 35:19) Ni hala nyen nnol mut a bé saa niñ i mut a bi nol. \t (Num. 35:19) This act atoned for the innocent human blood that had been spilled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDÉMBÉL I BAGWÉLÉL BA NYAMBE​—ILAM NI IBE \t EXAMPLES AMONG GOD’S SERVANTS​—GOOD AND BAD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 8:31, 32) Yésu a bé sômbôl unda le di nlama boñ mam ima inyu bana bañga kunde: Pog, neebe maliga a bi niiga bés, iba, yila nnigil wé. \t (John 8:31, 32) Jesus’ direction for gaining true freedom involves two requirements: First, accept the truth that he taught, and second, become his disciple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 12-18 MATJEL 2018 \t WEEK OF FEBRUARY 12-18, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkoñ isi u yé nyonok ni “bôt ba mandinga [bôt ba ba nôgla bé]” ni “bipôhle bi bôt [bôt ba minledek miño].” Jon nkoñ isi u ga ke ni bisu i bagla. \t The world is filled with people who are “not open to any agreement” and “headstrong,” so it will only become more divided and polarized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Bibel i nti bés mbônga le: “Yéhôva a’ lep bé bôt bé.” \t 19 The Bible promises: “Jehovah will not forsake his people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñe David a nkot bon bé, baane ba mintôñ nwé, lôñni mimpémba nwé mi bôt. \t King David has called together all his princes, court officials, and mighty men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sem kwep, baa ntén mut u u ngwés le bon boñ ba yila yani ni noma, won u yé? \t In short, are you the kind of person you want your children to become?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mañge wanda a nla éba le a gwé pék inyu tohi? \t How can a young person demonstrate that he or she is wise for salvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yi ngandak dilémb i nla bane mañge nseñ. \t It can be useful for a child to know more than one language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Añ Yôhanes 15:1-5, 8, MN. \t 7 Read John 15:1-5, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma bi sôk lelaa? \t With what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé hônlaha me le ngéda lihep likeñi i bé bebee ni bôdôl. \t It reminded me that freezing weather would soon take control of the area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii i bé kwés bo nkaa inyu jam li? \t How could they be sure of this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôôba inyu ke téé likalô i loñ ipe? \t How to Prepare for Serving Abroad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Yéhôva nyemede mede a ga kal bé bés le di ti mut numpe makénd, kiki a bi kal Môsé le a ti Yôsua makénd, a lédés ki nye. \t 18 Jehovah will not personally tell us to say something encouraging to a particular individual as he told Moses to encourage and strengthen Joshua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le Démétriô nyemede nyen a bi ti Gayô kaat i. \t Demetrius himself may well have delivered the letter to Gaius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda ba bé yan mambén ma Djob, hala a bé a lona bo ngandak bikuu bibe.​—Añ Ndiimba Mbén 28:1, 2, 15. \t When they ignored him, they suffered terrible consequences.​—Read Deuteronomy 28:1, 2, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôl li Djob li bé mukété ni bibañga bi Lôk Héber, a toñle ki bés nseñ wap. \t They contained God’s name in Hebrew letters, and he explained their importance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nlama noode hôla mut u yé tééne likalô i bok mis mé i nlôm jam ni yé kwélél, ilole a bok mis mé i biliya bi bôt ba m’bô ba mboñ inyu téé mam. \t Try to establish common ground with the householder by focusing on the underlying problem rather than on any proposed political solution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3-5. (a) To hala kii ñem Asa u bé peles bisu bi Yéhôva, imbe ndutu a bi boma? (b) Inyuki Asa a bi bôdôl pék i bôt ba binam ñem ngéda Baasa a bi lo i jôs Lôk Yuda? \t 3-5. (a) Though Asa’s heart was complete toward Jehovah, what problem did he face? (b) Why might Asa have relied on humans when Baasha came up against Judah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nôa, Daniel, ni Hiôb ba bi boma minlélém mi mandutu di mboma i len ini. \t Noah, Daniel, and Job experienced many of the same kinds of problems we face today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 18:10) Ndi Yésu a kal Pétrô le: “Timbis pansoñ yoñ homa wé, inyule ba bobasôna ba mbada pansoñ ba ntjiba ni pansoñ.” \t (John 18:10) But Jesus told Peter: “Return your sword to its place, for all those who take up the sword will perish by the sword.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge ño nkwel le “Il y a beaucoup à faire dans la moisson” i Nkum Ntat nu hilo 15 Mpuye, i nwii 2014, mapep 31-32. \t See “There Is More Harvest Work to Be Done” in The Watchtower, May 15, 2014, pp. 31-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom ipe i bi tinde lôk kéé ihogi i lo i Myanmar i bé ñañ u nson u loñ i ikété Kaat nwii 2013. \t Another incentive for some to come to Myanmar was the 2013 Yearbook of Jehovah’s Witnesses account about this country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TJAM MIÑAÑ MINLAM INYU SESEMA I ÑIÑ I YÉSU \t SPREAD THE GOOD NEWS OF THE RANSOM SACRIFICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ilole a neebe nson mondo, mut a gwé ñem nsôhga a mbôk ndugi a boñ biliya i tibil nok kii yosôna ba mbémél nye. \t 17 Before accepting a new assignment, a modest person will first find out what will be required of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHOVA a yé mut nu a nlôôha lingwañ ikété ngiinda yosôna. \t JEHOVAH is the wealthiest Person in the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bééna mam i kal inyu “añal bibôñôl bi Yéhôva bi téé sép.” \t They had something of substance to speak about as “they were recounting the righteous acts of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I nla pam le, yak bés di kôhna ngitelepsép ini le, bôt ba kahal añal mam ma nyelel bé maliga momasôna i ngii yés. \t 11 As individuals, we may also become victims of injustice because half-truths or incomplete information is circulated about us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kal baôma bé le, ngim mam i bé le ba bé yi bé, ni i, ba bé bé le ba yi. \t Well, Jesus did tell his apostles that there were things they did not and could not know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18, 19. (a) Inyuki u nlama bé kon woñi i ba nu Yéhôva? (b) Lelaa i gwélél Yéhôva li nlémés niñ yoñ? \t 18, 19. (a) Why should you not fear belonging to Jehovah? (b) How does serving Jehovah make your life better?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndi bés di nyi, di mal ki hémle gwéha Nyambe a gwé inyu yés. \t “We have come to know and believe the love that God has for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 13) Béñge kaat ni hop Pulasi le Organisés pour faire la volonté de Jéhovah, mapep 134-136. \t [1] (paragraph 13) See Organized to Do Jehovah’s Will, pp. 134-136."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé toñle minhook mi bikristen mi bisu jam li, Paul a bi tila le: “Ndi mam momasôna ma nlôl yak Nyambe, nu a sañgal bés ni nyemede i Kristô, a ti bés nson sañgla. \t In explaining this, Paul wrote to first-century anointed Christians: “All things are from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation, namely, that God was by means of Christ reconciling a world to himself, not counting their offenses against them, and he entrusted to us the message of the reconciliation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété Bibel, i kiha ni Yéhôva i nkobla le di bôdôl nye ñem, di nit libak jé li Nungingii, ni le di nwas le nyen a éga bés. \t In the Bible, walking with Jehovah conveys the idea of trusting in him, supporting his sovereignty, and following his lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 11:2-4, 14, 15; 1 Miñañ 2:16) Yôab bo Abisai ba bé linyañ, jon bebeg le a bi nok jam David a boñ. \t (2 Samuel 11:2-4, 14, 15; 1 Chronicles 2:16) Joab was Abishai’s brother, so Abishai may have heard about what David did, but he continued to respect David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Louis a nkal le: “I sôñ Biôôm i nwii 2014, di bi yoñ ngaba i suklu ba nsébél ni Pulasi le École biblique pour couples chrétiens* i loñ Pulasi. \t “In October 2014, we attended the Bible School for Christian Couples* in France,” says Louis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3. (a) Imbe njom i téé likalô i nlébna i kaat Yôhanes 15:8? (b) Minkôô mi wai mi ngén Yésu mi yé yimbne i kii, inyuki hihéga hi hi kôli? \t 3. (a) What reason for preaching is found at John 15:8? (b) What do the grapes in Jesus’ illustration represent, and why is it a fitting comparison?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, Yéhôva a bi bom bés iloo héga.​—Tjémbi 13:5, 6. \t Yes, Jehovah has richly rewarded me.​—Ps. 13:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé ngôñ i ba kiki nye. \t We want to be like him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak mam di bi boma nyoo Amérika, i bé bés nkén. \t Many of the things we saw and experienced in the United States were new and strange to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu pôdôl njiiha keñi i i yé bebee, a kal le: “Yimbne Man mut y’a nene ngii; ngéda i matén ma ’isi momasôna m’a ee, m’a tehe Man mut a nlôl ngii ond ngii ni lipémba ni lipém likeñi. \t Regarding the great tribulation just ahead of us, he said: “The sign of the Son of man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will beat themselves in grief, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé pôdôl “nu a nhiôm sép,” ntôp tjémbi a kal le: “Nu a ñôbôs bé mut jôl ni hilémp hié, a boñ bé ki to liwanda jé béba.”​—Tjémbi 15:2, 3; Yakôbô 3:5. \t Speaking of “the one who is walking faultlessly,” the psalmist said that “he does not slander with his tongue, he does nothing bad to his neighbor, and he does not defame his friends.”​—Ps. 15:2, 3; Jas. 3:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, ngéda ñem wés u ntinde bés i boñ béba jam, di ban-ga ki soso ngôñ i boñ mam ma ngitelepsép, di ta bé nyégsaga i nôgôl ngôñ i. \t For example, when our heart urges us to do what is bad and we have a strong inclination to be dishonest, we do not have to be a slave to our heart’s impulses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ndék ngéda nano, nyen a bé ngwélél nu juu li ñéga nson u likalô i Bétel. \t Until recently, he was the overseer of the Service Department."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kristen i i nhiel ñem, i ñunda le i ndiihe konangoo i Djob? \t What actions of a repentant Christian show that he has not taken God’s mercy for granted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 2:12) Ndi Yéhôva a ôt bés i nyeni ni “minsiñga mi gwéha.” \t (Eph. 2:12) But Jehovah drew us to him “with the cords of love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ngandak bagwélél ba Djob i bi nôgda le, i suhus likala jap li niñ i nti ndik bé bo maséé, ndi i nti yak bo jôga li ngéda inyu gwélél Yéhôva. \t 12 Many have found that living a simple life not only makes them happier but also gives them more time to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lini likégél jon li nhôla i bok bitéé gwoñ bi kumba. Ibale li sôli, ntel u mahol ma bôlô yoñ u nyél ndidi. Hala a ñkobla le, liñgeliñge yoñ, ôha yoñ i jôl ni ntel u mahol ma bôlô bi ganene bé i bitéé bi kumba. Yimbe le, lisugde bitéé bi kumba li nyoñ yom ki manut { $minutes } nwaa le mahéñha ma nnene. \t This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 13-19 HILÔNDE 2016 \t WEEK OF JUNE 13-19, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, bahôla nson ba mboñ kii yosôna ba nla i boñ le di bana jôga li bikaat inyu likalô, ba nleege ki bakén i makoda més. \t For example, ministerial servants make sure that we have enough publications to use in the ministry, and they welcome visitors who come to our meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le Heldai, Tôbia, ni Yédaya ba bi lona bisélél inyu bañ ntut u Sakaria a uñgus. \t Remember that Heldai, Tobijah, and Jedaiah brought the materials for the crown that Zechariah made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé malét wada i suklu i Giléad, mbus a sal i Juu li bakena ntôñ. \t He was an instructor at the Bible School of Gilead, and later he served as a member of the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 “Kenana, yilhana biloñ gwobisôna banigil” \t 8 “Go, . . . and Make Disciples of People of All the Nations”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Añ Yésaya 32:1, 2. \t 6 Read Isaiah 32:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Ami a ntoñol le kiki a bi yila liwanda ni mankéé muda wada nu Ghana, hala a bi hôla nye i tibil nok bilem bi matén mape. \t Amy relates that befriending an experienced local sister helped her to gain insight into different customs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mi gwé bé le mi bem le mut numpe a kémhe le mi yé toi minhook. \t But they do not need anyone to confirm that they are anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibañga di nkoba i kaat Sakaria 8:9, 13 (añ) bi bi gwélana i ngéda ba bé tiimba oñ témpel i Yérusalem. Bibañga bi, bi ntibil yon i ngii yés i len ini. \t The words of Zechariah 8:9, 13 (read) were spoken while the temple in Jerusalem was being rebuilt, and those words are very fitting for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii nwii mi bé tagbe, a bi sal ni njohok bisita inyu uñgus bo. \t Over the years, she has taken several younger sisters under her wing to give them training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 14:12; Galatia 6:4, 5) Makidik ma, ma mbéñge ndik boba. \t (Rom. 14:12; Gal. 6:4, 5) It is a private decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:3) Lelaa di nla unda le hémle yés i nginda yii yômi ni le di nhémle i mam di ntehe bé ni mis, ma ma bi pôda ikété Bibel? \t (Heb. 11:3) How do we prove that our hope is alive and that we believe in the unseen things spoken of in God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé mpom njel di nla gwélél inyu nôgôl Yésu, ni i tjél lem i pémhene bôt mbagi kingéda bitéé bi mis. \t That is the only way to obey Jesus and stop judging by the outward appearance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 1:10; Efésô 4:11-13; 1 Pétrô 3:8) Inyu hala nyen bilôk bikéé gwés bi bôlôm ni bi bôda ha ngéda i, bi bi la sal loñge bôlô i likalô kiki di nyi i len ini. \t (1 Cor. 1:10; Eph. 4:11-13, ftn.; 1 Pet. 3:8) As a result, our brothers and sisters of that time were able to accomplish much in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 2010, ba bi héñha suklu ini le École de formation ministérielle ni ipe ba bé sébél ni hop Pulasi le École pour frères célibataires, ni ipe ki le École biblique pour couples chrétiens. \t In 2010 the Ministerial Training School was renamed the Bible School for Single Brothers, and a new school was formed, the Bible School for Christian Couples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yésu, nsaa tas won u bé tinde bôt i yoñ ngaba i mam ma m’bô. \t Taxation was a hot political issue in Jesus’ time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba ga nigil hilémb hi mpôda libôga linan ni i suklu. \t The children will likely learn the local language at school and in their environment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Seltia \t Welsh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Jam lipe, li li nla ba bés manoodana inyu tééda ñem nsôhga li yé ngéda di nyoñ makidik. \t 13 Another test of our modesty might come when decisions are made."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i nkal yak bés inyuki énél i Yéhôva i nloo biénél bipe. \t It shows why his sovereignty is superior to that of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak i bôt ba yé maliga behee, ba nlama tééda libak jap li mbuu.​—Filipi 3:12, 13. \t Even longtime servants of Jehovah need to maintain their spirituality.​—Phil. 3:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I BI ÔBÔS MAM \t WHAT WENT WRONG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nyoñ ki ngéda i kôôba bo i timbhe i makoda, i téé likalô, ni tuk ni bo ikété hilémb hi Liñgala, kayéle i nigil hilémb hi, i yila bo jam li maséé.” \t But we also include practice sessions and games in Lingala so that they can learn this language while having fun.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama yoñ yihe ni mam di nhoñol hiki ngéda? \t Why is what we set our mind on a serious issue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Paul a bi hôla bikristen bi Korintô inyu bana litehge li Djob mu jam li? \t How did Paul help the Christians in Corinth to gain God’s view of the matter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Miñañ 35:20-22.) \t (Read 2 Chronicles 35:20-22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pes kaat i, i bi hôñlaha nye le i kônha Yéhôva maséé, yon i nlama ba jam li bisu i niñ yé. \t That passage reminded her that making Jehovah happy should be her goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñwot \t Click"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Hala a yé nlélém jam inyu banigil Bibel i len ini, to ba yé boñge, tole mimañ mi bôt. \t 11 It is much the same with Bible students today, whether young or old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 “Inyuki hala a yé béba, i lalna mut nu we ni nye ni ta bé mbiibak?” \t 9 “Why condemn sex outside marriage?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbônga Daniel a bi kôs, mbôda ni bikwo bi nkaa di nôgda ikété ndimbhe Marta a ti Yésu, bi nlama lédés botñem i bikristen i len ini. \t The promise given to Daniel, as well as the certainty reflected in Martha’s reply to Jesus, should reassure Christians today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, baa ñem nsôhga u ngi gwé mahee? \t Why, though, does modesty still matter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngolba inyu kobol Bibel ni dilémb di bé pôda homa nyensôna i bé.​—w17.09-BS, mapep 19-21. \t There has been opposition to the translation of the Bible into common languages.​—w17.09, pp. 19-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi niiga le: “Ndi bipôdôl binan bi ba ndik le, ‘Ñ,’ ñ; ‘Heeni,’ heeni.”​—Matéô 5:33-37; 23:16-22. \t Instead, he taught: “Just let your word ‘Yes’ mean yes, your ‘No,’ no.”​—Matt. 5:33-37; 23:16-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole ni ba dikip diba, bimbe bitelbene ni nla yoñ inyu boñ le we ni sobiina woñ ni ba hikip hiada? \t Instead, what practical steps can you take to join your spouse so that you are both on the same team?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôsep a bé bé nyetama i boma ndutu i. \t Joseph was not the only one in this predicament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 26:14) Ndi, i ndék mam di nyi inyu disi dipe, tjôdôt, ni diuñ di tjôdôt, bi ntinde bés i neebe le bini gwom bi ngii bi yé ntjegeg i nya i mbuma ñañ. \t (Job 26:14) Yet, the little we know about planets, stars, and galaxies moves us to acknowledge that these celestial bodies are superbly organized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÉS bagwélél ba Yéhôva, di mpééna bé le Bañga i Nyambe, hala wee nwin wé inyu bôt ba binam, “i yé yômi ni ngui.” (Lôk Héber. \t AS Jehovah’s people, we have no doubt that God’s word, his message to humans, “is alive and exerts power.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék ngéda, ba héya bés ha i Paragwéi, ba om bés i tison ilam ii pes ipe i nwaa i loñ Brésil. \t Shortly thereafter, we were moved to more suitable quarters across the Brazilian border."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi nimis niñ boga ikété Paradis hana isi.​—Bibôdle 2:17; 3:1-6; 5:5. \t They lost the prospect of living forever in Paradise on earth.​—Genesis 2:17; 3:1-6; 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Nsohop a bé ikété hiun hikeñi inyule bilôk bikéé bi bi yoñ ngim bitelbene ikolba gwét bi, to hala kiki bitelbene bi, bi bé bé bi yôni. \t 11 The Devil was clearly angry about the stand the brothers were taking with regard to the war, as imperfect as that stand was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u mbat manyuñ le a ke tehe mimañ inyu kôhna mahôla, hala a yé unda nye loñgeñem, ni le u ntéñbe i gwés Yéhôva \t When you ask your brother to go to the elders for help, you are being kind to him and loyal to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yésu a bi wo, Yôsep a bi yémbél woñi wé, a kit le a nit bana banigil ba Yésu bape. \t By the time of Jesus’ death, Joseph had evidently overcome his fears, and he decided to throw in his lot with Jesus’ followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bigda gwéha ba bi unda, i nlama tinde yak bés i gwés bo. \t Reflecting on their love should move us to love them in return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bingéngén 3:11, 12 a nkal le: “A man wem, u yan bañ maéba ma Yéhôva . . . inyule nu Yéhôva a ngwés, nyen a nkônd.” \t “My son, do not reject the discipline of Jehovah, . . . for those whom Jehovah loves he reproves,” says Proverbs 3:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi tégbaha ngandak mau i soohe Yéhôva ni gwiiha. Ngéda me bi kal bagwal bem le ba naña me i suklu, ba kal me le me hoo neebe. \t When I spoke with my parents about my concerns, they urged me to accept the invitation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibéba bi bôt, minlôñ mimbe, ni minson mimbe; i mam ma momasôna ma nlédés niñ hana isi. \t Wicked people, corrupt organizations, and wrong activities all work together to produce distressing living conditions on this earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tééne ngandak bôt likalô, a kap ki ngandak bikaat. \t She witnessed to many people and placed much literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla boñ le kekikel di bep bañ gwélél likébla jés li kunde i pohol? \t What must we never do with our gift of free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni béba, kii bagwélél ba Djob bobasôna ba mbéna nôgda? \t Because of sin, what feelings are common among God’s faithful servants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 14:12.) \t (Read Romans 14:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii i bi hôla bo i téñbe ni Djob, ni i nôgôl nye? \t What enabled them to remain faithful and obedient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ñunda toi le di gwé mahee iloo dinuni di ngii? \t What proves that we are worth more than the birds of heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makoda mon ma nlama yéñ homa liyééne inyu bagwélél ba makiiña. \t Circuit overseers often need lodging when they visit the congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 18:33) Bebek le ngomin nunu a bé kon woñi le Yésu a bé le a lona minyiñgha mi m’bô, jam le Pilatô a bé lôôha kon woñi mu ntandaa ngéda a bi ane. \t (John 18:33) Perhaps the governor feared that Jesus could cause political unrest, a principal concern throughout Pilate’s rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 147:5.) \t (Read Psalm 147:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni! \t No, it does not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 32:5-10) I mbus ngéda, Hiôb a bi neebe maéba ma Djob, a kodol ki litehge jé, Yéhôva a bi kal i mbamba le a bé diihe ndéñbe Hiôb a bi unda ikété mandutu.​—Hiôb 42:7, 8. \t (Job 32:5-10) After Job responded to God’s reproof and corrected his view, Jehovah expressed to others his approval of Job’s faithfulness under trial.​—Job 42:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Ngéda di nti mimañ lipém li kôli, di yoñok matat le di bégés bañ bo iloo kiki i nsômbla, di nhôla bo. Ni imbe njel? \t 19 By giving the elders appropriate honor and respect while not treating them as celebrities, we are helping them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 4:13) Louis a nkal le: “Di bi nôgda le Yéhôva a bi timbhe masoohe més, a ti ki bés ‘nsañ u Nyambe.’ \t (Phil. 4:13) Louis relates: “We experienced that Jehovah answered our prayers and gave us ‘the peace of God.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Aa, Paul a kônde le: “Ba nligip yaga inyu Nyambe.” \t Third, Paul added: “They have a zeal for God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le Yésu “a’ om añgel yé ni mbimba keñi i sép, y’a kot mintebek nwé mi lôlak mbebi ina, ibôdôl lisuk li ngii jada letee ni lii.” \t The Bible says that Jesus “will send out his angels with a great trumpet sound, and they will gather his chosen ones together from the four winds, from one extremity of the heavens to their other extremity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“I kil i telepsép ngéda mam ma nke loñge i yé jam li ntomb. \t “It’s easy to be honest when things are going well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama kôôge Yéhôva bebee ibale ba mboñ bés jam li téé bé sép ikété likoda? \t Why should we draw even closer to Jehovah if we experience injustice in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a bi tjek mimbuu mimbe, a ti nwo ngui i énél, a téé ki nwo kiki baane ba nkoñ isi.​—Efésô 6:12. \t In the invisible realm, Satan has organized the demons into governments, given them authority, and made them world rulers.​—Eph. 6:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni Janet di ngi salak ntôñ i hikuu hi loñ hi Filipin, hi hi yé i tison i Quezon. \t Janet and I continue to serve together at the Philippines branch office in Quezon City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini nomba i Nkum Ntat, i ga wan inyuki Bibel i nkal le, i nla éga bés mu makas ma niñ yés momasôna. \t This issue of The Watchtower examines the Bible’s claim that it can guide us in every aspect of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 11:1) Di nla niiga baudu bés ba Bibel i yila batéé likalô ba ba nyi añal miñañ minlam. \t (Matt. 11:1) We can train our Bible students to become effective publishers of the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yéhôva a nkobol niñ i minkol nwé; ba ba nsolbene i nyeni to wada wap a’ yoñba bé libua.”​—TJÉMBI 34:23. \t “Jehovah is redeeming the life of his servants; none of those taking refuge in him will be found guilty.”​—PS. 34:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni Yéhôva Nyambe a kal le: ‘I ta bé loñge le mut a ba nyetama; m’a hégél nye nhôla nu bona nye ba nkola.’”​—BIBÔDLE 2:18. \t I am going to make a helper for him.’”​—GEN. 2:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bahoma het makala pati ma mbôl, kristen i nlama yoñ matat le nwaa ipôla jam i nla bôña ni jam i nlama bé bôña i mis ma Djob, i nen-ge loñge mahoñol mé. \t In an environment where corruption is common, however, a Christian needs to be on guard so that the boundary between what is acceptable and what is unacceptable from God’s standpoint does not become blurred for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ni mboñ hala, ni ligip yaga kiki Yôsia. \t If you do, apply yourself, just as Josiah did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala a mpémél we, bat Yéhôva ni bagwélél bé mahôla inyu boñ le u nimis bañ bom yoñ.​—Añ Tjémbi 34:19; Bingéngén 13:20. \t If that ever happens to you, turn to Jehovah and his people for help so as not to allow yourself to be deprived of the prize.​—Read Psalm 34:18; Proverbs 13:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ribeiro a bi hund nlômbi wé mut ni mahôla ma ngui i Bañga i Djob ni ma mbuu mpubi, a bi sôblana, i len ini a yé mañ likoda. \t Helped by the power of God’s Word and his holy spirit, Ribeiro stripped off his old personality, got baptized, and now serves as a congregation elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yésaya 11:6, 7.) \t (Read Isaiah 11:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni manjel mape di nyi bé, Hiôb a bi nigil ngandak mam inyu Djob. \t In some undisclosed way, Job learned many of those precious truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu nkoñ isi u Satan, bés bobasôna di mboma mam ma ma mboñ le di nimis makénd més. \t In this wicked system controlled by Satan, all of us at times face discouraging circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Gwéha yés inyu Djop ni bilôk bikéé gwés i nkônde nañ i len ini, ndi i ga ba i umi siñ siñ i mbok yondo. \t 11 Our love for God and our brothers is strong now, but it will be even stronger in the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manjel mambe ma nlama gwéélana? \t What methods should be used?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga tinde bés i yémbél mandutu ma, ni i tééda lem ilam i ke makoda?[1] Lelaa di nla hôla ​—nnigil Bibel wés, ni bôt bape, i tehe nseñ i ke makoda? \t What will motivate us to try to overcome these obstacles and maintain a healthy pattern of meeting attendance?[1] How can we help our Bible students and others to see the importance of attending meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a gwé bañga wongut a nhônba ni ngim njômbi. \t A person with godly patience endures with a purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga lona bisai bi mbuma ñañ inyu bôt ba ‘ba mbem nye ni bôdôl.’​—Yésaya 30:18. \t This will result in unimaginable blessings for those who are “eagerly waiting for him.”​—Isa. 30:18; ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A sébél me, a kal me le: ‘Nyono Myanmar, ndiyô ba nlôôha gwélél i yé matôa makeñi. \t He called me and said: ‘In Myanmar the basic transportation is the bus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 12:2) Inyu unda le di ndiihe ini loñgeñem i mbuma ñañ, di nlama ke ni bisu i lédés hémle yés ni njel masoohe ni yigil Bañga i Djob.​—Efésô 6:18; 1 Pétrô 2:2. \t (Heb. 12:2) To show our appreciation for such undeserved kindness, we should keep strengthening our faith through prayer and study of God’s Word.​—Eph. 6:18; 1 Pet. 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ngoo, ndi libim li bôt li ntégbaha ngandak ngéda i pohol ‘mambot ba nhaba’ iloo kiki ba ntégbaha ngéda inyu noñ matiñ ma nlama éga maboñog map. \t Sadly, however, many people spend more time deciding on their personal ‘dress code’ than they do on thinking about a personal moral code."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge matila ma gwé ño nkwel le “Gwéha ‘i nyeege bé jam.’”) \t (See the box “Love ‘Does Not Behave Indecently.’”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk gwé, bi bi bé nyonok ni gwéha lôñni ngôô, bi bi lédés bés iloo héga. \t His loving and compassionate words comforted us beyond measure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI DIIHE KONANGOO I MBUMA ÑAÑ I DJOB \t APPRECIATION FOR GOD’S UNDESERVED KINDNESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngéda u mbégés Yéhôva ni lihaa joñ, tole ngéda u nigil wetama, noode noñ maéba mana: Pohol hiémbi hiada mu tjémbi u ngwés ikété kaat yés tjémbi. \t 13 During family worship or even on your own, try the following: Choose one of your favorite songs from our songbook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA MINDAÑ MI NAI IKÉTÉ LIBII \t WHEN MARRIAGE TIES ARE STRAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisélél bi bi bé témpel i Yéhôva bi bé nlômblak, tole mbaglak, hala wee bi bé gwéélana ndigi inyu nson mpubi. \t The utensils in Jehovah’s temple were dedicated, or set aside, exclusively for pure worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le ba nlo i nit likoda linan li li gwé ngôñ ni batéé likalô. \t Some may come to serve where the need is greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Karakalpakia \t Karakalpak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me timbhe nye ni lipém le, me nsômbôl tehe Ngomin keñi. \t I politely told her that I wished to see the High Commissioner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Hiki wada wés a nlama wan ñem wé inyu tehe too a nti nyensôna nkikip yak Djob. \t 7 Each of us can examine his heart to see if it is fully devoted to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, mankéé nu munlôm nu a bééga begee i likoda a nlama gwélél nsoñgi bilem bi mbuu bi Bibel i nsima inyu wanba nyemede, ni tehe hee homa a gwé mahéñha i boñ. \t From time to time, an appointed man should examine himself in the light of these spiritual qualifications, looking for areas in which he can improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 5:12, 15, 17) I “konangoo i mbuma ñañ” i bi sôk yila loñge inyu bôt ba binam bobasôna. \t (Rom. 5:12, 15, 17) And that undeserved kindness has resulted in good for all mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Handugi likalô, a bi bôñôl ki ngui yé ni pék yé inyu yônôs bôlô Nyambe a bi ti nye le a bañ nkuu.​—Añ Lôk Héber 11:7. \t In addition to preaching, he also used his physical and mental abilities to accomplish the God-assigned work of building an ark.​—Read Hebrews 11:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yap, hala a bé pes u nson Djob a bi ti bo.” \t It is part of their God-given commission.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal ba nla unda le ba nhoñol bé le kiki ba gwé hémle, yak boñ bap ba nlama bana hémle? \t How can parents show that they do not take their child’s faith for granted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yiinda i Sakaria i i noñ i nkwés bés nkaa ni i botñem lam i. \t Zechariah’s next vision guarantees this bright hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ma yé ipôla ngim libak i ba nlama sas, ni hihôha hi ba nlama ndik le ba yis nye.”​—Wendell. \t There is a difference between a serious trait that needs to be weeded out and a mistake that just needs to be pointed out.”​—Wendell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BINIIGANA INYU ISRAÉL PES MBUU \t GUIDANCE FOR SPIRITUAL ISRAEL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñane suklu yem, nu a bé pada, a bi luhul me i suklu yé, ni njom le me bé “mut mindañ.” \t The school principal, an Anglican clergyman, expelled me for being “an unsatisfactory character.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:5-7) To hala kiki Filipô a bé a pégi i añal miñañ minlam, a bi hôla bon bé bôda ba-na i yi niiga bôt bape maliga ma yé ikété Bitilna. \t (Matt. 10:5-7) Although Philip was busy as an evangelizer, he no doubt helped his four daughters to become effective in sharing Scriptural truths with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Tolakii i nigil bésbotama i yé ngim njel di nla gwélél inyu emble Yéhôva, masoohe mo ma yé njel di ngwélél inyu kwélés nye. \t 10 While personal study is one way we listen to Jehovah, prayer is a way in which we speak to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, mut nye ki nye a nla bé kal ntiik le, hiki ngéda, bi DIU (bi stérilet) bi mamuna, tole bi hormone, bi ga sôña le litjee li muda li gwañna ni mbôô munlôm. \t Hence, no one can say with certainty that IUDs that include copper or a hormone never allow for the fertilization of an egg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Russell: “Kiki me bi yemhe Yéhôva ikété masoohe, me soñglak ki Bibel hiki kel, hala a bi hôla me. \t Russell: “Supplicating Jehovah in prayer and a daily dose of Bible reading helped me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla tat bésbomede ngéda di yé bebee ni kwo i hiandi? \t How can we protect ourselves in dangerous situations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol ki, i jam Amnôn a boñ, ni i béba jam i bi pémél nye inyu liboñok jé libe. \t Think, too, of the course Amnon took and the terrible outcome of his behavior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyambe ki gwom bi Nyambe.”​—MATÉÔ 22:21. \t God’s things to God.”​—MATT. 22:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, a bat hiki wada wap le a bôñôl nye libôndô li kafé. \t Then she asked each of the boys to make her a cup of coffee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mboñ hala ngéda di mbii matiñ mé bisélél. \t By observing Jesus’ commandments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki mut mu, a ga nôgda le ba ngwés nye, le a yé nseñ, ngi woñi wo ki wo​—i niñ i, i yé ndigi dinyo malép di bisai bi mbem bés i mbok yondo. \t Individuals also feel truly loved, valued, and secure​—a foretaste of the blessings to come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mahéñha ma tôbôtôbô ma yé ipôla lisuk li ntonba unu ni mamélél ma hiai hini. \t And yet, there is a key difference between this world’s end and that of the prisoner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Brandon a bi nom nwii 9 i ngim libôga het bôt ba bé neebe bé maliga. \t For example, Brandon spent nine years pioneering in unresponsive territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Nlélém jam ni bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi bi nsômbôl yila basañal, tole basal i Bétel, tole i bôlô i oñ mandap ma Ane; yak bo ba nlama boñ biliya inyu yônôs ngôñ yap. \t 4 In like manner, brothers and sisters who desire to serve as pioneers, as Bethelites, or as Kingdom Hall construction volunteers do well to stretch forward to attain their goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i nyônôs iba i ga unda bés le bañga hémle i ta ndik bé i yi bisai Yéhôva a ntéédana bés. \t The second article shows how true faith is much more than just a mental understanding of the blessings that Jehovah has in store for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "23 A boñge ba wanda​—“Kenana yaga tohi nan lôñni bisu” \t 23 Young Ones​—“Keep Working Out Your Own Salvation”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, ba bi léba le mama yem a gwé poh. \t Then my mother was diagnosed with cancer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:9; 1 Korintô 10:32) Makidik map ma nlama ki unda gwéha inyu bôt bap ba libôk.​—Markô 12:31. \t (Matt. 6:9; 1 Cor. 10:32) And their decisions should reflect their love for neighbor.​—Mark 12:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 13-19 HIKAÑ 2018 \t WEEK OF AUGUST 13-19, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 3:7) Inyuki ni lelaa Yéhôva a nti “likébla” lini? \t (Eph. 3:7) Why and how does Jehovah bestow this “free gift”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bilem bibe bi nla tinde bés i kolba maéba ma Djob? \t What traits could harden our heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi oñ yak soñ i nlôôha diye inyu yé, a kilak ki i ngii “bikak bi lipém”!​—Yésaya 22:16-18. \t He even had an opulent tomb made for himself, and he rode in “glorious chariots”!​—Isa. 22:16-18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bagwal ba nlama wan ibale hémle i man wap nu a yé nsôblege, i mbôdôl hoi? \t What should parents consider if a child who is already baptized begins to waver in faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki, i bi kolbana nwii ndi nwii​—ba bi ligis, ba sôñga, ba ndegle​—ndi biniigana gwé bi bi yémbél i ngolba i yosôna. \t And though it has been attacked again and again over the centuries​—burned, banned, and belittled—​its statements have weathered every onslaught."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 5:20) Inyule di nsômbôl lémél Djob, di mboñ biliya i tééda libak jés li pubi i pes minsôn, i pes mahoñol, ni i pes mbuu. \t (Isa. 5:20) Because we want to please God, we strive to remain clean physically, morally, and spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 71 N.Y., ngéda Titus a bi témb i loñ Italia, Lôk Rôma i bi leege nye ni maséé. \t In 71 C.E., Titus returned to Italy to a rapturous reception from the citizens of Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii i yé le i kônha bés maséé iloo i yi le, di nlémél Ñane ngiinda yosôna? \t But what could make us happier than knowing that we have the approval of the Sovereign of the universe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi ti nye ngandak yi, a ti ki nye bôlô i oñ soso témpel ilam i Yérusalem. \t God gave him great wisdom and entrusted him with the building of a magnificent temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NTÔÑ GWÉT U BIAÑGEL NGII BIHOSI \t A CAVALRY OF ANGELIC FORCES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LibriSpeech a yé lingund li gwéé yom kiki 1000 hi mañgeñ ma miñañga ni hop u Nginsi i nkôñ u 16Khz, mi nlôl i bikaat biéña bi mpémél i yum i nso le LibriVox \t LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi yimbe jam mpôdôl Yésaya a kal: “Yéhôva nu mintôñ​—le nyen a ba Numpubi i mis manan.” \t But note what the prophet Isaiah stated: “Jehovah of armies​—he is the One you should regard as holy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 16:16-22) Kinje ngitelepsép! \t (Acts 16:16-22) The injustice of it all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I yé ntiik le ndémbél i Yésu i bi lama niiga baôma i gwés “bôt bobasôna.” \t 16 Clearly, the apostles did learn from Jesus’ example to love “all sorts of men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yésaya 55:10, 11.) \t (Read Isaiah 55:10, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“DI GA NÔGÔL BÉ MASÉÉ!” \t “WE WILL BE PROUD OF YOU!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 2:46.) \t (Read Luke 2:46.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, bôt batan mu ndap suklu yap ba bi yila Mbôgi Yéhôva. \t Eventually, five from their class became Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga li jam li bi pémél lihaa li sii mañge munlôm 12 nwii, nu di ga sébél le Milan. \t Consider what happened to the family of a 12-year-old lad whom we will call Milan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebee le ha ngéda i nyen bagwal bem ba bi kôs mbom bikaat, bi bi bééna minsonol mi mbai ngandak, ni nsañal nu tôbôtôbô wada nu a bé man Ngisi, a salak i loñ yés. \t About that time, my parents obtained a set of brightly colored books from an English missionary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bobasôna ba mboñ bisesema i niñ yap inyu tégbaha ngandak ngéda i gwélél Djob. \t All of these make sacrifices in their lives in order to devote more time to sacred service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsañal wada ikété likoda jap, nu a yé muda a mbéna lo i sal ni bo. \t A pioneer sister from their congregation joined them in their witnessing initiative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ida nu a gwé 19 nwii, a njo ni mahoñol le a gwé bé nseñ wo ki wo. \t Nineteen-year-old Ida struggles with feelings of unworthiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10. (a) Njee a nlama pohol likoda het lihaa li nlama ke? (b) Kii a nlama boñ ilole a nyoñ makidik? \t 10. (a) Who must decide which language congregation to attend? (b) What should he do before making a decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ngandak bôt ba njooñ yi ba bi kal inyu lem i likap? \t What have many secular writers concluded with regard to generosity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bééna ngôñ le me pohol i ba sônda niñ yem yosôna. \t They wanted me to make the military my career."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makoda ma ndôn ma bé mangéda ma tôbôtôbô inyu yem, i bé ki jam li maséé kiyaga i hôla i tjek mo. \t Conventions had always been a highlight for me, so it was delightful to help organize these events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Ngéda a boma jam li bi kônha nye woñi jôga, lelaa Yéhôsafat a boñ? (b) Inyuki di ñunda le di nkôna Yéhôsafat ngéda di neebe bibomb gwés? \t 12, 13. (a) When facing a frightening situation, how did Jehoshaphat react? (b) Why should we imitate Jehoshaphat in acknowledging our weaknesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 3:19) Di nyi ndigi “lipigil li manjel” ma Djob, yak “jam di yé le di nok mu li yé wengoñle ndék nsooga.” \t (Prov. 3:19) We know only “the fringes of [God’s] ways,” and “only a faint whisper has been heard of him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Di gwé bé jam jo ki jo, li li nyis bés le Yésu tole Isañ b’a bôñôl bés i nya manyaga i, i len ini. \t 2 We have no basis to expect that Jesus or his Father will now perform such a miracle for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa likébla li Djob inyu binoñ li nlee makébla mape momasôna? \t How is God’s gift of the ransom much greater than any other gift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ hala, di nhôla i tééda adna ikété lihaa li bagwélél ba Yéhôva. \t When we do so, we promote unity in the family of Jehovah’s worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Yésu a bi toñol lelaa bôlô i likalô i bé lama keñep ngéda a kal le ñañ nlam unu w’a añlana ni “nkoñ isi wonsôna.” \t 13 Jesus described the scope of the preaching work by saying that the good news would be preached “in all the inhabited earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nyimbe mahoñol més ma ñem ni maboñog més. \t He takes note of our emotions and actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe inyuki i nlôôha ba mahee i tina makénd wada ni nuu i len ini. \t We will see why it is more urgent than ever to give encouragement to one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:1-4) Bés bikristen di nlama jôs Satan sañ i pes mbuu, di jôs ki bikwéha bi biniigana a ntjam mu mbédgé. \t (2 Tim. 3:1-4) As Christians, we must wage a spiritual war against Satan and the false teachings that he promotes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ôt pék ni nseñ u, u gwé i ba i Mbigda nyemb Yésu. \t 4 Reflect on the importance of attending the Memorial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Watchtower a ntéé bikila inyu ligwéélak li biyimbne gwé, hala a yé inyu boñ le bôt ba bep bañ gwélél gwo. \t By securing copyright and trademark protection, we have a legal basis to prevent such misuse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano nyen me nla toi kal le me ngwés Yéhôva.’ \t But only now can I honestly say that I love Jehovah.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I biloñ bihogi, ba nyégsa boñge ba wanda i boñ bisuklu bikeñi, ni i yéñ bibôlô bi bi nti ngandak moni. \t In some lands, young ones are pressured to set goals that center on higher education and a well-paying job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl i ñwii 1919, Yésu mu libak jé li Kiñe, a ngwélél nkol u, inyu hôla banigil bé i nok Kaat i Djob. \t Since 1919, the glorified Jesus Christ has been using that slave to help his followers understand God’s own Book and heed its directives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga gwéha yon i yé yimbne i bañga bikristen. \t Genuine love identifies true Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ñwii ima, bôda ba siksa ba bi ep bés i siksa ikeñi i tison i Saragôsa inyu tééda mimañ mi bôt. \t Two years later, the nuns transferred us to a large convent in Zaragoza that cared for elderly people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nu a nkon hiyeyeba ngoo a mpôôs Yéhôva, nyen a’ timbhe nye liboñok jé lilam.” \t “The one showing favor to the lowly is lending to Jehovah, and He will repay him for what he does.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA MINHOOK MI NLAMA TEHE BOMEDE? \t HOW SHOULD ANOINTED ONES THINK OF THEMSELVES?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I libôga ba nsébél le Hétin, nyoo i Béneñ, bôt ba ñoñ mandap ngii malép. \t In the village of Hétin, people build most houses on poles to keep them above water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi gwéé hilo 7, hi sôñ Matumb, hi ñwii 1936. \t I was born on March 7, 1936, the youngest of four children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yuuga ngim bitison, me bé lama yap dikôa di nyôgi di Sierra Madré. \t To visit some towns, I had to cross the rugged Sierra Madre Mountains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 23:12) Ibale di gwé ñem nsôhga, di ga nwas bé le mahoñol ma ngôk ma nkoñ isi ma yoña bés. \t (Matt. 23:12) If we are lowly in heart, we will not give in to the worldly spirit of self-exaltation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada ma yé ipôla ñem nsôhga ni i bana suhulnyu? \t How is modesty related to humility?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nyi het u nke, u ga bana bé ndutu i pohol njel u ga noñ. \t As long as you know the way to your destination, choosing the right road presents no problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14; 2 Timôtéô 3:1; Lôk Héber 3:14) I yoñ ngéda i ôt pék mu nya mambadga i, i ga hôla bés i ke ni bisu i unda umbe ntén mut di yé. \t (Matt. 24:14; 2 Tim. 3:1; Heb. 3:14) Pondering the answers to such questions will help us to keep proving what we ourselves are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minkwel mi mbamba mi ntjam ñañ nlam i loñ Irlan \t Public Talks Spread the Good News in Ireland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 8:46) To kinje pék di gwé, to kinje mam di ma boma i niñ yés, d’a ba ndik kii boñge i bisu bi Yéhôva.​—Yésaya 55:9. \t (1 Ki. 8:46) And no matter how much knowledge or experience we gain, we will always be like children in comparison with Jehovah.​—Isa. 55:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 6:1-5.) \t (Read Matthew 6:1-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bôdôl Yéhôva ñem, nu a yé “Nkéés nu hisi hiosôna.” Inyu hala nyen a bi pahlene Yéhôva nduña yé ni suhulnyu. \t Abraham trusted in Jehovah, “the Judge of all the earth,” so he humbly talked to Jehovah about his concerns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus le Ezékiel a tehe bibéba bi mam bi bé bôña i tison matjañg i Yérusalem ilole i ntjiba i ñwii 607 B.N.Y., a bi kôs yiinda i mam ma bé lama kena Yérusalam i tjiba. \t After Ezekiel saw the wicked things being done in apostate Jerusalem prior to its destruction in 607 B.C.E., he was given a vision of the events leading up to that destruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Bôt bahogi ba nkal le kiki makidik ma, ma mbéñge ndik bomede, jon ba gwé kunde i pohol yom i nlémél bo, ntel ngéda nu hala a ntééñga bé kiññem yap. \t 10 Some individuals may feel that since choices in these matters are personal, they should have the freedom to choose what they please as long as their conscience permits it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Néhémia 7:2; 13:12, 13) Yak i len ini, “i nsômbla ndigi ni bokindak le hi wada a lébna maliga.” (1 Korintô 4:2) Minson minlam mi nsolop bé.​—Añ 1 Timôtéô 5:25. \t (Neh. 7:2; 13:12, 13) Today as well, “what is expected of stewards is that they be found faithful.” (1 Cor. 4:2) Fine works do not go unnoticed.​—Read 1 Timothy 5:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ndék sôñ, me bi kôs kunde i nyodi siksa. \t After a few months there, I was permitted to leave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liboñog jé lilam li bé yiba, jon lôk kéé i bi ti nye jôl le “Barnaba”​—hala yé le: “Man nu hogbe.” \t His loving manner was well-known, and the brothers gave him the descriptive name “Barnabas”​—“Son of Comfort.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "22 “Baa u ngwés me iloo bana?” \t 22 “Do You Love Me More Than These?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pulasi \t French"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii kristen i nlama boñ? \t What is a Christian to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisélél u nla gwélél inyu lédés hémle yoñ? \t What are some tools that you can use to strengthen your faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal ki le: “Di hol ki ikété mam momasôna i nyeni, nu a yé ño, le Kristô.” \t “Let us by love grow up in all things into him who is the head, Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 2:2) Pog, soohe Yéhôva le a hôla we i kodol wemede inyu nigil Bibel. \t (1 Pet. 2:2) First, pray to Jehovah for the needed self-discipline to study his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut wé libôk numpe, a yoñ makidik le a nuñul hisi hié, a ti ki bape ba ba bé ba yii ha libôga jé, makénd i boñ nlélém. \t Another neighbor decided to sell, and he encouraged the others around him to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bé bat bebee le hikôô hi mimbamble hiki sonde. A bé gwés bôlô yé inyule a bé tôñ ba bobasôna ba bé kôs bijek bi mbuu bi. \t She enjoyed doing this work because she thought of all those people receiving spiritual food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:37-39) Minlôñ mi Bibel mi yé ikété liben li ntagbe, mi ñunda hiandi hikeñi hi yé i nwas le mahoñol ma ñem wés mon ma éga makidik ni maboñok més. \t (Matt. 22:37-39) But the Scriptural passages cited in the preceding paragraph highlight the danger of letting emotions dictate our thinking and actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi bana bisai bi tôbôtôbô i sal lôñ yada ni ngond yap bo nkil wap ngandak sonde, yak ni bagwal ba nlôm ngond yap, ba ba bé sal mu maoñ ma Warwick. \t A special blessing for them has been to serve at Bethel with their daughter and son-in-law and, for some weeks, with the husband’s parents, who also worked on the Warwick project."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé lôôs yak gwigil bipe i kel makoda més. \t We also reached out to help others at our meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété nkoñ isi wonsôna, bipada bi Katôlika Rômana bi nloo 400 000. \t Worldwide, the Roman Catholic Church has a little over 400,000 priests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni Eunice i nwii 1960 ni i nwii 1989 \t With Eunice in 1960 and in 1989"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni i njel i nyen, di yé minkol mi béba, di kôhôk ki njôghe, ndutu, hiun ni nyemb. \t In that sense we are slaves of sin, and the outcome is frustration, pain, suffering, and finally death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Yak Bitilna bi Lôk Grikia bi gwé miñañ mi bitugne mi, bagwélél ba Djob ba bi boñ. \t 10 In the Christian Greek Scriptures, we also read that resurrections took place in the presence of God’s representatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lédés, tiimba odol<recordIcon></recordIcon> \t Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, ngandak i ngwélél dibaña, tole i ñañ mintende mi mabai ma moo ma bôt, ni mam mape inyu “kal” bôt bilôl gwap. \t Today they use tarot cards, crystal balls, dice, and other means to “read” a person’s future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8. (a) Kii bakolba ba bi boñ i ngim biloñ? (b) Lelaa di nla nit bo ibabé i kôôba? \t 8. What have opposers in some lands done, and how could we inadvertently cooperate with them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11, 12. (a) Inyuki i nlôôha ba nseñ i bana mahoñol malam ngeñ u ñeñgep mut yondo? (b) Kii y’a hôla bés i tééda libak li suhulnyu? \t 11, 12. (a) Why is having the right motive for putting on the new personality so important? (b) What will help us to remain humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ki ba le hélha jam bé li, ndi li ga ba ndik jam di gwé ngôñ. \t It may not be spectacular, but it will always be what we need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Yésu a bé gwélél dihéga di di ntinde i hek pék, di di ntihba ñem, ni di di nhôla le di hôya bañ biniigana. \t 9 Jesus often used illustrations, which stimulate thinking, appeal to the heart, and aid the memory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 13:1, 2, 10-15, 28-32) Bagwal ba nla hôla bon bap i hôlôs hôtnyuu mu nya mam i, ngéda ba nkwélél mu ngeñ ba lôôs bibégés bi ndap lihaa, ba gwéélak bipes bi Bibel bi di ntip sima. \t (2 Sam. 13:1, 2, 10-15, 28-32) Parents might help their children to develop self-control and wisdom in regard to romantic relationships by discussing the topic during family worship, using the Bible passages just mentioned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi ñunda gwéha yap mu kii ba mboñ biliya i ti ba ba nyoñ béba njel, maéba i pes mbuu (Béñge liben 17) \t Elders endeavor to give spiritual help to one who has taken a false step (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) (b) Inyuki hala a bé njel pék inyu mut a nke ngwéé le a pôdôs mimañ? \t (See opening picture.) (b) Why was it wise for a fugitive to approach the elders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana gwéha. \t Be loving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7, 8. (a) Dikôa diba tini di yé yimbne i kii? (b) Inyuki dikôa ti di yé mbañak ni mamuna? \t 7, 8. (a) What do the two mountains represent? (b) Why are the mountains made of copper?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nyonok ni makénd, ni gwéha miñem nwés iloo ngéda bisu” \t “With More Zeal and Love in Our Hearts Than Ever Before”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Djob a bé gwés le litén jé li ti baéga ba Israél lipém? \t Why did God want his people to respect the leaders in Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi nwéhlana wada ni nuu di neebe i hôya jam li. \t We hugged each other and agreed to put the matter behind us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liwanda jé Bildad, man Lôk Sua, a bi yigye yak le mut binam a yé mbén bana libak li telepsép i mis ma Djob.​—Añ Hiôb 25:4. \t His associate, Bildad the Shuhite, even argued that a righteous standing before God is not possible for humans.​—Read Job 25:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:1; Lôk Héber 12:11) Aa, mimañ mi yé ha, nkôôbaga inyu mômôs i bet ba mboñ béba, ni hôla bo i hôyôs njôghe yap, ni mômôs kiñ yap ñem. \t (Gal. 6:1; Heb. 12:11) Third, elders are commissioned and trained to reassure repentant sinners, helping to ease their pain and guilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 106:43-45.) \t (Read Psalm 106:43-45.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété bibéba bi, di nla sima: I tjél saa moni u mpoo, tjañgbene mut nu we ni nye ni nôgla inyu mam ma moni, tole i bep ôbôs jôl li mut ni njel hilégé. \t Such sins might involve a measure of fraud or might include damaging a person’s reputation through slander."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kaat Ñañal 3:1 i nhôla bés ni mana mahoñol le, “hiki jam li gwé ntéak wé kék.” I nla pam le di boñ ngim mam i ngéda di ntéé inyu boñ mam mape. \t However, Ecclesiastes 3:1 helps us to appreciate that since there is “a time for every activity,” it is possible to engage in some activities at the wrong time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "28 Unda le u yé bañga liwanda ngéda jam li nsômbôl ôbôs liwanda joñ ni mut \t 28 Being a Friend When Friendship Is in Danger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yésu a bôn le a ga ti bo lihaa li mbuu li li ga gwés bo, li tôñôg ki bo. \t Yet, Jesus promised that he would give them a spiritual family to love them and care for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ñem nsôhga u nla ki hôla bés i ke ni bisu i “yémbél béba lôñni loñge.” \t 10 Modesty can also help us to “keep conquering the evil with the good.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni ndémbél i, ñôma Paul a bi toñol jam li, ni mahôla ma mbuu mpubi kiki “mut yondo” nu a gwé “wongut,” a bi kônde ki le “nsañ Kristô u ane ikété miñem [nwés].” \t In harmony with that example, the apostle Paul under inspiration described “the new personality,” which includes “patience,” and then he urged us to “let the peace of the Christ rule in [our] hearts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béba kiññem i nla bep ndegle bés. \t Guilt can be a harsh taskmaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi ba nlôôha tôñ inyu mam mabe ba bi boñ kôba, ba badbaga too Djob a nwéhél bo. \t Some torment themselves over their past behavior and wonder whether God has forgiven them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi boñ kii yosôna di bé la inyu yé, ibabé hôya bana bon bape ba-na. \t We threw ourselves into caring for his needs, while not neglecting our four other children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bini gwigil bi nwan manjel ima di nla gwélél inyu unda le di gwé hémle inoñnaga ni kaat Lôk Héber 11:1. \t These articles examine the two aspects of faith that are described at Hebrews 11:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘WAA BAÑ YÉMBÉL BÉBA LÔÑNI LOÑGE’ \t “KEEP CONQUERING THE EVIL WITH THE GOOD”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, a bi ke i mok yañga i Égiptô, a hônba ki mok mi ngandak ñwii. \t He later had to endure years of unjust imprisonment in Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala, wee yak nye a bi kôs nsima i bana botñem i niñ i ngii ni Yésu i boga ni boga. \t If so, this would mean that she was given the opportunity to be in heaven with Jesus for all eternity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me gwé botñem ni Nyambe” \t “I Have Hope Toward God”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a nkiha ha bé ni libak li Djob. \t That would be in direct contradiction to the very nature of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAÑGA I DJOB i nkal bés le di nôgôl biane bi nkoñ isi, ndi i niiga ki bés le di nlama nôgôl Djob iloo bôt ba binam. \t GOD’S WORD tells us to be obedient to human governments, yet it also teaches that we must obey God rather than men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwii me ntégbaha i gwélél yéhôva mi niiga me le, téñbe ni Yéhôva i ta bé bun, ndi nsañ u mahoñol, u Yéhôva a nti mbus ngéda, u yé lisôône li nkus li nloo mam momasôna. \t My years of service to Jehovah have taught me that keeping integrity comes at a cost but the inner peace that Jehovah gives in return is a treasure of surpassing value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsañal a nkwel ni nsal kakaô inyu mam ma nlébna ikété man kaat le Miñañ minlam \t A pioneer shares with a worker the important contents of the Good News brochure"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngap yés i yoñ makidik malam i nla hôla bés i niñ ikété nwee ni nsañ, ilole di bana niñ i i yé nyonok ni mpuñgu, mindañ, ni wonyu.​—Bingéngén 14:8. \t Hence, the ability to make good decisions can help us to live a relatively smooth, peaceful life rather than one that is full of chaos, controversy, and disappointment.​—Prov. 14:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Yéhôva a nsôña bé le bagwélél bé ba noodana, ñañ u Yôsep u ntibil unda hala. \t 13 That Jehovah does not prevent his servants from being tested is illustrated by the account of Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me mboñ biliya le me waa bañ téé likalô, me noodege ki tééda botñem i Ane yômi ikété mahoñol mem inyu boñ le me nimis bañ maséé mem.” \t I strive to stay active in the preaching work, and I try to keep the Kingdom hope foremost in my mind so as not to lose my joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Ngéda me mpot maliga, me gwé kiññem i mpôp bisu bi Yéhôva. \t “When I’m truthful,” she says, “I have a clean conscience before Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abkasia \t Abkhaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 10:34, 35) Ba bé noñ “mbén Kristô,” i i niñne tôbôtôbô ngii matiñ ma ma yé ntilga, ha ngii ngok bé, ndi ikété miñem. \t (Acts 10:34, 35) They followed “the law of the Christ,” which was based mainly on principles that were written, not on stone, but on their hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak nye a bé Mbôgi Yéhôva. \t She too was one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mabéhna ma Paul ma ñunda le di nlama bé jôha ni jam li. \t Paul’s deep concern shows that there is no room for complacency."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen me bi kônde nôgda le Ane Djob yotama yon i yé botñem yem inyu dilo di nlo. \t I increasingly realized that the Kingdom was my only hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipep li ñgoode \t Contact Form"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hala a bi bôña i minkôm i Babilôn, minhook mi mi bé “ntôñ prisi u ane” mi bé bé le mi tjek mam i nya i kôli. \t As was the case in the earlier Babylonian exile, the anointed “royal priesthood” could not function in an organized way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, di nla kal le: “Mbôgi Yéhôva!” \t With full confidence, we can say: “Jehovah’s Witnesses!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bagwés moni ba ta bé toi maséé? \t Why are lovers of money not truly happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minson mi baôma pes 24 a ntoñol bikééhene bi Paul i bisu bi Felix, nu a bé ngomin i Lôk Rôma i i bé énél nkoñ u Yudéa, i yik ki mam bikristen bi nhémle. \t Acts chapter 24 describes Paul’s trial before Felix, the Roman governor of Judea, who had already heard something about what Christians believed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 5:9.) \t (1 Pet. 5:9, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Liwan tjôdôt ni libo ngambi​—Bi nla toi yis bés bilôl? \t 4 Astrology and Fortune-Telling​—Windows to the Future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 12:13) David a bi soohe ki Yéhôva, a pahlene nye bibéba gwé, a unda ki le a gwé ngôñ i témbna konangoo i Yéhôva. \t (2 Sam. 12:13) David also prayed to Jehovah, confessing his sins and expressing a sincere desire to be restored to Jehovah’s favor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 42:5) Jam lipe li yé le, Yéhôva nyemede a kal le Hiôb a añle bape mam ma kôli inyu Yé.​—Hiôb 42:7, 8. \t (Job 42:5) Moreover, Jehovah himself stated that Job spoke truthfully about Him.​—Job 42:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole ba nla om basañal i nit likoda linan. \t Pioneers may be sent to assist in your congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada i likoda likeñi, mankéé wada a bi bat me ibale me gwé ngôñ i téé likalô. \t During an assembly, a brother asked me if I would like to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama ‘yén péé’? \t Why Must We “Keep on the Watch”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sakikô a nkônde le: “Hala a bi bat biliya bi ngui inyu nigil Potoki, ndi bisai di bi kôs bi bé loo biliya gwés huum. \t “It took a lot of work to learn Portuguese,” adds Sakiko, “but the blessings far outweigh the efforts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus Paul a kal le ngoo yé inyule a bé la bé nôgôl Yéhôva i nya i yôni, a kal le: “Mayéga ma ba ni Nyambe inyu Yésu Kristô, Nwet wés!” \t After Paul expressed his misery for failing to obey Jehovah perfectly, he exclaimed: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki toñle nye maéba malam ma yé ikété Galatia 5:19-23. \t You could also talk with them about the wise directions found at Galatians 5:19-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héa hala, mahol ni bisesema u mboñ i pes mbuu, bi nla lôôha lona bilôk bikéé bipe bisai. \t Moreover, your spiritual progress and course of self-sacrifice can result in priceless benefits to your fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon inyu nhôla bés, Yéhôva a bi ti bés ‘bôt kiki makébla,’ hala wee mimañ mi likoda. \t Consequently, appreciate Jehovah’s provision of “gifts in men,” congregation elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i niiga bés lelaa di yoñ makidik malam. \t The Bible actually teaches us how to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol ki lelaa bini bilem bilam bi nla hôla we, bi bane ki we nseñ. \t Think how practical and effective it is for you to display those qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li biniigana bi bi yé ntilbaga, ni bi bi yé i site internet yés, bi yé nkôôbaga inyu bôt ba ba ta bé Mbôgi Yéhôva. \t Much of the material in print and on our website is prepared with the non-Witness public in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di ‘nkônde yaga nyamnda’ i hôlôs bilem kiki bo hôtnyuu, hônba, ni gwéha lisañ li bôt, bilem bi bi ga hôla bés i ke ni bisu i hol i pes mbuu. \t As we “put forth all earnest effort” to develop such qualities as self-control, endurance, and brotherly affection, we will be helped to continue to move ahead as spiritually-minded individuals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a mbom ba ba nyéñ nye ibabé waa \t Jehovah Rewards Those Who Earnestly Seek Him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Mangéda mahogi, Yéhôva a bi unda le a nhôya bé litén jé ni njel bihélha bi mam a bi bôñôl jo. \t 9 At times, Jehovah has shown his approval of his people in outstanding ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlô i begee bikaat bi, i bi lédés me ngandak i pes minsôn. \t Those trips to the docks and the post office helped to strengthen me physically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva nyemede a ntibil yaga yis bo jam li. \t Jehovah makes them feel convinced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñ biliya gwobisôna inyu ba loñge muda libii. \t She did her best to be a good wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi bol i Madagaskar i nwii 2006, nson wap u bé lémél bo bibôdle. \t They arrived in Madagascar in 2006 and enjoyed their ministry from the start."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ntégbaha gwigil bi Bibel biaa. \t “I am conducting three Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hisi hi ga yila paradis, bôt ba nhémle Djob b’a yila peles, kayéle lihaa li Djob li yé i ngii li ga ba li édi bas bas ni li li yé hana isi. \t The earth will be transformed into a paradise, and all faithful humans will be lifted to perfection, fully uniting the heavenly and earthly parts of God’s family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, a bi témb i Yérusalem. \t Then he returned to Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Antôniô a kwo kon, yak nye ba nwas nye. \t Antonio fell sick and was released."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda mañge nu a mbana ñwii i luk matôa, a mbôdôl luk matôa a noñok maéba isañ. \t Then, when the boy is of legal age, he begins to drive the car as his father gives him further instruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kegla tutu, me bé hôla i kishin. \t In the early morning, I helped in the kitchen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Inyu bitugne bi ngii, Bibel i nkal le i bet b’a kôs bitugne bi, b’a tuge “hi mut wé ntôñ.” (1 Korintô 15:23) Jon, di nla hoñol le, yak bitugne bi ga bôña hana isi bi ga tagbe ikété oda. \t 20 Speaking of the heavenly resurrection, the Bible says that those who will experience that will be raised “each one in his own proper order.” (1 Cor. 15:23) We can trust that the earthly resurrection will likewise proceed in an orderly manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bôt ba neebe bé nwin wés, di nlama béñge iloo jam li nene i mis, di noode ki yi inyuki ba ntjél emble bés. \t When people react unfavorably to our message, we need to see beneath the surface and ask ourselves why they respond as they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bôdôl tilna nye mam mondo ma bé bôña likoda jés, yak nye a tilnaga me inyu yis me lelaa nson wé likalô u bé tagbe nyoo i Boston. \t I began writing to her with news about the congregation, and she would write back to tell me of her success in the ministry in the Boston area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, i yé nseñ le u tehe libak joñ kiki Yéhôva a ntehe jo. \t Nevertheless, it is important for you to view your situation as Jehovah does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, Nyambe a bi neebe ha bé ba liwanda jé, a nit ha bé to ki nye. \t As a result, God withdrew his approval and support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkol u maliga u ñunda hémle yé i ngui mu kiki u nit, u tjamak ki ñañ nlam u Ane ni makénd. \t The faithful slave has exercised outstanding faith by zealously promoting and spreading the Kingdom good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba ta bé minhook. \t Others were not anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA BASAÑAL BA BÉ LÔÔHA BA NGANDAK? \t TOO MANY PIONEERS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Tison i Yérusalem i bi tjiba ibabé le hala a hélés bôt ba ba bé yééne mu. \t 2 The destruction of Jerusalem should have come as no surprise to its inhabitants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee ikété yés a ta bé nhelek ngéda a ntehe hisiina hégél hi hi nti mut binam niñ i ba nsébél ni hop Pulasi le cellule, tole ngéda di ntehe nkéñéé man u ntip ngwéé nu ba mbob, tole bilama bi manañle ma hiañgaa? \t Who does not marvel at the intricacies of the human cell, the delicateness of a newborn baby, or the splendor of a gorgeous sunset?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél i Yésu ni i Paul, i ngi yii mahee i len ini. \t The examples of training provided by Jesus and Paul remain valid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me mal lo, le me boñ sômbôl yoñ.’. . . \t I have come to do your will.’ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété gwigil bini biba, di ga tehe lelaa Yéhôva “Mma wés” a ma (tole a ñuñgus) bés, ni kii di nlama boñ inyu yila kiki ték lima ikété moo mé. \t In these two articles, we will see how Jehovah fulfills his role as “our Potter” and what we must do in order to be like soft clay in his hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma Djob, Hiôb a bi hoñol bihélha bi mam Yéhôva a bé a ma bôñôl nye ni njel mbuu mpubi. \t With God’s help, Job reflected on the wondrous things Jehovah had already accomplished by means of His holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Añri a nkal le ndéñbe i gwés suklu yé, i bi loo ndéñbe i gwés Djob. \t Henry said that it had become more important for him to be loyal to the school than to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Nlélém ni bés, Nhek wés a bi ti bés mambén ma ma nla hôla bés i keñgle bikuu béba i nla lona, kayéle niñ yés i lama. \t 6 In like manner, our Creator has given us laws that can protect us from the damaging effects of sin and thus improve our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, babiina ba ba tiñi ni Djob, ba pégi ni nson u añal ñañ nlam dilo disamal hiki sonde, hala ni hala letee nwii u mal. \t In fact, this faithful couple are busy preaching the Kingdom message there six mornings a week, year-round."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba mbagla bé ni Yéhôva, yak ni ntôñ wé, hala nyen ba nkônde bana bañga pék, inyu lédés lihaa jap i pes mbuu. \t By not isolating themselves from Jehovah and his organization, they gain practical wisdom and use it to build up their family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Mut u gwéhék nu a nwo, a’ boma ha bé ñoo wés nu nsôk, le nyemb, i niñ nom. \t “Your loved one will never have to face the last enemy, death, ever again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mbamb mañ mi kakaô i si hiañgaa inyu numus nwo. \t The beans are spread to dry under the sun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Inyu hôla bés i nok jam li, di hégha niñ i Kiñe Asa ni i Kiñe Amazia. \t 2 To aid us in this respect, we can compare the life of King Asa with that of King Amaziah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ngéda u mbôñôl bagwélél ba Yéhôva loñge, a ntehe le nyemede nyen u mbôñôl loñge i. \t 4 Jehovah considers acts of loyal love expressed toward his servants as being rendered to him personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u nla boñ inyu unda le u ngwés bilôk bikéé gwoñ? \t What can you do to show love for your brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i yila bañga mut i yé toi hiliba hi maséé? \t Is succeeding in a career the key to happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mboñ hala, di ga oñ “lisôô jés li nkus i ngii, i homa mut wip a nkôôge bé bebee, to ditatañga di ñôbôs bé. \t As you do this, you will build up “treasure in the heavens, where no thief gets near and no moth consumes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale i kobol Bibel ni tjam yo i mbéna bé ba jam li tomb, bôt ba njômbi lam ba bi téñbe i kobol ni i tjam Bitilna nwii ndi nwii. \t Although it has not always been easy, over the centuries sincere individuals have persevered in translating and distributing the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol mé ma bé kiha bé ni ma ngomén, nu a bé tét bôt. \t His liberal ideas displeased the dictatorial government."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi badba le: ‘Baa me yé bebee i ke? \t So I asked myself: ‘Can I afford to make this move?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilem bi bikristen bi, bi nlôôha ba maselna ni bi bôt bape.—Añ Malaki 3:18. \t Christians have far different traits.​—Read Malachi 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nloo gôl ngandak malôô (pék Djob), Hikañ \t Exercise Your Faith in Jehovah’s Promises, Oct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bo ba kal nye le: “Hémle Nwet le Yésu, ndi w’a tohlana.”​—Minson mi baôma 16:25-34. \t They told him: “Believe in the Lord Jesus, and you will get saved.”​—Acts 16:25-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé C. T. Russell a téé i sitima i Lusitania \t Brother C. T. Russell aboard the Lusitania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, i yé nseñ ngandak inyu bikristen i len ini. \t Yet, it truly is of great value to Christians today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, a bi pamna ngim nwii le a bé la ha bé gwal. \t Then she entered the change of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biloñ het ba nsôñga i bana ngaa, tole i mbéda i bana ngim mapep inyu bana yo, bikristen bi nôgôl mbén i.​—Rôma 13:1. \t Where gun ownership is illegal, restricted, or regulated in some other way, Christians obey the law.​—Rom. 13:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, ini kaat ni hop pulasi le Index des publications des Témoins de Jéhovah, i si man wé ño le “compréhensions affinées,” a nti ñañga u biniigana, i het di bi kodol nokna yés i Bitilna ibôdôl i ñwii 1870. \t In fact, the Watch Tower Publications Index includes the heading “Beliefs Clarified,” which lists adjustments in our Scriptural understanding since 1870."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé nsima inyu añgel i ba nlegel nwin nu Yéhôva; ndi i bé hoñol bé le, kwel ni kwéha mut i bé hoo yo mahindi. \t It was a privilege for the angel to act as Jehovah’s messenger; yet, he did not consider it beneath him to address an imperfect human."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Tésalônika 3:11-15) I len ini, mimañ mi nla ti nkwel u mabéhna inyu mut nu a nke ni bisu i ti béba ndémbél ikété likoda, kiki bo mankéé nu a nyéñ biiba ni mut nu a ta bé ikété ntôñ. \t (2 Thess. 3:11-15) Today, elders may give a warning talk about someone’s persisting in a course that reflects badly on the congregation, such as dating an unbeliever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii yiinda yé i nyônôs isaambok i nyelel? \t What will his seventh vision reveal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tison i Liberty i bé nyonok ni nwom, yom ba bé sal ngandak ha ngéda i, i bé mbaha. \t The town of Liberty was surrounded by small farms, and the basic crop was corn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le Timôtéô a bééna yom kiki bo 20 ma nwii ngéda ñôma Paul a bi naña nye i yila solôñ yé mu kii a bé hiôm inyu nson ñañ nlam. \t Timothy was probably in his late teens or early 20’s when the apostle Paul invited him to become his traveling companion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nomba Nkum Ntat ini, i yé i bisu ikété nomba ipe i tôbôtôbô i i ga pôdôl nlélém ño nkwel, i ga yéñ i hôla we i léba mandimbhe inyu mambadga mana. \t The purpose of this edition of The Watchtower, the first in a series of special issues, is to help you find the answers to these questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus hala, ntén mut u, u nla sôblana. \t After doing so, that person could get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ndék ngéda ilole a nwo, Yésu a bi nôgda le banigil bé bahogi ba bé hoñol le a bé lama téé ngim ane hana isi, Yérusalem a bak nyañ tison yé. \t 6 Shortly before his death, Jesus realized that some of his followers were expecting him to set up an earthly kingdom centered in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Bitugne bi bisu bi bi bôña ngéda Djob a bi ti mpôdôl wé Elia ngui i boñ manyaga. \t 6 The first resurrection occurred at a time when God was empowering his prophet Elijah to work miracles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kindak i ngén Yésu a bi yéñ mawanda inyu yéñe yé nyemede. \t The steward in Jesus’ illustration made friends for personal benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mandimbhe mut a nti ma mbéna yibil njel inyu minkwel mi Bibel mimpe. \t The person’s comments often lead to a further discussion of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambadga ma Basoñgol \t Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bagwélél ba Yéhôva ba ngéda kôba, di nlama ki yoñ ngéda i tibil hoñol mimbônga mi Djob, ni noñ matiñ mé. \t Then, like pre-Christian worshippers of Jehovah, we need to keep meditating on God’s promises and be obedient to his requirements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkwel u, u bi tagbe i nwii 1959, i ndap mok i tison i Irkutsk, i loñ Ruslan. \t That exchange took place in 1959 in a prison in the city of Irkutsk in Russia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Libii​—Bibôdle gwé ni njômbi yé \t 8 Marriage​—Its Origin and Purpose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nyen a bé noñ. Ndi mankéé wada nu a bé nkana, a bak mpémba iloo bés boba, a bi noñ bés. \t But a white brother, far larger than either me or the rough-looking customer, came in after us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2, 3. (a) Lelaa bahogi ba ntehe ntuba lôñni likoda? (b) Mambe mambadga di ga wan munu i yigil ini? \t 2, 3. (a) How might some feel about singing aloud with the congregation? (b) What questions will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nduña i, i bé nip me ’ilo hiem, i tinak me kon, i tihbaga maada mem ni bôt bape. Ngim mangéda, i bé tinde me i tjôô mam momasôna me ngwés boñ, me bak kiki mut nu a yé nhelek.” \t It robs me of sleep, impacts my health, affects the way I treat others, and sometimes makes me want to give up and crawl into a hole.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u numus ki bon ba mintjep mimpe? \t Does it bear little wheat stalks?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé la sal mu tison, hôla bôt bape, ni gwélél Yéhôva ikété nsañ. \t The city offered him an opportunity to work, to help others, and to serve Jehovah in peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:4-8) Yéhôva a mbôdôl bés ñem, jon a yilha bés bokindak. I tel ini, i nti bés lipém, i bak yak nson nkeñi.​—Añ 1 Pétrô 4:10. \t (Rom. 12:4-8) Jehovah has entrusted us with a stewardship that comes with honor, trust, and responsibility.​—Read 1 Peter 4:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a bi gwélél ngandak mandutu ni minsohi inyu tinde Hiôb i nimis makénd mé, ndi dipa tjé di bi kwo ikété malép. \t Satan used a combination of calamities and accusations in an effort to discourage righteous Job, but that cruel scheme failed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini i ga wan mam ma-na ma ga hôla bés i hônba, ni dihéga daa di hônba i ngui. \t This article reviews four things that will help us to endure and three examples of steadfast endurance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen ntôñ u Yéhôva u u yé i ngii, u ñéga ntôñ wé u u yé hana isi. \t In turn, the heavenly part of his organization influences the earthly part."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 27:12) Ndi ibale di nkôôba ti bôt kunde, tole bilôk bikéé, i bii bikaat gwés i bisite bipe, tole i gwélél yimbne ini le jw.org inyu nyuñga, ki bangomin ba ga hémle bé le di mboñ biliya inyu sôñga bakolba ni bôt ba nyuñga i gwélél gwo. \t (Prov. 27:12) But if we knowingly allow people, even our brothers, to post our digital content on other sites or to use the jw.org trademark to sell merchandise, the courts may not support our efforts to deter opposers and commercial enterprises."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ñunda kii i nlôôha ba nseñ iloo gôl to silba? \t The Bible identifies what as more valuable than gold or silver?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba gwé mintén mi mahoñol mi inyule ba gwé bé hémle, ba nyi bé to kii yé bañga hémle tole kii yé minson nwé. \t People say such things because they do not have faith and do not know what true faith is or how it works."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hôlôs likeñge jés ngéda di ngwélél Bañga i Djob? \t How can we improve our skills in using God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a nyi bimbe bisai bi mbem bés i dilo di nlo? \t Who knows what unexpected blessings await us in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ngandak gwom bi nla boñ le di bana pil matjél, ngaa yo, i nla hoo nol mut​—nkôôbaga to ngi kôôba.* Ni le, ibale mut nu a nyumbla we​—nu a yé ñunbak ngandak​—a ntehe le u gwé ngaa, mam ma nla bep ngandak, kayéle mim u nañal ték. \t Although using any number of objects could lead to incurring bloodguilt, guns make it easier to kill someone​—accidentally or deliberately.* Moreover, if an attacker​—who may already be tense—​sees that the other person has a firearm, the situation is very likely to escalate and a death might result."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi noode yak ligis binjinjiñ ikété témpel​—ngim bôlô i i bé ndik inyu biprisi bi mbôda i Arôn. \t He even attempted to burn incense at the temple​—a privilege reserved for the Aaronic priests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 130:3) Hala a bé yak manoodana ma ngui inyu yés i sal lôñ ni ngim bôt i KGB i i bi jôp makoda més kiki bôt ba nliba, ibabé bés i yi. \t (Ps. 130:3) It was also a serious test for us to serve alongside KGB agents who infiltrated the congregations without our realizing it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di noñ mambén ma Yéhôva ibabé hôs, hala wee di kôli i bana konangoo i Yéhôva. \t If we met all of Jehovah’s requirements perfectly, his kindness toward us would be deserved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, me bi yoñ makidik le Yéhôva ni Man wé bon ba nlama ba bôt ba bisu ikété ñem wem. Me bi sôblana i likoda likeñi li bé noñ ha.”​—Matéô 10:37. \t Nevertheless, I resolved that Jehovah and his Son would be first in my heart, and I got baptized at the next assembly.”​—Matthew 10:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U soohe ki inyu kôs mbuu mpubi. \t And pray for holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwoog nkaa le Nyambe wés, nu a yé Nti niñ, a gwé ngap i témbna mut a nwo i niñ. \t That is, assurance that our God and Life-Giver has the ability to bring a dead person back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ibale pôla i nene, ep mawanda moñ ma suklu i béñge site yés jw.org. \t 12 As you have opportunity, encourage your schoolmates to look up jw.org for themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SITA yada i Kanada i nkal le: “I ba nhôôlak i pes mbuu, i bi ti me ngandak maséé, i hôla ki me i yémbél manoodana ma hiki kel.” \t “BEING a spiritual person has made me happier, and it has helped me deal successfully with daily trials,” says a sister in Canada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lôôha yéñ unda le a yé mut telepsép, a nyéksaga yak Djob le a toñle nye inyuki a nok njôghe. \t He became absorbed in establishing his own righteousness, even demanding a reason for his suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 4:7-9) Kii miñañ mi Bibel mini mi niiga bés? \t (2 Cor. 4:7-9) What lessons do we learn from these Bible accounts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 5:10) Loñge jam i yé le matibla ma yé inyu jôs lem i hép nkus: Di nlama bana lem i añ Bañga i Djob hiki ngéda. \t (Eccl. 5:10) Thankfully, there is an antidote to being poisoned by materialistic thinking: a healthy dose of God’s Word, the Bible, taken on a regular basis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Malaki 3:6; Lôk Héber 1:7, 14) Jon ibôdôl kii Israel nu mbuu a bi pam minkôm mi Babilôn Nunkeñi i nwii 1919, baoo ba bañga base ba nla ha bé kéñ mahol mé, tolakii ba nwaa bé kolba yo. \t (Mal. 3:6; Heb. 1:7, 14) Ever since spiritual Israel was released from symbolic captivity to Babylon the Great in 1919, the expansion of true worship has been unstoppable despite relentless opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kenek i Nkwel \t Go to Discourse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus majôna mé, manyañ Pétrô nu muda le Ummi a ntoñol le: “Nano a yé bebee le nwii ima le Pétrô a bi sébél me. \t After the funeral, Peter’s sister Ummi explained: “About two years ago, Peter contacted me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé toi bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda \t We are brothers and sisters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ngwés yoñ makidik, di yoñ ndék ngéda i ôt pék munu mambadga mana le: ‘Mambe matiñ ma Bibel ma ga hôla me i yoñ makidik? \t When making decisions, we will stop and ponder over these questions: ‛What Bible principles will help me decide?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi hikuu hi loñ bi bi kal me le: “Nano w’a ke i sal kiki ngwélél makiiña.” \t The brothers at the branch office said, “Now you will go out in the circuit work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÔSEP—A BI BOMA NGITELEPSÉP \t JOSEPH​—VICTIM OF INJUSTICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ngwés le u gwélél “mahoñol” moñ, hala wee pék yoñ inyu kwés wemede nkaa le u gwé maliga. \t Jehovah wants you to use “your power of reason” to prove the truth to yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé di bi kôs i ba ntôñ, i pot inyu Djob jés li gwéha le Yéhôva, ni inyu Bañga yé! \t How much we have enjoyed being together, talking about our dear God, Jehovah, and his Word!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i nlélém ngéda, ngandak bôt i nléba le ntén niñ u, u nlona bé bo ngandak maséé. \t At the same time, more and more people can see that a permissive lifestyle does not bring true happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkônde le: “Me bééna ndugi mandutu, i bé béda bé le me kônde mape, nduña inyu mam ma yé ngi lo, tole bebek inyu ma ma ga lo bé to.” \t She adds, “I had enough troubles as it was, without adding worries about situations that hadn’t happened and probably wouldn’t happen.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bé nomol ni bo inyu bikwéha gwap bi biniigana. \t We should not try to argue about all their false religious ideas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, ngond yé i ket mbônji yada mu, a ti nye yo kiki likébla. \t One day his little girl picks one of those flowers and offers it to him as a gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nyamnda ni ngôñ i kôp nsañ ni mut a mbabaa me?’ \t Am I eager to restore peace with someone who has offended me or who has hurt me?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi yéñ gwélél mbén i ngomin inyu lona lisanda. \t As a result, he framed “trouble in the name of the law.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a nôgôl Djob, a nyodi i Ur \t Abraham obeys God and leaves Ur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Basañgal bôt ba yé nsaibak, inyule b’a séblana le bon ba Nyambe.” \t “Happy are the peacemakers, since they will be called sons of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva i nene ikété ‘ngandak manjel.’ Kii hala a nkobla? \t What does it mean that Jehovah’s undeserved kindness is “expressed in various ways”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a nke i jôs Lôk Amôn gwét, nkéés Yéfta a kégél Yéhôva likak le ibale Yéhôva a mboñ le a yémbél gwét, a ga ti mut bisu, nu a ga pam ndap yé i lo boma nye, i nson u lap Yéhôva. \t Before going out to combat the Ammonites, Judge Jephthah vowed that if Jehovah gave him the victory, the first person who would come out to meet him after the battle would be devoted to Jehovah’s service at the sanctuary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, ngandak i i mboma mandutu ma ma mpam bé to ma Hézékia, i nhoñol le ba kôli “nôgôl Yéhôva liyot” tole ba ñunbene ntôñ wé. \t Today, some who have had to endure far less than Hezekiah feel that they have good reason to become “enraged against Jehovah” or bitter toward his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu makidik mana, hiki yada i bi lona we ngim bisai, ndi ni ngandak bôlô. \t Each of those decisions came with certain privileges and responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 17:3) Inyu boñ le bon banan ba kôs biniigana bi Yéhôva, ni nlama ‘kwélés bo’ mu, ngéda yosôna.​—Añ Ndiimba Mbén 6:6, 7. \t (John 17:3) In order for your children to learn Jehovah’s teachings, you must “speak of them” on all appropriate occasions.​—Read Deuteronomy 6:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 18-24 NJÉBA 2016 \t WEEK OF JULY 18-24, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda yé, hala a bé jam li nlona ndutu ngandak. \t In her day, that situation was viewed as a great affliction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ngéda a bé hégha hémle ni gwéha, Paul a bi tila le: “To me bana yaga hémle yosôna, kayéle me heñlak dikôa, ndi me bana bé me gwéha, wee me ta bé me to jam.” (1 Korintô 13:2) Yésu a bi kônde yigye nseñ u gwéha inyu Djob ngéda a bi timbhe i mbadga ini le: “Limbe litiñ li nloo ikété mbén?” \t 15 Comparing faith with love, Paul wrote: “If I have all the faith so as to move mountains, but do not have love, I am nothing.” (1 Cor. 13:2) Jesus emphasized the all-important quality of love for God when he answered the question: “Which is the greatest commandment in the Law?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje béba jam i hoñol hala! \t How dangerous!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:4) Basañ ni banyañ ba ba nkon Djob woñi ba ngwés le bon bap ba ba kiki Samuel, inyule Yéhôva a bé lôñni nye mu kiki a bé nañ.​—1 Samuel 3:19. \t (Eph. 6:4; ftn.) God-fearing fathers and mothers want their children to be like Samuel, for Jehovah was with him while he was growing up.​—1 Sam. 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 35:5, 6) Liyep: Yéhôva a ga mélés jo, a ti ki bagwélél bé ligwañ i pes mbuu ni i pes minsôn. Niñ b’a bana i ga ba lam kiyaga iloo ligwañ li nkoñ isi.​—Tjémbi 72:12, 13. \t (Isa. 35:5, 6) Poverty: Jehovah will eliminate it and will provide his people with spiritual and physical prosperity, a quality of life far more valuable than riches.​—Ps. 72:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, mana mambadga ma bé unbaha ndôk base. \t From the point of view of the church, this was an outrage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di ntiimba wan bibôdle ni njômbi i libii, hala a nla hôla bés i bana litehge lilam inyu jam li, ni i yi lelaa di nla nok line ni bisai bi nlôl mu. \t A review of its origin and purpose can help us to have a proper view of this relationship and enjoy its intended blessings more fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkônde le: “Gwéha, adna, hémle, ni bôdôl di bé bôdôl Yéhôva ñem, bi bi lédés gwéha yés inyu Yéhôva, i bi hôla ki bés i lôôha ti mayéga inyu mam momasôna di nkôs ni njel ntôñ wé.” \t She adds, “The love, unity, faith, and reliance on Jehovah that we have witnessed have truly strengthened our love for Jehovah, and this has given us a deeper appreciation for all that we receive through his organization.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litiñ li Bibel li mpémél i kaat 2 Korintô 6:14, 15. \t The Scriptural principle is found at 2 Corinthians 6:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ngéda mambot més ma yé mbôñlak loñge, ma bak mapubi, ma undga ki le di nkon Djob woñi, bésbomede di bak ñengek loñge, bôt ba nla pala ti bés lipém kiki bagwélél ba Nwet Nungingii le Yéhôva. \t 6 When we are neat, clean, modestly dressed, and well-groomed, people are more likely to respect us as ministers of the Sovereign Lord Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñéba ki mam mabe ma nla ki kwél bés ibale di yoñ ngaba mu mam ma. \t It also shows the sad consequences that can result from such uncontrolled behavior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tilna bikristen bipe le: “Ni nwas bañ i soohe.” \t He wrote to fellow believers: “Pray constantly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a béhe le, i bés ba di niñil i dilo di nsôk di ga boma manoodana makeñi kiyaga ni béba ndééñga, ndi a kônde ki le, tohi yés i ga lôl i hônba di ga hônba. \t Jesus warned that we who live in the last days would face severe trials and cruel mistreatment, but he also said that gaining the victory would depend on our endurance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. Kii i bé “Méros,” ni inyuki ba bi tiihe nye? \t 10, 11. What was “Meroz,” and why was it cursed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni suhulnyu, ikété masoohe a bi neebe le nye ni litén jé ba “gwé bé ngui i jôs soso ntôñ” u, ba nyi bé ki to jam ba ga boñ. \t In prayer, he humbly admitted that his people were “powerless before this large crowd” and that he and his people did not know what to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Nlélém ngéda, di nla ki bigda bagwélél ba kwañ ba ba bôdôl Yéhôva ñem, ba yoñ ki makidik ma bé sômbla. \t 15 Likely, you can think of other faithful servants of old who trusted in Jehovah while taking appropriate action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bagwal ba nlama tibil wan, inyuki? \t Of what should parents make sure, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Comment trouver du plaisir à lire la Bible?”​—Avril 2009 \t “How Can I Make Bible Reading Enjoyable?”​—April 2009"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "28 Masôô ma nkus ma ñañ wés \t 28 From Our Archives"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 U nla bat le: ‘Lelaa me nla niiga ñudu wem i bana lem i nigil Bibel?’ \t 5 You may ask, ‘How can I train my student to study the Bible regularly?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I gwélél Nyambe “ni ñem ngim” i mbat le di téñbe bas bas ni Djob ibabé waa. \t 3 Serving God with “a complete heart” involves full devotion that does not end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga ôt yak bôt bape ba ba ntehe adna i. Jon Bibel i kôli sugus ngéda i mpôdôl mut yondo le: “Ndi ngii mam mana momasôna, eñgbana ki gwéha, inyule yon i ñat mo loñge i nya i yôni.”​—Kôlôsé 3:14. \t Fittingly, the Bible’s description of the new personality concludes with this powerful truth: “Besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”​—Col. 3:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lem yés i “siñge Nyambe ñem [tole i téñbe i bégés Djob nyetama]” i nlama tinde bés i kon maséé ni “bijek ni mbot,” hala wee koga i kel ni homa liyééne.”​—1 Timôtéô 6:6-8. \t Our “godly devotion” should prompt us to be content with “food and clothing,” or “sustenance and shelter.”​—1 Tim. 6:6-8; ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 48:17) Ni suhulnyu, di nlama neebe maliga ma bini bibañga bi nkal le: “Njel mut i ta bé ni nyemede. \t (Isa. 48:17) We must humbly acknowledge the truthfulness of the inspired words: “Man’s way does not belong to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 18:20, 21; 22:12) Jon a noode boñ le ngap yé i yi mam i kolba bañ kunde i pohol i a bi ti bés. \t (Gen. 18:20, 21; 22:12) He thus balances his power of foreknowledge with his respect for our free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yéñ yônôs mbônga a bi ti liwanda jé Abraham mbôgôl ni mbôgôl ñwii i bisu bi ngéda. \t Jehovah was being true to a promise that he had made centuries earlier to his friend Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ruth 1:16) Baa hala a ntihba bé bé ñem ngéda ni ntehe gwéha Ruth a bééna inyu Naômi? \t (Ruth 1:16) Our hearts are moved when we think about Ruth’s love for Naomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bakéés 4:14-16.) \t (Read Judges 4:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ikété yap ba bi sôk yila Mbôgi Yéhôva. \t Some of them eventually became Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 8-14 BIÔÔM 2018 \t WEEK OF OCTOBER 8-14, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki wada wap a bi kégél Djob likak, a yônôs ki jo. \t Each was under a vow to God, and they both faithfully paid their vow to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti Yéhôva mayéga ngandak, yak ni bilôk bikéé bi bi nsal ibabé i kon woñi inyu éga nson kiki ‘minlimil mi Kristô Yésu inyu biloñ bipe.’​—Rôma 15:15, 16.​—I nlôl masôô ma nkus ma ñañ wés i loñ Potoki. \t We give thanks to Jehovah and to those early faithful brothers and sisters who courageously took the lead in spearheading the work as ‘public servants of Christ Jesus to the nations.’​—Rom. 15:15, 16.​—From our archives in Portugal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa le di ntimbhe mbadga i, di boñ ndugi biliya i hoñol i ngén ini: “Lipôdôl ngéda i kôli, kili loñge i!”​—Bingéngén 15:23. \t Before answering that question, we would do well to think about this proverb: “A word spoken at the right time​—how good it is!”​—Prov. 15:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 22-28 KONDOÑ 2018 \t WEEK OF JANUARY 22-28, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboma mandutu tole di gwé nduña, di nla ba nkwoog nkaa le kii? \t When we face problems or are anxious, we can be sure of what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla hôla bés i bana ngui i mbéda i nihbe mandutu. \t It can help us to have the strength to endure hardships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 I yé ntiik le Ruth, Hézékia ni Maria ba bé mawanda ma Yéhôva kiki Abraham. \t 19 It is clear that Ruth, Hezekiah, and Mary were Jehovah’s friends, just as Abraham was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A loo meeni!’ \t Come to me!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maéba ma di nléba i kaat ni Pulasi le Tirez profit de l’École du ministère théocratique, mapep 181-184, i si man ño nkwel le “Utilisez correctement votre provision d’air.”) \t (See the suggestions found in Benefit From Theocratic Ministry School Education, pages 181 to 184, under the subheading “Properly Control Your Air Supply.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 1:1-3) Ni hala nyen di ga la bii mam di nigil i bisélél ikété niñ yés. \t (Ps. 1:1-3) Only then will we be able to make the best personal application of its timeless wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ngandak i gwé ndék nokna tole i nok bé Bibel hies. \t Because many have little or no understanding of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Bikristen bi hiai bisu bi bi yék ndémbél i ntuba tjémbi di bibégés inyu Djob. \t 8 First-century Christians set a pattern of praising God together in song."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 3:9) Iba, wan Bañga i Djob ni bikaat bi nkol maliga ni u pék bi bi nhôla we i yi boñ maselna ipôla “ndutu ñem i nkoñ isi” ni “ndutu kingéda sômbôl Nyambe,” i i yé bañga lihiel ñem. \t (1 Ki. 3:9) Second, consult God’s Word and publications from the faithful slave to help you distinguish “sadness of the world” from “sadness in a godly way,” genuine repentance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Juu li Bakena Ntôñ li gwé minlélém mi mahoñol mi ñôma Paul, nu a tila le: “Mo ki mon di mpot, ha ni bibañga pék bôt i niiga bé, ndi ndik ni bi mbuu u niiga bés.” (1 Korintô 2:13) I mbus mbôgôl ni mbôgôl ñwii i jiibe i pes mbuu, ni i bitembee i ndôk bibase, inyuki nokna yés i Bibel ni nsoñgi wés bi nke ndigi ni bisu i hol, hol ni hol ibôdôl i ñwii 1919? Hala a yé ndigi ni njel mahôla ma mbuu mpubi u Djob. \t The Governing Body echoes the apostle Paul, who wrote: “These things we also speak, not with words taught by human wisdom, but with those taught by the spirit.” (1 Cor. 2:13) After centuries of apostasy and spiritual darkness, can anything other than holy spirit explain the rapid increase in spiritual understanding since 1919?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda litén li bi tjelel le Môsé a nyi bé éga bo, Yéhôva a bi bat le: “Loñ ini y’a yan me letee ni ngéda imbee?” \t When the people complained about Moses’ leadership, Jehovah asked: “How much longer will this people treat me without respect?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge i jam lini li bi tagbe: Kel yada, mankéé nu muda a bi lo i man ngand, ndi mu kiki a bé a nyéga bilôk bikéé biba, a pôdôs bo i nya i yé le wada wap a nôgda njôghe. \t Consider what happened when the following situation developed: At a social gathering attended by some Witnesses, two brothers were greeted by a certain sister in a way that one of them considered inappropriate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni! \t Not at all!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel i nyen w’a ba bisai inyu bagwélél ba Djob. \t Then you too will be a blessing to God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu mpubi u bi ti Môsé ngui i boñ bihélha bi mam, ni añle Faraô jôl li Djob. \t Holy spirit enabled Moses to perform miracles and to declare God’s name to Pharaoh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak li ñem nwee li nla ti bés maséé. \t A mild temper can make us happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi tila le: “Ngéda i yii i yé hubga, le ndi to bôt ba gwé yaga baa, ba ba ndigi wengoñle ba gwé bé; . . . ni ba ba mbôñôl mam ma nkoñ isi, wengoñle ba mbôñôl yaga bé mo.” (1 Korintô 7:29-31) Paul a bé kal bé babiina le ba yôi mbegee yap ikété ndap libii. \t “The time left is reduced,” wrote Paul. “From now on, let those who have wives be as though they had none, . . . and those making use of the world as those not using it to the full.” (1 Cor. 7:29-31) Paul was not telling married couples to neglect their marital duties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Pétrô a kal le, di nla keñgle i yila yeñge ikété nson wés ibale di nkônde nyamnda inyu bana yi, hônba, ni siñge Nyambe ñem.​—Añ 2 Pétrô 1:5-8. \t The apostle Peter explained that we can avoid becoming inactive in our service if we keep supplying to our faith knowledge, endurance, and godly devotion.​—Read 2 Peter 1:5-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Biine minson nwoñ yak Yéhôva, ndi to le mahoñol moñ m’a lédhana.”​—BINGÉNGÉN 16:3. \t “Commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.”​—PROV. 16:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisita bini gwon bi bi niiga bés maliga inyu Yéhôva ni bitééne gwé inyu bôt ba binam. \t These sisters introduced us to the amazing truths about Jehovah and his purpose for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé yi bé yom to yada mu i bôlô i, ndi lôk kéé ipe i bi hôla me ni ñem wap wonsôna i nigil. \t I had no experience, so others willingly helped me learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, kiki ngim bilôk bikéé bi ngéda i, i bi yoñ ngaba i ngwét, baa hala a bi bébél Yéhôva, a unbaha ki nye? \t And did some of our brothers during that period compromise their Christian neutrality and thereby incur Jehovah’s displeasure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu li yé le di gwélél Bibel ngéda di ntéé likalô, yak ngéda di ntégbaha gwigil bi Bibel. \t A first step is to use it liberally when we preach and teach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 10:24, 25) I nti bés makénd i bana adna ni minlélém mi biniigana. \t (Heb. 10:24, 25) It urges us to promote unity of doctrine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Di ñañ yom Djob a kal i bibôdle bi niñ bi mut binam: “Jon mut a’ yék isañ bo nyañ, a adbe nwaa wé, boba b’a ba nsôn wada.” \t 4 We can read what God said near the start of human history: “A man will leave his father and his mother and he will stick to his wife, and they will become one flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, i yé toi nseñ le di nyoñ makidik malam.​—Añ Rôma 14:19; Galatia 6:7. \t Indeed, our personal decisions do matter.​—Read Romans 14:19; Galatians 6:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé tomb bé, ndi di bi yoñ bitelbene le ba yi hilémb hi moo inyu boñ le di pam i kwel ni bo ni i niiga bo maliga. \t This was challenging, but we made sure that they knew sign language so that we could communicate well and teach them the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bitelbene bi Djob inyu binoñ bi yé loñge, bi bak ki jam le di kôli bé kôs? \t Why was God’s provision of the ransom both kind and undeserved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 3:11, 12) I yé ntiik le, ngeñ di mboñ hala, di nlama bigda le yak bés di yé kwéha, ni le di mbéna bana maboñok ma ma gwé bé gwéha. \t (Prov. 3:11, 12) Of course, in doing so we must remember that we too are sinful and prone to unloving acts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mankéé nu muda wada a nyi le a nlama téé likalô. \t For example, a sister knows that she has the responsibility to preach the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nkon bé woñi i bôñôl Yéhôva minson minlam ndik inyule Nsohop a tiga tehe bés. \t We are not afraid to do good works in Jehovah’s service just because the Devil might see us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Homa likalô jés wada ni tafel i Lagos, ngim tison i Afrika i i nlôôha ba nyonok ni bôt. \t One of the many metropolitan witnessing stands in Lagos, the most populous city in Africa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kumba yoñ-yoñ i nnunda we i bitéé bi lôñ ntel u mahol ma minson mi bot bape tole mi matén ma bot mape. \t Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i nhôla bés i kôôge Djob ni bôt bape bebee? \t draws us closer to God and to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 13:34, 35; 1 Pétrô 3:8) Ndoñi yada i ñem ngôô i yé “i son njonok ntôñ.” \t (John 13:34, 35; 1 Pet. 3:8) One meaning of compassion is “to suffer together.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA U NLAMA TEHE BO? \t HOW SHOULD YOU TREAT THEM?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Le di ntémbna ngui yés—di bak ki nkôôbaga i kolba mandutu ma niñ. \t Refreshed​—and better prepared to deal with life’s trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di bi kôdôl béba, ni le ngéda i mpam le maboñok més ma nlémél bé Yéhôva, di nla nimis makénd més. \t We all suffer from inherited sin, and when our actions do not reflect our keen desire to please Jehovah, we may feel miserable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngim mangéda a yé a ti bés bibom i nya di bemek bé. \t However, at times Jehovah rewards us in unexpected ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unu mañ u bééna manjom malam i bat nya mbadga i. \t That elder had good reasons for asking that question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 34:10) I yé maliga le bagwal ba nla niiga bon bap i boñ loñge tole béba. \t (Job 34:10) It is true that parents can teach their children to do good or bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, ngandak ipe i bi sôk bana lôlha ñem. \t And many others become embittered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki sôble i yé jam li mahee? \t Why is baptism such an important step?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nlôôha tihba we mu ndémbél i ñem ngui Yôsep? \t What impresses you about Joseph’s courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hala a nkobla? \t What does it mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ndémbél i Paul i nla hôla i bet ba njo ni mahoñol le ba gwé bé nseñ? \t How can Paul’s example help those who struggle with feelings of unworthiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i ke makoda i nla bane bôt bape nseñ? Ni lelaa hala a ntihba Yéhôva ngéda di nke i makoda?[2] \t We can group those reasons into three categories: how you are affected, how others are affected, and how Jehovah is affected when you attend meetings.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mam ma, ni bikwo bi nkaa bi bôt ba kôba ba ba bé ba tiñi ni Djob, ma nlédés botñem yoñ? \t How should those events and the convictions held by other faithful ones of the past affect your hope?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, Bibel i nla ke ni bisu i héñha niñ yés. \t Yes, the Bible can continue to change our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni ntibil wan mam? \t Do You Have the Facts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nkon woñi i un, ni i bana makon mu dilo di nlo? \t Are you concerned about getting older and facing health issues that lie ahead of you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni béñge vidéô i i gwé ño le Inyuki di nlama nigil Bibel? \t Watch the video Why Study the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ti basalnwom ndék bijek hiki ngéda, ndi ba bé kôs ndik nsaa ngélé yada inyu ngim nwii. \t Peasants were given regular food supplies, but cash wages were paid only once a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biliya bi gwon Yéhôva a nsayap; a nla ki hôla bés i tibil kodol njel yés.​—Bingéngén 16:3, 9. \t That gives Jehovah something to bless, or he can gently redirect our goals.​—Prov. 16:3, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole ba bééna ndik ngôñ i tehe lelaa niñ i nla ba i ngii? \t Or did they want to experience what it would be like to live in heaven?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ di noñ biniigana bi Bibel bi, di nôgda nsañ i nya i nlôôha i niñ yés.​—Bingéngén 3:1, 2. \t When we apply such lessons from God’s Word, we experience greater peace in our lives.​—Prov. 3:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, ba nlama wan ibale ba gwé toi ngéda, ni bisélél bi mbéda inyu niiga bon bap i gwés Yéhôva, ndi i nlélém ngéda, ba niigaga bo hilémb hipe. \t First, they should determine whether they really have enough time and resources to instill love for Jehovah in their children while at the same time teaching them a foreign tongue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus lihaa li, li bi nom dilo diba i moo ma bisônda bi, ñane wada a sébél kiñe yap i nsiñga inyu bat nye kii ba bé lama boñ ni lihaa li. \t After holding the family for two days, the officer in charge radioed his superior to ask what should be done with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ta bé kiki Yéhôva, di gwé bé kunde i boñ kii yosôna di ngwés. \t We do not have the absolute freedom that Jehovah has."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé mbale inyu yés.​—Félisa. \t Felisa: I came from a very devout family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii i bi hôla Abraham i bana unu ntén hémle ngui? \t What did Abraham need in order to have such strong faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hôya bañ i unda bakén loñgeñem, Biôôm \t “Do Not Be Afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA NYAMBE A NLA HÔLA BÉS? \t HOW CAN GOD HELP US?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 4) I nla ba le ba bé séé ngand ngwa Pentékôt i nlélém ngéda u ñwii, le Mbén i bi tina Môsé i hikôa hi Sinai. \t [1] (paragraph 4) The Festival of Pentecost was possibly celebrated at the same time of the year that the Law was given to Moses at Sinai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô a bi bôdôl héñha. \t Peter began to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañga bôt 20:12) Kii i bi yila ngok baagene inyu Môsi? \t (Num. 20:12) What caused Moses to stumble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii Yéhôva a bi neebe le a kôs mam ma téé bé sép, hala a bi sôk ‘sôñ ni éba maliga ma miñañ minlam.’ \t Although Jehovah had allowed an injustice to occur, this ultimately resulted in “the defending and legally establishing of the good news.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3. (a) Inyuki Yéhôva a bi yéñ nit Kain? (b) Kii a bi kal nye? \t 3. Why did Jehovah reach out to Cain, and what did He tell him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA U NIGIL BAÑGA I DJOB, BADBA LE: \t WHEN STUDYING GOD’S WORD, ASK YOURSELF:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus le mimañ mi nwan mam momasôna, juu li mimañ li ga kit ibale juu li bikodlene jon li nlama hôla i bôt ba. \t After the facts are established, the body of elders will determine whether the couple’s conduct warrants judicial action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17. (a) Inyuki bôt ba gwé minheña mi minsôn ba ntehe hala ndutu i tééda litehge lilam inyu bigwel moo? (b) Kii i nhôla bés i jôs lem i hép nkus? \t 17. (a) Why do fleshly-minded people have difficulty cultivating a balanced view of material things? (b) What helps us to fight materialistic desires?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ki le, ha ngéda i, hop Latin u bé yiba bé ni libim li bôt! \t Yet, in the Middle Ages, Latin was essentially a dead language among the common people!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ yap i nlama, ba nyi le bilôl bilam kiyaga bi mbem bo. \t Their life has improved, and they know that a wonderful future awaits them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le Marta a bé ki nkwoog nkaa inyule a bi nok bihélha bi mam, bi bi bi bôña ilole Yésu a mbôdôl nson wé hana isi. \t Martha was convinced because of miracles that she likely learned about even before Jesus’ ministry began."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini y’a soolene bés manjel bôô di nla gwélél inyu unda gwéha “i i gwé bé bihéñba.”​—2 Korintô 6:6. \t This article will consider nine ways that we can show love that is “free from hypocrisy.”​—2 Cor. 6:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Inyu nok jam li loñge, di bigda bitugne Bibel i bôk legel. \t 14 As a basis for understanding that, recall what resurrections the Bible foretells."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan nu a yé nkolba kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé, a yahal nye ni bini bibuk le: “Ngo mut a’ ti gwom gwobisôna a gwé le a la péyés niñ yé. \t Satan, an enemy of Jehovah’s sovereignty, taunted Jehovah with the words: “A man will give everything that he has for his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga wan ki dihéga di-tan di mahoñol ma nkoñ isi, ni lelaa di nla tjél bana mo. \t We will consider five examples of worldly thinking and discuss how we can reject these ideas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Man woñ a nla gwélél yom kiki bo bol, tole ngok, inyu unda le i gwom bi ñét bi nlama kahap ngii ngim jam inyu boñ le bi kwo bañ isi. \t The child could use a ball or a stone to illustrate the point by showing that objects with mass have to rest on something."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Bôt ba len ba gwé miñem mi nlet, to gwéha ba gwé ha bé. Ngandak boñge i nañ ngi gwéha i bagwal bap. \t 12 The world today is cruel and unloving, and many children grow up without loving and caring parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mah bé ba ngwañ i niñ yé, ndi a bé boñ biliya le di bana homa liyééne, mbot, ni bijek​—a bé tôñ bés hiki ngéda. \t He never made much money, but he kept a roof over our heads, clothes on our backs, and food in our stomachs​—and he was always there for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga ba kiki i tjél gwélél malép inyu jôwa moo més ngéda ma yé mahindi. \t That would be like refusing to use water to wash our hands when they are dirty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nhoñol minlôñ mi kaat Matéô 5:23, 24 ni lelaa di yé le di sañgal mindañ. \t I think of Matthew 5:23, 24 and how we should handle our disagreements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ba bé hiôm mambai més, di bi ke ni bisu i añal ñañ nlam i Armavir. \t Despite the raids, we continued to preach in Armavir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 8:44) Ndéñbe yap i gwés Djob i nhôñlaha bés bipodol bi Yésaya nu a kal inyu Lôk Israél i i bi hiel ñem le: “A Yéhôva, wen u yé bés Tata; bés di yé ték lima, ndi we u yé Mma dibee nu a ma bés. \t (John 8:44) Their loyalty to God calls to mind Isaiah’s words concerning repentant Israelites: “O Jehovah, you are our Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Cantonesia \t Cantonese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal bé bés imbe ngéda liwanda jap li bi bôdôl. \t The Bible does not specify when their friendship began."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Bibel i nla hôla we i yila liwanda li Nyambe? \t Can the Bible help you become God’s friend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20) Ibale u nhek le u nyila mboñbanigil, wee w’a pohol nson u ga ti we ngandak maséé, u u nti Djob lipém. \t (Matt. 28:19, 20) If you plan to be a disciple-maker, you will be choosing a most satisfying career, one that glorifies God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u bi mal nigil kaat i behee, baa u nla pohol bisélél bipe u ga nigil, bi bi nla hôla we i ba siñ ikété hémle? \t If you have already finished studying that book, can you move on to other study materials that can help you to stabilize your faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, Yésu a bi sôk a tehe le sômbôl Djob i bé bé le a gwélél nya ngui i inyu yéñe yé nyemede. \t Yes, Jesus realized that it was not God’s will that he use such power for his own personal benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 26:4, 5; Filipi 3:4-6) A kal le: “Men me yé nu a nsôk yaga hies ikété baôma, me kôli yaga bé me i sébla le ñôma.” (1 Korintô 15:9) A tila ki mbus le: “Me nu me nsôk yaga hies ikété bapubhaga bobasôna, nyen karis ini i tina, le me añle biloñ bipe lingwañ li Kristô li mbuma ñañ.” \t (Acts 26:4, 5; Phil. 3:4-6) He admitted: “I am the least of the apostles, and I am not worthy of being called an apostle.” (1 Cor. 15:9) He later wrote: “To me, a man less than the least of all holy ones, this undeserved kindness was given, so that I should declare to the nations the good news about the unfathomable riches of the Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Di hégda le Éwôdia a naña ngim bikristen bi bôda ni bi bôlôm inyu tégbaha loñge ngéda ni je ntôñ. \t 2 Suppose Euodia invited some brothers and sisters to her home for a meal and pleasant association."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kristen muda yada i bi téñbe i gwés Djob ngéda ba bi pémés nyañ ntôñ? \t How did one sister stay loyal to God in a difficult situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Môsi a bi tehe bisai bi i niñ yé. \t 5 Moses experienced such a blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 14:14) Bini bibuk le “to limbe” bi nlama kobla le to limbe jam li nkiha ni sômbôl i Yéhôva. \t (John 14:14) Obviously, “anything” means anything that is in harmony with Jehovah’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le bikristen bihogi bi nla nok maséé i gwélél manjel ma inyu kwel ni mahaa map tole mawanda map. \t Of course, some Christians may find pleasure in communicating with family or close friends by such means."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon nwéhél yés ni botñem i niñ boga i yé toi konangoo i di kôli bé kôs. \t So our being forgiven and offered the prospect of living forever is truly a kindness that is undeserved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 23:8-12) Jon, hala a nla bé ba loñge jam i bégés mut nye ki nye iloo héga, to ibale mut nu a yé nhook maasañ nu Kristô. \t (Matthew 23:8-12) So it would be wrong to admire a person too much, even if he is an anointed brother of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nlama éga bés ngéda di nyoñ makidik? \t What should guide our decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi kal le Salômô nyen a éga bôlô i.​—1 Miñañ 22:1, 5, 9-11. \t Jehovah directed that Solomon be the overseer of this project.​—1 Chron. 22:1, 5, 9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi base i bi la bé téé ngôñ keñi bôt ba bééna i soñgol ni i nok Bañga i Djob. \t But the Church was unable to halt the momentum of God’s Word among those who desired to read and understand it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge unu nkwel ni hop pulasi le “Questions des lecteurs” i La Tour de Garde 15 décembre 2001. \t See “Questions From Readers” in The Watchtower of December 15, 2001."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ta bé nyéksaga. \t Not necessarily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:1, 2) Di “nhiumul ki ikété gwéha” ngéda di ñunda lem i ikété makas momasôna ma niñ yés. \t (Eph. 5:1, 2) We “go on walking in love” when we manifest this quality in every aspect of our life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni gwé ngôñ i yiba ni njee, ni kôhna bisai gwé? \t Whose Recognition Do You Seek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ngéda u mboma bikuu, noode hégda i jam li yé bôña i ngii, li li nene bé i mis. \t 9 When you struggle with adversity, therefore, imagine this invisible scene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bonjee ba bi yoñ ngaba mu? \t Who shared in it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi sima, ba gwélél ki Bitilna bi hop u Lôk Héber ngandak ngélé. Ba bi ti ki i bôt ba bé tééne likalô makénd i boñ nlélém jam. \t They quoted from and referred to the Hebrew Scriptures hundreds of times in their writings and encouraged the people to whom they preached to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé neebe mangéda mape, ndi ndiyô i, i bé ndutu ngandak. \t Often they let me, but it was not the most comfortable means of transport."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 27 MATJEL 2017–5 MATUMB 2017 \t WEEK OF FEBRUARY 27, 2017–MARCH 5, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Mu kii di mba di wan i yigil ini, hégha bañ i yom u nla bôñôl Yéhôva ni i yom bôt bape ba nla boñ. \t 2 As we consider this material, do not compare what you can do for Jehovah with what others can do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba gwé ngôñ ni mimbe mintén mi mam? \t What are some things that people want?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a kal Môsi le: “Ndi béhe Yôsua, lédés nye ñem, u ti ki nye ngui, inyule a’ yap bisu bi loñ; nyen a’ boñ yo le i kôdôl hisi w’a tehe.” \t God said: “Commission Joshua and encourage him and strengthen him, because he is the one who will cross over before this people and he is the one who will cause them to inherit the land that you will see.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Bitilna bi gwé bé mambén ma tôbôtôbô ma ma ñunda mintén mi mambot bikristen bi nlama haba. \t For example, the Scriptures do not contain detailed rules regarding what kind of clothing is appropriate attire for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla tééda nsañ ikété likoda? \t How can we maintain peace in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda maliga ma bi sôk tihba lihaa jem i nwii 1980 ni jam, nwaa wem Mairambubu, nyen a bé mut bisu i nok mo. \t When the precious truth about Jehovah finally reached my own family in the 1980’s, my wife, Mairambubu, heard it first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 6:1-4.) \t (Read Matthew 6:1-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Zéra mut Etiôpia a lo i jôs Lôk Yuda lôñni 1 000 000 bôt ni 300 bikak bi gwét. \t Then Zerah the Ethiopian came against Judah with 1,000,000 men and 300 chariots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Yéhôva a bi sayap loñ i Lôk Yuda kayéle a bi ti bo nsañ mu jôm li ñwii li bisu li Ane Asa. \t 6 Jehovah blessed Judah with peace for the first ten years of Asa’s reign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni Bibel, di nlama bé ba bôt ba ngeñee, bôt ba ba nla bé yoñ makidik. \t According to the Bible, we should not be unsteady, unable to decide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba bi niñ ipôla bôt ba Babilôn, ni maboñok map ma nyega ni bibégés bi bisat, ba bé lama boñ biliya hiki kel inyu jôs mbuu u bihaiden u u bé tôl ha ngéda i. \t Having grown up amid the filthy and idolatrous ways of this city, they had to fight every day to resist the spirit of that pagan world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale a kal le ba nlama saa yo, ki a bi tinde banigil bé i ke nye ngwéé. \t If Jesus said that taxation was a necessary burden, he could lose the support of his followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bagwal ba nla nigil munu ndémbél i Samuel ngéda a bi mañap? \t What can parents learn from elderly Samuel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mut a mboñ bés jam, di nwéhél nye, di nwas ki hiun di gwééne nye. \t We forgive by pardoning someone who has offended us and by letting go of our resentment toward him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 5:10) Di mbem bé le Yéhôva a bôñôl bés bihélha bi mam. \t (1 Pet. 5:10) We do not expect Jehovah to perform miracles for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik momasôna bé mon ma yé makidik ma ngui. \t Not every one of our decisions is a life-and-death matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nti bés ndémbél lam i mut nu a nyônôs mimbônga nwé, ni le a’ hôla ki bés i yônôs nwés. \t He sets the example for us by living up to his promises, and he will help us live up to ours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "26 Bikak bi gwét ni ntut bi nsôñ bé \t 26 Chariots and a Crown Safeguard You"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nlama nôgôl mbén i loñ ngéda i nkolba bé mbén i Yéhôva. \t They have a responsibility to obey the law of the land when this does not conflict with Jehovah’s law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“NYEMB y’a ba ha bé, yak bawoga b’a témb i niñ.” \t “DEATH will be no more, and even the dead will be brought back to life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To sesema i man woñ i nkola bé inyu hô bibéba gwem.’ \t Your Son’s sacrifice is not enough to cover me.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôm jam di nla tééda hana a yé le: Di nla unda le di ntôñ mut ngéda di ñôt nye mahoñol ikété matiñ tole maéba ma Bibel. \t Here is an important lesson: We can show helpful interest in others and call attention to Scriptural principles or counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) \t (See opening image.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 2:14) Kunda yada, Yéhôva a bi bôdôl yelel mam inyu ñoo nu a bi ôbôs mahoñol ma Adam bo Éva, a bôn ki le béba mut i, i ga sôk tjiba. \t (1 Tim. 2:14) Immediately, Jehovah began to reveal information about this enemy who had corrupted Adam and Eve, promising that this wicked one would eventually be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pohol ngim hop... \t Select a Language..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ntén u likak u yé le u gwés sañ ? \t What kind of goal do you want to build?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan manjel ima i het Bibel i nti bés bañga mapida inyu dilo di nlo: 1 i nhôla bés i léba inyuki di niñil, ni 2 i niiga ki bés lelaa di yé le di boñ inyu ba mawanda ma Nhek wés i mba ni mba. \t Let us consider two ways in which the Bible gives us a practical hope for the future: 1 It helps us find purpose in life, and 2 it teaches us how to build an eternal friendship with our Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Aa, bikristen bi bi tiñi i gwélél Yéhôva ikété ngolba, bi kôli le di diihe bo, di ti ki bo bibégés inyu loñge yap ndémbél. \t Third, fellow Christians who serve Jehovah loyally despite opposition need to be acknowledged and warmly commended for their faithful course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi gwéé i ñwii 1923 i tison i Chatham, i pes mbok le Kent, i loñ Ngisi. \t I was born in 1923 in Chatham, Kent, England, and I grew up in a world full of disappointed people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“I ta bé nseñ i yéñ yi njee a gwé njom. \t “Forget about who is right and who is wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bana maboñok ma ma nkiha ni masoohe més. \t We need to act in harmony with our prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1 Mahôla inyu keñgle bikuu \t 1 Help to Avoid Problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi kal le: “‘U gwéhék Nwet le Nyambe woñ ni ñem woñ wonsôna, ni nom yoñ yosôna, ni mahoñol moñ momasôna.’ \t He said: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki minkwel maa mi mi noñ ha mi ga éba, yak ngandak bôt ipe, i bi léba le Bible i bi boñ bihélha bi mam inyu yap, i ngéda ba bi bii maéba mé i bisélél inyu jôs mandutu map. \t As the following three articles will show, many others have also found that the Bible has done wonders for them when they applied its counsel to the problems of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa di nlama tjelel ibale bon bés ba yiblene bés miñem nwap? \t But how can we complain if our children want to open up to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14, 15. (a) Mambe mam ma mahee mañge wanda nu a nsômbôl sôblana a nlama wan? (b) Lelaa u nla hôla man woñ i soñda bisai a nkôs i nôgôl mbén Djob? \t 14, 15. (a) A young person contemplating baptism should consider what weighty issues? (b) How can you help your children ponder blessings that come from obeying God’s laws?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 5:10) I yi hala i nhôla bés i yémbél nduña i nlôôha ni i tééda makénd més. \t (1 Pet. 5:10) That knowledge guards us from becoming overwhelmed by anxiety or discouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlô wé Vladimir, ni bon bap bôlôm baa ba yé mimañ. \t Her husband, Vladimir, and their three sons all serve as elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama sal inyu tibil bibomb gwo ki gwo bi nla nene ikété likoda kiki mbôak libap. \t We should work to repair, as it were, any fissurelike weaknesses that may appear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, Bibel i nkal bé le yom i mpôôna hié, i bé i ngii miño mi dikôô di bôt di di bi yik yila minhook ha Yérusalem, i nlélém kel. \t For example, the Bible does not say that something that looked like a flame appeared on the heads of the thousands in Jerusalem who were anointed later that day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yoñ yak bitelbene i yoñ bôlô i nsañal nu pes ngéda, hiki ngéda a bé la. \t He also arranged to be an auxiliary pioneer when he could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti dihéga di bisai di nkôs ngéda di ñunda libak li konangoo ikété nson u añal ñañ nlam. \t Give examples of the rewards that come from showing compassion in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi boñ mbônga wé ngéda a bé ikété nduña ikeñi inyu libak jé li kom muda, ni inyu hiol ba bé nol nye. \t She made her promise when she was in great anguish and distress over her barrenness and the constant insults she was subjected to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, Kris a toñle nye le mbañ i Bibel yon i bi kwés nyemede nkaa le Bibel yon i yé toi maliga. \t Next, Chris revealed that it was Bible prophecy that convinced him personally that the Bible is true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u bi bôdôl néñés bon? \t Have you begun raising children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Rôbôam a bi yoñ nwin u? \t How did Rehoboam respond to that message of discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni yé le ni ti bo homa liyééne ngéda ba nhuu i loñ yap inyu sal, tole inyu mayuuga?​—3 Yôhanes 5-8. \t Could you provide them with accommodations when they return to their country of origin to work or to visit?​—3 John 5-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Mu kii a bé pôdôl inyu Isañ, Yésu a kal le: “A nkit hiki ntjep u u num bé matam.” \t 8 Speaking about his Father, Jesus stated: “He takes away every branch in me not bearing fruit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Di yoñ hihéga hi nunu mut le Baruk, nu a bé mut matila nu Yérémia. \t 6 Consider the man Baruch, the prophet Jeremiah’s secretary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mpôdôl a bé yi le ibale a mpot bé, ki maada mé ni David ma ga ba ha bé nlélém, yak kiññem yé i ga kéés nye. \t The prophet knew that if he remained silent, his relationship with David would not be the same and his own conscience would suffer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adam a bi nimis ndik bé bilôl bilam inyu yé nyetama, ndi a bi lôôs yak bon bé libak jé li ngi yon, béba, ni nyemb. \t Adam not only lost a marvelous future for himself but also handed down to his children imperfection, sin, and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé pes kaat inyu ñwii 2016, ni inyuki hala a yé loñge? \t What is the yeartext for 2016, and why is it appropriate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I NGÉDA LIWANDA JOÑ LI MBOÑ BÉBA \t WHEN A FRIEND MAKES A MISTAKE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba nsôô bé le ba yé béba; bape ba yé bihéñba, ba ba nsôô mam ba mboñ, ba nen-ge bôt ba téé sép. \t Some of those are openly wicked; others are impostors, hiding what they do under an appearance of righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2) Ha ñem mu mam u niiga bo. \t (2) Put your heart into your teaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, limut li bé pam mbôgôl bôt, ba bé yén letee le u u sude, inyu bat mambadga. \t Sometimes a hundred people came, and they stayed late into the evening asking questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 16:9) Tolakii mandap ma moni ma nyip i dilo di nsôk tini, hala a ta bé to yom i bisu bi jam li ga pémél nkoñ isi ndék ngéda. \t (Luke 16:9) Bank and economic collapses that have occurred in these last days are insignificant when compared with what will happen on a world scale in the near future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Nlélém u ilole a nwo, Yésu a bi kwélés ki baôma bé inyu makébla ba bé lama kôhna inyu ke ni bisu i num matam. \t 13 During that last evening before his death, Jesus also mentioned to his apostles several gifts that would help them to endure in bearing fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 84:11) Énél i Yéhôva i yé toi ilam. \t (Ps. 84:10) How could it be otherwise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñgwélés \t native"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5. (a) Limbe likak Yéfta a kégél Djob? (b) Lisuk li jam li li ba le kii? \t 5. What did Jephthah vow, and what was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11, 12. (a) Inyuki lipém di ti bôt ba ngomin li yé maselna ni lipém di nti baéga bibase? (b) Mambe matam malam Mbôgi Yéhôva yada i loñ Ôstrélia i bi kôs ngéda i bi ti mut m’bô lipém? \t 11, 12. (a) Why do we make a distinction between government officials and religious leaders? (b) What good resulted when an Austrian Witness showed a politician honor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba bé kena bo haa ni “Nwet niñ,” le Yésu, ba tindge bo i jôp njel i nkena tjiba. \t Instead, they directed people away from “the Chief Agent of life,” Jesus, leading them toward a course that could end in eternal destruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Masoola 14:6.) \t (Read Revelation 14:6, footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Om me!”​—Yésaya 6:8. \t Send me!”​—Isa. 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bonjee ba nlama ba bôt ba bisu i niiga boñge maliga? \t Who are primarily responsible for teaching young ones the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6. (a) Ni imbe njel i ti wemede nkikip yak Yéhôva i gwé bé nwaa? (b) Bimbe biniigana di nla ôt i kaat Filipi 4:11-13? \t 6. (a) In what way is your dedication to Jehovah unconditional? (b) What can you learn from Philippians 4:11-13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unda ki me hee i nkal le di nlama bé soohe Maria. \t Show me where it says that you should not worship Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe jiñ u nok? Boñ wengoñle wen u yé i bôt ba. \t Put yourself in the place of the characters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yi mam ma i ga hôla bés i hônba mo. \t Knowing this will help us to cope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda banigil ba bi nok le Pétrô a bé tagbe i libôga jap, ba bi soohe nye i pala lo. \t When the disciples heard that Peter was in the area, they urged him to come at once."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ñ, i lôôha bôdôl yi yés ñem, i nla nyilna bés hiandi. \t 15 Yes, leaning too heavily on our own understanding can become a snare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkum Ntat inyu yigil \t Study Edition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minneebege mi mañgeñ \t Validated Hours"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, u ba nkwoog nkaa le Djob a yé bebee i hôla we.​—Añ Yésaya 41:10, 13. \t But you can be assured that God is ready to give you a helping hand.​—Read Isaiah 41:10, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bi boñ inyu kôhna makénd ma bé béda bo? \t How did they muster up the needed courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Litiñ li yé maliga ma ma set bé, ma ma umi siñ siñ, tole biniigana bi bi ngwéélana inyu hek pék tole inyu yoñ makidik. \t 10 A principle is a fundamental truth or doctrine that is used as a basis of reasoning or action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le ndék mam mu. \t Let us consider some."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé wengoñle me bé tjiile Yéhôva binoñ gwé. \t It was as if I had been throwing the ransom back at Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ngim mangéda di nla lond le: “A Yéhôva, letee ni ngéda mbe?” \t Yes, at times we might cry out: “How long, O Jehovah?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla ba loñge njel i unda le di yé bebee i “yis bakén.”​—Rôma 12:13. \t This would be a fine way to “follow the course of hospitality.”​—Rom. 12:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Limbe litehge Yéhôva a gwé inyu bôt ba binam? (b) Lelaa di nla yi ibale di nkahal bana ngôk inyu loñ yés? \t 12, 13. (a) What does Jehovah think about humans? (b) How can we tell if we are becoming too proud of our country?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé nok bé inyuki bôt iba me bé gwés, ba bi bagla. \t I could not understand why two people whom I loved would leave each other."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di nla yoñ ngéda i emble bo to ibale di yé i hiôm ni matôa. \t “We take advantage of car rides."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ndi, di ga boñ lelaa ibale lôk kéé i yé boñge ba wanda? \t 15 What about younger brothers in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To kii leñek, ibale mawanda més ma yé bôt ba ndiihe bé matiñ ma Yéhôva, kii ngéda i ntagbe b’a ôbôs maada més malam ni Djob. \t In any case, if our close associates do not show a high regard for Jehovah’s standards, they can in time destroy our good standing with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen yak Satan a mboñ. \t Satan does this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon yak we, bibuk gwoñ bilam bi nla tihba miñem mi bôt bape. \t In a similar way, your positive words can deeply affect others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndi we, a Israél nkol wem, ni Yakôb mut me mal tep, mbôô i Abraham liwanda jem.”​—YÉSAYA 41:8. \t “You, O Israel, are my servant, you, O Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend.”​—ISAIAH 41:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bé le a sugus le: “Me yé mpubi ni matjél ma bôt bobasôna.” \t As a result, he could say: “I am clean from the blood of all men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni yoñ ngéda i wam mam Yéhôva a bi heg, ni bikaat bi mpôdôl mu. \t Take an interest in creation and in articles in our publications that discuss this topic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 13:10) Ibabé pééna, miñañ minlam mi ñunda nseñ u konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva. \t (Mark 13:10) Undeniably, the good news highlights Jehovah’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Hégda lelaa Néhémia a bi nôgda ngéda a bi témb i Yérusalem. \t 9 Imagine how Nehemiah must have felt when he went to Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé mut m’bô i loñ Ôstrélia. \t He had been an Austrian politician."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva nyen di nkôhna nwéhél inyu bibéba gwés. Ndi inyu kôhna nwéhél, di nlama tam bibéba gwés, di kônde ki boñ biliya bi ngui inyu jôs ngôñ yés i boñ béba. \t Because of Jehovah’s undeserved kindness, we have our sins forgiven, provided we repent and continue to put up a hard fight against our sinful inclinations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale bijek bi mbuu bi nlôl manjel mape, di gwé bé yom yo ki yo ipe i i nkwés bés nkaa le ba nhéñha bé bibiniigana bi.​—Tjémbi 18:27; 19:9. \t If the spiritual food passes through other channels, there is no guarantee that it has not been altered or contaminated.​—Ps. 18:26; 19:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bé nson makiiña, ndap yés i bé litôa \t While we were in the traveling work, our home was a van"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu gwigil bini gwo biba, di ga tehe lelaa boñge ba wanda ba nla gwélél pék i bagal mam inyu lédés hémle yap, ni sôñ yo. \t In these two articles, we will see how young ones can learn to use their thinking ability to strengthen their faith and to defend it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di niñil ikété nkoñ isi u u nai ni béba, u ntinde bés i neebe maboñog mabe. \t After all, we live in a morally depraved world that pressures us to accept its corrupt standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg Yésu a bi sal ni Yéhôva didun di dikôô di ñwii. \t Jesus worked with Jehovah for perhaps billions of years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BISESEMA BI NJÔMBI ÑEM BI ÑUNDA HÉMLE YÉS \t WILLING SACRIFICES REVEAL OUR FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, tôp nlôñ u, u gwéélak nlélém kiñ. \t Then sing the phrase, using the same vibrant voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba nla tiimba wan ni bon bap biniigana bi mahee, bi bi mpémél i kaat ni hop Pulasi le Les jeunes s’interrogent​—Réponses pratiques, Volume 2, mapep 304-310. \t Parents can review with their child the helpful information in Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 2, pp. 304-310."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ibale di nôgla ni mut inyu jam li moni, di nlama ndigi boñ mam kiki di bi nôgla to ibale hala a nsôk lédél bés. \t For example, if we make a business agreement, we will do what we agreed to do, even if this becomes difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to di mboñ yaga kii, di yé mbén i yi ñwii, to kel, to ngeñ i bibôdle bi njiiha keñi. \t However, try as hard as we might, we cannot pinpoint the exact year, much less day and hour, when the great tribulation will begin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék sôñ, me bé sal i het ba mbegee bikaat inyu ke i ti gwo makoda. \t A few months later, I was working in the Shipping Department."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé kônôl mamut ma bôt a bé boma ngoo, inyule ma bé “kiki mintômba mi ngi ntééda.” \t He felt compassion for the crowds he met, for “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ba ngwel nson ikété likoda li li ngwélél hilémb hipe, lelaa bagwal ba nla niiga bon bap i pes mbuu? \t While serving in a foreign field, how can parents train their children spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ bisônda u u bé u gwé me minkôm u bi ke ngwéé dikôa di di yé bebee ni Albania. \t The group holding me captive fled through the mountains toward neighboring Albania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa litehge li li yé loñge? \t Is that viewpoint correct?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé nseñ le di boñ biliya i sal inyu tohi yés? \t Why is the effort you put into your salvation worthwhile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge jam, inyule ngolba i bé nayak! \t This proved to be timely because opposition loomed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kekikel, di nwas bañ le mam ma nkoñ isi, ni bibôlô bipe, bi kéñ bés njel i boñ mam Yéhôva a ngwélél inyu lédés bés, ni ti bés makénd. \t Let us never allow other pursuits and activities to interfere with the means that Jehovah uses to strengthen and encourage us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ti wemede nkikip i yé likak u nti Djob le u ga boñ ndigi sômbôl yé i boga ni boga. \t Your dedication is a promise to God that you will do his will forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jim a nkal le: “Likoda li bi leege me ni maséé. \t “The congregation warmly welcomed me,” reports Jim, “and their love was a turning point for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a kal nuu numpe le: “Mbale i.” \t As a result, the issue went no further."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni hala, mut a gwé bé gwéha, a nkil bape njôñ, a bak ngôk, a ndiihe bé mam, a nhoñol ndik nyetama, a ntééda hiun, a nwéhél bé to ki. \t On the other hand, a lack of love is revealed by jealousy, pride, indecent behavior, selfishness, and a resentful, unforgiving attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉLÉL KUNDE YOÑ I POHOL NI PÉK \t USE YOUR FREE WILL WISELY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, a bi añle me le, mankéé Joseph F. Rutherford nu a bé ñéga nson likalô i nkoñ isi wonsôna, a bi ti nye maéba ma ngui. \t One day, he told me of an occasion when he received firm counsel from Joseph F. Rutherford, who was overseeing the worldwide preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibôdle, me ni Lennart Johnson bon di bé boñ libim li bôlô. \t At first, Lennart Johnson and I did most of the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abigail a bé nwaa Nabal, ngwañ mut kiyaga u u bééna bémba keñi, i i bé jél bikai i ngii dikôa di nwelmbok u nkoñ u Yuda. \t Abigail was married to Nabal, a wealthy man who pastured his large flocks in the mountainous region of southern Judah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tila yosôna i lipep, u pohol i i nlôôha ba mahee. U bok ki yo​—imbe i mbôdôl, imbe i noñ? Hala ni hala. \t Make a list of potential goals, and prioritize them​—choosing the ones you want to work on first, second, third, and so forth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Yéhôva a bi lédés ndik bé ngim mut tôbôtôbô, ndi a bi lédés yak litén jé jolisôna. \t 4 Not only did Jehovah encourage individuals but he also gave words of encouragement to his people as a group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, baa a bi nimis inyule a bé mut a nkap? \t Did he lose out because of his generosity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, litehge li Yéhôva inyu jam li yé tik tole mahee, li yé mahéñha ni litehge li libim li bôt ba binam. \t Yes, Jehovah’s view of what is precious and what is not differs from that of most humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hi likébla lilam ni hi likébla li yôni ma nlôl ngii yak Isañ nu mapubi, nu a gwé bé héñha to titii ngéda a nhielba.”​—YAKÔBÔ 1:17. \t “Every good gift and every perfect present is from . . . the Father.”​—JAS. 1:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé niñ i bisai, ni i maséé me bé bé le me hégda.” \t It is the most rewarding and satisfying life I could ever wish for.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nsôk kal le: “Me bi yimbe le, me bééna ngôñ i téñbe ni Yéhôva, bañga litéñbege. \t She concludes: “I realized that I needed to attach myself more firmly to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Mika 7:7) Kiki Mika, yak bés di nlama bana nlélém lem “i bem ni wongut tole i hônba.” \t (Mic. 7:7) Like Micah, we too need to have “a waiting attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, ba bi handal miñem nwap ni njel maleege ba bé leege lôk kéé, mon ma bi boñ le ba yila mawanda. \t In addition, they widened out by extending hospitality, which strengthened the new bonds of friendship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl i ñwii 1914, biane bi nkoñ isi bi bi kahal kolba Ane Djob, jon i Ane i, i yé bebee i yônhene biloñ bi hisi mbagi nôgôs ni njel tjiba.​—Añ Tjémbi 2:2, 7-9. \t In addition, since 1914, human governments have become rivals to God’s Kingdom, which will soon execute judgment on the nations by destroying them.​—Read Psalm 2:2, 7-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé i ba le, ngéda me yé tégbaha yigil i ndap yada, bôt batan tole basamal ba nlo inyu emble. \t Often, when I share the Bible’s message in the home of a family, five or six neighbors come over to listen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla boñ le u unup, u badba too i yé nseñ i gwélél Yéhôva. \t Your frustration might even make you doubt that serving Jehovah is the best way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 13) \t (See paragraph 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nôgôl mambén ni matiñ ma téé sép ma Yéhôva, di ñunda le di mbôdôl nye ñem ni le di gwé ngôñ i bana maada ma nsañ ni nye. \t When we obey Jehovah’s righteous commands and principles, we show that we trust in him and that we desire to have a peaceful relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi pot i bisu bi ngéda le ba ga gwel ki minson mi mi nloo mi nye Yésu a bi gwel. A bi lédés bo mu kii a kal bo le Djob a ngwés bo. \t He predicted that they would do works greater than his, and he assured them that God had affection for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:35-40) Inyu bana gwéha, kristen i nlama bana ngandak bilem bilam bipe, yak hémle i yé mu bilem bi. \t (Matt. 22:35-40) Love embraces many essential Christian qualities, including faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDÉMBÉL I HÉMLE DI GWÉ I LEN INI \t MODERN-DAY EXAMPLES OF FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "biliya mimañ mi mboñ i hôla ngim mut i témbna i pes mbuu, i mbus a mboñ béba keñi? \t the role of the elders in helping a person recover from a serious sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi Kim. \t Consider Kim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñwii wada ilole Isak a ngwéé, ngéda Abraham a bé a gwé 99 ñwii, Yéhôva a kal nye le a kwee bôlôm ba ndap yé bobasôna. \t A year before Isaac was born, when Abraham was 99 years old, Jehovah told him to circumcise all the males in his household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nôgda bé wengoñle di yé mok ngéda di mboñ i mam ma. \t We happily do these necessary things without any feeling of constraint or burden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i toñol yak jam li loñge. \t The Bible is clear on this too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôñ bôô ndigi mbus me kee likoda jem li bisu, me bi sôblana​—i sôñ Matumb i nwii 1957. \t Within nine months of that first meeting, I got baptized​—in March of 1957."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“GA”​—SÉLÉL I MONDO! \t “GA”​—A BRAND-NEW TOOL!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla ba nledek jam i len ini. \t This may not be easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Walter a nyiñba me ngandak, ndi nson nsañal u nhôla me i pamba. \t I do miss Walter very much, but pioneering helps me to cope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To kii i léña, Yôsep a bé lama nôgda njôghe bisu bi ngitelepsép i​—ndi a bééna bé njel i héñha mam! \t Whatever the case, Joseph must have felt wretched about that dreadful perversion of justice​—but he could do nothing to stop it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Timôtéô 6:17-19.) \t (Read 1 Timothy 6:17-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me mpaa mis mem weeni, a we nu u yii mu ngii.”​—TJÉMBI 123:1. \t “To you I raise my eyes, you who are enthroned in the heavens.”​—PS. 123:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nhôla bo i keñgle lem i yila ngôk, i hoñol to ndék le ba nlel bana bape tole i hoñol le i mam ba mboñ ma téé hiki ngéda. \t We make it easier for them to avoid falling victim to pride, to having any feelings of superiority or self-righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mankéé a bi kal nye le a nyéñ unda nye lelaa yigil i Bibel i ntagbe, mañge wanda a bi neebe. \t When the brother offered to show him how to study the Bible, he agreed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bana ñem nsôhga i nla tinde bés i kal le, To. \t Modesty may lead us to say no."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda li ndôn li, li bi tinde me i yoñ makidik le me tôlôk bañ lipe kekikel.” \t George Gangas said, “That convention generated in me the desire never to miss one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiai hini hion hi mal kôhna mbagi tjiba. \t It is this system that stands condemned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYU TÉÑBE I GWÉS DJOB I NSÔMBLA BÉS MAKÉND \t WE NEED COURAGE TO BE LOYAL TO GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, u nla kôs makénd i nigil dihéga di Nôa, Daniel, ni Hiôb. \t If so, take courage from the examples of Noah, Daniel, and Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi kôhna Bacc i suklu, me bi bat le me nyéñ ke homa batéé likalô ba mbéda. Me bé yéñ nyodi mu tison, kayéle me ke haa ni mbômbô yem nu a bé bé Mbôgi Yéhôva. \t I wanted to move away from my hometown and from my grandmother with whom I had been living but who was not one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI ÔT NSEÑ NI NGUI DJOB A GWÉ I SÔÑ \t BENEFIT FROM GOD’S SAVING POWER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I yigil ini, i ga timbhe mbadga i, i tinak ki boñge ba wanda makénd i bii ngôñ yap i gwélél Yéhôva kiki jam li bisu i niñ yap. \t 3 This article answers that question by encouraging youths to focus their life on their desire to please Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nyuñga i, i nlôôha kônha me maséé inyule me gwé ha bé nduña i me bééna i nlômbi wem bôlô. \t It has made me happier because I do not have the stress and worry that I had with my former job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi sôk yi le, kiki mankéé Franz a bé tehna bé loñge, mankéé Knorr nyen a bé yoñ ngéda inyu éñél nye i nya bikaat i. \t I later found out that because of Brother Franz’ failing eyesight, Brother Knorr had been spending considerable time reading such material to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wan inyuki bôt ba ngwés mahoñol ma, inyuki ma ta bé malam, ni lelaa u nla tjél mo. \t Consider why the idea may sound appealing, why such thinking is faulty, and how you can refute it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makégél \t Settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ u Matéô u nlôôha pôdôl niñ i Yôsep. \t Matthew’s account focuses on events that involved Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi hôla Yéhôsafat, a ga hôla yak bé. \t God helped Jehoshaphat, and he will also help you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bi boñ hala? \t How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé i dokta inyu matibla, a bi tééne bi dokta, bakokon ni bayuuga bakokon likalô. \t While being treated at medical facilities, she witnessed to hospital staff, patients, and visitors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé kenek likoda li ndôn i het bagwal ba Milan ba bé lama kôs soble. \t They were on their way to a convention at which Milan’s parents intended to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le ba ngwés bé Djob, hies!” \t It means that they do not love God at all.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé tégbaha ki ngandak ngéda i nigil Bibel nyetama. \t She also kept busy in her personal study of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Litén li Israél li bi yék ndémbél lam i litén li li yé ntjegeg i nya i kôli. \t 8 The people of ancient Israel were a model of organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 10:16) Bibañga bi Yésu bi ntibil yaga toñol adna i pes i mbuu, i i ga ba ikété litén li Yéhôva i len ini, ibabé béñge ntén botñem hiki wada wap a gwé inyu dilo di nlo! \t (John 10:16) How well Jesus’ words describe the spiritual unity of Jehovah’s people today no matter what hope they have for the future!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañga Bôt 12:6-8; Matéô 22:31, 32; Minson mi baôma 13:22) Bañga i Djob i nyis bés le Yéhôva a nyamnda ni ngôñ i lona bawoga i niñ. \t (Num. 12:6-8; Matt. 22:31, 32; Acts 13:22) God’s Word assures us that Jehovah has eagerly anticipated​—has had an earnest longing for—​the time when he will bring them back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 91:1, 2) Mu yigil i noñ ha, di ga tehe lelaa bitison bi lisolbene bi nla hôla bés i kôna ndémbél i mbôksôk i telepsép ni konangoo i Yéhôva. \t (Ps. 91:1, 2) In the next article, we will see how the cities of refuge can help us to imitate Jehovah’s superlative example of justice and mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Inyu niiga bôt bape i gwel minson minkeñi, ndémbél i nlel i Yésu a ta bé. \t 17 In the matter of training others to take on increased responsibility, there is no better example than that of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le niñ yoñ i nlama ba i umne i mam u ntéé le u ga yônôs i pes mbuu. \t This means centering your life on spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tila le: “To hala kiki me yé munu sitima ini, me mbumbul matam malam inyu ti Yéhôva bibégés.” \t “Even on board this ship, I am reaping fruit to Jehovah’s praise,” he wrote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 11:19) Baa hala bé? \t (Matthew 11:19, footnotes) Would you not agree?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ki nigle hémle i Maria ngéda di ntibil sédi ôô inyu emble Yéhôva, di bigdaga ki i mam di nigil inyu yé ni bitééne gwé. \t We can also imitate Mary’s faith when we carefully listen to Jehovah and meditate on what we have learned about him and his purposes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, “Nyambe a ta bé ntodol bôt; ndi ikété hi loñ, nu a nkon nye woñi, a boñok ki mam ma téé sép, nyen a nlémél nye.” \t Truly, “God is not partial, but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl nwii 1946, me bé ndigi i makoda ma ngisi. Ndi lelaa me bi tééda mbôô wem i pes mbuu? \t Being in an English congregation all those years​—since 1946—​how did I fare spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a mbom bagwélél bé ba kôba ni ba len? \t How has Jehovah rewarded his servants, both in the past and in the present?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ngandak mam ba bi bôk legel i bi yon, ngandak ipe i bi yon bé. \t While many of their forecasts have come true, others have failed, some miserably."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Loñge njom inyu ba lôñni lôk kéé ipe inyu téé likalô. \t All the more reason for us to join in the proclamation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I len ini, di nkôs bé nsébla inyu ke jo gwét bi minsôn, ndi di gwé bisai i unda makénd més ni njel likalô. \t 14 Today, we are not called on to engage in physical warfare, but we are privileged to show courage by our zealous preaching activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIGWAÑ LI NGII TOLE LIGWAÑ LI ISI? \t RICHES IN HEAVEN OR RICHES ON EARTH?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinjee maséé inyu Mbôgi Yéhôva i i ntéé likalô ni makénd mu biloñ bi nleege bo, dikôô di bôt di nke loñ yap ngwéé di ñemble “bañga i Ane” inyu ngélé yap bisu. \t Thanks to zealous Witnesses in the lands receiving refugees, thousands of refugees are hearing “the word of the Kingdom” for the first time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 10:32-34) Ndi, Paul a bé yéñ kôôba bo inyu mam ma bé lama lo. \t (Hebrews 10:32-34) But Paul wanted to prepare them for what would happen in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Lelaa i añ ni yoñ ngéda i soñda ñañ u Hézékia bi nla bane bés nseñ? \t 13 How can we benefit from reading the account of Hezekiah and meditating on it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a boñ hala ni njel nson u ñañ lam. \t The apostle Paul did that by giving a thorough witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil Bibel ba bé lama neebe maliga ba bé tehe: Ba bé lama bé bana maada ni ba ba bi yoñ makidik i nit kwéha base. ​—Añ 2 Korintô 6:14. \t The Bible Students would have to face the facts: There could be no partnership with those determined to hold on to false religion.​—Read 2 Corinthians 6:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makégél inyu manene mem \t Set my visibility"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 3:16) Inyu hôla bés i ke ni bisu i kônde hol, di ga timbhe mambadga maa munu yigil ini: (1) Kii y’a hôla bés i yi too di yé nhôôlak i pes mbuu? (2) Lelaa di nla yila mut mbuu, ni ke ni bisu i hol mu libak li? (3) Lelaa i ba nhôôlak i pes mbuu i nla hôla bés i niñ yés i hiki kel? \t (Phil. 3:16) To help us to continue progressing, we will answer three key questions in this article: (1) What will help us to analyze the true state of our spirituality? (2) How can we cultivate spirituality and keep growing as a spiritual person? (3) How can strong spirituality help us in our daily life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI GWÉLÉL KUNDE YÉS NI PÉK INYU SÉLÉL DJOB \t WISELY USING OUR FREEDOM TO SERVE GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a gwé bé lem i ti bés mbén inyu hiki jam. \t It is not Jehovah’s way to provide a specific command for every situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basañal ba tôbôtôbô iba, Paul bo Silas, ba yé i ndap mok​—ikété kété mok​—i tison i Filipi. \t Two missionaries, Paul and Silas, are in prison​—the innermost part of the prison—​in the city of Philippi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen, Yéhôva a bi ti me man munlôm, nkiya, ni balal baa.”​—3 Yôhanes 4. \t So Jehovah has given me a son, a daughter-in-law, and three grandchildren.”​—3 John 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna gwigil bi Bibel yom kiki bo 15 tole 20. \t I had 15 to 20 Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa minsôblege mi bôlôm mi ñunda ñem ngui? \t How can baptized brothers show themselves courageous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém, Yéhôva a yé maséé ni bés ngéda di nti bésbomede nkikip, a ga kôp ki bés bisai.​—Tjémbi 149:4. \t Jehovah is likewise pleased to accept our dedication, and he will honor us with his blessing.​—Ps. 149:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kom Mambadga \t Frequently Asked Questions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bégés ñane mbôgôl sônda inyu hémle yé ikeñi. \t He praised a foreign army officer for his outstanding faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i hégha bôt ba binam ni tuye nu a yé nyonok ni ndobo ni liboo, tuye nu a nla bé mom nwee. \t The Bible likens humanity to a sea that tosses and turns, a sea that knows no peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ki ba bi waa hémle le Djob a yé inyule ba ntehe mam mabe bibase bi mboñ. \t And some stop believing in God because they are disappointed with religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18, 19. (a) Mambe maéba Paul a nsima i kaat Efésô 4:1-3? (b) Kii i nla hôla bés i tééda adna likoda? \t 18, 19. (a) What counsel is mentioned at Ephesians 4:1-3? (b) What can we do to help the congregation stay united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Badba le: ‘Limbe jam li bisu me nlama bôk boñ inyu yônôs njômbi yem?’ \t Ask yourself, ‘What is the very first thing I can do toward reaching my goal?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Mu pék yé, kekikel Yéhôva a yelel bé bañga jôi li añgel i i bi ndogbene nye.* Djob a tehe bé nseñ i yelel jôi jé ilole 2 500 nwii di ntagbe mbus ndok yé i wom Éden, i jôi di nséblene nye i len ini li li ñunda libak jé. \t 2 In his wisdom, Jehovah has never told us the personal name of the angelic son who rebelled against him.* And God chose not to reveal even the descriptive name of that enemy until some 2,500 years after the initial rebellion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bé yi ngandak bôt makoda ma Asia Ntitigi ni ma Érôpa. \t Paul came to know many in congregations throughout Asia Minor and Europe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mbôn ntiik le d’a kôs bisai ibale di nit nson Ane. \t He guarantees that we will receive blessings when we give in support of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôm jam a yé le, di tehe mam kiki Yéhôva a ntehe mo. \t A key is to learn to view things the way Jehovah views them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 2:3, 11-23) Hoñol le ndék, mu ñañ u litén li Djob, ngéda ba bé nyéksaga i yoñ makidik. \t (Judg. 2:3, 11-23) Or think of an instance later in the history of God’s people when they were obliged to make a decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Ngéda di ngwélél bisélél di yé le di bana, mimbe mintén minyiña di nla boñ? (b) Ti hihéga hi ñunda lelaa mam ma sôli mbus ngim ñañ ma nla yelel biniigana bi bi nen-ge bé kunda yada? \t 12, 13. (a) Using tools available to us, what kind of research might we do? (b) Give an example of how background information may reveal lessons that are not immediately obvious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le ngéda mam ma bi bep, a bi ke nye ngwéé. \t And when the situation became critical, he fled from her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkuu u bé soso ndap i i bé éba ntiik le, Nôa a bé a tiñi i boñ sômbôl i Djob. \t The ark was a physical structure that provided undeniable visible evidence that Noah was devoted to the doing of God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iba, ni njel biniigana gwé ni ndémbél yé, Yésu a unda banigil bé le ba bé lama yémbél lem i ôm bôt nsohi ngi njom, tole i ba ndéñ ndéñ ni bôt bape. \t Second, by his teaching and example, Jesus showed his disciples that they must overcome suspicion or intolerance toward others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hop-u-Yilga-Matila (HYM) \t Speech-to-text (STT)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kal le Yéhôva a bé yak le a gwélél ngok inyu añle bôt inyu Kiñe i Ane yé. \t Jesus said that Jehovah could even make the stones tell others about the King of His Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé yi pot hop u Albania, a bi hôla 60 bôt i ti niñ yap nkikip yak Yéhôva. \t She mastered the Albanian language and has helped over 60 individuals to the point of dedication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, a yé a lo yak makoda.​—1 Pétrô 3:1. \t Sometimes he even attends the meetings with her.​—1 Peter 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lihaa jés li yé Lôk Kirgis, di podok ki hop u Kirgis. \t Our family belong to the Kyrgyz people, and we speak the Kyrgyz language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge jam le, bagwal ba yéñ maéba ma Yéhôva inyu néñés bon bap. \t How important, then, that Christian parents look to Jehovah for guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a bi nôgda le, makidik a bi yoñ nye mañge wanda, ma bé ma téé? \t Does she feel that she set the right goal and made the correct decision as a teenager?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñôt ki nseñ mu biniigana bi mbuu di nkôs. \t We also derive great benefit from the spiritual instruction we receive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I buk ini le “wada” i nkobla le di nla bôdôl bitééne ni maboñog ma Yéhôva ñem hiki ngéda. \t The word “one” also suggests unity and oneness of purpose and activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 11:3) Ndi mana maéba, ma bé kobla bé le bigwel moo gwés gwon bi nlama ba jam li bisu mu mahoñol més. \t (Luke 11:3) But that counsel does not mean that our material provisions should dominate our thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pavel a bi sal nyoo i Sakhalin letee ni nwii 1995. \t Pavel served on Sakhalin until 1995."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ntinde bôt i pémsan, i njôñ, kayéle i mamélél, i nene bo kiki “linoñ mbebi.”​—Ñañal 4:4. \t It pushes people to outdo one another, breeds jealousy, and in the end, proves to be “a chasing after the wind.”​—Eccl. 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bi telep ha ndap yé, mbus di bi nuñul masañgô més mape, bés boba-na di bi bet i tutus nu Bob nu a bééna kak ipañ, di ke yéñ litôa. \t After a stop there and after selling some belongings, the four of us piled onto Bob’s motorcycle and sidecar and went in search of an automobile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaha le a añle bé nyemede njee a yé: \t Let her tell you a bit about herself:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pada a unup ngandak, a leñ nye Bibel, a nyayak le: “U nyila Satan! \t The priest soon lost his temper and threw a Bible at him, shouting: “You’ve become Satan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 17:27) I ngéda Bibel i nti maéba le di ba mawanda ma Nyambe, hala a yé loñge inyu yés i dilo di nlo. \t (Acts 17:27) The Bible’s advice on becoming a friend of God is highly practical for our future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi nlama ba maliga. \t Christians must be honest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, libôdôl mut ñem li ngwéé bé kunda yada. \t But trust does not happen overnight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge nkéñég matila ni ño le “Di ke ni bisu i yéñ i bet ba kôli.”) (b) Bimbe biniigana bipe bi mbéñge binoñ di ga ke wan? \t (See the box “Let Us Keep Searching Out Deserving Ones.”) (b) What aspect of the ransom will we consider next?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Bibel i nkal? \t What Does the Bible Say?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13, 14. (a) Inyuki lihaa jada li li bé niñ i loñ ipe li bi ke likoda li bé pot hop u mbok i? (b) Lelaa bagwal ba bi boñ inyu tééda hémle ngui? \t 13, 14. (a) Why did one immigrant couple move their family to a local-language congregation? (b) How did the parents stay spiritually strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi pohol i ti ngéda yap yosôna, ni ngui yap mu bôlô Yéhôva a bi ti bo​—oñ nkuu, kot bijek inyu yap ni inyu binuga, ni béhe bôt bape inyu Ntida malép u bé lama lo. \t They chose to keep busy in all that Jehovah had assigned them to do​—build the ark, store up food for themselves and the animals, and sound the warning to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ba ga hoñol ngéda ba ntehe nye ni jém? \t What would they think?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé nok mam ma momasôna, di bak i tuñ yés i ndap ngii. \t We heard all of that from our room upstairs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba ba bi biiba behee ba nla hôla bet ba ntip biiba? \t How can older married ones help younger ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa m’a la léba koga kel inyu memede tole lihaa jem?​—1 Tésalônika 2:9. \t Will I be able to support myself? my family?​—1 Thess. 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Amôs 5:15) Ndi lelaa di nla pam i boñ hala? \t (Amos 5:15) But how do we actually do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i kal le ba “ba yanak bôt bape bobasôna.”​—Lukas 18:9-14. \t The Bible says that they “considered others as nothing.”​—Luke 18:9-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njômbi yap i yé ndik le ba nol hémle i bagwélél ba Djob, ni le ba kôdôs maliga. \t Their whole purpose is to tear down God’s people and to distort the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla hoñol le hala a bé sii jam, inyule bégés Yéhôva i yé ba ndik jam li pék ni nseñ. \t You might think that this was a simple choice because it is always wise and beneficial to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 15:4) Ñañ u u niiga kii bés? \t (Rom. 15:4) What is the lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Pétrô 2:7, 8) Djob a bi ep biañgel i péyés Lôt. \t (2 Pet. 2:7, 8) God sent angels to rescue Lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, yoñ bitelbene le u ‘ligip ni nson Nwet.’​—1 Korintô 15:58. \t So make it your aim always to have “plenty to do in the work of the Lord.”​—1 Cor. 15:58."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Le ndi ba yi le wetama wen u yé, nu jôl jé li yé Yéhôva, u yé Nungingi ngii ’isi hiosôna.”​—TJÉMBI 83:19. \t “May people know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.”​—PS. 83:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, yak bikék ni mangéda bi bé mahéñha ni bi di bé yi! \t And, yes, the weather was different for sure!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam me bi boma i niñ yem ma ntinde me i bok mbôgi inyu Yéhôva le, ni nye, ‘mam momasôna ma nla bôña.’​—Matéô 19:26. \t My own experience moves me to continue loyally testifying about Jehovah, with whom “all things are possible.”​—Matt. 19:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ñôma Paul a bi ti bikristen bi Lôk Héber bi hiai bisu maéba i tina makénd wada ni nuu téntén i ngéda yap? \t Why did the apostle Paul exhort the early Hebrew Christians to encourage one another “all the more so”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala kii a boñ mam malam, Rôbôam a kônha bé Djob maséé i nya i yôni. \t His merits notwithstanding, Rehoboam failed to gain God’s favor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nôgda inyu bisai u gwé i añal ñañ nlam? \t How do you feel about the honor to preach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Zébulôn ni Naftali ba “bi lek joo i mbee nyemb” inyu nit Débôra bo Barak. \t By contrast, Zebulun and Naphtali “risked their lives to the point of death” to support Deborah and Barak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nkal le: “Mbuu hônba [wongut] u yé loñge iloo mbuu ngôk. \t It states: “Better to be patient than to be haughty in spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi bôk ba om me i Quetta, i het nlômbi ñamb bisônda bi Ngisi u bé. \t My first pioneer assignment was Quetta, a former British military outpost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba nyi le, boñge ba wanda ba ngwééna bé lem i. \t Parents know that this quality does not come naturally to young people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ñañ u Abraham u niiga bés inyu bitugne? \t We can learn what about the resurrection from the account about Abraham?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Béñge jam Daniel a bi boñ ngéda oda i bi pam le, ba soohe bañ nyambe numpe to mut binam yaga, ntel môm maa ma dilo, handugi kiñe. \t 13 Consider what Daniel did when an official decree forbade prayer to any god or man other than the king for 30 days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le ngim matiñ ma Bibel ma ma nla hôla bés i “wan sômbôl Nyambe, i yi jam li yé loñge, ni li li nlémél nye, ni li li yôni” ngéda di yé pohol mambot di ngwés haba.​—Rôma 12:1, 2. \t Let us consider some Bible principles that can help us determine “the good and acceptable and perfect will of God” when we are deciding what to wear.​—Rom. 12:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule nye ni manyañ wé nu mañ ba bi tjél téé yigil yap Bibel, bagwal bap ba ba bé ba tiñi i base i Lôk Pada, ba bi buñge bo. \t Because she and her elder brother, Joe, refused to stop studying the Bible, they were expelled from home by zealous Orthodox parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi añ nkwel unu le “As-tu un cœur pour connaître Jéhovah?” ikété mbamle ni hop Pulasi le La Tour de Garde du 15 mars 2013, me bi nôgda toi le Yéhôva a nsômbôl hôla me.” \t After reading the article ‘Do You Have “a Heart to Know” Jehovah?’ in The Watchtower of March 15, 2013, I really felt that Jehovah does want to help me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama boñ hala ilole u, u Mbigda nyemb Yésu u nkola—i kôkôa i yomede—di yoñ ngéda i tibil soñda mu ngobol i bret i ngi séñha ni wai. \t Prior to that special night​—and especially on that night—​give serious thought to the significance of the unleavened bread and the red wine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a ntinde bé bés i at makiñ més ni ma didun di didun di biañgel inyu kal le: “Man Ntômba nu a nôla a kôli i kôs lipémba, ni lingwañ, ni pék, ni ngui, ni bibégés, ni lipém, ni masoda.”​—Masoola 5:12. \t Do you not feel moved to join with myriads of heavenly creatures in proclaiming: “The Lamb who was slaughtered is worthy to receive the power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing.”​—Rev. 5:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hilo 27 hi sôñ Biôôm, u nwii 1973, di bi biiba. Di bana ki nsima le mankéé Knorr nyen a bi ti nkwel wés u libii. \t On October 27, 1973, we got married and were privileged to have Brother Knorr deliver our wedding talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, ndap yé suklu i bé pôdôl bibase, ndi Luca a yimbe le kaat yap suklu i bé pôdôl mam ma téé bé ikolba Mbôgi Yéhôva. \t His class was discussing different religions, and Luca noticed that the textbook contained some wrong ideas about Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a bé ntombok jam inyu yap i yônôs jo? \t What did Jephthah and Hannah vow, and how easy was it for them to pay their vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bet ba ngwés Bañga i Djob ba nyi hala ibôdôl behee. \t Those who love God’s Word have long recognized that fact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé hana isi, Yésu a bi béhe banigil bé le ba suhus bomede. \t When on earth, Jesus admonished his disciples to humble themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bat bape le ba kal we bitilna ni bikaat ba nléba, bi bi yé loñge, tôbôtôbô inyu ti bôt mahôla ni makénd. \t Ask others what scriptures and articles they have found to be especially helpful and encouraging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak mintuk i len ini, i mpôna mi Sôdôm ni Gômôra. \t Much of the entertainment industry today has the characteristics of ancient Sodom and Gomorrah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwélél ba Yéhôva ba ngéda kôba ba bé boñ inyu tééda hémle i ngui? \t How did Jehovah’s ancient servants keep their faith strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ke ba bii nye “i loñ Sinar,” tole i Babilôn. \t Wickedness is deposited in “the land of Shinar,” or Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di ‘ñengep mut yondo.’​—Kôlôsé 3:9, 10, MN. \t In its place, we “clothe [ourselves] with the new personality.”​—Col. 3:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Kim a bi tééda ñem ngôô tolakii ba bi tééñga nye? \t How does Kim maintain her compassion despite such treatment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, Yéhôva a ga ke ni bisu i ma bés ni i niiga bés i likala li di ta bé le di hégda i len ini. \t During that time of global restoration, Jehovah will continue to mold earth’s inhabitants, educating them to a degree that we might now find hard to imagine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi kôhna yaga ndék mapeple malam mu libôga li.” \t In that same area, we have some nice return visits.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, bôt ba bé kil i hosi, tole ba bé ke liké li makôô ngandak dilo inyu ke yoñ mashin ma ma bé lama kena bo i tison het likoda li ndôn li bé lama tagbe. \t Thus, delegates had to ride mules or walk for days just to reach a train that would take them to the convention city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 6:21) Ndi ba bi héñha. \t (Rom. 6:21) Then they changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikiñe bi bé lôl mu mbôda i Yuda, gwon bi bé ane matén mana moma, bi ban-ga ki nson u biprisi isi yap, inyule biprisi bi bé gwel nson ikété témpel i Yérusalem. \t The kings in the line of Judah had ruled these two tribes, and the priesthood was associated with them, for the priests served at the temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pok: Di nwahak bañ le mam ma niñ yés ma yoña bés kayéle di hôya jam lini li nlôôha ba nseñ, li li yé i nit kunde i Yéhôva i énél. \t Primarily this: Let us not become so absorbed in our own lives that we lose sight of this big issue​—the vindication of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liyeelak li mam ma yé ntilga ikété bikaat bi mbudlana, li ga ba njel ipe Yéhôva a ga gwélél inyu unda konangoo yé i mbuma ñañ. \t The revealing of the contents of these scrolls will be another demonstration of Jehovah’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di diihe nson u Yéhôva kiki Mma wés, Hilônde \t More Precious Than Diamonds (honesty), June"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bé pôdôl mahol ma ma mbuma ñañ ngéda a kal le: “Himagamagaa hi mut hi’a yila hikôô hi bôt, nu ki a nsôk yaga hies a’ yila mpémba loñ. \t Jehovah actually pointed forward to this outstanding growth, saying: “The little one will become a thousand and the small one a mighty nation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u yé le u nôgda ibale liwanda joñ li ñemnyuu li nkôm we mbus ngéda u gwé toi ngôñ ni nye? \t How would you feel if a close friend turned his back on you when you needed him most?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 I yé ntiik le makébla ma, ma nlôl bahoma bahoma. \t 9 Of course, the sources of such donations varied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bilem bilam bi nla hôla bés i téñbe i gwés Djob? \t What qualities will help us to be loyal to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii di nla kal inyu yés? \t But what about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bitéé bi mis, di nla nkal le di nla bé yémbél sañ i. \t At first glance, our prospects may seem bleak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon i yé i sôk hôla bés i yoñ makidik malam. \t That, in turn, helps us to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I boñ hala, i nla hôla we i tehe ikété mahoñol moñ lelaa ngand i i ga ba. \t This process can enable you to visualize the event in your mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yiinda i nsôk i Sakaria i nkwés bagwélél ba Djob nkaa ni kii? \t Of what does Zechariah’s final vision assure God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Gayô a bi hôla lôk kéé yé \t How Gaius Helped His Brothers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bémél wemede mam u nla toi yônôs.​—Mika 6:8. \t Be modest in your expectations.​—Mic. 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, w’a yéñ ha homa nu, inyu tehe too u nla léba tik ngok ipe. \t Of course, you look around to see if there are more nuggets to be found."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Pada wada nu a bi sal ikété ngandak biloñ a bi kal Mbôgi Yéhôva wada le: A bi hiôm ikété ngandak biloñ, a bat Mbôgi Yéhôva i hiki loñ mu le, umbe ñwin ba bé añal. \t For example, a missionary priest once told a Witness that he had lived in many different countries and that he had asked the Witnesses in each country what message they were preaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama hôla bape i diihe ngandak manjel Djob a ngwélél inyu unda konangoo yé i mbuma ñañ. Mambe ma manjel? \t What are some aspects of God’s undeserved kindness that we should help others to appreciate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla ndik ti we bilôl bibe inyule gwon bi mbem nye!​—Masoola 20:10. \t He can only give you a bad future, because that is the future he will have!​—Revelation 20:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi masoohe ma yé toi bañga nkwel ni Nhek woñ. \t Rather, prayer is real communication with our Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ni nlama yi le, mut nye ki nye mu Juu li bakena ntôñ a gwé bé site yé yé nyemede, tole ngim site i minkwel. \t However, no member of the Governing Body maintains a personal Web page or a presence on any social media site."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Bibel i mbégés bôt ba nwas le mbuu Djob won u éga bo. \t 7 The Bible speaks highly of spiritually-minded people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maleege ma ma bi tihba toi me. \t It made me feel really welcome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bagwal, baa ni niiga bon banan i lédés bôt bape? \t Parents, are you training your children to encourage others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, to i len ini, ndéñbe yés i noñ mambén ma Djob kiki bo ma ma mbéñge libii, tole litehge lilam inyu malal, i mboñ le baoo bés ba tôô mahoñol mabe inyu yés i biloñ bihogi. \t Indeed, even now, our firm stand for God’s laws, such as those concerning marriage and sexual morality, has led to negative publicity in some lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hek pék hala inyu yi lelaa di ntehe bôlô ni mam ma mbuu i nla hôla bés i yi limbe jam li nlôôha nseñ i niñ yés. \t Thinking about and meditating on how we feel about our secular and spiritual activities can help us to determine where our true affection lies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 16-22 BIÔÔM 2017 \t WEEK OF OCTOBER 16-22, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miñañ mi Bibel mi ñunda le banigil ba Yésu ba hiai bisu, ba bé yi kii sôble i bé kobla. \t The Bible record provides abundant evidence that in the first century, new disciples of Christ understood the significance of baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa wem a bé a niñi i likôndô li kumba inyu noi mu kii di bé kwelek inyu nson wés hilo hi. \t My wife had stretched out on a sofa to rest while we were talking about the day’s activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I bôt ba bi tila bitilna ni hop Grikia, ba bi yigye nseñ u hémle, ngéda ba bi pôdôl yo mbôgôl ngélé. \t 14 The Christian Bible writers emphasized the importance of faith by referring to it hundreds of times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA U NLA LÉDÉS HÉMLE YOÑ \t HOW TO STRENGTHEN YOUR FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:10) Ibale u nke ni bisu i boñ hala, bôt b’a gwés we, ba ti ki we mayéga, sôk i nsôk u ga ba maséé. \t (Gal. 6:10) If you continue to do so, you will surely be loved and appreciated, and you will be happy as a result."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé 83 makoda i len ini, ni 25 bon ba muu ni hop Kina, Ngisi, Kirgis, Ruslan, ni hilémb hi moo hi Ruslan, Turkai, Uighur, ni Usbek. \t Today, we have a total of 83 congregations and 25 groups in Chinese, English, Kyrgyz, Russian, Russian Sign Language, Turkish, Uighur, and Uzbek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11. (a) Kii i ntinde banigil Bibel i len ini, i sôblana? (b) Lelaa di nôgda ngéda mut a nti nyemede nkikip yak Djob, a sôblana ki? \t 11. (a) What motivates Bible students today to get baptized? (b) How are we affected when we see newly dedicated ones get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyetama nyen a yé ‘Nu a niiga bés, le hala a bane bés nseñ, nu ki a nhiômna bés i njel di kôli kil.’ \t He alone is ‘the One teaching us to benefit ourselves, the One guiding us in the way we should walk.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ndi, i bana ngôñ ni mam ma, ni yônôs mo, mam ima ma. \t 2 How to satisfy those desires, however, is quite another matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal banigil bé le: “Ni nkôs yañga, tina yañga.” \t Jesus told his disciples: “You received free, give free.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 6:44) Wada ikété yap, a bé Farasai yada le Saulô​—“ñôbôsjôl, ntééñga ntôñ, nu a bé bômôl [a bé ti bé bo lipém] ki wo.” (1 Timôtéô 1:13) Ndi Yéhôva nu ‘a nwan miñem,’ a bé tehe bé Saulô kiki ték i i gwé bé nseñ. \t (John 6:44) One such person was a Pharisee named Saul​—“a blasphemer and a persecutor and an insolent man.” (1 Tim. 1:13) “The examiner of hearts,” however, did not see Saul as useless clay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Hala a ntôl bé i tehe le bilôk bikéé ba mba nyéksaga i yônôs letee ni mintjep maa mi kaat Matéô 18:15-17 inyu sañgal mindañ. \t 16 Cases requiring that brothers go through all three steps outlined at Matthew 18:15-17 are rare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ga pala léba le ngandak mam i ñat bé, ni le maselna ipôla nan ma yé ndik ndék. U ga léba ki le hiki litén li gwé bilem gwé bilam, ni bibomb gwé. \t You may soon realize that you have more things in common than you have differences​—real or imagined—​and that each culture has its own strengths and weaknesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge ngéda! \t What happy times!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ndék ñwii len ini le, mut njôôñ yi le Robert S. Feldman, nu a nsal i suklu keñi i Amérika le Massachusetts Amherst, a bi léba le i ngéda jôm li minhôôlak mi bôt li nkwel, bôt basamal ikété yap ba nla bé nwas le jôm li manut li tagbe ibabé le ba tembee to ngélé yada i bititigi gwobisôna. \t Some years ago, a study by Robert S. Feldman, a psychologist at the University of Massachusetts Amherst, determined that 60 percent of adults lie at least once during a ten-minute conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal banigil bé le: “Yoña kop yem nson, ndi tole miñem minan nw’a noi. \t And he added: “You will find refreshment for yourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[3] (liben 15) Ini kaat ni hop Pulasi le Tirez profit de l’École du ministère théocratique, pages 52-61, i ntoñol makeñge malam bôt ba nla gwélél inyu niiga i mbamba. \t [3] (paragraph 15) Benefit From Theocratic Ministry School Education, pp. 52-61, explains the qualities needed for effective public speaking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa boñge ba wanda bahogi ba bi yoñ ngaba i nya yôni i boñ banigil? \t How have some young Christians shared more fully in making disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon nwet bôlô a bi timbhe bo le: ‘Baa di bi nôgla nga inyu nsaa nan? \t The winegrower replied: ‘Did you not agree to the wage I offered?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu nyen di ngwélél Yéhôva ni bilôk bikéé gwés bi bôlôm ni bi bôda. \t That is where we worship Jehovah with our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1952—Ngéda me bééna 17 nwii, ilole me nyila sônda \t 1952—At age 17, before I was drafted into the army"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Yésu a bi kal le di yé maséé ngéda di nti, ni ngéda di nkôs. \t 7 Jesus said that we are happy both when we give and when we receive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Bingéngén 3:13-15 i nkal le: “Mut a nléba pék a yé kimasoda, yak ni mut a ntibil yi, inyule nseñ wé u nloo nseñ u nlôl silba, yéñe yé ki iloo bañga gôl. \t Proverbs 3:13-15 says: “Happy is the man who finds wisdom and the man who acquires discernment; to gain it is better than gaining silver, and having it as profit is better than having gold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé ki le, bisabe bi bikaat bi yôni ni bikaat bi nti maéba inyu yi lelaa u nla yémbél ngim mandutu ma niñ, bi kwéhak ki bôt bape mingwañ. \t And bookstores publish a flood of self-help books, fueling a multibillion-dollar industry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala bé, bahogi ba nla adbe bés ndik inyu nyéñe yap.” \t “Otherwise, some may associate with us only for personal advantage.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, u nla hôla bés i kôna libak li Yésu, li li nene ikété litam li mbuu. \t For instance, it can help us to develop a Christlike personality, which is characterized by the fruitage of God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama wan inyu yi bilem bilam bi bilôk bikéé, bi bés di gwé bé​—Hémle yap, hônba yap, makénd map, ni bilem gwap bilam bipe​—hala a’ kéñbaha gwéha yés inyu yap, a yibil ki njel i maleege malam. \t Finding ways that our brothers or sisters are superior to us​—be it their faith, endurance, fearlessness, or some other Christian quality—​will deepen our love for them and open the way for genuine and healing hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u mbéna tôp i ndap, u nla nigil i tôp tjo ni makénd, yak ni ñem wonsôna.* \t By practicing the songs at home, you can learn to sing them with confidence and heartfelt expression.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le mahoñol ba bééna mbus ño mon ma bi tôdôl ôa yap. \t It seems likely that prejudice had kindled their animosity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u bi timbhe le ñ, to ndik inyu mbadga yada mu mambadga ma, wee yoñ bitelbene ibôdôl nano inyu lédés yegna yoñ. \t If you answered yes to one or more of those questions, now is the time to strengthen your commitment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, mu liké jés, bisônda bi téé bés inyu ndék yosôna 117 ngélé. \t On one trip, we were stopped at no less than 117 police checkpoints."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Pétrô a bi tiimba bibañga bi Yésaya 40:8. \t The apostle Peter quoted Isaiah 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa hala a ñunda le a gwé bañga pék? \t Really, though, does that reflect practical wisdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, hikuu hi loñ i Ghana hi timbhe bo. Jon ba bi ke nyoo ni mahoñol le ba ga yén ndik nyoo sôñ iba. \t After they received a very positive response from the branch in Ghana, they traveled there, intending to visit for two months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 20:18) Hiki ñwii, mankéé numpe nyen a ñéga biboma bi, inyule mut to wada ikété Juu li Bakena Ntôñ a nlel bé bana bape. \t (Prov. 20:18) Each year, they rotate chairmanship at those meetings, since no member of the Governing Body is considered to be more important than the other members."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGANDAK bidokta i nsal ipôla bôt ba ba gwé makon ma nlôôhana. \t MANY health-care professionals work among those infected with contagious diseases."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Tésalônika 1:3-5) Yéhôva bo Kristô ba nhôgbaha bagwélél bobasôna ba ba ntéñbe ni bo.​—Añ 2 Tésalônika 2:16, 17. \t (2 Thess. 1:3-5) Jehovah and Christ comfort all these faithful servants.​—Read 2 Thessalonians 2:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ni gwéha, Yéhôva a niiga bés lelaa di boñ le nson wés likalô u num matam malam ni njel lini likoda le Niñ yés ni nson wés u bikristen. \t 8 Jehovah lovingly provides the Life and Ministry Meeting so that we can become more effective in the field ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bahogi, bagwal bap bon ba ntinde bo i tiñha sôblana. \t In some cases, parents have encouraged them to delay baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nya mangéda i, mbadga ilam di nla badba i yé le, ‘Kii Yésu a bé le a boñ ha ngéda i?’ \t At such times, a good question to ask ourselves is, ‘What would Jesus do?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI YÉHÔVA A MA BÉS? \t WHY DOES JEHOVAH MOLD US?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Maliga ma yé le hiki lihaa jon li nlama pohol mambe makidik ma nla ba loñge inyu mbôô i boñge i pes mbuu.[2] (Galatia 6:5) Muriel nu di mbôk di sima, a nkal le nye ni nlô wé ba bi neebe i nimis mam ba bé gwés, inyu loñge i log yap i pes mbuu. \t 18 Of course, it is up to each family to determine what will be most beneficial for the spiritual health of their children.[2] (Gal. 6:5) Muriel, quoted earlier, admits that she and her husband had to sacrifice their preferences for the spiritual benefit of their son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil ba Yésu ba bi nok bibañga bi. \t Jesus’ words evidently puzzled his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon soohana Nwet libumbul, le a om baboñnson libumbul jé.” \t Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le mashin a kumul bañ matôa ma ma nlel nkoñ mashin. \t So that cars crossing the railroad tracks would not get hit by a speeding train."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñgééha \t aggregate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ngéda u nti bôt bape lipém, u tôñôk ki bo, i nla pam le yak bo ba ti we lipém. \t 17 As you show respect for others and take a personal interest in them, it is more likely that they will respond in kind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héa masoohe di nti inyu yés, di nlama ki soohe inyu bonjee? \t In addition to praying for ourselves, for whom else should we pray?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ngôli i bé gwel nye loñge, sônda i bé le i ke jo gwét ibabé i kon woñi. \t With his belt fastened tightly, a soldier could confidently stand firm in battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, yak ngéda di ntééda ngôñ yés i gwélél Yéhôva i homa ba mpot hilémb hipe, i yé bés loñge le di tibil tat mbôô wés i pes mbuu.​—Matéô 4:4. \t So while keeping alive our desire to serve Jehovah in a foreign-language field, we do well to safeguard our spiritual health.​—Matt. 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Bibel i nkal inyu bikristen bi bi yé mbiibaga ni bôt ba ngwélél bé Yéhôva? \t What does the Bible say to Christians married to mates who are not worshippers of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:32, 33) Yôsep a bi tañba bé Yésu, ndi a bi bana bé to makénd i pahal hémle yé. \t (Matt. 10:32, 33) Joseph did not exactly disown Jesus, but neither did he have the courage to acknowledge him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "23 Di ôt nseñ, bañga liôdôk, mu bijek bi mbuu bi nlôl yak Yéhôva \t 23 Benefit Fully From Jehovah’s Provisions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, mu kii di mba di wan yigil ini hana likoda, di ga boñ biliya i naña ngandak bôt inoñnaga ni la yés i Mbigda nyemb Yésu. \t Currently, as we are considering this article as a congregation, we are striving to invite as many people as possible to the Memorial of Christ’s death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi munu dilo di nsôk tini, hiki wada wés a mboma mandutu ma yé “nledek kiyaga.” (2 Timôtéô 3:1) Kiki bo ngitelepsép, makon, liyep li bôlô, njôghe nyemb, ni mam mape ma mboñ le bôt ba bana nduña ni le ba yodop, kayéle ba nimis maséé ndék ni ndék. \t But in these last days, everyone faces trials that are “hard to deal with.” (2 Tim. 3:1) Injustice, poor health, unemployment, grief, or other causes of anxiety and sorrow may gradually cause some to lose their joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hiai bisu, mañge wanda le Timôtéô a bi bok mis mé i mam ma mbuu, yak we u nla boñ hala.*​—Añ Filipi 2:19-22. \t In the first century, the young man Timothy focused on spiritual goals, and you can too.*​—Read Philippians 2:19-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéña ndugi Ane, he gwom bé \t Seek the Kingdom, Not Things"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba bé sébél Yôsep le “loñge mut ni mut a téé sép.” \t Joseph, however, is called “a good and righteous man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a bi bôña? \t What happened?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, limbe libim li yi li mbéda mut inyu kôs sôble? \t So how much knowledge is initially required?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañga bôt 1:50, 51) Ibale Yéhôva a bé bebee i sôñ bisélél ba bé gwélél inyu bégés nye, bôô ni ngélé yañen a’ sôñ bagwélél bé ba ba bi ti bomede nkikip i gwélél nye, ni ba a bi pohol kiki bôt bé! \t (Num. 1:50, 51) If Jehovah so jealously protected lifeless implements used in his worship, how much more would he protect his dedicated loyal worshippers whom he has chosen as his people!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 5:12) Gwéha i bi tinde Yéhôva i ep Yésu le a wo hana isi inyu bôt ba binam bobasôna, ni le a “nôgda nyemp miño mi bôt bobasôna.” \t (Romans 5:12) Love motivated Jehovah to send Jesus to the earth to die for all humans, to “taste death for everyone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hémle yés i nla wéna ibale di ntehe tole di mboma ngim jam ikété likoda i i yé le i nene bés kiki ngitelepsép. \t However, our faith may be put to the test if we observe or experience what seems to be an injustice inside the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisônda bi maki bi bé ke mambai, bi énlak bôt i jôp ntôñ nwap. \t Communist guerrillas roamed the countryside, forcing villagers to join their ranks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, gwéha i Djob i nla tinde bés i hônba bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda, ni i bem ngéda libak jés li kwéha l’a ba ha bé i boga ni boga. \t Clearly, God’s love can motivate us to put up with our brothers and sisters and to look forward to the time when human imperfection will be gone forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 9:33-37; 10:37, 41-45; Lukas 22:24-27) I mbus bitugne bi Yésu, ni i mbus le ba bi kôs mbuu mpubi, baôma ba bi bok mis map i nson a bi ti bo le ba boñ, ha i tel to libak likeñi bé.​—Minson mi baôma 5:42. \t (Mark 9:33-37; 10:37, 41-45; Luke 22:24-27) After Jesus was resurrected and the holy spirit was poured out, the apostles focused, not on position or prominence, but on the work he had given them to do.​—Acts 5:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 10:16) Ba yé kiki bôt Kristô a ñep, ba yoñok ki ngaba keñi i niiga bôt mam ma mbuu, ba hôlga ki bo i hôlôs maada map ni Yéhôva. \t (John 10:16) Serving as Christ’s envoys, as it were, they are having the biggest share in teaching people spiritual truth and helping them to develop a personal relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, a bi waa bé ti David lipém. Jam lipe ki, Abisai a bé ñane ntôñ gwét, a bé le a gwélél tel i inyu yila kiñe. \t In addition, Abishai was a military leader and could have used this authority to make himself king, but he never did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 1:5) Di ga nigil i tôñ ndugi bôt bape. \t (1 Tim. 1:5) We learn to put others first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngandak ñwii, loñge nson Yôsef a boñ i loñ Egiptô i bi boñ le a yila mut nu nyônôs iba mbus Faraô. \t Joseph could have used his authority to exact vengeance for the very bad way that his brothers had treated him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala wee, inyu yé, Bibel i bi ntagbe ngéda behee. \t In other words, some see the Bible as hopelessly outdated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ba ngim mam i bi puhe ndik bo, tole ba bi yoñ ha bé yihe? \t Or were these individuals simply unaware of all the facts, or were they caught off guard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ibale di nyoñ ngéda i ti mut makénd ni bibuk bilam, a’ hôya bé gwo niñ yé yosôna. \t Yes, positive words and encouragement can have a long-lasting effect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi u nkal le, ‘iloole ba gwés Djob.’ \t It says ‘rather than God.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, Ntôñ u nyéñ manjel inyu suhus lipémhak jap li moni, kayéle ba laa sal inoñnaga ni moni ba nkôs ni njel makébla ma njômbi ñem. \t Thus, the organization looks for ways to reduce expenses and simplify the work so as to be able to accomplish the most that it can with your generous donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bôas a bi unda le a gwé nlélém litehge li bakén kiki Yéhôva mu maboñog mé ni Ruth? \t How did Boaz reflect Jehovah’s view of strangers in his dealings with Ruth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bi pohol i emble bapôdôl ba Yéhôva kiki bo Yésaya, Mika ni Hôséa. \t Instead, he chose to listen carefully to Jehovah’s prophets, such as Isaiah, Micah, and Hosea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbadga i ñôt mahoñol: \t Questions for reflection:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi solop i mbus nkok e, hala nyen me boma bisônda bi me mbôk me añle bé. \t I hid behind a fallen tree, which led to my encounter with the soldiers mentioned earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nti ki Yéhôva mayéga inyule nyen a nhôla nye i sal libak li ñem nwee. \t And he is grateful to Jehovah for helping him to cultivate a mild temper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ñañal le: “Yésu a sôblana bañ, a nyodi lép bitéé bilôñi; ndi nun-ki! Ngii i yibla, a tehe mbuu Nyambe u nsôs kiki hibeñ, u bedep ngii yé; ndi nun-ki! \t The Bible account says: “After being baptized, Jesus immediately came up from the water; and look! the heavens were opened up, and he saw God’s spirit descending like a dove and coming upon him. Look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé bi lama boñ biliya le ba wéha ha bañ Malét wap nyuu kekikel. \t They would try their best never again to let down their Master."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon jam li nlôôha nseñ li u nla bôñôl mut a ntip kôhna maéa i yé le u emble nye​— ibabé i kit nye hop.” \t Therefore, the most important thing you can do for a bereaved person is to listen​—without interrupting.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kal le hala a yé le a ba jam li wonyu ibale ba nhañ Mbôgi Yéhôva i suklu yap. \t They said that it would be a shame if they had no Witness children in their school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 1:5) Inyu hala nyen i yé nseñ le di yoñ Bibel kiki lingen li maéba malam, di bat ki Yéhôva ikété masoohe le a éga bés. \t (Prov. 1:5) Thus, it is vital to draw on the Bible as the best source of advice and to seek Jehovah’s guidance in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Mimbônga mi mi ga yon \t 10 Promises That Will Come True"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 12:7-9, 13) Mbus, Yéhôva ni Elihu ba gwélél bihégél inyu yis Hiôb le mut a yé himagamagaa yom i bisu bi lipémba li Djob. \t (Job 12:7-9, 13) Later, both Elihu and Jehovah used aspects of creation to remind Job of man’s insignificance compared with God’s greatness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 31:1) Di hôya bañ le, ha ngéda i, Djob a bé nwas le bôt ba bii ngandak baa. \t (Job 31:1) Keep in mind that this was at a time when God tolerated polygamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 4:23, 24; Markô 5:25-29) Ndi inyu Yéhôva, i mam ma, ma bé bé hélha. \t (Matt. 4:23, 24; Mark 5:25-29) From Jehovah’s standpoint, this was no miracle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 2:2) Mbuu u, u ntinde ngandak bôt i kôna maboñok ma limut li nkéña bo. \t (Eph. 2:2) This spirit influences most humans to adopt a common attitude​—simply follow the crowd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge jam! \t It was wonderful!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, likoda li bikristen li bé lama noñ “mbén Kristô.” \t Later, the Christian congregation had to follow “the law of the Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mbem le bon bap ba gwés bo, ba diihe ki mam ba bi niiga bo inyu yéñe yap. \t They want their children to love them and to take to heart what they as parents have imparted to them for their good."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Kiki ni nsômbôl le bôt ba bôñôl bé, yak bé ki bôñlana bo hala.”​—Lukas 6:31. \t BIBLE PRINCIPLE: “Just as you want men to do to you, do the same way to them.”​—Luke 6:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 14:26) Ngéda di yé i bisu bi manoodana, mbuu mpubi u nla hôla bés i hoñol ngim miñañ ni matiñ ma Bibel, ni i yimbe mambe makidik ma pék di nlama yoñ. \t (John 14:26) When trials arise, the spirit can help us to remember Bible accounts and principles and then discern the wise steps to take."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "UNDA LE U NTÉÑBE NI YÉHÔVA, U NIDIK KI NTÔÑ WÉ \t SHOW LOYALTY TO JEHOVAH AND SUPPORT HIS ORGANIZATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé maséé i tehe loñge di nla kôs ngéda di nke ni bisu i noode “yémbél béba lôñni loñge.”​—Rôma 12:21. \t We were happy to see the good that can result when we try to “keep conquering the evil with the good.”​—Rom. 12:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Li ta bé kiki libôi li li nhee diye ba ngwélél ndigi inyu lémés ndap. \t It is not like an expensive vase that is used only for decoration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Baa u ntehe nseñ i hol i pes mbuu? \t 20 Do You See the Need to Make Spiritual Progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki isañ wé, Yéhôsafat a bi ti litén makénd le li yéñ Yéhôva. \t Like his father, Jehoshaphat encouraged the people to search for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7. (a) Imbe ndutu Rahel a bééna? (b) Lelaa a bi ke ni bisu i jo sañ, a sôk a bum? \t 7. (a) What distressing situation did Rachel face? (b) How did she keep contending and eventually get blessed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape, kiki bo Élia, ba bé ndeñg ikété ‘miñoñ ni dikôa, ba solbak bihôk ni mambôk ma maa.’ \t Others, like Elijah, “wandered about in deserts and mountains and caves and dens of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a nyi lelaa nyuu i yé nhegek, a gwé ngap i tibil yo ngéda i nkile bé. \t He understands the processes involved and has the ability to undo any damage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, baa u mah bé añ tole emble ngim ñañ u ntoñol ngim homa le u mah ngi yuuga? \t For example, have you ever read or heard about a place that you have not visited?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, ngandak bôt i bééna ngôñ ni mam me bé kap. \t Clearly, many individuals wanted what I had to give."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus bôlô, a kot basal bôlô inyu ti bo nsaa wap. A ti ba ba bi sal ngandak ngeñ nlélém nsaa ni ba ba bi sal ndik ngeñ yada. \t When evening came, he gathered the workers together to give them their wages, and he gave the same amount to each of them, whether they had labored many hours or just one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bilem bilam bi nla hôla bés i ke ni bisu i neebe le Djob a ma bés? \t What qualities can help us to remain moldable in God’s hands?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Kaat Lôk Héber pes 11 i nsima môl ma 16 bôlôm ni bôda ba hémle. \t 4 Chapter 11 of the book of Hebrews lists the names of 16 men and women of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bé maséé i bem, tolakii a bi tehe bé biyônôl gwobisôna bi mbônga u ngéda a bé niñik. \t Abraham was happy to wait, even though he did not see the complete fulfillment of the promise in his day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a ñunda bé le Sébna a bi nwas bé le hiun tole lôlha ñem bi yémbél nye, to tééda biba, ndi le a bi neebe ni suhulnyu i yégla ndik ndék minson mi tôbôtôbô? \t Might this not suggest that Shebna did not give way to bitterness and resentment but instead humbly accepted his lesser responsibilities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ntoñle bés lelaa mam ma ga ba i nkoñ isi ilole Djob a nlona tjiba. \t The Bible gives us a description of world conditions that would exist before God brings the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam inyu yés, di nlama ti Yéhova bo Yésu mayéga makeñi inyu binoñ. \t In a similar way, we should be very grateful to Jehovah and Jesus for the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tjémbi 147 a nti litén li Djob makénd ngandak ngélé i bégés Yéhôva. \t Psalm 147 repeatedly encourages God’s people to praise Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mal yi hee homa di nla bii biniigana bi i bisélél, i nla yila ntombok jam i yimbe lelaa di nla bii gwo i bisélél. \t Once we have determined where the material can be applied, it may become easier to perceive how we can put it to work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ di nla ôt mu biyiinda bi Sakaria? \t How does Zechariah’s record of those visions affect us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Añ 1 Korintô 10:13. \t 6 Read 1 Corinthians 10:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, nlôm a bé a tjél pôdôs nye tole a solok nye inyule a yé Mbôgi Yéhôva. \t He sometimes refused to speak to her or said cruel things to her because she was one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Pétrô 3:3, 4; Yérémia 9:23, 24) Minson nwés mi ga sôk mi yelel mahoñol ma ngôk di yé le di bana ikété ñem. \t (Read 1 Peter 3:3, 4; Jer. 9:23, 24) Vain sentiments in our hearts will eventually show up in our actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le sônda keñi yada i loñ Jaman i bi kal le njom yada i i bi boñ le loñ Jaman i nimis Gwét bi Ntôla bi bisu i yé le limut li “bi lôôha hémle bitembee bi baoo bap.” \t A German general, it has been said, admitted that one reason for defeat in World War I was that the people “were hypnotized by the enemy propaganda as a rabbit is by a snake.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nla tehe lelaa bikaat bi Bibel bi édi, bi gwé maada ma bas bas kiki loñge libadô ba mbañ ni moo. \t I can see how the books of the Bible harmonize and are interwoven like a beautiful tapestry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yésaya 63:9; Markô 6:34.) \t (Read Isaiah 63:9; Mark 6:34.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li nlôôha ba nseñ li yé le, ndéñbe yés i gwés mambén ma Yéhôva, yak ni noñ oda i yoñ ngaba i téé likalô, bi mboñ le di lémél Djob, di kôs ki bisai gwé. \t More important, our loyal adherence to Jehovah’s commands, including the command to share in the preaching work, has brought us his approval and blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:28; Tjémbi 37:29) A bi ti Adam bo Eva ngandak makébla ma ma bé hôla bo i nok line li niñ. \t (Gen. 1:28; Ps. 37:29) He generously gave Adam and Eve a variety of precious gifts that enabled them to enjoy life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U hôiga bañ jam li nlôôha ba nseñ \t Keep Your Eyes on the Big Issue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ndi kii i nla bôña ibale sobiina nu a ta bé kristen nyen a mpohol i bagla? \t 16 What if an unbelieving marriage mate chooses to separate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi péyés bés i mok mi béba ni nyemb. \t They have rescued us from sin and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni Nôra di nti Yéhôva mayéga inyu mam malam momasôna a nti bés, di nti ki bôt bape makénd i bôble Yéhôva.​—Malaki 3:10. \t Nora and I are very grateful to Jehovah for all his kind provisions, and we encourage others to test Jehovah out.​—Mal. 3:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Husai a bi bana makénd ngandak, a bé bebee i nimis niñ yé inyu nôgôl David ni inyu unda le a ntéñbe i gwés Yéhôva. \t Hushai was courageous and risked his life to obey David and to stay loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "24 Yéhôva a mbom ba ba nyéñ nye ibabé waa \t 24 Jehovah Rewards Those Who Earnestly Seek Him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba bé nañal mandap ma Ane. \t Others slept in Kingdom Halls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 13:52.) \t (Read Matthew 13:52.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nla bana pék i nkoñ isi le: “Me nla boñ loñge ibabé le me hémle Djob.” \t Others may feel worldly-wise when they say, “I can have high principles without believing in God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Kaat yés i Pulasi le Étude perspicace des Écritures, Volume 2, i ntoñol le, i buk ini le pék ikété Bibel, i nkobla le “ngap i gwélél yi lôñni bañga yi inyu yémbél mandutu, inyu keñgle mam mabe, i yéñ yônôs ngim mam di ntéé le di mboñ, tole ti mut numpe maéba i boñ nlélém. \t 12 Insight on the Scriptures, Volume 2, explains that, in the Bible, wisdom includes “the ability to use knowledge and understanding successfully to solve problems, avoid or avert dangers, attain certain goals, or counsel others in doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ôm-siñ bôm \t executable file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soñ i Dikékét di Makiñ \t Clip Graveyard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Di bigda le ngim mam i mbéna tôdôl mahoñol yak bôt ba ba bi kôs maéa, kiki bo ngand mbigda hilo hi libii, ngim minsik, bifôtô, boñ ngim mam, ngim njiñ, tole ngim kék ikété nwii. \t 18 Remember that bereaved ones may experience pangs of grief triggered by anniversaries, certain music, photographs, activities, or even a specific smell, sound, or season of the year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, bôt bé ba lihaa bon ba bi niiga nye. \t He no doubt learned much from his relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“NSAIBAK NI DJOB LI MALIGA” \t “BLESSED BY THE GOD OF TRUTH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Hiki kel di nhoñol tole di mpot mam ma mbéñge biniñ bi bôt. \t 2 Each day we make judgments about people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20, 21. (a) Kii David a bi hôñlaha salômô? (b) Di nla ba nkwoog nkaa ni kii? \t 20, 21. (a) What assurance did David provide Solomon? (b) Of what can we be confident?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha mangéda ma, di bé unda sinima le Le bonheur de la nouvelle société mondiale (Maséé ma bôt ba mbok yondo), bebee le i mbamba hiki ngéda. \t At that time, we showed the film The Happiness of the New World Society, almost always outdoors in public places."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii nwem mi nyônôs maa kiki nsañal, mankéé Earl Stewart, nu a bé sal hikuu hi loñ, a bi ti nkwel i ñem tison i Añgat, i bisu bi yom kiki bo 500 bôt. \t In my third year of pioneering, Earl Stewart, a brother from the branch office, delivered a talk to over 500 people in the public plaza of Angat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAGWÉLÉL ba Yéhôva ba ndiihe kaat pubi i Djob le Bibel, bañga lidiihege. \t JEHOVAH’S servants highly esteem God’s own holy book, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôhna biniigana bipe bi bi nhôla we i lémés kiñ yoñ i ntuba, béñge JW Nkuu Biliñgeliñge i sôñ Libuy li nyéé 2014 (kee homa bividéô nu a gwé ño ni Pulasi le DEPUIS NOTRE STUDIO). \t For more instruction on improving the singing voice, see the December 2014 monthly program on JW Broadcasting (video category FROM OUR STUDIO)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu mpubi u bi tinde nigil Yakôbô, nu a bé manyañ Yésu i pes minsôn, i kal bés le: “Jon, a lôktata, hônbana yaga letee ni malôl ma Nwet [kiki kiñe].” \t The disciple James, Jesus’ half brother, was inspired to tell us: “Be patient then, brothers, until the presence of the Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I jam li bi pémél muda hémle le Ruth i nit i jam li. \t The experience of faithful Ruth bears that out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, ba nloo 400 000 ikété biloñ ba bé sébél ni hop pulasi le Union Soviétique! \t Today, there are over 400,000 publishers in the countries that were once part of the Soviet Union!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nkônde ki kôôge bebee ni bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda inyule di gwé minlélém mi mandutu, di ban-ga ki minlélém mi maséé inyule di gwé minlélém mi mam di nyéñ yônôs. \t We also draw close to our brothers and sisters because we experience similar problems and joys and because we have the same goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 1:9-11; 2:4, 5) Jon, di nlama bat Yéhôva ngui inyu yémbél ndééñga i. \t (Job 1:9-11; 2:4, 5) Finally, we have to rely on Jehovah for strength to face the issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hee homa bagwelnson ba nla hôla? \t What needs exist?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 3:17, 18) Di yé maséé i bot mawanda ni bôt ba ba nlôl biloñ bipe, di neebege bilem bi loñ bi bi yé mahéñha ni gwés, di nla ki nigil dilémb di bôt bape. \t (Jas. 3:17, 18) We rejoice as we forge friendships with people from other lands, accepting cultural differences and possibly even learning the languages of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ngéda i bé tagbe, David a témb a bôdôl lo i ngim makoda. \t In time, he started to go to some meetings again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki u mba u ngwélél ngap yoñ i hégda mam, u nla tehe ngandak manjel u nla gwélél inyu mélés ndañ. Mbus, u pohol njel yada u nôgda le i nlôôha ba ilam ni i i ga boñ le a leege we loñge. \t By putting your imagination to work, you can mentally rehearse various ways to handle the situation and choose the one that you feel will be the most effective and well-received."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nti wemede nkikip i boñ sômbôl i Yéhôva? \t Have You Dedicated Yourself to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lini lisañ, me bi noode yo memede. \t But this time, I experienced it firsthand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété yap, 288 batuk ba bé “yi tubul Yéhôva tjémbi, bobasôna ba [ban-ga] likeñge.”​—1 Miñañ 23:5; 25:7. \t Among these, 288 were “trained in song to Jehovah, all experts.”​—1 Chron. 23:5; 25:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, Gwét bi Ntôla bi nyônôs biba bi ma tip mal. Ngôk inyu loñ i bé hoñ. \t At that time, World War II had just ended and nationalism was running high."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini i ga timbhe mana mambadga. \t This article will answer these questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le Abraham a bé yi le Yéhôva a nla tugul Isak ikété bawoga. \t The Bible says that Abraham knew that Jehovah was able to resurrect Isaac from the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém kiki i ta bé béba i bana gwéha i kôli inyu bésbomede, to i bana litehge lilam li moni, hala a ta bé ki to béba i bana litehge li kôli inyu mintuk. \t Just as there is nothing wrong with a healthy, reasonable view of self and money, there is nothing wrong with a balanced view of pleasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, baa u noode unda telepsép ikété hiki jam u mboñ? \t For example, do you strive to be honest in all things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñge bawanda, ni kôôge bebee ni mimañ mi bôt mi mi tiñi ni Yéhôva ikété lihaa linan tole ikété likoda inyu tehe lelaa Yéhôva a bi unda bo le a yé loñge. \t Young ones, draw close to faithful older ones in your family and in the congregation and learn how good Jehovah has been to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, Yésu a bi unda le ‘nom i nlee bijek, nyuu ki i nloo bienk (tole mambot).’ \t Yet, Jesus also realized that ‘life means more than food and the body than clothing.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé le a bep unup!’ \t His reaction might be terrible!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 26 DIPOS–23 BIÔÔM, 2016 \t STUDY ARTICLES FOR: SEPTEMBER 26–OCTOBER 23, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I boñ hala i ga kwés bés nkaa le di nlama ‘ndugi yéñ Ane,’ he gwom bé.​—Lukas 12:31. \t Doing so should convince us that we must ‘keep seeking the Kingdom,’ not things.​—Luke 12:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ñ, bés bobasôna di nlama yéñ manjel i tôñ ni loñge i bôt bape, di tinak bo “hogbe i gwéha,” di bak di ‘édi ikété mbuu,’ di ban-ga “ñem gwéha ni konangoo” inyu ti lôk kéé yés i bôda ni i bôlôm makénd. \t 13 Yes, all of us should endeavor to look out for the interests of others, offering a “consolation of love,” “spiritual fellowship,” and “tender affection and compassion” to encourage our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ngandak bôt i bé kon ha bé ki woñi ba bé kunde i kwél inyu mam ma mbéñge base. Ba bé ki kunde i pahal i mbamba mahoñol map, ma ma bé kolba i yom bibase bi bé niiga. \t Without fear of reprisals in such countries, citizens were free to discuss religious matters and to disagree openly with the established churches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 I bagwélél ba Djob ba téñbe i gwés nye ha ngéda David, ba bé yak bôt ba makénd, ba loñgeñem ni ba suhulnyu. \t 8 Loyal servants of God in David’s time were also humble, kind, and courageous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bibom di nla bana​—niñ ni nsañ! \t What a result or reward that is​—life and peace!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ndik sonde yada le, ba bé ba ma tip ha banweknwek minloñ inyu tégbaha matôa i tison ini i nyiñgha, i i bé i gwé hidun hi bôt hiada. \t Just a week earlier, the first electric traffic lights had made an appearance in this bustling city of over one million inhabitants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tééne mingwañ mi bôt likalô ni diyeyeba, Farisai ni bôt ba Samaria, bakottas ni baboñbéba. \t He preached to rich and poor, Pharisees and Samaritans, even tax collectors and sinners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di gwé binet le hisi yondo u mba ntjegek loñge? \t Why can we be sure that the new earth will be well-organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li nlôôha ba nseñ li yé le, a nôgda le gwéha yé inyu Yéhôva bo Yésu i nkônde nañ hiki nwii. \t Most important, he feels that his love for Jehovah and Jesus deepens each and every year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 8:13) U hôiga bañ le di nkiha bé ni añgel, tole ni mut binam, ndi ni Djob nu Ngui yosôna. \t (Isa. 8:13) Remember, we are walking with Almighty God, not an angel or a man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahee iloo diamañ (i ba maliga), Hilônde \t Learn From Jehovah’s Loyal Servants, Feb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u nla boñ inyu béyés mapubi moñ libôga joñ? \t What can you do to let your light shine in the neighborhood?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Daniel, mankéé wada i Meksika, a bé lama pohol njee a ntéñbe i gwés. \t 12 Daniel, a brother in Mexico, had to decide to whom he would be loyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki tas ni mambén ma nhéñha inoñnaga ni loñ, i yé ki nseñ ngandak le u kwel ni bañga mut mbén inyu mam ma tas, ilole u mpohol njel i nlôôha ba loñge inyu ti likébla joñ. \t Since legal requirements and tax laws vary, it is important to consult qualified tax and legal advisers before choosing the best way to donate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki a kôli ni jo? \t Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Alain, nu a nigil hilémb hi Persia hala a yé 8 ñwii i len ini, a nkal le: “I ngéda me nkôôba makoda ni hilémb hi Persia, me mpala bok mis mem inyu tibil nok hilémb hi. \t 13 Alain, who has been learning the Persian language for about eight years, admits: “When I prepare for meetings in Persian, I tend to focus on the language itself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, ngandak bôt i nhoñol le lem i yéñ makala pati tole bitek i nai ni nkoñ isi wonsôna. \t In addition, many people believe that global corruption has worsened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi kadal bikaat bi mawanda mem, me bi bana bisai i éple bo i kaat ini ni hop Pulasi le Le mystère accompli, i i bé mbañak kiki sisii kaat le mut a nla ha ikété mpék. \t I had the privilege of mailing pocket-size copies of The Finished Mystery to a number of friends who had lost their copy due to confiscation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Tolakii a bé i lôñ bôt ba bi ôô sat, Arôn a bi tam béba yé, a noñ ki ini Lôk Lévi ipe i pes i Yéhôva. \t 16 Although initially involved in setting up the idol, Aaron repented and joined the rest of the Levites on Jehovah’s side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yérémia 29:7) Ndi, nlélém ngéda, Djob a gwéhék le ba bégés ndik nyetama. \t (Jer. 29:7) Yet, at the same time, he required their exclusive devotion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Que dit la Bible sur la vie et la mort, No. 4 \t Paul’s Counsel to Delay Voyage (Ac 27), No. 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 10:29, 30) Jon, ngéda u nke makoda hiki ngéda, u ñunda toi le u yé bañga isañ, nyañ, mankéé nu munlôm tole nu muda inyu bilôk bikéé gwés bi gwéha. \t (Mark 10:29, 30) When you attend meetings regularly, you may very well prove to be a father, mother, brother, or sister to one of these dear ones!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbe mintén mi maséé ma [mintuk mi] nkoñ isi ba mpôdôl bés i kaat 2 Timôtéô 3:4? \t What type of pleasures is referred to at 2 Timothy 3:4?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yik munlôm i i bééna 84 ñwii, i bé hoñol le i nla bé ba nsañal nu ngim ngéda inyule a bé ñunuk ngandak, a bak bé mbôô. \t One widower who was 84 years old thought that he could not pioneer because of his age and poor health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi boñ le Môsi a ndogbene Djob? \t What caused Moses to rebel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hala a nkobla? \t What will that mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jason, nu di mbôk sima, a nkal le: “Mu ngéda yosôna me ntégbaha kiki mañ, me nigil ngandak mam, me mpam yak i yônôs minson nwem nwominsôna ibabé nduña yo ki yo. \t Jason, mentioned at the outset, says: “During the time that I’ve been an elder, I’ve learned a lot and my confidence has grown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di unda Yéhôva le i téñbe i gwés nye jon li yé jam li nlôôha ba mahee i niñ yés. \t But let us show Jehovah that being loyal to him is the most important thing in our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi tinde me i ti memede nkikip yak Yéhôva. \t That motivated me to make my dedication to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ba ba yé isi ane mbuu ba ntôñ ni mam ma mbuu.”​—RÔMA 8:5. \t “Those who live according to the spirit, [set their minds] on the things of the spirit.”​—ROM. 8:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "crytominiñ \t cryptomining"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé ba bi nwas, bi bi añle bo jam li bi pémél lihaa li. \t They had heard of the crisis from others on the bus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba le, Abraham bo Lôt ba bi sôk yi le bakén ba, ba bé biañgel. \t Eventually, Abraham and Lot learned that those strangers were actually angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a bé a kôli i béhe yak minhook mi bikristen inyu jam li niñ “isi ane i minsôn”? \t Why was it appropriate to warn even anointed Christians about walking “according to the flesh”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyemede a nkal le: “Me yé Yéhôva nu a ñunda loñgeñem, ni sép, ni telepsép hana isi; inyule mam mana mon ma nkônha [me] maséé.” \t He declares: “I am Jehovah, the One showing loyal love, justice, and righteousness in the earth, for in these things I take delight.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu mapep ma, u nla tila mandimbhe moñ inyu mambadga kiki bo: “Baa me mbéna sima mam ma tôbôtôbô ngéda me nsoohe?” “Baa masoohe mem ma ñunda le me ngwés toi Yéhôva?” \t On the worksheet, you can write down your answers to questions such as: “How specific are your prayers, and what do they reveal about your love for Jehovah?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I YÉ HÔNBA? \t WHAT IS ENDURANCE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba mbabaa bés ni bibuk tole ni maboñok map, di nla kôna ndémbél i baôma. \t If they hurt us by their speech or actions, we can imitate the example of the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla me i diihe maliga, hala a ti ki me ngôñ i kwélés baéga bibase bipe. \t That really helped me to make the truth my own, and I could hardly wait to meet up with another preacher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lem lam i bisu i litam li mbuu Paul a bi sima ikété bilem bi, i yé gwéha. \t The first aspect of the spirit’s fruitage that Paul listed is the precious quality of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sista i bé tégbaha yigil yé i kônde le: “Mbus ngéda, Tésé a bi sôblana, a yoñ ki bôlô nsañal nu ngéda yosôna tolakii a bééna bon batitigi ba-na (bôda baa ni munlôm wada).” \t The sister added: “In time, Tessie was baptized and later served as a regular pioneer, even while she still had young children.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki a bé bôdôl Yéhôva ñem, a bi sôô bo, a hôla ki bo i so ibabé le ba gwel bo. \t But with confidence in Jehovah, she courageously hid the two men and helped them to get away safely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan mam ma. \t Let us find out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI HALA A NLÔÔHA BA NSEÑ? \t WHY SO IMPORTANT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 3:6) Ngoo ngandak le, yak bagwélél ba Djob bahogi ba ba bé ba tiñi ni nye, ba bi nwas le ngôk u yoña bo. \t (1 Tim. 3:6) Sadly, though, even some loyal servants of Jehovah have become infected with pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 26:21) Maselna ni hala, i timbhe mut ni ñem nwee i nsuhus hiun hié. \t (Prov. 26:21) In contrast, a mild-tempered reply often has a calming effect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 2:10) Mbus ha, mankéé Franz nyen a bi yila nkena mam ma ntôñ. \t (Rev. 2:10) Thereafter, Brother Franz took the lead in our work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ntôp tjémbi a bé sômbôl kal ni bibuk bi? \t What did the psalmist mean by that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bi nañ i tison ba nsébél le Ur. \t Abraham grew up in a city called Ur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 1:2, 3) Ngéda di nsoñda nwin u mpémél Bibel, mbuu Djob u nhôla bés i nok kii i yé sômbôl Djob inyu ngandak mam. \t (Ps. 1:2, 3) As we meditate on the Bible’s message, God’s spirit helps us to understand Jehovah’s thinking on many matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉT IKÉTÉ LOÑ \t CIVIL WAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda matôa ma bi telep inyu suha bôt, nwaa wem a bi noñ muda a bi pot bibañga bi. \t Once the bus stopped and the passengers disembarked, she chased after the woman who had spoken those words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kônde meina ni mahoñol ma Yéhôva? \t How can we get to know more about the way Jehovah thinks?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 9:1-3) Inyuki Paul a bi nôgda hala? \t (Rom. 9:1-3) Why did Paul experience such feelings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bonjee ba yé bôt ba bisu di nlama naña? \t Who should be among our primary guests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Djob a bé a tiñi ni telepsép yé mu kii a bé sal inyu tohi yés, hala a nkwés bés nkaa le i niñ nom, a ga boñ ndik mam ma téé sép. \t God’s adherence to justice in working out our salvation is assurance to us that he will always do what is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nhôla “nkol u maliga ni u pék” i ti bilôk bikéé bi nkoñ isi wonsôna bijek bi mbuu. \t It contributes to helping “the faithful and discreet slave” to provide spiritual food for the worldwide brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Bibel i nti bés ngandak miñañ mi bagwélél ba Djob ba ba bi téñbe i gwés Yéhôva ni litén jé, tolakii bôt bape ba ba bé kéña bo, ba bé boñok mam mabe kiyaga. \t 10 The Bible provides us with accounts of servants of God who remained loyal to Jehovah and his people despite the serious faults of others around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ini yigil i ga timbhe mambadga maa: Lelaa minkoñ mi lisolbene mi nyelel konangoo i Yéhôva? \t Therefore, this article will answer three questions: How do the cities of refuge reveal Jehovah’s mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôna 4:11) Yéhôva a bé tehe bôt ba Ninivé kiki bôt le ba nyi bé maliga inyu yé, jon ni konangoo, a om Yôna inyu béhe bo le ba héñha. \t (Jonah 4:11) Jehovah viewed the Ninevites as spiritually disadvantaged, and he mercifully commissioned Jonah to warn them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, bini bikristen bi mondo bi bi “téñbe yaga ni maéba ma baôma.” \t Thereafter, these new Christians “continued devoting themselves to the teaching of the apostles.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minso mi mintoa \t Tracking Content"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii di nlama boñ inyu yiba ni Yéhôva? \t But how can we put ourselves in a position to be known by Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilem bi yigil me gwé, mahabga mem, ni bieñk gwem, tole libak jem ngéda ba nti me maéba, bi ñunda kii inyu yem? \t What do my study habits, dress and grooming, or reaction to counsel reveal about me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mis ma Yéhôva, libii li nlama nom niñ yosôna. \t Jehovah views marriage as a lifelong bond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda i néñés bingond gwés i bi pala tagbe kiyaga. \t This project of raising our daughters went by much faster than we could have imagined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi nlama kwés we nkaa le ngui Djob i nlôôha, ni le i gwé bé nwaa. \t They certainly should convince you that God’s power is vast, unlimited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kristen i yé le i ngôgôp inyule ngandak bôt i mbéñge mam a nha i internet, tole i yé le i unup ibale bôt ba ntjél béñge mo. \t A Christian could even become puffed up with pride over how many like his postings, even taking offense if they cease to follow him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A balôm, gwéha baa banan, ndi ni bana bañ bo miñem mi njôñlô. \t You husbands, keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I HOL I PES MBUU I NKOBLA LE KII? \t WHAT IT MEANS TO MAKE SPIRITUAL PROGRESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Kinje hogbe di nkôs i yi le, Yéhôva, Djob li lédésñem yosôna, a ga héya njôghe yosôna, a ti ki hogbe i ga nom mba ni mba, ngéda “bôt bobasôna ba yé soñ b’a nok kiñ yé [Kristô], ndi b’a pam”! \t 20 How comforting it is to know that Jehovah, the God of all comfort, will eliminate all grief and provide permanent consolation when “all those in the memorial tombs will hear [Christ’s] voice and come out”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Éva a ôm nyoo nsohi le i nlôg nye. \t Eve blamed the serpent for deceiving her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkôô wai u mbegee mintjep. \t A vine supports the branches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 9:14, 15) Inyu ndék ngéda, Hézékia “a bi nwas le ñem wé u ngôgôp.” (2 Miñañ 32:25, 26) Ndi, to hala kii bana bôt ba bééna bibomb, Lôk Israél i bé lama nwas le ba éga bo. \t (Josh. 9:14, 15) For a brief period, Hezekiah’s “heart became haughty.” (2 Chron. 32:25, 26) Nevertheless, despite the imperfections of these men, the Israelites were expected to follow their lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebee le 100 nyeñg disi i ñôbôs ngandak mandap, ni ki le hiki nwii di nôgda nyeñg disi ikeñi. \t About 100 bring substantial damage to buildings, and one very great earthquake occurs about every year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Bikiñe 18:1-3, 13) Mbus hala, Sanakérib a hielba ikolba Yérusalem. \t (2 Ki. 18:1-3, 13) Then, Sennacherib turned his attention to Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé maséé ngandak i néñés bingond gwés, di boñok biliya i boñ mam lôñni bo hiki ngéda. \t We very much enjoyed rearing our daughters and always tried to do things as a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 14:27-30.) \t (Read Luke 14:27-30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li li ntinde bés i bana wongut, li yé ngéda mut a nhoñol le di mpot tole di mboñ ngim jam libe. \t Another situation that may test our patience is when someone suggests that we said or did something wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masoohe inyu kôs mbuu mpubi u Djob. \t Pray for God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nsômbôl ke ni bisu ? \t Do you want to continue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale di nhek pék ilole di mpot, di ga la kot mahoñol més, kayéle di timbhe ni ñemlima, di suhus ki hiun hi nwet a mpot ni bés. \t However, by meditating or thinking before we speak, we will be able to collect our thoughts, respond mildly, and encourage a favorable reaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Baa u yé u nke likalô yak ngéda bagwal boñ ba ta bé?” \t “Do you engage in the ministry even if your parents do not?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndok Adam bo Éva i bi tihba bôt ba binam bobasôna ibol i len ini. \t Adam and Eve’s rebellion has affected all humans down to this day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan maboñok malam ma Ester ngéda niñ yé i bi héñha i nya i yé hélha. \t Consider Esther’s excellent response to a surprising turn of events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGIM BÔT I NHOÑOL . . . \t SOME PEOPLE BELIEVE . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Añ Matéô 6:33. \t 18 Read Matthew 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nlôôha toi diihe Kaat i Yéhôva? \t Do You Highly Esteem Jehovah’s Own Book?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda Bibel i bi tilba, i mut a bé boñ nson i mma biték, a bé bôdôl bé ma gwo kunda yada mbus le a bé a ma tip tém gwo. \t In Bible times, a potter did not dig up some clay and immediately begin to shape it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 4:18-22, MN) U ntén nlop Yésu a bé pôdôl hana u ta bé u nlop tjobi wada nu a nleñ hileñga ni jéle, a bemek le hiobi hi gwéla. \t (Read Matthew 4:18-22.) The type of fishing he referred to here was not that of a lone fisherman using a line and a lure, sitting idly while waiting for the fish to bite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 4:32) Mpôdôl Yésaya a bi pôdôl ngim ngéda i het bôt ba binam bobasôna ba bé lama bana nkus hana isi, ibabé i saa. \t (Acts 4:32) The prophet Isaiah pointed to the time when all humans would freely enjoy earth’s material resources."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba ngwés Yéhôva ba ga ba maséé mba ni mba! \t And those who love Jehovah will be joyful forever!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Milan, manyañ, bagwal bé, ni Mbôgi Yéhôva ipe i bé lôl ni matôa i Bosnia, i kenek i Serbia. \t Milan, his brother, his parents, and a number of other Witnesses were riding on a bus from Bosnia to Serbia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki i kwélés bo ni libak li nwee li nhôla ikété maada més ni bôt bés ba lihaa ba ba nkolba bés, bilem gwés bilam bi nla bana ngui iloo ha. \t Although mild speech is helpful in dealing with opposing relatives, our good conduct can speak even louder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi hégha lem i bok mis yak Yéhôva ni nkol u u mbel nwet wé mis. \t He compared our looking to Jehovah with the way a servant looks to his master."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Bimbe bilem bilam bi sobiina wem bi ntinde me i ti nye lipém?’ \t ‘In what specific ways did I show respect for my spouse?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3. (a) Lelaa di nla wéha satan nyuu mu kii a nsômbôl kwés bés? (b) Kii di ga tehe munu yigil ini? \t 3. (a) How can we frustrate Satan’s goal to weaken us? (b) What will we discuss in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi unda ndik bé gwéha inyu bôt ba binam ngéda a bi ti bo Bibel, ndi a bi yônôs ki mbônga wé le i ga nom. \t He not only lovingly provided it for the human family but also fulfilled his promise that it would endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉLÉL DIHÉGA INYU UNDA LE MAÉBA MA BIBEL MA YÉ NSEÑ \t ILLUSTRATE THE VALUE OF BIBLE PRINCIPLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ma nlel bé ngap yés i hôñba​—téntén ngéda di mbôdôl Djob ñem. \t Such trials are not beyond our capacity to bear​—provided we rely on God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôm li bôlôm li ‘nke’ ni man Lôk Yuda: Mintômba mimpe mi ngwélél Yéhôva ni minhook. \t The ten men “go with” the Jew: The other sheep serve Jehovah with anointed ones but do not think of them as their leaders or give them too much praise and attention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñanga bôt 14:2, 11) I mpot maliga, Yéhôva nyen a bi pohol Môsé, Yôsua, Gidéôn ni David inyu éga litén i jôl jé. \t (Num. 14:2, 11) Indeed, Jehovah chose Moses, Joshua, Gideon, and David to represent him as Leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, bagwélél ba Yéhôva ba bé ti makébla inyu nit ngim nson u tôbôtôbô. \t In some cases, Jehovah’s people contributed for specific projects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a mbigda jam li bi tagbe, a nkal le: “Me bé kon woñi i kôôge bo bebee. \t Looking back, he says: “Sure, I was scared to approach them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Inyu tôp ni ngui, u nlama nwas le mbebi i tagbe i nyo woñ. \t 14 You will not produce a full singing voice unless you make space in your mouth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yom kiki bo sôñ iba mbus le ba bi nyodi Égiptô, ndañ u bi bôô​—ilole ba mbol Hikôa Sinai. \t 5 Less than two months after the Israelites left Egypt, a serious problem arose​—even before they arrived at Mount Sinai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I YÉN PÉÉ I YÉ NSEÑ INYU PEI \t WATCHFULNESS IS ESSENTIAL FOR SURVIVAL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda me mbat Yéhôva mahôla ikété masoohe, me yoñok ki ngéda inyu tibil emble mahoñol ma nwaa wem, hala a ntômbôs mam mem hiki kel. \t But by seeking Jehovah’s guidance in prayer and really listening to my wife’s input, it gets easier every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSON MONDO I IRLAN \t A NEW ASSIGNMENT IN IRELAND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Pétrô 1:15, 16.) \t (Read 1 Peter 1:15, 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 28 MATUMB 2016–3 MATÔP 2016 \t Other Bible Questions AnsweredCan the Bible Help Me if I’m Depressed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i bé mbiibaga, ba nôgdaga maséé mu niñ yap lihaa, ba salak inyu nit bomede.​—Markô 6:3; 1 Tésalônika 2:9. \t Many married and enjoyed family life, working to support themselves.​—Mark 6:3; 1 Thess. 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tila le: “Inyule ndutu ñem kingéda sômbôl Nyambe yon i mboñ mut le a hiel ñem, lelaa ni bi nyamnda, ni sôña ki nyuu; lelaa ñem u bi hénd bé, ni kon ki woñi; lelaa ni bi tôñ ni bés, di kon ki bé ngôñ, ni lelaa nôgôs i bi tina!” (2 Korintô 7:10, 11) Biliya gwés bi ngui inyu tjôô bihiumul bibe, bi ñunda Yéhôva le jam di mboñ li ntééñga bés ngandak, ni le di nhoñol bé le di ga kôs ndik konangoo yé hala yañga. \t He wrote: “What a great earnestness your being saddened in a godly way produced in you, yes, clearing of yourselves, yes, indignation, yes, fear, yes, earnest desire, yes, zeal, yes, righting of the wrong!” (2 Cor. 7:10, 11) Earnest actions to abandon a sinful course show Jehovah that we are not complacent, that we have not presumed on his mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bé nkwoog nkaa ngi pééna yo ki yo le, to hala kiki Yéhôva a mbat nye sesema i man wé, a nyila bé Djob li nledek ñem ni li ngi konangoo. \t Abraham was absolutely sure that Jehovah had not suddenly become cruel or harsh!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, hala a yé le a ti ki bés njom ipe i nyamnda ni ngôñ i bem bitugne kiki Marta. \t If so, that would give us added reason to look forward, as Martha did, to a time of resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Nyambe a bi sôñ bé Yôsia kayéle a nimis niñ yé? \t Why did Josiah lose God’s protection and his life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 1-7 MPUYE 2017 \t WEEK OF MAY 1-7, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 20:5) I bet ba ñéga lihaa jap i pes mbuu, ba nla kôna ndémbél i Yéhôsafat mu kii ba nkôôge Yéhôva bebee inyu yéñ maéba ni ngui inyu yémbél manoodana ba mboma. \t (2 Chron. 20:5) Those who take the spiritual lead in the family can imitate Jehoshaphat by turning to Jehovah for guidance and strength to cope with the problem they face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla ba ndutu inyu yé. \t That could be difficult for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bôn Yéhôva le ibale a nyémbél, a bé lama ti Yéhôva, kiki “sesema i ntul i hié,” mut nu bisu nu a bé lama pam i ndap yé ngéda a mba a nhuu i gwét. \t He promised Jehovah that if He gave him the victory, he would offer to Jehovah, as “a burnt offering,” the first one who came out of his house when he returned home from the battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15. (a) Ikété likoda, kii i yé litéak inyu libii? (b) Kii i nla tinde kristen i bos ni sobiina wé? \t 15. (a) In the Christian congregation, what would be the standard for marriage? (b) What factors should a Christian consider when contemplating divorce?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hiada hi hi ñunda lelaa Adam a bi yi gwélél kunde yé. \t Consider an example of how Adam used his free will in an appropriate way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nwas ndugi le me añle bé binéñél gwem. \t First, let me tell you about my background."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe njel Djob a gwélél inyu unda le a bé yi Yésu mbus ligwéé jé, ni ngéda ba kena nye i témpel mbus 40 ma dilo? \t In what way was due recognition given at the time of Jesus’ birth and when he was taken to the temple 40 days later?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Baa ni ntehe nseñ i wan lelaa bikiñe bi-na bi Yuda bini di ntehe, bi bi gwélél Yéhôva ni ñem wap wonsôna? \t 20 Do you see the benefit of reviewing how the four kings of Judah whom we have considered served Jehovah with a complete heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano, a bé kit le a ga tuk ha bé.” \t But now she had decided to give up this habit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yéhôva a mbémél bés le di bôñôl ini ngap yosôna a nti bés i nya ilam. \t 2 Jehovah expects us to put our abilities to good use."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSEÑ I HÔLA NGOO BÔT \t THE IMPORTANCE OF HELPING THOSE IN NEED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A gwé ntéak ngéda inyu lisuk. \t He has determined exactly when the end will come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kaat Mika 6:8 i nhôla bés mu kii di mboñ biliya le mahabga més ma lémél Djob? \t How does Micah 6:8 help us as we strive to let our style of dress be pleasing to God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA ME NLA BANA YO? \t HOW CAN I GET IT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai di nkôs ngéda di nleege bakén? \t What benefits come from being hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bôyi yaga i lipum li biték ni libu.”​—Hiôb 42:2, 6. \t I repent in dust and ashes.”​—Job 42:2, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pôla i ga tina bo le ba suhus bomede isi énél i Yéhôva. \t They will be given an opportunity to submit to Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ kii? \t For what purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu Didier bo Nadine, nigil hop u Malgache i bééne bo nledek jam ngandak. \t For Didier and Nadine, learning the Malagasy language was a challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Syriaka \t Syriac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ti bomede inyu loñge i bôt bape i bé lama lona bo ngandak bisai, ni mahak. \t Giving of themselves for the welfare of others would have brought them great blessings and immense satisfaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hala a nkobla? \t What does this mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nla, ‘noode, u ga tehe le Yéhôva a yé loñge.’​—Tjémbi 34:9. \t If you are, you will no doubt “taste and see that Jehovah is good.”​—Ps. 34:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil Bañga i Djob i makoda més, yak ni mahôla di ntina wada ni nuu ikété loñgeñem ni gwéha, bi nhôla bés i ke ni bisu i bok mis i bom yés. \t The study of God’s Word at our meetings and the kind and loving support that we give one another help us to keep our eyes focused on the prize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngéda di nje, hiki mut a ñañal jam libe ni lilam li li mpémél nye i kel i. \t “At dinnertime each of us relates the worst thing and the best thing that happened that day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a nkal le: “Nson u yé ngandak; inyule témpel i, i ta bé inyu mut binam ndi inyu Yéhôva Nyambe.”​—1 Miñañ 28:1, 2, 6, 11, 12; 29:1. \t “The work is great,” says David, “for it is not a temple for man but for Jehovah God.”​—1 Chron. 28:1, 2, 6, 11, 12; 29:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yôhanes 15:11.) \t (Read John 15:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ke ni bisu i jo sañ inyu kôhna bisai bi Yéhôva \t 8 Keep Contending for Jehovah’s Blessing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngim ngéda, Riana a bi bana ngôñ i ke sal i het ngôñ bagwelnson i bé ikeñi. \t Before long, Riana wanted to serve where the need for workers was greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Nikôdémô, nu a bé mut ntôñ bakéés bakeñi, a bé yéñ emble biniigana bi Yésu. \t 11 Nicodemus, a member of the Sanhedrin, became interested in Jesus’ teaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 5:28, 29) To hala, nyiña nkus bé won u bé jam li bisu i niñ yé, ndi i bégés Nyambe. \t (Gen. 5:28, 29) Even so, he centered his life, not on material concerns, but on God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Kiki bibuk di ngwélél bi nla bé tibil toñol njôghe di nôgda ngéda di nimis mut di ngwés, di nyamnda ni ngôñ i tehe ngéda bibuk bi ga la bé toñol maséé di ga bana ngeñ Isañ nwés nu a yé ngii, a ga lona mut di ngwés bitugne.” \t “While words fail to capture the pain of losing a loved one, we look forward to the time when words will fail to capture the joy of having our heavenly Father return your dear one to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngim nyuu yosôna i tiñi ni nye le bijô gwé bi soobana, di adbana loñge.”​—EFÉSÔ 4:16. \t “From him all the body is harmoniously joined together and made to cooperate.”​—EPHESIANS 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Sédékia a bi yônôs bé likak jé. \t As a result, Jehovah passed judgment on him in these words: “As surely as I am alive, . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A BÉ nkena nu makénd; a bé muda suhulnyu. \t HE WAS a valiant leader; she was a submissive wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé a ba ndigi maliga inyu yap. \t This has always been true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ga tohol litén jé? \t Why can we be sure that Jehovah will save his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Bebeg le, ngandak ikété yés i yé le i gwés bana ngandak ngéda inyu añ Bibel ni bikaat bi ntoñol yo. \t 5 Very likely, most of us wish that we had more time to read the Bible and Bible-based publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu hilémb hi bi gwéélana inyu tila Bibel, i mpôna le, jam li nlôôha bana nseñ li yé le, i bana ñem nsôhga i nlama nene mu maada més ni bôt bape. \t In the original language of the text, the emphasis seems to be on how that awareness should affect our behavior toward others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus me nôgda le i bé sune​—bañga lisun-ge! \t Then I discovered that it was cold​—very cold!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Yôsep, Rahab, Yésu, ni baôma ba bi unda ñem ngui u u bi tinde bo i boñ minson minlam. \t 9 Joseph, Rahab, Jesus, and the apostles displayed an inner strength that motivated them to perform good works."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut wada nu a bé boñ ngand inyule a bi pam i tégbaha ngim nwii ibabé le a béñge bititii bi malal, a tila le: “Me bi témb me bana nsañ ni kiññem yem, u me bi nimis behee.” \t On celebrating a year of being free of his addiction to pornography, one man wrote: “I have restored a sense of personal integrity that was missing.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 1:23) I len ini, ba ba nyoñ ngaba ikété adna mu nson u likalô, ba ntjam sômbôl i Yéhôva i i mbuma ñañ ikété nkoñ isi wonsôna. \t (Col. 1:23) Today, knowledge of God’s wonderful purposes is being spread throughout the earth as a result of the efforts of those who are part of one united preaching organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama tééda lisôô jés li nkus li mbuu? \t Why must we safeguard our spiritual treasures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbe mintén mi mintuk u mbéñge i télé? \t What type of entertainment do you watch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, ba bi sôña nson wés likalô, ndi di bi neebe i ke nyoo to lakii hala a bi bôk a tééñga Maria. \t At that time, our preaching work was under ban there, but we accepted the assignment despite Mary’s initial shock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Paul a bi tilna bikristen bi Lôk Héber kaat? \t Why did Paul write a letter to the Hebrew Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva yon i bi pémés kaat i, ndi i mpam ha bé. \t Published by Jehovah’s Witnesses but now out of print."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam di nôgda, ni mam di nhoñol mon ma ga bôdôl éga bés. \t Our emotions and personal ideas could begin to govern our thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla keñgle hiandi hi? \t How can we avoid being caught in this trap?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Fédérikô a kônha ndutu, liwanda jé Antôniô li bi emble nye, li ti ki nye makénd \t When Federico faced a difficulty, his friend Antonio listened to him and encouraged him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ makidik i téñbe ni ntôñ u Yéhôva, ni i nit bôt a ngwélél inyu éga bés ibabé waa, to hala kii ba yé bikwéha bi bôt. \t Be determined to stick to Jehovah’s organization and loyally support the leadership he provides​—no matter what imperfections may surface."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut minsôn, tole nwet a niñ ndigi inyu yônôs ngôñ yé minsôn, a ntégbaha ngéda yé yosôna i noñ nkus, lipém li nkoñ isi, tole i jo sañ inyu kôs kunde i boñ mam ma nene nye loñge. \t A physical, or fleshly-minded, person is often excessively concerned about prestige and material pursuits or about defending what he feels are his rights."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama ôt pék mu maboñok ma Môsi? \t Why should we be concerned about Moses’ actions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, libim li bôt li ñemble bé bés, ndi li mbéñge bés. \t Granted, many people do not listen to us, but they do observe us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wem munlôm nu mbus ni mankéé wem nu muda wada, ba bi tjôô maliga. \t My younger brother and a sister left the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lo béñge wemede! \t See It for Yourself!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i mbem i bet ba neebe bikodlene bi Djob, ni i bet ba ntjél gwo? \t What does the future hold for those who accept God’s discipline and for those who refuse to accept it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ngéda mindañ mi nai ikété libii, hala a nla tinde sobiina wada tole babiina boba i hoñol i bagla, tole i bos. \t 10 Serious problems that persist in marriage may lead one mate or both mates to consider separation or divorce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:15) Bana bôt ba telepsép bobasôna ba bi wo ilole mbôô, hala wee Yésu Kristô, i nyibil njel i niñ i ngii. \t (Gen. 3:15) Those faithful ones died before the promised “offspring,” Jesus Christ, opened the way to heavenly life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, tohi yoñ i mbéñge ndik wetama, to ibale u ngi yii i ndap bagwal boñ. \t On the contrary, you are now responsible for your own salvation, even if you still live under your parents’ roof."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 18:1) Tibil kôôba wemede inyu jôs bitembee bi Satan. \t (Prov. 18:1) Test your defenses against satanic propaganda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15. (a) Mambe mam ma nla tinde bagwal i témb ikété likoda li li ngwélél hilémb bon bap ba ntibil nok? (b) Mambe maéba kaat Ndiimba Mbén 6:5-7 i nti bagwal? \t 15. (a) What factors might influence parents to move back to a congregation that uses the language their children best understand? (b) What admonition does Deuteronomy 6:5-7 give to parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 20-26 MATJEL 2017 \t WEEK OF FEBRUARY 20-26, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Letee ni i len ini, me ngi jok ni hiun, inyule me bi nañ i lihaa i het hiki mut a bé bep unup.” \t She admits, “Even now, I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ngui yap i yimbe mam ma yé mahee i mis ma Djob i nhoi. \t Because their spiritual senses are dulled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA NGÔÑ YOÑ WEMEDE I? \t IS IT YOUR PERSONAL DESIRE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi kôôge bebee ni mim, Pétrô a soohe. \t While near the corpse, Peter prayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, mut nu a gwé bihiumul bilam, a yé mut bôlô, mut telepsép, ni mut a ntôñ ki bôt bape​—mut a nla hoo nigil bilem bini, ngéda a ngi yii mañge. \t For example, a person with solid ethics is industrious, fair, and considerate of others​—traits that are best developed while a person is still young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bôdôl nigil mayéga ni hop wap. \t For a start, why not learn a greeting in the languages commonly spoken by newcomers in your area?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 13:7) Ibale u ntehe le mut woñ lihaa a yé boñ mahéñha ikété libak jé, soohe le a kôs ngui i i nlôl Bitilna, ni le a neebe nsébla u Yéhôva: “Témb i meeni.”​—Yésaya 44:22. \t (1 Cor. 13:7) If you see evidence that a close family member is having a change of heart, you could pray that he or she gain strength from the Scriptures and respond to Jehovah’s appeal: “Return to me.”​—Isa. 44:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A nla boñ le mam momasôna ma nkon bés ngôñ ma yon” \t “Find exquisite delight in Jehovah, and he will grant you the desires of your heart.”​—PS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, ngim nlômbi kaat i Lôk Yuda le Mishna i nkal le bebee ni nwii 50 mbus Yésu, mut a bé lama sal 25 dilo inyu boñ le a somb dibeñ diba. \t For example, the Mishnah (Keritot 1:7) records an occasion in the first century C.E. when the price of a pair of sacrificial pigeons rose to a golden denar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni bilem bibe bi, gwéha i di gwé ngôñ i hôlôs “i nyiñil bé ndigi yomede” nseñ.​—1 Korintô 13:4-8. \t Unlike such heartless and vain qualities, the love we desire to develop “does not look for its own interests.”​—1 Cor. 13:4-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi bana 14 nwii, a bi yoñ nson nsañal, yak me, me bi sal ni nye nwii ima. \t At age 14, he began pioneering, and I pioneered with him for two years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda di ñañal nwin u Ane, di nla kal le di mbulus, di tjamak mbôô i i yé mbelek ñem wés. \t Each time we in one way or another proclaim the Kingdom message, we duplicate and scatter, so to speak, the seed that was planted in our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:12) I mbéda le di jo sañ inyu “bôk dikôya di gwét,” di di yé biniigana, biyi bi nkoñ isi, ni maboñog mabe kiki bo ndéñg, i ôt siga, lihiua, ni i ôt bañga. \t (Eph. 6:12) It is vital that we resist being affected by the world’s “strongly entrenched things.” These include its doctrines, philosophies, and harmful practices, such as committing immorality, using tobacco, and abusing alcohol and drugs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:19) A ga nigil le i njôghe a bi nok ngéda a bé kôôba inyu ti man wé Isak kiki sesema, i bi yiga hôla didun di bahémle i nôgda i njôghe Yéhôva a bi nok ngéda a bi ti Man wé Yésu Kristô kiki binoñ inyu bôt ba binam. \t (Hebrews 11:19) And he will learn how the pain he felt when he prepared to sacrifice his son Isaac has helped millions of faithful people to understand Jehovah’s pain when he gave his Son, Jesus Christ, as a ransom for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus, me bé lama téé wo inyu ndék ngéda. \t Soon, though, I had to stop for a short time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 2:9, 10) Tole di nla gwélél tel yés, mawanda més, tole yi yés bésbomede, inyu boñ le mahoñol més mon ma yémbél ibale makidik ma nlama yôña. \t (1 Tim. 2:9, 10) Or we might be advocating strong opinions solely on the basis of our position, connections, or personal thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di bi kôdôl béba ni nyemb ni njel Adam. Jon, to wada wés a nla bé kal le, “Me gwé bé me ngôñ ni binoñ.” \t All of us have inherited sin and death from Adam, so no one can say, “I do not need the ransom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 “Hônba i nlama sugus nson wé loñge” \t 13 “Let Endurance Complete Its Work”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal Yéhôva le, a bé maséé ngandak inyu makidik me bi yoñ i ti memede nkikip yak Yéhôva.” \t He told Jehovah that he was so happy about his little girl’s decision to dedicate her life to Him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 55:7) Tolakii i hiai hini hi mal kôhna mbagi tjiba, hiki mut mukété a yé ngi kôhna yé yé mbagi nsôk. \t (Isa. 55:7) As individuals, they have not yet received their final judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Abraham a bé bebee i bem, inyule a bé hémle le, Yéhôva a ga yônôs mbônga wé. \t 11 Abraham was willing to wait, because his patience was based on his faith in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ibabé nimis ngéda, hingonda hi ti loñge ndimbhe i i bé ti isañ makénd i yônôs likak a bi kégél Yéhôva. \t Yet, without hesitation, she makes a beautiful reply, encouraging her father to follow through on what he promised Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda maséé ma batéé likalô ma libôga li, ngéda i nwii 2015, banit likalô basamal, ba lôlak i Jaman ni i Ôland, ba bi lo i nit bo! \t Imagine the joy of the publishers when in 2015, six need-greaters from Germany and the Netherlands moved in to support them!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAÑGA I DJOB I NTI NSAÑ U ÑEM \t INNER PEACE FROM GOD’S WORD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "B’a añal lipém li ane yoñ, ba kwélél ki inyu lipémba joñ; i yis bon ba bôt bibôñôl gwé bi lipémba, ni lipém li bai i lipém li ane yé.” \t They will proclaim the glory of your kingship and speak about your mightiness, to make known to men your mighty acts and the glorious splendor of your kingship.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 15:28, 29; Galatia 4:9-11) Ndi Paul ni bikristen bipe ba bi yan bé Mbén Môsé; hala a bi hôla bo i téé likalô i mabôga ma Lôk Yuda, ibabé le ba ñôm bo nsohi le ba nyan mbén. \t (Acts 15:28, 29; Gal. 4:9-11) Yet, Paul and other Christians did not speak disrespectfully of the Law; they were able to witness in many Jewish communities without interference."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Litén li Yéhôva li nyiba inyu gwéha yap lisañ li bôt. \t 19 Jehovah’s people are known for their brotherly love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ke ni bisu i soohe inyu bat Djob mahôla. \t Continue to pray for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak mahéñha i yé nseñ ngéda man a ngwéé. \t The new mother’s time and attention may be focused on caring for her child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu yônôs njômbi yés, di nlama bok mis yak Yéhôva, di yéñék i boñ sômbôl yé hiki ngéda. \t To fulfill our goal, though, we need to keep our eyes fixed on Jehovah, always seeking to do his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nhélés we bahoma bitison bi lisolbene bi bé i loñ Israel, ni mu manjel ma bé kena nyoo? \t What should impress us about the locations and roads connected to the cities of refuge in Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngéda a bé pôdôl lôk kéé yés i loñ Jaman ngéda Hitler, mut matila wada le Anton Gill a tila le: “Bisônda bi Hitler bi bi lôôha oo Mbôgi Yéhôva. . . . \t For example, regarding our brothers and sisters in Nazi Germany, author Anton Gill wrote: “Jehovah’s Witnesses attracted the especial enmity of the Nazis. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ruth 2:12, 20; Bingéngén 19:17) Nlélém jam i len ini, libak jés lilam li nla hôla “bôt bobasôna” i léba maliga, ni tehe letee ni limbe likala Yéhôva a ngwés bo.​—1 Timôtéô 2:3, 4. \t (Ruth 2:12, 20; Prov. 19:17) Similarly today, our kindly demeanor can help “all sorts of people” recognize the truth and sense how much Jehovah loves them.​—1 Tim. 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon nke ngwéé a bé kon ha bé mapuna woñi. \t The fugitive thus never had to fear reprisal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(3) Gwélél dihéga dilam. \t (3) Use good illustrations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 I len ini boñge ba wanda ba yé kiki bôt ba ba yé libémél li matôa. \t 2 Young people today might be likened to those passengers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi témb ba tila ini kaat le Digest, i Ñane i Rôma le Justinian, i ñwii 1468. I yé kaat yada ikété ngandak bikaat bipe bi bi ntibil toñol mam ma mbén ma ngéda kôba \t This 1468 copy of the Digest by Emperor Justinian is one of many records that provide details about legal issues in ancient times"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mah tehe bé ngim mbuk mbebi i nol bôt ngéda yés kiki bo i. \t Mutsuo and his wife wept as they read through the experiences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAGWÉLÉL ba Yéhôva ba gwé ngôñ ni wongut, i nya i ba mah bé bana inyule niñ i nlet ndigi let ni let i “dilo di nsôk” tini. \t BECAUSE of the increasing pressures of “the last days,” Jehovah’s people need patience more than ever before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, a kal ki le: “Bôlô i mut binam bé ini.” \t He later stated: “This is not man’s work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ngimanôgla i Adam bo Éva i bi boñ le mbôda yap i kôdôl libak li ngi yôni lôñni nyemb. \t 9 The descendants of Adam and Eve inherited imperfection and death from their disobedient parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole u nti ndimbhe yoñ, u nlama ndugi bôk béñge lelaa Bibel i ntimbhe mambadga mana mo maa: Baa ni libak li tôbôtôbô mut binam a bi héga, hala a ñunda le a bé lama nom dilo tjañen hana isi? \t Before you decide, why not consider the Bible’s answer to these three questions: What does the way man was made show as to how long he was meant to live?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ruth 1:9-15) Ndi Ruth nye a bi kit le a ntémb bé i lôk yé ni i bikwéha bi banyambe bap. \t (Ruth 1:9-15) But Ruth decided not to return to her people and their false gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 3:16) Inyu hala nyen Paul a bi tila le Yésu a yé “engbaga ni ntut lipém ni u bibégés lakii a son njonok letee ni nyemb, le ndi a nôgda nyemb miño mi bôt bobasôna kingéda karis Nyambe.” \t (John 3:16) So Paul wrote concerning Jesus that he is “now crowned with glory and honor for having suffered death, so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me timbhe le: “To jam, me ntjôô bé lihaa jem. \t I replied: “No, I didn’t abandon my family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Éga me mu maliga moñ, u niiga ki me, inyule u yé Nyambe nu tohi yem; Me mbem we nkôm kel.” \t Cause me to walk in your truth and teach me, for you are my God of salvation. In you I hope all day long.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Baa hala a yé béba i bat mambadga inyu Bibel? \t 7 Is it wrong to ask sincere questions about the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni ngandak lima nyen ba ñôt ñane, yak hilémb hi mpot mayembe y’a bôk hés.”​—Bingéngén 25:15. \t “By long forbearing and calmness of spirit a . . . ruler is persuaded, and soft speech breaks down the most bonelike resistance.”​—Prov. 25:15, The Amplified Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi bôk di pôdôl jam lini i Nkum Ntat ni hop Pulasi nu hilo bisu hi sôñ Dipos, i nwii 1979, i mapep 30-31. \t This matter was addressed in The Watchtower of May 15, 1979, pages 30-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla gwélél buk ini le “lôktata” inyu pôdôl yak bôda i likoda. \t The term “brothers” can include female members of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bet ba bi tuge ilole Yésu a nlo, kiki i bôt Elia ni Elisa ba bi tugul, ba bi niñ bé i boga ni boga. \t Those who were raised before Jesus, such as by Elijah and Elisha, did not live on endlessly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen ba bat me, ba nwemlaga le: “Wee w’a ba ha?” \t “Do you promise?” the smiling girls asked me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété manjel momasôna, ngéda di nsal bôlô yés kiki i nsômbla, hala a nla hôla ki bôt bape. \t In almost every case, when you care for your responsibilities well, you benefit others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAÑGA I DJOB NI MAHOÑOL MA ÑEM MA MUT BINAM \t GOD’S OWN BOOK AND HUMAN EMOTIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bana ñem nsôhga i nkobla le mut a nyi minwaa nwé, a wanba ni maliga, a nyi ki bibomb gwé. \t Modesty involves having a proper estimate of ourselves and an awareness of our limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:28) Nlélém kiki Nhek a bé lôôha tôñ inyu loñge i bihégél gwé, hala nyen bagwal ba bisu ba bé lama yéñ loñge i bon bap, ba ba bé lama bana mbus ngéda. \t (Gen. 1:28) Just as the Creator was keenly interested in the welfare of his creation, the first human parents should have been interested in the happiness of their unborn children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Yéhôva a bi hôla Lôk Israél i yémbél Lôk Amalek ni bôt ba Étiôpia. A bi ti yak Néhémia ni bôt bé ngui i mélés maôñ map. \t 12 Jehovah helped the Israelites to defeat the Amalekites and the Ethiopians, and he gave Nehemiah and his associates the power to complete the rebuilding work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manjel inyu nit nson ni nkoñ isi wonsôna \t How Some Choose to Contribute to the Worldwide Work"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale to, inyuki u nla bé yéñ wada nano? \t If not, why not seek one out?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 3:5, 6) Ibale di nyible Yéhôva miñem nwés ni mahoñol més i ngéda di ñañ Bibel ni bikaat ntôñ u mpémés, hala a ga hôla bés i yimbe bikuu tole bisai bi mbem bés i dilo di nlo, kayéle di yi mambe makidik di nlama tep. \t (Prov. 3:5, 6) When we open our minds and hearts as we read the Bible and literature provided by Jehovah’s organization, we get a glimpse of the long-term results of our actions and can act accordingly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni nwaa wem di bi hoo yimbe le Mbôgi Yéhôva i bé mahéñha ni bôt bape. \t My wife and I soon noticed that the Witnesses behaved differently."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyéñgôl a nla léba ngandak kilô i minluñ mi gôl ikété ngok i tôbôtôbô. \t A prospector may find tiny quantities of gold inside igneous rocks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA LIWANDA JOÑ LI YÉ IKÉTÉ NDUTU \t WHEN A FRIEND IS IN TROUBLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole i gwés mam ma nkoñ isi i nla kobla ki, i boñ biliya inyu bana “mam makeñi,” kiki bo i lôôha tégbaha ngandak ñwii i suklu. \t Or the love of the world might involve efforts to attain “great things,” such as through the pursuit of higher education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a téédana bo hiun kayéle a tjél ti mimañ mi litén mahôla, a bi hôla bo. \t Instead of spitefully ignoring a plea for help from the elders of the nation, he came to their aid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda gwét bi bi mal, di bi témb di koba le ndap yés i nyila homa liyééne li ntôñ gwét. \t When the fighting was over, we returned to find that our home had become the headquarters of an armed group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DIPÔS 2016 \t SEPTEMBER 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biliya gwés i sôñ miñañ minlam, bi nla boñ le di net ngandak minkaa. \t Our efforts to defend the good news may result in legal victories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Linda a bééna minlélém mi mahoñol. \t Linda felt the same way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 16:13) Mbuu mpubi u bi hôla nye i nok ndip mam i Djob, u éga ki nye mu kii a bé tila bipes bi Bibel. \t (1 Samuel 16:13) Holy spirit helped him to understand deep things about Jehovah and also directed him to write parts of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nyi le bikristen bi hiai hi bisu bi bé ntjegeg? \t What shows that the first-century Christian congregation was organized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ngim manjel, i nla hôla boñge ba wanda, i nôgda le ba yé toi “ikété likoda likeñi.”​— Tjémbi 35:18. \t In these ways and others, young ones can be made to realize that they are part of “the great congregation.”​—Ps. 35:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ba bi bép baôma inyule ba bé niiga bôt inyu Kristô. \t For example, the apostles were flogged for speaking about the Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 12:10-13) \t (Gen. 12:10-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil ini, i nyigye ngim njel u nla gwélél inyu pam i ba maséé. \t This article has highlighted one way to make that possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) \t (See opening pictures.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HOL I PES MBUU INYU TI DJOB LIPÉM \t GLORIFY GOD BY MAKING SPIRITUAL PROGRESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ñemlima ni wongut bi yé mahee? \t Why are mildness and patience important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Mu kii a bé toñol manjom ma ma bi tinde nye i tuga man wé i kôs sôble, sita yada i kal le: “Me nwo nyuu i kal le, me bé kon woñi le ba nla pémés nye ntôñ ibale a mboñ béba ikeñi.” \t 12 In explaining her reasons for discouraging her daughter from getting baptized, one Christian mother stated, “I am ashamed to say that the major reason was the disfellowshipping arrangement.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk Yuda, i i mpot hop Grikia, i bi tjelel le ba mbep tééda biyik gwap. \t Greek-speaking Jews complained that their widows were not being treated fairly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 21:8, 9) Umbe nseñ bini biniigana bi gwé i len ini? \t (Acts 21:8, 9) How important is such training today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 U héya bikaat bi mbéñge Mbôgi Yéhôva yosôna, di nkôs ki bikaat bi ntoñol Bibel, bi bi ntilba ndugi inyu ngim bôt i tôbôtôbô. \t 4 In addition to publications for Jehovah’s Witnesses in general, we receive Bible-based material that appeals to specific groups."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 19:43, 44) Bôt ba nhégda le: “Nsoñgi u bôt ba ba bi wo i Yérusalem ni bitison bipe u bé ipôla 250 ni 500 di- kôô di bôt.” \t (Luke 19:43, 44) According to a conservative estimate, “between a quarter and a half million people perished in Jerusalem and the rest of the country.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Inyu boñ le mambén ma Djob ma bane bés nseñ, di nlama ndik bé añ mo ni meina ni mo. \t 5 In order to benefit from God’s laws, we need to do more than simply read them or become acquainted with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ngéda Adam bo Éva ba bi ndogbene Djob, hala a bi tihba yak libii jap, ni mabii momasôna ma ma bi lo i mbus yap. \t 7 The rebellion of Adam and Eve had an impact on their marriage and on all marriages thereafter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:19-21) Di nlama ki badba le, ‘Baa me ngi kenek ni bisu i yila mut yondo ikété libak jem?’ \t (Gal. 5:19-21) We also need to ask, ‘Do I continue to be made new in my dominant mental attitude?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi nok njôghe i tehe bo ba ntugbene konangoo Nyambe. \t So it pained Paul to see them reject God’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:17) Ngéda pôla i bé i nene, a bé a yéga nye i yuuga lihaa jé ni mawanda mé. \t (Romans 12:17) And when she could, she went with him to visit his family and friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nson baôma ni mimañ mi Yérusalem mimpe mi bé ngwel i hiai bi bisu? \t What role did the apostles and other elders in Jerusalem play in the first century?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me bé nôgda wengoñle ngim jam i bé héñél me.” \t But something was missing.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 8:5, 14-17) Kinje makénd Filipô ni i bet ba bé ba ma tip yila banigil ba bi kôs mu mahôla ma juu li bakena ntôñ! \t (Acts 8:5, 14-17) How Philip himself as well as those he had converted must have been encouraged by this support from the governing body!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 5:12) Kiki di nyi i ndutu makidik ma Adam ma bi lona, hala a nlama tinde bés i yoñ yihe ngéda di ngwélél kunde yés i pohol, di tadak ki i gwélél yo ndik ikété minwaa Yéhôva a ntéé. \t (Rom. 5:12) Knowing the consequences of Adam’s decision should move us to use our freedom responsibly and within the limits set by Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 5:37) Bôt ba maki bahogi ba bé gwélél ngui inyu yônôs njômbi yap. \t (Acts 5:37) Some of the Zealots even resorted to violence to further their goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bañga kunde i bi nimil? \t How was true freedom lost?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwoog nkaa le Djob, nu a “mbéñge ñem,” a ga boñ le maliga ma hol miñem mi bôt ba téé sép.​—1 Samuel 16:7; Yôhanes 6:44. \t We can be sure that God, who “sees into the heart,” will make the truth grow in the hearts of rightly disposed ones.​—1 Sam. 16:7; John 6:44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I tina lipém \t 3 Respect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bégés Yéhôva ikété ndap lihaa i nla hôla boñge ba wanda ni mimañ mi bôt i kôôge bo ni bo bebee (Béñge maben 12, 15) \t Family worship can help young and old to draw closer together (See paragraphs 12, 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ikété ndap libii, nwaa bo nlôm ba mboñ mam ntôñ, ba mpôôna nkena avioñ bo nhôla wé, bo iba ba gwé njômbi yada mu liké jap. \t When there is teamwork in a marriage, a husband and wife are like a pilot and copilot with the same flight plan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1976, ba bi sôñga nson u Ane i loñ i Afrika Ñemkété, ba om me i tison N’Djamena, nyañ loñ nu Tjad. \t In 1976 the Kingdom work was banned in the Central African Republic, and I was assigned to N’Djamena, the capital of neighboring Chad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, ngim mut a ma ték a nla hielel yom i i mbôl, ni i i nhee bé diye, a yilha yo maak yom i i nlôôha ni bilama, i heek ki diye. \t Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal me le: “Ke i suklu, u nigil ngandak mam nyoo, kayéle ngéda u nlo u niiga bés mo!” \t She said, “Go to school and learn as much as you can, and come back and teach us!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 46:9, 10.) \t (Read Psalm 46:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 ‘A nti ntombok mut ngui’ \t 7 “He Gives Power to the Tired One”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi iloo ha, di ga bana ñem ñwee​—i jam Bibel i nsébél le “nsañ Nyambe”​—Filipi 4:6, 7. \t More than that, we will find an inner calm​—what the Bible calls “the peace of God.”​—Philippians 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I mbéda ngandak mimañ ikété likoda li bikristen, jon di nlama ke ni bisu i niiga bet ba ga ba mimañ yani. \t 16 The need for shepherds in the Christian congregation is great, and those who will do such work in the future need ongoing training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni yemhe Yéhôva le a “bédés” bé ni njel “nhôla, le mbuu mpubi.” \t Beg Jehovah to give you a “lift” by means of “the helper, the holy spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nigil miñañ mi, i nyigye lelaa suhulnyu ni i ba bebee i nwéhél bi gwé maada ni litehge li telepsép li Yéhôva. \t A review of these accounts will highlight how humility and a willingness to forgive are related to Jehovah’s view of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ha nyen bôt ba Rôma ba bi jôp ikété témpel, ba ha hio hié, kayéle hala a ba mamélél ma njiiha keñi i Yérusalem ni litén li Lôk Yuda li bé ngi kôhna. \t From there, the Romans rushed the temple and set fire to it, resulting in the finale of the greatest tribulation that Jerusalem and the Jewish nation had ever experienced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maselna ma yé ipôla bôt ba ngwélél Yéhôva ni ba ba ngwélél bé nye? \t What clear distinction must exist between those who serve Jehovah and those who do not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basañal ba bisu ba, ba bééna ngôñ ni makénd ni mban inyu yémbél mandutu ba bé boma. \t The early pioneers certainly needed courage and tenacity to overcome the many challenges they faced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki kristen i nlama gwélél kiññem yé le Bibel i mal niiga ngéda a yé bisu bi bôt ba nsal i ngomén \t Christians must use their Bible-trained conscience when dealing with government officials"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Likak li li nlôôha ba nseñ kristen i nla ti, li yé le a ti nyemede nkikip yak Yéhôva. \t 10 The most important vow that a Christian can make is the one with which he dedicates his life to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé nseñ i bigda hala? \t Why is it important to remember that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Mbus mi bé tibil wan mam ma bé tagbe, mimañ mi bé lama béñge mut nyemede, ha ndik bé i jam a mboñ. \t 14 Thus, after establishing the facts of the case, the elders had to look at the person, not just the action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 19:1-9) Ndi, ngéda mut ngitelepsép nu a bi nok Yésu a ñañal ñañ nlam inyu Ane, a bi neebe i nwas lingwañ a bi kôs ni malôga, a tjôô ki hép nkus a bééna. \t (Luke 19:1-9) Yet, when that unrighteous man heard Jesus preach about the Kingdom, he recognized the excelling value of what he was hearing and took immediate action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lini lisañ, ni ñoo Djob numpe, hala wee ni man Ahab, béba kiñe Ahazia. \t It was with an enemy of God, this time with the son of Ahab, wicked King Ahaziah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Umbe mbuu u yé ntjamak ni nkoñ isi wonsôna? (b) Mambe matam i mbuu u, u ma numus? \t 4. What attitude spread throughout the world, and what has been the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KÔNDE BOÑ HALA I NYA I YÔNI \t KEEP ON DOING IT MORE FULLY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1961, mankéé nu a kee yén i tison i Kant, i i yé bebee ni tison yem i ligwéé. \t In 1961 this faithful brother moved to the town of Kant, which lies very close to my hometown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a bi mal kal le “téñbana ni gwéha lisañ li bôt,” ñôma Paul a bi sima ngandak manjel bikristen bi nla gwélél inyu boñ hala. \t After saying “let your brotherly love continue,” the apostle Paul listed several ways that Christians can do this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ntimbhe le: “Béba i jôp nkoñ ’isi inyu mut wada [Adam], nyemb ki i lôl inyu béba, hala nyen nyemb i tôla bôt bobasôna, inyule bobasôna ba boñ béba.” \t The Bible answers this way: “Through one man [Adam] sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men because they had all sinned.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal bo le: “Ni bi kôs bé mbuu u ba minkol le ni tiimba kon woñi; ndi ni bi kôs mbuu u ngwalakbel, mu nyen di nlôndôl le: “A Abba, Tata!” \t He told them: “You did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A YÉMBÉL WOÑI WÉ \t INDECISION OVERCOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "25 Baa u ntehe nseñ i niiga bape? \t 25 Do You See the Need to Train Others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TÔÑ NI JAM LI NLÔÔHA BA NSEÑ INYU BÔT BA NKE LOÑ YAP NGWÉÉ \t CARING FOR THE GREATEST NEEDS OF REFUGEES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Di béñge jam li bi pémél Sakura*, nu a yé Yapan. \t 7 Consider what happened to Sakura* from Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ni nyen w’a kôôge bebee ni Isoñ nungingii. \t Then you will draw ever closer to your heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ni gwé ngôñ i yiba ni njee, ni kôhna bisai gwé? \t 7 Whose Recognition Do You Seek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 4:13) Kinje maséé i ba ikété ntôñ bôt u u nyi nseñ i ba maliga “ikété manjel momasôna”!​—Lôk Héber 13:18. \t (Heb. 4:13) How refreshing it is to associate with people who are ever conscious of being honest “in all things”!​—Heb. 13:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I PÉMÉS MBAGI KINGÉDA NWII MI MUT \t JUDGING BY AGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntehe nseñ i niiga bape? \t Do You See the Need to Train Others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mut a ngwel bé nyemede, ndi a bak mut a hoo unup, a nla yak unbaha bôt bape. \t When a person does not control his feelings and gets upset easily, he may provoke others to anger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla hôla bôt ba bikuu bi nkwél? \t How might you be able to contribute to disaster relief?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada nu a bé likoda jés li hilémb hi moo i Yapan, a bi ke i Myanmar. \t A brother from our sign-language congregation in Japan moved to Myanmar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Hilônde u ñwii 1966, nkaa u tôbôtôbô u bi tagbe i tison i Lisbon. \t In June 1966, an outstanding court case was held in Lisbon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Base i Lôk Pada ba nsébél le Katôlika Rômana, i bi bémbe libôga li Qébek iloo 300 nwii. \t The province of Quebec had been controlled by the Roman Catholic Church for more than 300 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minhook mi mi tiñi ni Djob mi gwé bé ngôñ i kôs i yimbne i tohi i. \t Faithful anointed ones do not need to receive this mark for survival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus di ga pam libak li peles, ni le di ma tégbaha manoodana ma nsôk, Yéhôva a ga ba maséé i sane i kaat ligwéé i, kiki di yé le di kal, le a neebe bés kiki bon bé a ngwés hana isi. \t After we have reached perfection and have passed the final test, Jehovah will be delighted to sign the certificate, as it were, and adopt us as his beloved earthly children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 15:19) Me bi ke i soohe bôt ba ngomin ba le ba ha me i nsoñgi u bôt ba base. \t (John 15:19) I appealed to the draft board to be classified as a minister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Munu dilo di nsôk dini, Yéhôva a nhôla litén jé i numus mbôm yé lem i i nlôôha i likala likeñi​—gwéha. \t 3 During this time, Jehovah has also helped his people to cultivate to a greater degree his dominant quality​—love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Handugi biniigana bipe, bipes bi bikaat bi Bibel bi nyôña ikété Kaat Nyambe; di nkodol matila ma ndék bibuk inyu boñ le bi éña loñge. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam nnigil Bibel a nlama yônôs ilole a nkôs sôble? \t What steps must a Bible student take before baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le hala a nlet, ndi me nôgda loñge mbus me mboñ hala. \t It’s difficult, but I feel much better when I do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbômbô yem le Éma Wagner, nyen a bi niiga mama yem Bibel. \t My mother was taught Bible truths by her mother, Emma Wagner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ba nyégsaga i pam, a yik le a njôp ha bé. \t Reluctantly, he left the hall, knowing that he could not reenter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Luca a bi lôôha ba maséé i yi le a bi la téé likalô. \t Luca was thrilled to be able to give a good witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u yé le u timbhe ibale ba mbat we le u unda ni njel Bibel inyuki di nlama bana botñem i ngui inyu bitugne, ki le nano a yé nwii ndi nwii le ba bi bôn i jam li? \t Still, how would you respond if asked for evidence that resurrection promises are valid many years or even centuries after they were made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nye a nkal ki le: “Tila; inyule bibañga bini bi yé maliga, bi yé ki bañga.” \t And Jehovah, the one seated on the throne, says: “Look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ñôma Paul a bi unda le i bé nye nseñ i ti bôt bape makénd? \t How did the apostle Paul show that he saw the need to encourage others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda wada a nkal le: “Ngéda u mpôdôl bôt bape bisai bi nlôl ni Ane Djob, u nôgda le baemble boñ ba gwé yaga bé botñem yo ki yo, ba ntehe ki le mandutu map m’a mal bé.” \t One faithful sister put it this way: “When you talk to others about the blessings of God’s Kingdom, you realize that your listeners have absolutely no hope and that they see their problems as permanent.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KRISTINA, nu a gwé 18 ñwii,[1] a nkal le: “Hala a bé ndutu le bagwal bem ba ti me makénd. \t And their words can be so hurtful,” says Cristina, who is 18 years old.[1] “They say that I’m immature, that I’ll never learn, and that I’m fat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ñañ u ñéba le di ta bé nyégsaga i bana ngandak gwom inyu leege bakén? \t What experience shows that hospitality need not be elaborate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bijek bi bé lôl i wom wés, bi bé lémba ha wom, ba hak ki gwo ikété bipôs. \t The farm produce was processed at an on-site cannery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé tégbaha makoda momasôna. Ndi ngim mangéda, bôt iba ndik bon ba bé ba nlo. \t We held every meeting, but for some time, only the two of us were in attendance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yésu a bi kal banigil bé le ba yén péé? \t Why did Jesus tell his disciples to “keep on the watch”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété mbén Nyambe, ndik munlôm bo muda ba ba yé mbiibak bon ba gwé kunde i lal. \t The law of God that permits sexual relations only between a man and a woman who are married to each other is part of what defines the marriage arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ngwés tibil yigye le Babilôn a ga yilha ha bé litén jé minkol. \t Jehovah would make sure that Babylon would not enslave his people again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a téñbe i gwés Djob, Yésu a unda le mut binam nu a yé peles a yé le a nôgôl mambén ma téé sép ma Djob ikété libak li yôni. \t By being loyal, Jesus proved that a perfect human could maintain perfect obedience to God’s righteous standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Niñ i Hézékia i ñunda le heni! \t 10 Hezekiah’s life proves that the answer to that question is no!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé kena bés i mitin mi Baptist hiki kel sonde. \t She took us to the Baptist church every Sunday."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mintén mi nwo ima mi nsal? \t What is understood about how these two types function?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le kunde i nlona ngandak bisai; ndi, di nsehla ngéda di nhégda lelaa nkoñ isi u yé le u ba, ibale bôt ba ban-ga kunde i boñ to kii ba ngwés. \t True, freedom does bring many benefits; yet, we shudder to imagine what the world would be like if there were no restraints at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ba ga tehe bé bés kiki bañga bajo gwét?” \t “Would they not view us as active combatants?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ngéda Abisai a bé sômbôl nol Saulô, a bé boñ hala inyu unda le a tiñi i gwés David. \t 5 When Abishai wanted to kill Saul, he was trying to be loyal to David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 I u wé u nsôk hana isi, Yésu a kal banigil bé le: “Me nti bé litiñ li yondo, le gwéhnaga ; kikii me bi gwés bé, yak bé ki gwéhnaga. \t 15 On his last night on earth, Jesus said to his disciples: “I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, you also love one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yap, baéga bibase, bôt ba m’bô, bôt ba mintuk, bôt ba sinima ni mintôô mi bôt mimpe mi yéne bo kiki bôt ba ba nlel bana bape huum! \t They place religious and political leaders, sports figures, entertainment stars, and other celebrities on pedestals, often considering them to be almost superhuman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÉZÉKIA A BI KE NI BISU I BOÑ MAM MA TÉÉ \t HEZEKIAH KEPT DOING WHAT WAS RIGHT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’ma a bi témb a noode kit maada mem ni Mbôgi Yéhôva, ndi lini lisañ, makidik mem ma bé le me nsélél Yéhôva. \t My mother tried hard to stop me from associating with the Witnesses, but this time I was determined to make the truth my own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA BA BI PAM I YÉMBÉL \t HOW THEY GAINED THE VICTORY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ma badba lelaa bilôl bi ga ba inyu yoñ ni lihaa joñ? Baa u ga ba ngwañ mut tole hiyeyeba? \t Have you ever wondered what the future will be for you and your family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mandimbhe ma mambadga ma, ma nla unda we ipam limbe likala maada moñ ni Yéhôva ma yé bas bas. \t The answers to those questions may show how close your relationship with Jehovah is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Yaa, ndi wee! \t “Yes, absolutely!” he says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 14:12, 13) To ngéda bikiñe bi bé waa téñbe ni nye, Yéhôva a bé ti bo yémbél i ngii baoo bap inyu jôl jé. \t (2 Chron. 14:12, 13) Even when kings were not faithful to him, Jehovah could give them victory over the enemy for the sake of his own name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni gwé lôk kéé i bôlôm ni i bôda i i nit bé. Ngéda ni mbiine minson minan yak Yéhôva, mam ni ntéé le ni mboñ i pes mbuu m’a too. \t They have the loving support of their brothers and sisters, and when they commit themselves to Jehovah, their plans in life will succeed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibôdle, bambombok ikété bôt ba njôôñ yi, ba bé nkwook nkaa le to. \t Did the physical universe have a beginning? Leading scientists once felt strongly that the answer was no."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, bôt ba binam ba nla diihe tik ngok ini le diamañ tole gwom bi mahee bipe. \t Yes, humans may prize diamonds and other objects of value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama “ligip,” tole teñbe i sal mu jam li. \t We need to “press on,” or keep working at it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngéda Bakéés, bon ba Lôk Israél ba bi yoñ makidik mabe. \t Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla gwélél i mam mana inyu ti nye lipém ni bôñôl bape loñge. \t We can use them to glorify him and to benefit others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ikété kaat Daniel, di nléba ñañ u boñge ba wanda ba Lôk Héber kiki bo Daniel, Hanania, Misaél, ni Azaria. \t 11 In the book of Daniel, we read about the Hebrew youths Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano, nson wada u yé, u u nlôôha bana mahee, ni u bés bobasôna di nla yoñ ngaba mu: I añal miñañ minlam, ni yilha bôt banigil. \t Now, though, there is vitally important work that all of us can participate in​—preaching the good news and making disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 “Eea lôñni bôt ba ñee” \t 12 “Weep With Those Who Weep”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé toi maséé i nigil Bibel ni i yi ‘ndip mam ma Nyambe’? (1 Korintô 2:10) Baa u nôgda le Yéhôva a nsayap nson woñ u likalô i nya i mbuma ñañ? \t Do you really enjoy studying the Bible and learning “the deep things of God”? (1 Corinthians 2:10) Do you feel that Jehovah has given you wonderful results in the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Kornéliô ni ndap yé lihaa ba bi kôhna mbuu mpubi, Pétrô a kémhe le: “Baa mut a yé le a sôña malép, le bôt bana ba sôblana bañ, lakii yak bo ba nkôs mbuu mpubi kiki bés?”—Minson mi baôma 10:47. \t When Cornelius and his household received holy spirit, Peter acknowledged: “Can anyone deny water to prevent these from being baptized who have received the holy spirit just as we have?”​—Acts 10:47."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô a bi lo i homa maéa. \t Peter came to where her body was awaiting burial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di mbéna noñ biniigana Yéhôva a nsôk ti bés? \t Do we faithfully follow the latest directions that Jehovah has given us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa Djob a ñunda i lem ini, le kona-ngoo i mbuma ñañ? \t But how did God manifest this undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba mbéna bé yible bagwal bap miñem nwap ngéda ba mbéñg-na mbom ni mbom. \t Sometimes children open up when they are not sitting face-to-face with a parent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Tonjee mut a nla bana maboñog ma mut a nyi bé miñwaa nwé, ibale a nwas le minhéña mi minsôn mi yoña nye. \t 9 Anyone can act immodestly if he allows himself temporarily to be overcome by fleshly desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñ biliya i añ Bibel hiki kel, u téé ki ngim ngéda inyu yigil yoñ wetama, lôñni ngéda i bibégés i ndap yoñ lihaa.​—Añ Tjémbi 119:32. \t Try to read a portion of the Bible each day, and make time for personal study as well as regular Family Worship sessions.​—Read Psalm 119:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Bitilna bi mpot bé homa nye ki nye le ba nla yi jam li yé mut mahoñol, ni i ñem. \t For example, nowhere do the Scriptures indicate that they can read the mind or heart of an individual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi neebe maéba ma mañ u, ba bii yak mo bisélél. \t They accepted the elder’s counsel and applied it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nlôôha ba nseñ i niñ yés, ni le mambe mam di mbéna kwélél? \t What is of greatest interest to us, and to what does our speech gravitate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nyén bebee ni Yéhôva, a ga nwéhél bés, a hôla ki bés i mbôôp, ni i yoñ makidik malam ibale nlélém jam u mpémél bés dilo di nlo.​—Tjémbi 103:3. \t If we stay close to Jehovah, he will forgive us and help us to heal and to handle similar situations successfully in the future.​—Ps. 103:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon bap ki ba bé lama noñ biniigana bi bagwal bap, inyule bagwal ba bé lama niiga bo hiki ngéda ba bé le ba bana pôla.​—Ndiimba Mbén 6:6-9. \t Young ones too were to follow this way of complete devotion because the parents were to teach the children at every opportunity.​—Deut. 6:6-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 3:13) Ni imbe njel libak li ñem nwee li yé njel pék i nlôl i ngii? \t (Jas. 3:13) In what way is a mild temper evidence of the wisdom from above?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge nano manjom ma-na ma ma nkwés bés nkaa mu jam li. \t Let us consider four reasons why we may draw that conclusion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Abraham a boñ ndi a yila liwanda li Djob? \t How did he become God’s friend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyañ a nkal le: “Me bé yéñ ngim manjom mu bikaat bi ntôñ bi bi bé le bi ti me pôla, i lôôs ngéda ni ngond yem lôñni nlal wem. \t The mother admits: “I looked for loopholes in our publications so that I could spend time with my daughter and my granddaughter.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 20:1-3, 7-10) Di nyi ñoo wés, di nyi ki makeñge mé ni mahoñol mé. \t (Rev. 20:1-3, 7-10) We know our enemy, his tactics, and his intentions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ônd i ñap ndik 13 km, i ban-ga i ngandak yosôna pôk i 2 km ni pes. \t The island is just eight miles (13 km) long and 1.5 miles (2.5 km) across at its widest point."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mayuuga ma, ma bi sôk? \t How did that visit turn out?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lem lam yada mu yon i yé le, di yônôs mbônga wés: “Nu a nkum soñ i yé le i kuuha nyemede ndutu, ndi a héñha bé.” \t One quality is being true to our word: “He does not go back on his promise, even when it is bad for him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Tolakii Hiôb a bééna ngôñ le ba lédés nye ñem, a bi éba ‘bahôgbaha ba ba bé kép nye mbai’ lelaa ba nla hôgbaha mut. \t 9 Although in need of consolation himself, Job gave his three “troublesome comforters” a lesson in giving encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi nlama tibil wan inyu yi too bôlô yap yon i nlôôha ba nseñ i niñ yap tole heni.​—w17.05-BS, mapep 22-23. \t Christians should weigh the place that secular work has in their heart.​—w17.05, pp. 22-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:26) Ba bé lama ba bon bé, ni Yéhôva a ba Isañ wap. \t (Gen. 1:26) They would be his children, and Jehovah would be their Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mboma mandutu kiki bo liyep li bôlô, makon makeñi, ndééñga, bikuu, li nimis nkus, ni mandutu mape ki. \t We deal with unemployment, serious illnesses, persecution, natural disasters, loss of possessions because of crime, or other hardships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, le manjel ma yé ima, ndi di nlama ndik pohol yada. \t First, there are only two sides, and we must choose one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi soohe bo le, ba nwas bés, inyule di yé bikristen bi bi yoñ bé ngaba i mam ma nkoñ isi; Ndi bi bi nyéksa bés i ke bebee ni hikôa hi Olympus, yom kiki bo 12 ngeñ i liké ni mbai yés. \t We pleaded that we were Christian neutrals; yet they forced us to march to Mount Olympus, about 12 hours from our village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Inyu bégés ndik Yéhôva nyetama, di nlama yoñ yihe le di nwas bañ yom yo ki yo ipe ikété niñ yés le yon i yoñ bibégés gwé. \t 12 To give Jehovah exclusive devotion, we must be careful not to allow anything to take, or even to share, the place in our life that Jehovah alone should occupy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngond i Yéfta ni man munlôm nu Hana ba bi ti bomede nkikip inyu boñ nson u tôbôtôbô i lap Yéhôva. \t Their respective vows resulted in Jephthah’s daughter and Hannah’s son being devoted to special, sacred service at the tabernacle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge bipôdôl gwé ni lelaa a bé emble. \t Let us consider how she listened and what she spoke about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Bitelbene bi minkoñ mi lisolbene bini, bi bé bé mahoñol ma mut binam. \t 5 Designating these cities as cities of refuge was not a human idea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga yi i bi ti Nôa hémle ni pék i nlôl ni Djob, i i bé sôña nye i boñ jam libe i mis ma Djob. \t Accurate knowledge gave Noah faith and godly wisdom, which protected him from harm, especially spiritual harm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yéhôva a’ ba mbôgi ipôla bés na we, ni ipôla mbôô yoñ ni mbôô yem mba ni mba.”​—1 SAMUEL 20:42. \t “May Jehovah be between you and me and between your offspring and my offspring forever.”​—1 SAMUEL 20:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 1:37; 3:26) Inyuki Yéhôva a bi unup? \t (Deut. 1:37; 3:26) Why did Jehovah react in that way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama kodol litehge jés li bakén? \t So let us consider the following questions: How does Jehovah view strangers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 2:8) Paradis yés i mbuu y’a ke ndigi ni bisu i hol ni i too letee le hisi hi ba nyonok ni bôt ba binam ba ba yé peles, ba bak bôt ba telepsép, ba bak ki maséé, kayéle jôl li Yéhôva li kôhna lipém i boga ni boga. \t (Eph. 2:8) Our spiritual paradise will continue to grow and to flourish until the whole earth is filled with perfect, righteous, and happy humans to the eternal praise of Jehovah’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di gwé botñem i bitugne, di yé maselna ni Sadukai i i bé tjél hémle bitugne. \t In holding that conviction, we differ from the Jewish Sadducees, who strongly denied that the dead are raised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 8:22, 30) Ngéda Yésu a bé a nsal ni Isañ, a bé maséé inyule a bé boñ ngandak mam, a yik ki le Yéhôva a ngwés nye. \t (Proverbs 8:22, 30) When Jesus worked with his Father, he was happy because he accomplished many things and he knew that Jehovah loved him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Pétrô a bi ‘lédés lôk kéé yé’? \t How did Peter ‘strengthen his brothers’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, a bi ti bo makénd le: “Tublana bébomede mawanda ni nkus u ngitelepsép, le ngéda w’a mal ba [Yéhôva bo Yésu] leege bé bilap bi boga.” \t So he urges them: “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches, so that when such fail, they [Jehovah and Jesus] may receive you into the everlasting dwelling places.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 18:24) Paula a mbigda le a bi nok njôô ngéda a bééna nwii mintan, inyule nyañ a bi tjôô maliga. \t (Prov. 18:24) Paula recalls how sad she felt at the age of five when her mother fell away from the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Legle woñ u nlegle hop di nsule wo, di nti we manyéga. \t Language request successfully submitted, thank you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bon, nôglana bagwal banan ikété mam momasôna, inyule hala a nlémél Nwet. \t You children, be obedient to your parents in everything, for this is well-pleasing to the Lord."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me bé yoñ ha bé ngaba ni mam ma mbuu nyoo, me bi bôdôl sune i pes mbuu. \t Deprived of spiritual food and association, I became spiritually inactive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, kel yada, me bé i likalô ni mankéé wada nu a bé mañ mut, di luguk baskô inyu ke i nkoñ wés u likalô. Di bi tehe ñéga base wada a ntagbe, ndi me kal le: “Kembee ini i yé tagbe.” \t For example, one day as an older brother and I were cycling to the preaching territory, we passed a clergyman and I said, “There goes a goat.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bi neebe i ti nyuu yé kiki binoñ, Yésu a bi kobol mam momasôna Adam a bi nimis.* \t Soon, God’s promise of an earthly paradise will become a reality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mimañ mi Israel mi bé kôna telepsép i Yéhôva? \t How could Israelite elders reflect Jehovah’s justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé ngweege i woo woñ, bés bobasôna yaga.”​—Yésaya 64:8. \t We are the clay, and you are our Potter; we are all the work of your hand.”​—Isa. 64:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 3:23, 24) Ni nyemb Yésu, Djob a bi tjôô Mbén Môsé, a yoñ ki bitelbene bi mondo. \t (Gal. 3:23, 24) With the cancellation of the Law at Jesus’ death, God began a new arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 3:23-27) Tole di bigda ngond Faraô nu a bi tohol Môsi a bak nkéñéé man. \t (1 Ki. 3:23-27) Or recall Pharaoh’s daughter who saved baby Moses’ life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bat Izak Marais le: “Baa u nyi ñwii nwem?” \t “Do you know how old I am?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mbéna hoñol mam Yéhôva a ga ti bés i Paradis, ndi munu yigil ini, di ga pôdôl i mam a’ héya. \t We often think about what Jehovah will give us in Paradise, but in this article, we will focus on what he will take away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan jam ntila bikaat wada a tila inyu nyañ nu a bé ñunuk, a ban-ga kon ba nsébél le Alzheimer. \t Consider what one author wrote about his elderly mother, who suffered from Alzheimer’s disease."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, di bi huu ndap mbus di bi téé likalô kel yosôna, yak njal i bé i gwé bés, ndi di bééna bé to dola. \t One time after preaching all day, we headed home with not a single penny left and very hungry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda ki le i soñgol ndik ngandak minlôñ mi Bitilna i ta bé nseñ inyu kal le u niiga Bibel. \t Also, remember that simply reading a number of scriptures does not in itself constitute teaching from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Di yan bañ mahee ma masoohe més inyu bet ba nkôs maéa, ni ma di nsoohe ntôñ. \t 16 Do not underestimate the value of your prayers with and for a bereaved fellow Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé tehe libak le ba bi pémés man wés likoda kiki bikotlene bi bé nlôl yak Yéhôva, di bé ki nkwoog nkaa le a nkodol nwet a ngwés ni hihéga hi kôli ni nye. \t We viewed disfellowshipping as divine discipline and were convinced that Jehovah disciplines out of love and to the proper degree."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé béna kal bo le di ga ti nkwel Bibel u mbamba. \t We used to tell them that there would be a Bible talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 30:19, 20; Yôsua 24:15) Ibale di mpohol njel i téé sép, di ga bem le Yéhôva nyen a éga bés. \t (Deut. 30:19, 20; Josh. 24:15) If we choose the right course, we can look to Jehovah to guide our steps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biyimbne gwoñ bi unti kiki ka gwés yoñ (hihéga : bimañ, libak li muda tole mulôm, hop, lipôdôl), bi gapam bé i mbamba kelkikel i liyimbne joñ, ndi to le bi ba ñañnaga ni libôñ joñ i liyaa li makiñ. Dipeles di dikékét di makiñ di gaba ñgwañnaga ni biyimbne gwoñ, he ndigi inyu liti maap inyu loñge i ndoñol - kikii hihéga, nwan mam a yé le agwés nigne ñgim likéñge li lisolol to linigle makiñ i ñgim yimbne tôbôtôbô. \t Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak mu jam lini, Yésu a nti loñge ndémbél. \t Again, Jesus set a wonderful example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 24:11) Nkwel u, u bi yigye le di nlama tjam nwin tohi u Bibel. \t (Prov. 24:11) It stressed the responsibility to make known the Bible’s lifesaving message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni Lukas 21:36, lelaa Yésu a bi niiga banigil bé i ‘yén péé’? \t According to Luke 21:36, how did Jesus instruct us to “keep awake”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi luk matôa! \t She could drive!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yis bés le bisônda bi bé lo i mpuhge ngéda mandap ma bilôk bikéé inyu gwel bo. \t We learned that the police were making daily raids on the homes of our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda muda a bi tehe le Tôñi a ntimbhe ndik nye ni ñem nwee, a kahal ee. \t Noting Toñi’s mild-tempered response, the woman gave way to tears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le bikaat bi, bi ga toñol sômbôl i Yéhôva inyu bôt ba binam ha ngéda i. \t Most likely, these scrolls will explain Jehovah’s requirements for mankind at that time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 1:20) Jon Nôa a bé hoñol ndik bé le Djob a yé; ndi a bi sôk bana hémle i ngui ipañ yé. \t (Rom. 1:20) As a result, Noah did more than believe in God; he developed strong faith in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 110:3) Jon mut nu a nyéñ sôblana a nlama ba nkwoog nkaa le ngôñ yé nyemede i. \t (Psalm 110:3) So a person who wants to get baptized needs to be sure that this is his or her personal desire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "23 Sal ni Yéhôva hiki kel \t 23 Work With Jehovah Each Day"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kel i bé noñ ha, ñwaa mut nu a lo i yuuga bo i mbai yap. \t The family wanted to give Haykanush some money as a reward, which she declined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mbañ i, i nkal le ba bi tjél nye, hala a ngwés ndik bé kal le ba bi kôm nye mbus, tole ba bi tjél neebe nye kiki Kristô. \t Their rejection was far more than just turning their backs on Jesus or refusing to accept him as the Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bééna bé pééna yo ki yo le ba yé nhook ni mbuu mpubi. \t They had no doubt that they were anointed by holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 2:7) Hiôb a kônde ki nok njôghe ngéda nwaa ni mawanda mé maa ma bitembee ba bi leñ nye bibuk inyu tômbôs nye.​—Hiôb 2:9; 3:11; 16:2. \t (Job 2:7) His despair was deepened further by the disheartening words of his wife and of three companions who acted as if they were his friends.​—Job 2:9; 3:11; 16:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, kiki di mbôk di kal, dikôô di bôt di mbôdôl nigil Bibel ni nkoñ isi wonsôna, ba nigil ki i yi kii i yé bitééne bi Djob. \t In addition, as noted above, thousands of people around the globe have begun to study the Bible and to learn of the expressions of God’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 19:4; Hiôb 7:7) Iloole ba tomb, ba bi nigbene Yéhôva nyetama inyu kôs mahôla. \t (1 Ki. 19:4; Job 7:7) However, rather than give up, they looked to Jehovah for strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mut mok nu, a bé nhoomoog nu kiñe. \t That prisoner was the former chief cupbearer of the king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, baa Djob a bi yoñ ngim bitelbene inyu tibil jam li? \t But has God done anything to remedy the situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, hiki wada wés a nlama badba le: ‘Lelaa me ntehe jam li ntuba i makoda més? \t Thus, each one of us should ask himself: ‘How do I view the singing at our meetings for worship?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me timbhe le, “Ñ.” \t I replied, “Yes, I do.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yéhôva a nit we nano nu u nimis mut u gwéhék ngandak.” \t “May Jehovah sustain you at this time of such great loss.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Mambe mandutu bakén ba bôt ba nla mboma ngéda ba ntip bol homa? (b) Inyuki ba gwé ngôñ le di hôla bo ni wongut? \t 8, 9. (a) What challenges may refugees face in a new land? (b) Why do they need our patient help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSEÑ I BANA LITEHGE LI KÔLI INYU JAM LI LIPÉM \t BENEFITS OF RENDERING PROPER HONOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ngikôndge { $bitan } bipe ? \t Ready to do { $count } more?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A NLÉDÉS BÔT BA GWÉ MIÑEM MI NYODOP \t JEHOVAH HEALS THE BROKENHEARTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Hoñol le ngim jam le u nhônba, i i nla yilna we ngok baagene. \t 9 Think of a situation that you are facing and that may be a trial for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ôt nseñ ni dihéga di bôt ba kôba ba ba bi unda lem i? \t How can we benefit from the example of those who in the past displayed this quality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I si énél i Lôk Rôma, ni ngolba i baéga ba Lôk Yuda, hala a bé bé jam li ntomb inyu bikristen bi ngéda i, i ke makoda. \t Under Roman rule and faced with opposition by the Jewish religious leaders, those Christians did not find it easy to attend meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki gwéha ni i yi bop sobiina woñ li yé nseñ ikété libii? \t Why are love and tenderness very important in a marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nyoñ ngéda i ôt pék mu dihéga ti, hala a nla hôla bés i ôt nseñ mu mam ma bi tilba i bisu bi ngéda inyu boñ le di kôs maéba mu.​—Añ Rôma 15:4. \t Meditating on these examples can help us to benefit from the things that were written beforehand for our instruction.​—Read Romans 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Makébla di nti Yéhôva, ma yé ngim njel i bibégés di nti nye. \t 5 Giving is also an expression of our worship of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba nsamb ba yé bôt ba ba neebe biniigana ni maéba ma Yéhôva ni suhulnyu; bôt ba téé sép ba yé bôt ba ngwés boñ mam malam i mis ma Yéhôva Djob. \t The meek are those who humbly accept Jehovah’s teaching and guidance; the righteous are those who love doing what is right in the eyes of Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3, 4. (a) Umbe ntén mut Nabôt a bé? (b) Inyuki a bi tjél nuñle Kiñe Ahab wom wé u nkôô wai? \t 3, 4. What kind of man was Naboth, and why did he refuse to sell his vineyard to King Ahab?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii i nla ba le bagwal ba gwé bé ngôñ ni mahôla ma, ba nla neebe likébla li inyule, hala a yé ngim njel inyu man wap i ti mayéga inyu mam momasôna ba mbôñôl nye. \t Though the parents may not expect this, they may accept these gifts because it is a way for the child to show appreciation for all that they do for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bi pam i yi Yéhôva kayéle yom yo ki yo i bé bé le i kéñ bo i tééda ndéñbe yap? \t How did they come to know Jehovah so well that nothing could break their integrity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bagwal, ni gwélél dihéga ngandak ngéda ni niiga bon banan. \t So parents, try to use illustrations liberally in your teaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Aa, bikodlene Yéhôva a bi ti Sébna bi gwé biniigana bi mahee inyu bet ba nlama kodol bape, téntén bôt kiki bo bagwal ni mimañ mi likoda. \t 11 Third, Jehovah’s treatment of Shebna provides a valuable lesson for those who are authorized to administer discipline, such as parents and Christian overseers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le, bôt bobasôna ikété likoda​—kiki bo boñge ba wanda, mimañ mi bôt, ni ba ba ntip jôp ntôñ​—ba nla pôdna makiñ inyu bégés Yéhôva ni njel ntuba. \t Indeed, all in the congregation​—young, old, and newly interested ones—​can join in this form of direct worship of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a nlôôha boñ ngandak inyu yés; jon di ndiihe bisai di gwé i ti nye lipém. \t We cherish the privilege to honor the One who has done so much for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, ngandak bitison bikeñi​—kiki Yérusalem​—bi bé nkéñék ni mapénd makeñi. \t Back then, many larger cities​—such as Jerusalem—​were surrounded by high walls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Yak i biunul gwé,’ a ngi konok maséé i gwélél Yéhôva. \t “Even in old age,” he still enjoys serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matéô a nlôôha pôdôl Yôsep, lelaa a bi boñ ngéda a bi yi le Maria a yé jém, ni kiki Djob a legel nye le a ke ngwéé i loñ Égiptô, mbus a témb. \t Matthew focuses on Joseph, such as his reaction to Mary’s pregnancy and the divine messages to flee to Egypt and later return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ngélé iba, Yésu a bi nok Isañ a yé i pôdôs nye, kiñ i lôlôk i ngii, i kalak le: “Nunu a yé Man wem nu gwéha, a nlémél me.” \t Instead, on two occasions Jesus heard his Father speak from heaven and say: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Lelaa di nla kwo ikété hiandi i nwas le bôt bape bon ba yoñ makidik inyu yés? \t 9 How might we give in to the danger of letting others choose for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni lelaa bagwal ba nla sal ntôñ ni Yéhôva inyu ma bon bap? \t And how can parents cooperate with Jehovah in molding their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tjek mam. \t Plan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi nene maliga ngéda biañgel bi ni baa bap, ba bi gwal bihélha bi bon. \t That conclusion was no doubt confirmed when those unions produced abnormal offspring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Arthur a ñunda kaat ni hop u Pulasi le Recueil d’histoires bibliques ni hop u Gaelic i nwii 1983 \t Arthur releases My Book of Bible Stories in Gaelic in 1983"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéfta a kal le: “Me bi kégél Yéhôva likak, ndi me nla bé me témb ni mbus.” \t Jephthah said: “I have opened my mouth to Jehovah, and I am unable to turn back.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSOÑGI U BÔT BA LOÑ \t POPULATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, “a ôm siñ le a yéñ Yéhôva.” \t Yet, “he resolved to search for Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 6:4) Ba bi pohol minhôôlak mi bôt inyu kena nson u likalô i minkoñ mi mondo. \t (Acts 6:4) And they assigned experienced Christians to advance the evangelizing work in new territories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ndék ngéda mbus nyemb yé, ba bi tehe lelaa Yéhôva a bi timbhe masoohe map ngéda ba bi bat nye mahôla.​—Minson mi baôma 4:29, 31. \t And indeed, shortly thereafter, they experienced how Jehovah answered their prayers for help.​—Acts 4:29, 31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 8:29; 14:9; 15:10) Kiki hihéga, hégha lelaa mpôdôl Yésaya a ntoñol konangoo Yéhôva, ni jam Markô a nkal inyu jam Yésu a bi nôgda ngéda a bi tehe limut. \t (John 8:29; 14:9; 15:10) Note, for example, how Jehovah’s feelings of compassion are described by the prophet Isaiah, and compare that description with what the Gospel writer Mark reports about Jesus’ feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi lôôha hélés ntôptjémbi kayéle, hala a tinde nye i gwés le Djob a béghana? \t What was it about Jehovah that impressed the psalmist so much that he wanted God to be praised?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Môrin \t Maureen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé boñge ba wanda ba ni yé nsôblege, ni bé ba ni nsômbôl sôblana, lelaa ni nla lédés maada manan ni Yéhôva? \t Baptized young ones and those who are contemplating baptism, how can you strengthen your relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, a nla tinde baane i sôña nson wés likalô. \t For example, he can maneuver governments into banning our preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi lémés niñ yés, a ti ki bés ngandak pôla i hôla bôt bape i yi Yéhôva.” \t It has enriched our lives and broadened our opportunities to help others get to know Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a bé yi loñge le, Yésu a bééna botñem i yila kiñe i ngii bôt ba binam. \t Satan surely knew that Jesus had the hope of eventually ruling mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di kôli toi boñ biliya inyu kôhna bom i. \t That is surely a prize worth striving for."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yis bôt le, di yé Mbôgi Yéhôva. \t We should let others know that we are Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala nyen i yé, di tehe kii hala a nkobla. \t Consider the implications of such a view."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nson u nla lôôha ti bés maséé, u héa bôlô i niiga mut numpe maliga? \t What could be more satisfying than teaching someone the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a bi nimis bôdôl a bééna ni Djob jé, Yéhôva? \t Did he lose confidence in his God, Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ngandak bôt i bé la bé bana Bibel ngéda John Wycliffe? \t Why did most people have virtually no access to the Bible in John Wycliffe’s time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ u Yéhôva u gwé ngôñ ni bagwelnson i nya i nloo héga. \t The need for volunteers in Jehovah’s organization is greater than ever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla bés i ôt mahoñol ma bôt di mboma likalô i soñgol Bibel? \t What can help us to direct attention to the Bible in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MINKWEL MIMPE \t MISCELLANEOUS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitééne bi Yéhôva bi ga yon! \t Jehovah’s Purpose Will Be Fulfilled!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nôñôl ipôla dikôa di di gwé neige, ba noñok lép u u ntagbe ikété mapan. \t They participate in a preaching campaign to reach as many remote homes as possible while the weather is favorable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii Paul bo Barnaba ba bééna bé libak jada, ba bi la sal ntôñ ilole ngimanôgla yap i mpam. \t Despite the different personalities of Paul and Barnabas, they had been able to serve together before that event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i nlama héya maboñok mabe mana ilole ba eñgep mut yondo.​—Añ Tjémbi 37:8-11. \t Many had to strip off these harmful ways before being able to clothe themselves with the new personality.​—Read Psalm 37:8-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus nyemb yé, a “nañal lôñni basañ bé, a jubna i nkoñ David.” (1 Bikiñe 2:1, 10) Kii kaat Tjémbi 16:10 i nsômbôl ni kal? \t After he died, he “was laid to rest with his forefathers and was buried in the City of David.” (1 Ki. 2:1, 10) What, then, is Psalm 16:10 saying?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa m’a “yila hogbe” keñi inyu likoda?​—Kôlôsé 4:11. \t Will I be “a source of great comfort” to the congregation?​—Col. 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nkôna bilem bilam bi Kristô, di nlémés ñwin di nlegel, hala a nla ki tihba ngim bôt di mboma. \t What is more, as we display the Christlike personality, we adorn our message, which may affect the attitude of some householders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A Yéhôva, wen u yé . . . Mma dibee nu a ma bés. \t “O Jehovah, . . . you are our Potter; we are all the work of your hand.”​—ISA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Linokna lilam li ñañ wés, li bi hôla bés i tibil nok ngim miñañ mi mi yé ntilga ikété Bibel. \t A more accurate understanding of our theocratic history has led to a clearer comprehension of certain events recorded in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak nye a bé nhoog, a ban-ga makénd ma tôbôtôbô inyu likalô. \t He too was one of the anointed and had outstanding zeal for the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi hoñol le ibale di bi la niñ ikété lihep likeñi li Kanada ni neige yé ni dikala di bé tééñga i ngéda sép, wee di bé le di niñ to hee homa ndutu ba bé le ba ep bés. \t We thought that if we could take Canada’s ice-cold winters and the annoying mosquitoes in the summer, we should be able to survive adverse circumstances in any assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yi i kôba i i ngi hôlga bés i len ini 31 Kii Bibel i nkal? 32 GWIGIL SONDE I 2-8 MPUYE 2016 \t Many who take that important step are young people, and some are not yet teenagers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i ta bé inyule mut a ngwés ba liwanda li Yéhôva, tole a mbép woo tôl le a tiñi i gwés nye, jon Yéhôva a yé maséé ni nye.​—1 Korintô 10:1-5. \t But merely wanting to be Jehovah’s friend or claiming to be loyal to him does not always mean that one is actually approved by Jehovah.​—1 Cor. 10:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ngéda Néhémia a bé éga bon ba Israel i tiimba oñ mapénd ma Yérusalem, a tjek ki batôp tjémbi ba Lôk Lévi inyu éga ntuba ni bikôkôda. \t 6 When Nehemiah led the faithful Israelites in rebuilding the walls of Jerusalem, he also organized the Levite singers with full instrumental accompaniment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama bigda ibale bôt bés ba lihaa ba nkolba biliya gwés inyu gwélél Yéhôva? \t What must we remember if our relatives oppose our efforts to worship Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ke i boma bôt to hee homa ba bé le ba ada bo​—i mbamba ni i mandap ma bôt. \t They went to the people wherever they could be found​—in public areas and in private homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma liwanda jé li mahee le Antôniô, a bi la nihbe mangéda ma ndutu ikété niñ yé. \t With the help of his dear friend Antonio, he got through a rough patch in his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yakôbô 4:17.) \t (Read James 4:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nkuu wés mahop WBBR lôñni mankéé Franz \t At WBBR with Brother Franz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIBÔDLE GWEM I NSON U YÉHÔVA \t GETTING STARTED IN SERVING JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak nye, i sonde i bé noñ ha, a bé béñge lelaa yak me me nyuuga likoda lipe. \t Then he spent the following week observing me as I visited another congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé maséé kiyaga ngéda di ntehe njohok lôk kéé i bôlôm i ngwel minson minkeñi ikété likoda (Béñge liben 9) \t It is satisfying to see younger men taking on greater responsibility (See paragraph 9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hégda maséé ba bi nok ngéda Pétrô a bi lo, ndi a tugul Dorkas​—hala a bé ngélé bisu le Bibel i kal le mpôdôl a nlona mut bitugne! \t Imagine their joy when Peter came and raised Dorcas from the dead​—the first recorded resurrection by an apostle!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ntehe biliya bilôk bikéé bi mboñ inyu lémél Yéhôva, hala a ntinde bés i kôôge bo bebee. \t When we see the efforts our brothers make to please Jehovah, it draws us closer to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ ngéda i toñol, i ti dihéga di di nhôla i nok, ni i kal bo lelaa ba nla bii biniigana bi i bisélél \t Take time to explain, illustrate, and apply verses that you read"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Banigil Bibel ba nla bé top yoñ makidik i nol mut binam, inyule kiññem yap i nsôñga bo i boñ hala.” \t Hence such members could not willingly and conscientiously engage in the taking of the life of human beings.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, malép ma bi bôk ndap i Gabriela nu a yé sita i nlôl i loñ Pôlan, ndi a bi kôhna makénd ngéda lôk kéé i likoda li li bé bebee ni libôga jé, i bi lôl nye mahôla. \t Gabriela, a sister from Poland whose home was virtually destroyed by a flood, cheered up when brothers from nearby congregations came to her aid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nyi le Yésu a bi tuge. \t However, we know that Jesus was resurrected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñwin u Ane u nti bés ngandak maséé. \t The Kingdom message brings us a lot of joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule we, a Yéhôva, w’a kônha me maséé ni nson woñ; m’a kéhi nséñgé nyo, me séék inyu minson mi moo moñ.” \t For you have made me rejoice, O Jehovah, because of your deeds; because of the works of your hands I shout joyfully.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano ngéda me nsoohe, me nla soohe Yéhôva. \t Now when I pray, I can pray to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:17) Mbus a bi yila Mbôgi Yéhôva, sita yada i ñemkété Érôpa a bi biiba ni mankéé wada nu a nlôl litén a bé oo ngandak. \t (Eph. 6:17) And after becoming one of Jehovah’s Witnesses, the sister in central Europe married a brother from an ethnic group she formerly hated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 18:1-32) Jon, mpôdôl Yéhu a bat nye le: “Baa u bé lama hôla baboñbéba, u gwéhék ki ba ba ñoo Yéhôva?”​—Añ 2 Miñañ 19:1-3. \t (2 Chron. 18:1-32) At that, the prophet Jehu asked him: “Is it the wicked you should be helping, and is it those who hate Jehovah you should love?”​—Read 2 Chronicles 19:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon boñ ba nyi le u ta bé peles. \t Your children already know that you are not perfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé toi bañga pék. \t That is practical wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[3] (liben 15) Inyu kôhna biniigana bipe, añ unu ño nkwel ni hop Pulasi le “Questions des lecteurs” dans La Tour de Garde du 1er mai 2007, pages 30-31. \t [3] (paragraph 15) For more information, see “Questions From Readers” in The Watchtower, May 1, 2007, pages 30-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi tibil nene mu bibañga bilam bi bibégés a pot ngéda a bi yuuga bôt bé ba lihaa, Sakaria ni Elisabét. \t She showed clear evidence of spirituality in her beautiful expressions of praise when she visited the home of her relatives Zechariah and Elizabeth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 51:6, 12; 86:2) Munu yigil ini, di ga pôdôl ndémbél i David ni i bôt bape ha ngéda yé, di nigil ki lelaa di nla téñbe i gwés Yéhôva iloo mut numpe nye ki nye. \t (Psalm 51:4, 10; 86:2) In this article, we will discuss the example of David and others who lived at that time and learn how we can be loyal to Jehovah more than to anyone else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nhoñol le baudu bobasôna ba nhémle le mam momasôna ma bi lo ndigi ni momede.” \t And they take it for granted that the students believe in evolution.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla ki le, u hôla mañge i yi kii i yé loñge ni kii i yé béba, i nya i yé le a pam i yoñ makidik malam ni nyemede. \t Often, though, it involves imparting moral training that helps a child learn to make good choices in the first place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge bititii i bibôdle bi yigil.) (b) Mambe mambadga di nlama badba? Inyuki di nlama boñ hala? \t (See opening picture.) (b) What questions might we need to ask ourselves, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda le mankéé nu munlôm tole nu muda nu a nlôl i loñ ipe, a nti ngim yi. \t Suppose a brother or sister from another land offered you a suggestion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hiun, mut nu a timbhe nye le a bé hana i ndap rabi i lôk Yuda. \t Somewhat shocked, the man responded that this was a house of Jewish rabbis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a mbigda jam li, a nkal le: “Ngandak mam di bi boma, mu kii di bé hôla makoda ma dilémb dipe, yak ni mawanda di bi bana, ma bi lôôha lémés niñ yés. \t Thinking back, she says: “The many experiences we have had in helping out in a foreign-language field, along with the friendships we have made, have truly enriched our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 16:26-40) Kinje mahéñha ma bi hoo! \t (Acts 16:26-40) How quickly everything changed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii me nla ha bé boñ ngandak mam, me ngi gwéhék likalô ngandak. \t In spite of my physical limitations, the ministry is still dear to my heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ti wemede nkikip i yé i soohe Yéhôva inyu bôn nye le u ga gwélél nye i mba ni mba. \t A dedication is a prayer telling Jehovah that you promise to serve him forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litén li bi kodba i bisu bi Hikôa Sinai. \t The people gathered in front of Mount Sinai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hilo hi bé noñ ha, di bi léba man kak ni bon ba binañi biba. \t The next day, all we could find was a little homemade trailer with two small bunk beds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’ma a bi hol loñge i pes mbuu, kayéle a kôs sôble i nwii 1957. \t She made steady spiritual progress and was baptized in 1957."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Didun di bôt i nkoñ isi wonsôna di nléba le Bibel i ntibil yaga yônôs njômbi i. \t Millions of people the world over have found that the Bible perfectly fills that need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé numpe nu munlôm i loñ i Filipin a nkal le: “I ba nhôôlak i pes mbuu i bi hôla me i bana ñem nwee, ni i kônde lédés maada mem ni mintén mi bilôk bikéé nwominsôna.” \t And a brother in the Philippines notes, “Being a spiritual person has allowed me to have peace of mind, and it has helped me improve in my dealings with brothers from different backgrounds.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, ba nkiha ntôñ, ba hôlnaga. \t Then, they traveled together and helped one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus sonde iba, Riana a bi nyodi ngi to dola inyu ke i likoda li ndôn, a badbaga lelaa a’ boñ. \t After two weeks, Riana left the area almost penniless to attend a regional convention, wondering what to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Añ Matéô 6:34, MN. \t 19 Read Matthew 6:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda le u yé ke i mbôngô liké, ndi u jôp i mbôngô hôk liaa. \t Suppose that while traveling on a lengthy journey, you stop in the middle of a long tunnel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSOÑGI BÔT BA LOÑ \t POPULATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Amôs 8:11) A bi bôn le batéé likalô ba ba yé minhook ba bé lama ba “wengoñle manwee ma nlôl yak Yéhôva” mu kiki ba ñañal ñwin u Ane, ni baso lôñ yap le “mintômba mimpe” mi mi nit bo. \t (Amos 8:11) He promised that anointed evangelizers would be “like dew from Jehovah” as they proclaim the Kingdom message, supported by their companions of the “other sheep.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maxim a bééna 11 nwii, manyañ nu muda le Noemi a ban-ga 10 nwii ngéda boba ba bi kôs sôble. \t Maxim was 11 years old and his sister Noemi was one year younger when they got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bôlô yap i nke loñge? \t Why has that work been so successful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki léba yo i www.jw.org \t Also available at www.jw.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hégda lelaa me bé maséé i tehe bo, ni tégbaha ngéda ni bo! \t Imagine how touched I was to see them and to be with them!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hihéga, ikété Bitilna bi Lôk Héber, di ñañ le: “Mahoñol ma mut nu a nyamnda ma nyamb nyambak”; ni le: “To kinje jam woo woñ u nléba i boñ, boñ jo ni ngui yoñ.” \t For example, in the Hebrew Scriptures, we read: “The plans of the diligent surely lead to success”; and “whatever your hand finds to do, do with all your might.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Lôk Yuda i bé bem le Mésia a mélés mandutu map. \t 5 Such expectations about the Messiah doubtless led the people of Galilee to want Jesus to become their king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha “i nyeege bé jam” \t Love “Does Not Behave Indecently”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i leege bakén i nla hôla bés i yémbél mahoñol mabe di gwééne bo? \t How can being hospitable help us overcome negative feelings about others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, u ga ti dokta joñ mayéga ngandak inyu mahôla mé, ma ma nlémés niñ yoñ. \t You probably would greatly appreciate your doctor for helping you to improve the quality of your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama unda le di nit énél i Yéhôva len? \t Why show support for Jehovah’s sovereignty now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Lévi 19:12; Bingéngén 6:16-19) Ñôma Paul a tila le: “Baa u kéñi (tole tiñi) ni nwaa? \t (Lev. 19:12; Prov. 6:16-19) The apostle Paul wrote: “Are you bound to a wife?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Inyu kwés bés nkaa le a’ hôla bagwélél bé ba ba gwé ngôñ ni mahôla, Yéhôva a boñ ngim jam. \t 14 Jehovah gives us a basis for being convinced that he will help his people when they are in need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla nôgda wengoñle mam u mboma ma nlédél we ngandak ni le mbegee yoñ i nlôôha yét. \t You may feel that your situation is too difficult and the load too heavy for you to carry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni bana ki nsañ wada ni nuu.”​—MARKÔ 9:50. \t “Keep peace with one another.”​—MARK 9:50."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñsongi u ñgeñ yosô. \t Overall Hr. Total"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yéhôva a bi sayap nson wap u likalô. \t But Jehovah blessed their preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus ngéda, a bi nôgda le a bééna toi ngôñ ni maéba ma ngui ma, ni le hala a bé yimbne i gwéha i Yéhôva. \t But later he realized that he needed the firm counsel and that it was an expression of Jehovah’s love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nyén i tison i Ho i libôga jada li loñ Ghana i ba nsébél le Volta \t She lives in the town of Ho in the Volta region of Ghana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana u ñôt munu yigil ini? \t How have you benefited from this study?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon i kôli le, pes kaat inyu ñwii 2017, i ba le: “Bôdôl Yéhôva ñem, u boñ ki loñge”!​—Tjémbi 37:3. \t How fitting, then, is our yeartext for 2017: “Trust in Jehovah and do what is good”!​—Ps. 37:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bilam a bé gwélél bi bé lédés i bet ba bé kiki mbéhak lindomboo, tole nsiñga u u nloñ limha. \t His kind words heartened those who were figuratively like a bruised reed or the wick of an oil lamp about to go out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1962, mut wada nu a bé sal homa ba mpémés minsik ba bé sébél le Decca Record a bi tjél nit ntôñ nsik u ba nsébél le Beatles, inyule a bé hoñol le muu ma bakôt nsik ni diluñ ma ga mal. \t And an agent of the Decca Record Company, who rejected the Beatles in 1962, believed that guitar-playing groups were on the way out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bipôdôl bi Maria bi bé unda le a bééna gwéha keñi inyu Bañga i Djob, ni le a bé yi Bitilna bi Lôk Héber loñge loñge. \t Mary’s statements show that she had a deep love for God’s Word and was thoroughly familiar with the Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti yak bahogi ikété yés bibôlô bi nhoi. \t He even assigned some of us easier duties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nkon maséé i tehe mahol ma nson u añal ñañ nlam u Ane. \t We rejoice in the advancement of the Kingdom-preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I Bilôp bi Nwet, lelaa nhook u nla je koga, u nyo ki wai i “ndôñ i kôli bé”? \t How might an anointed one eat the bread and drink the wine “unworthily” at the Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le ngimanôgla yap i bi jôpna bôt ba binam ikété béba njel, njel i i nkena nyemb. \t Also, because of their disobedience, the entire human family was on a path leading to death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ngéda ni ngui: Bagwélél ba Yéhôva ba pégi ngandak, ba ban-ga minson nya ndi nya. \t 14 Time and energy: Jehovah’s servants are very busy and often have multiple commitments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a tila le: “Dilo di nsôk . . . , bôt b’a tôñ ndigi bomede, ba gwéhék moni, . . . b’a gwés maséé ma [mintuk mi] nkoñ ’isi iloole ba gwés Nyambe.” (2 Timôtéô 3:1-4, MN.) I nya gwéha i i ntôñ ndik ni yomede, i nkiha bé ni gwéha bikristen bi nlama bana; i nkolba yak yo. \t The apostle Paul wrote: “In the last days . . . , men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . lovers of pleasures rather than lovers of God.” (2 Tim. 3:1-4) This self-centered kind of love is inconsistent with Christian love; it stands in contrast with it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Roger nu a bi nyodi likoda jé inyu ke i yén haa ni mbai yé yom kiki bo 1 600 kilôméta, a nkal le: “Loñge njel inyu meya likoda li mondo li yé le, mut a bana lem i ke likalô kiki la yé. \t Roger, who moved to an area over 1,000 miles (over 1,600 km) away from where he lived, says: “The best way to adapt to a new congregation is to go in field service as often as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ntiñha ngandak inyu kwel ni nwet a ñunbaha bés, i ga ba bés nledek jam i kôp nsañ ni mankéé wés. \t The longer we put off dealing with the situation, the harder it will be for us to make peace with our brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ruth 1:16, 17) Ngéda ba bi pam i Israél, Ruth nu a bé muda bôlô, a bak ki maliga, a bi toohe loñge loñge kiki Mbén i bé tinak pôla ha i ngéda i. \t (Ruth 1:16, 17) When in Israel, Ruth proved to be honest and hardworking, diligently gleaning as arranged for in the Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sem bijô gwés inyu yila minkol mi telepsép i ga tinde ndik bé bés i keñgle lihiua, ndi i ga tinde ki bés i ke yo ngwéé. \t Presenting our members as slaves to righteousness will not only keep us from drunkenness but also move us to shun drinking to the point of almost being drunk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini gwobiba bi umne i maéba mbuu Djob u bi tinde Paul i ti lôk kéé i Kôlôsé. \t These two articles are based on Paul’s inspired counsel to the Christians in Colossae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9, 10. (a) Umbe nson Yésu a bi ti bilôk bikéé bi yé minhook? (b) Lelaa “mintômba mimpe” mi nla hôla bilôk bikéé bi bi yé minhook? \t 9, 10. (a) What responsibility did Christ give to his anointed brothers? (b) How do the “other sheep” help their anointed brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Néhémia 1:4, 11) Yéhôva a bi sayap Néhémia ngéda Kiñe Artaserses a bi téé nye ngomin mu nkoñ u. \t (Neh. 1:4, 11) Jehovah’s blessing came when King Artaxerxes appointed Nehemiah governor of the region."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I neebe konangoo i mbuma ñañ i Djob i nkobla ndik bé le di keñgle ndéñg, ndi i nkobla yak le di jôs lem i gwés mintuk mi nyega. \t Accepting God’s undeserved kindness means not only avoiding sexual immorality but also fighting any tendency to enjoy lewd entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Minson mi baôma 13:32-37, 42.) \t (Read Acts 13:32-37, 42.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a tila le: “Ibale ba nôôma bés, di nsayap yaa [bo]; ibale ba ntééñga bés, di nhônba ndigi; ibale ba ñôbôs bés môl, di nyemhe yaa bo.”​—1 Korintô 4:12, 13. \t Paul wrote: “When insulted, we bless; when persecuted, we patiently endure; when slandered, we answer mildly.”​—1 Cor. 4:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:5) Mahoñol ma nyega malal ma nla ba ngui ngandak kayéle ma boñ le di nimis nkus wés mbuu. \t (Col. 3:5) Immoral desires can be very powerful and can deprive us of spiritual treasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen Yéhôva a bi ti dinyo malép di maada ma tôbôtôbô, ma ma yé ipôla yé ni bini biañgel bipe bi bi téé sép, bi gwéélak ki nye i ngii. \t Jehovah thus gave humans a glimpse of the special relationship that exists between him and the vast throngs of righteous spirit creatures serving him in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Bakéés 4:14, 15 i nkal ngélé aa le Yéhôva nyen a bi boñ le ba yémbél gwét. \t Three times at Judges 4:14, 15, the victory is attributed to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi jam li, li bé bibôdle bi maséé makeñi di bi bana i bot mawanda ni lôk kéé i libôga.” \t But that incident began our greatest delight in forging friendships with the local brothers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:45) Kii i nyis bés le Juu li Bakena Ntôñ li yé sal i bôlô i? \t (Matt. 24:45) What evidence is there that the Governing Body is filling that role?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi y’a ba lelaa inyu bôt ba ntjél héñha, ba kenek ni bisu i nit i hiai hini letee ni bibôdle bi njiiha keñi? \t But what of those individuals who refuse to change, who continue to support this system right up to the time of the great tribulation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Malét nkeñi wada le John A. Beck a nkal inyu ñañ unu le: “Inoñnaga ni matiñ ma mbok ma Lôk Yuda, bôt ba ndok ba bi yahal Môsi ni bini bibuk le: ‘Môsi a bé yi loñge loñge le malép ma bé mu liaa li! \t Professor John A. Beck says of this account: “According to one Jewish tradition, the rebels criticize Moses with these words: ‘Moses knows the properties of this particular rock!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii m’a boñ ibale mandutu ma niñ ma mbet ndigi, bet ni bet? \t What will I do if secular pressures continue to mount?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miñkémhene mi Web \t Web Authentication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé ngwal nu a yé nkén i ngim loñ, lelaa u nla ti bon boñ pôla i yila bikristen bi bi nke ni bisu i ‘hiumul ikété maliga.’ (3 Yôhanes 4) Ni lelaa bape ba nla hôla bo? \t If you are an immigrant parent, how can you give your children the best possible opportunity to become spiritual children who “go on walking in the truth”? (3 John 4) And how can others help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. (a) Lelaa “gwéha i Nyambe” i ntinde bikristen i hôla lôk kéé yap i i gwé ngôñ ni mahôla? (b) Ti hihéga. \t 6, 7. (a) How does “the love of God” move Christians to act toward brothers in need? (b) Cite an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba kôli tehe le ba gwé nsima nkeñi i sal lôñ yada ni Djob. \t These parents rightly view such cooperation as a precious privilege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloo mam momasôna, ba bé yamnda ni ngôñ i jôp i bôlô i likalô! \t More than anything else, they wanted to get to work!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 21:8-10; Galatia 4:22-29) Ñ, mbôgôl ñwii ina i bisu bi ngéda, Yéhôva a bi pohol ntéak ngéda inyu tohol litén jé! \t (Gen. 21:8-10; Gal. 4:22-29) Yes, four centuries in advance, Jehovah set the precise time for the deliverance of his people!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hémle yés i nlet ngéda di ntehe bilem bilam bi Djob bi bi ntééha bé mu gwom a bi hek. (béñge liben 17) \t Our faith is strengthened when we see God’s invisible qualities in the visible creation (See paragraph 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala, bimbe biniigana di ñôt mu ñañ u? \t If so, what lessons can we learn from the account?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi pam i boñ hala, di kôhna ki ngandak bisai inyu biliya gwés. \t We did, and we were rewarded for our efforts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I maliga, 13 bôt ikété lihaa jés li bé bipada tole mintôô mi bôt ikété base i Lôk Pada. \t In fact, 13 of our relatives were priests or members of Catholic orders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Boñge ba nigil i gwés bañga Djob, ba noñok ki maéba mé, ba nla yila lingen li hogbe inyu lihaa jap. \t 17 Young ones who learn to love the true God and to follow his counsel can become a source of comfort in a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 12:2) Lelaa Yéhôva a unda le a bé maséé ni nye? \t (Heb. 12:2) How did Jehovah show that recognition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a unda le a bé yi Maria, ni le a bé bebee i sayap nye? \t How did Jehovah show recognition to the young woman Mary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndoñi i Bitilna Pétrô a bi ti, i bi kwés mamut nkaa le Yésu a bé “Nwet ni Kristô.” \t Peter’s reasoning in line with the Scriptures helped to convince the large crowd that Jesus was “both Lord and Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla gwélél bisélél bi mondo inyu ep makébla moñ, kiki bo téléfôn, tablet, ni bisélél bipe kiki bi. \t Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Mélissa ni lihaa jé ba bi héñha likoda, ba bi boñ biliya i bot mawanda ma mondo. \t After Melissa and her family moved to a new congregation, they concentrated on making new friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ngéda mankéé Young a bi yoñ bitelbene inyu tégbaha nkwel u mankéé Rutherford, ngomin a bi téé ntôñ bisônda inyu tat mbok yosôna kayéle oda i témb, inyule ba bi noode héya nkena loñ inyu téé numpe. \t Just as Brother Young made arrangements for Brother Rutherford’s talk, the government imposed martial law because of an attempted coup d’état."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi gwéé i nwii 1928, me bak man nu nsôk ikété bon basamal. \t I was born in 1928, the youngest of six children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla ngandak bôt i tjôô bibase bi bitembee, ni i nyodi isi énél i Satan. \t We are able to preach worldwide because we cooperate with one another"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yôhanes 13:34, 35; 15:12, 13.) \t (Read John 13:34, 35; 15:12, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik ngéda di ga pam minkôm mi béba, nyen di ga bana botñem i témbna bañga kunde bagwal bés ba bisu ba bééna. \t It is only when the shackles of sin are thrown off that we can hope to have the true freedom that our first human parents once enjoyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nti me maséé ngandak i ke i nañi hiki u, me yik le Yéhôva a nôgôl me maséé.”​—Kéril, nu loñ Irlan. \t It is so satisfying to go to sleep each night knowing that Jehovah is now pleased with me.”​—Cheryl, Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ngwés Yéhôva ni Man wé, di gwéhék ki lôk kéé yés ni bôt bape, di ñunda toi le di yé minhôôlak mi bikristen.​—Matéô 22:37-39. \t To the extent that we demonstrate love for Jehovah and his Son, for our Christian brothers, as well as for others of mankind, we give evidence of our Christian maturity.​—Matt. 22:37-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, Yésu a bi kwélés Pétrô ni baôma bape inyu boñ le ba kon bañ woñi. \t On the contrary, Jesus reassured Peter and the other apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ntimbhe masoohe més ngéda di mbat nye mahôla (Béñge liben 18) \t We can be sure that Jehovah answers our prayers for help (See paragraph 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hégda lelaa di ga leege didun di bôt di ga lo bitugne, ni lelaa di ga niiga bo manjel ma Yéhôva, ni lelaa di ga la ki añle bo kiki lisuk li nkoñ isi li bé. \t Consider the prospect of welcoming back millions from the dead and helping to educate them about Jehovah’s ways as well as the history of his dealings with mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U mbéna soohe Yéhôva ngélé yañen? \t How often do you pray to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“HOGBE I NLÔL BITILNA” \t “COMFORT FROM THE SCRIPTURES”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak jés li bôt ba yé maliga li nlama unda le di ndiihe konangoo i mbuma ñañ i Djob bañga bañga. \t Actually, our honesty should reflect our deep appreciation for God’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nôgda hala, boñ biliya le ndéñbe yoñ ipañ Yéhôva i ba bisu bi gwéha u gwé inyu lihaa joñ. \t If you feel this way, strive to put your loyalty to Jehovah ahead of your love for your family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:15) Jon, Yéhôva a mélés jimb li ni Ntida malép​—jam li, li bi mélés biliya bi Satan ni bibéba biañgel ha ngéda i. \t (Gen. 3:15) In any case, Jehovah ended all such plots by bringing the Flood​—a move that thwarted the efforts of Satan and the rebellious angels at that time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu womede u mbok nlélém mbôgi kiki mimbuu nwés le di yé bon ba Nyambe.” \t The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda i i ngi kenek ni bisu, ni le lisuk li hiai hibe hini li yé bebee. \t It is still continuing, and the end of this wicked system of things is now very near."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kekikel, mut nu a gwé ñem nsôhga a nhôya bé i homa Djob a ntéé nye, to nson a nlama yônôs ikété bitelbene bi Djob. \t A modest person will always remember his place before God and his role in God’s arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada a bi naña bés i ngand libii i tison i Tokmok. \t A Christian brother in Tokmok invited us to a wedding."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus Énél i hikôô hi ñwii, Yésu a ga timbis Ane i moo ma Yéhôva, “le ndi Nyambe a ba mam momasôna manjel momasôna.”​—1 Korintô 15:28. \t After his Thousand Year Reign, Jesus will hand over his Kingdom to Jehovah so that “God may be all things to everyone.”​—1 Cor. 15:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I 61 nwii me ntégbaha i Bétel, mi nhoo tagbe. \t The 61 years that I have spent at Bethel have passed quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki w’a boñ biliya i sal litam li mbuu, hala nyen maada moñ ni bôt bape ma ga kônde lama. \t Thus, you will find that many situations that could otherwise cause anxiety do not arise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sakaria a bi tehe nhôôk kaat u mpuue i ngii, ntel wé u bé méta 9, ni pôk yé méta 4 ni pes! \t Zechariah sees flying through the air a scroll nearly 30 feet (9 m) long and 15 feet (4.5 m) wide!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, a ga ba maséé ibale di ntémb i pes yé inyule di ntjél nit kahap i Yéhôva. \t In fact, he would be happy if you lost out on everlasting life by siding with him in rejecting Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tata wés nu gwéha a ga témbna bo i niñ, a ti ki bo pôla i nigil bitééne gwé ni i bana niñ boga. \t Our loving heavenly Father will bring them back to life and give them an opportunity to learn about his purpose and to gain everlasting life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nlélém ngéda, bôt ba mbégés bôt ba njôôñ yi kiki mop, kayéle hala a nkena bôt haa ni Djob. \t At the same time, scientists are revered, which draws the attention of the people away from our Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adolfô a nkal le a yé maséé ni mahéñha a bi la boñ. \t Adolfo says he is happy for the changes he has been able to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi héya lipidô li (tole ngudul i), Sakaria a tehe ‘muda wada a yii mukété.’ \t When the lid is removed, Zechariah sees “a woman sitting inside.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu George ni Adria, i gwel nson i loñ i Ghana i bi ti bo pôla i tehe ni bomede le, biliya bi mbéda inyu ba basañal i biloñ bipe. \t For George and Adria, serving in Ghana allowed them to experience firsthand what it takes to be missionaries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tibil wan yak disii di mam. \t Pay close attention to details."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ngéda di nhôla bôt bape i léba njel i nkena i niñ, di ñunda le di ngwés bo, ni le di ngwés Yéhôva. \t 16 When we help others find the way to everlasting life, we show that we love them and we love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 127:3; Bingéngén 22:6) I muda nu a bi yible Yéhôva ñem wé, ndik kiki Bitilna bi nkal bés. \t (Ps. 127:3; Prov. 22:6) The young woman poured out her heart to Jehovah, as the Scriptures tell us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Marta a bé a pégi i lamb bijek, Maria nye a yén i makôô ma Yésu inyu emble nye. \t While Martha scurried about preparing a meal, Mary chose to sit at Jesus’ feet and listen to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni Happy di bi kit le di ga noñ mabéhna ma, ni le di ga ti bape makénd i boñ nlélém. \t Happy and I are determined to follow this exhortation and to encourage others to do the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 1:10) Boñ le mam ma nlôôha ba nseñ i mis ma Djob mon ma bôk i niñ yoñ. \t (Phil. 1:10) Make God’s priorities your priorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 22:9; Tjémbi 41:2) Ñ, di nlama ti, inyule di nok maséé i lôl bôt bape mahôla. \t (Prov. 22:9; Ps. 41:1) Indeed, we should give because we derive pleasure from helping others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ngéda, yak nkena hikuu hi loñ a bi tjañgap, kayéle ba bé nyégsaga i héñha nye. \t Meanwhile, the branch overseer engaged in unscriptural conduct and had to be replaced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nhéñél me ngandak! \t How I miss him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yésu a bé kôs sôble, Yôhanes nsôble ‘a bi tehe ngii i nyibla, mbuu u sôhôk ngii Yésu kiki hibeñ.’ \t At Jesus’ baptism, John the Baptizer saw “the heavens being parted and, like a dove, the spirit coming down upon him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yésu a nséblana le “litam li bisu”? \t Why is it significant that Jesus is “the firstfruits”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bat bo le ba soohe inyu yoñ. \t Ask them to pray in your behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maada ni bakil ma nla lona yubda ni njiiha inyu bet ba ntip biiba. \t Relationships with in-laws may become strained and cause tribulation for the newlyweds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda oda i bi tiba le ba pôdna bañ likalô ni mam ma nyuñga, nsañal wada nu hala a bi unbaha, a bi tjôô maliga, a bot jé juu li yigil Bibel. \t When instructed to stop mixing commercial business with the preaching work, one resentful colporteur quit and formed his own Bible study group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉSU​—PRISI IKEÑI I I NKÔNÔL BÉS NGOO \t JESUS​—A SYMPATHETIC HIGH PRIEST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sas Liyimbne \t Delete Profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑAÑ U NIÑ I BÔT \t LIFE STORY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16, 17. (a) Kii ngén Yésu i kiñe ni minkol nwé i niiga bés? (b) Kiki u ntibil wan ngén Yésu, mambe makidik u nyoñ? \t 16, 17. (a) What should we learn from Jesus’ illustration of the king and the slaves? (b) After meditating on Jesus’ illustration, what are you determined to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nu malét a nkônde kal le: “Yak ntén niñ u nene yañga, u nhélhana inyule u yé ndutu ngandak i nok.” \t He added: “One is struck by the complexity of even the simplest form of life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5. (a) Umbe ntén kunde mbuu Djob u nlona? (b) Lelaa di nyi le mut a nla ba nkol tole i mok, ndi a ban-ga kunde Yéhôva a nti? (c) Mambe mambadga di nlama timbhe? \t 5. (a) What sort of freedom does Jehovah’s spirit bring? (b) How do we know that physical bondage need not diminish the freedom Jehovah provides? (c) What questions do we need to answer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i nôgôl mbén Yésu i yé nledek jam? \t Will obeying Jesus’ command to preach become burdensome?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 4:6, 7) Yéhôva a bé sômbôl kal Kain le: “Ibale bo u nhiel ñem woñ, u pohol ki i ba i pes yem, yak me me ga nit we.” \t (Gen. 4:6, 7) Jehovah was, in effect, telling Cain, “If you repent and take a firm stand on my side, I will, in turn, be on your side.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni neebe sem mam ma minsôn inyu mam ma mbuu​—he nya ipe bé. \t Sacrifice material things for spiritual benefits​—not the other way around."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntat ndap mok ni ndap yé lihaa yosôna ba yila bikristen, ni bo ba sôblana. \t The jailer and his entire family get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 21-27 HIKAÑ 2017 \t WEEK OF AUGUST 21-27, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bobasôna ba nlama gwélél nye ntôñ, ba ban-ga ki adna. \t All must serve him together and be united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i bôña ndi me pam ha homa nu? \t How did I come to be in this predicament?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAÉBA BIBEL I NTI MA NLÔÔHA BA MAHEE inyu hôla babiina, bagwal, ni boñge ba wanda. \t THE BIBLE PROVIDES THE MOST RELIABLE GUIDANCE available for couples, parents, and young people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bikristen bi bi yé mbiibaga ni mut nu a ta bé Mbôgi Yéhôva bi nla niiga bon bap maliga? \t How can Christian parents teach their children Bible truth in a religiously divided household?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Añ Efésô 6:15. \t 9 Read Ephesians 6:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mpubus ki wom bol unu loñge ngandak. \t And you people have cleaned the stadium so nicely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Bimbe bilem bibe bi ñunda le bôt ba gwé bé gwéha inyu bape? (b) Gwéha i bañga bikristen i ntinde bo i gwés mut wap libôk letee ni limbe likala? \t 10, 11. (a) What negative qualities show that people lack love for one another? (b) To what extent do true Christians love their fellow man?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bakolba bo ba nkal le gwom ba ngwélél, kiki bo dibaña tole tjai di bie, bi nhôla bé to yom; i bak ki le bisélél bi, bi nhôla bé mut ngambi to yom, ndi a mbôk a béñge maboñok ni bilem bi mut a nlo i nyeni inyu nti nye mandimbhe. \t Critics say that the cards or crystal balls are mere props and that the fortune-teller reads the person’s reactions rather than the props."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ngéda a bé niiga, Yésu a bé tihba miñem mi bôt inyule nyemede a bé gwés Yéhôva, a gwéhék Bañga i Djob, a gwéhék ki bôt. \t 6 As a teacher, Jesus reached hearts because he loved Jehovah, God’s Word, and people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ngéda u ñañ Bibel, boñ biliya inyu nok yo, i tééda yo ni i bii yo bisélél i niñ yoñ.​—Esra 7:10. \t So when you read the Bible, seek his help to understand it, retain it, and apply it in your life.​—Ezra 7:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 111:7, 8; 1 Yôhanes 5:3) U héya hala, ngéda di gwé nokna lam i Bañga i Djob, di nla timbhe bakolba bés ibabé i sehla.​—1 Pétrô 3:15. \t (Ps. 111:7, 8; 1 John 5:3) In addition, when we have a clear understanding of the truths from God’s Word, we can confidently stand our ground and defend them against opposers.​—1 Pet. 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 17-23 NJÉBA 2017 \t WEEK OF JULY 17-23, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hilo hi bisu me bi tégbaha ikété hipagda hiem hi tuñ, me bi soohe Yéhôva le: “Me nla bé yén munu tuñ ini letee ni ñwii mitan. \t I prayed to Jehovah: “I cannot stay in a cell for five years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus le Adam bo Éva ba bi bôk mbén Yéhôva, ba bi kahal solop. \t After Adam and Eve broke Jehovah’s law, they hid themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i ntinde bés i hôñôs adna yés? \t motivate us to promote unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U mañ u bi tip kôs nson u, a bi timbhe bé nye ni hiun; ndi a bi yib bé mis mu jam li. \t When the new overseer of a convention department phoned a brother to ask if he would be able to volunteer, the brother made a number of cutting remarks and hung up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole lelaa i ga ba ibale i mut nu a neebe ngim bôlô i nyoñ ngéda a lamga tégbaha i likalô, tole i mboñ nye le a kahal tôl makoda ngim mangéda? \t Or what if that person accepts a job that limits the time he can spend in the ministry or that causes him to miss congregation meetings often?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol ki lelaa di nla hôla likoda ibale di gwé suhulnyu i sal lôñni mimañ ikété manôgla. \t Think also about how much we can help our congregation if we are humble and cooperate with the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bilôk bikéé bi likoda jés i bé sal, tole i bi sal i Bétel kôba. \t Some brothers in our congregation were or had been members of the Bethel family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 D’a tehe toi le di nlama kodol litehge jés ibale di nwan kaat i Hiôb, i i yé ikété bikaat bi bisu bi Bibel, ba bi tila. \t 9 The need for proper perspective is made quite clear in the book of Job, one of the earliest Bible books to be written."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Lelaa bagwélél ba Djob ba nlama tehe bôt bape? (b) Limbe jam li nla ba ndutu inyu adna yés? \t 4. (a) How do servants of Jehovah need to treat others? (b) What situation can pose a challenge to Christian unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bijôñ! \t How foolish!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mboñ ki nson wés u likalô ni mahoñol malam​—ni gwéha, ha inyu nseñ u moni bé. \t Our preaching work is being done with the right motive​—love, not financial gain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbe minwaa ngui yé i gwé? \t What are the limits of his power?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 11:13-18) U héya hala, biañgel bi bi ke ni bisu i nit nson likalô u, juu li bakena ntôñ u bé éga. \t (Acts 5:19, 20) Third, God’s Word guided the governing body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi la bé léba kaat ipe, ndigi ini ni hop Pulasi le Annuaire 2006 des Témoins de Jéhovah. \t The only book they could find was the 2006 Yearbook of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nkôhna bé nsaa inyu bôlô i, u nlama ki gwélél moni nwoñ wemede inyu sal nson u. \t You do not get paid to do this, and you have to pay for your expenses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki u mba ni meya sal bôlô yoñ, hala ki nyen i mba i nke ni bisu i lémél we. \t The more skillful you are, the more you will enjoy your work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bana mawanda ikété ngandak biloñ i bi héñha litehge jem li ntôñ u Yéhôva. \t Also, having fellow workers of many nationalities broadened my viewpoint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñgédi \t User Name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsohop a ngwélél mandon inyu kônde kéñbaha nsoñgi u bôt a mbémbe.​—2 Korintô 11:14. \t The Devil uses deception to increase his influence.​—2 Corinthians 11:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nhoñol le di bi babaa mut, Bibel i nti bés maéba le di ke i tehe mut di bi babaa, di boñ ki biliya i sañgal ngimanôgla. \t If we discern that we have done so, the Bible’s direction is to go to the one whom we have offended and try to reconcile matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé maséé le Yaroslav ni nwaa wé Alyona, Pavel ni nwaa wé Raya, ba nsal i Bétel. Nlélém ngéda Vitaly bo nwaa wé Svetlana, ba nsal kiki ngwélél makiiña. \t I am happy that Yaroslav and his wife, Alyona, and Pavel and his wife, Raya, serve at Bethel while Vitaly and his wife, Svetlana, serve in the circuit work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bééna lem i luk sitima wés juu inyu nyodi i ôn yada, ni ke i ôn ipe. \t We usually sailed from island to island at night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti minsôblege mi bôlôm nwominsôna makénd i bana ñem ngui, ni i sal ni ngui inyu likoda! \t We urge all baptized brothers to be courageous and work hard for the congregation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Maéba ma Yéhôva ma bi kônde lona Hiôb bisai yak ngéda mandutu mé ma bi mal. \t 13 Jehovah’s counsel would continue to benefit Job even after his trials were over."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngim bahoma ki, ba mbem le nwet ba naña a tjél neebe nsébla ngélé yada tole iba; bahoma bape ibale u ntjél, hala a yé béba jam. \t And in some cultures, it is expected that guests politely decline the first invitation or two; in others, to decline comes across as unappreciative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kôhna bañga maséé ngéda 70 banigil a bi om, “ba témb ni maséé” inyule likalô jap li bi tagbe loñge ngandak.​—Lukas 10:17-21. \t Jesus also experienced great happiness when the 70 preachers whom he had sent out to the field “returned with joy” because of the favorable results they had experienced.​—Luke 10:17-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bés, di nlama noñ mam ma mbuu. \t Instead, we should pursue spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 5:28, 29) Mambe mahee mbônga unu u nla bana inyu sobiina nu a yii niñ? \t (John 5:28, 29) What does that prospect do for the surviving mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini bi ga lédés botñem yoñ inyu bitugne. \t These articles should strengthen your belief in the resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 4: 18) I boñ mam Djob a bat nye, i bi ti nye maséé. \t (Luke 4:18) Doing what God asked him to do made Jesus happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 6:1) Lelaa di nla yi too i lem i i nkahal gwéé i ñem wés? \t (Acts 6:1) How can we tell if undue pride is taking root in us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga di nla badba ngéda di ñañ tole di nigil Bibel? \t What questions can we ask ourselves when we read or study the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:2, 3) Ibale ba ngwélél i njel ini, hala a nla tihba miñem mi bon bap. \t (Eph. 6:2, 3) This kind approach could touch the child’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole i nla pam le ñem u tinde bés i ke i ngim ngand ilole di ke likoda. \t Or we may be tempted to engage in recreation rather than attend a meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mut a gwé yi a ntééda ngandak mam mu ño wé. \t A person who has knowledge takes in information, or facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bééna 14 nwii, me bi sôblana i man lép wada ha libôga jés​—ba bi ube me mu letee ni ngélé aa, kiki Trinitas i bé niiga! \t Still, when I was about 14, I got baptized in a local creek​—dipped three times for the Trinity!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii Timôtéô a bi nañ ikété lihaa li li bé mbaglak i pes mbuu, nyañ nu a bé ngond Lôk Yuda, ni mbômbô yé ba bi lôôs nye lem i diihe Bitilna. \t Even though Timothy grew up in a religiously divided household, his Jewish mother and grandmother cultivated in him an appreciation for the Scriptures, as the Jews understood them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ba bé tiñha bé sôblana.​—Minson mi baôma 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33. \t And they did not unnecessarily delay getting baptized.​—Acts 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda le, u yé ke bebee ni lép, ndi u ntehe jam li mpôôna man ngok nu a mbai i hiañgaa. \t Imagine that you are walking near a riverbank and see what seems to be a tiny pebble reflecting the sunlight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ñôma Paul a bi toñle bôt ba Efésô lelaa mam ma yé ntjegek ikété likoda, a kal le bôt bobasô ikété likoda ba nlama “hol ki ikété mam momasôna.” \t 8 Paul explained to the Ephesians how the congregation is organized, and he said that all in the congregation need to “grow up in all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale maoñ ma témpel ma bane bé bo nseñ, ki ba bi neebe bé ndutu i ke mbôñgô liké u 1 600 kilôméta ikété minledek mi disi. \t If the rebuilding of Jehovah’s temple was not important, they would not have made the difficult journey of some 1,000 miles (1,600 km) through a harsh land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii bikristen gwobisôna bi bé yi bé hala, ñôma Paul nye a bé tibil yi le, bitembee Satan a nhôñôs bi nla boñ bikristen béba. \t The apostle Paul was alert to the danger that satanic propaganda posed, but not all his fellow Christians were."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, béñge mini minkwel ni hop Pulasi le: “Pouvez-vous vous rendre là où il y’a grand besoin de prédicateurs du Royaume? ni “Pourriez-vous passer en Macédoine?”​—La Tour de Garde du 15 avril et du 15 décembre 2009. \t See, for example, the articles “Can You Serve Where the Need for Kingdom Publishers Is Greater?” and “Can You Step Over Into Macedonia?”​—The Watchtower, April 15 and December 15, 2009."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mambe manjel di yé le di unda le di nti mayéga inyu binoñ? \t In what ways do we show our gratitude for the ransom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi libim li bôt li nyi bé njômbi i. \t On the other hand, the majority of mankind have no clear concept of life’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i mboñ le jam li li bé tôbôtôbô? \t What was so special about this find?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndutu ipe di mboma i kôhna manwin ma téé? \t What is another challenge to obtaining accurate information?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nok libak li bon boñ. \t Be reasonable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bé yan boñge ba wanda inyu nwii nwap. \t We must not judge younger brothers simply based on their age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii binoñ bi ga lona i bet ba bi wo? \t How does the ransom benefit humans who have died?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18, 19. (a) Kii ngandak bagwal ba ba yé bikristen ba bi boñ? (b) Kii di nla kal inyu bet ba yé bagwelnson ba tôbôtôbô ikété ntôñ? \t 18, 19. (a) What have many Christian parents done? (b) What can be said about those who are in special full-time service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kon ki maséé i tuk ni bilôk bikéé bipe.” \t And I enjoyed the leisure activities we shared in as a group.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a nti Nkol u maliga minlélém mi mahôla. \t Therefore, he has supplied the faithful slave today with the same assistance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé nkwoog nkaa ni jam jada le: I yoñ ngaba ikeñi i nson u añal ñañ nlam “letee ni masuk ma ’isi” i ga lona bés ngandak bisai di ga la bé hégha!​—Minson mi baôma 1:8. \t One thing is sure: Having an increased share in spreading the good news “to the most distant part of the earth” will bring you rich blessings beyond compare!​—Acts 1:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba ba yé bikristen, ba ñunda le ba ntéñbe ni Yéhôva ngéda ba néñés bon bap inoñnaga ni Bañga i Djob. \t Christian parents display loyalty to Jehovah by training their children according to his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Njom bisu di gwé i unda gwéha lisañ li bôt i yé le, Yéhôva a mbat bés le di boñ hala. \t 7 The most important reason to show brotherly love is that Jehovah tells us to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lukas 2:37 i nkal le: “A nyodi bé témpel, a gwéélak Nyambe juu ni njamuha, a sôgga je, a soohege.” \t Luke 2:37 states: “She was never missing from the temple, rendering sacred service night and day with fasting and supplications.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla nok maséé mu nson wés likalô, to ibale ndék bôt ndigi yon i ñemble bés? \t Even if few people respond favorably to the good news, how can you find pleasure in your ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI HALA A YÉ NSEÑ \t WHY IT MATTERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé boñ hala ngélé iba tole aa hiki sonde.” \t I did that two or three times a week,” says Ionash."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 21:5) Ibale di nyoñ ngéda i wan makas momasôna ngéda di nsômbôl yoñ makidik, di nla yoñ makidik malam. \t (Prov. 21:5) When we take the time to weigh carefully all the aspects or facts related to a decision, we will likely be more successful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Kwel ni bôt. \t 8 Converse with people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 10:24, 25) I ngéda ni tina makénd hala, u ga let i pes mbuu kayélé u bana ngui i jôs to imbe nduña.​—Rôma 1:12. \t (Heb. 10:24, 25) Such “an interchange of encouragement” will help to replenish your spiritual resources and make it easier for you to deal with any anxiety.​—Rom. 1:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, me bi niñ ntandaa ngéda kiki mbok u térôrist yada.” \t In fact, for many years I was the girlfriend of a terrorist.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a bi ti ndémbél i bisu inyu i hônba manoodana, kii i bi hôla nye i boñ hala? \t Who set the most outstanding example of enduring trials, and what helped him to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, di nlama yi mandimbhe ma mambadga makeñi maa mana: I pam limbe likala, Satan a nla yumus bôt? \t Still, we need to know the answers to three key questions: What is the extent of Satan’s influence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak mahéñha ikété biniñ bi bôt ni bigwel moo bi ntihba mambot di nhaba. \t So do varying circumstances and living conditions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 26:20) “Bituñ binan” hana, bi yé le bi ba makoda. \t (Isaiah 26:20) Those “inner rooms” may refer to our congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héa hala, Bôas a bi bep bé pôdôs nunu nkén muda, ndi a bi ti nye hogbe.​—Ruth 2:8-10, 13, 14. \t In addition, Boaz did not speak down to the poor foreign woman but, instead, reassured her.​—Ruth 2:8-10, 13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla hoñol le i mam di nsima hana ma yé disii. \t You might feel that those incidents appear minor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, baa di nlama ‘tôñ inyu bienk’? \t Even so, must we be “anxious about clothing”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ hihéga hi mankéé Jôsé ni nwaa wé Rôsa, ba ba bi gwélél Yéhôva kiki basañal 65 ñwii. \t Take the case of José and Rose, who have served Jehovah full-time for over 65 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ga nigil ki le ba nlama bé pala waa, ndi ba nlama bana wongut, ni ndéñbe i ngéda ba ntéé likalô.​—Galatia 5:22; béñge minkéñég mi matila mi gwé ño le “Hônba i yé nseñ.” \t They will also learn not to give up quickly but to be patient and persevere in the ministry.​—Gal. 5:22; see the box “Perseverance Is Essential.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a nkôôba tééñga me ni mahoñol mabe? \t Is he maliciously trying to cause me discomfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 13-19 MATJEL 2017 \t WEEK OF FEBRUARY 13-19, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bihégél bi nti Yéhôva lipém? \t How does creation declare Jehovah’s glory?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tôde ’ilo!) nu sôñ Matôp 2009 i i gwé ño nkwel ni hop pulasi le “Les jeunes s’interrogent . . . Comment trouver du plaisir à lire la Bible?” \t For example, the April 2009 issue of Awake! included the article “Young People Ask . . . How Can I Make Bible Reading Enjoyable?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Lelaa di nla boñ hala? \t 16 How can we do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Témpel i Yéhôva ni juu jé li bisesema li bi tjiba, biprisi bi bé sal ha bé kiki ba bé sal i ngéda bisu. \t Jehovah’s temple with its altar had been destroyed, and the priesthood was no longer functioning in an organized manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, makidik map ma bé le ma kena bo i niñ tole nyemb. \t Yet, their choice could come down to a matter of life or death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule a ngwés bés, ni le a gwé ngôñ i niiga bés inyu loñge yés. \t Because he loves us, and he wants to teach us how to benefit ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bat le me nwéhlana inyule me yé ngwelson nu ngéda yosôna, ndi hikuu hi bikééhene hi bi neebe bé libak jem li mut base, hi kit le m’a ke i mok inyu sôñ samal. \t I sought an exemption on the basis of being a full-time minister, but the court would not acknowledge that I was a minister and sentenced me to six months in prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Lelaa u nla hôla bon boñ i bana hémle i ngui kiki Timôtéô, kayéle yak bo ba kôs biniigana bi bi ga kwés bo nkaa? \t 6 How can you help build conviction in your children so that they are persuaded to believe, as Timothy was?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki kaat Rôma pes 8 i nlôôha ba nseñ inyu minhook mi bikristen? \t Why is Romans chapter 8 of special interest to anointed Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Le i mbéda ndik le a kôhna bisai ni bibôlô bipe dilo di nlo, a ntôñ bé mu jam li; a ntam bé to bibôlô bi bôt bape. \t He does not worry about gaining future privileges or about what others are achieving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut telepsép nunu, nu bihiumul bi bôt ba Sôdôm ni Gômôra “bi ba siidaha ñem.” \t That righteous man was “greatly distressed” by the brazen conduct of the inhabitants of Sodom and Gomorrah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak we u nsoñda i ngii biniigana bi Bibel, u wahak gwo le bi jôp i mahoñol moñ ma kétékété? \t Do you too meditate on God’s Word, allowing it to settle into your innermost parts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a bé lama jôa moo mbus a bi tihba mim. \t People had to wash after touching a dead body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banit likalô ba nsal i Turkai behee, ba nkal ni lelaa inyu niñ yap nyoo? \t What do need-greaters who have been in Turkey for a while say about their life there?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di nsoohe le Ane Djob i loo. \t So we pray for God’s Kingdom to come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Vivons-nous “les derniers jours” ? \t Keep a firearm for protection from humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yuge baskô yé mu liké li 320 km het bôt ba bi bôk ba wo nyus malép. \t He pushed his bicycle the final 200 miles (320 km) through areas where men had previously perished from thirst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ndék ngéda nano le Kristina a bi biiba ni Gidéôn. Boba ba nkena nson wap ni bisu i Ghana. \t Christine recently married Gideon, and together they continue to serve in Ghana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NJOM I NLÔÔHA LAM INYU BOÑ LOÑGE \t AN EXCELLENT REASON TO DO GOOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha inyu mut wés libôk​—kinje loñge njom i ke ni bisu ni nson wés likalô! \t Neighborly love​—what a worthy reason, indeed, to continue in our ministry!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Efésô 4:15, 16) Ñôma Paul a bi gwélél hihéga hi nyuu inyu toñol le hiki kristen i nla hôla likoda i tééda adna yé ni i noñ Yésu, nu a yé Ño ntôñ. \t (Read Ephesians 4:15, 16.) Paul used the example of a body to explain that each Christian can help the congregation to stay united and to follow Jesus, the Leader of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Bibel i gwé manjom malam i béhe bés le di unup bañ, le di pémés bañ bibuk bibe, ni le di nyai bañ. \t 13 For good reason, the Bible warns against anger, abusive speech, and screaming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le kiki Yéhôva nyen a yé ndémbél mbôksôk i mbagi sép, litehge jé li téé ndigi sép. \t Logically, since Jehovah is the ultimate standard of righteousness, his view of matters will always be just."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Nsañ umpe u yé, u u nlôôha ba nseñ. \t 19 And there is another peace that is of incalculable value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen me bat dokta jem ibale me bé le me niñ i Myanmar. \t I asked my doctor if my condition would allow me to go to Myanmar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nhoñol le ba ma bôñôl bés mam ma téé bé, tole di ma tehe hala inyu bôt bape, hémle yés, suhulnyu yés ni ndéñbe yés bi nla wéna. \t When we believe that we have personally experienced or observed an injustice, our faith, humility, and loyalty may be tested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le ngandak i ntehe bé maselna ma yé ipôla mam ma yé nseñ ni mam di gwé ngôñ i bana. \t It seems that many cannot see the difference between material needs and wants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Isañ nu a gwé pék a yé maséé i tehe le lok yé yon i nluk nano, a ntam bé to le nyen a lamga ki luk. \t The wise father is pleased to have his son take over and does not feel that he has to be in control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Hiôb, bilôk bikéé bipe bi nla pot jam li téé bé ha ngéda i. \t Like Job, some may even speak rashly at times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba ga ba bé nkôôbaga inyu sôble, bo ngi pamna ngim nwii. \t Others may not be ready for baptism until they are a bit older."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i mbéda biliya inyu hôlôs ni tééda libak li mut mbuu? \t Why is effort needed to develop and maintain spirituality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makon (Béñge liben 15) \t Health problems (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle bi yigil, u béñge ki nkéñeg matila le “Baa u nla gwés noode likeñge lipe?”) \t (See opening picture and the box “Are You Willing to Try a Different Method?”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla eñgep ni tééda libak li mut yondo \t How We Put On and Keep On the New Personality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 27:11) Yak i len ini, ngandak bagwal i i yé bikristen i gwé nlélém ndutu. \t (Prov. 27:11) Today, a number of Christian parents find themselves in a similar situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, gwéha i bôt inyu Djob i nhoi ndigi, hoi ni hoi. \t People today have less and less love for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisuklu bi Ngomin bi bé bat baudu le ba nyéga libadô li nyuñg, ni tôp hiémbi hi loñ. \t Public schools held patriotic ceremonies that included saluting the flag and singing the national anthem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiig, “nsañ u Nyambe” u nla yémbél nduña yo ki yo u nla bana. \t Thus “the peace of God” can triumph over any challenge you may face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé le a unup ibale a mpohol bés kiki bôt bé, ndi mbus di kahal nok ison i yis bape le di yé bôt bé.​—Tjémbi 119:46; añ Markô 8:38. \t Jehovah would be deeply saddened if after he has selected us as his people, we were to hesitate to let others know that we belong to him.​—Ps. 119:46; read Mark 8:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge mam ma-na ma ma nla ba we nseñ ngéda u nhôla bon boñ i lédés hémle yap: (1) Yoñ ngéda i yi bon boñ loñge. \t Consider four things that can assist you in helping your children to build faith: (1) Get to know them well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñañ le: “Ndi Yéhôva, Nyambe nu basañ bap, a ômle bo bôt ba nwin, om ni om, inyule a ba kon bôt bé ni liyééne jé ngoo.” (2 miñañ 36:15) Baa yak bés di nlama bé nôgda nlélém ngôô i len ini inyu bôt ba ba yé le ba hiel ñem, ba héñha nlômbi wap niñ inyu lémél Djob? \t We read: “Jehovah the God of their forefathers kept warning them by means of his messengers, warning them again and again, because he felt compassion for his people and for his dwelling place.” (2 Chron. 36:15) Should we not feel similar compassion for people who could potentially repent over a sinful life course and gain God’s favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Ni Nôa a boñ hala, kingéda mam momasôna Nyambe a kal nye. \t “Noah did according to all that God had commanded him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 30:16; Lôk Héber 13:7, 17) I bôt ba mbéna añ bape masoñ i nyo, tole ba gwé lem i tjél noñ maéba, ba gwé bé liyééne ikété ntôñ u Djob. U ntén libak, u ga tééñga gwéha, nsañ, ni adna bi bi yé ikété makoda. \t (Deut. 30:16; Heb. 13:7, 17) A critical or rebellious spirit has no place in God’s organization, for such an attitude could disrupt our loving, peaceful, and united congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi boñ le ngim bôt ipe i hoñol libak likeñi? \t What has led some to become presumptuous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, maké ni malo ipôla bitison bi Tokmok ni Balikchi ma bi yoñ bés ngandak moni. \t Those years of traveling between Tokmok and Balykchy cost a lot of money."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yéfta a bé lôl i gwét, nwet a bi pam i ndap i lo boma nye a bé ngond yé nu gwéha, mpom wé man yaga! \t When Jephthah returns from battle, who goes out to meet him but his beloved daughter, his only child!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama yila litén li li noñ ndigi Mbén i Yéhôva. \t They would become a nation that followed only Jehovah’s Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Yéhôva a nyéñ ndigi loñge yoñ. \t 19 Jehovah wants what is best for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jim a bi yén ngi yoñ ngaba i mam ma mbuu yom kiki bo jôm li ñwii. \t Jim remained spiritually inactive for ten years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIBII​—NI SOLÔÑ NU MAKÉND \t MARRIED LIFE​—WITH A ZEALOUS COMPANION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Hiôb 28:12, 15 i ñunda le pék i nlôl ni Djob i yé mahee ngandak iloo gôl to silba. \t Job 28:12, 15 shows that divine wisdom is better than gold or silver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjom di gwé i ke ni bisu i gwélél Yéhôva ni maséé? \t What reasons do we have for continuing to serve Jehovah with joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To di yé bôlôm, to di yé bôda, di nlama boñ biliya gwés gwobisôna inyu yônôs to umbe nson ba nti bés ikété ntôñ. \t Whether we are brothers or sisters, we need to do our best to care for any theocratic assignment we receive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mbégés Yéhôva, hala a nlona bés ngandak maséé. \t And when we give God whole-souled worship, we experience happiness that has no equal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, me yoñok sitima inyu ke biôn bipe. \t Through all my years of service, I have never owned a car."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Ni yihge lelaa ni nok.”​—Lukas 8:18. \t BIBLE PRINCIPLE: “Pay attention to how you listen.”​—Luke 8:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 I len ini, bikristen bi nhoñol bé le nson u bôt ba bi kobol La Septante, ngobol i Wycliffe, ni ngobol i King James, ni ngobol ipe i bé lôl ni Djob. \t 13 Christians today need not think that the work of translating the Septuagint, Wycliffe’s Bible, the King James Version, or any other translation was inspired by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél yap i nla ti bés pék ni ngui di gwé ngôñ inyu hônba. \t Their examples can give us the wisdom and strength we need to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ngéda di nke i likoda, di nlédés adna i yé ipôla bés ni bilôk bikéé gwés. \t 10 When we attend a meeting, we contribute to the unity of our brotherhood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé sômbôl kal loñge loñge le di nlama ba bebee i nwéhél hiki ngéda; hala a nlama ba bés lem.​—Matéô 6:14, 15; 18:21, 22. \t Clearly, Jesus meant that we should always be willing to forgive; this should be our first and predominant leaning.​—Matt. 6:14, 15; 18:21, 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda u nkwel ni mut inyu bibôdle bi niñ, njel pék i yé le u bat ndugi nye ngim mambadga inyu yi jam a nhémle toi. \t So when you discuss the origin of life with someone, it is usually wise to ask questions first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nya bôt i, i ga ba bé maséé kekikel. \t Such people can never be truly happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ndiimba Mbén 6:5-8; Lukas 6:45.) \t (Read Deuteronomy 6:5-8; Luke 6:45.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bé pôdôl bisai bikeñi Djob a nti 144000 bôt, ba ba ga ba bikiñe ni Yésu i Ane i ngii, ngéda a bi tila le: “Ndi Nyambe nu a yôgi ni lingwañ li konangoo, inyu ngandak yé gwéha a gwés bés ngéda di ba bawoga inyu mahôha més, a niñis bés lôñ yada ni Kristô (ni bi tohlana ni karis Nyambe). \t Referring to the extraordinary privilege that God has granted to the 144,000, who are called to reign with Christ in his heavenly Kingdom, Paul wrote: “God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us, made us alive together with the Christ, even when we were dead in trespasses​—by undeserved kindness you have been saved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nene ngéda u ntehe, u nok, u noode ki mam malam a bi hek. \t The delightful sights, sounds, and tastes of creation tell you that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Tolakii Nôa, Daniel ni Hiôb ba bi niñ bé nlélém ngéda, ba boma bé to minlélém mi mam, bobasôna ba bi hônba mandutu ba bé boma. \t 21 Although Noah, Daniel, and Job lived at different times and under very different circumstances, they endured the challenges they faced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Libii li bikristen li nlama ba ipôla munlôm ni muda, ba ba bi ti niñ yap nkikip yak Yéhôva, inyule ba ngwés nye ni ñem wap wonsôna. \t 18 Christian marriage should begin with a man and a woman who are dedicated to Jehovah and love him wholeheartedly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, ikété wom Éden, Yéhôva a bi ti maéba ma nlet bé i nok inyu éga bôt ba binam inyu boñ le ba ba maséé, ba kôhna ki niñ boga. \t For example, in the garden of Eden, Jehovah gave clear instructions that would guide the human family to everlasting life and happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, a bé a nkena Karol ni litôa jé to numbe homa Karol a bééna ngôñ i ke, a hôlga ki nye i somb gwom a bééna ngôñ, ni i boñ ngandak mam ipe. \t For example, she drove Carol wherever she needed to go, helped her with necessary shopping, and did many other things for her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5. (a) Imbe botñem Yéhôva a bi ti litén jé? (b) Inyuki mbônga u, u bé tôbôtôbô? \t 5. What hope did Jehovah give his people, and why was this promise remarkable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITÉN LI MONDO, BINIIGANA BI MONDO \t NEW NATION, NEW GUIDELINES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAÑGA I DJOB I BI ÉGA BO \t GUIDED BY GOD’S WORD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunde baane ba Lôk Yuda isi énél i bôt ba Rôma, Biôôm \t Most Useful Comparison (beliefs with Bible), No. 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, Paul a bé bebee i yéga lôk kéé yé i bôlôm ni i bôda.​—Rôma 16:1-16. \t Yes, Paul readily greeted his brothers and sisters.​—Rom. 16:1-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi héñha bé, a yila bé to ngôk, yak ngéda kiñe i bi pohol nye inyu yila kiñemuda.​—Ester 2:9, 12, 15, 17. \t She did not become vain or immodest even after the king selected her to be his queen.​—Esther 2:9, 12, 15, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi yônôs mbañ i Hiémbi 118? \t How was Jesus involved in the fulfillment of Psalm 118?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa kristen i i yé maséé, i nla ki kéñbaha maséé mé? \t Can an already joyful Christian increase his joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni nwaa wem di bi kon maséé i noñ maéba ma. \t My wife and I have found real enjoyment doing just that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba ba mboñ biliya i niiga man wap maliga, ba gwé loñge kiññem. \t Nonetheless, parents who have tried their best to impress the truth on a child’s heart have a good conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda jolisôna li 49 ba batéé likalô ba bi gwéla mu kii ba bé nlôôs likoda i ngim ndap, ba kena bo bikééhene. \t All 49 members of the Feijó Congregation were brought to trial for attending an illegal meeting in a private home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ibale u gwé bon, baa u yé u nôgda ngim mangéda le mbegee i niiga bon boñ ni i hôla bo i yila bôlôm tole bôda ba hémle i ñét ngandak? \t 2 If you are a parent, do you at times feel unequal to the responsibility of teaching and molding your children to become men and women who have faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mbéna yéga me a nolok, a sambla yak me. \t She always greets me with a smile and a big hug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole di nhônba biuni, kon tole mandutu i niñ i “dilo di nsôk”, ti di yé “nledek kiyaga.” (2 Timôtéô 3:1) Bebek le maboñok mabe ma bôt ba nkéña bés ma ntômbôs bés. \t Or maybe we are enduring old age and sickness or the pressures of living in these “critical times” that are so “hard to deal with.” (2 Tim. 3:1) Or maybe the wrong attitudes of those around us are wearing us out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ibale mut nu a bi la héñha, wee yak kristen i len ini i nla héñha, téntén ibale i yé ngi pam i likala li mut Korintô nunu, inyu jam li i nwas le minsôn nwon mi ane nye. \t 13 If it was possible for that person to change, it is possible for a Christian today to change, especially one who has not gone after the flesh as far as the man in Corinth had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Man nyen a nyilha bé ngwélés, wee n’a yila toi ngwélés.”​—Yôhanes 8:34, 36. \t If the Son sets you free, you will be truly free.”​—John 8:34, 36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla ti mahôla ma mahee i pes mbuu. \t They can also make a valuable spiritual contribution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkit le wen u nlama kôhna mayuuga mana.” \t They chose you to receive this shepherding visit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Yéhôva a bi unda ki le woo wé u ta bé nhubuk i dilo di Kiñe Asa. \t 8 Jehovah also proved that his hand was not too short in King Asa’s day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal bem ba bi bôk ba bagla, mbus ngéda ba bos. \t My parents separated and then divorced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ngwélél bitembee ni ngolba i nlôl ni ngomin, ni baéga bibase, tole ni bôt ba matjank. \t He uses lies and threats from governments, religious leaders, and apostates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12. (a) Mambe maselna ipôla bagwélél ba Djob di ntehe i kaat Bakéés 5:9, 10? (b) Kii hala a nlama tinde bés i boñ len? \t 12. What contrast in people’s attitude is seen at Judges 5:9, 10, and how should this affect us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ba nlôôs ngéda yap yosôna i yahal bôt bape, tole i minkwel mi mpuñgu? \t Does their speech often include disparaging comments about others or obscene jesting?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Di kôna hémle ni manôgla ma Nôa, Daniel, ni Hiôb \t 3 Imitate the Faith and Obedience of Noah, Daniel, and Job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bilem bibe bi nla boñ le di kolba maéba ma Yéhôva? \t What traits could harden us against Jehovah’s counsel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manjel bôt ba ngambi ba ngwélél inyu yi bilôl ma nkiha bé. \t The predictions of differing fortune-telling methods often contradict one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi le Satan nyen a bé mbus mam ma momasôna, inyule a bé sohbene Hiôb le, inyu lingwañ nyen a mbégés Djob. \t The cause, we know, was the slanderer Satan, who lyingly accused Job of worshipping God out of self-interest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:36-38) Mbus ngéda nlélém u, Pétrô a gwélél pansoñ inyu jôs mut wada ikété limut li bi lo gwel nye. \t (Luke 22:36-38) Later that night, Peter used a sword to attack a member of the mob."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel imbe kop nson i Yésu i ntomb, ni lelaa i yi hala i ntihba bés? \t In what sense is Jesus’ yoke kindly, and how should knowing that affect us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha​—Lem lam kiyaga, Hikañ \t Imitate Jehovah’s Justice and Mercy, Nov."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, a nkal bés le: “A man wem, bana pék, u kônha ñem wem maséé.” \t Indeed, he urges us: “Be wise . . . and make my heart rejoice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 147:19, 20.) \t (Read Psalm 147:19, 20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, lelaa di nla kôôba inyu tjél yoñ ngaba i mam ma nkoñ isi unu, u u yé mbaglaga? \t So how can we prepare to maintain our neutrality in a divided world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BA BI TÉÉDA MBÔÔ WAP I PES MBUU \t THEY SAFEGUARDED THEIR SPIRITUAL HEALTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé lôôha tôñ inyu banigil bé. Jon a bi kônde béhe bo ngélé ina mu nkwel wé i ngii hikôa, le ba jôs lem ibe i.​—Matéô 6:27, 28, 31, 34. \t Jesus was so concerned for his disciples that he warned them about this dangerous tendency four more times in his sermon.​—Matt. 6:27, 28, 31, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA? \t COVER SUBJECT | WHY BE HONEST?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé tehe nye kiki ndémbél ilam i mut a nsuhus nyemede i si oda ikété ntôñ. \t I viewed her as a fine example of submission to theocratic headship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nyis bés le Djob a ntôñ hiki mut? \t How do we know that God’s concern extends to individuals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii ntagbe, di ntégbaha hiki sôñ iloo 10 000 000 gwigil bi Bibel. \t Last year we regularly conducted over 10,000,000 Bible studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nla hôla bés i yémbél jam li nene wee li mbum bés, ibale di ntéñbe ni nye \t Jehovah can help us to conquer the seemingly unconquerable if we remain faithful to him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan nwin a bi ti mpôdôl Ezékiel u u bé pôdôl miñadak mi bikék ima, kék yada “inyu Yuda” ni ipe ki “inyu Yôsep.” \t Consider the message he gave to the prophet Ezekiel regarding the joining together of two sticks, the stick “for Judah” and the stick “for Joseph.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libôdôl bôt ñem jon li nlédés maada. \t Relationships are built on trust."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "JAM BIBEL I NKAL \t WHAT THE BIBLE SAYS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngi njom yo ki yo, ba témb ni mbus. \t Then, for no apparent reason, they retreated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 33:13) Baa hala a ntihba bé bé i yi le Djob a bi bôk sima bilem bi ilole a nsima bipe? \t (Ex. 33:13) Do you not find it heartwarming that God mentioned these endearing traits ahead of any others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me nti mayéga inyu hônd i tôbôtôbô i, ni mahôla ma ndémbél i lôk kéé i nyoo, ni ngandak masoohe, me bi la boñ jam me bé boñ bé yôha. \t But thanks to the special campaign, the example of the local brothers, and many prayers, I was able to do what I couldn’t do before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, u nla tjelel le u gwé bé yom je. \t For instance, you may worry that you will not have enough food to eat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yéñ manjel i ti wada ni nuu bibégés, inyule hala a “nhôlôs.” \t We should seize opportunities to commend one another because such expressions are “good for building up.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i bet ba bé ba gwé ngandak nkus, ba bi pei? \t Did those with many material things escape?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iñgéda lisul njañgi yoñ, ibale u nwot i \"Sule\" wee unhim liti ndoñ. Njañgi i ñke ni bisu, ba gaéba we mintôñ mi bibuk mintan mi nnoñ, tole minsañgge mi makiñ matan u nlama nneebe tole tjél. \t During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BITELBENE BA BI YOÑ INYU YÔNÔS NGÔÑ YAP \t TAKING STEPS TO REACH THEIR GOAL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njohok boñge i nlama ke ntandaa liké, ha ni matôa bé, ndi mu niñ yap. \t Adolescents face a long journey, not by bus, but in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tôô hikékét hyon hi kiñ \t Share your clip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, bôt bahogi ba ba nhoñol le ba gwé bé nseñ, ba nkon woñi i yéga bôt. \t Some hesitate to extend a greeting out of shyness or low self-worth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ndik bikaat gwotama bé gwon bi bi nyoi, ndi yak mbot libii i nwaa wem, ni makébla ba bi ti bés i kel libii jés. \t Gone was not only the literature but also Happy’s wedding dress and our wedding gifts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik ma ngui mut nu a njo bisañ a nlama yoñ? \t What is your resolve as a contender?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bobasôna ba bi bana pôla i ‘hiel miñem, ni i hielba.’ \t These individuals had opportunity to “repent . . . and turn around.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bana botñem le ibale “mam ma mbuu” mon ma yé jam li bisu i niñ yés, di ga bana bañga niñ, niñ i maséé i len ini. \t We can trust that by making “the spirit” the real center of our existence, we will have a satisfying, meaningful life now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i mbus ngéda, a bi kôhna makénd. \t In time, however, he gained confidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1) Bôk tehe mam mabe ma nlo, mbus keñgle mo. \t (1) Foreseeing dangerous situations and avoiding them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, Timôtéô a bi gwélél likeñge li Paul mu likalô jé, ni mu minson mi Ane mimpe.​—2 Timôtéô 3:10-12. \t Then Timothy applied Paul’s methods in his own ministry and other aspects of sacred service.​—2 Tim. 3:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ga “kôp bé masoda ma nyaamba.”​—Malaki 3:10. \t Keep persevering. Have full confidence that Jehovah will “pour out on you a blessing until there is nothing lacking.”​—Mal. 3:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwelnson ba, ba neebe bé i sal hala, ba nla nimis bôlô yap. \t Employees who are unwilling to make such sacrifices for their company risk losing their jobs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé sal ni mashin ma nkot mapep 32, mbus mapep ma, ma bé ma ke mashin mape ma ñat mo inyu bañ bikaat. \t I was soon working on a gathering machine, which assembled 32-page sections of books to get them ready for a machine that sewed the books."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 7:12) I site yés le jw.org, u ga léba ño nkwel ni hop pulasi le “Témoins de Jéhovah emprisonnés en raison de leur foi (par pays)” i si homa le SALLE DE PRESSE > VEILLE JURIDIQUE; u ga hôla i yi kii i tôbôtôbô u nla sima ikété masoohe moñ. \t (Matt. 7:12) The jw.org article “Jehovah’s Witnesses Imprisoned for Their Faith​—By Location” posted under NEWSROOM > LEGAL DEVELOPMENTS can help you to be specific in your prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I KODOL BÉSBOMEDE, NJEL PÉK \t SELF-DISCIPLINE SHOWS WISDOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété biliya ba bé boñ inyu yi bilôl, bôt bape i ngéda kôba, ba bé ke yak bôt ba makañ​—biprisi bi bôlôm tole bi bôda inyu kôs manwin ma bé lôl ni mop map. \t In their effort to discern the future, some in the ancient world consulted oracles​—priests or priestesses who passed on information from the god they claimed to represent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbigda i nyemb Kristô i di mbéna tégbaha hiki nwii, i ga ba hilo hi ngwa jôn 31, i sôñ Matumb, 2018. \t The annual observance of the Memorial of Christ’s death will be held on Saturday, March 31, 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nlama kwés ki bés nkaa le yak bés di hémle mbañ i Bibel yosôna i i mpôdôl bitugne, to ibale mbôgôl ni mbôgôl nwii i ma tagbe ibôdôl nu ba bi legel yo. \t It should also impress us that those Bible prophecies about a coming resurrection were trustworthy, even though centuries had passed since that miracle was foretold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé tilna lôk kéé yé i Korintô, Paul a kal le: “Me sem yaga ki memede, inyu mimbuu minan.” (2 Korintô 12:15) Mu mam a bi boma i niñ yé, Paul a bi nok le boñ sesema inyu bôt bape i nlona bés maséé​—ndi iloo ki ha​—i nlémél Yéhôva, i lon-ga bés bisai gwé.​—Minson mi baôma 20:24, 35. \t Writing to his Christian brothers in Corinth, Paul said: “For my part, I will most gladly spend and be completely spent for you.” (2 Cor. 12:15) Paul learned through experience that sacrificing oneself in behalf of others brings not only personal satisfaction but also​—and more important—​Jehovah’s blessing and approval.​—Acts 20:24, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kaat Malaki i nhôla bés i nok kii Yéhôva a nôgda inyu bôt ba nti bomede nkikip inyu boñ sômbôl yé ? \t How did Malachi highlight Jehovah’s feelings toward those who willingly serve him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, a yé i likoda li hilémb hi moo i tison i Laval, i pes mbok i Kébek. \t Until his death last year, he belonged to the sign-language congregation in Laval, Quebec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba bi nimis bé kunde yap i pohol. \t However, they retained the right to exercise the gift of free will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii nhélés bé mu kii Djob a ba maséé ni bikiñe bi Lôk Yuda bi-na? \t What impressed you about God’s approval of the four kings of Judah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Bibel i ntimbhe ki mana mambadga: Lelaa di nlama gwélél kunde i yoñ makidik ni bésbomede? \t The Bible also answers such questions as: How should our freedom to make decisions be exercised?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 7:6-8) Ndi, a bi yoñ ndik bé ma makidik hala. \t (Deut. 7:6-8) This was not an arbitrary choice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ikété Bibel, hônba i ta ndigi bé i neebe manoodana tole bikuu. \t 3 In the Bible, enduring means more than simply putting up with trials or adversity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé Yéhôva a nla bana! \t How pleased Jehovah must be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala a bi yônôs likak jé, a ep ki konji yé ngond i Silô i sal i lap Djob niñ yé yosôna.​—Bakéés 11:30-35. \t But he kept his vow and sent his virgin daughter to Shiloh to serve at the tabernacle for the rest of her life.​—Judg. 11:30-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 18:2, 3) Bebek le i hoo nigil ngim likeñge li bôlô i suklu i nla hôla we i kôhna bôlô i pes ngéda homa u yéne. \t (Acts 18:2, 3) Perhaps a short school course will qualify you for part-time work that is in demand locally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe jam li tôbôtôbô ba nla boñ inyu kolba Nsohop? \t What, specifically, can they do to stand firm against the Devil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nye ni manyañ nu nsôk le Benyamin botama bon Rahel ñwaa Yakôb a bi gwal. \t Joseph’s ten half brothers were jealous of him because he was favored by their father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a yé “isañ bitembee.” \t Satan is “the father of the lie.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, di bééna ngôñ ni ndap. \t Next, we needed accommodations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di yé bisu bi manoodana, i bana mahoñol ma Kristô i ga hôla bés i keñgle mo. \t When we are confronted with temptations, our Christlike attitude will move us to push them away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon njel yada di nla bigda bôt ba ñéga i yé le di sima Juu li Bakena Ntôñ ikété masoohe més. \t Therefore, one way you can “remember those who are taking the lead” is by mentioning the Governing Body in your prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut binam a’ boñ ki me?’”​—Lôk Héber 13:5, 6. \t What can man do to me?’”​—Heb. 13:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a bép liaa, he ngélé yada ndik bé, ndi ngélé iba.​—Ñañga bôt 20:10, 11. \t He then struck the crag not just once but twice.​—Num. 20:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoodene \t Contact"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Gwéha i bi tinde Djob i ti bés tik likébla​—sesema i Man wé nu gwéha kiki binoñ. \t 7 Love moved God to offer us a precious gift​—the ransom sacrifice of his beloved Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ndémbél bagwal i yé nseñ inyu néñés bon bap? \t How important is parental example in training children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Hala a bé bé jam li ntomb inyu ngond Yéfta i neebe i mam momasôna likak li isañ li bé bat. \t 16 It could not have been easy for Jephthah’s daughter to accept the consequences of her father’s vow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñkok-u-tjay \t channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bikwo bi nkaa bi bé lédés ntôptjémbi? \t What conviction strengthened the psalmist?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Lelaa Yésu a bé tehe Mbén Djob? (b) Lelaa bayimbén ni Farisai ba bi kôdôs Mbén Djob? \t 1, 2. (a) How did Jesus feel about God’s Law? (b) How did the scribes and Pharisees misrepresent the Law?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I NLOO NJÔGHE I BIKODLENE? \t WHAT IS WORSE THAN ANY PAIN OF DISCIPLINE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, lôk kéé i bééna lem i séblana ni ngim môl ba bi ti bo, kiki bo Jôsé tole Paulô, ilole ba gwélél môl map momede. \t As a result, the brothers adopted the practice of identifying one another by their given names, such as José or Paulo, rather than by their surnames."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mam ma bi sôk? \t The result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, ngéda ba nyumbla mut wongut, a gwé ñem kii ngok, hala wee a nwaa bé tééda botñem le mam m’a héñha. \t For this reason, when a patient person is wronged or provoked, he refuses to give up hope for improvement in the disturbed relationship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nôa a bééna botñem le Djob a’ tibil mam. \t Noah had hope in God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus u wonsôna a ntégbaha i lop tjobi, kii i bi pémél Pétrô? \t After spending a night fishing, what experience did Peter have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14, 15. (a) Ngéda ba mboma ngui bilôñ bibe, kii boñge ba wanda ba nlama bé hôya? (b) Lelaa boñge ba wanda ba nla yémbél ngui i bilôñ bibe? \t 14, 15. (a) When under pressure, what should youths keep in mind? (b) How can youths combat peer pressure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngéda me bi jôp i het ba nleege bôt, me nôgda le muda a bé sal ha a bé pot hilémb me nigil, inoñnaga ni mahabga mé. \t “When I arrived at the reception desk,” he relates, “I concluded by the receptionist’s manner of dress that she belonged to a tribe whose language I had learned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 5:14, 15) To ngéda njiiha keñi y’a lo, di ga ba makénd, di yik ki le kobla yés i yé bebee.​—Lukas 21:25-28. \t (1 Thessalonians 5:14, 15) Even during the great tribulation, we can be courageous, knowing that our deliverance is near.​—Luke 21:25-28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nti nkwel a bé niiga ni ñem ngôô inyu bet ba bé ikété nduña kayéle, hala a bi tinde me i ee. \t The information was presented in such an empathetic and concerned way that I was moved to tears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisai bi binoñ bi ga nom i mba ni mba. \t The benefits of the ransom last forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 10:29, 30) Ha a yé ngim mandutu mut a nla boma mbus sôble yé. \t (Mark 10:29, 30) Those are issues that one is likely to face after baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii Yôsep a bé nnigil, a bé la bé pahal hala i mbamba. \t Joseph, though, was a disciple, but he could not bring himself to say so openly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba mboñ hala, ‘ngui yap i nkeñep.’ \t Those who do will go ‘from strength to strength.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, ngandak lôk kéé i bi ke i téé likalô i libôga li Val-Senneville. \t One day, a group of us went preaching in the nearby village of Val-Senneville."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla néñés gwéha yés lisañ li bôt inyu mimañ? \t How can we strengthen our brotherly love for our elders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Paul a lond ni kiñ keñi le: “U boñ bañ wemede béba!” \t But Paul called out: “Do not hurt yourself!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ibabé pééna, mana maéba ma Kaat i Djob ma bi hôla bikristen bi Korintô, ni bikristen bipe bi hiai hi bisu, i tééda libak jap lipubi i pes mbuu, i tééda nsañ wap ni adna yap mu makoda map. \t 18 It is clear that the inspired counsel in God’s own Book helped first-century Christians in Corinth and elsewhere to maintain cleanness, peace, and unity in their congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Bañga bikristen i ntjél bana i nya nkoda litehge u, inyu jam li ti bôt lipém. \t 7 True Christians refrain from such a distorted view of honoring humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Mayéga ma ba ni Nyambe inyu likébla jé li mbuma ñañ.”​—2 KORINTÔ 9:15. \t “Thanks be to God for his indescribable free gift.”​—2 CORINTHIANS 9:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé nseñ le u ba mut a ‘nyi bem’? \t Why is it important for you to have “a waiting attitude”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii mañge wanda a nla kit inyu niñ yé dilo di nlo, ndi inyuki a gwé bé ngôñ i bana nduña mahoñol? \t What must a young person decide about the future, but why is there no need to be overly anxious?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi nkal inyu yap le: “Kiki ba yé basañal, ba mpégdaha bé niñ yap ni ngandak mam, ba nti ki ndémbél ilam i bôt ba nyéñ ndugi Ane.”​—Lukas 12:31. \t The elders say about them, “They lead a very simple life as pioneers and set a fine example of seeking the Kingdom first.”​—Luke 12:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÉGDA le u nhiôm juu, i ngim njel i gwé jiibe. \t IMAGINE you are walking along a dark path late one evening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi ti Djob bisesema, ki le a bééna bé kunde i boñ hala. \t So he offered up a sacrifice to God, which he was not authorized to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nsañgal bé i nya mindañ i, i nla tinde bés i tééda hiun.​—Añ 1 Pétrô 3:8, 9. \t If we fail to resolve such problems, they could easily lead to feelings of resentment.​—Read 1 Peter 3:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñe Salômô a tila le: “Lipôdôl ngéda i kôli​—kili loñge i! \t King Solomon wrote: “A word spoken at the right time​—how good it is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hôla nya bôt i, bilôk bikéé bi nleege bo, bi nlama bana ‘gwéha i lisañ li bôt, ni loñgeñem, yak ni suhulnyu.’ (1 Pétrô 3:8) Ndééñga i bi boñ le bôt bahogi ba ba bi lôl i loñ ipe ba yila minsut, tole ba nla wo nyuu i pot mam ba bi boma, téntén i bisu bi bon bap. \t To help those who have experienced such trauma, brothers in lands receiving refugees need to have “fellow feeling, brotherly affection, tender compassion, and humility.” (1 Pet. 3:8) Persecution has caused some refugees to become withdrawn, and they may feel ashamed to talk about their suffering, especially in the presence of their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ti likébla, soho yuuga bés www.jw.org. \t To make a donation, please visit www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, Yésu a bi béhe bés le: “Yéna péé.” \t Nonetheless, Jesus encouraged us to “keep on the watch.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I BI kéla le mam ma yé nseñ inyu mut binam ma ta bé ngandak, ndi mam a gwé ngôñ i bana ma yé ngandak. \t IT HAS been said that man’s necessities are few, but his wants are infinite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 10:24, 25) Jam lipe ki le, di nlama gwélél manjel mape momasôna ntôñ wés u ngwélél ikété nkoñ isi inyu jés bés i pes mbuu.​—Lukas 12:42. \t (Heb. 10:24, 25) In addition, we want to make good use of the various means by which spiritual food is now made available to God’s people worldwide.​—Luke 12:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mut nu a boñ lelaa? \t What was the man’s response?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Wen u mpohol bilôl gwoñ! \t 14 Your Future, Your Choice!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nyi lelaa Yésu a bi lôôha tihba niñ i bôt munu nkoñ isi, baa di kôli bé i bem le ngandak miñañ mimpe mi ngéda yé, handugi mi Bibel, mi nit ñañ u niñ yé ni u bitugne gwé? \t Given the profound influence that Jesus had on the world, should we expect more in the way of contemporary non-Biblical corroboration?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bihégél bi gwobisôna, yak bôt ba binam mukété, bi nyiñgha, bi salak ki ikété minwaa nwap. \t All creation, including humans, moves and functions within these boundaries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "le ba ta bé le ba ba mawanda ma Nyambe, inyule ba nôgda le ba yé bikwéha tole nyega. \t that they cannot be God’s friend because they feel unclean or sinful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ha ngéda i, ngôñ yés i yé le di “nôgôl ni ñem” i ndôñ biniigana ni matiñ Djob a nti. \t Since then, it has been our desire to be “obedient from the heart” to God’s teachings and standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal loñge loñge le: “Tilna yosôna i nlôl ni Nyambe, i mbahal.” (2 Timôtéô 3:16) Ni maliga, ngim bipes bi Bibel bi bi tilba ndugi inyu ngim mut tole ngim bôt. \t The Bible clearly says that “all Scripture is inspired of God and beneficial.” (2 Tim. 3:16) True, some portions of the Bible were initially directed to one individual or group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ñgéda u nsañge hikékét hi kiñ tole hiki ñgéda u nneebe hikékét hi kiñ hi mut mpe, kumba i libôñ joñ i nsugdana inyu éba we ntel u mahol ma nson woñ ikédé hiki hop u ntine njañgi kiñ. Mbale i yé le mut a nla sañge kiñ yé iloo hop wada! <br/><br/> Lôô i bikumba inyu hes pôk-ñañga yoñ, to inyu tehe bolô u nsélha ñgem ni maloñ mape, ni hala uga tibil sañ makak moñ ma kel to ma sondi. \t For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bi pam i dokta, Kumikô a ke béñge loñ Népal, i mbus, nye ni mankéé nu muda nu a bé nsañal kiki nye ba ke ba yén nyoo. \t After being released from the hospital, Kumiko visited Nepal, and later she and her pioneer partner moved there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 23:10.) \t (Read Matthew 23:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kônde tehe bipe \t See More"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nsômbôl ndigi unda le, muda a gwé bon, nu a nlama yoñ ngéda i bôñgôl bôt bé ba lihaa, a gwé bé ngéda inyu boñ hilégé, ni pot mam ma bôt. \t Rather, it refers to the fact that a woman’s having children to tend to, along with the other aspects of caring for a household, may keep her from falling into a pattern of gossiping and meddling in others’ affairs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Mut a nla bana nduña inyule a ngi hoñlak maboñog tole mahôha a bi boñ. \t 14 Some anxiety may be caused by a person’s past actions or failings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:42; 25:13; 26:41) Ibale di nhoñol le “njiiha keñi” i ngi yii haa, tole di nhégda le i ga ada ha bé bés niñ, di ga tehe bé nseñ i pala añal ñañ nlam. \t (Matt. 24:42; 25:13; 26:41) Obviously, if we believe that the “great tribulation” is a long way off, that it will come sometime but not in our lifetime, we will lack a sense of urgency with regard to the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bii botñem yé yosôna yak Yéhôva, a kal le: “Ndi mis més ma légne we.”​—2 Miñañ 20:12. \t He fully relied on Jehovah, saying: “Our eyes are toward you.”​—2 Chron. 20:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ikété makoda més i len ini, i bilôk bikéé bi ñéga bés, bi noode bana bilem bilam ipañ bôt bobasôna. \t 15 In our congregations today, the brothers taking the lead try to be fair to everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala, nwet bôlô a bi béhe Hitoshi le a ga héa nye i bôlô. I mbus, Hitoshi a bi sôk a nimis bôlô yé. \t As a result, Hitoshi’s superior threatened to fire him, and he ultimately lost his job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nlama wanba inyu tehe too di gwé ngôñ i noñ biniigana bi Djob, bi di nléba i kaat i Rôma 12:2: “Ndi ni pôna bañ hiai hini, ndi ni héña héña yosôna mu yila mahoñol manan ma nyila yondo, le ndi ni wan sômbôl Nyambe, i yi jam li yé loñge, ni li li nlémél nye, ni li li yôni.” \t We need to keep exerting ourselves and following God’s instructions, for Romans 12:2 states: “Stop being molded by this system of things, but be transformed by making your mind over, so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuk mbebi nu, a héya nyôl u bibende i ndap base, a lep wo i njel keñi. \t It lifted the tin roof off a church and crashed it down onto the main street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, ngandak bibase i nyumus bôt inyu boñ le ba yi bañ Djob, ni minkoda nwap mi biniigana kiki bo bee hié, liti nsul, tole i tinde bôt i yoñ ngaba i mam ma m’bô. \t Also, many religions turn people away from God by teaching hellfire, collecting tithes, or preaching politics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale bôt ba ñunda le ba ngwés ñwin u Bibel, ha hiki ngéda bé nyen bôt ba ga tehe nseñ i nigil Bañga i Djob ni bés. \t Even if people show interest in the Bible’s message, they may not always see the need to study God’s Word with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé maséé i ba lôñ yada ni bo? \t Are you happy to fellowship with them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, di wan mini miñañ mi Bibel: Bibôdle 20:2-7 ni Matéô 26:31-35. \t Consider, for example, the following Bible accounts: Genesis 20:2-7 and Matthew 26:31-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole di yééne mu lem ibe i, di hôiga bañ le di yé nyégsaga i gwés bilôk bikéé gwés, ni i nwéhél toi bo.​—Añ Kôlôsé 3:12-14. \t Instead of giving in to such bad feelings, may we recognize our obligation to love our brothers and freely forgive them from the heart.​—Read Colossians 3:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Inyu bet ba gwé ngim mbegee ikété likoda, hala a nla ba ndutu i lôôs njohok lôk kéé minson ikété ntôñ. Inyuki? \t 4 Those in positions of authority may not find it easy to delegate to younger ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Inyu yigye nseñ u bikodlene, di yoñ dihéga di bôt iba, ba Yéhôva a bi kodol: Sébna, nu a bi niñ ngéda Kiñe Hézékia, ni mankéé wada i ngéda yés le Graham. \t 7 To underscore the value of discipline, let us consider two individuals whom Jehovah disciplined: Shebna, who lived in the time of King Hezekiah, and Graham, a brother in our day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, bés bobasôna di nlama diihe mabéhna mana: “Jon nu a nhoñol le a téé, a yihe, a tiga le a kwo.”​—1 Korintô 10:12. \t Thus, we all need to take to heart the warning: “Let the one who thinks he is standing beware that he does not fall.”​—1 Cor. 10:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tibil wan bipôdôl ni maboñok moñ ikété ngim sonde. \t Track your conversation and actions for a week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a bé le a la bana ñem ngui i éga bôlô maoñ i? \t Would he have the courage to take on the task of building the temple?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le muda a wo bañ nyuu, Yésu a bi kal nye ni loñgeñem le: “A ngond yem, ban ñem!” \t To put the woman at ease, Jesus kindly said: “Take courage, daughter!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njéba 2017 \t JULY 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sônda Rôma i i bé haba bé bitamb gwé, i bé lama bé ke gwét. \t A Roman soldier who was not wearing his boots was not ready to march into battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ipôla yap, mañ wada u bé nkana. \t Among her guests was a white elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nyimbe i nya minson i, a’ saa ki hiki wada wés inoñnaga ni bôlô a nsal. \t He notices those acts and repays each person accordingly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 17:17) Bikristen bi nla ba lingen li hogbe inyu ngim mut, ntel ngéda yosôna njôghe i mpat nye ñem.​—Añ 1 Tésalônika 3:7. \t (Prov. 17:17) Fellow Christians can be a source of profound comfort for someone for as long as it takes him or her to deal with grief.​—Read 1 Thessalonians 3:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kônde añ \t Read More"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitugne bi ga ba toi. \t There will be a resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mintuk mi nkoñ isi mi ntibil gwélél likeñge inyu lémés mam mabe, ni le mi yanak matiñ ma Yéhôva inyu loñge ni béba. \t Parents in particular often struggle to shield their children from such wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda di nwéhél, di nhôñôs adna, di téédaga ki yo ikété likoda. \t But by being forgiving, we promote and preserve the unity in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le di mbégés bé bôt ba ñéga likoda kiki mop, to yoñ bo kiki biañgel ngéda ba yé bés i pañ. \t We do not idolize well-known representatives of the Christian congregation or react in their presence as if angels were standing nearby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kiki hihéga, bon ba loñ Egiptô ba bé bégés djob li hiañgaa ba nsébél le Ra, djob (li li bé muda) li tjôdôt ba nsébél le Not, djob li hisi ba nsébél le Geb, djob li lom u Nil li ba bé sébél le Api, ni ngandak binuga bipubhaga. \t 5 For example, the Egyptians worshipped the sun-god Ra, the sky-goddess Nut, the earth-god Geb, the Nile-god Hapi, and numerous sacred animals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 24:21.) \t (Read Luke 24:21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 I yi a bééna. \t 5 Knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Hégda le mut faa a nyén péé i litédél jé u wonsôna. \t 10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njañ i ñodlana \t Link Copied"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, a gwé 62 ñwii; a ntégbaha 20 ñwii kiki nsañal nu tôbôtôbô i loñ i Mañ mi Njok. \t Now in her early 60’s, she served as a missionary in Ivory Coast (now Côte d’Ivoire) for 20 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MANKÉÉ nu mbus le Araséli a bé lond, a kalak le: “U pôdôs ha bañ ki me. \t “STOP talking to me,” Araceli, my younger sister, shouted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A gwés Yéhôva, a yi ki le a kôli ni bibégés ni gwéha. \t She loved Jehovah and knew that he deserved her love and her worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likañ li tabé le mut a bana liyimbne ñwaa a nsañge kiñ yé, to ibale hala a yé nseñ, béñge hana i si inyu nigil inyu ki. \t Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Malaki 3:16) Yéhôva a nyi toi “ba ba yé bé.” (2 Timôtéô 2:19) A nyi hiki jam di mboñ ni li di mpot. \t (Mal. 3:16) Jehovah indeed “knows those who belong to him.” (2 Tim. 2:19) He is keenly aware of every single thing we do and say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu nson wé u u bi nom yom kiki bo 30 ma nwii, a bi hôla ngandak bôt i yila banigil ba Kristô. \t During his approximately 30-year-long ministry, he helped numerous individuals to become disciples of Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 2:15-17) Jon, di nlama sal ni ngui inyu tééda gwéha yés inyu lisôô jés li nkus, ni ke ni bisu i diihe jo. \t (1 John 2:15-17) Therefore, we must work hard to safeguard our affections and protect our love and appreciation for spiritual riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna minhôôlak mi bikristen mi bé bé le, mi neebe i yééne yak Diôtréfé to ibale a bana ngôñ i leege bo. \t No doubt, faithful Christians would not have wanted to stay with Diotrephes even if that were possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, u kon bañ woñi i ti Yéhova i mbônga u. \t If you are, do not be afraid to make that promise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngandak masoohe ni ngandak maéya, me bi sôk me boñ hala. \t After many prayers and tears, that is what I did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wan le ndék mam i noñ ha. \t Consider the following."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Bés bobasôna di gwé ngôñ ni moni. \t 10 We all need money, of course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I maliga, Bibel i ntibil yigye le libak li ñem nwee li gwé ngandak ngui. \t In fact, the Bible makes it clear that a mild temper has great strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 12:9) Yésu a boñ nlélém jam ngéda a sôblana, i bé wengoñle a bé kal Yéhôva le: “A Nyambe wem, me nkon maséé i boñ sômbôl yoñ.” \t (Heb. 12:9) Jesus did something similar when at his baptism he, in effect, said to Jehovah: “To do your will, O my God, is my desire.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 2:5) Yôhanes a bé pôdôl Yéhôva ngéda a bi tila le: “Ndi litiñ jé lini le di hémle jôl li Man wé Yésu Kristô, di gwéhnaga ki kingéda litiñ a ti bés.”​—1 Yôhanes 3:23. \t (Jas. 2:5) John wrote: “This is [God’s] commandment: that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another.”​—1 John 3:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai di ga bana ibale di gwé hémle i ngui inyu botñem yés?” \t And what are the benefits of having a strong faith in what you hope for?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Kiki Kevin, ngandak ikété yés i bi boñ ngandak biliya inyu lona mahéñha mu nlômbi wap niñ, inyu sôblana ni inyu niñ inoñnaga ni biniigana bi Bibel bi bisu. \t 3 Like Kevin, many of us had to make significant changes prior to our baptism in order to bring our life into harmony with the Bible’s basic requirements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni! \t Absolutely not!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ke i man mbai bebee ni tison i Tallinn i Istônia, i i bé pes i Ruslan ha ngéda i. \t We moved to a village near the city of Tallinn in Estonia, which was then part of the USSR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nti Yéhôva mayéga inyule a bi sayap biliya gwés ni sesema yés. \t But we thank Jehovah for blessing our efforts and sacrifices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 4:3-8) Hoñol ki: Lelaa muda a nla nôgda, ibale a ñada nlô wé a mbéñge bititii bi malal? \t (1 Thessalonians 4:3-8) Think, too, about how a wife would feel if she discovered that her husband watches pornography."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngéda di nke makoda més, di ñunda le di nsômbôl kôôge Yéhôva ni Man wé bebee. \t 13 Our meeting attendance shows Jehovah that we want to draw close to him and his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Batila miñañ ba hiai bisu ni i nyônôs iba ba bi sima Yésu nyemede.* Miñan minlam mi Bibel mi ntoñol ntén nyemb Yésu a bi kôs; u ñañ u u nkiha ni manjel Lôk Rôma i ba gwélél inyu nôgôs bôt mbagi nyemb. \t Jesus himself is mentioned by secular writers of the first and second centuries.* His manner of death, as described in the Gospels, agrees with Roman executional methods of the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:33) Ngéda nwaa bo nlôm ba nkon Djob woñi, ba nôglaga ki, hala a ga boñ le ngimanôgla i ba bañ ngandak. Hala a nla yak hôla bo i mélés mam ma nlona ngimanôgla. \t (Eph. 5:33) Because of cooperation between God-fearing mates, situations that cause friction are kept to a minimum or eliminated entirely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jo ni jon u hôyôs nledek nson u isoñ ni ida mbegee a bi bééga bés, ndi d’a gwélél we.”​—2 Miñañ 10:3, 4. \t But if you make the harsh service of your father easier and you lighten the heavy yoke he put on us, we will serve you.”​—2 Chron. 10:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé njel yada inyu tjam biniigana bi Bibel ni nkoñ isi wonsôna; u nson unu u bôña ni njel makébla ma njômbi ñem. \t It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a kal le: “Yoñ ni man woñ nu munlôm, pombe yoñ man u ngwés, le Isak, ndi . . . u ti nye [kiki] . . . sesema i ntul i hié.” \t Jehovah said: “Take, please, your son, your only son whom you so love, Isaac, and . . . offer him up . . . as a burnt offering.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém sôñ, gwét bi bôô ikété loñ, kiki ngandak bôt i bé boñ ha ngéda i, yak bés di ke ngwéé i nwelmbok u Tjad. \t That same month, civil war broke out, and like many, we fled to the south of the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i ngéda Bibel i bé tilba, ilole bidokta bi len bi nkôs i yi ini, i kwee man i mbus dilo disaambok i bé jam li pék. \t In Bible times, before advanced medical treatments were available, waiting for over a week before circumcision was a wise protection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ñwel \t extension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson u, u ntina toi maséé, u nla ki boñ le u ba bebee ni bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda. \t That work is truly satisfying and can draw you closer to your brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le: Mbuu Djob won u nti maséé. \t Remember: Joy is fueled by God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahoñol ma nyen, bagwal ba ga wan mbadga ini le, ‘Baa man wem a gwé yi i i kôli inyu ti nyemede nkikip yak Djob ni i sôblana?’ \t With that in mind, parents will want to consider the question, ‘Does my child have sufficient knowledge to make a dedication to God and get baptized?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ngim mangéda, i ti mut makénd i mbat le di bégés nye inyu jam a mboñ, li li yé lilam. \t 5 Encouragement often involves commending a person for something he or she did well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon bôt ba bé tehe bo kiki bakolba ngomin Jaman, ba tééñga ki bo ngandak inyu jam li. \t Hence, they were viewed as enemies of the German State and were bitterly persecuted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nyéñ le di yoñ mandutu ma niñ, hiki kel kiki ma nlo​—di bak yaga nkwoog nkaa le Yéhôva a ga hôla bés. \t He wants us to address life’s concerns one day at a time​—fully confident that Jehovah will help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Añ Matéô 6:31, 32. \t 17 Read Matthew 6:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni imbe njel? \t In what way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nti me ngôñ i ke ni bisu i añal ñañ nlam.” \t It gives me the desire to keep on preaching.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba bé bôt ba bisu ikété lihaa jem i boma Mbôgi Yéhôva. \t They were the first in my family to have contact with Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak njômbi nkus i nla boñ le di nimis maséé més. \t Materialism could also cause us to lose our joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Eea lôñni bôt ba ñee” \t “Weep With Those Who Weep”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bôt bana bo-ba ba bé bañga bôt, i mpôna le bomede bé bon ba bi héya mim. \t Given the status of these two, it is unlikely that they would have moved the body themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bi niiga ki bôt bape i yila batééda bémba i Djob, ni balét. \t However, he took time to train others to be shepherds and teachers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Botñem i i yé ntiik, inyule i umne i ngii mbônga u Nhek nyemede. \t It is a sure hope, one based on the promise of the Creator himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, niñ yem i pam i ngim likanda. \t Finally came a turning point."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi lôôha unda ñem ngui, a jôp bôlô, ni mahôla ma Yéhôva, a bi mal oñ témpel i bé lam kiyaga, mbus nwii 7 ni pes. \t He showed great courage, went to work, and with Jehovah’s help completed the magnificent temple in seven and a half years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngimatadga \t unsafe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol le Yéhôva a bi nwéhél Arôn. \t In Aaron’s case, Jehovah extended forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi boñ biliya gwé gwobisôna inyu hôla me i témbna makénd mem. \t He tried his best to help me emotionally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti nkwel wé ni Ngisi, mbus me ti dinyo malép di nkwel u ni hop wés u Tagalog. \t He spoke in English, and afterward I gave a summary of his talk in Tagalog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat i Yéhôva i di nlôôha diihe, i ntibil yaga yigye hala. \t Jehovah’s own priceless Book is very clear about this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngélé ipe ini le mam ma njôôñ yi ma nit ngim jam Bibel i nkal. \t Once again, a detail in the Bible has been borne out by archaeological evidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 16:35) Jon, “yom yo ki yo i héñél bé bo.” \t (Ex. 16:35) As a result, “they lacked nothing.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñwin unu u bi pot ki i bisu bi ngéda inyu adna litén li Djob li ga témb li bana i dilo di nsôk. \t That message also foretells the unification of God’s people that started to take place during the last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, a kal le: “Hanano ni, ni kon bañ woñi; memede m’a nit bé, yak ni bon banan batitigi. \t I will keep supplying you and your little children with food.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hala a niiga bés? \t The lesson for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Maliga ma nlona bé bé “nsañ, ndik pansoñ” \t 12 The Truth Brings, “Not Peace, But a Sword”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hihéga hini hi niiga bés kii Yéhôva a ngwés le di boñ. \t Yet, this illustration teaches us what Jehovah expects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ba yé ba badba le: ‘Di ntééñgana kii nyuu?’ \t ‘Why bother?’ they ask themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Bitééne bi Yéhôva bi ga yon! \t 3 Jehovah’s Purpose Will Be Fulfilled!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma di ga nigil, ma nhôla bés i unda gwéha yés ni mayéga ipañ Isañ wés Nungingii, nu a niiga bés inyu loñge yés.​—Yésaya 48:17. \t These reminders will help us to show our love and gratitude to our loving heavenly Father, who teaches us to benefit ourselves.​—Isa. 48:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:33, 34) Jon ni niñ ni i ndék ni gwé. \t (Matt. 6:33, 34) So live modestly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, gwélél nlélém kiñ inyu pahal ngim nlôñ u hiémbi, ni nhébék wada. \t Next, using the same volume, say all the words from a single phrase of the song in one breath."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus 28 ñwii mi bôlô, me nyodi mu ndap bôlô i, me yoñ bôlô nsañal nu ngéda yosôna.” \t So I dedicated my life to Jehovah, and after having worked for the company for 28 years, I decided to quit and take up the full-time ministry.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I boñ hala i nhôlôs adna ipôla yés. \t Doing so promotes unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyemb i mut di ngwés. \t The death of a loved one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bé yuuga homa litéédana li tik gwom i Britania, mankéé Schroeder a bi unda bés ngim minhôôk mi bikaat mi Bibel. \t During a tour of the British Museum, Brother Schroeder pointed out to us some Bible manuscripts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim ikété yap li bé lôl i base i Lôk Pada. \t Most of them were Catholic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga: Ngéda man a ntip bôdôl nigil i luk baskô, isañ a mbéna hôla nye i kih yo inyu boñ le a kwo bañ. \t To illustrate: When a child first learns to ride a bicycle, a parent usually holds the bicycle to steady it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bés bobasôna di ñunda nya gwéha i, makoda ma ga niñ ikété adna, ma tinak Yéhôva lipém. \t It produces united congregations that reflect well on Jehovah and that attract newly interested ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biliya gwés bi, bi ga hôla bo i ke ni bisu i boñ nson wap ni maséé. \t Our doing that may help them to continue carrying out their duties with joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 2:1-5) Mbus, ngéda ba bi ôm Paul nsohi le a mboñ béba, ni lipém jolisôna, a bi sôñ nyemede, a ti Kiñe Hérôdé Agripa lipém, yak ni Féstô nu a ba ngomin Rôma i Yudéa.​—Minson mi baôma 25:1-12; 26:1-3. \t (Luke 2:1-5) Later, when Paul was accused of wrongdoing, he respectfully defended himself and showed proper honor to King Herod Agrippa and to Festus, governor of the Roman province of Judea.​—Acts 25:1-12; 26:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hala, di ñunda ndik bé le di ngwés tole di ndiihe lisôô li nkus li nlôl ni Nyambe, ndi jam li nlôôha ba nseñ li yé le, di uñda le ndi ngwés yak Nwet a bi ti jo, hala wee Yéhôva Nyambe. \t We thereby show our love and appreciation not only for this divine treasure but, most important, for its Author, Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba bé hôñôs minkwel mi mbamba, hala a bi ti pôla i niiga bôt maliga. \t Advertised public talks​—forerunner of the Public Meeting—​provided excellent opportunities to present Scriptural truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni basañal ba bé sal ni bés ikété kak tutus \t With fellow pioneers on a motorcycle and sidecar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nkwel ni mut nu le a ta bé kristen, di nla kal le: “Béñge jam Bitilna bipubi bi nkal bés.” \t When speaking with someone from a non-Christian background, we could say, “Notice what the Holy Writings tell us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni handal miñem.”​—2 Korintô 6:13. \t “Open your hearts wide.”​—2 Cor. 6:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maséé ma ma nom ma nlôl ni mahôla di nti bôt i ôt nseñ ni pék i Djob (Béñge maben 12, 13) \t Lasting joy comes from helping people to benefit from God’s wisdom (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva bo Yésu ba bi unda le ba bé bebee i bem? \t How have both Jehovah and Jesus shown a willingness to wait?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni béñge i si homa le LA BIBLE ET VOUS > OUTILS D’ÉTUDE DE LA BIBLE. \t Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE STUDY TOOLS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé bitugne bi bisu le Bibel i mpôdôl. \t That was the first resurrection of Bible record."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, a bi hôñôs toi bañga base.​—2 Miñañ 14:4. \t Yes, he promoted true worship.​—2 Chron. 14:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yéhôva a ñunda lem i gwel nyemede i nya i yôni, inyule a yé peles manjel mé momasôna. \t 5 Jehovah exercises the quality of self-control perfectly, for he is perfect in all that he does."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 2:18) Njômbi yada i tôbôtôbô i libii, i bé le li hôla i yônôs hisi. \t (Gen. 2:18) An important purpose of marriage was to populate the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BINIIGANA DI NLA ÔT MU NDÉMBÉL I HÉMLE I BÔT BA KÔBA \t LEARNING FROM ANCIENT EXAMPLES OF FAITH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bini bibuk bipe bi pes kaat i Tjémbi i, bi nit ngobol i mondo. \t The revised wording has lexical and grammatical support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20; 1 Pétrô 3:21) (b) Mambe mambadga di ga wan hanano? Inyuki? \t (Matthew 28:19, 20; 1 Peter 3:21) (b) What questions will we consider, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Bitugne bi bisu, hala wee bi bôt ba nke ngii, bi bé lama bôdôl ndék ngéda i mbus le Kristô “a ma ba ha kiki Kiñe.” \t 18 The first resurrection would take place sometime after “the presence” of Christ began."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé ipôla Mbôgi Yéhôva ba bi ha mok mi Asland, i mbok Kentucky, inyule ba tjél ke gwét \t I was among the Witnesses imprisoned for neutrality at Ashland, Kentucky"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, me bi sôk me tehe le, me nkon ha bé me woñi i kwel ni bakén. \t Later, I realized that confidence was no longer an issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bilôk bikéé bi likoda bi nla unda le ba nla bôdôl bo ñem? \t How can members of the congregation prove themselves trustworthy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge Kii Bibel i niiga inyu mabos ni mbagla ikété libii i kaat le“Ni téédaga bébomede ikété gwéha Nyambe”. \t See the Appendix article “The Bibleʼs View on Divorce and Separation” in the book “Keep Yourselves in Godʼs Love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Kinje maséé ma bé i likoda li nwii 2016 li Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, ngéda mankéé Stephen Lett nu a nsal i Juu li Bakena ntôñ a bi legel le kaat tjémbi i mondo i bé lama pam ni ño nkwel le Di tubul Yéhôva tjémbi ni maséé, i di bé lama gwélél i makoda. \t 15 There was excitement at the 2016 annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania when Brother Stephen Lett of the Governing Body announced that a new songbook, entitled “Sing Out Joyfully” to Jehovah, would soon be available for use at the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, di bé ke ni bisu i bugus gwéñe bi Ane.​—Matéô 6:33. \t Still, we continued to give priority to Kingdom interests.​—Matt. 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I gwélél nkus wés inyu bugus gwéñe bi Ane, i yé njel ipe i ñéba le di gwé “bañga pék.” \t 11 Using material assets to advance Kingdom interests shows “practical wisdom” in another way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé bebee i neebe nson u, to ibale u nlama yoñ ngéda yoñ i noi? \t Are you willing to accept this challenge, even giving up some of what is commonly viewed as free time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yakôbô 2:1-4.) \t (Read James 2:1-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi ga hôla bés i nok lelaa Yéhôva a nla nwéhél bés. \t This will help us to understand how Jehovah can forgive us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayegna \t Terms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bihégél bi mbuu bi lipém bi mbédés makiñ inyu bégés Yéhôva, “Nu a yii yéene ane, Nye ki nyen a niñ boga ni boga.” \t Exalted creatures in the heavenly realm lift their voices in praise to Jehovah, “the One who lives forever and ever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IKÉTÉ MAM MAPE \t IN OTHER SITUATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "30 Ngui i mayéga \t 30 The Power of a Greeting"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak makoda i bi yoñ ngaba mu, yak hikuu hi loñ hi kôs ngandak mbôgi lam inyu bitelbene bi, i lôlak yak ni bôt ba mbédgé. \t Hundreds of congregations took part, and the branch office received many good reports about this arrangement, even from outsiders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bi kônha ñem Yéhôva maséé ngandak! \t You must have made Jehovah very happy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Bibuk bi Yésu bini le “ibale ni nyén ikété bañga yem,” bi ñunda le inyu ba kunde, di nlama boñ ngim mam, tole tjél boñ mape. \t 16 Jesus’ statement “if you remain in my word” implies that there are certain requirements or boundaries for being set free by him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ibale di nla bé yi môl ma ba bobasôna ba yé minhook hana isi i len ini, lelaa mintômba mimpe mi nla ni ‘ke ni’ bo? \t 4 If it is not possible to know the names of all anointed ones on earth today, how can the other sheep “go with” them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "L’Âge d’Or, “mbamble u mam ma mbôña, i botñem, ni mam di nhémle,” i bé lama gwéélana inyu bôdôl njel i mondo i tjam maliga​—hônd i mandap ni mandap inyu léba i bet ba bé le ba neebe le ba lona bo mbamble u mondo unu hiki sôñ. \t The Golden Age, “a Journal of Fact, Hope, and Conviction,” would be used to open up a new method of spreading the truth​—a door-to-door subscription campaign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi mal kobol bi bi bé bi ngi yii i hiai hi nyônôs iba B.N.Y. Ba bi sébél ngobol i le La Septante. \t Translation of the rest of the Hebrew Scriptures was completed in the second century B.C.E. The resulting collection of Bible books came to be known as the Greek Septuagint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Loya jés li bi sugus nkwel wé ni bibañga bi makénd bi Gamaliel nu a sôñ banigil i hiai hi bisu. \t Our lawyer concluded his defense by courageously quoting Gamaliel of the first century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 1:9, 10) Lini bañga liyik li bé lama hôla bikristen bi Kôlôsé ‘i lémél Yéhôva i manjel momasôna.’ \t (Col. 1:9, 10) With such accurate knowledge, the Colossian Christians would be able “to walk worthily of Jehovah in order to please him fully.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwas bañ le i jam li li yila we ngok baagene. \t Do not let yourself be stumbled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I dilo di ñôma Paul, ngandak i bé ‘bii ndék yom ipañ,’ tole i bé tééda ndék moni inyu ha nwo i hikukuu i Ndap Ane, i het ba ntila le “Nson ni nkoñ isi wonsôna.” (1 Korintô 16:2) Hiki sôñ, makoda ma ñep moni nwap i hikuu hi Mbôgi Yéhôva hi loñ yap. \t As in the apostle Paul’s day, many today “set something aside,” or budget an amount of money, and place it in the congregation contribution box labeled “Worldwide Work.” (1 Cor. 16:2) Each month, congregations forward these contributions to the office of Jehovah’s Witnesses that serves their branch territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 12:48) Ndi ibale di ngwés toi Yéhôva, yom yo ki yo y’a bane bé bés ngok baagene, i ga bagal bé to bés ni gwéha yé.​—Tjémbi 119:165; Rôma 8:37-39. \t (Luke 12:48) But if we truly love Jehovah, nothing will stumble us or separate us from his love.​—Ps. 119:165; Rom. 8:37-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ni? \t How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, mimañ ima mi nla boma mankéé nu muda nu a ngwés le ba hôla nye i pes mbuu, ni inyu ti nye makénd. \t At times, two elders may meet with a Christian woman who is in need of Scriptural help and encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, bigda jam miñan mi, mi nkobla inyu yoñ. \t And reflect on what they should mean to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nti nkwel a mba a mpot, bebeg u mba u nhoñol nkén woñ. \t As the public speaker delivers his talk, you are likely thinking about that visitor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGANDAK bôt i bi yimbe bilem bilam bi bagwélél ba Yéhôva. \t OBSERVERS have commented on the outstanding qualities seen among Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé hoñol le bôt ba, ba bé kadal lipém ni kunde i Môsé. \t He evidently thought that they were detracting from Moses’ prominence and authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kaat i yon di nsébél le Kaat Lôk Héber. I bi tilbana inyu lédés bikristen inyu mam ma bé lama lo. \t That letter, now called the book of Hebrews, was designed to strengthen them for what would happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, boñ biliya bi nkiha ni masoohe moñ, bebek di nla bôdôl nigil to ndék manut. \t Then, work in harmony with your prayers, perhaps keeping study periods rather short."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôptjémbi le David a bé yi le Yéhôva a yé “lingen li niñ.” \t The psalmist David knew that Jehovah “is the source of life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bôk a boñ yaga kii Djob a kal nye lisañ li bisu. \t Moses handled the first incident correctly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bingéngén 2:4-7.) \t (Read Proverbs 2:4-7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi bat bo inyuki ba bi yoñ ngéda hala, ba timbhe me le ba sômblak le i kafé i, i ba kiki me ngwés. \t “When I asked them why they were so careful, they said that they wanted the coffee to be just the way I like it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tehe woo u Yéhôva mu mandutu mé. \t He saw Jehovah’s hand in matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ñwin mbe u? \t Is that sad news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a bi bôña? \t How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di nti bikaat gwés ibabé i saa, bahogi ba nhoñol le ba nla yoñ gwo inyu bii gwo bisite internet bipe, tole i kap gwo ni bôt bape ni njel internet. \t Because we offer our Bible-based material without charge, some feel that copying and posting it on other websites or on social media is acceptable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nyi le Bibel i yé kaat i i yé ntjegeg loñge? \t What shows that the Bible is a well-organized book?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 37:14; 38:1-4) Bibañga bi Yéhôva bi bi tihba ñem u Hiôb, kayéle ni suhulnyu a kal le: “Me nyi le u nla mam momasôna, ni le, jam jo ki jo li nla bé sék ngôôba yoñ . . . \t (Job 37:14; 38:1-4) Jehovah’s words reached Job’s heart, for he humbly said to God: “Now I know that you are able to do all things and that nothing you have in mind to do is impossible for you. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 11:2) Ngéda maboñok map ma bé bé malam, a bé a tibil toñle bo ni loñgeñem inyuki liboñok jap li bé libe.​—1 Korintô 11:20-22. \t (1 Cor. 11:2) But when their actions did not deserve commendation, he explained the reason to them kindly and clearly.​—1 Cor. 11:20-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Yi yem i Bibel i bé titigi ngandak, me bé gwés bé unda ngiyi yem. \t He says: “My Scriptural knowledge was minimal, and I was reluctant to reveal my ignorance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu yémbél mahoñol ma, u nla kal bo ngim mam ma niñ yoñ. \t To overcome such feelings, you might tell them something about yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 2:1-5, 12, 13, 18, 19) A kal likoda li Laôdikéa le: “To bonjee bôt me nsiñge, me nyoyoi bo, me niigaga ki bo; jon ligip ni, u hiel ki ñem.” \t (Rev. 2:1-5, 12, 13, 18, 19) He told the congregation in Laodicea: “All those for whom I have affection, I reprove and discipline. So be zealous and repent.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mimañ mi nla nit bagwal mu biliya ba mboñ inyu hôla bon bap i hol letee ni sôble? \t How can the elders reinforce the efforts of parents who are helping their children progress to baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ibabé pééna, ngéda lôk kéé i Filipi i bi añ kaat Paul a tilna bo, ba bi bigda yom i bi pémél nye, ni le to wada ikété yap a emel bé le Yéhôva a bé le a boñ hélha jam. \t 7 No doubt when the brothers in Philippi read Paul’s letter to them, they remembered what had happened to him and how none of them had expected Jehovah to take action in the way that he did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé wada ikété bon basaambok, ngéda me bé mañge, me bi nigil nson wom \t I was one of seven children, and I learned a lot about farming as a youth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak boñge ba wanda i neebe maliga to hala kiki ba bi bana binéñél bibe (Béñge maben 9, 10) \t Many young people accept the truth despite their family background (See paragraphs 9, 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama tjél Mésia, ba nol ki nye, ndi a bé lama ki témb i niñ inyu yila ngok likas. \t The Messiah would be rejected and die, but he would be raised to life again to be the chief cornerstone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, béñge ki jam Bitilna bi nkal inyu unda le Yéhôva nyen a kôli énél. \t Consider, for example, what the Scriptures tell us about the rightfulness of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Lelaa di nla bana hémle i Hiôb? \t 20 How we cultivate faith like Job’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nnigil Yakôbô a béhe bés le jam li, li bé bagal makoda mahogi i hiai bisu. \t The disciple James warned that this problem was dividing some congregations in the first century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ma léba tik ngok i gôl? \t Have you ever found a gold nugget?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 13:34, 35) Boñge ba mbéna bana boña nu a nhoo ngandak. \t (Matt. 13:34, 35) Children tend to have a vivid imagination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li tôbôtôbô lipe li bi tihba me ngéda me bi bôdôl soohe ni hop i suklu. \t Another turning point came when I began to pray in my school language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé kalba le, to hala kiki loñge ndémbél i gwé ngui ikeñi i ngii boñge, ndi hala a nkobla bé le ba yé nyégsaga i ke ni bisu i gwélél Yéhôva. \t It was sobering to think that while a fine example is a powerful influence for molding children, it is no guarantee that they will grow up to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Yésu a bi bôn le Isañ wés nu a yé ngii a ga hañ bé i ti mbuu mpubi wé yak bôt ba mbat nye wo. \t 7 Jesus promised that our Father in heaven will not fail to give holy spirit to those asking Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babiina iba, ba ba yé basañal ba tôbôtôbô ba yé téé likalô libôga li yé haa ni tison i Balikchi \t A special pioneer couple preach in a remote area near the city of Balykchy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kwel ni Mbôgi Yéhôva ha ngéda i, i bé ndutu jam. Ndi i mam sita Apun a bi niiga bés, ma bi héñha niñ yés. \t Talking to the Witnesses in those days was risky, but what we later learned from Apun transformed our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 2012, Perrine a bi yoñ makénd mé, nye ni Louis ba ke. \t In 2012, Perrine mustered up the courage, and she and Louis moved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me gwé bé bitamb.” \t I don’t have any shoes.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a ga lo bitugne, Ruth a’ yi le man wé a bi ba sôgôlsôgôl nu Mésia. \t When she is resurrected, Ruth will learn that her son was part of the line that led to the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bigda le, i kel ni bi kôs sôble, i bisu bi bôt, ba bi bat bé ibale ni bi tiba nkikip yak Yéhôva, ni ibale ni bi nok le “ngéda ni nti bébomede nkikip, ni kôs ki sôble, ni nyila Mbôgi Yéhôva, ni ñadba ki ni ntôñ Djob u nke ni mbuu mpubi.” \t Recall that on your baptism day, before eyewitnesses, you were asked whether you had dedicated yourself to Jehovah and understood that “your dedication and baptism identify you as one of Jehovah’s Witnesses in association with God’s spirit-directed organization.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le ngéda Paul a bé i ndap mok, ha nyen a bi tila ngandak bikaat inyu ti bape makénd. \t In fact, while he was a prisoner, Paul wrote several encouraging letters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, matiñ ma Bibel mon ma ñéga bés, ma nti ki bés kunde i pohol mambot ma nlémél bés. \t Rather, we are guided by Scriptural principles that allow room for personal preferences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngii mam momasôna, Yéhôva a bi hôla me. \t But most of all, Jehovah helped me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li ngéda, mandutu ma nla mélés makénd més ni ngui yés​—i pes minsôn, i mahoñol ni i mbuu. \t BY GIVING US STRENGTH: Problems can often discourage and drain us​—physically, emotionally, and spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mayibil ma hikuu hi loñ i tison Méksika i nwii 1929, i bé nene wee mam ma ga ke loñge. \t The opening of a branch office in Mexico City in 1929 seemed promising."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ba bé kwel, ibabé i babaa nye, Janet a bi ti nye makénd i pahal yom i bé tééñga nye. \t During their conversation, Janet tactfully invited the sister to open up regarding her resentment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Baa u yé mañge wanda nu a nsômbôl kôs sôble? \t 3 Are you a young person who wants to get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama nigil ndémbél ‘i bôt ba bi hônba’? \t Why should we consider the experiences of “those who have endured”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi nkal yak le hala a bi ti bo makénd ngandak i tehe le me bi yémbél ngolba i Papa. \t Also, my siblings tell me that they were encouraged when I faced Dad’s opposition without giving up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Pétrô yak nye, a bi tugul kristen muda yada le Dorkas (Tabita). \t The apostle Peter was responsible for another one, that of the Christian woman Dorcas (Tabitha)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé sômbôl kal le to gwét bi bé lama bé ba. \t Not even put up a fight?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "31 Mambadga ma basoñgol \t 31 Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôda ba siksa ba bi boñ bé to yom inyu ti me makénd mu ngôñ yem i gwélél Djob i biloñ bipe. Me bé nôgda wengoñle me bé i ndap mok ikété siksa. \t The nuns did nothing to encourage my desire to serve God in other lands, and I felt imprisoned by convent life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe mana manjel maa u nla gwélél inyu boñ hala. \t Note three ways to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Isañ mbai wada a nkal le: “U waag bañ i noode makeñge ma mondo inyu toñle man woñ i mam ma ta bé nye nkén.” \t “Never tire of experimenting with new ways to approach old subjects,” said one father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambadga Ma Basoñgol \t Questions From Readers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kaat Ndiimba Mbén 24:14, 15 Bibel i nkal le: “U tééñgaga bañ mboñnson a nkôs nsaa, nu a yé hiyeyeba hi nsamb, to a ba yaa wada ikété lôkisoñ, to wada ikété biyoyo bi yé hisi hioñ, mu minkoñ nwoñ . . . \t Deuteronomy 24:14, 15 states: “You must not defraud a hired worker who is in need and poor, whether one of your brothers or a foreign resident in your land . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I niiga bés le Yéhôva a ga boñ le bagwélél bé ba ba ‘wada.’ \t This: Jehovah will cause his worshippers to “become one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njéba Bet ba kôli ni lipém, tina bo jo, Matumb \t Winning the Battle for Your Mind, July"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon kiki matéak ma ligwéélak i site yés ma nkal, u yé le u éble mut kaat i internet, tole u yé le u unda nye njel inyu léba jam mu jw.org. \t Therefore, as the Terms of Use indicates, you may e-mail someone an electronic copy of a publication or share a link to material found on jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ñañ u lihaa li Maria ngéda li bé i témpel Yésu a ban-ga 12 nwii, Lukas a nsima bibañga bi Maria, ha bi Yôsep bé. \t Even in the account of her family’s visit to the temple when Jesus was 12 years old, Luke quotes the words of Mary, not those of Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda lôk kéé yés, tole bôt bés ba lihaa ba nkal tole ba mboñ bés mam ma mbabaa bés, hala a nla tômbôs bés. \t But when a fellow believer or a family member says or does something that hurts us deeply, we may be devastated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:13, MN) Kaat 1 Korintô 13:5 i nkal le, gwéha i bikristen i ‘ñéñél bé mut numpe béba.’ \t Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.” Christian love “does not keep account of the injury,” observes 1 Corinthians 13:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada nu di bé nigil bisôsôli, ntat mok wada a puhe bés, a yoñ bikaat gwés. \t One day while we were secretly studying, a prison guard stumbled on our gathering and confiscated our literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bôdôl Yéhôva ñem, u boñ ki loñge . . . u téñbe ikété maliga.”​—TJÉMBI 37:3, MN. \t “Trust in Jehovah and do what is good . . . and act with faithfulness.”​—PS. 37:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba bé ôm me nsohi ngandak. \t So I cry often and prefer not to talk to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol kiki adna yés i nene ni nkoñ isi wonsôna ngéda di naña bôt i makoda més ma ndôn. \t Think, too, about how we are united worldwide as we invite people to our conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé maséé i naña we, ni lihaa joñ, yak ni mawanda moñ, le ni lo ni emble nkwel wada u Bibel. \t You and your family and friends are warmly invited to attend and listen to a Bible-based talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "le Yéhôva a nkon bé maséé ni mut nu a ngeñee i nson u Ane? \t that Jehovah takes no delight in a person who neglects His work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu li bé le, a bi neebe le Yéhôva a kodol nye ni njel mpôdôl wé le Natan. \t One way he did that was by accepting correction from Jehovah’s representative, the prophet Nathan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kaat ini i ta bé inyu nyuñga. \t This publication is not for sale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi gwéé i nwii 1937 i kolkhoz, bebee ni Tokmok, i loñ i Kirgistañ. \t I was born in 1937 on a kolkhoz, or collective farm, near Tokmok, Kyrgyzstan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To i ba lelaa, ndutu i yé ha homa nu​—di nla kahal hép nkus, di bôdôl ki bana ngôñ ni ngandak gwom, ibabé yéñ yi too bi yé bés nseñ tole to, ibabé to yéñ yi ibale di nla somb gwo tole heni. \t In any case, herein lies a real danger​—becoming ensnared by materialism, wanting more and more things, whether we need them or not and whether we can afford them or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, Pua yem a nand bikaat gwem hinoo, ndi a kal le: “U ntehe mapunja moñ mana? \t One day, Dad pointed to my books and said: “You see all that stuff?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 19:10) Yéhôva a ngwés niñ, a ñoo ki mut nu a gwé “moo ma nkôp matjél ma nginsohi.” \t (Deut. 19:10) Jehovah loves life, and he hates murderous “hands that shed innocent blood.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu mañ, nu yônôs jôm le Steve a kal le, i bôt ba boba, “ba bé nuñul” bikaat ni bon ba bikaat ba bi lo i ndap. \t My older brother Steve said that two men “selling” books and booklets had been at our home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ñemble masoohe més. \t He is receptive to our prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a yé toi inyule Bibel i yé mbañak nya ipe? \t Is that because the Bible, in effect, is made of something different?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yuda 4.) \t (Read Jude 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen bôt bobasôna b’a yi le ni yé banigil bem, ibale ni ngwéhna.”​—Yôhanes 13:34, 35. \t By this all will know that you are my disciples​—if you have love among yourselves.”​—John 13:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi ndiihe kiññem i bôt bape. \t Christians respect others’ consciences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, bilôk bikéé bi bi nit Juu li bakena ntôñ inyu ngôôba i bijek bi mbuu, bi mboñ hala ibabé le ba yi môl map, tole ibabé le bi yis bôt mam ba mboñ, to ngôgôp. \t For instance, the brothers who support the Governing Body in helping to prepare spiritual food do so anonymously, not drawing attention to themselves or revealing the material they have worked on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nti Yéhôva mayéga le a gwélél lôk kéé i i bééna hémle ngui inyu kodol ni lédés bés i pes mbuu. \t But we are grateful to Jehovah that he used faithful brothers to correct us and to strengthen us spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel di nla gwélél inyu noñ maéba ma? \t What are some practical ways that we can follow it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hikuu hi loñ hi bat bés le di ke i nit likoda li mondo i tison i Irlem. \t The branch office suggested that we move to a newly established congregation in Irlam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 10:32-34) Paul a bi hégha sañ bikristen bi nlama jo, ni biliya bôt ba bé boñ inyu pééna ngwéé, inyu masiñ, ni inyu ômna bikut mu mintuk mi Lôk Grikia. \t (Heb. 10:32-34) Paul compared the struggles of Christians to the exertion of athletes contending in Greek contests, such as footracing, wrestling, and boxing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Sakaria a bi bana biyiinda juem le nyetama a bi tehe. \t 12 Zechariah has had eight visions that he alone observed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wongut i yé mahee ngandak inyu bikristen gwobisôna. \t Actually, patience is important for all Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé mok Egiptô, baa Yôsep a bé hégda le a’ tééba mut nu yônôs iba ikété loñ, tole Yéhôva a bé lama gwélél nye inyu sôñ niñ i ndap yé lihaa ngéda njal i bé lama lo? \t While in a prison hole in Egypt, did Joseph have any idea that he would be appointed to the second-highest position in the land or that he would be used by Jehovah to save his family from starvation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nôgda le me ta bé metama.” \t I felt that I was not alone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé a kôli i unup. Ndi i jam li bi hélés me li bé le, a bé tôñ ngandak inyu yem ni inyu bikuu bi bé le bi kwél me inyu maboñok mem. \t But what struck me was that she was mostly concerned about me and what would result from my behavior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla pam le kristen i bôdôl gwés mut nu a ngwés bé Yéhôva, a nhoñlak le a nla bé kôhna loñge sobiina ikété likoda. \t A Christian may begin to have romantic feelings for someone who does not love Jehovah, thinking that a suitable mate cannot be found among true Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yi me nyi le Yéhôva nyen a bi hek me, ni le a boñ bé hala yañga, inyu yem, hala a kôli i gwés nye ni i sélél nye ni ñem wem wonsôna. \t Knowing that I owe my life to Jehovah, who created man for a purpose, is reason enough to love him deeply and serve him wholeheartedly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "le ngôñ yoñ i ti wemede nson i gwé mahee i mis ma Yéhôva? \t that your displaying a volunteer spirit matters to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NIIGA BET BA NTIP JÔP IKÉTÉ MALIGA I SAL INYU BILÔK BIKÉÉ \t TRAIN NEW ONES TO SERVE FELLOW BELIEVERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lo i kal bés malo malam. Di bi jubus nye i ndap, di ti nye tômblô malép. \t We invited her in and gave her a glass of water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i likalô? \t in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i bôt ba ntip biiba, ba nlama ha ikété mahoñol map le, pôla yo ki yo i ta bé inyu mabos.​—Markô 10:9. \t Thus, couples entering marriage must have the view that divorce is not an option.​—Mark 10:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mut a nke nye haa, Yéhôva a nyemhe nye ni bini bibuk le: ‘Témb meeni, ndi yak me m’a témb i weni.’ \t When a person’s steps lead him away from God, Jehovah urges him: “Return to me, and I will return to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ngim mangéda, nduña yem i yé i témb i bet, ndi nano me nyi lelaa me boñ.” \t My negative thinking does come back from time to time, but now I know how to handle it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nkon maséé ngandak i yi le i len ini, makoda ma yé masamal i Armavir ni ma-na i Kurganinsk. \t It gives me much joy to know that today there are six congregations in Armavir and four in Kurganinsk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi dilo di nyônôs diba, me bi kon maséé le ba bi kôôba homa inyu bôt ba ndok lôñni sita i i bé koblene bés minkwel. \t On the second day, however, I was thrilled to find out that a deaf group with a sign-language interpreter was there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil \t studies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon li bé Ane Djob, i i bé lama toi mélés mandutu ma bôt. \t That was God’s Kingdom, which would be the real solution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ikété mam Pétrô a yigye lôk kéé yé, jada mu li bé le: “Ni yoñnaga bé ni bé kiki bakén.” (1 Pétrô 4:9) I buk ini le, “i yi leege bakén,” i nkobla le “i bana loñgeñem inyu bakén tole gwéha inyu bakén.” \t 2 Among other things, Peter urged his brothers: “Be hospitable to one another.” (1 Pet. 4:9) The word “hospitality” in Greek literally means “fondness for, or kindness to, strangers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 8:6) Ikété bitelbene bi, bôt ba bééna ha bé ki kunde i boñ ngim mam Mbén Môsé i bé neebe. \t (Heb. 8:6) Under it, some concessions in the Law were no longer allowed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé kiki mut nu a yé hok ikété lép, ndi ngui malép i nkulna nye i homa a gwé bé ngôñ i ke. \t It is like swimming in a river with a current that pulls us in a direction we do not want to go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba le hanano a ta bé nhôla nson, ndi a nôgda le a nlama hôlôl i pes mbuu. \t He may not now be serving as a ministerial servant, but he realizes that he needs to cultivate spiritual qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Añ Yésaya 40:30. \t 8 Read Isaiah 40:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda le Rose a bi sal kiki nsañal letee ni nyemb yé. \t My sister Rose pioneered until her death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 17:27) Njômbi yoñ i nlama ba le u yila nhôôlak mut i pes mbuu, u u neebe maéba ikété nwee nyensô, ibabé béñge lelaa ma ntina nye. \t (Prov. 17:27) Make it your goal to become a mature person who can take counsel calmly, benefiting from it without worrying excessively about how it was given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mana mahoñol ma nkoñ isi ma nlémél ngandak bôt, inyule i ntehe base kiki yom i tééñga, ni i i gwé bé nseñ. \t This example of worldly thinking appeals to many people because they view religion as dull and irrelevant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "He bipes bi himbôga gwomede bé gwon bi bé tôbôtôbô, ndi i yom i bé ntilga mu ngii. \t It was not the fragments in themselves but what was written on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé ndémbél i nlôôha ikeñi i hôtnyuu. \t Jehovah is the supreme example of self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak i ngéda a bé bebee ni nyemb, Réné a bi hôya bé jam li nlama ba li bisu. \t Even as she approached death, Renee never lost sight of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ni maliga, i nla ba jam li nlet inyu bagwal bahogi ba ba yé bakén i yi pot hop u mondo i bon bap. \t 8 Realistically, it may not be possible for some immigrant parents to become fluent in their children’s new language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A BÉ LAMA “AÑAL HOP WÉ MAÔÔ” MA MIMAÑ \t PRESENT HIS CASE IN THE HEARING OF THE ELDERS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matédél \t Privacy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA W’A KAL le Nsohop a yé . . . \t WOULD YOU SAY that the Devil is . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé ndigi wengoñle, Djob a nsas minwaa mi biloñ nwominsôna ni mbôm séhél.” \t It was as if God had rubbed out all the national borders with a big eraser,” said Claire from France."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a bé mam ba nlôôha gwés, kayéle minkwel nwap mi kiiñaga ndik mu “hiki ngéda”? \t Was it their passion, what they ‘constantly talked’ about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus, a boñ ini béba keñi! \t But then he committed this terrible sin!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yésu a bi nok inyu mahôha ma Yuda Iskariôt bo Pétrô? \t What did Jesus understand about the faults of Judas Iscariot and Peter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam jada li yé le, ibôdôl nwii 1990, di bi bana kunde i téé likalô, ni i tégbaha makoda makeñi. \t For one thing, since the 1990’s, we have enjoyed more freedom to preach the good news and to assemble together in large numbers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA HÉMLE I MARIA I BI NOODANA \t HOW MARIA’S FAITH WAS TESTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11, 12. (a) Lelaa ñem nsôhga u nla hôla bés ngéda ba nlôôha bégés bés? (b) Lelaa ñem nsôhga u nhôla bés inyu jam li mambot, bieñg, ni maboñog més? \t 11, 12. (a) How can modesty help us to deal with flattery or excessive praise? (b) How should modesty govern our choice of dress and grooming as well as our behavior?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nkatba le ba mboñ mam inyu hôla bôt, tole ba nsima biliya gwap inyu oñ bidokta ni bisuklu. \t Others point to their charitable activities or their endeavors in the fields of medicine and education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ngéda mut a nti niñ yé nkikip yak Yéhôva, a nkal Djob le: “Me nti we niñ yem. \t 17 When someone dedicates his life to Jehovah, he tells God: “I am giving you my life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 10:4.) \t (Read Psalm 10:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bilôk bikéé i bi neebe i ti ngandak moni inyu nit gwét, bape ki ba ke i jo gwét, ba begee dimaamana di mangwende ni mangaa. \t Some brothers purchased bonds to provide financial assistance to the war effort, and a few even went into the trenches with guns and bayonets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé gwés bé le liwanda jés li mal, ndi me bé gwés le me hôla nye inyule me bé tôñ ni nye.” \t I did not want to lose his friendship, but I wanted to help him because I cared about him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yémbél bon ba Amôn, ndi ngond i Yéfta nu gwéha nyen a bi pam inyu boma nye ngéda a bé huu a ma yémbél gwét. \t The Ammonites were conquered, and it was Jephthah’s beloved daughter who came out to meet him upon his victorious return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Paul a bé tilna “bobasôna ba yé Rôma, bôt Nyambe a ngwés, baséblaga i ba bapubhaga.” \t However, Paul was writing to “those who are in Rome as God’s beloved ones, called to be holy ones.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Inyu bana hémle i ngui, i nsômbla mbuu mpubi. \t 16 God’s spirit is needed to produce strong faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nti bomede nkikip ni ñem wap wonsôna \t They Offered Themselves Willingly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole u ntimbhe, badba ndugi le: ‘Ikété bikuu bôt ba binam ba mboma, bimbe bi nlôôha bibe? \t To answer, ask yourself: ‘What are the worst problems facing mankind today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ngwélél gwo? \t Do you use them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ki nseñ le di bana lem i yemhe Djob, téntén ngéda di mboma njiiha tole mandutu mape. \t Also important is regular heartfelt prayer, especially when we face trials or other challenging situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 11:28-30.) \t (Read Matthew 11:28-30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “Wee u yé Mbôgi Yéhôva? \t He said, “You are?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kal muda nu a néñés bon bé nyetama, le di yé nhélek ngéda di ntehe lelaa a néñés bon bé loñge to hala kiki a mboma mandutu. \t We might tell a single mother what impresses us regarding the way she is raising her children despite her challenging situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti nye makénd i añ hiki Nkum Ntat ni Tôde ilo! nu a mpam. \t Encourage him to read every issue of The Watchtower and Awake!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nya liboñok i, i nhôla bo i meina ni bilôk bikéé bi libôga li, ni i meya niñ i mondo. \t Doing so helps them to bond with the local brothers and to adjust to a different culture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ lipe, ngéda bôt ba bi yahal nye inyule a bé je, a nyok, a bi unda loñge loñge le bôt ba, ba bééna bé litehge lilam.—Lukas 7:33-36. \t And on another occasion, he rejected the self-righteous views of those who criticized him for eating and drinking.​—Luke 7:33-36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga di mbadba ngéda di ñañ bibañga bi Yésu bi nlébna i kaat Matéô 24:14? \t What questions arise because of Jesus’ words found at Matthew 24:14?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi Mattias, nu a nsal i Bétel Skandinavia. \t Consider the case of Mattias, who serves as a member of the Scandinavia Bethel family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba le di mah kôs bé ndutu mankéé wés nu muda tole nu munlôm a yé kôs. \t We may never have experienced what our fellow Christian brother or sister is going through."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôna ndémbél yap ilam? \t How might you imitate their good example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 2:9) Yéhôva a ga gwélél Ane yé inyu sayap bôt ba manôgla bobasôna. \t (1 Peter 2:9) Jehovah will use his Kingdom to bless all obedient humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, tolakii nsoñgi u batéé likalô u loñ Méksika u yé bebee ni hidun hiada, lôk kéé i ngi ban-ga libak li bôt ba nti mayéga.* I nwii 1949, i bé ntilga i ñañga u hikuu hi loñ hi Méksika le: “Mangéda mabe ma bi hôyôs bé makénd map, inyule hiki likoda likeñi di ntégbaha, ba yé ba yiga kwélél mu ntandaa ngéda. Ndi mbadga i yé i yégle bo ikété mahoñol i yé le: “Keeki di ga témb di bana likoda likeñi lipe?” \t Today, as the number of publishers in Mexico steadily climbs toward the one million mark, that grateful spirit still prevails.* A 1949 branch report from Mexico stated about the brothers: “The difficult times they have do not dampen their Theocratic spirit because each assembly we have is one of their main topics of conversation for a long time afterward and the question the brethren continually ask is, When are we going to have another assembly?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé ngomin, Néhémia a bé lama téé baéga nson ikété litén li Djob. \t As governor, Nehemiah had to fill positions of responsibility among God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 “Lakii bôt ba loñ ba bi ti bomede nkikip ni ngôñ yosôna, wee béghana Yéhôva!” \t 18 “Because of the people’s volunteering, praise Jehovah!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bi hañ hôtnyuu, hala a bi tinde nye i pot ibabé hoñol bikuu bi bé le bi kwél nye. \t His lack of self-control led him to speak without considering the consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAKIDIK MOÑ WEMEDE \t A PERSONAL RESPONSIBILITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki David a bé yi le hala a ta bé loñge i boñ “nhook u Yéhôva” béba, a nwas bé Abisai le a nol kiñe. \t But because David knew that it would be wrong to harm “the anointed of Jehovah,” he did not let Abishai kill the king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu gwéha i Yéhôva nyen di nla kôhna lisolbene, to di ngwel umbe nson ikété lihaa jé. \t Because of Jehovah’s love, we can feel secure wherever we serve in his household."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME YÉ bon ba nyônôs basaambok ikété bon juem, bagwal bem ba bi bana i Karisa, man mbai i loñ Grikia, ba bé bôt ba bôlô. \t I ENTERED this world the seventh of eight children born to hardworking parents in Karítsa, a small village in Greece."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "nseñ i yoñ makidik ma ngui inyu kôhna konangoo i Djob? \t the need to take decisive action to benefit from God’s mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Bagwal ba Maria ba bé maséé ni ngond yap inyu makidik mé a yoñ i ti nyemede nkikip yak Yéhôva ni ñem wé wonsôna, ni i sôblana. \t 2 Maria’s parents were proud of their daughter’s decision to make an unreserved dedication to Jehovah and to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me timbhe le: “Ndi, hiki mut a nyi nga le jôl jé le Djob?” \t I said, “Everyone knows that​—it’s God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe kunde i pohol Yéhôva a bi ti litén jé Israél, ndi litén li bi timbhe lelaa? \t What choice did Jehovah give his people, Israel, and how did the nation respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14. (a) Ndék ñwii ilole ñwii 1900 u mbôdôl, mambe mam ma bi hôla i tibil nok maliga ma yé ikété Bibel? (b) Toñol lelaa mankéé Russell a bi boñ inyu léba maliga. \t 14. (a) What conditions contributed to a greater understanding of Bible truth in the late 1800’s? (b) Describe Brother Russell’s quest for the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi yimbe mahéñha ma Chris, yak liwanda jé li bôlô li bi lona ndék mahéñha. \t Noting Chris’ effort to change, the workmate also made adjustments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé ngap i hégda mam? \t What is imagination?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngandak ñwii, ngéda me ni Maxin di bi ke yuuga bôt ba Bétel i Brooklyn i ñwii 1972, mankéé nu muda wada, nu a bi tip mélés sulku yé i Giléad, a bi kôôge bés bebee. \t Years later, in 1972, when Maxine and I were visiting Brooklyn Bethel, a sister who had just graduated from Gilead School approached us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me bi bii bañga yoñ i ñem wem.”​—TJÉMBI 119:11. \t “In my heart I treasure up your saying.”​—PS. 119:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi sôk sébél i nkuu mahop u le WPOW. \t For a time, I even worked for the new owners of the radio station, which used the call letters WPOW."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bés bobasôna di nla hôñôs adna i likoda, ni nhôla bôt bape i béyés mapubi map? \t How can all promote unity in the congregation and help others to let their light shine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a’ telep homa wé mpubhaga? . . . Nu a mbédés bé ñem wé inyu bitembee, To kum soñ ni mandon.” \t Anyone . . . who has not sworn a false oath by My [Jehovah’s] life, nor taken an oath deceitfully.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑAÑ U NIÑ I BÔT \t (Mt 4:5; Lu 4:9), Mar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki di mba di ngwélél ngap yés i hégda mam inyu timbhe mambadga ma, hala a ga hôla bés i kônde nôgda i yom bôt bape ba nôgda. \t Using our imagination to answer these questions will help us to be more empathetic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôli i bééna bisogoo bi ngui bi bi bé gwel pansoñ tole ngwende. \t Some belts also had strong clips that served to carry a sword and a dagger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 12:39, 40) Ndék ngéda, a ga lôk limut, a tinde bo i hoñol le ba “gwé nsañ, woñi u ta ha bé.” \t (Luke 12:39, 40) Soon, Satan will deceive the masses into accepting a false sense of “peace and security.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 2:11) Mbuu u won u ntinde bôt i gwés bisañ ni malal ma nyega. \t (2 Cor. 2:11) That spirit fosters a love for violence and immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiémbi hi Salômô 1:2; 2:6) Babiina ba ba yé bikristen ba nlama bop basobiina bap. \t (Song of Sol. 1:2; 2:6) Christian marriage partners should treat each other with tenderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ biliya bi, hala a’ hôñôs adna, hala a nla ki tinde bakén i béyés mapubi map. \t Your doing so will promote unity and may move visitors to want to share in letting their light shine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba niiga bo loñge, ba nla boñ ngandak bibôlô ikété likoda. \t If they are trained, they can take care of more responsibilities in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé ni nwaa wé Lottie, ba bé sal kiki basañal ba tôbôtôbô i ñombok u Irlan, i nwii 1952 bés bo ba-na di bi ke likoda li ndôn i Belfast. \t My brother and his wife, Lottie, were already serving as special pioneers in Northern Ireland, and in 1952 the four of us attended a district convention in Belfast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkéés Milton Nôris a mbigda le: “Ba bé loñge hiémbi hi ni ngui kayéle i bé pôna wee yak bie bi bé nyiñgha.” \t “I will never forget how the trees fairly shook,” recalled J. M. Norris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki libu ni mbebi bi bé tôl, hala a bé lédés niñ. \t The constant dust and wind made life miserable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol lelaa Rahab a bi unda ñem ngui. \t Describe the courage that Rahab showed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi bi boma ‘manoodana ma nlet kiyaga.’ \t They faced “fiery trials.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 43:32; 46:34; Manyodi 1:11-14) Lôk Israél i bi niñ ikété ndutu ngéda ba bé bakén, ndi Yéhôva nye a bé bem le bo ba tééda nkén mut ‘kiki mut wap nu a ngwééne mu loñ.’​—Lôk Lévi 19:33, 34. \t (Gen. 43:32; 46:34; Ex. 1:11-14) The Israelites had experienced a bitter life as foreign residents, but Jehovah expected them to treat the foreigner “like a native” among them.​—Lev. 19:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a bi tinde Natanaél i héñha mahoñol mé. \t However, Nathanael was moved to change his thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Diehl a bi toñol le: “Ba bé ti ha bé me minkwel . . . \t Brother Diehl went on to explain: “I was not permitted to give talks . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Yésu a bi kal, ba bé bambômbônga ba ba bé nañ ikété blé. \t They were like the wheat that Jesus said would grow among the weeds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 4:43) Nya mahoñol ni maboñok i yosôna i yé yimbne i nhôôlak mut i pes mbuu. \t (Luke 4:43) All such feelings and actions are marks of a spiritual person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi sôk me nigil hilémb hi moo, me bak ki maséé i tuk ni boñge bape. \t Eventually, I learned sign language and had fun playing with the other children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bi unda le a yé Nyambe nu a nlédés bôt? \t How has Jehovah proved to be a God who gives encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen a bi kal me le: “Me bi tégbaha 15 ñwii i ndap mok ipe, i het me bi añ ndég nan bikaat.” \t Then he said, “For 15 years I was in another prison, where I read some of your literature.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi yônôs lipep li kunde inyu ba mu, ni hikuu hi loñ hi Ôstrik hi bi bat me ibale me bé le me neebe i yoñ ngaba i ndap suklu i nyônôs 32 i Giléad. \t I applied to attend, and the Austria branch asked whether I would be interested in attending the 32nd class of Gilead School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i bi éga bo? \t guided by God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini gwobiba, bi ga hôla bés i diihe gwéha i Djob inyu yés i nya i yôni, i i nene mu bikodlene a nti bés kiki Isañ wés. \t These two articles will help us to appreciate more fully the depth of God’s love for us as reflected in his fatherly discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bé sal mu, bi bé lama timbhe mambadga ma ngui muu ma mimañ, ni bagwélél ba makiiña ba bé bat ni loñ yosôna. \t The brothers there have to deal with many sensitive and complex questions from elder bodies and circuit overseers around the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 8:30, 31) Mut a gwé ñem nsôhga a ñunup bé inyu nson tole bôlô a mboñ nano ikété likoda. \t (Prov. 8:30, 31) A modest person does not feel cramped by his current assignments or responsibilities in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 17:28; 1 Timôtéô 1:11) Di nyi le di yé i niñ inyule Djob nyen a bi hek bés. \t (Acts 17:28; 1 Timothy 1:11) We realize that we owe our lives to our Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi pémél yak bilôk bikéé gwés bi hiai bisu. Bikristen bi Lôk Yuda bi bé yan bikristen bi Lôk Grikia. \t Christians are not immune to such pride, for even some in the first-century congregation discriminated against their brothers because of their nationality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di ta bé le di ba bôt ba bisu i leege bo loñge, ibabé i béñge mahabga map, tole bieñg gwap? \t Why not take the initiative to welcome these new ones, no matter how they may be dressed or groomed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété yap i bé kôôge nye bebee inyule a bé hôyôs ndutu i miñem nwap, a lédhak maboñ ma nsehla, a tinak yak bet ba nimis makénd map hogbe. \t Multitudes were drawn to him because he calmed troubled hearts, strengthened the weak, and consoled the depressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba Samaria ba bi tjél leege bo, jon Yakôbô bo Yôhanes ba bat ni hiun le, hié hi sôs inyu ligis mbai i. \t The Samaritans refused to receive them, so James and John angrily suggested calling down fire from heaven to destroy the entire village."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndiimba Mbén 32:4 \t Deuteronomy 32:4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11. (a) Kii di nlama boñ inyu ke ni bisu i hol i pes mbuu? (b) Imbe ndémbél i Bibel di nla kôna? \t 11. (a) To make real spiritual progress, what do we need to do? (b) What Bible example can we imitate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkoñ isi u yé nyonok ni bôt ba ba ngwés bé le mut a bana kunde i ngii yap. \t The world abounds with people and societies motivated by a spirit of independence that fosters pride, egotism, and rivalry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii nyis bés le Mbôgi Yéhôva yon i gwé mbuu Djob? \t How do we know that Jehovah’s Witnesses have God’s spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, mbok yondo Yéhôva a ga lona hana isi, i ga ba mbôgi i “sôkbôk lingwañ li karis yé.” \t Doubtless, Jehovah’s new system of things on earth will witness “the surpassing riches of his undeserved kindness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes a kal le: “Yak bés ki di mbok mbôgi [inyu yé], ndi u nyi le mbôgi yés i yé hodo.” (3 Yôhanes 12) I mpôôna le Démétriô a bééna ngôñ ni mahôla ma Gayô, ni le Yôhanes a bi tilna Gayô kaat yé i nyônôs 3 inyu bat nye le a tibil leege Démétriô. \t In fact, we too are bearing witness about him,” wrote John, “and you know that the witness we give is true.” (3 John 12) It may have been that Demetrius needed Gaius’ assistance, and Third John may have served as the apostle’s letter of introduction and recommendation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2) Hégda ikété mahoñol lelaa u nla yémbél mandutu. \t (2) Rehearsing mentally how to handle difficult problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ntandaa ngéda le bagwélél ba Yéhôva, ba bi nok le ba nlama bé yoñ ngaba i gwét ipôla matén. \t Jehovah’s servants had long understood that Christians should not fight for one nation against another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama boñ biliya i yén mbôô i pes mbuu, di téédaga maada malam ni Yéhôva, di yéñék ki Ane Djob kiki jam li bisu mu niñ yés. \t We have to pay attention to our spirituality, to our relationship with Jehovah, and to Kingdom priorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, Bibel i nkal bés le ikété mbok yondo, di ga kôhna bikaat bi bi ga bana biniigana bi mondo. \t Similarly, the Bible tells us that in the new world, we will receive scrolls with new directions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mbem ndik letee di boma mandutu, di nla bôk mbén i Djob, di nla ki bôk makidik més i tjél yoñ ngaba ni mam ma nkoñ isi. \t If we wait until we face a challenging situation, we might compromise and violate our neutral stand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla keñgle lem i pémhene bôt mbagi kingéda lingwañ jap? \t How can we fight against such judgments based on the outward appearance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga nigil munu yigil ini? \t What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le bôt ba binam ba Yéhôva a bi hek ba ba maséé, ba nlama yi nye, ba gwélél ki nye. \t He created humans to find happiness by knowing him and by serving him faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngii mam momasôna, suhulnyu yés i ga lémél Nyambe, nu “a nkolba bôt ba nhumbul nyuu, ndi a nti ba ba nsuhus nyuu karis.”—1 Pétrô 5:5. \t Above all, our humility will please God, for he “opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”​—1 Pet. 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Bingéngén 24:10 i nkal le: “Ibale u ntomb i kel ndutu, wee ngui yoñ i yé titigi.” \t “If you become discouraged in the day of distress,” says Proverbs 24:10, “your strength will be meager.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla pohol ngim sonde, di yoñ bitelbene i soñgol ngeñ di ntégbaha i mam ma mbuu kii bo i ke makoda, i ke i likalô, i nigil Bibel bés botama ni i nigil Bibel ni ndap yés lihaa. \t We could select a week and keep a record of the number of hours we spend on spiritual activities, such as attending meetings, sharing in the field ministry, and engaging in personal and family Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le Yéhôva a bé gwés le baôma 12, bon ba bot “jôm li dikuu mbôk iba” li Yérusalem nu yondo. \t Evidently, Jehovah purposed to have 12 apostles form the future “12 foundation stones” of New Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bé bé le me kôhna bisai gwo ki gwo ibale me neebe bé le Yéhôva a hôla me i lémés libak jem i nya i yôni.” \t He states: “None of these beautiful blessings would be part of my life if I hadn’t accepted Jehovah’s help to give my personality a complete makeover.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bi tjak sitima i libôñ, malo més ma bi boñ le mbok i nyeñg. Bôt ba bé kodba i libôñ inyu yi bonjee di yé. \t When we anchored in a bay, our arrival would create quite a stir among the villagers, and people would gather on the jetty to see who we were."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel i nyen, me nla om bisega gwem i wan nlôñ Bibel, tole i ke i jw.org.” \t That way I can direct my peers to something in the Bible or on jw.org that will help them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nu a bi yoñ ngaba i nkwel u Bibel, a nok ki maséé ni mam a bé emble. \t The man took part in the spiritual conversation and appreciated what was being said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ilole a ntila léta yé, Anna a bi hoñol ngim matiñ ma Bibel. \t This made Anne feel sad, and she promised to reply in a letter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mbana litehge li, ha nyen niñ yés y’a bana bañga njômbi. \t Only then can our lives have real meaning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu mpubi u bi hôla Juu li Bakena Ntôñ i tibil toñol maliga ma Bibel bôt ba bé nok bé. \t The holy spirit has helped the Governing Body to grasp Scriptural truths not previously understood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 34:19; Yésaya 57:15) A nti bés pék ni ngui inyu yémbél ndutu yo ki yo di nla boma.​—Yakôbô 1:5. \t (Ps. 34:18; Isa. 57:15) He gives us wisdom and strength so that we can cope with any troubles we may face.​—Jas. 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii di niñil “ngembe hiai hi kôdi ni hi nkagda,” di nlama unda bôt le di ‘gwé bé nsohi, to pii ñem, . . . homa di mbai kiki tjôdôt hana nkoñ isi.’ \t Even while living “in the midst of a crooked and twisted generation,” we want people to see that we are “blameless and innocent, . . . shining as illuminators in the world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Margaret, bebee ni ñwii 1968 \t Margaret, circa 1968"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba mpôdôl Ane, ngandak i nyoñ yo kiki ngim yom ikété ñem u kristen. \t If they do speak about the Kingdom, many refer to it as a feeling or a condition in the heart of a Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me bé mañge wanda, me bééna bé ngim njômbi i niñ, to bilôl bi bé kal bé me to yom. \t As a young man, I gave little thought to the purpose of life or to the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I Jam li, li bi lôôha ba nseñ inyu boñ le me hol i pes mbuu.” \t This was a turning point in my spiritual growth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a yé yaga mbuu mbe. \t He is a wicked spirit person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:15, 16) Ngôñ yés i nlama ndik bé ba le di añ ngandak mapep, tole di kôôba ndik inyu ti mandimbhe i likoda. \t (Eph. 5:15, 16) Our aim, though, should not be simply to cover a certain number of pages or solely to prepare comments to participate at meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nôa a bi unda le a gwé hémle ngéda a bi oñ soso nkuu. \t Noah exercised his faith by building the gigantic ark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mambe manjel nson wés u likalô u yé kiki manwee? \t In what ways can our Christian ministry be like dew?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hikuu hi Bern hi bi timbhe? \t The response from the Bern office?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20. (a) Mambe makénd Juu li bakena ntôñ li nti bilôk bikéé bi nkoñ isi i len ini? (b) Imbe mbadga di ga timbhe i yigil i noñ ha? \t 20. (a) What encouragement does the Governing Body today give to the international brotherhood? (b) What question will be answered in the following article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i bôt ba di ntééne likalô, bobasôna bé bon ba ndiihe jo. \t But not everyone to whom we preach appreciates this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 16:10) Lelaa mawanda ma Yéhôva ma, ma nôgda ngéda ma mboñ nya sesema i? \t (Luke 16:10) How do these friends of Jehovah feel about making such sacrifices?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nyéñ bé manjel ma nkiha bé ni Bibel inyu so béba libii. \t They do not seek an unscriptural way out of a difficult marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 10:17) Lelaa Nôa a bi nok ba mpôdôl Yéhôva? \t (Rom. 10:17) How did Noah hear about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki maboñog ma mut nu a nhoñol libak likeñi ma ta bé isii jam? \t Why are presumptuous acts serious?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i num matam malam i yé kiki loñge nhiômôk i het u nla memle, ni léba bilem bilam bi Yéhôva bi u yik bé. \t Fruitful study is more like an expedition on which you can explore and discover new aspects of Jehovah’s personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ntoñol lelaa ngandak bôt i bi wo i ngéda i nkal le: “[Nébukadnézar] a nol boñge bap ba wanda ni pansoñ ikété ndap yap pubhaga, a kon bé to mañge wanda to ngond ngi yi munlôm ngoo, to mañ mut, to mut mbu ño; . . . ni bo ba ligis ndap Nyambe, ba bôk lipénd li Yérusalem, ba ligis ki mandap ma ngui momasôna ni hié, ba ôbôs bigwélél gwé bilam gwobisôna.”​—2 Miñañ 36:17, 19. \t Regarding the bloodbath that followed, the Bible says: “[Nebuchadnezzar] killed their young men with the sword in the house of their sanctuary; he felt no compassion for young man or virgin, old or infirm. . . . He burned down the house of the true God, tore down the wall of Jerusalem, burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.”​—2 Chron. 36:17, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe matiñ ma gwé maada ni jam li? \t What principles apply?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano nu u nti wemede nkikip yak Yéhôva, u nla kal ni bôdôl le: “Yéhôva a yé ngam yem, m’a kon bé me woñi. \t Now that you have given your life to Jehovah, you can say with greater confidence than ever before: “Jehovah is on my side; I will not be afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sista yada i loñ i Afrika Nwel Mbok a kal le: “Ngéda ba bi pémés mankéé wem nu mañ i ntôñ, a bé wengoñle a bi wo. \t “When my brother was disfellowshipped,” said a Christian sister in South Africa, “it was as if he had died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bôt ba nlama hoñol inyu yés i ngéda ba ntehe mambot ni bienk gwés? \t What effect should our dress and grooming have on others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ngim njel i unda bo gwéha ni ti bo lipém. \t That would be part of showing them honor and love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liyep: Inoñnaga ni ndap moni ikeñi ba nsébél ni Pulasi le Banque mondiale, nsoñgi u bôt u u nlôôha yep i Afrika, u mbet. I nwii 1990, u bé 280 didun di bôt, ndi u bi bet letee ni 330 didun di bôt i nwii 2012. \t Poverty: According to the World Bank, the number of those suffering extreme poverty in Africa alone has grown from 280 million in 1990 to 330 million in 2012."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak mintonba i bi yéñ ki i mélés yo.” \t And many vandals have tried to mar it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya le a bé liwanda jem, a bééne ki me ndémbél lam i pes mbuu.” \t Besides being my friend, he was a spiritual role model for me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:2) Baa di ma boñ biliya i téñbe ni Djob i nya i? \t (Rom. 12:2) Have we been faithful in making an effort to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak jé li minyaô, ni li babiina bana, li bi boñ le ngwal wada a neebe yigil i Bibel. \t Her friendly manner and the couple’s genuine, sincere efforts prompted one of the parents to accept a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki makidik moñ ma yé le u “téñbe i num matam”? \t Why are you determined to “bear fruit with endurance”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1) Kii i yé i ba mut mbuu? (2) Imbe ndémbél i ga hôla bés i hol i pes mbuu? (3) Lelaa biliya di mboñ inyu bana “mahoñol ma Kristô,” bi ga hôla bés i ba minhôôlak mi bôt i pes mbuu? \t (1) What does it mean to be a spiritual person? (2) What examples will help us to progress in our spirituality? (3) How will our effort to have “the mind of Christ” help us to be spiritual people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Diihe botñem yoñ, u ôt pék mu, u boñ le i ba yômi ikété mahoñol ni ñem woñ, u yoñ ki ngéda i kap yo ni bôt bape! (1 Timôtéô 4:15, 16; 1 Pétrô 3:15) Ni i njel i, u nla ba nkwoog nkaa le u ga tagbe bé ni nlômbi nkoñ isi unu u u mbem ndik tjiba. \t Cherish your hope, ponder over it, make it real in your mind and heart​—and share it generously with others! (1 Tim. 4:15, 16; 1 Pet. 3:15) That way, you can be sure that you will not pass away with this condemned old world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME KÔS PÔLA IPE I YÉK GWOM GWOBISÔNA MBUS \t ANOTHER OPPORTUNITY TO LEAVE THINGS BEHIND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a ke ni bisu i toñol le bôt bape ba bé lama tuge inyu niñ i ngii, a kônde le: “Ndi hi mut wé ntôñ: Kristô, litam li bisu; mbus hala, bet ba yé ba Kristô, ngéda a’ ba ha kiki Kiñe.”​—1 Korintô 15:20, 23, MN. \t Paul went on to indicate that there would be others raised to heavenly life, adding: “Each one in his own proper order: Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ during his presence.”​—1 Cor. 15:20, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pua yem​—a bé top bé tjôô me i moo ma mintonba​—a bi begee me. \t My father​—not about to abandon me to the rebel forces—​carried me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di gwé biniigana i ôt mu? \t The lesson?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KINJE BOTÑEM I MBUMA ÑAÑ! \t WHAT AN AMAZING PROSPECT!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 32:26-28) Tolakii yigil i Bibel i nla ba loñge jam, di nlama bé yoñ yo kiki kaat i ba bi tila inyu hôla bôt i tégbaha loñge ngéda. \t (Gen. 32:26-28) Although Bible study can be enjoyable, we should not expect the Bible to read like a novel that is written just to entertain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di bi kit le di ga pôdôs ndik nye inyu mam ma lihaa ma ma nlôôha nseñ.” \t So we kept our contact with our son to absolutely necessary family business.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kal bon bap le: “Dinuni di bikei di mpôôna bañga dinuni. \t “Airplanes look just like birds,” they said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17, 18. (a) Ti hihéga inyu toñol umbe nseñ di gwé inyu hônba kepam lisuk. (b) Kiki lisuk li nkôôge bebee, di yé nkwoog nkaa le kii? \t 17, 18. (a) Illustrate the importance of enduring to the end. (b) As we get closer to the end, what confidence can we have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kiki hihéga, bagwal ba nla naña mahaa mape i bégés ntôñ ni lihaa jap ngim mangéda. \t 18 For instance, parents may invite other families to join them in family worship from time to time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA DI NLAMA KODOL LITEHGE JÉS LI BAKÉN? \t DO WE NEED TO ADJUST OUR VIEW OF STRANGERS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 2:2) Inyule nhook u mbem bé le bôt bape ba ti nye lipém li nlôôha, a ga kal bé bôt a mboma inyu ngélé bisu le a yé nhook. \t (Revelation 2:2) Because an anointed person does not expect others to give him too much attention, he would not tell those he meets for the first time that he is anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nye a telep, bitéé bilôñi. \t And she did, immediately."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom kiki bo 16 nwii i mbus ngéda, Paul a bi tilna Timôtéô le: “Ndi we téñbe yaga ni mam u bi nigil, ma u bi hémle, lakii u yi bet ba bi niiga we mo, ni lakii u nyi bitilna bipubi [Bitilna bi Lôk Héber] ibôdôl yaga we nkéñéé man, gwon bi nti we ngui le u bana pék inyu tohi i nlôl hémle i i yé i Kristô Yésu.” (2 Timôtéô 3:14, 15) Yimbe le Paul a mpôdôl (1) i yi bitilna bipubi, (2) i hémle toi mam a bi nigil, ni (3) bana pék inyu tohi ni njel Kristô Yésu. \t Some 16 years after that, Paul wrote to Timothy: “Continue in the things that you learned and were persuaded to believe, knowing from whom you learned them and that from infancy you have known the holy writings [the Hebrew Scriptures], which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.” (2 Tim. 3:14, 15) Note that Paul mentions (1) knowing the holy writings, (2) being persuaded to believe the things learned, and (3) becoming wise for salvation through faith in Christ Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi le Yéhôva a gwé ngôñ le di ti baane lipém. \t We understand that Jehovah wants us to respect governmental authorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ntôptjémbi a nkônde ki kal le: “Kinje line bipôdôl gwoñ bi nél me, iloo wéi i nyo wem!” \t 12 The psalmist went on to say: “How sweet your sayings are to my palate, more so than honey to my mouth!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 5:12) Mu kii ba bé noode niñ kiki ba ngwés, ba bi nimis bañga kunde ba bééna. \t (Rom. 5:12) In striving for self-determination, they lost the true freedom they had been given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ñôma Yôhanes a bi tila le: “Nu a nhémle Man a gwé niñ boga; ndi nu a nôgôl bé Man a’ tehe bé niñ, ndi hiun hi Nyambe hi tiñi ni nye.” \t The apostle John wrote: “The one who exercises faith in the Son has everlasting life; the one who disobeys the Son will not see life, but the wrath of God remains upon him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, di nlama ba nkôôbaga i boma nya ndééñga i​—inyule di yé gwét ni Satan. \t First, we must expect this kind of direct assault​—Satan is at war with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bôt bape ba nla babaa bés ngim mangéda? \t Why may others at times hurt our feelings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Salômô a bi oñ témpel i Yérusalem. \t Solomon built the temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tilna bikristen bi bi bé hônba ndééñga i Tésalônika le: “Lakii miñem mi bé mi yôni bés ni ngôñ inyu nan, wee hala yaga ki nyen di bi gwés i kébél bé, ha miñañ minlam mi Nyambe nwotama bé, ndi yak ni nom yés yomede, inyule ni bi yila bôt di ngwés ngandak.”​—1 Tésalônika 2:8. \t He wrote to the persecuted Christians in Thessalonica: “Having tender affection for you, we were determined to impart to you, not only the good news of God but also our very selves, because you became so beloved to us.”​—1 Thess. 2:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bôlô ba ta bé bôt ba yeñgi, ndi ba nsal bé to kiki binuga. \t Industrious people are not lazy, nor are they workaholics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a nla lédés lôk kéé yé? \t Who can encourage fellow Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i nla ba le a bi hôya nga tjagda le a nlama ‘kiha ni Djob ni ñem nsôhga.’ \t But it could be that he completely forgot that he was supposed to be ‘walking modestly with God.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba Ur ba bé bégés bikwéha bi mop, yak isañ Abraham. \t People there worshipped false gods, and his father did too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Muriel a nkal le: “A bé bé maséé i téé likalô ikété hilémb hipe, ki le i ngéda bisu, a bé maséé i téé likalô ikété hilémb hiés le Pulasi.” \t “It annoyed him to go out in the ministry in another language, whereas before he loved preaching in his native language, French,” says Muriel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. (a) To hala kiki di yé bikwéha bi bôt, kii i mboñ le di laa ba mawanda ma Yéhôva? (b) Inyuki di nlama bé wonyu i bat Yéhôva nwéhél? \t 6, 7. (a) What makes it possible for us to be Jehovah’s friends even though we are imperfect? (b) Why should we not hold back from asking Jehovah for forgiveness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé lama kôôba hiki yigil loñge, inyu tégbaha yo loñge. \t I had to prepare well for each lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai a’ kôhna? \t What are the benefits?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hémle i nlôôha ba nseñ, lelaa di nla tééda hémle i ngui? \t Why is faith so important, and how can we keep it strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ba nkwoog nkaa le, Nwet a “nti mut nwaaga ngui, yak mut a nyi bé pémbép, a mbulhene nye ngui ngandak,” a nla ti bé kii yosôna ni gwé ngôñ inyu ke ni bisu i hônba. \t Be assured, however, that the One who “gives power to the tired one and full might to those lacking strength” can give you whatever you need to carry on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 18:11) Ñ, nya nkus w’a sôk mal, jon, di nimis bañ pôla di gwé i gwélél nkus u inyu ‘yéñ mawanda’ i ngii. \t (Prov. 18:11) Yes, such riches will ultimately fail, so do not lose the opportunity to use them to “make friends” in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson maoñ ma ntôñ u niiga we bôlô, u nhôla ki we i yi le u nlama yoñ matat inyu keñgle mpuhge jam ngéda u nsal, i ba mut bôlô nu a noñ ngéda, ni i suhul wemede i si bet ba ñéga nson. \t Theocratic construction work is also educational, as it teaches you to be safety conscious, to be a diligent worker, and to cooperate with those in oversight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 1:8) I bana bagwal ba ba ngwélél Yéhôva, hala a yé bisai. \t (Prov. 1:8) To have believing parents who truly love Jehovah is a blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 4:7) Di kôna ndémbél i lôk kéé i bôda ni i bôlôm i i bi yén péé ikété maséé, i béihak mapubi map ibôdôl behee. \t (1 Pet. 4:7) Take note of sterling examples of brothers and sisters whose lives reflect their joy in keeping on the watch as well as letting their light shine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, mut a bééna pôs tiñté i matila ntéñék i likas a yé Yésu Kristô. \t In the modern-day fulfillment, the man with the secretary’s inkhorn represents Jesus Christ, the one behind the scenes who marks those who will survive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 11:9) Ndi i suklu i, bés di mbôdôl yo nano. \t (Isa. 11:9) We, however, receive much of that education now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak batila ba ngéda kôba ba bé tila ndigi inyu bégés baéga ba biloñ gwap, ba tinak litén jap lipém. \t Many ancient writers flattered their leaders and glorified their kingdoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Esra 1:2, 3, 5) Ba bi yék loñ i ba bé yi loñge loñge inyu ke ngim homa libim ikété yap li bé ngi tehe. \t (Ezra 1:2, 3, 5) They left a land that was familiar to them in order to move to a place most of them had never seen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Kekikel, ni ba bañ bôt ba pégi ngandak kayéle ni nla bé bana ngéda inyu bon banan. \t 4 Never get so busy that you do not have time for your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Mambe mandutu ngim lôk kéé yés i bôda ni i bôlôm i bi boma? (b) Mambe mambadga hala a nlona? \t 1, 2. (a) What trials do some of our brothers and sisters face? (b) What questions arise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, jam li jon li bi tinde nye i gwés David. Inyu hala ki nyen a bé kil bé nye jôñ, to hala kiki David nyen a bé lama yoñ tel yé i kiñe. \t In fact, that is the reason why he was loyal to David and was not jealous of him, although David would become king instead of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I len ini, manwin ma nyamb mayoo, ma lôlak bahoma bahoma. \t 3 Today, people are bombarded with information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(4) Noode hégda i yom bôt bape ba nôgda, unda ki hala. \t (4) Cultivating and displaying empathy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le, Maria a bé la bé hiôm i téé likalô ni Yésu mu nwii maa ni pes mi nson wé. \t Apparently, Mary was not in a position to travel with Jesus during the three and a half years of his ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngwa koo, mankéé Joseph F. Rutherford a bi sôk yelel ndoñi i bibañga biba bini le: “GA” i bisu bi 6 000 di baemble. \t On Friday, “Co-Laborers’ Day,” Joseph F. Rutherford finally unveiled the mystery for the 6,000 conventioners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba nyañgbene mbuu wé, a pot ki ni ngi pék ni bibép gwé.” \t They embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal bo le: “Ndi kii ba ntééñga bé nkoñ unu, kena ngwéé umpe.” \t He said: “When they persecute you in one city, flee to another.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Mu kii ñwii mi bé tagbe, di bé hoñol le Yéhôva a bé kon bé maséé ni litén jé, inyule ba bé yoñ bé ngaba ni makénd mu bôlô i likalô ngéda Gwét bi Ntôla bi bisu. Inyu njom i nyen di bé kal le Yéhôva a bi nwas le ba nke i minkôm i Babilôn Nunkeñi inyu ndék ngéda. \t 5 In years gone by, we believed that Jehovah became displeased with his people because they did not have a zealous share in the preaching work during World War I. We concluded that for this reason, Jehovah allowed Babylon the Great to take them captive for a short time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel yomede i nkal le: “Bañga i Nyambe i yé yômi.”​—Lôk Héber 4:12. \t The Bible itself says: “The word of God is alive.”​—Hebrews 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bôt ba nyi bé le i yimbne i, i nit Bibel​—inyule i yé mbôñ le mbañ i Bibel i yé maliga. \t Less well-known, though, is the fascinating link between the arch and the Bible​—the Arch of Titus bears silent witness to the remarkable accuracy of Bible prophecy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 2:19, 34, 35, 48, 51) Ikété bipes biba bi bisu bi kaat Lukas, ba nsima jôl li Maria mu 12 ngélé, ndi li Yôsep ndigi ngélé 3. \t (Luke 2:19, 34, 35, 48, 51) In the first two chapters of Luke’s Gospel, Mary’s name is mentioned 12 times, but Joseph’s, only 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni bi eñgla ni nlômbi mut ni dipa tjé.”​—KÔLÔSÉ 3:9. \t “Strip off the old personality with its practices.”​—COL. 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 18:20) Inoñnaga ni litiñ lini, Yésu a bé pôdlak makoda més. \t (Matt. 18:20) In principle, Jesus’ statement applies to our meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a mbigda mam ma bi tagbe, Gillis a nkal le: “Me bé béna kal Mattias le, gwéha di gwé inyu yé, i bé tinde me ni nyañ i soohe ni ngui le Yéhôva a hôla nye i nok ngim mam.” \t Looking back, Gillis says: “I often told Mattias that our deep love for him moved his mother and me to pray even more intensely that Jehovah would help him to understand.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likak joñ li kel li mbôga \t Your daily goal has been created"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:25; Kôlôsé 3:9) Jon, di nlama pot maliga to ibale hala a nwéha bés nyuu, tole ibale hala a nti bés ndutu.​—Bingéngén 6:16-19. \t (Eph. 4:25; Col. 3:9) Thus, we must tell the truth even if it may be embarrassing or inconvenient.​—Prov. 6:16-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maria Victôria a bé a ngwés hilégé. \t Maria Victoria loved to gossip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda pua yem a bi añ bikaat bi, bi bi tôdôl hémle yé inyu Djob. \t When my father read those books, his faith in God was awakened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 1:9-11) Baa hala a ta bé loñge ndémbél inyu yés? \t (1 Sam. 1:9-11) Is that not a good example for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ngandak ikété yés, niñ i bi tômbôl bé Yakôb. \t As is true of most of us today, Jacob did not have an easy life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda njal keñi i bi kwél bikristen bi Yudéa i hiai bisu, ntôñ u bi yoñ bitelbene inyu hôla bo. \t When famine threatened Judean Christians in the first century, the congregation organized help for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ yañen Yéhôva a yé bebee i ti inyu emble masoohe moñ? \t How much time is Jehovah willing to spend listening to your prayers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 I nla ki ba nledek jam i wan mam inyu yi too ma yé maliga, ngéda we ni manyuñ nu mbuu ni mbéna bé nôgla. \t 18 Another challenge to evaluating matters accurately may be faced when we have a personality conflict with a brother in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi nok le ngôñ i baoñ i bé i Afrika nwelmbok, me bi yônôs lipep, mbus, ba sébél me i ke hôla. \t When I heard about the construction needs in South Africa, I applied and was invited to go."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 5:3-5.) \t (Read Romans 5:3-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 104:24; 139:13-16) Jon, di nti nye lipém ngéda di mboñ biliya i kônha bôt bape maséé. \t (Ps. 104:24; 139:13-16) Hence, we honor him when we strive to make others happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TI BÔT BA NKE LOÑ YAP NGWÉÉ MAHÔLA BA GWÉ NGÔÑ \t GIVING REFUGEES PRACTICAL HELP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen a bi bôdôl nigil Bibel ni Mbôgi Yéhôva. \t Then she began to study the Bible with the Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal bés le: “I léña le, bahem sép ni batôp ba kwo kiñ yada i bégés Yéhôva ni i ti nye mayéga, ba paak kiñ yap i ngii lôñni sép ni bibeñde bi mamuna, ni bikôkôda bipe, ba béghak Yéhôva, . . . lipém li Yéhôva li yon mu ndap Yéhôva.” \t The account tells us: “At the moment when the trumpeters and the singers were praising and thanking Jehovah in unison, and as the sound ascended from the trumpets, the cymbals, and the other musical instruments as they were praising Jehovah, . . . the glory of Jehovah filled the house of the true God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Di gwé nson i yis bôt bobasôna le ba nla bana maada malam ni Nheg wap. \t 8 We have the responsibility to make known to our fellow humans that they can come into a friendly relationship with their Creator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki énél i Yéhôva i nlôôha bé ba nledek? \t Why is Jehovah’s sovereignty not unduly restrictive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I muda nu, a bé bak bôt inyu ke ada Yésu, a lôl nye i mbus ni mbus, ndi a tihba linjek li mbot yé. \t The woman quietly made her way through the crowd, approached Jesus from behind, and touched the fringe of his outer garment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ngim mam ma ma mbéñge ngolba lihaa, di tehe ki lelaa di nla yémbél mandutu ngolba i, i nlona bés. \t Let us consider some situations involving family opposition and see how we can successfully face the challenges that these bring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mam ma yé lelaa inyu nwii nwap? \t But what about a person’s age?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal nye le jôl jé le Apun, tolakii a bé yoñ matat inyule mu nwii mi, Mbôgi Yéhôva i bé sal ikété lisol. \t She gave her name, Apun, but she was cautious because even in the 1980’s, the activities of the Witnesses were banned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U pala bañ nok liyot i mbuu woñ, inyule liyot li nyén i tôl bijôñ bi bôt.” \t Do not be quick to take offense, for the taking of offense lodges in the bosom of fools.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 4:19; 25:6) Di nla pala hoñol le Elifas bo Bildad ba yé unda libak li suhulnyu. \t (Job 4:19; 25:6) At first glance, we might conclude that Eliphaz and Bildad displayed a humble attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di gwé lem i nigil, i soohe, ni i bii mam di nigil ikété bisélél, ndék ni ndék di ga sôk di bana loñge kiññem. \t Through regular study, prayer, and application of what we learn, we can gradually strengthen our conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni lelaa i bana mahoñol ma Kristô, i nla hôla bés i niñ yés i hiki kel? \t How will having the mind of Christ affect your daily life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mangéda ma, ma bé ndutu ngandak, di bé ndik ndék Mbôgi Yéhôva; ndi di bi tomb bé. \t It was not an easy time, and we were few in number; but we did not let our hands drop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 2:14-16; 3:1-3) Mimañ mi mi gwé mahoñol ma Kristô mi mbéna yimbe ngéda bilôk bikéé bi mbôdôl bana mahoñol ni maboñok ma minsôn. \t (1 Cor. 2:14-16; 3:1-3) Elders who have the mind of Christ often see early warning signs of fleshly thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di gwé ngôñ ni gwéha, he hémle ndik bé? \t Compared with love, how important is faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Mankéé nu muda wada nu a yé nsañal, ni nu a ma leege ngandak baudu ba suklu i ntôñ, a kal le: “Nano a yé ntandaa ngéda le me bé kon woñi i leege bakén, inyule me bééna man ndap, ni bibôk bi biyééne. \t 17 A pioneer sister who hosted students attending various theocratic schools admitted: “Initially I was concerned because my accommodations are very modest, and I have secondhand furniture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Nano kii ba yé bat Sakaria le a boñ? (b) Toñol lelaa mut ba nsébél le Pom a yé yimbne i Yésu Kristô. \t 12, 13. (a) What action is Zechariah now told to take? (b) Explain how the man named Sprout is prophetic of Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ndéñbe i nôgôl Djob i nla hôla bés i bagal mindañ ikété ndap lihaa? \t How can loyalty to God help us to cope with family problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni “ba ba nkil isi,” hala wee ba ba ngwés niñ i ntomb, bet ba bi ke ni Barak ba bé bebee i jo gwét ipôla maa i ngii hikôa hi Tabor, ni i bahoma ba ndobo ba lép u Kison! \t Unlike those “who walk[ed] on the road,” preferring the easy way, those who went with Barak were willing to do battle on the rocky slopes of Tabor and in the swampy valley of Kishon!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé a ma bôña. \t Such things did happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 19:3) Yéhôva a ñoo nya maboha i.​—Añ Malaki 2:13-16. \t (Matt. 19:3) Jehovah God hated such divorcing.​—Read Malachi 2:13-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini ikété nkoñ isi, nsoñgi u bibéba bi bôt u yé ngandak iloo u bôt ba téé sép. \t In today’s world, righteous people are greatly outnumbered by the wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Bibel i nkal le: “Hagak, a mañge wanda, inyu binéñel gwoñ, ñem woñ u konok maséé dilo di tel yoñ mañge wanda.” \t 17 “Rejoice, young man [or woman], while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA TÉÑBE I NUM MATAM? \t HOW CAN WE ENDURE IN BEARING FRUIT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilem bilam, makeñge, ni nsima a bééna, bi bé lôl nye ni Djob nu ‘a bi suhus nyemede,’ i béñge nye. \t The qualities, abilities, and privileges David had were because God ‘stooped down,’ or humbled himself, to pay attention to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, me bi tjek mam me bé le me boñ ni bôt bape, hala nyen me bi bana maada malam ni bôt ba ba ngwés mam ma mbuu. \t Then I made a list of activities that I could enjoy with others, so that I could form connections with them that were based on spiritual values."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u mpala téé mam u nlama boñ i niñ yoñ, u ga hoo ki too. \t The earlier you make plans by setting good goals, the sooner you will have success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkwel u bé pôdôl jam li mu lipep li manwin di nsima, u bé unda fôtô i bilôk bikéé nyonok minloñ mi Méksika, ni mana matila i si fôtô le: “Bôt ba yé ntjamak ni minloñ.” \t The article featured a picture of brothers on the streets of Mexico City. Below the picture was the caption: “Invasion of the streets.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Lihaa li Ruth li bé niñik i Môab. \t 5 Ruth’s family lived in Moab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada nu a nsal i Bétel a mbéna kwel ni bôt ba yé bebee i kôs sôble i makoda ma makiiña ilole ma mbôdôl. \t When attending circuit assemblies, a brother who serves at Bethel has made it his custom to speak with baptism candidates before the program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu munlôm nu loñ i Ôstrélia, nu a gwé 15 ñwii a bi tila le: “Pua yem a mbéna kwélés me inyu hémle yem, a hôlga ki me i hek pék. \t A 15-year-old brother in Australia wrote: “Dad often talks with me about my faith and helps me to reason."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe litehge li ga hôla we ngéda u nkwélés bôt bape inyu Djob ni mam a bi heg? \t What outlook will help you when you discuss God and creation with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a bé le a hoñol le li likeñge li gwét li bôt ba binam li bé le li kobol nye mu ndutu i, iloo mahôla ma Djob a bé le a ti nye? \t Could he have thought that diplomacy or militaristic maneuvering would deliver a more favorable outcome than would turning to God for help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini i ga unda bés inyuki ni lelaa di nla ôt nseñ i ti Yéhôva lipém ni tik yés gwom. \t This article will consider why and how we benefit from honoring Jehovah with our valuable things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAADA MOÑ NI DJOB MON MA YÉ NGUI YOÑ I BISU \t YOUR RELATIONSHIP WITH GOD​—YOUR GREATEST STRENGTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mut a bééna pôs tiñté i matila ntéñék i likas, ni bôt basamal bape ba bé ba gwé tjil yap bôt i woo, ba Ezékiel a tehe i yiinda, ba yé yimbne i kii? \t Whom do the man with the secretary’s inkhorn, mentioned in Ezekiel chapter 9, and the six men with weapons symbolize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi manoodana ba mboma mu hémle yap i yé mahéñha. \t Their tests of faith have been different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bobasôna ba bé kadba le ba mbégés Yéhôva, ndi ba bi téñbe bé i gwélél nye. \t All of them professed to worship Jehovah, but their devotion to him was far from exclusive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé ntôñ gwét bihosi i pes yés. \t We have a cavalry on our side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen ba ba yé i Yudéa ba kenek ngwéé dikôa; ba ba yé ikété yé ba pam; ba ki ba yé bikai ba jôbôk bañ mu.” \t Then let those in Judea begin fleeing to the mountains, let those in the midst of her leave, and let those in the countryside not enter into her.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bôdôl badba too i yom me ntehe i meeni, i yé maselna ni i yom Yéhôva a ntehe. \t I began to wonder if what I saw in myself was different from what Jehovah saw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda a bé tjél, kiñ i, i bé kal nye le: “Yom Nyambe a mpubus u ha bañ yo kila.” \t Then that heavenly voice told him to “stop calling defiled the things God has cleansed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Inyuki i yé nseñ le hiki wada wés a nigil Bibel nyemede? \t 3 How important is personal study of the Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:20, 21; Lôk Héber 12:4) Ba bééna ngôñ i bana hônba yak ni hémle, iloo kii ngéda bisu, inyu nôgôl Yésu ni i ôt ngwéé. Ba bé lama boñ hala inyu sôñ biniñ gwap. \t (Matthew 24:20, 21; Hebrews 12:4) They would need endurance and faith like never before in order to obey Jesus’ words to flee, and their lives would depend on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Di nlama bé hôya le, i bana yi i Bibel i nkola bé inyu yila nhôôlak mut i pes mbuu. \t 7 Keep in mind that having knowledge of the Bible is not enough to become a spiritually-minded person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo ngandak le, to imbe kristen i yé le i bôdôl nwas le libak jé li kwéha li éga niñ yé. \t Sadly, any Christian could begin to walk according to the sinful flesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahoma bahogi, bôlôm ba nwo nyuu i tôp i mbamba. \t In some cultures, men may feel uncomfortable singing in public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘NGANDAK MANJEL’ INYU UNDA KONANGOO I MBUMA ÑAÑ \t UNDESERVED KINDNESS “EXPRESSED IN VARIOUS WAYS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, a bi kit le, a nlama ti bihégél bi mbuu bipe ni bi minsôn likébla li niñ, a bi unda le a nhoñol ndik bé nyetama. \t On the contrary, he gave the gift of life to intelligent creatures, both spirit and human."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu yigil i noñ ha, di ga tehe lelaa di nla tibil gwélél kunde di gwé nano, inyu ti Yéhôva lipém, Djob li bañga kunde, i boga ni boga. \t The following article will consider how we can wisely use the freedom we now have, so that we can honor Jehovah, the God of true freedom, forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u bé le u yoñ minlélém mi makidik? \t Would you have made the same choice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nigil ki le i yé bés nseñ i bana litam li mbuu, i yible mut di mbôdôl ñem mahoñol més, ni i kodba ni bikristen bipe inyu bana ngui i pes mbuu. \t We also considered the value of cultivating the fruitage of his spirit, sharing our feelings with a trusted confidant, and drawing strength from upbuilding Christian association."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ibale u ma nimis makénd moñ mu kii u ntéé likalô homa bôt ba nlôôha bé emble ñañ nlam, u nla nok yom ñôma Paul a bi nôgda. \t 4 If you have ever felt discouraged when preaching in less responsive territories, you will relate to the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Sita yada i me ni nye di bééna lem i pam likalô, a bi kit kunda yada le di mpam ha bé ntôñ. \t “A sister with whom I often preached suddenly ended our arrangements for the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IBABÉ pééna, bôt ba gwé ngôñ i bana niñ i maséé. \t PEOPLE normally want to live a joyful life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu dihéga dini diba, Maria a bi emble, a bigda, a tééda ki mam ma momasôna ikété ñem wé.—Añ Lukas 2:16-19, 49, 51. \t In both cases, Mary listened, remembered, and thought carefully about what she had heard.​—Read Luke 2:16-19, 49, 51."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Lôk Héber 4:12 i nkal le “Bañga i Nyambe i ye yômi ni ngui.” Ini “Bañga i Nyambe” i yé kii? \t What is “the word of God” that Hebrews 4:12 says “is alive and exerts power”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki sita yada le Nadia a bé maséé i yén likoda li hilémb hipe? \t Why is a sister named Nadia glad she stayed in the foreign-language congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Tésalônika 3:2) Kiki hémle i nlôl ni njel mbuu mpubi, jon Yéhôva a ngwélél mbuu wé inyu ti hiki wada wés hémle i kôli. \t (2 Thess. 3:2) However, Jehovah has given to each one of his worshippers “a measure of faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i yé i lôôha kôs bikaat ba ntilna bo i internet, i téléfôn, ba nkôs yak miñañ mi mawanda map ni mi bôt ba nyi bo. \t Many people are also flooded with e-mails, text messages, and reports from well-meaning friends and acquaintances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda manoodana ma ma bi mal, Yéhôva a bi kônde ti Hiôb ngaba iba iba inyu gwom gwobisôna a ba a gwé ilole a nkôs manoodana, a kônde ki nom 140 nwii. \t When the trial was over, Jehovah gave Job double what he had before the trial began, as well as an added 140 years of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 19:11-13, 15) Yésu a bi yigye ki le a bééna bé yom i boñ ni bangomin ba Lôk Rôma. \t (Luke 19:11-13, 15) Jesus also stated his neutral position to the Roman authorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntimbhe le: “Me bééna lem i bat Yéhôva mahôla ikété masoohe.” \t She answers, “Prayerful reliance on Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "28 Maséé​—Lem lam i nlôl bés ni Djob \t 28 Joy​—A Quality We Acquire From God"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kôs mayéga ma gwéha mana, i bi lama ti bikristen bipe makénd, ni hôla bo i ke ni bisu i ba siñ ikété hémle. \t And hearing those loving greetings surely encouraged other Christians, helping them to remain firm in the faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi nôgda konangoo i mbuma ñañ i Djob ikété ngandak manjel \t We Experienced God’s Undeserved Kindness in Many Ways"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Môsi, di tééne i majubul ma mbok yondo. \t Like Moses, we are about to enter a symbolic land, the new world that Jehovah has promised us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, u gwé nya liwanda i? \t Yes, you do!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 20:28) Yésu a bi jôa yak makôô ma baôma bé. \t (Matt. 20:28) Jesus even washed the feet of his apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôble i yé yimbne le u bôn Yéhôva le u nti wemede nkikip inyu boñ sômbôl yé. \t Your baptism symbolizes your dedication."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adna yap i bé lama bok mbôgi keñi, inyu unda le Yéhôva a bi om toi Yésu hana isi i boñ sômbôl yé. \t Their unity would give a powerful witness, offering clear evidence that Jehovah had sent Jesus to the earth to do God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé lama ba bisai bi a bé bem bé, inyule ba bé ngi sima i nya bibom ikété Bitilna bi Lôk Héber. \t This may have been an unexpected blessing, since immortality is not mentioned in the Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa nlôñ kaat unu u ngwés kal le biañgel bi bi hôla bo, tole Djob a bi boñ le ngok i kwél baoo bap kiki nop? \t Is this a reference to angelic assistance, or was there some sort of meteorite shower?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Maada ma tôbôtôbô ma yé ipôla ñem nsôhga ni suhulnyu. \t 6 Modesty and humility are closely linked traits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a bi tehe le ba bi gwélél nye ni ñem wap wonsôna lelaa di nla kôna bo? \t Why did God view them as having served him with a complete heart, and how can we imitate them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Mintén mi wip nwominsôna mi nsuñgaha Yéhôva ñem. \t 7 All forms of stealing are offensive to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, ibale di yé bagwal, di nla kal bon bés le di ndiihe mahol map i pes mbuu. \t If we are parents, for example, we could tell our children what we appreciate about the spiritual progress they are making."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Hipa hi ngui hipe Satan a ngwélél hi yé ngôñ i yi mam ma sôli mbus makañ. \t 13 Another effective bait that Satan uses is curiosity about the occult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i ba maliga i gwé mahee \t Why It Pays to Be Honest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé nôgha nye mayot ngandak. \t That caused Hannah great anguish and distress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, bilôk bikéé bi Méksika bi bééna ngôñ ni mahôla i pes mbuu. \t Loyal Witnesses in Mexico needed a spiritual boost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Letee ni mamélél ma ñwii 1920, i ndék banigil Bibel* i loñ Ôstrélia, i bééna lem i tééne minkoñ ni bitison bi mbaa tuye likalô. \t Up until the late 1920’s, the small number of Bible Students* in Australia had preached mostly in and around the coastal cities and towns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(3 Yôhanes 9, 10) Hala nyen mam ma bé ngéda Yôhanes a tilna Gayô kaat. \t (3 John 9, 10) That was the situation when John wrote to Gaius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Hala a yé ngoo ngandak, ndi Adam a bi diihe bé nson Djob a bi ti nye, i sal wom Éden, ni i tééda paradis. \t 8 Regrettably, Adam was not content with his God-given assignment as cultivator and caretaker of the earthly paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nañ i Alaôtra Mangôrô, i isi lam i pes likôl i loñ Madagaskar. \t He grew up in Alaotra Mangoro, a fertile region in eastern Madagascar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, jam lipe li yé mahee iloo liend miño tole lihaba mambot malam. \t But there is something much more important than having a stylish haircut or fashionable clothes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano nu a yé ngii, a niñ “i boga ni boga,” ibabé nye i bol ikété soñ kekikel.​—Rôma 6:9; Masoola 1:5, 18; Kôlôsé 1:18; 1 Pétrô 3:18. \t In heaven, he lives “forever and ever,” never seeing corruption.​—Rom. 6:9; Rev. 1:5, 18; Col. 1:18; 1 Pet. 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba bi neebe nsébla u, ba bi kodba i hikôa hi Tabor. \t The volunteers gathered at Mount Tabor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga lona nsañ ni oda ikété likoda.​—Minson mi baôma 6:1-4. \t This can promote peace and order in the congregation.​—Acts 6:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, minkwel ni njel internet mi ta bé njel lam inyu “niiga bakolba ni ñemlima.” (2 Timôtéô 2:23-25; 1 Timôtéô 6:3-5) Di nyimbe ki le, bôt ba bi bot bisite bi minkwel ni bipe ki i jôl li ntôñ, li Juu li bakena ntôñ, tole i jôl li ngim mut a nsal mu Juu li, ibabé le ntôñ u ti bo kunde. \t An online forum is not an appropriate setting for “instructing with mildness those not favorably disposed.” (2 Tim. 2:23-25; 1 Tim. 6:3-5) It has also been observed that fraudulent social media accounts and websites have been created in the name of the organization, the Governing Body, and its individual members."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam me bi añle nye inyu ngéda me bi tégbaha i mok, ma bi hôla nye i hônba. \t What I had told him about my experiences in prison helped him to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi bé nduña yosôna Maria a bi kôs, ndi di nyi kii a bi bon ngéda Gabriél a pôdôs nye. \t We do not know all of Mary’s concerns, but we do know what she did after Gabriel spoke to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 12:1, 2; 1 Timôtéô 2:4.) \t (Read Romans 12:1, 2; 1 Timothy 2:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makénd kaat Yésaya 40:29 i nti bés, ndi himbe hihôha hikeñi di nla boñ? \t What encouragement can we draw from Isaiah 40:29, but what serious mistake could we make?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nok ni bibañga bi ñôma Paul: “Nyambe . . . a’ nwas bé bé le ni kôs manoodana ma nloo ngui nan”? \t How, then, are we to understand Paul’s words: “God . . . will not let you be tempted beyond what you can bear”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek ni njel i, u ga nok mam ma ntina makénd.​—Efésô 5:9. \t It is quite likely that you will hear positive experiences.​—Eph. 5:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sitima wés a bééna bé soso homa inyu nañal, inyu lamb, to inyu jôa mambot; ndi di bé di nheñ hala. \t Our small vessel had little space for sleeping, cooking, or washing clothes, but we managed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makénd ma, ma nhôla bés i tehe mam i pes lam. \t This courage helps us to have a positive attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 6:8) Baa yak we u yé bebee i hôla het ngôñ i yé inyu nit minson mi Ane? \t (Isa. 6:8) Do you have the desire and circumstances to respond in a similar way to theocratic needs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi Graham, nu ba bi pémés ntôñ, ndi mbus a témb. \t Consider Graham, who was disfellowshipped, in time was reinstated, and then became spiritually inactive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hikañ “Bañga i Nyambe . . . i yé ngui,” Dipos \t Proper View of Mistakes, No. 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nlama pala bii gwo bisélél. \t They should be quick to obey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba njôôñ yi ba nhoñol le liuñ jés li tjôdôt li ba nsébél ni Pulasi le la voie lactée, li gwé iloo 400 didun di didun di tjôdôt. \t Scientists believe that our Milky Way galaxy alone may contain up to 400 billion stars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 4:11) Ngéda di ntéñbe i gwés nye, miñem ñwés mi ga yon ni maséé. \t (Revelation 4:11) When we are loyal to him, we are truly happy and satisfied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mal ndugi lijuble \t Finish editing first?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nlama téé ngéda i kôli inyu yônôs njômbi yoñ. \t Set a realistic deadline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1-3) Tolakii a bé bé a nyi het mandutu mé ma nlôl, Hiôb a bi nimis bé botñem yé. \t (Job 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1-3) Although he was unaware of the source of his troubles, Job did not give up in despair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi om bés likoda li miñindô, li li bééna ndigi 14 batéé likalô. \t We were sent to the “colored” congregation, which had only about 14 publishers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i yoñ makidik ma pék? \t What will help us make wise decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé maliga to ibale u nhoñol le jam bé li. \t That is so even if it seems to go unnoticed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa u nlama boñ ibale u gwé minlélém mi mahoñol mankéé wada ba nsébél le Arôn a bééna? \t But what if you feel the way a brother named Aaron once did?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ngont Faraô yon i bi néñés nye, Môsi a bé le a yônôs ngim mam ma bé kon nye ngôñ, kiki bo i ba mut nkeñi i loñ yé, tole i kôs ngandak moni. \t Raised by the daughter of Pharaoh, Moses could have set his goals on attaining prominence or economic security."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Higanus, nu a bé ñañal nu muda nu ngi sôblana, nu a niñ i Arménia, a bi léba kaat i nti mut kunde i ke i loñ ipe. \t Haykanush, an unbaptized publisher living in Armenia, found a passport near her home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi nla jôp ikété ngimanôgla ipôla bilôk bikéé ndik ibale mii mintjep nwo ima mi bisu mi mbôña, ni ibale mimañ mi nléba mam ma nkwés bo nkaa le béba i mbôña. \t The elders may intervene only if the preceding two steps have been taken and if solid evidence can be produced to show clearly what has happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bo ba yé bôt ba Yéhôva. \t They too belong to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti bés oda le di nwas bañ makoda més, téntén i masuk ma ngéda mana. \t He has commanded us not to forsake our meeting together, especially during this time of the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lihaa li Cruz li bi leege me i boni i tison i Añgat. \t The Cruz family invited me to live with them in Angat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IBALE MANKÉÉ A MBEP NOK BÉS TOLE IBALE A NWÉHA BÉS NYUU \t WHEN A BROTHER MISUNDERSTANDS US OR TREATS US UNFAIRLY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:39, 40) Baa hala a nhôñlaha bé bés bikristen bi bi yé ngi biiba, bi bi gwé nduña inyu “mam ma Nwet,” le yak bo ba kôli le di ti bo bibégés, ni le di lédés bo?​—1 Korintô 7:32-35. \t (Judg. 11:39, 40) Do not unmarried Christians who use their singleness to give greater attention to “the things of the Lord” also deserve commendation and encouragement?​—1 Cor. 7:32-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:7) Jon, i u nsôk ilole a nwo, a bi ti bo makénd i téñbe ni nson likalô u ba bi bôdôl. \t (Matt. 10:7) So on that last evening, he encouraged them to endure in the work they had started."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 40:9; 119:97) Nlélém ngéda di sal inyu tjôô mam ma nla tééñga mahol més i pes mbuu.​—Titô 2:11, 12. \t (Ps. 40:8; 119:97) At the same time, we work to reject things that will hinder our spiritual growth.​—Titus 2:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Agur man Yake a tila le: “Ti bañ me to liyep to lingwañ, Jés ndigi me ni bijek bi kôli ni me.” \t Agur son of Jakeh wrote: “Give me neither poverty nor riches. Just let me consume my portion of food.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bonjee ba gwé ngôñ le ba lédés bo i len ini? \t Who are in need of encouragement today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lama toñle nye nson nlam Mbôgi Yéhôva i mboñ i loñ yé nyoo Afrika. \t He was to tell the official about the peaceful work of Jehovah’s Witnesses in his country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen a bi yoñ bôlô i i mbat bé nye le a ke i gwét. \t He then took up noncombatant work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 34:2, 3) Ni njel nson woñ u likalô, u nla hôla ngandak bôt ba suhulnyu i jôp ikété bañga base. \t (Ps. 34:1, 2) And it may well be that as a result of your ministry, meek ones will joyfully join you in true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bôt ba miñem mi nwee ba yé maséé? \t Why are mild-tempered ones happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Yôhanes a bi kal le: “Nyambe a yé gwéha.” (1 Yôhanes 4:8) Inyu hala nyen, ngéda ba bi bat Yésu le imbe mbén i nlel mambén momasôna, a bi timbhe le: “U gwéhék Nwet le [Yéhôva] Nyambe woñ ni ñem woñ wonsôna, ni nom yoñ yosôna, ni mahoñol moñ momasôna.” \t “God is love,” wrote the apostle John under inspiration. (1 John 4:8) For this reason, when asked what is the greatest of all commandments, Jesus said: “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Mahéñha i pes i m’bô ma bé boñ le hilémb bôt ba bé pot homa nyensôna ngim ngéda hi héñha. \t 7 Political developments have sometimes influenced which language was the lingua franca, or common language, at any given time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Libak li likap li Yéhôva li tane ndik bé nseñ inyu ndék mimpohlak mi bôt, jon Yésu a kal le: “Inyule tonjee a mboñ sômbôl Nyambe, nyen a yé mankéé nu munlôm ni nu muda, ni ini [mama] ki.” \t 11 Jehovah’s generosity is not limited to a few privileged people, for Jesus said: “Whoever does the will of God, this one is my brother and sister and mother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ngéda i bé tagbe, i bé nene wengoñle ba ga bégés ha bé ki Djob hala. \t At the time, it seemed most unlikely that they would."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii Adam bo Eva ba bi ndogop, Yéhôva a gwé ngôñ le bôt ba binam ba bana maada malam ni nye. \t Despite Adam and Eve’s rebellion, Jehovah wants mankind to enjoy a good relationship with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk kéé yés, yak i bet ba niñ ikété liyep, i yé kiki bilôk bikéé bi hiai bisu bi bi bé niñ i Makédônia, ‘bi bi bé lôôha yep,’ ndi bi bi nai ndik le bi nti makébla.—2 Korintô 8:1-4. \t Our brothers, even those who are in poor economic situations, are like the Macedonians who were in “deep poverty” and yet begged for the privilege to give and did so generously.​—2 Cor. 8:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ngwéé wé, Siséra a bi tjôô soso kak yé i gwét, i i bééne ha bé nye nseñ. A ôt ngwéé i Zaananim, bebek i homa nu a bé bebee ni Kédes. \t At some point along the way, Sisera abandoned his once frightening but now useless chariot and ran to Zaanannim, perhaps near Kedesh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ba bañ kiki nluk matôa nu a nkiña tison, ni nu a nlôôha ntôñ i pam mabémél ma matôa i ngeñ, iloole a begee bôt i matôa mé. \t Avoid being like the proverbial bus driver who is more concerned with arriving on time at every bus stop than with picking up passengers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel ni bilôl gwoñ \t The Bible and Your Future"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 24-30 MATÔP 2017 \t WEEK OF APRIL 24-30, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi yoñ makidik le me ga tomb bé \t Determined Not to Let My Hands Drop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé toi njel i kéñbaha nson wés likalô. \t This was clearly an opportunity to expand our ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon m’ma a bi hel, a batba le: “Ibale bee hel i bak homa bibéba bi bôt bi nson njonok i hié, inyuki ni Yésu a bi ke nyoo?” \t So she wondered, ‘If hell is a fiery place where the wicked are tormented, why did Jesus go there?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di hoñol mbén Lôk Israel i bi kôs inyu lem i yoñ mbot mut kiki bibep. \t Consider the law given to Israel regarding the seizing of a man’s garment as security for a loan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yéñ nkus u u yé ntiik \t Seeking Riches That Are True"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 15:11) Baa hala a ñunda le di nla kéñbaha maséé més? \t (John 15:11) Does this not indicate that we can grow in joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nlôôha tôñ tole tjelel, to ibale hala a yé yaga inyu mam ma ma yé bés nseñ, hala a nla yoñ bés mahoñol. Hala a nla ki boñ le di bôdôl béñge homa numpe, di hôya mam ma mbuu, ma ma yé bés mam ma bisu i niñ. \t Needless anxiety or worry, even about legitimate concerns, can divide a person’s mind and distract him, shutting out the more important spiritual matters of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Yéhôva a bi ti Adam bo Éva oda ipe, i het a bé toñle bo kii i nla pémél bo ibale ba mbôk oda i. A kal bo le: “Ndi u jek bañ matam ma e i yi loñge ni béba, inyule i kel u nje mo, wee u nwo.” \t 9 Jehovah gave Adam and Eve another command, which included a clear statement of the penalty if violated: “As for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ntôñ u Yéhôva u nti bés ngandak bisélél, bi bi nla hôla we i bana loñge ntjegek ngéda inyu yigil. \t 9 Jehovah’s organization has provided a number of tools to help you put together an effective study program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon lisuk li bi ba béba ngandak. \t Again, the results were tragic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Filipi 4:8, 9.) \t (Read Philippians 4:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Gwéha i bésbomede ba nsima i kaat 2 Timôtéô 3:2 i ta bé gwéha i i kôli. \t 5 The love of self mentioned at 2 Timothy 3:2 is not a normal, healthy love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 9:19, 23) Bahogi ikété yap ba nsal kiki nsañal i libôga jap; bape ba nke i het ngôñ batéé likalô i yé keñi. \t (1 Cor. 9:19, 23) Some of them serve within their local territories; others move to where the need is greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyuki ngimanôgla i i yé? \t But why do such differences arise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18. (a) Bimbe bisai di nkôs ngéda di nti makébla inyu nit nson Ane? (b) Lelaa di nla niiga bon bés ni bôt ba nigil ni bés i boñ nlélém? \t 18. (a) What blessings do we receive when we give in support of the Kingdom? (b) How can we train our children and new ones to have a share?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Môsé a timbhe le: ‘Baa u nkil bo njôñ inyu yem? \t But Moses replied: “Are you jealous for me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Beñge titii i bibôdle.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Nsohop a ntibil yi le ngéda di nyoñ ngaba i nya yôni minson mi bikristen, hala a nla lédés hémle yés, ndi a gwé bé ngôñ le di boñ hala. \t 3 The Devil well knows that our being fully engaged in Christian activities can strengthen us, and he does not want us to be strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kena yigil yé ni bisu, i mbus a kôs sôble. \t She continued her study and later got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé kwel ha ngéda i ni nwet bôlô numpe nu a nsômbôl yoñ we, baa w’a témb u añle nye le u ga ke makoda hiki sonde? \t When speaking with a prospective employer, would you still inform him that you will be attending weekday meetings regularly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bi kodol Sébna, mam ma bi sôk lelaa? \t How did Jehovah discipline Shebna, and with what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di gwé nya ngaa i, ndi di sômbôl le di tééda yo, i nlôôha ba nseñ le di hohol yo, di héya dikoñgo mu, di tééda ki yo haa. \t When not in use, though, such weapons are best kept unloaded, perhaps even disassembled, and safely locked away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 2:4, 5) Bitembee gwé bi bé nene wengoñle bi téé ngéda Satan a bi tinde mut peles le Adam i kwo ikété béba. \t (Job 2:4, 5) That claim might have seemed valid after Satan induced perfect Adam to sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikodlene bi gwéha bi nla ba ngim njel Djob a ngwélél inyu mma bés, jon di nwas le a mma bés kiki a ngwés. \t Loving discipline can be God’s way of molding us, so let us remain malleable in his hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 1:9) Paul a kônde ki le: “Me nkélél ya hala, le ndi mut nye ki nye a lôk bañ bé i yoña bé ni bipôdôl gwé. \t (Col. 1:9) Paul further stated: “I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak lôk kéé i i bi lôl biloñ bipe, i bi bôdôl hoñol i témb ke i yén nyoo i Turkai, inyu hôla i soso bôlô i yii. \t Many of the foreign participants began to think about moving to Turkey to help with the tremendous work still to be done there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 19:23) Yésu a kal ki le: “Bé diyeyeba ni yé nsaibak, inyule Ane Nyambe i yé nan.” \t (Matt. 19:23) On the other hand, Jesus also said: “Happy are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yoñ makidik i yé kiki i pohol loñge njel ngéda u mbol likanda. \t Making decisions is like choosing the right road when you come to an intersection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe li jam? \t And what event is that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pes i tôbôtôbô i, i ntoñol lelaa bikristen bi nyi le bi yé toi minhook​—mbuu mpubi u mbok mbôgi ni mbuu wap. \t That key passage explains how Christians know that they are anointed​—holy spirit bears witness with their spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Bôt bahogi ba nla hoñol le niñ i yé le i ba lam ibale di gwé bé makidik i yoñ. \t 5 Some might think that life would be more pleasant if we did not have to make decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kekikel, di hôiga bañ le, “Nyambe a nloo miñem nwés, a nyi ki mam momasôna.” \t Let us never forget, though, that “God is greater than our hearts and knows all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(3) Lémés lisoñgol joñ ni yigil yoñ i Bibel. \t (3) Enriching your personal Bible reading and study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ñunda le wen u nkena niñ yoñ​—sal iloo kiki ba bémlak we, he bé inyule ba nyégsa we, ndi inyule u mpohol i boñ hala.​—Matéô 5:41. \t In this way, you are in control of your life​—doing more, not because you are forced to, but because you choose to.​—Matthew 5:41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nhoñol le bañga kunde i yé ndik ngéda mut a gwé kunde i boñ kii yosôna i nlémél nye. \t Others argue that true free will is only possible if we have absolute freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi nwas le Bañga i Djob i éga niñ yé ni biniigana gwé? \t How did God’s Word guide Jesus’ life and teaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñe Saulô, isañ Yônatan a bi bôdôl ndogbene Djob, a kôm ki nye mbus. \t King Saul, Jonathan’s father, had become disobedient, and Jehovah rejected him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, i nwii 1998, nson u Mbôgi Yéhôva u bi pam lisol i loñ Kirgistañ. \t Indeed, in 1998 the work of the Witnesses was granted legal recognition in Kyrgyzstan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé le di nôgda kiki mut nu a bi sal niñ yé yosôna inyu bok moni, ndi a yik léba le mi moni mi bé mimbe. \t We could feel like a man who has worked all his life for a pile of money, only to learn that it is counterfeit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba wanda ba nla nigil i hôlôs makeñge ma ma ga bane bo nseñ ngéda ba ga nañ. \t Young people can gain the skills they need for adulthood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hisi hiosôna hi bé lama yila Paradis, inyu loñge i mbôda i Adam. \t Paradise was to be extended earth wide for the benefit of Adam’s offspring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sorbia i Kéndi Mbok \t Sorbian, Lower"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 147:13, 14) Kinje jam li bé kwés ntôptjémbi nkaa i yi le Djob a bé le a lédés bihimbil bi tison inyu sôñ bagwélél bé! \t (Ps. 147:13, 14) How reassuring it was for the psalmist to know that God would strengthen the city’s gates to provide protection for his worshippers!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Baa u ngwélél ngap yoñ i hégda mam ni pék? \t 10 Are You Using Your Imagination Wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 607 B.N.Y., bebeg le bôt ba ane i ño mbok ba ba bi yégle, ni bôt ba ane i matén ima, ba bi ke i minkôm i Babilôn. \t In 607 B.C.E., the southern two-tribe kingdom and perhaps any remaining ones from the northern kingdom were taken into exile in Babylon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda i mbus, Yéhôva a bi héya ngolba i bé bo bisu kiki hikôa hikeñi, kayéle témpel i bi mal ôña i nwii 515 B.N.Y. \t Soon Jehovah removes the mountainlike obstacle of the official ban, and the temple is completed in 515 B.C.E."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Yésu a bi yoñ bé ngaba yo ki yo ni mam ma m’bô, ndi to ni mam mape ma ma bé tihba niñ i bôt, ma momasôna ma ma bé bagal bôt. \t Also, Jesus stayed completely separate from the political and social conflicts of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété 78 000 bôt, ndigi bôt basaambok bon ba bi wo. \t Yet, of the 78,000 residents, only 7 died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi lôôha tihba nye, a nok ndutu ñem ngandak, kayéle a ee.​—Yôhanes 11:33-36. \t He was so moved that a surge of strong empathetic feeling cut him to the heart and brought him to tears.​—John 11:33-36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bebek di nkon woñi inyule di nyi bé lelaa ba ntôp ngim tjémbi. \t 11 Perhaps we are apprehensive about singing because we are unsure of how to sing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Bibel i mpôdôl mimañ, i nti bés makénd i kôna hémle yap, ndi i nkal bé bés le di nlama yoñ mut binam nye ki nye kiki ñéga wés. \t When the Bible speaks of the elders, it encourages us to imitate their faith, but it does not tell us that we can make any human our leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe ki le, ba bi gwélél pôla i, inyu lédés lôk kéé. \t Additionally, they use the opportunity to strengthen the brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:22, 23) Yéhôva a gwé hôtnyuu i nya i yôni. \t (Gal. 5:22, 23) Jehovah possesses self-control in perfect measure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano a yé ngandak nwii le, ntôp tjémbi wada a bi kémhe le i yé toi bés nseñ i bok mis yak Yéhôva inyu kôs mahôla. \t Centuries ago, a psalmist acknowledged the need for us to raise our eyes to Jehovah for help in times of need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni hala, bikristen bi, bi mbem lisuk li hiai hibe hini ngéda ‘ngwa Yéhôva.’ \t Rather, they await the end of this wicked system of things during “Jehovah’s day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal bo le: “Sula ni bobasôna minsul nwap: mut a kôli yoñ tas; . . . yak nu a kôli kôs lipém, tin-ga nye jo.”​—Rôma 13:1, 7. \t He instructed them: “Render to all their dues: to the one who calls for the tax, the tax; . . . to the one who calls for honor, such honor.”​—Rom. 13:1, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole laa u yé u boñ ngéda i bet ba ntéé kiki mimañ i likoda joñ​—tole i makoda ma likiiña joñ tole i hikuu hi loñ hioñ​—mi ngi yii njohok i lel we, tole ba lôlak i mahaa ni biloñ bipe? \t Or what if those appointed as overseers in your congregation​—or in your circuit or branch—​are younger or are culturally or racially different from you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paradis hana isi y’a ba nyonok ni minson mi mi nti bés maséé. \t The Paradise earth will be bustling with happy activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé le u naña bo i ke likalô? \t Could you invite them to accompany you in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mahéñha ni bini bikaat bipe gwobisôna, inyule gwo bi ñun, bi tagbege ki ngéda. \t It is quite unlike the countless books that grow old and obsolete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 14:12-14) Hégda le mankéé nu mbuu a nyila yep inyule a mbep gwélél moni wé, tole a nti bé bés mayéga inyu maleege més malam. \t (Luke 14:12-14) Or suppose a fellow Christian falls into need because of poor planning or fails to thank us for our hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 2:15) Ngoo le, ngandak ikété Farisai i bi tehe bé bôt ba kiki Yésu a bé tehe bo. \t (Mark 2:15) Sadly, most Pharisees failed to see in such ones what Jesus saw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LÔK KÉÉ i hiai bisu i bé niñik ipôla bon ba Rôma, ba ba bé ngôgôp le ba noñ mbén, le ba téé sép, ni le ba yé kunde. \t PEOPLE of the Roman world, among whom the early Christians lived, prided themselves on being champions of law, justice, and freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada i mbus sôble yé, Yésu a bi añal “miñañ minlam mi Ane Nyambe” letee ni minkoñ mi bé haa ngandak. \t Immediately after his baptism, Jesus proclaimed “the good news of the Kingdom of God” far and wide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda li Mbigda nyemb Yésu, iloo mana mape momasôna, li ñunda ibabé pééna yo ki yo le Mbôgi Yéhôva i édi. \t The Memorial, like no other meeting of God’s people, provides undeniable evidence of the unity of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 I ti ngéda yés ni ngui yés inyu nson u likalô ni u yilha bôt banigil, bi nlona bés maséé makeñi. \t 12 Being generous with our time and energy in the preaching and disciple-making work brings great joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ruth a bi ti ndémbél lam mu jam li. \t Ruth set a fine example in this regard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba nok hala, “bon bôlôm ba Lévi bobasôna ba kodba i nyeni,” hala wee yak Môsi.​—Manyodi 32:17-20, 26. \t In response, “all the Levites gathered around” Moses.​—Ex. 32:17-20, 26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i nla kal umbe ntén mut di yé inoñnaga ni kiki di nene i “bitéé bi mis.” (1 Samuel 16:7) Kiki di yé bagwélél ba Djob, di nyi le lihabga jés li ta bé ndik le di haba mbot i nkola bés, i lémlak ki bés. \t Many people form impressions and opinions of us by “what appears to the eyes.” (1 Sam. 16:7) As God’s ministers, therefore, we understand that our getting dressed is not just a matter of putting on something comfortable that we like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makon: Ba bi la mélés ngim makon. \t Disease: Some diseases have been controlled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le i yé kaat Mbén, Môsé nyemede a bi tila. \t This may have been the original document written by Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 16:9) I mpôdôl ki lelaa di nla keñgle i yila minkol mi mam ma nyuñga ma nkoñ isi unu ni hép wé nkus, ni lelaa di nla gwélél Yéhôva nya i yôni kiki la yés. \t (Luke 16:9) It also discusses how we can avoid becoming enslaved to the greedy commercial world and how we can serve Jehovah as fully as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, me ni basañal bape di bé ke liké ni litôa jem, ndi di kôhna njom i tison Téxas, hala a ôbôs litôa jem jolisôna. \t On one trip, some fellow pioneers and I traveled together in my car, and we had an accident in Texas that rendered my car useless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Yéhôva a ti mimañ mi Israel oda le, mi noñ matiñ mé ma nyôgi ma telepsép. \t 13 Jehovah commissioned Israelite elders to imitate his high standard of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bé hémle ñañ u u gwé ndigi ndék maliga, hala wee jôga jada i ngii jôm. \t A story that is only 10 percent true is 100 percent misleading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla ba nkwoog nkaa le u ntehe sôble kiki Yéhôva nyemede a ntehe yo? \t How can you make sure that you see baptism the way Jehovah does?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, a bi toñol lelaa di nla yémbél mahoñol ma ndéñg, lelaa di nla sañgal mindañ ni lôk kéé yés, ni lelaa lihaa li nla yémbél mandutu. \t For instance, he explained how to resist immoral desires, handle problems with fellow believers, and deal with family difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA MAHÔHA MÉS MA KÔBA MA NTÉÉÑGA BÉS \t WHEN WE ARE TORMENTED BY OUR PAST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nyibil, di tehe nnigil Bibel wada a téé, ni bapuma baa inyu yés. \t She had come to welcome the new missionaries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a gwé yi i kôli inyu ti nyemede nkikip yak Djob? \t Does he or she have adequate knowledge to make a valid dedication?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ngéda banigil Bibel ba mbôdôl pubus niñ yap inyu lémél Djob, a ga kôôge bo bebee, a ga ma ki bo le ba yila toi biséya bi mahee. \t Yes, when Bible students begin to clean up their lives to please God, he will draw close to them and mold them into truly desirable vessels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi lo hana isi, a ti niñ yé sesema. \t Jesus came to earth and sacrificed his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U kadba bañ ni wemede le u gwé pék; Kon Yéhôva woñi, u bagba béba.” \t Do not become wise in your own eyes. Fear Jehovah and turn away from bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me nla kônde bôdôl Yéhôva ñem? \t How can I trust in Jehovah more?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini i mbigda bés mandémbél malam ma Yéfta ni Hana ma ba bi yigle bés, inyu hôla bés i tibil yônôs mimbônga nwés di bi kégél Djob. \t This article reminds us of the excellent examples that Jephthah and Hannah set for us as we faithfully strive to fulfill our vows to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:1) I yé maliga le di gwé isii nokna inyu ngandak gwom Djob a hek kiki bo ngii, mapubi, ni ngui i mboñ le gwom bi ngii bi ñôtna yada ni ii, kayéle to yada i nkwo bé, yon ba nsébél ni hop Pulasi le gravitation. Ni le di ma tehe ndik maga maga pes i ngiinda. \t (Gen. 1:1) It is true that we have only a little understanding of the many things God created, such as space, light, and gravity, and we have seen only a small fraction of the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 12:9) Ni njel kwéha base, Satan a mbulus bitembee ikolba Yéhôva. \t (Rev. 12:9) Through false religion, Satan promotes lies about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le hiki hiôdôt hi gwé jé lipém i mis ma Yéhôva. \t This means that each star is unique to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg di nla hôla mankéé nu munlôm tole nu muda nu a ñun i ke makoda. \t An elderly brother or sister may be in need of transportation to Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, bôt ba njômbi lam ba bi somol bé bisu bi ngolba i. \t However, sincere individuals have stood up to such opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa litén li Lôk Israel li bé ha ngéda i? \t What was the situation of the Israelites at that time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwelnson ba ngéda yosôna, ba ba nsal biloñ bipe, ni ba ba nyônôs bilem bi bi mbéda, ba nla yônôs lipep inyu ke suklu i, i loñ yap ligwééne tole i loñ ipe i het suklu i ntagbe ikété hilémb hiap. \t Full-time ministers serving abroad who meet the requirements may apply to attend this school in their country of origin or in another country where the school is held in their mother tongue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:3; Bingéngén 29:1) Di yoñ hihéga hi mankéé wada nu a bé mañ likoda le Jim. A bi nôgla bé ni mini mimañ mimpe mi likoda jé inyu ngim jam li mbéñge mam ma likoda. \t (Rom. 12:3; Prov. 29:1) Consider the experience of a Christian elder named Jim who disagreed with his fellow elders about a congregation matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di hoñol ngéda liwanda jé li ñem nyuu Lazarô li bi wo. \t Take, for example, the time when his dear friend Lazarus died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba lôl biloñ bipe, ba bi kal lelaa hônd i bi tihba nson wap likalô, ngéda ba bi huu biloñ gwap. \t Participants from abroad expressed how the campaign affected their ministry even after they returned to their home countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Libak jés li kwéha li nla tômbôs bés mu makidik més i yén péé. \t 15 Our imperfect flesh can weaken our resolve to stay alert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngoo ngandak le, ibôdôl dilo di Adam, hiai hiada hi ñun, hi tagbe, hiai hipe hi loo, hi héñha hio. \t Sadly, though, from the days of Adam, each generation grows old and is replaced by another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti dihéga di bôt ba ñunda ñem ngui i likoda. \t Give examples of courage in the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I boñ hala i nsômbôl bé kal le ni ga ba ndik mawanda, ndi hala a ga hôla bé i ba lôñ ni boñ le nsañ ipôla nan i ke ni bisu i keñep​—ipôla bé boba, ni ikété likoda jolisôna. \t Your doing so may not turn you into close companions, but it can help to draw you together and increase peace​—in you and in the congregation as a whole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, Yésu. \t It is Jesus, of course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nti bo lipém inyu nson nkeñi ba nsal, lôñni suhulnyu yap.​—Añ 2 Korintô 1:24; Masoola 19:10. \t Still, we do respect and honor such brothers for their hard work and humility.​—Read 2 Corinthians 1:24; Revelation 19:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla ti bet ba gwé ndutu makénd i bana hôtnyuu? \t What should be encouraging to any who are struggling to exercise self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "W’a kônde ki lédés hémle yoñ ngéda w’a yi inyuki mam ma, ma bi bôña. \t Your conviction can be further strengthened when you understand why they took place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:11, 12) Mbus, ndééñga ini i nene wengoñle y’a mal bé, me nimis yi. \t (Matt. 5:11, 12) Finally, after what seemed to be an eternity, I fell unconscious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÔT BA NAI NI PÉÉNA LE LISUK LI TA BÉ BEBEE \t CRITICS DENY THAT THE END IS NEAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé bebee i ke sélél nye homa numpe het ngôñ i batéé likalô i yé keñi inyu nit ntôñ wé? \t Would you be willing to relocate to serve him where there is a greater need for workers in his organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, baa a bé lama ba sép inyu pohol bonjee ikété mbôda Adam ba kôli ni niñ boga? \t For example, would he be fair in determining who among Adam’s offspring qualify for eternal life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I pohol mawanda. \t 16 Associations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 14:8, MN) Sôble i yé “minyemhe mi loñge kiññem yak Nyambe.” (1 Pétrô 3:21) Yéhôva a ntimbhe masoohe més i ngéda a neebe i pubus bés ni njel sesema i matjél ma Yésu. \t (Rom. 14:8) It represents our request to God for a good conscience. (1 Pet. 3:21) Jehovah responds to that request by applying the cleansing blood of Christ’s sacrifice to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi toñol le: “Ibale u mpahal ni nyo woñ le Yésu a yé Nwet, ndi u undga ki le u nhémle ni ñem woñ le Nyambe a tugul nye ikété bawoga, wee w’a tohlana. \t The apostle Paul explained: “If you publicly declare with your mouth that Jesus is Lord, and exercise faith in your heart that God raised him up from the dead, you will be saved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ni mahôla ma Yéhôva, Néhémia ni bôt bé ba bi lédés moo ma bôt bape inyu sal bôlô. \t 16 With Jehovah’s backing, Nehemiah and those with him strengthened their hands for the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 12:32; Yôhanes 10:16) Mu kiki ba yé mintoñ mi bôt ima, ngandak i nla badba le: (1) Baa mintômba mimpe mi nlama yi môl ma ba bobasôna ba yé minhook i len ini? (2) Lelaa minhook mi nlama tehe bomede? (3) I likoda jem, ibale mut a mbôdôl je koga, a nyok ki wai, lelaa me nlama tehe nye? (4) Baa me gwé le me tôñ mu kii nsoñgi u ba ba nje koga, ba nyok ki wai i kel Bilôp bi Nwet u mbet ndigi bet ni bet? \t (Luke 12:32; John 10:16) Since there are two groups, some may wonder: (1) Do the other sheep need to know the names of all today who are anointed? (2) How should anointed ones think of themselves? (3) If someone in my congregation starts to eat the bread and drink the wine at the Memorial, how should I treat him? (4) Do I need to worry when I see the number of those who eat the bread and drink the wine at the Memorial going up?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga timbhe mambadga ma i yigil i noñ ha. \t These questions will be discussed in the next article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule hihéga ni nhégél hion hi’a hégna ki bé.’ \t For with the measure that you are measuring out, they will measure out to you in return.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki u mba u ñañ mo, badba le: ‘Ibale bôt ba noñok matiñ mana, baa ki nkoñ isi u ta bé loñge homa?’ \t As you do, ask yourself, ‘If people lived by these values, would the world be a better place?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NWAS BAÑ LE YOM YO KI YO I KÉÑ WE I LEEGE BAKÉN \t OVERCOMING BARRIERS TO HOSPITALITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li tôbôtôbô li bi pémél nye ngeñ a bé soñda nlôñ Bibel wada u u bi gwéélana likoda, ni u a bi hégha ni minlôñ mi Bibel mimpe.* Baa ligwéélak li Bañga i Djob li ma tihba yak we ngéda u bé i ngim likoda li sonde, li makiiña, ni li ndôn?​—Néhémia 8:12. \t A turning point came when she meditated on a scripture that was used at one of our meetings and that she connected with other Bible verses.* Have you similarly been affected by the use of God’s Word at meetings, assemblies, and conventions?​—Neh. 8:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I maliga, Tôñi a bi sôk bé bôlô. \t Toñi was not late for work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di niñ ipôla yap, lelaa di nla yila ‘minkéñéé mi bon ikété mam mabe,’ ndi di bak ‘minhôôlak mi bôt inyu nokna [yés]’?​—1 Korintô 14:20. \t In this environment, how can we “be young children as to badness” yet “full-grown in [our] understanding”?​—1 Cor. 14:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Balét ba bi kal Bergit le ba yé maséé i sal ni bon ba Mbôgi Yéhôva ibôdôl behee. \t The teachers told Birgit that it had been a pleasure to work with Witness children over the years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Imbe ndémbél i Bibel i ñéba nseñ i gwel bésbomede? \t 8 What Bible examples underscore the value of controlling our reactions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ibale mut a nkolba we inyule u nhémle le Djob nyen a bi heg mam momasôna, u nla ti nye pôla le nyen a toñle we inyuki a nhémle bé le Djob nyen a bi heg mam momasôna. \t 13 If someone seems to be attacking your belief in creation, you may tactfully shift the responsibility to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nhaba mambot, i mbéda bé le hala a ntééñga bôt, tole ba kahal lep suu homa numpe. \t Nobody should feel uncomfortable or forced to look the other way when seeing how we are dressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi nigil le Yéhôva a yé Nhek wés, lingen li niñ, ni le a gwé ngim bitééne inyu bôt ba binam. \t We learned that Jehovah is our Creator and Life-Giver and that he has a purpose for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ni ñem wé wonsôna, a bi ti “disiinaga di moni diba,” di di bé “gwom bi nom yé gwobisôna.” \t Yet, she voluntarily contributed those “two small coins,” which were “all the means of living she had.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Loñ het me bi ke i bi yila mbai yem. \t My assignment became my home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII i bi bôña ndi me pam ha homa nu? \t HOW did that situation come about?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le, ba nlama bugus Yéhôva ikété hiki jam ba mboñ i niñ yap​—suklu, bôlô, nson u ndap lihaa, ni mam mape ki. \t That means including Jehovah in all aspects of life​—education, employment, family responsibilities, and so on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 4:17) Ndi to hala, Yésu a bi yimbe ni pék le bahogi ikété bana “bakottas ni baboñbéba” ba bééna toi ngôñ i héñha. \t (Matt. 4:17) Nevertheless, Jesus insightfully noted that at least some of these “tax collectors and sinners” wanted to change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñwii ndi ñwii i mbus, i ngéda a bi léña hana isi, Satan a bi séblana ki le “nhôñôs mahop ma nkédba lôktata yés . . . , nyen a nhôñôs mahop map bisu bi Nyambe wés njamuha ni juu!” \t Many centuries later, when he was ousted from heaven, Satan was still called “the accuser of our brothers . . . , who accuses them day and night before our God!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna botñem le Yéhôva a nla sôñ litén jé, a lédés ki jo. \t He trusted in Jehovah’s protection and strengthened his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi nyodi i tison i New York, i sôñ Mpuye, i nwii 1909, ni sitima le Mauretania, i ke yuuga loñ Irlan inyu ngélé i nyônôs ina, mankéé Russell a bi ke ni mankéé Huntsinger, nu a bé yi gwélél mashin ma matila. \t Leaving New York in May 1909 on the Mauretania for his fourth visit, Brother Russell took along a stenographer, Brother Huntsinger, so that the time traveling across the ocean could be used to dictate Watch Tower articles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki mut a gwé ndik le a gwélél ngim djob. \t Everyone serves one god or another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bat nwéhél i nla hôla i kogol mam ngéda di mbabaa mut, ndi i nsômbla le hala a lôl i ñem. \t An apology can help to repair hurt feelings, but it must be sincere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u ta bé nkwoog nkaa, yoñ ngéda i wan mo. \t If you are not sure, take the time to look for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen gwobisô bi mboma mandutu ma ma nla boñ le i ke makoda i lédél bo. \t All Christians face obstacles that can make it difficult to attend congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a gwé bé ngôñ le mut nye ki nye a tjiba. \t God wants no one to be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma bi sôk lelaa? \t The result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a bé a nyoñ makidik i gwélél Djob, a bééna lem i yahal bôt bape, ni i sol yak bôt bé ba lihaa. \t Before dedicating his life to God, he was often critical of others and used harsh language with his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“U NÔYÔS BAÑ KI TO WOO WOÑ” \t “DO NOT LET YOUR HAND REST”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla sima niñ, hémle, Bibel, likoda, ni botñem ilam a bi ti we, inyu bilôl. \t Your life, your faith, the Bible, the congregation, and your wonderful hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 29:7-16) Ndi tolakii a bééna mam ma momasôna, Hiôb a bi ngôgôp bé tole a hoñol le a gwé bé ngôñ ni Djob. \t (Job 29:7-16) Yet, despite all of this, Job did not develop a lofty view of himself or feel that he did not need God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 14:8) Di nyamnda ni ngôñ i tehe lelaa Yéhôva a’ lona mawanda mé momasôna ma ma bi wo, i bitugne. \t (Rom. 14:8) We eagerly look forward to the day when Jehovah will bring to life all his loyal friends who have died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi ti ki bo yom ba bééna ngôñ i pes minsôn. \t Jehovah also lovingly provided for them materially."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Nano di wanba inoñnaga ni bini bibuk bi Paul: “Jon ni nwas ha bañ le béba i ane ikété manyuu manan ma nwo, le ni nôglak minheña nwap.” \t 12 Now think of yourself in the light of Paul’s words: “Do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson wés u nkeñep ipam likala li mbôk ni li nsôk i nkoñ isi, u tihbaga ki bôt ba biloñ gwobisôna ni dilémb tjodisôna. \t Our work has the greatest scope, reaching out to people of all nations and languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yoñ makidik i ke boma, tole i pôdôs nu bo na nye ba bi kôs mindañ. \t She decided to ‘consult,’ or speak with, the other sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi nyamnda ni ngôñ i kôs bom i niñ boga, hana isi​— kinje jam lilam!​—2 Pétrô 3:13. \t They look forward to gaining the prize of everlasting life on earth​—and what a happy prospect that is!​—2 Pet. 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tjek mam ma nlama ndugi bôña, bémél wemede i mam u nla toi yônôs, yéñ pôla mu ntjegek woñ ngéda inyu yén nwee hiki kel, memle bihégél bi Djob, bana lem i nol inyu mam ma mpémél we, u bana lem i hiañda tole i nyiñgis minsôn, u yoñ ki ngéda i ke i lo loñge.​—w16.12-BS, mapep. 22-23. \t Set appropriate priorities, have realistic expectations, daily make room for some quiet time, enjoy God’s creation, keep a sense of humor, and get regular exercise and enough sleep.​—w16.12, pp. 22-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NTEHE BÉSBOMEDE? \t HOW WE VIEW OURSELVES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ñem nsôhga u nhôla bés i yoñ makidik malam? \t How can modesty help us to make better decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI NTI YÉHÔVA LIPÉM \t WE GLORIFY JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 30:1, 2) Bôt ba mbéna bat basañal ba tôbôtôbô ba ba nsal biloñ bipe het bôt ba mbéna bana mahaa makeñi le, inyuki ba gwé bé bon? \t (Gen. 30:1, 2) Missionaries serving in lands where it is customary to have large families are often asked why they do not have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, Bañga i Djob i ñunda le i bana libak li ñem nwee i yé njel pék. \t In fact, God’s Word associates that disposition with wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule gwéha i Yéhôva yon i bi tinde nye i hek bôt ba binam ni i lem i. \t Quite simply because Jehovah lovingly designed humans that way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam Yéhôva a nyéñ i weeni li yé kii? \t And what is Jehovah requiring of you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a nlôôha ba nseñ? \t Why is this important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i Bibel i nla ki hôla bé i yi ikété mambe manjel ni nla ke ni bisu i lémés nson nan inyu Djob. \t A study of the Bible may also help you to notice ways that you can improve in your service to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nlama yip nyo wés ngéda di ntehe mut a mboñ loñge jam? \t If we see something that merits commendation, why hold back?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni lelaa bés bobasôna, ibabé i hôya boñge ba wanda ba ba yé bikristen, di nla kolba nye? \t And how can all of us, including young Christians, resist him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hikuu hi loñ hi bé oñok mandap, ba bi sébél me i ti mahôla, me yila yak nsal Bétel wada i hilo hi bisu hi sôñ Libuy li nyéé. \t Since the branch was doing construction work, I was invited to help and became a member of the Canada Bethel family on December 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ndik bé yi ngobol i bret ni wai. \t But we need more than just an intellectual understanding of what those emblems mean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni nwaa wem di bi soohe ngandak. \t My wife and I said many earnest prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ngéda di ñañ le Abraham a bé “mañ mut, nyonok ni dilo,” hala a nkobla bé le a bééna ha bé ngôñ niñ. \t However, when we read that Abraham was “old and satisfied,” this does not mean that he had no desire to live in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlô i añal ñañ nlam i bé lama keñep ipam limbe likala? \t What should be the scope of the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwélél ba Yéhôva ba nyiba inyu lem yap i lôl bôt mahôla i nya mangéda i. \t Jehovah’s people are known for coming forward to help in such times of need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 31:1) Jam lipe li yé le, ngéda di nke nôgôp i ngwañ lép tole di nke i nhoga i titimba, mambot ma nhoga di mpohol ma nlama unda libak jés li kristen. \t (Job 31:1) Also, when relaxing at the beach or at a swimming pool, the style of swimwear we use should be modest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a yé maliga? \t But is it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni manjel mana, boñge ba wanda, ni bet ba ntip jôp maliga, ba ga nigil i unda bôt bape loñgeñem. \t In these ways, younger ones and those newly associated learn to perform acts of kindness for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Di wan le makidik ma mondo Juu li Bakena Ntôñ li bi yoñ hala a yé ndék ñwii i len ini. \t 12 Consider a recent decision made by the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i bi léba le, i bé la boñ mam ni mahôla ma Yéhôva. \t “Many things we can do only with Jehovah’s help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I U NSÔK ilole a nwo, Yésu a bi kwel ngandak ni baôma bé, mu nkwel wap nyen a bi yis bo ntiik le a ngwés bo ngandak. \t ON THE last evening before his death, Jesus had a long talk with his apostles during which he assured them of his deep love for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1958, me bôdôl nson nsañal. \t I started pioneering the next year, in 1958."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ipe i nla hôla bés i yi too di nhol i pes mbuu? \t To analyze the state of our spirituality, what else may be needed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, a bi ke ni bisu i nigil mbus sôble yé. \t No doubt he continued to add to his knowledge after his baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mbéñge bihégél gwé, di yé nhelek ni lelaa bihégél bi Yéhôva, bititigi ni bikeñi, bi nsal inyu yônôs bitééne gwé. \t When observing creation, we are impressed with the way all of Jehovah’s creative works, small and large, serve a beneficial purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, a toñle ñwaa le, nye ñwaa a nlama bana bilem bilam ipañ nyañ. \t Then, he explained to her why she had to be kind to his mother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Bingéngén 19:18 i MN i nkal le: “Nôgôs man woñ, inyule botñem i ngi yii, u ba bañ ki to njom i nyemb yé.” \t Proverbs 19:18 states: “Discipline your son while there is hope, and do not become responsible for his death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 1:7) Sesema i niñ i Yésu i yé likébla likeñi Djob a nti bés, li ñunda ki le konangoo yé i mbuma toi ñañ. \t (Eph. 1:7) The ransom sacrifice of Christ is the greatest proof of God’s love for us and illustrates the richness of His undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil ini i ñunda mam di nla boñ inyu kôhna bañga hogbe i len ini ni bilôl. \t This article reviews vital provisions that we can use to receive true comfort now and in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kônde le: “Bana bon b’a kôs mbagi nôgôs i nlôôha.” \t He went on to say: “These will receive a more severe judgment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 2:14, 15) Mam malam ni ma ma yé mapubi ma mbéna ôt ngandak bôt. \t (Rom. 2:14, 15) Most people are drawn to things that are clean and beautiful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi yoñ hihéga hi bôt ba ba bé jo sañ i ômna bikut ha ngéda yé, jon a kal inyu yé le: “Me ñôm ndigi bikut hala, ndi ha kiki mut a mbép mbebi bé.” (1 Korintô 9:26) Ndik kiki mut a ñôm ñoo wé bikut inyu kolba nye, hala nyen di nlama kolba baoo bés. \t Drawing on the example of a boxer of ancient times, Paul said of himself: “The way I am aiming my blows is so as not to be striking the air.” (1 Cor. 9:26) Just as a boxer fights off his opponent, we must fend off our enemies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga di ngi gwé i timbhe? \t What questions remain to be answered?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba Israel ba bi tehe bé maboñok ma Yéhôva ipañ yap ni mis ma mbuu, ngeñ ba bé i ñoñ. \t The Israelites in the wilderness did not view Jehovah’s dealings with them in a spiritual way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa libak le Lôk Israél i bi ke i minkôm i Babilôn li gwé maada ni bikristen i len ini? \t Does the Babylonian captivity find a parallel in Christian times?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul nu nyak nye a bé likoda li, i Yérusalem i ñwii 49 N.Y., a bi kolbaha biniigana bi Pétrô i Antiôka, a yelel ki bihéñba gwé. \t The apostle Paul, who was also present at that meeting in Jerusalem in 49 C.E., confronted Peter in Antioch and exposed his hypocrisy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété mam u nla boñ, leege bo ni maséé, bebek u nla yak hôla bo i léba homa liyééne. \t Your efforts can include greeting visitors with a friendly smile, perhaps even helping new ones to their seats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i noñ ha i ga timbhe mana mambadga. \t The following article will address these matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likalô jés li nsunus miñem mi bôt bape ngen di nyoñ ngéda i hoñol lelaa di nla hôñôs gwéñe gwap. \t Our ministry refreshes others when we ponder how best to further their interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan nyemede, nu a yé lingen li manwin ma bitembee, a nyi hala. \t Of course, the great propagandist, Satan, knows this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 8:22) I mbus, a hôla Djob ngéda Djob a ba hék biañgel, ngiinda yosôna, sôk i nsôk, bôt ba binam. \t (Prov. 8:22) Then he helped make other spirit creatures, the material universe, and finally, humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nhôs, kii hala a mbéna pémél bés bobasôna, di ntam béba yés ni ñem wés wonsôna, di ke ki haa ni maboñok momasôna ma ma nhindis jôl li Yéhôva.​—Tjémbi 79:9. \t When we make mistakes, as we all do, we genuinely repent and turn away from practices that dishonor Jehovah.​—Ps. 79:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hôya bañ le “[Djob] a ngwés bé le to mut wada a nimil, ndi ngôñ yé i yé le bobasôna ba pam i nhiel miñem.” (2 Pétrô 3:9, MN) Baa u ga neebe gwéha Djob, u leege ki mabéhna mé ilole lisuk li nlo? \t Remember, “[God] does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance.” (2 Peter 3:9) Will you respond to God’s love and heed the advance warning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla añ Bibel hiki kel, di yoñok ki ngéda i ha matiñ mé bisélél mu manoodana di mboma. \t We can read the Bible regularly and carefully apply its principles to the tests we face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nye a ga wo bé kekikel, a gwé ki ngôñ le mawanda mé ma niñ i boga ni boga kiki nyemede. \t He will never die, and he wants his friends to live forever as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, hala a bé hoo bé jôl li Djob mahindi, inyule Nékô a bi kolba bé Yéhôva to litén jé. \t Moreover, God’s name was not involved, for Necho was taunting neither Jehovah nor his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Bôt bahogi ba nhoñol le makidik di nyoñ ma gwé bé nseñ. \t 4 Some may feel that it does not matter what we choose to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, mawanda ma ma ngwélél Nyambe, ma gwé libak li ngi yon. \t Of course, friends who serve God are still imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Yôhanes a ngi gwé ndôndôô i hinoo i woo walôm i het a bi babaa nano a yé 60 ma nwii. \t Today, John still has a scar on the forefinger of his right hand where he cut himself some 60 years ago."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ jada, hikuu hi loñ hi bi leege bebee le 90 ma bôt, het ba bé nañal ngii bikaat, hiki wada wap “i ngii môma ma bikartoñ ma bikaat.” \t On one occasion, about 90 delegates stayed at the branch, where they had “as beds 20 cartons of books apiece, in rows.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 19:24-29) Ndi David a bé le a keñgle i béba ini, ibale a yoñ ngéda i wan mam, iloole a pala yoñ makidik nye ngi yi mam momasôna. \t (2 Sam. 19:24-29) But this injustice could have been avoided had David taken the time to get the facts instead of rashly acting on incomplete information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, inyu ba maliga, di nlama jôs libak jés li kwéha i boñ mam mabe. \t Thus, to be honest, we must fight against our inborn sinful tendencies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’a yônôs makak me bi ti Yéhôva; ñ, bisu bi bôt bé bobasôna.”​—Tjémbi 116:12, 14. \t I will pay my vows to Jehovah in the presence of all his people.”​—Ps. 116:12, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha inyu Yéhôva, inyu Yésu ni inyu mut wés libôk i ntinde bés i téé likalô (Béñge maben 5, 10) \t Love for Jehovah, Jesus, and our neighbor moves us to preach (See paragraphs 5, 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 11:2-21) Ikété ngandak ñwii, David a bi téñbe i gwés Yéhôva, a nit ki telepsép. \t (2 Sam. 11:2-21) For many years, David had been loyal to Jehovah and upheld justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu munlôm numpe i loñ Jaman a bi tila le: “Balét bem ba ntehe le ñañ u Bibel u u nkal le Djob a bi heg mam momasôna u yé bitembee. \t A brother in Germany wrote: “My teachers view the Bible account of creation as a myth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Inyu ke ni bisu i suhus likala jés li niñ, di nlama yi mam di mbugus i niñ yés. \t 14 Keeping our life simple involves setting priorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi le isañ a jôp bo nye ikété masak ni dingonda dipe, a bi was mambot mé ma gwét ma ma bééna maton ma matjél. \t Relieved to see her father returning safely from battle, the young woman races to greet him and rejoices over his astounding victory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MANJOM DI GWÉ I BA MASÉÉ \t OUR REASONS FOR JOY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hala a nkobla? \t What point was being made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bigda nseñ di gwé i noñ matiñ ma Bibel ma ma mbéñge bitembee, yumba, wip, malal ma nyega, njôô, ni makañ. \t Think about how we benefit from following the Bible’s laws about lying, scheming, stealing, sexual immorality, violence, and spiritism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, lelaa di nla yi too di yé nhôôlak i pes mbuu? \t For example, how can we analyze the strength of our own spirituality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Araséli: Mu ngéda i, niñ yés ikété siksa i bi héñha. \t Araceli: Meanwhile, our life in the convent changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ndi bem le ndék. \t 17 But wait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ndok i Satan, Adam ni Eva i nlédés niñ i len ini? \t The rebellion of Satan, Adam, and Eve has resulted in what distressful world conditions today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla bii maéba ma di nléba i kaat Filipi 2:1-4 i bisélél? \t In what positive ways can we apply the advice given at Philippians 2:1-4?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nsuhus bésbomede i si baane ba loñ i het di niñil ngéda di nôgôl mambén map, ngéda di nti bôt ba ngomén lipém, ni ngéda di nsaa tas kiki i mbéda. \t We submit to the authority of the government under which we live by obeying its laws, respecting its officials, and paying the taxes it levies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl i ñwii 1944, iloo hikôô hi bikei, bi bi bééna bé bôt ba nluk tjo, bi bak nyonok ni bakindim, bi bi kwo i pes mbok le Kent. \t Starting in 1944, over a thousand unmanned jet planes packed with explosives fell on Kent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ti bés bijek bi kosi. \t We were given lunch​—a frozen prepackaged meal called a TV dinner that Gloria and I shared before leaving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki ba bi boma mandutu, i jam Silviana a bé emlak li bi yon—kinje bisai bilam a bi kôhna! \t Despite the obstacles, Sylviana’s dream had come true​—and what a fine blessing she received!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yésu a bi nañ, a yila nhôôlak mut u u bé maséé. \t 5 Jesus grew up to be a happy adult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i bé lôl ni bôdôl ba bééna ni Yéhôva. \t It came from reliance on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé toi “mahôla ma nlôôha bebee ngéda bikuu.”​—Tjémbi 46:2. \t He is truly “a help that is readily found in times of distress.”​—Ps. 46:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Yéhôva bo Yésu ba ñunda le ba ngwé i lem i, di nlama kôna bo. \t Since both Jehovah and Jesus show empathy, we do well to imitate them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ni nliya i niiga bo i gwés Djob, ni nti Yéhôva pôla le a sayap bé. ​—Tjémbi 37:5. \t When you strive to impress Bible truth on their hearts, you invite Jehovah’s rich blessing.​—Ps. 37:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di badba le: “Nano ibale ñane bisônda bi ngomin a ntehe bés ni jakas, ndi a nyéksa bés i begee mangaa inyu ke i ti bet ba njo gwét, di ga boñ lelaa?” \t “But what if an officer sees us with the mule and orders us to carry weapons to the front lines?” we reasoned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:7) Djob a ntôñ bés bañga bañga, a gwé bé to ngôñ le di nok njôghe.​—1 Pétrô 5:6, 7. \t (Gal. 6:7) God cares deeply for us and wants to spare us heartache.​—1 Pet. 5:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u gwé liwanda li ñem nyuu li li yé hala? \t Do you have such a close friend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañga Bôt 19:11; Hagai 2:13) I nya mut i, i bé lama yén haa ni bôt bape ngéda ngand i sonde Pasa yosôna, a bé lama bé yoñ ngaba ni kii yosôna i bé lama tagbe mu dilo ti. \t (Num. 19:11; Hag. 2:13) Such a condition would require them to be secluded during the Passover week and to miss all its observances and celebrations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sal ni Yéhôva hiki kel \t Work With Jehovah Each Day"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole di nimis makénd més, di kon ki woñi, hala wee di nwas le moo més ma tomb, Yéhôva Isañ wés nu a ntôñ bés, a naña bés i ‘yugye nye nduña yés yosôna.’ (1 Pétrô 5:7) Di nla hoñol jam Djob a bi kal Lôk Yuda. A bi kal bo le mpémba ‘woo u Yéhôva u ta bé nhubuk le u nla bé tohol’ bagwélél bé ba ba ntéñbe ni nye. \t Rather than give in to fear and discouragement, which is like letting our hands drop down, we are invited by our caring Father, Jehovah, to ‘throw all our anxiety on him.’ (1 Pet. 5:7) We can take to heart what God told the Israelites, that his mighty ‘hand is not too short to save’ his loyal servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dihôha di matila / di ñgobol hop \t Grammatical / spelling error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÔLA BÔT BAPE I HEK PÉK \t REASONING WITH OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NYOS \t UPLOAD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna bebee le 19 nwii, me lôlak i tison; nye a ban-ga 25 nwii, a lôlak i mbai. \t I was almost 19 and from the city; she was 25 and a country girl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa ndék bôt ndigi i bé le i boñ nson nkeñi unu? \t But how would just a few accomplish so much work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11, 12. (a) Kii Yôsua ni bikiñe bi bi bé éga litén li Djob ba bé lama boñ? (b) Lelaa Bañga i Djob i bé éga baéga ba litén li Djob? \t 11, 12. (a) What were Joshua and the kings who ruled God’s people required to do? (b) How did God’s Word affect the leaders of God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Lelaa di nla nigle Paul? \t 15 How can we imitate Paul?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ñañle bôt miñañ mini ni maséé, di nti yaga konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva lipém! \t I am making all things new.” He also says: “Write, for these words are faithful and true.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Qu’est-ce que le Royaume de Dieu? \t What Is the Kingdom of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kôs yak mahôla ma dokta, me nigil i tibil gwélél ngéda yem, me yoñok ki ngéda inyu hiañda tole nyiñgis minsôn, ni inyu noi. \t I also sought medical help, made changes in the way I managed my time, and set aside time to relax and exercise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hanano ba bé wengoñle ba bi kôs ngui i tôbôtôbô i ke ni bisu i boñ hala. \t Yet, they now felt infused with a new sense of purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom bisu i ntinde bés i nit énél i Yéhôva i yé le kii? \t What is our primary motive for upholding Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Pétrô, nu a bi sôk a yila nlôm mankéé Joyce, a bi nok nsébla le “Telbana.” Hala a tinde nye “i bôdôl bana mahoñol i yila nsañal.” \t Peter, who later became Joyce’s husband, heard the “Wake Up” call, prompting him to “start thinking about pioneering.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Kristô a bi ti minhook nwé, mi mi ngi yii hana isi, unu nson ñôma Paul a nsébél le “nson sañgla.” \t 9 Christ has given his anointed brothers on earth what Paul calls “the ministry of the reconciliation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyuki di nwo ni? \t Why, then, do we die?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAKÉBLA I LEN INI \t GIVING TODAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki me gwé béba ngôñ i, ni le ikété kété yem me ñoo bé jam libe li, me nôgda le me kôli bé kôhna mahôla mé. \t I know that Jehovah is merciful and forgiving, but because I have this wrong desire and deep down I don’t hate it, I feel that I am unable to receive his help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Titô 1:2) Ni le a bi tinde Paul ni njel mbuu mpubi i tilna lôkkéé i i bé Lôk Héber i hiai hi bisu le: “Soohana inyu yés, inyule di nyimbe le kiññem yés i yé loñge, lakii di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna.”​—Lôk Héber 13:18. \t (Titus 1:2) And he inspired the apostle Paul to write to the Hebrew Christians in the first century: “Keep praying for us, for we trust we have an honest conscience, as we wish to conduct ourselves honestly in all things.”​—Heb. 13:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi noñ maéba ma Bañga i Djob. \t They followed the direction found in God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 23:34) Kinje ndémbél i nlôôha lam i ñemlima ni wongut a unda bisu bi mandutu ni njôô!​—Añ 1 Pétrô 2:21-23. \t (Luke 23:34) What an outstanding example of mildness and patience under painful and stressful circumstances!​—Read 1 Peter 2:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bana ñem ngôô inyu ‘Mintén mi bôt nwominsôna’ \t Cultivate Compassion for “All Sorts of People”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi nlama boñ nlélém, mi ta bé ‘baane’ ba hémle i bôt bape, ndi mi yé ‘bagwelnson lôñ yada ni bo’ inyu maséé ma lôk kéé yap.​—2 Korintô 1:24. \t That is as it should be, for these elders are not “masters” over the faith of others but “are fellow workers” for the joy of their brothers.​—2 Cor. 1:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Yôhanes a bé kon woñi le Gayô a nimis lem yé lam mu kii Diôtréfé a bé tééñga bikristen bi bi bé leege bakén? \t Was the apostle worried that Gaius might hesitate because Diotrephes was attempting to throw hospitable Christians out of the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bés di nlama boñ biliya i mbus di mal yi “bibuk bi mbôk bi maéba ma Kristô.” \t Effort is also needed after a person has moved beyond “the primary doctrine about the Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ndik ke ni bisu i yônôs nson u, ibale bañga njom yon i ntinde bés​—hala wee gwéha i Djob ni i mut wés libôk. \t We can endure in this work only if we have the right motivation​—love for God and love for our neighbor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Hémle i nlôl ni “ñañ ba nok.” \t 5 Faith “follows the thing heard.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi huu. \t So I went."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ha ngéda i, Pétrô a bi ti niñ yé inyu bôlô i yilha bôt banigil, a yila ki mbiñ mut ikété likoda li bikristen i hiai hi bisu. \t From that point forward, he proved his love for Christ by busying himself in the disciple-making work, becoming a pillar in the first-century Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i yônôs iba i nkal sem kwep lelaa Yéhôva a nla boñ jam di bemek bé ngéda a nsômbôl hôla bés. \t The second article highlights how Jehovah can do the unexpected by accomplishing things we could never imagine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i mpôdôl ngandak gwét. \t Many battles are mentioned in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, boñge bape ba nla nigil i timbhe, i lôôs ndémbél ni minkwel ikété hilémb hi bagwal bap, ibabé le bibuk bi, bi lôlak miñem nwap. \t In fact, some children can learn to give comments, presentations, and talks in their parents’ language without the words really coming from their heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 2:3, 4; Yakôbô 1:5) Inyuki? \t (Phil. 2:3, 4; Jas. 1:5) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa binoñ bi nla boñ bés le di nyila toi ngwélés? \t How does the ransom enable us to be truly free?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Di bôk di wan buk i bisu le “minsôn.” \t 6 Consider first the term “flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20) Mahol ma nson unu ma mboñ le hiki ñwii, ba ntégbaha didun di gwibil bi Bibel, dikôô di banigil di nsôblana, yak mbôgôl ni mbôgôl makoda ma mondo ma ngwéé. \t (Matt. 28:19, 20) As a result of this activity, each year millions of Bible studies are conducted, thousands of disciples are baptized, and hundreds of new congregations are formed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla tehe ngim biniigana bi maliga kiki “minlômbi” mi gwom, ni le bimbe u ndiihe téntén? \t Why might we refer to some truths as “old,” and what are some that you especially treasure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI MANWIN MA NHÔÑÔS MAM MA YÉ BÉBA HIANDI? \t PROPAGANDA​—HOW DANGEROUS IS IT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nsôñ, di téédaga ki adna yés ilam, ngéda di nwéhél bape kiki Yésu a bi niiga bés. \t We protect and preserve our precious unity when we forgive others as Jesus taught us to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi makidik mem ma bi lémél bé pua yem, nu a kal le: “U yii mañge ngandak inyu téé likalô. \t My doing so did not please my father, who said, “You are too young to preach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi pam i kena i hônd i letee ni 24 ma kilôméta ni ndap yés. \t We covered territory that was 10 to 15 miles (16 to 24 km) away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bañga njômbi i nlama tjéga, i nlama kiha ki ni mam ma mpémél we, u nlama ki sal ni ngui inyu yônôs yo. \t Real goals involve planning, flexibility, and good, old-fashioned hard work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé maséé i begee jôi jé, ni i gwélél jo ngéda di niiga bôt, di yik le i gwés nye i nlona bés ngandak bisai iloo i gwés moni ni mam mape.​—Yésaya 43:10; 1 Timôtéô 6:6-10. \t We proudly bear and use his name, knowing that loving him is far more rewarding than loving money or things.​—Isa. 43:10; 1 Tim. 6:6-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus lôk kéé i bi toñle Arthur le ba bi bet ngii nyôl ni likala, ndi mbus ba héya jo. \t Afterward, the brothers explained to Arthur that they had climbed a ladder to the roof and then the ladder had been taken away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimbe miñañ mi Bibel mi bi lédés botñem bitugne i Marta? \t What Bible accounts gave Martha confidence in the resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki me bi yoñ makidik i ti memede nkikip yak Yéhôva, hala a bi tohol me le me noñ bañ mam ma nkoñ isi.” \t Satan is selfish and does not care about you"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yoñ matat le di waa bañ tehe le kunde i Yéhôva i énél i yé nseñ ngandak. \t We need to guard against losing sight of this vital issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BA BI KÔS BISAI BI MBUMA ÑAÑ \t LIVES RICHLY BLESSED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla nye i hônba ngolba ikeñi. \t That helped him to endure severe opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ bakéés u won u bé hikuu hikeñi hi bikééhene hi Lôk Yuda ha ngéda i. \t In context, the Council can only be the Sanhedrin, the Jewish high court and supreme administrative body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 I mayibil ma témpel, nsik ni ntuba bi bééna mahee ngandak. \t 5 At the inauguration of the temple, music and singing played a prominent role."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a kal le minhook mi téé sép inyu yila bon bé, ni le i bet ba yé “mintômba mimpe” mi mi téé sép inyu yila mawanda mé. \t Jehovah declares anointed Christians righteous as his sons and those of the “other sheep” righteous as his friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minson mi nwominsôna mi yé nseñ. \t These are necessary activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 I jôp sum sum ikété yigil i nla hôla we i timbhe mambadga, i mélés pééna yo ki yo, ni i ba nkwoog nkaa ni mam u nhémle. \t 7 Careful personal study can help you answer questions, get rid of any doubts, and strengthen your convictions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Grant Suiter a bé nti nkwel u tôbôtôbô i likoda li ndôn li ñwii 1949 i Su Fols, i nwelmbok u Dakôta. \t Brother Grant Suiter was the visiting speaker at a convention in 1949 at Sioux Falls, South Dakota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nlôôha ki ba maséé i tiimba sal lôñ yada ni nyañ ikété likoda. \t She is also very happy to be once again serving alongside her mother in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ñunda le bés bobasôna di nla bana bisai bi. \t The Bible shows that all of us can have that privilege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé kil matôa ba nsébél le Jip, ni bus. \t I traveled by jeepney and bus and sometimes by boat when going to other islands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hanano, ngéda me nôgda le mam ma nlel me ngui, me mbii mo i moo ma Yéhôva.” \t When there are things that I cannot control, I leave matters in Jehovah’s hands.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miñkwedek-le-Nn \t ≥ 2 Yes votes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii mbañ i Yésaya i bé kal inyu Yésu, inyuki hala a ntina makénd? \t What did Isaiah prophesy concerning Jesus, and why is this encouraging?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tonjee ikété a yé i bééni mu loñ yé yosôna, Yéhôva Nyambe wé a ba ni nye, a bedek.” (2 Miñañ 36:23) Kinje hogbe mahéñha ma, ma bé le ma bana i ngii bon ba Lôk Israel ba ba bé i Babilôn! \t Whoever there is among you of all his people, may Jehovah his God be with him, and let him go up.” (2 Chron. 36:23) What a comforting effect this development must have had on the Israelites dwelling in Babylon!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, inyu boñ le di laa yônôs nson wés, di bé lama nigil hop u libôga. \t So if we missionaries were to be effective, we had to learn the local language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikaat bi mondo bini, bi ga hôla bés i kônde yi mahoñol ma Yéhôva. \t The scrolls will help us to learn more about Jehovah’s way of thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IKÉTÉ nsoñgi u ba ba ntéé likalô ni makénd i bahoma ngôñ baañal ñañ nlam i yé ngandak, di gwé bilôk bikéé gwés bi bôda bi bi ta bé mbiibaga. \t AMONG the zealous Witnesses serving in lands where there is a greater need for more Kingdom preachers are numerous single sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ndék ngéda, hiki ngeñ me bé me pamna nyuñga yem, i bé i mal. \t Soon, I was selling all my ice cream every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé wengoñle mbuu mpubi u bé tinde nye i ke homa numpe. \t It was as if the holy spirit were pushing him to go somewhere else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii u nkôna Timôtéô, “yihe yaga inyu yoñ wemede, ni inyu mam u niiga.”​—1 Timôtéô 4:16. \t In imitation of Timothy, “pay constant attention to yourself and to your teaching.”​—1 Tim. 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, hala a bi suk me i nok le ba bé Mbôgi Yéhôva! \t Then one day I received a shock​—they were Jehovah’s Witnesses!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le: “Maéba map, ma ma bé lôl Bitilna, ma bi hôla me i tééda matehge malam inyu mahoñol ma bôt bape, ni i bok mis mem i ngii nwet a nlôôha ba nseñ inyu yem​—Yéhôva.” \t She relates: “Their Scriptural advice helped me to maintain the right viewpoint of others’ opinions and to focus on who matters most​—Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 3:11) Ndi, Yéhôva a bi yeelene bés bitééne gwé inyu hisi ni bôt ba binam. \t (Eccl. 3:11) Yet, Jehovah has revealed to us his purpose for the earth and for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéña ndugi Ane, he gwom bé, Njéba \t Sound Car Known to Millions (Brazil), Feb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl i bibéé, limbe jam li nene i mam Djob a boñ? \t From the beginning, what has characterized God’s works?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba Babilôn ba mah bé ti minkol nwap kunde i témb i mambai map. \t Babylon never released its captives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nyônôs njômbi yoñ, hala a nla kéñbaha botñem yoñ, a lédés maada u gwé ni mawanda moñ, a lona ki we ngandak maséé. \t Reaching goals can boost your confidence, strengthen your friendships, and increase your happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nhôla ki bés ni njel bikaat bi ntoñol Bibel, makoda, ni makoda makeñi. \t He also helps us through our Bible-based publications, Christian meetings, assemblies, and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Kii di nla boñ inyu numus bilem bilam bi mbuu, ni inyu lémél Yéhôva? \t 14 What might we do to cultivate godly qualities and please Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kit le me nke likoda li. \t I decided to attend the convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi unda le banigil bé ba bé lama kôs bibom inyu bisesema gwap (Béñge liben 5) \t Jesus showed that his disciples would be rewarded for their sacrifices (See paragraph 5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge kaat ni hop Pulasi le Annuaire 1988, i mapep 109-112. \t See the 1988 Yearbook, pp. 109-112."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Hini hihéga hi Yésu hi nhôñlaha bés lem nlam yada i Yéhôva, i Bibel i mbéna nsima​—‘Konangoo yé i i mbuma ñañ (tole karis yé)’[1] (Añ 2 Korintô 6:1.) \t 2 Jesus’ parable reminds us of one of Jehovah’s qualities that is often mentioned in the Bible​—his “undeserved kindness.”[1] (Read 2 Corinthians 6:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:1) Tehe niñ kiki Yéhôva a ntehe yo, to ‘matjél m’a ba bé ngii yoñ.’ \t (Gal. 6:1) View life as Jehovah views it, and “no bloodguilt will come upon you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I gwom gwobisôna di gwé, bi nlôl ni Yéhôva. \t All that we have comes from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sas miñôdge nwem \t Delete my recordings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kit ni le me ga yila nsañal. \t I then made the pioneer ministry my goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ga ba nhelek i tehe le Bibel i bi pôdôl nye ni mbôda yé ngandak ngélé.* Hégda lelaa a ga lôôha ba maséé ngéda a’nok inyu ngélé bisu, le ni njel yé nyen bitééne bi Yéhôva inyu Mésia bi bi yon! \t He will be surprised to see how much of the Bible was used to record his personal story and that of his descendants.* Just imagine how thrilled he will be to understand for the first time his vital role in the outworking of Jehovah’s purpose with regard to the promised offspring!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi boma mandutu makeñi; ndi a bi unda le a bééna “nsañ u Nyambe.” \t Paul had experienced extreme difficulties; yet, he demonstrated that he had “the peace of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Hala a ta bé bun i meya, ndi tolakii me nla ha bé boñ ngandak mam, me yéne likoda nseñ. \t She says: “Sometimes it is challenging to adapt, but despite my limited abilities, I feel so useful in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti dihéga di ñunda mahoñol mabe bôt ba bééna inyu Yésu. \t Give examples of prejudice shown toward Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole i ngéda i i nkola, Djob a nit bagwélél bé ba ba tiñi ni nye. \t In the meantime, God sustains his faithful servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñéba bañga pék ngéda di nsuhus likala jés li niñ, ngéda di nkeñgle mapil, di pémhak ki moni ni yihe, inyu boñ le di bana pôla i ba minkol mi Djob, he mi mam ma nyuñga ma nkoñ isi bé.​—1 Timôtéô 6:10. \t We demonstrate practical wisdom when we simplify our life and reduce debt and expenses, setting ourselves free to slave for God rather than for today’s commercial system.​—1 Tim. 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém kiki Ruth nu kôba, bikristen ikété nkoñ isi ba ñunda le ba nhémle le Yéhôva a gwé ngui i hôla bo. \t Like Ruth of old, Christians around the globe have shown faith in Jehovah’s power to help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa masoohe ma nla hôla we ngéda nduña i mahoñol moñ i nlôôha?​—Tjémbi 94:18, 19. \t But how can prayer help you to avoid becoming overwhelmed by disquieting thoughts and anguish?​—Ps. 94:18, 19, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge ndémbél Yésu bo Bôas ba nti mimañ mi likoda! \t What fine examples Jesus and Boaz are for Christian elders!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nigle Yésu nu a bi kal le: “Inyule me bi lôl ngii, ha i boñ sômbôl yem bé, ndik sômbôl i nu a om me.”​—Yôhanes 6:38. \t Let us imitate Jesus, who said: “I have come down from heaven to do, not my own will, but the will of him who sent me.”​—John 6:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biyiinda bi Sakaria​—lelaa bi ntihba bés, Biôôm \t Accept God’s Greatest Gift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li tôbôtôbô li yé le, a bi bôdôl soohe hiki ngéda. \t He especially started praying regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a ñunda le yak tôp tjémbi di Ane ni mut nu, i nla bane nye lingen li hogbe. \t Paul shows that singing a Kingdom song together can be a source of encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 16:7) Ñ, David a bi neebe le maéba ma Djob ma jôb nye i kétékété yé, kayéle ma nhéñha mahoñol ni i mam a bé nôgda, yak ngéda maéba ma, ma bé ma nlet i neebe. \t (Ps. 16:7) Yes, David allowed divine counsel to settle into the deepest parts of his being, to mold his innermost thoughts and feelings, even when the counsel was strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:13; Markô 3:14) I noñ oda i, i bé bé jam li ntomb, ndi ba bé le ba pam i boñ hala​—ni i tééda liwanda jap ni nye. \t (Matt. 24:13; Mark 3:14) Carrying out Jesus’ command was challenging, but they could succeed​—and thus remain his friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bé i sitima ba nsébél le Queen Elizabeth i i bé kena me i suklu i Giléad \t Heading to Gilead School aboard the Queen Elizabeth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÔT BAPE BA BA KÔLI NI LIPÉM \t OTHERS WHO MERIT HONOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NOODE MAÉBA MANA \t TRY THESE SUGGESTIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal me le: ‘Nano a yé ngandak nwii le me nyi maliga, me bi ba yak nsañal. \t ‘I’ve known the truth for years,’ he said, ‘and I’ve even served as a pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Buk Grikia ba nkobol hana le “sômbôl,” i nkobla le i nimbla inyu kabda ngim jam, bebeg jam li li nloo we ntel. \t The Greek verb translated “reaching out” means stretching to grasp something, perhaps something beyond your normal reach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ntégbaha ntôñ i yé mpom ngéda bôt bape ba gwé inyu yi mam di ma boma i niñ yés. \t Social occasions may be the only times others ask to hear about our experiences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di yé toi bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda. \t We are brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6. (a) Kii i ga hôla bés i waa pôôs bôt mahoñol mabe? (b) Kii kaat mankéé wada a tilna ntôñ inyu babiina, i bé yelel? \t 6. (a) What can help us to root out prejudiced attitudes from our hearts? (b) What did one responsible brother’s report reveal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nti bomede nkikip ni ñem wap wonsôna​—I Turkai \t They Offered Themselves Willingly​—In Turkey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nti bés nya homa i. \t Jehovah has provided this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla noode boñ hala ikété ngim ñwii. \t You might try to do that over a period of 12 months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, ba ôm nye nsohi ngi njom le a bé sômbôl lalna nwaa malét wé ni ngui, ba ha ki nye i mok ni nsañ bikei. \t Then, he was falsely accused of trying to rape his master’s wife and ended up in irons in prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi u hôiga bañ mana maliga mut matila wada le Nôam Chomsky a kal: “Mut nye ki nye a nla bé ha maliga ikété ño woñ. \t But remember this basic fact expressed by author Noam Chomsky: “Nobody is going to pour truth into your brain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bot mawanda: Bôt ba ngwés ba nkiha ni bôt bape ba ba gwé njômbi ilam, ba boñok ki biliya i yônôs yo​—hala wee i bet ba nyi i yom ba nyéñ boñ. \t Friendships: People enjoy being around those who are reasonably goal-oriented​—that is, those who know what they want and are willing to work for it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi tehe maboñok ma, ni mape ki, me nôgda le Yéhôva a bé tôñ toi me. \t In these and many other ways, I felt Jehovah’s tender care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:22; 6:1) Lelaa minwaa mini mi ntihba ligwéélak jés li kunde i pohol ni bésbomede? \t (Eph. 5:22; 6:1) How do these limitations affect the way we use our free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ngim mangéda, bikodlene bi nla loo maéba. \t 6 At times, though, discipline may involve more than counsel or oral correction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:1, 4) Baa hala a nkobla le bagwal ba nlama ti bon bap kôntô i mambén, inyu kal bo mam ba nlama boñ, ni mam ba nlama bé boñ? \t (Eph. 6:1, 4) Does this mean that parents should make sure that a child has a long list of dos and don’ts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Yimbe le Ribeiro a bé lama ndik bé nigil Bibel inyu yémbél sañ i. \t 11 Notice that Ribeiro had to do more than simply study the Bible to succeed in his struggle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me bi yuuga bo i bahoma ba bé yééne, me ti ki bo makénd i nigil Bibel. \t But I visited them in different villages and encouraged them to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3, 4. (a) Lelaa ñôma Pétrô a ñunda nseñ u sôble? (b) Inyuki di nla hégha sôble ni maoñ ma nkuu ma ngéda Nôa? \t 3, 4. (a) How did the apostle Peter illustrate the importance of baptism? (b) Why can baptism be likened to constructing the ark in Noah’s day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nyônôs miñem ni maséé i tehe ngandak bilôk bikéé i biloñ bipe, i i nsal ni bilôk bikéé ba nkoba mu biloñ bi, kayéle ba mbumbul nson ntôñ. \t It is heartwarming to see so many from other countries working hard alongside local brothers and sisters so as to bring in the harvest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, me ta ha bé me nsut lôôha lôôha kiki me bé ngéda bisu.” \t Now I am not as shy as before.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi ti bés likébla li ngap i pohol. Jon di nla pohol i bégés nye ni i ti nye lipém, kiki Hézékia. \t God has given us the gift of free will, and we can choose to serve and honor him, as Hezekiah did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule mam ma bi témb ma héñha. \t Again, circumstances had changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, ngéda nkena loñ Amérika a bi yoñ makidik le bibase gwobisôna bi pohol hilo 30 hi sôñ Mpuye i ñwii 1918 i soohe inyu nsañ, yak Nkum Ntat a bi ti Banigil Bibel makénd le yak bo ba boñ hala. \t For example, when the president of the United States decreed that May 30, 1918, would be set aside as a day of prayer for peace, The Watch Tower urged the Bible Students to join in the observance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a mbat manôgla. \t It is a matter of obedience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Bisuklu. \t 12 Education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé jam li bi pémél mut a bé a tiñi ni Yéhôva le Nabôt, nu a bi niñ ngéda Kiñe Ahab a bé énél Israél.​—1 Bikiñe 21:11-13; 2 Bikiñe 9:26. \t This was the experience of a faithful servant of Jehovah named Naboth, who lived during the reign of King Ahab of Israel.​—1 Ki. 21:11-13; 2 Ki. 9:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Añgel i Yéhôva i bi om Filipô i boma nye, inyu “añle nye miñañ minlam inyu Yésu.” \t Prompted by Jehovah’s angel, Philip approached the Ethiopian and “declared to him the good news about Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maéba Bañga i Djob i nti inyu hôla bés i yi gwel mahoñol ma ñem wés? \t What counsel does God’s Word give us about controlling our emotions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ je i nla ki ba loñge inyu kwel lôñni bon banan. \t Mealtime presents another opportunity for informal conversation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham bo Sara ba bé nlama bem Yéhôva letee ni ngéda mbe? \t How long did Abraham and Sarah have to wait on Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, “nyonok ni maséé ma ma tina ngôñ, ni makénd ba mbéna tehe yak i bet ba ñodop mabal ma Yésu,” ba bi tôp hiémbi hi bééna ño nkwel le: “A Nwet, ep mapubi moñ ni maliga.” \t Then, “with a zest and zeal known only by those who follow in the footsteps of Jesus,” they sang: “Send out thy light and truth, O Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I matiñ ma, ma mboñ le mut a hôlôs ngap yé i soñda, ni i bana mbagi sép.​—Bingéngén 1:1-4. \t Its principles can improve a person’s thinking ability and good judgment.​—Proverbs 1:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé maliga yak inyu mam ma mbéñge maboñog ni bibégés. \t This is true even in matters that involve our conduct and worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek ndik ngéda ba bi témb ba bôdôl béñge minkaa mi bi tagbe inyu wan i jam ba nsébél ni hop pulasi le ADN, nyen ba bi léba le ngim bôt i bé mok yañga, ba pémés bo i mbus ngandak ñwii. \t Only with the introduction of DNA evidence in a review of the case have some been freed after spending decades in prison for crimes they did not commit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nye ki nye a nla bé soñgol tjôdôt di ngiinda yosôna. \t No one has been able to count all the stars in the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé bés nseñ le di eñgep ni gwéha? \t Why is it important that we clothe ourselves with love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ibôdôl i bibôdle, Yéhôva a mbéñge maada ma ma yé ipôla bôt ba binam. \t 5 Jehovah has observed human relations since mankind’s beginning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I noñ ndémbél yap i nla hôla bés bobasôna i boñ le ndap yés, ni likoda jés, bi ba bahoma i het gwéha ni makénd ma mbôl. \t Following their lead will help all of us to make our home and the local Kingdom Hall places of love and encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a ga boñ bibéba bi bôt, ni minlôñ mimbe? \t What will Jehovah do about wicked people and corrupt organizations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Wan le jam lini: Babilôn Nunkeñi a yé ntôñ u bibase bi bitembee gwobisôna bi nkoñ isi. \t 7 Consider: Babylon the Great is the world empire of false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nuna-ki, me yé ni bé dilo tjodisôna i pam lisuk li ’isi.” \t I am with you all the days until the conclusion of the system of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô a bi kwo i hiandi hi woñi u mut binam. \t Peter gave in to the snare of fear of man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i nsôñga i nyo ngandak, ni lihiua. \t It does, however, warn against the excessive use of alcohol, as well as drunkenness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sule \t Submit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bé hégda nke ngwéé a ñôt makôô; ibale a hoo bé ke ngwéé i tison lisolbene inyu yén nyoo, ki a bé le a nimis niñ yé! \t We cannot imagine the fugitive being indifferent; his life depended on his reaching that city as soon as possible and remaining there!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva “a’ nwas bé bé le ni kôs manoodana ma nloo ngui nan” (1 Korintô 10:13), Matjel MBÔGI YÉHÔVA \t Being Deaf Has Not Held Me Back From Teaching Others (W. Markin), May"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sôfônia 2:3) Bôt ba suhulnyu ba mbem le Yéhôva nyen a kodol mam mabe bôt ba mbôñôl bo, ni le a mélés mandutu map. \t (Zeph. 2:3) Meek ones wait on God to correct any wrongs and to undo the injuries inflicted on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii me mbol, me lôôs likoda likeñi li ñwii 1953, ni ño le: Likoda li mbok yondo. \t Upon arrival, I was able to attend the 1953 New World Society Assembly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada ikété yap a bé Eduard Varter, nu a bé minkôm i Jaman, a sôblana ki nyoo i nwii 1924. \t They included Eduard Varter, an exile who had been baptized in Germany in 1924."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge ngim mbañ ilam i i ga yon ndék ngéda. \t Here are some marvelous promises that will soon come true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iba, mut nye ki nye a hoñol bañ le a téé, a hoñlak le a ta bé le a kwo bisu bi manoodana.​—1 Korintô 10:12. \t Second, no one can be complacent, thinking that he is safe from temptation.​—1 Cor. 10:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:2, 3) Inyu boñ le nwéhél yés i ba ntiik, di nlama yoñ yihe ni mahoñol més le di “éñél [bañ] mut numpe béba.” (1 Korintô 13:4, 5) Ibale di mbéna téédana bôt hiun, di nla ôbôs maada més malam ni lôk kéé yés ngélé yada inyu yosôna, ndi téntén maada més ni Yéhôva. \t (Eph. 4:2, 3) For our forgiveness to be genuine, we must control our thinking so that we do “not keep account of the injury.” (1 Cor. 13:4, 5) If we were to harbor resentment or hold a grudge, we would risk permanently damaging our relationship not only with our brother or sister but also with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Yoñ ngaba i hôla bôt bikuu bi nkwél. \t 13 Share in relief work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To limbe likala le u bi pam mu maboñok moñ ma kôba, i len ini, limbe libak u gwé toi i mis ma Djob? \t To whatever extent that may be true in your case, what is your situation before God at this time?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi heñ i léba yééne ikété limut likeñi. \t He barely manages to find a seat in the packed auditorium."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a nwas le mbuu Djob u éga nye, a nla bé ba liwanda ni bôt ba nla yumus nye i pes mbuu. \t A godly person will not mix with those who could endanger his spirituality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada wap a bi hôla me i léba bôlô. \t One person helped me find a job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hôla bés i yémbél mandutu ma, di ga wan munu yigil ini lelaa i ke makoda i yéne bés ni bôt bape nseñ, ni lelaa Yéhôva a nôgda ngéda di nke makoda. \t To motivate us to overcome these obstacles, this article considers how our attending meetings affects us and others and what it means to Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale lôk kéé i bééna ngôñ ni hogbe ha ngéda i, bôô ni ngélé yañen hala a yé nseñ inyu lôk kéé i bôlôm ni i bôda i ngéda yés, nano nu Satan a nlôôha ba ñunbak ni bagwélél ba Djob.​—Kôlôsé 4:11; Masoola 12:12, 17. \t How much more so do brothers and sisters today need strengthening as we face Satan’s intense attack against God’s people.​—Col. 4:11, ftn.; Rev. 12:12, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé boma yak ndééñga, ndi di bi nôgda le di bé bé bés botama. \t Actually, we faced other significant challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété konangoo yé i i mbuma ñañ, Yéhôva a nti hiki wada wés yé ngui, yé ngap, jé likébla, ni gwé bisai. \t In his undeserved kindness, Jehovah has given each of us certain gifts, assets, abilities, or talents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I mbus le Paul a bi béhe bés inyu jam li ‘tôn ni mam ma minsôn,’ a bi ti bés ini ndoñi le: “Ndi nduña mbuu i yé niñ ni nsañ.” \t 14 After the apostle warned us against “setting the mind on the flesh,” he offered this positive assurance: “Setting the mind on the spirit means life and peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi, mi bi ti nlôm makénd i kôna Yésu. \t The elders urged the husband to imitate Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus Pentékôt i ñwii 33 N.Y., bañga bagwélél ba Djob i bé ha bé nyégsaga i tééda Mbén Môsé. \t After Pentecost 33 C.E., true worshippers were not obliged to keep the Mosaic Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe botñem i bitugne u gwé? \t What is your hope about the resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal le mankéé wada nu a bé sal ni nye, a bé ke i suklu nson u Ane inyu sôñ yada, ni le mbus suklu, a bé lama sal i Juu li nson li bakena ntôñ. \t He explained that one of the brothers working in his office was going to attend the Kingdom Ministry School for a month, after which he would work in the Service Department."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 10:7) Ibale inyu ngim manjom di yé nyégsaga i tôl, njel gwéha i yé le di hoo yis nwet a naña bés. \t (Luke 10:7) And if truly unavoidable circumstances force us to cancel, it would be loving and considerate to let our hosts know as soon as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ hala, di nlama bigda mam ima ma yé nseñ. \t To do so, we need to remember two important facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le mam momasôna ma yé ikété man kaat nunu ma mbéñge bé we, inyule mambén ma loñ yoñ ma yé mahéñha. \t The information covered in this brochure may not apply fully to your situation because of tax laws or other laws in the country where you reside."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 14:9) Bape ba nlôôha gwés bipes bi Bibel bi bi mpôdôl mbañ​—bebeg kaat Masoola, ni dinyo malép i “mam ma nlama gwéla mbus ndék ngéda.” \t (John 14:9) Others are fond of parts of the Bible containing prophecy​—perhaps Revelation, with its preview of “the things that must shortly take place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Kantwell bo nwaa ba bé yuuga makoda mape ma libôga jés, ba bé ba naña me ngim mangéda i téé likalô ni bo. \t When they were serving congregations nearby, they sometimes invited me to go with them in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé nkwoog nkaa le, i bé sômbla le hiki mut a lah soñgol Bañga i Djob. \t He strongly believed that everyone should be able to benefit from God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nyoñ bitelbene inyu tééda mbôô wem loñge? \t Have I taken measures to safeguard my health?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Didier a nkal le: “Di bé basañal ngéda di bé boñge ba wanda, mbus di néñés bon baa. \t Didier relates: “We pioneered when we were younger, and then we raised three children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kee ni bisu i kal le “ba nla bé tjôô nson u ngim bôt ba tôbôtôbô, ndi i nlama ba mbegee i bôt bobasô ikété Litén li Djob.” \t The pope then went on to say that this mission “cannot be left to a group of ‘specialists’ but must involve the responsibility of all the members of the People of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mandutu ma niñ ma nyuu bés, kii di nla boñ? \t When we feel overwhelmed by the pressures of life, what can we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kôna nye ngéda di yé bebee i hôla nu ni nu a nla emble, to ibale di nhoñol le ba neebe bé maliga. \t We can imitate him by eagerly trying to help any who might listen, even if they seem unlikely to respond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ndañ wé ni Baasa, kii i bi tinde Asa i bôdôl pék i bôt ba binam ñem​—hala wee pék i Ben-hadad ni yé nyemede​—iloo le a bôdôl Yéhôva ñem? \t In dealing with Baasha, what led Asa to rely on humans​—Ben-hadad and himself—​instead of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Korintô 15:58.) \t (Read 1 Corinthians 15:58.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa u yé nkwoog nkaa ni mandimbhe moñ? \t But are you sure of your answers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yigil \t Study Edition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala? \t How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut mbuu a ndiihe maada mé ni Djob, ha nyen a yé maselna ni mut minsôn. \t A spiritual person is inclined toward God, the opposite of the physical person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba ngwés maliga ba nkôhna hobge ngéda ba nigil le Yéhôva, ikété konangoo yé i i mbuma ñañ ni soso yé gwéha, a bi ep man wé hana isi inyu tohol bés i moo ma béba, ni nsaa wé le nyemb.​—1 Yôhanes 4:9, 10. \t Honesthearted ones are relieved to learn that Jehovah, out of his great love and undeserved kindness, sent his Son to earth to ransom us from sin and its consequence, death.​—1 John 4:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikaat bi bisu bi Bibel, bi bi yé 39, bi bi tilba ni bon ba Lôk Yuda. \t The first 39 books of the Bible were written by Israelites, or the Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, badba wemede le: ‘Ikété mambe mam me ñunda le me nigle Yésu? \t So ask yourself: ‘In what areas do I already imitate Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam u gwé ngôñ i bana li yé jam u ngwés bana, ndi li ta bé we nseñ inyu niñ yoñ i hiki kel. \t A “want” is something you would like to have, but it is not essential for everyday living."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ga ti bés ñem ni mahoñol ma nwee, ma ma ga hôla bés i jôs nduña. \t By giving us inner calm that can free our mind and heart of disturbing emotions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, Kôrina nyemede a gwéla, ba ep nye minkôm mi Sibéria, haa ngandak ni mbai yé. \t Later, Corinna herself was exiled to Siberia, thousands of miles away from her home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DIHÉGA DI GWÉ NGÔÑ I KÔNA \t EXAMPLES WE WANT TO IMITATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIBOYOP WETAMA \t LONELINESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 7) Ba nhéñha ngim môl munu yigil ini. \t [1] (paragraph 7) Some names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mimañ mi mbem, mi nla bat bo ni likeñge mambadga ma ma mbéñge likoda jap, nson wap likalô inyu noode yi libak jap i pes mbuu. \t In the meantime, they can ask discreet questions about a refugee’s congregation and ministry to discern his spiritual condition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 9:31) Ngui i Djob a ngwélél inyu boñ mam, i yé lingen li hogbe li li nlôôha lipémba. \t (Acts 9:31) God’s active force is a very powerful source of comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngobol i ngim bibuk i yé i héñha héñha yosôna. \t Words and expressions may come to mean something completely different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ngandak bôt, i ba mut nwee, hala yé bomb. \t Many people equate mildness with weakness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik bés bon ba nyi kiki Mbôgi Yéhôva. \t We are the only Witnesses they are exposed to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ñañ niñ u bôt​—Me yoñ makidik i ba sônda i Kristô \t 14 Life Story​—Determined to Be a Soldier of Christ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "u gwé lem i leege bakén? \t by being hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda me bi tégbaha nyoo, me bi lôôs likoda, me nigil ki ngandak mam inyu ntôñ. \t While I stayed there, I attended a meeting and learned what a congregation was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 1:13, 14) Nwéhél i bibéba gwés i nyible bés njel i kôhna ngandak bisai. \t (Col. 1:13, 14) Being forgiven of our sins opens the door to many other wonderful blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 22:3) Ibale di ngwélél ngap yés i hégda mam, di nla tehe mam ma ga pémél bés iloo di nyoñ makidik. \t (Prov. 22:3) Using our imagination, we can consider the potential consequences of decisions before we make them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwook nkaa le a bé boñ bé bibéba bikeñi a bi sima i kaat 1 Korintô 6:9-11. \t We can be sure that he was not sharing in the gross wrongs mentioned at 1 Corinthians 6:9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nhoñol le kii i ntinde bôt i boñ hala?” \t How do you think people become like that?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 15:2, 3) Ñ, i hôla bôt bape i bé nseñ inyu Yésu iloo loñge yé nyemede. Nlôm jam Djob a bé bat le a boñ li bé le a hôla bôt bape. \t (Rom. 15:2, 3) Yes, Jesus put helping others ahead of personal convenience​—helping them was key to his doing God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ngim dihéga. \t Consider some examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Letee ni 15 bôt ba ba bi nigil lôñni Irène ba bi sôblana. \t Fifteen of those with whom Irene studied got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge liben 12) \t (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nlama yi le Yéhôva a yé “Nu a ñemble masoohe.” \t They need to know that Jehovah is the “Hearer of prayer.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u héba bijôl bi gwét gwobisôna \t Is Your Suit of Armor Complete?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwét: Ane Djob i ga héya mam mabe momasôna ma nlona gwét, wim, bitek, bibégés bi loñ, kwéha base, i ga nol yak Satan nyemede. \t War: God’s Kingdom will eliminate such deep-seated causes of war as selfishness, corruption, patriotism, false religion, and Satan himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ezékiel 37:15-17.) \t (Read Ezekiel 37:15-17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Béihana mapubi manan het bôt ba yé, le . . . ndi ba ti Isoñ nan nu a yé ngii lipém.”​—MATÉÔ 5:16. \t “Let your light shine before men, so that they may . . . give glory to your Father.”​—MATT. 5:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manyañ le Domitien, a bi telep Kaisa, i mbus a bi pala bañ yimbne ikeñi inyu ti jôl li Titus lipém. \t Domitian, his brother, took the throne and promptly erected a triumphal arch in Titus’ honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni imbe njel Yéhôva Nyambe wés a yé “Yéhôva wada”? \t In what sense is Jehovah our God “one Jehovah”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ba bé ntôñ, bon Lôk Israel ba bi kôs nseñ i bégés Yéhôva ni bagwélél bé bape. \t By being together, the Israelites benefited greatly from the good influence of others who worshipped Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Lelaa di nyi le, eñgep mut yondo i nlel bé bés? (b) Bimbe bilem bilam bi mut yondo di nléba i Kôlôsé 3:10-14? \t 1, 2. (a) Why is putting on the new personality within our reach? (b) What aspects of the new personality are recorded at Colossians 3:10-14? “THE new personality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bana solôñ nu mondo nyoo, ndi likoda to jada li bé bé. \t I had a new pioneer partner, but again there was no congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yéga yak bet di nyi bé pak i len ini​—kiki ngéda a nkal le “Epenétô, mut me ngwés” yak ni “Trifena ni Trifôsa, bôda ba ntumbba ni nson inyu Nwet.” \t He greeted some who are essentially unknown today​—“my beloved Epaenetus” as well as “Tryphaena and Tryphosa, women who are working hard in the Lord.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di ngwés ba maliga? \t Why do you want to be honest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, ngéda lôk kéé yés i nlôl biloñ bipe i nlôôha niñ ntandaa ngéda i si mahôla ma bilôk bikéé bi bi nleege bo, hala a nla ôbôs maada map. \t Granted, living indefinitely on others’ generosity may erode the self-respect of the refugees and may damage their relationships with other brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus hiémbi ni masoohe, ba bi naña bés bobasôna i ke likoda i tison i Añgat, i kel sonde i bé i noñ ha. \t After the song and prayer, all were invited to attend a meeting in Angat the following Sunday."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge lelaa pék Bibel, i bi hôla bôt i keñgle ngim bikuu bikeñi bi niñ, ilole bi ño minkañ. \t Consider how Biblical wisdom has helped people to avoid some of life’s hardest problems before they became entrenched."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé a téé bo bisu ngéda a bé sébél, jon bobasôna ba bi nok ba ntimbhe nye le: “Pémés bo, u ôm bo ngaa!” \t The officer was standing right in front of the family, so all heard the response, “Just take them out and shoot them!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki a bi bigda jam li nlôôha ba nseñ, a bi soohe Yéhôva le a hôla nye i tehe lelaa a nla gwélél ipôla i, inyu hôla bôt bape i pes mbuu mu kiki yak bo ba bé bem kiki nye. \t Instead, she prayed to see how she might be of spiritual help to others experiencing similar frustration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Inyuki Bibel i nsima i nya miñañ? \t 2 Why does the Bible mention such conflicts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Antôniô a ntoñol le: “Me bi tégbaha ngandak ngéda ni Fédérikô. \t Antonio explains: “I spent more time with Federico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bi niiga banigil bé i tôñ wada ni nuu ibabé ndodla? \t How did he help his followers learn to treat others impartially and be truly united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li nlôôha nseñ, bat Yéhôva ni njel masoohe, le a hôla we i kal bôt bape biniigana bi mahee bi bi mpémél i Bañga yé.​—Añ Esra 7:10; Bingéngén 3:13, 14. \t Above all, prayerfully ask for Jehovah’s help to convey the precious thoughts contained in his Word.​—Read Ezra 7:10; Proverbs 3:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol mabe ma nla tinde mut i nson u likalô? \t What is the wrong motive for doing the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ha, nyandôm wem Nick a yoñ me ni bilôk bikéé i ndap yé. \t Thereafter, my uncle Nick took me and my siblings into his care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôñ kaat u, u mpôdôl ndik bé Bibel kiki di nyi yo bésbomede; ndi bibuk bi bi nlôl ni Djob, bi ntihba yaga nwin u Bibel womede. \t That verse does not specifically refer to the Bible as we know it; yet, the inspired words apply by extension to the Bible’s message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di gwé ngôñ le Yéhôva a lédés bés, ni le di téñbe i gwélél nye. \t All of us desire to be made strong by Jehovah and to remain firm in our worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, a ngwélél hipa inyu lop bo i boñ sômbôl yé. \t For example, he uses bait to lure them into doing things his way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngui i bagal mam”: Ngap i tibil nok maselna ma yé ipôla loñge ni béba, ni i pohol i boñ loñge. \t “Powers of discernment”: The ability to understand the difference between right and wrong and then to choose to do what is right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya Yôhanes, yak banigil iba ba ba bi boma Yésu i njel Emaus mbus bitugne gwé, ba bi kal le ba bé hoñol le Mésia a’ kobol Israel. \t The two disciples who met the resurrected Jesus on the road to Emmaus also had unfulfilled hopes about the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bé bon ni ngwel me! \t You arrested me!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbéda bé mam makeñi; ngim mangéda i mbéda bon ba mam inyu unda le u nti toi nlô woñ lipém.”​—Mégan. \t It isn’t always a grand gesture; sometimes a series of small acts can demonstrate genuine respect.”​—Megan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 7:13, 14) Kiki di mba di nkil mu njel i, di ga kôhna nseñ i ba ipañ ni i kiha lôñni bañga ñéga ibale di ngwés pam lisuk​—hala wee niñ boga. \t (Matthew 7:13, 14) Traveling on such a road, we would surely benefit from having and staying close to an expert guide if we wanted to reach the destination​—life everlasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me bééna bé ngôñ le yom yo ki yo i boñ me le me téé nson wem u nsañal.” \t But I did not want to stop pioneering for anything.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bii nye! \t I married her!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyimbe njom yada i pes 4 i nlélém kaat Bibel i i mboñ le Yéhôva a kôli ni lipém. \t We note in chapter 4 of the same Bible book one reason why Jehovah deserves to be honored."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di bi neebe wo, ni lelaa Yéhôva a bi sayap bés? \t Why did we accept it, and how did Jehovah bless us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me timbhe le: “Me nyi bé to mut i loñ Kina.” \t I said, “I don’t know anybody in China.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk kéé i Rôma i bé lama kôna nye, yak bés ki.​—Rôma 15:15, 16. \t The Romans needed to imitate him, and so do we.​—Rom. 15:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga wan maéba ma pék ma ma ga hôla bés i lédés lem i hôtnyuu tole i gwel wemede. \t And we can review practical suggestions that can help us to strengthen our self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ibale Man nyen a nyilha bé ngwélés [kunde], wee n’a yila toi ngwélés.”​—YÔHANES 8:36. \t “If the Son sets you free, you will be truly free.”​—JOHN 8:36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama wan ndugi, lelaa di nla unda le di ndiihe kunde yés? \t We need to consider, though, how can we show that we treasure our freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Afrika i Nwel mbok a yé loñ i yônôs isaambok i Afrika, het me bi bana nsima i sal. \t South Africa is the seventh country in Africa where I have been privileged to serve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ligip yaga i añ, ni béhe, ni niiga.”​—1 TIMÔTÉÔ 4:13. \t “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.”​—1 TIM. 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 15:7) Paul a bi sima lôk kéé i i bi ti nye “hogbe.” \t (Rom. 15:7) Paul took special note of brothers who had proved to be “a strengthening aid” to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bihogi bi bi bôdôl ke ndéñg i pes mbuu, inyule ba bi bôdôl gwés nkoñ isi. \t Some Christians were becoming spiritual adulteresses by having friendship with the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi bat Peter mahoñol mé ngéda a bi nyodi mu nson u, a timbhe le: “Me yé maséé ngandak i tehe le bilôk bikéé, bi di bi hôla i begee mbegee tôbôtôbô ikété ntôñ, bi mboñ bôlô yap loñge.” \t When Peter was asked how he felt about his change of assignment, he replied, “I am so pleased that there are brothers who have been trained to accept greater responsibility and who are doing so well in caring for the work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sal ni nye i bi lôñôs ngôñ yem i ke i loñ ipe.” \t Working alongside her fueled my desire to move abroad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nye ki nye a bé tihba mim u mut binam, a bé nyega inyu dilo disaambok, i bak le to imbe yom a bé tihba i bé nyega. \t Any who came in contact with a corpse incurred ceremonial uncleanness for seven days, making everything that they touched unclean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni ntehe bé le bisai bi, bi nti bés manjom malam i ‘eñgep Nwet le Yésu Kristô’?​—Rôma 13:14. \t Do you not agree that these benefits give us good reason to “put on the Lord Jesus Christ”?​—Rom. 13:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Malaki 3:6) Yéhôva a nti bés iloo likébla li niñ. \t (Mal. 3:6) Jehovah gives us far more than just the gift of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi man juu nu a gwé 25 batéé likalô i ngim libôga. \t Take, for example, a small isolated group of 25 publishers in one area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi unda me lelaa i bii nson u Ane kiki jam li bisu i nlona bañga maséé i niñ. \t They showed me how putting the Kingdom first gives real meaning and joy to one’s life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I ba mut a gwé ñem nsôhga i nkobla bé le di nlama bé boñ biliya inyu bana, tole neebe bibôlô bipe ikété ntôñ. \t 16 Being modest does not mean that we should never reach out for or accept additional privileges of service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndañ u pada a lona, ni mindañ mimpe kiki mi, mi bé ngolba di bé boma i Qébek.” \t That incident and many similar ones became part of the “Battle of Quebec.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 18:37) I nla ba nledek jam i téñbe ni biniigana bi Yésu, ibale mawanda més ma ñem nyuu tole bôt bés ba lihaa ba nkolba maliga. \t (John 18:37) Still, holding faithfully to Christ’s teachings would be challenging if one’s close friends or family members rejected the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le yak we u nôgda nlélém jam ngéda u ntehe mandutu momasôna Satan a bi lona. \t Perhaps you feel similar emotions when you consider all the suffering Satan has caused."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndéñbe i Yôsep i gwés Djob i bi ti nye pôla i tehe lelaa Yéhôva a nkodol ngitelepsép, ni lelaa a nkôb nye ni lihaa jé bisai. \t Joseph’s loyalty gave him the opportunity to see Jehovah’s hand in correcting the injustices and in blessing him and his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16, 17. (a) Lelaa mimañ mi nla yi too mankéé a nyônôs bilem bi mbéda inyu yila nhôla nson tole mañ likoda? (b) Lelaa litehge jés li mam, tole litehge li litén jés li nla kolba li Bitilna? \t 16, 17. (a) How do elders determine if a brother is qualified to be recommended as a ministerial servant or an elder? (b) How might personal or cultural viewpoints conflict with the Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlal wé nu ñwii minsamal a bé téédana nye yééne hiki ngéda. Ibale David a nlo bé i likoda, nlal wé a bat nye le: “A Sôgôl, di nlôl we len i likoda.” \t His six-year-old grandson always saved a seat for him, and if David did not come, the boy would say, “I missed you at the meeting today, Grandpa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii u mba ñañ, telep ngim bahoma, u badba le: ‘Kii me nôgda ngéda me añ ini kaat? \t Stop reading and think: ‘How does this material make me feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ga tjiba mba ni mba!​—Tjémbi 37:12-15. \t They will be gone​—forever!​—Ps. 37:12-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bibel i ñunda le bôt bobasôna ikété litén li Yéhôva, yak boñge ba wanda, b’a ti “bomede ni ngôñ [tole ni ñem wap wonsôna].” \t 11 The Bible says that all of Jehovah’s people, even young ones, would serve him “willingly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Boña mam momasôna le Nyambe a kôs lipém.”​—1 KORINTÔ 10:31. \t “Do all things for God’s glory.”​—1 COR. 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 41:8, 9; 49:8) I len ini, Yéhôva a ñunda nlélém konangoo i mbuma ñañ inyu bôt ba nyéñ toi boñ biliya inyu lémél nye.​—Tjémbi 51:3. \t (Isa. 41:8, 9; 49:8) Jehovah shows the same largeheartedness today toward those who sincerely want to merit his favor.​—Ps. 51:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntila le: “Hala a bi hôla me i nôgda le Yéhôva a ntôñ bés. \t She writes: “This experience helped me to realize that Jehovah cares."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété yap i yé boñge​—ba wanda ni batitigi. \t Many are young people​—teenagers and preteens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a nti bés makénd i kôôge Yéhôva bebee ibabé kon woñi wo ki wo, “le ndi di kôs konangoo, di léba ki karis i hôla bés ngéda mahôla ma nsômbla.” \t Paul encouraged us to approach Jehovah freely in prayer, “so that we may receive mercy and find undeserved kindness to help us at the right time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I suhus likala jés li niñ i len ini i ga hôla bés i ‘kôbda bañga niñ [i i nlo] moo.’​—1 Timôtéô 6:19. \t Simplifying our life now will help us to “get a firm hold on the real life” yet to come.​—1 Tim. 6:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloo mam momasôna, bilem bilam bi mbuu bi ga hôla we i ngwélél Yéhôva i nya yôni. \t More than anything, spiritual qualities will help you to be successful in serving Jehovah fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, mut nye ki nye a yé ngi tehe kôi i yé heñla inyu yila mut binam. \t No one has watched a reptile evolve into a mammal, for example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 21:24) Mankéé Russell a bi gwélél ngéda yé, ngui yé, ni moni nwé inyu niiga bôt bape maliga ibabé waa. \t (Luke 21:24) Brother Russell devoted his time, energy, and money unsparingly to share these truths with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a nôgda le liwanda jé li nwéha nye nyuu, Sintiké a bôdôl nun Éwôdia ni mis mabe. \t Feeling betrayed, Syntyche began to look at Euodia with doubt and even suspicion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 48:17) I nla ba loñge le di wan mana maéba maa, ma ma nla hôla bés i ôt nseñ ni bipes bi Bibel gwobisôna, ni mi mintén mi bijek bi mbuu gwobisôna di nla bana. \t (Isa. 48:17) It will be helpful to consider three suggestions for benefiting from all portions of the Bible and the various types of spiritual food available to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam di bi nigil ha ngéda i? \t What do such precious truths include?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen ba nla nôgda le “lije biam het gwéha i yé” li nla ba loñge iloo i “je nlôm nyaga mahoñ,” hala a nla yak ba loñge inyu mbôô wap! \t They may find that eating “a dish of vegetables” rather than “a fattened bull” can be enjoyable and perhaps even better for their health!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla me i ba toi maséé ni mam me gwé? \t What will help me to be truly content?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16, 17. (a) Kii i nyis bés le makoda ma bé nseñ ngandak inyu bikristen bi hiai bisu? (b) Mankéé George Gangas a bé hoñol laa inyu makoda? \t 16, 17. (a) How do we know that meetings were very important to Christians in the first century? (b) How did Brother George Gangas feel about Christian meetings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paminsoñ iba i bé kola inyu ti bo biniigana bi mahee. \t Two would be sufficient to teach them a vital lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 15-21 BIÔÔM 2018 \t WEEK OF OCTOBER 15-21, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, ibale di ngwés bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda, di ga boñ bé nya jam i. \t Surely, if we love our brothers and sisters, we would not do anything like this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ñwii maa, ba bi sébél bés i Bétel. \t Three years later, we were invited to Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Filipô a añle bôt ba Samaria ñañ nlam inyu Kristô, juu li bakena ntôñ li bi lôôha nit nye. \t When Philip the evangelizer preached about Christ to the Samaritans, he received the full backing of those on the governing body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 35:23, 25) Ndi i ta bé ntilga homa nye ki nye le a boñ hala. \t (2 Chron. 35:23, 25) But there is no record of his doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, we yoñ makidik ma ngui i boñ biliya i ba i makoda hiki ngéda. \t Then be determined to endure and persevere in your earnest efforts to attend meetings regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "22 Di yé ba Yéhôva \t 22 We Belong to Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Di gwé bôlô i añle bôt ba nkoñ isi bobasôna “miñañ minlam” ilole lisuk li nlo. \t 4 We have the assignment to preach the “good news” to people worldwide before the end comes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KEKIKEL, U TJANGBENE BAÑ SOBIINA WOÑ \t NEVER DEAL TREACHEROUSLY WITH YOUR MATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Satan a bi héñha ibôdôl nu a bi pahal bibuk bi? \t Has Satan changed since he made that claim?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nsoohe le me nimis bañ gwéha i Djob.” \t I pray that I will never let him go.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 6:30-32) Mbônga Yésu a bôn banigil bé le a ga nit bo, u ngi ban-ga mahee i len ini. \t (Mark 6:30-32) Jesus’ promise of support still applies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, David a bi boñ mahôha, ndi niñ yé yosôna i bé nyonok ni maboñok ma ma ñunda le a bé gwés Yéhôva, le a bé diihe bibégés bipubi, ni le a bé tam bibéba gwé ni ñem wé wonsôna.​—1 Bikiñe 14:8; Tjémbi 51:3, 19; 63:2. \t Yes, David made mistakes, but his life was characterized by love for Jehovah, devotion to true worship, and genuine repentance over his transgressions.​—1 Ki. 14:8; Ps. 51:1, 17; 63:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maboñog di nlama bana i bisu bi bet ba nyôgi biyééne bi ane? \t How should we treat those who have authority in the government?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "tolakii mam ma m’bô ma bé héñha? \t political developments?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda nano le ba nhéñha mbadga nya ipe, ba bat we le: “Baa u yé bebee i wo?” \t Suppose, though, that the question were turned around and you were asked, “Are you ready to die?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Yéhôva a yé lingen li telepsép. \t In fact, the Hebrew words rendered “justice” and “righteousness” often appear together in the Hebrew Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i mam ba nkatba le ba mboñ bi yé tañ laa ibale di nhégha gwo ni oda i Yésu a bi ti banigil bé? \t How do these claims measure up when compared with what Jesus commanded his disciples to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii hala a bé bé sômbôl yé, ba bi kena nye Egiptô. \t Against his will, he was taken to Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla boñ le kiññem i kéés bañ we inyule u nkônha bé bôt boñ ba lihaa maséé? \t How can you overcome feelings of guilt about displeasing your relatives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nu a ntimbhe nye ngi nok, hala a yé nye bijôñ ni wonyuu.”​—BINGÉNGÉN 18:13. \t “When anyone replies to a matter before he hears the facts, it is foolish and humiliating.”​—PROV. 18:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I emble mabéhna li bi boñ le ba pei nyemb. \t Heeding the advance warning saved their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mut a nkôôba inyu mélés maoñ ma ngim ndap, hala nyen boñge a wanda ba nlama ba nkôôbaga ilole ba nsôblana inyu ba bebee i téñbe ni Yéhôva “letee ni lisuk.” \t Just as it takes preparation to complete a building project, young ones must prepare before they get baptized so that they can serve Jehovah faithfully “to the end.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mam bibéba bi bôt bi mboñ len bi ntihba bés? \t In what ways do wicked people affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloole i tinde bés i bok ndik mahoñol més i mam ma mbéñge bés, i niiga bés i tehe bésbomede kiki ngôña ikété ngim lisee. \t Rather than encouraging us to focus solely on personal concerns, the Bible teaches us to see ourselves as part of a bigger picture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii di nyi bé mam momasôna Yéhôva a’ boñ, di nyi yaa njee a yé. \t Even though we do not know everything Jehovah will do, we do know our God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li ngéda, me bé me pam likalô metama. \t Most of the time, I preached by myself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SUHUS WEMEDE I SI DJOB NGÉDA U NIIGA BON BOÑ \t SUBMIT TO GOD WHEN MOLDING YOUR CHILDREN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a’ ba ndigi bitembee bipe. \t Of course, that could never be true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nyoñ makidik i bok mis moñ i bom? \t Why are you resolved to keep your eyes on the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 8:1, 2, 20, 21.) \t (Read Romans 8:1, 2, 20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 10:24, 25) Mbus nwii mintan, Lôk Yuda i i bé bikristen i Yérusalem i bé lama tehe “ngwa u [Yéhôva] u nkôôge bebee,” i bé lama ki tehe yimbne Yésu a ba pôdôl bo inyu pam mu tison, ni i ke ngwéé inyu sôñ niñ yap. \t (Heb. 10:24, 25) Within just five years, Jewish Christians living in Jerusalem would see a “day of Jehovah” approaching and recognize the sign Jesus had given them to flee for their lives from that city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayuuga mé ma bisu ma bi lôôha tihba bôt kayéle masañ ma bé noñ ha, mbôgôl ni mbôgôl bôt i bé kodba, tole dikôô. \t The interest stirred on the first trip evidently led to hundreds, sometimes thousands, turning out to hear him speak on later visits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIBII IBÔDÔL I DILO DI ADAM IKEPAM I DILO DI NTIDA MALÉP \t MARRIAGE FROM THE TIME OF ADAM TO THE FLOOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhélés bé bés i nok Bañga i Djob i nkal le: “Ngo homa njôñ ni pééna ba yé, ha ki nyen lisanda ni hi jam libe ba yéne.”​—Yakôbô 3:16. \t No wonder God’s Word states: “Wherever there are jealousy and contentiousness, there will also be disorder and every vile thing.”​—Jas. 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu ñwii mi ntip tagbe, makoda més ma nkônde bana ngandak bôt, i i nlôl i biloñ ni mambok mape. \t In recent years, the makeup of our congregations has become more diverse and international."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nyoñ bé ngéda ni bôt bape. \t They care little about others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, gwéha yés i nlama bé bana “bihéñba,” tole “i ba bañ ni bihéñba.” \t Thus, our love must be “without hypocrisy,” or “free from hypocrisy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "AÑLE BAKÉN BA BÔT MIÑAÑ MINLAM \t PREACHING TO NON-WITNESS REFUGEES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a bé Yôsep mut Arimatia? \t Who was this Joseph of Arimathea?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Kekikel, u hôiga bañ le ngéda u néhne Djob ñem woñ ni njel masoohe, a ga ti we “bañga nsaa keñi.” \t 20 Never forget that your heartfelt prayers and freeness of speech with God “will be richly rewarded.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 12-14) \t (See paragraphs 12-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya le Satan a ngwélél biane, lelaa a ngwélél yak kwéha base, ni mam ma nyuñga ma nkoñ isi unu? \t How does Satan use not only governments but also false religion and the commercial system?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé nkabak môga ima ni libap jada. Pes i ñombok i bé litéédana, pes i nwelmbok i bak inyu homa jogop. \t Its water level was fed and maintained by drawing on the contents of an adjacent reservoir, which was part of the same complex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi nyumbi \t Offensive language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak minhôôlak mi bôt i pes minsôn mi nla ôt nseñ mu nkwel u? \t Have adults also benefited from the article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Môsi a bi naña Lôk Israel i ti makébla inyu maoñ ma lap Nyambe, yak Kiñe David a bi boñ nlélém inyu maoñ ma témpel. \t For example, Moses called for donations for the construction of the tabernacle, as did King David for the building of the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me nla bii biniigana bini i bisélél i niñ yem? \t How can I apply this information in my life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dimbe dihôha Yéhôsafat a boñ, ni bikuu bimbe? \t Jehoshaphat made what mistakes, and with what results?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi léba le kii me nke ni bisu i kap i pes minsôn, hala ki nyen me yé bebee i nok bôt bape. \t I find that the more generous I am materially, the more generous my disposition toward others has become."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 9:23) Ngéda ba mboñ hala, ba nkôs bisai bikeñi. \t (1 Cor. 9:23) This has led to rich blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule boñge ba yé kiki tambén (ni hop Pulasi le éponge), ba nigle mam momasôna di mpot ni boñ; ndi ba ga kal ki bés maliga i ngéda ndémbél yés i nkiha bé ni biniigana di bi ti bo.”​—David. \t They are like sponges that absorb everything we say and do, and they will tell us when our example isn’t consistent with what we try to teach them.”​—David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di mba di nigil njee a yé, di ga bôdôl gwés nye ni ti nye njôôñ lipén. \t As we learn about him, we will begin to have deep love and respect for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba yé om bikak bi gwét ni bakis gwap i ngim mabôga ma tôbôtôbô. \t The chariots and their riders are sent out to care for specific territories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:28; 9:1) Bibel i nkal bé le bikristen bi yé nyégsaga i noñ mbén i. \t (Gen. 1:28; 9:1) The Bible does not say that such a command applies to Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon u u u, me bi ke. \t So that night I went."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Kii di nla kal inyu man Asa nu munlôm le Yéhôsafat? \t 7 What about Asa’s son Jehoshaphat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI GWÉÉLAK NGAP YÉS I HÉGDA MAM NI PÉK \t WISE USES OF IMAGINATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda di nwan ndék mandimbhe mu mambadga ma noñ hana i si, di ga tehe le bilem bi mbuu bi gwobisôna, bi nla bane bés bobasôna nseñ ikété ngandak manjel. \t However, when we consider a few of the many possible answers to the following questions, we will see that this list of qualifications can benefit all of us in a number of ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nhoñol le Djob a bi heg ngim mam, i mbus, i mam ma ma heñla momede inyu ti gwom bipe. \t They think that God used evolution to create different forms of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:1, 2) Paul a tila le: “Ibale me . . . ndi me bana bé me gwéha, wee me ta bé me to jam.” (1 Korintô 13:2, MN) Di ke ni bisu i unda gwéha yés, he ndik “ni bibañga bé,” ndi yak “ni minson ni maliga.” \t (Eph. 5:1, 2) “If I . . . do not have love,” wrote Paul, “I am nothing.” (1 Cor. 13:2) May we continue to show our love not just “in word” but also “in deed and truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, kii di nlama boñ ibale nlôñ Bibel di yé añ, i nene bé bana maada ni niñ yés? \t For example, what if a portion of the Bible does not seem relevant to our situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwom gwobisôna bi yé gwé. \t Everything we have is from him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dikôa di ñañ u Sakaria di yé nlélém ni dikôa diba di mbañ Daniel. \t The mountains in Zechariah’s account are similar to two mountains described in Daniel’s prophecy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Kiki ñem nsôhga u nlona bés ngandak bisai, kii di nla kônde boñ inyu hôlôs lem ini? \t 15 Since modesty has so many advantages, how can we cultivate it to an even greater degree?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe njel u ntééne bon boñ le ba nlama noñ? \t What kind of path are you setting for your children to follow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob jés li gwéha li ngwélél njel ipe, inyu nit ni lédés i bet ba mboma njiiha, yon i yé Bañga yé. \t This is another way that our loving Father, through his Word, offers support and comfort to those experiencing tribulation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liwanda jé David li bi yoñ njel i mbébél Yéhôva. \t His friend David had taken a path that had Jehovah’s disapproval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi nyingis hisi kayéle Lôk Filistia i kon woñi. Mbus ba kahal jo bo ni bo, ba nolnaga ki. \t Jehovah caused an earthquake, and the Philistines became frightened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen u mbôdôl ôt ngwéé, u pam i mbai i liwanda joñ i i yé bebee ni homa nu. \t You start to run; you rush to a friend’s house nearby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi mbem le Djob nyen a mélés ngitelepsép ni mandutu di mboma.” \t They look to God to solve injustice and the other problems we face.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge jam i tehe kiki Yéhôva a mboñ le bôlô yé i hoo! \t It is very exciting to see how Jehovah is speeding up the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 1:27) Ndi to di yé mañge, to di yé mañ mut, bilôk bikéé bi bi nimis makénd map tole bi bi mboma manoodana mape bi gwé ngôñ le di ti bo ngéda yés, le di ti ki bo makénd ni hogbe. \t (Jas. 1:27) Whether young or old, brothers and sisters who are discouraged or depressed or who face other trials need our attention, encouragement, and comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, di béñge nsoñgi u Mbôgi Yéhôva ba ba nyoñ ngaba i nson u ñañ nlam u Ane. \t Now consider the number of Witnesses involved in the Bible-based Kingdom-preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baôma, ba ba bi téñbe ni nye, ni bôt bape ki, ba ga ane ni nye i ngii. \t The faithful apostles and others will rule with him in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni ngap yap, yak disii di boñge di nla nigil miñañ mi bôt ba kôba, lôñni mam ma bi tagbe ngéda ba bé tila Bibel. \t Depending on their ability, even very young children can gain a basic education about the people and events of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Lelaa di nla unda le di ngwés jôl li Yéhôva? \t 5 How can we show that we love Jehovah’s name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Bibel i nkal le Abraham “a ba bem nkoñ u gwé bañga hikuu, ñungus nkoñ u ni nhek wé a yé ndigi Nyambe.” \t 16 The Bible says that Abraham “was awaiting the city having real foundations, whose designer and builder is God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé nlélém inyu muda nu a ta bé Mbôgi Yéhôva, mankéé a nlama gwés nye i nya i yé le a ba bebee i ti niñ yé inyu yé, a bop ki nye.​—Efésô 5:22, 23, 28, 29. \t Likewise, an unbelieving wife should be shown self-sacrificing love and tender affection by her Christian husband.​—Eph. 5:22, 23, 28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Arthur bo Nellie Klaus ba bi hoo bol inyu kôs loñge homa liyééne. \t Arthur and Nellie Claus arrived early to get good seats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti dihéga di ñéba lelaa Yéhôva a bi unda le a bé tôñ litén jé. \t Give examples of how Jehovah has shown his approval of his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngimanôgla i telep ki ha. 9 Kii ñañ u, u ñunda? \t 9 What does this experience show?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada, ngolba i bi nyek​—i bééna ngui, i bedek ndigi bet ni bet. \t Then the opposition came​—hard and fast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 1:20–2:1) Hoñol le jam li! \t (Rev. 1:20–2:1) Think of it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I Pentékôt i ñwii 33, Yéhôva a bi unda le sômbôl yé i yé le ñañ nlam u añlana ni nkoñ isi wonsôna. \t At Pentecost in the year 33, Jehovah showed that he wanted the good news to be preached all over the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 1:13-21) Mawanda ma Hiôb maa, ma ma bé ndegle nye, ma bi babaa Hiôb ni bibuk bibe, ma kalak le Djob nyen a yé kogse nye inyu bibéba gwé! \t (Job 1:13-21) Then three false comforters arrived and attacked Job with cruel words, basically saying that God was giving him what he deserved!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di gwé ngôñ i tihba miñem mi bôt di nkodol, kii di nlama boñ? \t If we want our discipline to reach hearts, what must we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii me bé jo kel yada, ba bi ôm me ngweñde ngélé isamal, matjél ma pam me kayéle me ba bebee ni nyemb. \t In a brawl, I received six stab wounds and almost bled to death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nlo nyono, w’a bana bé ngôñ i luk litôa wemede inyu kena nson nsañal ni bisu!’ \t If you come here, you can continue your field service without the need of a car!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 5:19) Bebeg le hanano, biuni bi ntééñga bés, tole makon, tole mam ma moni. \t (1 John 5:19) Perhaps we are presently confronted with problems caused by old age, poor health, or economic pressures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a gwé ki kunde i uñgus hiki wada wés. \t God also has the authority to mold us personally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ndémbél ilam i Yéfta bo ngond yé i nhôla bés i kolba mam ma nkoñ isi ma nla yoña bés? \t How can the example of Jephthah and his daughter help us resist worldly influences?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni kunde nlô wé, a bi ke liké li 30 ma kilôméta, inyu boma Elisa hikôa hi Karmel. \t With her husband’s permission, she traveled about 19 miles (30 km) to Elisha at Mount Carmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi jam li nloo momasôna li yé le, me nôgda le me nkônde kôôge bebee ni Yéhôva i len ini.”​—Añ Matéô 5:3, 6. \t And most important, I now feel closer to Jehovah.”​—Read Matthew 5:3, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19) Ibale hala, ki Mbôgi Yéhôva i i tiñi ni Djob, ndi i lak bé yilha bôt banigil inyule bôt ba nhoo bé leege ñañ nlam libôga jap, yon i yé mintjep mi mi num bé matam mi ngén Yésu. \t (Matt. 28:19) Otherwise, faithful Witnesses who do not succeed in making disciples because of preaching in an unresponsive territory would be like the barren branches in Jesus’ illustration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, kon maséé mu bôlô yoñ. \t So be happy in your work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, ngandak i neebe nsébla i hôla i bôlô maoñ ma ntôñ ikété nkoñ isi wonsôna. \t Nonetheless, many seize the opportunity to volunteer in theocratic construction projects around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Môsé a bé tehe lipém ni kunde a bééna? \t How did Moses feel about glory and authority?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Témb i mahop \t Return to Languages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 37:10, 11) Di yé nkwoog nkaa le Yéhôva a ga nwas bé le i béba nkoñ isi unu, u kônde nom, u tagbe ntéak wé ngéda, to inyu hilo hiada.​—Habakuk 2:3. \t (Ps. 37:10, 11) We are convinced that Jehovah will not allow this wicked world to continue for even one day longer than his purpose requires.​—Hab. 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 4:13) Ngéda di ñunda bé lôk kéé yés loñgeñem, Yéhôva ‘a nsédi ôô, a emblege bés.’ \t (Heb. 4:13) When we are less than kind to our fellow worshippers, Jehovah is “paying attention and listening.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Kii Yéhôva a mbat le di boñ i len ini? \t 13 What has Jehovah commanded us to do today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale nkwel u bééna ndémbél, bés boba di bé di bet i kôma, i nya i yé le ñemble bés a bé bé! \t If the part called for a demonstration, both of us would be on the platform with no one in the audience!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héa hala, ñwii mi nla ba jam le u nlama wan. \t In addition, age is a factor to consider, for the apostle stated: “If anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried, and if he is past the bloom of youth, then this is what should take place: Let him do what he wants; he does not sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bet ba gwé ngôñ i ke suklu i, ba nlama ba bebee i neebe to umbe nson u tôbôtôbô ba nkôs. \t Those who apply to attend this school need to be willing to accept any assignment when they graduate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me gwé 89 nwii, hala a nlémél me. \t And as an 89-year-old, I like it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minhook mi bikristen mi nlama bé bem kii, ni inyuki? \t What do anointed Christians not expect, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba tiñi i gwel “minson mi minsôn” ba yé mu nsoñgi u. \t People who engage in any of “the works of the flesh” fall into that category."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ini yon i yé njel. \t “This is the way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le me kôhna makénd, me gwé man kaat het me ntila minlôñ mi Bibel, ni mahoñol me nyôñôl i bikaat bi ntôñ, kayéle me nla añ gwo i ngéda me ngwés. \t For my own encouragement, I keep a notebook with scriptures and thoughts from our publications that I can consult from time to time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél yada mu i nlébna i Nkum Ntat nu dilo 15 hi sôñ Matôp, i nwii 2012, mapep 18-21, ni ño nkwel le “Môm masaambok ma nwii i kôbda mintômb mi libadô mi man Lôk Yuda.” \t One fine example is the experience recounted in the article “Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew,” published in The Watchtower of April 15, 2012, pages 18-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 I mbok yondo bôt bobasôna ba ga nit kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé, ba nigil ki manjel mé ma ma téé sép. \t 20 In the new world, all will come under Jehovah’s sovereignty and learn his righteous ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ngélé bisu le me tehe neige. \t It was the first time I saw snow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni tehe lelaa ba ga nôgda ngéda ba ga emble maliga ma nlôl ikété Bibel.’ \t Watch their reaction when they hear Bible truths.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Yigil yés Bibel i niiga bés le Yéhôva a ñénél ni gwéha. \t 14 We learn from our study of the Bible that Jehovah exercises authority in a loving manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyoñ hihéga hi Yônatan, man Kiñe Saulô. \t Consider the example of King Saul’s son Jonathan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Lelaa bon ba Israel ba bé boñ ni mut nu a bé nol numpe ngi kôôba? \t 4 How, though, did the Israelites handle cases of accidental bloodshed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, di nlama bé nwas le jam jo ki jo​—to mam di yé nyégsaga i boñ​—le li tééñga lem yés i añ Bibel hiki kel. \t Still, we cannot afford to let anything​—even legitimate responsibilities—​disrupt our Bible reading routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngitelepsép ni maboñok mabe mape ma bé ma ngi yii, yak maoñ ma témpel Yéhôva i Yérusalem ma bé bé bebee i mal. \t Dishonesty and other wicked practices were still present, and the rebuilding of Jehovah’s temple in Jerusalem was far from complete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Mimañ mi likoda ni bagwal ba nléba le, i ti bôt makénd ni mayéga, bi yé loñge jam inyu yigye inyuki i noñ maéba ma Bibel i yé nseñ. \t 14 Christian elders and parents find that commendation and encouragement are effective in emphasizing Bible counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li maséé le Fédérikô a bi témbna makénd mé, i mbus ngim ngéda a témb a yila nsañal ni nhôla nson. \t Happily, in time Federico regained his balance and was later reappointed as a pioneer and a ministerial servant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwélél ba Yéhôva ba nyéñ pék i nlôl ni Djob kayéle ba édi ikété gwéha (Béñge liben 19) \t Servants of Jehovah seek the wisdom from above and are united in love (See paragraph 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masak map ni maboñok map i mangand, ma ta bé mahéñha ni ma nkoñ isi. \t Their dancing and actions at parties go beyond what is acceptable for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ndémbél i Robert i nti bés biniigana bi mahee. \t 3 We can learn important lessons from Robert’s experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, matiñ di nyôñôl ikété Bañga i Djob, ma nlama tinde bés i tjél mambot ma nlôôha nit nyuu, ma ma nyelel bijô bi nyuu, ni ma ma ntôdôl ngôñ malal. \t The principles that we glean from God’s Word should move us to avoid wearing clothing that is tight-fitting, revealing, or sexually provocative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tugul bés lôñ yada ni nye, a yis ki bés homa wada nyoo ngii i Kristô Yésu, le ikété tjai d’a lo, a éba sôkbôk lingwañ li karis yé ikété loñgeñem inyu yés i Kristô Yésu.”​—Efésô 2:4-7. \t Moreover, he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus, so that in the coming systems of things he might demonstrate the surpassing riches of his undeserved kindness in his graciousness toward us in union with Christ Jesus.”​—Eph. 2:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Turkia \t Turkish"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés i bem bilôl ni bôdôl i i yôni, ibabé kon woñi? \t What will help us to face the future with full confidence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hémle i yé i ba nkwoog nkaa inyu mam di ntehe bé.”​—LÔK HÉBER 11:1, MN. \t “Faith is . . . the convincing evidence of realities that are not seen.”​—HEB. 11:1, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14. (a) Lelaa Paul a bé tehe bisañ a bé jo? (b) Lelaa di nla yémbél minhéña mi minsôn? \t 14. (a) How did Paul feel about his struggles? (b) How can we successfully battle against fleshly weaknesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya hala, di nigil ki le makébla mana le maséé, nsañ, liwanda ni Yésu, ni ndimbhe i masoohe més, ma nti bés ngui i mélés nson Djob a bi ti bés. \t In addition, the gifts of joy, peace, friendship, and answered prayers strengthen us to finish God’s work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nti bés oda le di ba bôt ba nyi leege bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda, ni bôt ba nkap. \t Jehovah commands us to be generous toward our brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ba ‘loñge,’ bôt ba binam ba nlama bôdôl Djob ñem, ni nôgôl nye. \t To enjoy the ‘good,’ humankind must trust God and obey him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 5:13) Ndi to hala, yak nye a mboma manoodana ma nlôl i niñ i ndap lihaa. \t (1 Tim. 5:13) However, she may still face tribulations linked to marriage and family life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Di nlama ba péé téntén ngéda di mboma mam, ma nla tinde bés i bôk matiñ ma Yéhôva inyu loñge ni béba. \t 5 It is especially important to be on guard when we are confronted by circumstances that could tempt us to compromise Jehovah’s moral standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje mahoñol ma nlédés ñem! \t What a comforting thought that is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mboñ hala, di ga nimis bisai bikeñi i boñ sômbôl Djob, yak botñem i niñ i mbok yondo. \t Were that to happen, we would lose not only the privilege of doing God’s will but also the hope of life in God’s new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "27 U nkoñ isi unu u yé mbaglaga. Ni yoñ bañ ngaba ni mam mé \t 27 Maintain Your Neutrality in a Divided World"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 “Nson u yé ngandak” \t 19 “The Work Is Great”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii mandap ma ma bé bé tôbôtôbô, ma bé pôp hiki ngéda. \t Even though the homes were simple, they were always clean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ndutu keñi i bé kwél babiina, ngim mangéda, ba bé kôs mahôla ni njel mimañ. \t When serious problems arose in marriage, help was often provided by the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 9:14) Hala a yé yaga miñañ minlam di nlama añle bôt bape! \t (Heb. 9:14) Good news indeed to share with others!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ hala, nsañ u nkuli ipôla yés kiki lép, yak telepsép kiki minoñgo mi tuye.​—Yésaya 48:17, 18. \t When we do this, peace flows just like a river, and justice like the waves of the sea.​—Isa. 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, inyule a ngwés bon bé, jon Yéhôva a nyoñ ngéda i ma bés. \t Yes, out of love for his children, Jehovah patiently molds us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mandutu ngandak bôt i i bi ke loñ yap ngwéé i mboma? \t What trials have many refugees experienced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk Yuda i bé oo i tas i ngandak. \t The Jews especially resented this tax."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i mboñ biliya inyu bana nsañ u mahoñol. \t Many people struggle to find peace of mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda nkwel wada u bé tagbe i Ndap Ane . . . , nti nkwel a bi pôdôl Yakôbô 1:23, 24. \t During a talk at the Kingdom Hall . . . , the speaker referred to James 1:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ni njel sesema i Kristô, Yéhôva a nwéhél bibéba bi bet ba nhémle i sesema i. \t 6 On the basis of Christ’s sacrifice, Jehovah forgives the sins of those who exercise faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Di nla ôt biniigana bipe mu mam ma bi pémél bon ba Lôk Israel, ndék ngéda mbus ba bi kobol bo minkôm mi Égiptô. \t 12 Additional lessons can be learned from what took place shortly after the Israelites were freed from Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom kiki bo 12 li miñunuk mi Mbôgi Yéhôva i bé bomna ha inyu bégés Djob ntôñ. \t About 12 elderly Witnesses met there for worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama neebe le di nla bé niñ ngi yoñ makidik? \t Why should we accept that making decisions is part of life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva yon i bi pémés yo, ndi nano i mpam ha bé. \t Published by Jehovah’s Witnesses but now out of print."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi letee ni ha, manoodana ma Rudolf ma bé ngi mal. \t But Rudolf’s trials had still not ended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mam me bé nigil ma bé lémél me ngandak. \t I liked what I was learning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1990, lok yés Pavel, nu a bééna 19 nwii, a bé sômbôl ke i Sakhalin kiki nsañal, ôn yada i ñombok u Yapan. \t In 1990, our son Pavel, then 19 years old, wanted to pioneer on Sakhalin, an island north of Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14) Imbe base ipe i nke ni bisu i añal ñañ nlam munu dilo di nsôk dini? \t What other religious group has continued to preach the good news during these momentous last days?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Di yé ngandak le di ngwés bôlô di mboñ, di ban-ga ki ngôñ i boñ yo niñ yés yosôna. \t 3 Many of us love the work we do and would like to continue doing it indefinitely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di kôna hémle ni manôgla ma Nôa, Daniel, ni Hiôb \t Imitate the Faith and Obedience of Noah, Daniel, and Job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi toñol jam li ngéda nyimbén wada a bat nye le: “Njee a yé mut wem libôk?” \t He used an opportunity to do so when a scribe asked: “Who really is my neighbor?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dokta jada li bi toñol i jam li lana le: “Mut a nlôôha bana nduña a ñôbôs ngui yé, ni le dilo di nlo di mbéna bé ba dibe kiki di konok woñi.” \t One scholar put it this way: “Worry about the future is wasted effort, and the future of reality is seldom as bad as the future of our fears.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mimañ mi nla yimbe too mut a nhiel toi ñem? \t How can elders discern heartfelt repentance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ngwélél bibuk bini “bet ba bi ke loñ yap ngwéé” inyu pôdôl i bôt ba bi ke mbok ipe​—ba ma pam i loñ yap tole ba nke niñ homa numpe ikété loñ yap​—inyu gwét, ndééñga, tole bikuu. \t In this article, we use the term “refugees” to denote those who have been displaced​—whether across national borders or within their own country—​by armed conflict, persecution, or disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini bi ga hôla bés i diihe mahee ma kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé, ni i yi lelaa di nla nit yo. \t These articles will help us to appreciate the importance of Jehovah’s sovereignty and to understand how we can uphold it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "En paix et heureux rien qu’une année (A. Broggio), No. 1 \t I Failed Many Times (J. Mutke), No. 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yi i, i nla yila hikuu hi ngui inyu bañga hémle. \t That knowledge can then become the firm foundation for genuine faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba gwé ngôñ i hôla we i kôhna bom i niñ. \t They will surely want to help you to win the prize of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Jam li bisu di nla boñ li yé le di soohe Yéhôva ni ñem wés wonsôna. \t 3 A first step we can take is to approach Jehovah in earnest prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ba bé boma ngandak mandutu, litén li bi waa oñ témpel, ba bôdôl tôñ ni mambai map, ba salak i nwom nwap. \t Discouraged by the many challenges and difficulties, the people left off building the temple and began looking after their own homes and cultivating their fields."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, makidik més ma yé le, ntel ngéda yosôna Yéhôva a’ gwés, di ga ba ‘mam momasôna inyu bôt bobasôna.’ \t Yes, we are determined, for as long as Jehovah wills, to be “all things to people of all sorts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé bé jam li ntomb i kôôba i nya makoda i, ndi kinje maséé i tehe lelaa bôt ba bé maséé i yi le ntôñ u Yéhôva u yé ntjamak ni nkoñ isi wonsôna. \t It was not easy arranging these showings, yet it was satisfying to see the fine response of the people as they got acquainted with the international aspect of Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi yak i pes yap, njohok lôk kéé i nlama bé nimis wongut ibale ba nlôôs bé bo minson minkeñi ikété likoda. \t On the other hand, those who are younger must guard against becoming impatient when they are not given more to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda nkwel u bi bôdôl, baa mut a bi yimbe nhôdôk libadô li li bé téñék i ngii hikôma? \t As the talk began, did anyone notice the large cloth roll neatly tied and hung high overhead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A quoi ressemblait réellement Jésus ? \t Who Is Leading God’s People Today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nla ki bana botñem le man wap a’ témb yak Yéhôva kel yada. \t They can also hope that the wayward child will one day come “home” to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim sôñ ilole ba nibil nye, Riana a bi bôdôl yigil Bibel ni bon ba Antadrôi iba . \t A month before the burglary took place, Riana had started a Bible study with two Antandroy men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nlama ba nkwoog nkaa le, biliya gwoñ bi ngui inyu niiga bôt bape i gwel nson u Yéhôva bi ga num matam malam? \t Why should you be convinced that your diligent efforts to train others in Jehovah’s service will be successful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ñunda le i yé mahee inyu mangéda momasôna. \t It has stood the test of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété ngim biloñ, bôt ba ngomén ba ngwélél tel yap inyu nje bôt moni ni matjañg, tole inyu kôs mam mape i moo ma bôt ba lam-ga sélél. Ba ta bé to bebee i boñ yom yo ki yo ibale ba nkôs bé ngim likébla. \t In some lands, government officials take advantage of their position to extort money or other favors from those whom they are supposed to serve, and they are unwilling to do anything unless they receive a gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, me ni Bud di bi boma mut base wada, nu a bé gwélél bipes bi Bibel me bé yi bé loñge. \t One day, Bud and I met a Church of Christ minister, who talked about scriptures that I was not familiar with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Batibil mapubi, batibil minkoñ mi malép, balét ba makeñge, baluk dinuni di bikei, bakan bôt, bana bôt bobasôna ba ngwélél mambén ma ngiinda inyu boñ bibôlô gwap. \t Electricians, plumbers, engineers, pilots, surgeons​—all of them depend on these laws in order to do their work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Miñañ 29:17) Ngéda bon ba Israel ba bé ti makébla inyu maoñ ma témpel, “ha nyen loñ i hak, inyule ba ti makébla ni ngôñ yap ñem, lakii ba ti Yéhôva makébla ni miñem nwap ngim.” (1 Miñañ 29:9) Di ke ni bisu i kôhna maséé ni mahak ma ma nlôl i tiimba ti Yéhôva mu gwom a nti bés. \t (1 Chron. 29:17) When donating for the construction of the temple, “the people rejoiced over making these voluntary offerings, for they made the voluntary offerings to Jehovah with a complete heart.” (1 Chron. 29:9) May we likewise continue to find joy and satisfaction in giving back to Jehovah what has come to us from his own hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel a bi téñbe ni Djob, a ba ki manôgla ikepam lisuk li niñ yé. \t Daniel stayed faithful and obedient to the very end of his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen di ga la tohi. \t Our life depends on our enduring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngéda ba bi kena nlam ñwaa Abraham le Sara haa ni nye, ba sômbôl nol Abraham, Yéhôva a bi boñ hélha jam inyu sôñ bo iba ha ngélé yada bé. \t For example, when Abraham’s beautiful wife, Sarah, was taken away from him and he was in danger of being killed, Jehovah miraculously protected both Abraham and Sarah more than once."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyen a nkal le: “Nu ngui yosôna ikété ngiinda yosô, Nheg mam momasôna, Djob li maséé, nyen a nkal me le: ‘Kenek! \t We feel like Chantel from France, who says: “The most powerful Person in the universe, the Creator of all things, the happy God, says to me: ‘Go!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbagi bikééhene i bi pam, yon i bé le ba bi neebe me kiki mut base i mamélél ma sép i ñwii 1954. \t As a result of that hearing, in the late summer of 1954, the board recognized me as a minister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisoñgol li Bibel li mah ngi lémél me hala.” \t I have never been this excited over Bible reading.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal le bijô bi nyuu gwobisôna bi nsal ntôñ ni ‘môñga ma nyuu inyu adbana loñge.’ \t He said that all parts of the body cooperate “through every joint that gives what is needed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, iloole u boñ hala, i nla ba we loñge le u tinde nye i sélés boña wé. \t Instead, why not stimulate your child’s imagination?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ikété kaat Lôk Héber pes 11, ñôma Paul a ntoñol mandutu ma ngandak bagwélél ba Djob, ba di nyi bé môl, ba bi hônba. \t 10 In Hebrews chapter 11, the apostle Paul describes the trials that many unnamed servants of God endured."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Bet ba ñeñgep mut yondo, ba nti bôt ba mbédgé ni lôk kéé i likoda lipém, ibabé i béñge too ba nlôl lihaa li bañga bôt, to i béñge kôgôl yap nyuu. \t 4 Those clothed with the new personality treat fellow believers and outsiders with dignity, regardless of their social or racial background."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biléta bi, lôñni makénd ma manyañ Arthur le Dennis, nwaa wé Mavis, ni bon bôda ba mankéé nu mañ, Ruth bo Judy, bi bi hôla me iloo yak buk i. \t These letters, along with encouragement from Arthur’s brother Dennis, his wife, Mavis, and my nieces Ruth and Judy, have helped me more than words can express."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kenek ni bisu, u tomb bañ!<playIcon></playIcon> \t 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa dihéga di nla hôla boñge i hôlôs hémle yap inyu Bibel? \t How can illustrations help children to build faith in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yoñ yihe le di kôna bañ baboñnson ba ba bé tjelel, inyu jam nwet bôlô wap a bé boñ ni bôt ba bi bôdôl sal i ngeñ i nsôk.​—Añ Matéô 20:8-15. \t We must be careful not to react like the workers who complained about the way their master treated those who started working in the last hour.​—Read Matthew 20:8-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A NTÉÉ KIÑE NI PRISI YÉ \t JEHOVAH CROWNS HIS KING AND PRIEST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 95:8, 9.) \t (Read Psalm 95:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda, Yéhôva a nyi lelaa a nla gwélél hiki wada wés i nya i kôli ikété nson wé. \t Jehovah always considers how each of us might best be used in his service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me bi tehe le ibale u nsal ni ngui, u yé maséé ikété ñem woñ. \t “I’ve learned that when you work hard, you get a sense of pride and inner satisfaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôñ yap i bé kiha ni sômbôl i Djob i i yé le: “Bôt bobasôna ba tohlana, ba pam ki homa ba yé le ba yi maliga.”​—1 Timôtéô 2:3, 4. \t Their desire was in harmony with God’s will that “all sorts of people should be saved and come to an accurate knowledge of truth.”​—1 Tim. 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndi Yéhôva a ba ni Yôsef, a unda nye loñgeñem yé . . . \t “Jehovah continued with Joseph and kept showing loyal love to him . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bilôk bikéé bi bôda ni bi bôlôm bi ntehe mankéé nu a ntip lo, a gwé lem i ti nyemede inyu hôla bape, hala a ga ba jam li ntomb i bot liwanda ni nye.” \t When the brothers and sisters see someone new with a self-sacrificing spirit, they take you in.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa téñbe di ntéñbe i téé likalô i ñunda le di gwé mbuu Djob? \t Why does our perseverance in preaching show that God’s spirit is with us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAHOÑOL MABE BÔT BA BÉÉNA INYU YÉSU NI BANIGIL \t PREJUDICE THAT JESUS AND HIS FOLLOWERS FACED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé a sôô ba Nkum Ntat ba mondo mukété. \t Hidden in the heels of the boots were recent copies of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BATÉÉ LIKALÔ \t PUBLISHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nhoo neebe, ni nit biniigana di nkôs?’​—w16.11-BS, lipep 11. \t Am I quick to accept and support the directions received?’​—w16.11, p. 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i pot maliga, makidik ma bikwéha bi bôt ba binam bé mon ma ‘ntéé ñañ nlam i bisu bi mbén’ i nya i yôni. \t Of course, what imperfect men decide does not ‘legally establish’ the good news in a complete sense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sesema i Yésu i yé likébla li Yéhôva inyu yoñ. \t Jesus’ sacrifice is Jehovah’s gift to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ngi hoñlak liboñok lilam li kristen li li bi ôt nye maliga.​—2 Korintô 6:4, 6. \t He fondly remembers the one act of Christian kindness that drew him to a life of pure worship.​—2 Cor. 6:4, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa di nla hôlôs ngap yés i yoñ makidik malam? \t But how can we improve our decision-making skills?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 11:13) Yéhôva a mbôn le ibale di mbat nye mahôla, “nsañ Nyambe u u nloo mahoñol momasôna w’a tat miñem [nwés] ni mahoñol [més] i Kristô Yésu.” \t (Luke 11:13) Jehovah promises that if we seek his help, “the peace of God that surpasses all understanding will guard [our] hearts and [our] mental powers by means of Christ Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa maéba ma mintjep maa ma ma mpémél ikété kaat Matéô 18:15-17 ma nla gwéélana inyu sañgal ngim mindañ? \t How can the three steps outlined at Matthew 18:15-17 be used to resolve some conflicts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lauri a bi téñbe i gwélél Yéhôva letee ni nyemb yé i ñwii 1990. \t Lauri passed away in 1990, faithful to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kinje bisai inyu likoda jolisôna ngéda gwéha i ntinde bés i sañgal ngimanôgla ni loñgeñem! \t However, what a blessing it is for all in the congregation when love motivates us to settle any differences in a loving manner!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Bibel i bôk kal, Yéhôva a yé kot “limut li bôt likeñi . . . ba lôlak biloñ gwobisôna, ni mahaa momasôna, ni matén momasôna, ni dilémb tjodisôna.” \t As the Bible foretold, Jehovah is gathering “a great crowd . . . out of all nations and tribes and peoples and tongues.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ikété mam Djob a ngwélél inyu hôla bés i ke ni bisu i ba ték lima i moo mé, di nla sima Bañga yé le Bibel, ntôñ wé, ni likalô. \t 10 God’s provisions to help us remain like soft clay include his Word, the Christian congregation, and the field ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe le nsañ u w’a ba ni mbok yosôna “inyule hisi hiosôna hi’a yon ni yi i Yéhôva.” \t Notice that this tranquil state of affairs will prevail “because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinjee njom keñi i kon maséé! \t What a cause for joy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "le Ane i Djob i yoñ énél? \t the rule of God’s Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le, énél i bôt ba binam i ga telep, ndi Ane Djob yo, i bôdôl énél. \t It will mean the end of human rule and the dawn of rule by God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson wem u nlôôha ti me maséé. \t “My service gives me great joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé u mpot bibuk kiki bo le “m’a tjôô we” tole “m’a ke yak mut numpe nu a ndiihe me”? \t Do you say things such as “I’m leaving you” or “I’m going to find someone who appreciates me”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15, 16. (a) Lelaa Bañga i Nyambe i nhôla bikristen i keñgle mindañ? (b) Mambe mahéñha Yéhôva a ntehe i ngéda a béñge nkoñ is i len ini? \t 15, 16. (a) How has God’s Word helped Christians to avoid conflict? (b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge ki lelaa manyodi ma Lôk Israél i Égiptô ma bi yon i ntjegek ngéda. \t Consider his precise timing when he delivered the Israelites from Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matiñ moñ ma nti me pék iloo babala bem, inyule ma yé lôñni me ngéda yosôna. \t Your commandment makes me wiser than my enemies, because it is with me forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ibale di ndiihe pék i nlôl yak Yéhôva, ñem wés u ga tinde bés i yônôs lisôô jés li nkus ni biniigana bi maliga​—minlômbi ni bi mondo. \t 18 If we treasure the wisdom from Jehovah, our heart will motivate us to fill up our treasure store with truths​—both new and old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu munlôm wada i loñ India nu a bééna wom mbôndô, a bi ti ngandak mbôndô kiki likébla i juu li ngobol li Malayalam, a hoñlak le kii ba bééna ngôñ i somb mbôndô, i ti bo yo i moo i bé le i hôla iloo kii a bé le a ti likébla li moni. \t A brother in India who has a coconut farm contributed a large number of coconuts to the Malayalam remote translation office, reasoning that since the office needs to buy coconuts, his supplying them directly will help his contribution to go further than it would if he gave cash."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ñañ u bon ba Lôk Israél ba Djob a bi kobol minkôm mi Egiptô u ñunda lelaa ngitophémle i nla lédés miñem nwés. \t 7 We find an example of how lack of faith can harden hearts in the case of the Israelites whom Jehovah delivered from Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me yé yômi i pes Nyambe, i Kristô Yésu?’ \t Am I living with reference to God by Christ Jesus?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut pék wada le Kiñe Salômô a bi toñol le: “Pék i nsôñ mut, kiki yak moni mi nsôñ nye, ndi yi i gwé nseñ, pék i niñis nu a gwé yo.” \t Wise King Solomon explained: “Wisdom is a protection just as money is a protection, but the advantage of knowledge is this: Wisdom preserves the life of its owner.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To bôt ba nyep ba nla kwo ikété hiandi i hép nkus, ba bii ha bé ki Ane kiki jam li bisu mu niñ yap.​—Lôk Héber 13:5. \t Even poor people can become victims of materialism and can neglect seeking first the Kingdom.​—Heb. 13:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano, a bé nsañal nu tôbôtôbô i tison i Dumaguete, me bi ke i yuuga nye. \t By this time, she was a special pioneer in Dumaguete City, and I went to visit her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bitelbene bi ngui bi bi yôña i nlômbi Israel inyu tôp tjémbi di bibégés? \t How extensive were the arrangements for singing in worship in ancient Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul nu di mbôk sima, nu a bi héñha Peter kiki ngwélél nu juu li a ñéga nson u likalô i Bétel, a bi kal le: “Me yé me bat Peter maéba, me tinak bôt me ni bo di nsal makénd le yak bo ba boñ nlélém.” \t Paul, mentioned earlier, who replaced Peter as the overseer of a Bethel department, said, “I took time to seek out the advice of Peter, and I encouraged others in the department to do the same.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Iloole di bana mbuu u nkoñ isi, di neebe le mbuu u Djob won u éga niñ yés, mu kiki Jéhôva a ngwélél wo inyu hôla bés i tibil yi mam m’a tagbe i dilo di nlo.[1] (1 Korintô 2:12) Ndi di nyi ki le i ke ’ilo i pes mbuu i ta bé jam li li nlôôha ba ndutu; yak mam ma niñ ma di nla yan ma nla yoñ bés ngandak ngéda, kayéle ma bak mam ma mbuu i pañ. \t 14 Instead of the world’s spirit, we welcome in our life the influence of God’s spirit by which Jehovah has given us a clear understanding of the events that lie ahead of us.[1] (1 Cor. 2:12) Yet, we realize that it does not take anything extraordinary to make a person spiritually drowsy​—the ordinary things of life will do that if allowed to crowd out our spiritual activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bana nlélém libak li ntôp tjémbi David, nu a loñge le: “A Yéhôva, unda me manjel moñ; Niiga me dinjela tjoñ. \t We need to have an attitude like that of the psalmist David, who sang: “Make me know your ways, O Jehovah; teach me your paths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé liwanda li mbôk ni li nsôk. \t He is the finest of the fine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayuuga ma, ma bi kéñbaha litehge jem ngandak, hala a hôla ki me i tehe lelaa gwéha i Yéhôva i nyoña mintén mi bôt nwominsôna.​—Minson mi baôma 10:34, 35. \t These visits broadened my viewpoint even more and helped me to see how Jehovah’s love embraces people of all kinds.​—Acts 10:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul bo Barnaba​—Lôk kéé tolakii ba bé mahéñha \t Paul and Barnabas​—Brothers Despite Differences"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di ga keñgle i pot bitembee? \t Why will we avoid telling lies?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Yak bés di nlama diihe ni tééda maada di gwé ni Yéhôva. \t 16 In a similar way, we must cherish and guard our relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé i ñem u Gwét bi Ntôla II, ba bé bat bôda le ba ti mahôla map inyu nit gwét. \t It was now the middle of World War II, and women were directed to assist in the war effort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a ta bé i pôôs mut lem i i ta bé yé? \t Is this not a form of prejudice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 17:11; 1 Timôtéô 4:15) Ngôñ yés i ta ndik bé le di nok mahéñha makeñi, ndi yak maselna ma ma nlôôha bé nene ipôla nokna i behee ni i yondo. \t (Acts 17:11; 1 Tim. 4:15) We seek to understand clearly not only the major adjustments but also the subtle differences between the old understanding and the new one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi didun di bôt di bi léba jam li nloo gôl. \t Yet, millions have discovered something much better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba téñbe ni Djob, ba bé lama ke i niñ nyoo ngii inyu énél lôñ yada ni Kristô. \t If they proved faithful, they would live and rule with Christ in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bitéé bi mis, Lôk Yuda i bé bé le i yémbél bon ba Étiôpia. Ndi, “Nyambe a nla boñ mam momasôna.” \t From a military point of view, it would seem impossible to overcome the Ethiopians, yet “with God all things are possible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Kinje maséé di yé di bana ngéda di ñañ Kaat i ñwii ba nsébél ni pulasi le Annuaire inyu tehe mahol ma bôlô yés ni nkoñ isi wonsôna! \t 6 How exciting it is to read in the Yearbook about the results of the preaching work all over the world!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di nlama bana lem i ti, to ibale bôt ba nti bés mayéga tole heni. \t So practice giving whether people seem to appreciate it or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi Bitilna loñge loñge inyule nyañ bo mbômbô yé ba bi gwélél Bitilna inyu niiga nye. \t He knew the Scriptures well because his mother and grandmother had taught him from the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dibi bôdôl yén i pañ tison i Grand Junction. Nyoo nyen bagwal bem ba bé basañal ba ngéda yosôna, ba tégbahaga ndék ngéda inyu sal i wom, ba téédaga ki bémba yap. \t We settled near Grand Junction, where my parents pioneered and worked part-time at farming and ranching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Homa nu a gwé ki ngim kobot ni léman i nkiiña, i i gwé Bibel ni minlômbi mi gwom bipe. \t The new museum also includes a rotational gallery that features rare Bibles and Bible-related artifacts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le inyu keñgle mindañ, nwaa wé a nla ti nye lipém ngéda a yé ha. \t To avoid confrontation, the wife of such a man may show him a measure of respect when he is present."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule bagwélél ba Djob bobasôna ba nla bana minlélém mi mahoñol, to ba yé minhook tole to. \t Because all of God’s servants can feel this way, whether they are anointed or not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u yé le u nôgda ibale u nlama sôñ hémle yoñ i bisu bi ntén ñane u? \t How would you feel if you had to defend your faith before such a ruler?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole ba tehe bôt kiki ba yé, bawan tjôdôt ba ntoñol libak li mut inoñnaga ni kiki bo ba nhoñol. \t Instead of seeing people as they really are, astrologers judge a person’s behavior and character by a set of assumptions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u gwé ngôñ i kôs niñ boga? \t Do you want to live forever?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u mpuhe mut hala, hala a nlôôha bane nye nseñ, a lona ki nye hogbe ikeñi.” \t “Those spontaneous moments are so valuable and bring much comfort.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété yap i bé niñ bé i nlélém ngéda, ba bé yina bé ki to.” \t And many of them lived at different times and did not know one another personally.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, ba bi sal loñge ntôñ. \t Still, they worked well together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ibale di nlama yoñ makidik ma pék kiki Yésu a boñ, di nlama bat Yéhôva le a éga bés. \t 9 If we are to make wise decisions, as Jesus did, we must rely on Jehovah for guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Hôla bakokon ni mimañ mi bôt. \t 14 Assist the sick and the elderly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I wom Eden, mahoñol mé ma bé le, hiki mut a nla, a nlama ki kit ni nyemede kii i yé loñge ni kii i yé béba inyu yé ibabé i yi i jam Djob a nhoñol. \t In Eden, his argument was that each individual can and should decide what is good and what is bad, doing so independent of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mambe manjel di nla unda bañga gwéha? \t In what ways can we show genuine love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ni?” \t And for what?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Satan a bi kal inyu Hiôb? \t What was Satan’s claim with regard to Job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3, 4. (a) Mambe mahéñha i pes m’bô bon ba Israel ngéda Yésu, ba bé bemek? (b) Lelaa mahoñol ma, ma bi tihba banigil ba Yésu? \t 3, 4. (a) What political expectations did the Jews have in Jesus’ day? (b) How did those sentiments affect Jesus’ disciples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé nseñ i mis ma Yônatan iloo ndéñbe yé i gwés David, kii nyis bés hala? \t What was more important to Jonathan than being loyal to David, and how do we know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i noñ ha i ga timbhe mbadga i? \t The next article considers that question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a bi nol mpémba mut le Gôliat, a lona ki “ño u mut Filistia” yak isañ Yônatan le Saulô, kiñe Lôk Israél. \t David had killed the giant Goliath and brought “the head of the Philistine” to Jonathan’s father, King Saul of Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla boñ hala ngéda u yé likalô, tole ngéda u yé suklu. \t You can do that in the ministry as well as at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ndiihe ba ba ntéñbe i gwés nye (Béñge maben 14, 15) \t Jehovah views as precious those who maintain their integrity (See paragraphs 14, 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i ntinde bés i yila bañga bôt i nkoñ isi. \t Many people urge us to pursue a secular career as our goal in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi kal mimañ le ba sem ndôñ mut ini i moo ma Satan, hala wee ba pémés nye i ntôñ. \t Paul directed the elders to hand the immoral man over to Satan​—in other words, to disfellowship him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Loñge yés ñem inyu yap i nla hôla bés i unda bo gwéha Yéhôva a gwé inyu yap, to hala kiki mahôla ni bigwel moo gwés, bi ta bé ngandak. \t Even though we may be limited in the material or practical help we can provide, our kindness to them reflects Jehovah’s love for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bé hégha ngap di gwé i yoñ makidik ni kunde i kit inyu yés kii i yé loñge ni kii i yé béba? \t Why should we not equate free will with the right to decide what is good and what is bad?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus mayéga, di nla ki nigil ndék bibuk i i ga unda bo le di ntôñ ni bo. \t Additionally, why not learn a few phrases that may capture their interest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bibel i nla ma bés? I nla ma bés ibale di nsoñgol yo, ibale di nsoñda i ngii jam di ñañ, di badak ki Yéhôva le a hôla bés i bii i jam di nigil i bisélél. \t God’s Word can mold us as we read it purposefully, meditate on it, and ask Jehovah to help us apply it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, Kiñe Hézékia a yila ngôk, tolakii hala a bôña inyu ndék ngéda.—2 Miñañ 26:16; 32:25, 26. \t Later, King Hezekiah too fell prey to haughtiness, though only temporarily.​—2 Chron. 26:16; 32:25, 26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI BIBEL INYU: 1-28 BIÔÔM, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: OCTOBER 1-28, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bé kon woñi ngéda di nok le biane bi ga nôgla ni mahoñol le bi jôs litén li Djob? \t Why do we not need to fear the coming attack on God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ngéda boñge ba wanda ba-na, ba ba bé lôl i loñ ipe ba bi pam likoda jada, mimañ mi bi niiga bo i luk matôa, i bép ordinateur (nkuu biyi), i yi tila lipep li bat bôlô, mbôda ni yi tjek ngéda yap inyu gwélél Yéhôva i nya i yôni. \t 13 When four adolescent refugees arrived in one congregation, various elders taught them to drive, type, and write résumés, as well as to schedule their time to serve Jehovah fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kaat Lôk Héber 11:13 i mpôdôl bape, ba ba bé niñil i ngéda kôba, i kalak le: “Bana bobasôna ba wél i hémle, ba pam bé makak, ndi ba tehe yaga mo nyoo nonok, ba séébaga mo.” \t 5 Hebrews 11:13 says of some who lived in pre-Christian times: “In faith all of these died, although they did not receive the fulfillment of the promises; but they saw them from a distance and welcomed them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, Djob a bi tehe le a nlama kodol mahoñol ma Hiôb. \t Yet, God saw the need to correct Job’s thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, bôt ba ñôbôs liwanda jap ni bape, to ibale li nom, inyule hala a nlédéé bo i boñ le nwéhél yap i yaaba. \t At times, people break off long-standing friendships because they find it too hard to extend forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge liben 6) \t (See paragraph 6)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék nwii, pua yem ni me, di bi bôdôl ke makoda ni m’ma. \t After a few years, he and I began attending meetings with my mother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndutu kel yada i nkola yokel i.” \t Each day has enough of its own troubles.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:4) Kiki hihéga, bagwal ba nla bat mimañ mi likoda maéba inyu tégbaha loñge ngéda ni lihaa jap inyu nigil ntôñ, ni inyu hôla bon bap i léba bilôñ bilam. \t (Eph. 6:4) For example, parents may ask elders in the congregation for suggestions on conducting family worship and for help in providing good association for their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Gwom bôt ba gwé ngôñ i bana bi yé mahéñha inoñnaga ni hee homa ba niñ. \t 2 What people want may vary considerably, depending on where they live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kal banigil bé le ba bép bañ manyuu i ‘kôôba lelaa ba ga sôñ miñañ minlam i bisu bi mbén, inyule a ga ti bo bibuk ni pék kayéle baoo bap ba ga la bé kolba bo, to timbhe bo.​—Lukas 21:14, 15; 2 Timôtéô 3:12; 1 Pétrô 3:15. \t Jesus told his followers that they would not have to ‘rehearse beforehand how to make their defense, for he would give them words and wisdom that all their opposers together would not be able to resist or dispute.’​—Luke 21:14, 15; 2 Tim. 3:12; 1 Pet. 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil ini i ga timbhe mambadga mana. \t This article will consider these questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di badba le: Baa Djob a bé le a ti mut binam bilem bi tôbôtôbô, ni ngap i ke ni bisu i hôlôs ni i lémés gwo, ibale a bé gwés le mut a niñ ndigi inyu ndék ngéda? \t Thus, consider: Would God have given humans such remarkable qualities, along with a seemingly limitless potential to develop and enhance them, if he meant for us to live only a few short years?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 2012, ba bi hulul bipes bi himbôga hi biték hi 3 000 ñwii. Ngandak bayi mam i bi wan jam li. \t The shards of a 3,000-year-old ceramic jar unearthed in 2012 recently stirred the interest of researchers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba ntehe bilem gwés bilam, ba béñgege ki ni wongut biliya di mboñ.​—1 Timôtéô 1:16; 1 Pétrô 3:12. \t Rather, they see our good qualities and patiently observe our efforts to improve.​—1 Tim. 1:16; 1 Pet. 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bémbe i loñ Yapan i ngii loñ yés i bi mal i nwii 1945. \t The Japanese occupation ended in 1945."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ba ma bép me, ñane nu a kena me yak ñane nu yônôs iba, nu a bé bisop nkeñi mu base Grikia Ortodox, eñgbak ni nya ndi nya bieñk bi baéga bibase. \t After threatening me, the commandant handed me over to his second-in-command, a Greek Orthodox archbishop decked out in full religious regalia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus sonde yada, ba bi ep bés le ba niiga bés nson u ngwélél makiiña, kayéle ñwii ima mi bé noñ, di bi yuuga likiiña li bé i ño mbok i Oñtariô. \t One week later, we were invited to receive training for circuit work, and for the next two years, we served a circuit in northern Ontario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi éba lôk kéé yé ipe i het ba bé le ba léba Lipigil li bañga kunde. \t Paul directed his fellow believers to the Source of true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17. (a) Kii i ga lémés niñ yés ni ti bés maséé? (b) Kii di ga tehe mu yigil i noñ ha? \t 17. (a) What will give our life real meaning and satisfaction? (b) What will we consider in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ha, nlô wé a bé maséé ngandak i tehe lelaa nwaa a bi yoñ makidik ma ma nkiha ni hémle yé, ma kihga ki ni kiñ yé ñem. \t As it turned out, her husband was very proud that his wife had taken a stand in line with her beliefs and her conscience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ngap i Yéhôva i nôgda yom i ntééñga mut, i bi nene loñge loñge ikété bibuk ni maboñok ma Man wé Yésu, nu a bé kônôl bôt ngoo, ngéda a bé hana isi. \t 7 Jehovah’s tender empathy was perfectly expressed in the words and actions of his compassionate Son, Jesus, when he was on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ga nyéyéi bé nye, inyu litebek jé li mambot, ndi a nlama ti nye makénd i tibil wan imbe ntén mbot a nla haba inyu boñ le a babaa bañ bôt bape. \t She will not scold the sister about her choice of clothing, but she may be able to encourage the younger one to consider how her choice of clothing may affect others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nhoñol le jam li bisu i niñ li yé lihaa, mbôô tole mam makeñi ba nyônôs. \t Others consider their big issue to be family, health, or personal accomplishments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nke ki ni bisu i gwélél Yéhôva ni ñem wem wonsôna? \t Am I continuing to serve Jehovah wholeheartedly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bôt i nkal le nsoñgi u bôt ba ba bi nola i ngéda gwét, ibôdôl nwii 1914 u nloo 100 didun di bôt; hala a nloo nsoñgi u bôt ba ngandak biloñ. \t Some estimates place the total number of deaths in wars and armed conflicts since 1914 at well over 100 million, a figure that surpasses the entire population of many nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi mélés mandutu mem momasôna.” \t Jehovah solved every problem.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 55:13) Hala a yé toi “likébla li Nyambe” le di “tohlana inyu hémle.” \t (Isa. 55:13) Indeed, it is “God’s gift” that we be “saved through faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé maséé i témb i Yérusalem inyu tiimba téé bibégés bipubi bi Yéhôva. \t With an initial burst of enthusiasm, they got to work on restoring true worship in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda 120 banigil ba Yésu, i bé soohe ntôñ, i tuñ i ngii nyoo i tison i Yérusalem, ha nyen jam li li bi bôña. \t And it happened to 120 disciples of Jesus who were praying together in an upper room in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi pala ke i homa ba bi péni Yésu, tolakii ñem u bé u ngi yédék nye.​—Markô 15:42-45. \t So now Joseph, his heart still heavy, hurried back to the execution site.​—Mark 15:42-45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hee ba nkena nye? \t Where are they taking her?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe njel di nla gwélél inyu bigda Juu li Bakena Ntôñ? \t What is one way to remember the Governing Body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nhôôlak mankéé unu, u bi ba ndémbél ilam inyu yem. \t I learned a lot from that faithful spiritual brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ngéda bôt bahogi ba yé ba héñha tison, libim li yé li ba nyégsaga i ke i loñ ipe i i yé bo nkén. \t 8 While some people are displaced within their own country, many others are thrust into a totally unfamiliar environment in a new land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Bagwal ba ba yé bikristen ba nsal ntôñ ni Yéhôva ngéda ba nhôla bon bap i téé ngim mam ba ga boñ i pes mbuu. \t 4 Christian parents cooperate with Jehovah when they set theocratic goals before their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki litôi li manwee li nla bé boñ bañga jam, ndi didun di matôi ma manwee ma nyônôs hisi ni lisuni. \t Individual drops of water achieve very little, but the combined effect of millions of dewdrops saturates the earth with moisture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a yé ndémbél i mbôk ni i nsôk i ñemlima ni wongut? \t Who is the best example in showing mildness and patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 5:12, 19.) \t (Read Romans 5:12, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngwés bé me nok yom yo kiki yo i mbéñge base yoñ. \t “I don’t want to listen to anything else about your religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di béñge mam di nla nigil ni ndémbél i Nôa, i David, ni bagwélél ba Djob bape, ba ba bi nigbene Yéhôva, ba yoñ ki makidik ma nsômbla. \t In this regard, let us consider what we can learn from the examples of Noah, David, and other faithful servants of God who relied on Jehovah and took appropriate action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Podok, sañge kiñ yoñ hana! \t Speak up, contribute here!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 3:17, 18) Ndék ngéda i mbus ha, Yéhôva a bi kal Abraham le: “Tibil yaga yi le, mbôô yoñ y’a ba biyoyo i hiañan hisi, y’a gwélél ki hio; ba tééñga ki bo mbôgôl ñwii ina.” \t (Gal. 3:17, 18) Sometime later, Jehovah told Abraham: “Know for certain that your offspring will be foreigners in a land not theirs and that the people there will enslave them and afflict them for 400 years.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i bi pei, tolakii hilémb hi libim li bôt hi bé héñha. \t Indeed, God’s Word has continued to endure despite changes to the common language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bé nyoo, me bééna lem i témb i Kôlôradô, inyu kodba ni ntôñ u bisônda. \t While there, I made frequent trips back to Colorado to appear before the draft board."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Di wan lelaa Yésu a bé yimbe kii Isañ a bé sômbôl le a boñ. \t 8 Consider how Jesus perceived what his Father wanted him to do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Bagwélél ba Djob ba bôlôm ni ba bôda ba ba ntéñbe ni nye, ba bé yi kii ba nlama boñ. \t 3 God-fearing men and women knew what they must do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôna ndémbél i Yésu ngéda bôt ba ntjam mam ma téé bé inyu yés? \t How can we imitate Jesus if others spread false reports about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gaven, nu di nsima bibôdle a bé bé nyéksaga i neebe yigil i Bibel. \t Gavin, mentioned earlier, was not pressured to accept a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba nla boñ inyu yémbél mimbuu mimbe mi mi gwé ngui iloo bôt ba binam? \t How can they hope to win against superhuman, wicked spirit forces?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nti konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva lipém? \t How do we glorify Jehovah’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14-16. (a) Mambe mam makébla ma nhôla i boñ? (b) Lelaa wemede u bi ôt nseñ ni bitelbene bini? \t 14-16. (a) What are some of the things being accomplished with your donations? (b) In what ways have you benefited from these provisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adam a bi kwo ikété béba, jon a bi wo. \t Adam sinned, so he died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kal nye le a nlama pala ke i tehe mimañ inyu bat mahôla. \t Tell him that he should ask the elders for help and that he should speak to them soon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 “Hoñlana bôt ba yé ngata.” \t 13 “Keep in mind those in prison.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Kiki batat bémba, mimañ mi likoda mi nla nit biliya bagwal ba mboñ, ngéda mi mbégés mam mut a nla yônôs i pes mbuu. \t 14 As spiritual shepherds, congregation elders can reinforce parents’ efforts by speaking positively about spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Paul a bi ti lôk kéé i likoda li Filipi mana maéba le: “Jon i ba ni le lédésñem i yé i Kristô, to hogbe i gwéha, to adna ikété mbuu, to ñem gwéha ni konangoo, wee yônhana ni maséé mem, le ni témb hoñol yada, ni ban-ga nlélém gwéha, ñem ni ñem baadbaga ikété ngim hoñol yada. \t 12 Paul gave this advice to all the members of the congregation in Philippi: “If, then, there is any encouragement in Christ, if any consolation of love, if any spiritual fellowship, if any tender affection and compassion, make my joy full by being of the same mind and having the same love, being completely united, having the one thought in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Yakôb a yila sôgôlsôgôl Mésia inyule a bi somb kunde i mbôkgwéé i Esau? \t Did Jacob become an ancestor of the Messiah as a result of his purchasing Esau’s rights as firstborn?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Mu kii di mbem, di nlama lédés hémle yés ipañ Yéhôva, nu a nti bés botñem i ngui ni njel Yésu le, bawoga ba ba yé ikété mbigda yé b’a lo bitugne. \t 21 In the meantime, we should bolster our faith in Jehovah, who through Jesus assured us that the dead in God’s memory will rise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson u won u bé le kii? Lelaa Yéhôva a bi gwélél Yésu inyu kôôba bo i yônôs nson u? \t What was that role, and how did Jehovah through Jesus equip them to fill it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bigda le, a’ yôi bé bés kekikel.​—Lôk Héber 13:5. \t Remember, he will never abandon us.​—Heb. 13:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan le ndék manjom inyu yi inyuki hala a nlona bés maséé makeñi. \t Let us see some reasons why this brings us great joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñane wom bol wada a kal le: “Maboñok malam limut lini li gwé, me mah tehe bé mo munu wom bol unu. \t In commenting on those gathered, one of the managers of the stadium said: “This is the best-behaved crowd I have ever seen in this stadium."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Gwélél Yéhôva ni ñem woñ wonsôna! \t 18 Serve Jehovah With a Complete Heart!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nôgôl mbén i ni ñem wés wonsô, hala a nkônha Yéhôva maséé kiyaga. \t When we willingly obey that command, Jehovah is pleased."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nyi bé too me bi tééda jam mu likoda li, he mah mayéga moñ. \t I cannot remember much of the meeting, except your greeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi lôôha gwés nkoñ isi kayéle a ti Man wé, Yésu, inyu tohol bôt ba binam i béba ni i nyemb. \t He loves the world so much that he has given his Son, Jesus, to rescue humans from sin and the harm that it brings to mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mbôñôl mam di nigil ikété Bibel, di nla yoñ makidik malam ma ma nlémél Yéhôva. \t By applying what we learn from the Bible, we can make decisions that please Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé badba le: ‘Lelaa m’a ke ni bisu i boñ jam me ngwés​—hala wee nson wem u nsañal?’ \t ‘How can I keep on doing what I love​—pioneering?’ he asked himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:12) Libôga het Yésu ni baôma bé ba bé béna téé likalô, bôt ba bééna lem i leege bakén. \t (Matt. 10:12) In the area where Jesus and the apostles often preached, it was not unusual for people to invite strangers into their homes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi pala témbna bilem bilam gwés bi mbuu. \t We quickly settled into a good spiritual routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IKÉTÉ Kaat Nyambe, di nléba buk ini le “mut yondo” ngélé iba (Efésô 4:24; Kôlôsé 3:10) I mpôdôl libak li mut li li ‘héga kingéda sômbôl Djob.’ \t That expression occurs twice in the New World Translation of the Holy Scriptures. (Eph. 4:24; Col. 3:10) It refers to a personality that is “created according to God’s will.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen me bi toñle bo le yak Djob a bi yoñ ngéda loñge, a pôdna ngandak mam inyu boñ le mbebi i nkéña isi i ba i kôli inyu yés.” \t I explained that God mixed the gases in the atmosphere with similar care​—just right for us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi niiga ki bon bé basamal i yi Yéhôva, a kôndge ki ke makoda matitigi ni makeñi. \t She also taught her six children about Jehovah and continued to go to meetings and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi naña nye i adba ni ntôñ wé u bingond bi bôda umpe, inyu boñ le bôlôm ba ba nsal i wom ba tééñga bañ nye. \t For one thing, he invited her to stay with his group of young women so that she would not be harassed by the men who were working in the field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Jam jada li ntuga bôt i tôp ni kiñ keñi li yé woñi. \t 10 One factor that keeps many from singing with a full voice is fear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i gwé mahoñol ma Djob bayemlikok ma ma bi tilba inyu loñge yés. \t The Bible contains the thoughts of the almighty God that he had recorded for your benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nunu muda ndéñbe a bi éba le a mbôdôl Yéhôva ñem ni ñem wé wonsôna, a yik le ibale mam ma mbuu mon ma mbôk, Djob a’ yônôs njômbi yé minsôn. \t That faithful woman demonstrated wholehearted trust in Jehovah, knowing that if she put spiritual things first, he would provide for her physical needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob li li nyi het hiki hiôdôt hi yéne, to imbe ngéda, a nyi yak hiki wada ikété yés​—a nyi loñge loñge hee u yéne, yom u nôgda, a nyi ki tôbôtôbô yom u gwé ngôñ to imbe ngéda! \t The God who knows where each star is at any given time also knows you as an individual​—exactly where you are, precisely how you feel, and specifically what you need at any given moment!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nlôôha ba nseñ ibale di nkal le di bi nee-be konangoo i mbuma ñañ i Djob, ni le di ta ha bé “minkol mi béba.” \t That is vital if we are to say that we have accepted God’s undeserved kindness and that ‘sin is not master over us.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Di gwé ngôñ ni ngéda noi. Ngim mangéda, i mbéda ki le di bii bôlô i pañ inyu témbna ngui yés. \t 11 We need some time to relax and find refreshment from our hard work and busy schedules."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Di yé ntjegeg inoñnaga ni Kaat i Djob \t 9 Organized in Harmony With God’s Own Book"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mangéda ma, ba bé nyégsa bé bagwal i nigil Bibel ni bon bap. \t At that time, Christian parents were given no special encouragement to study the Bible with their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sañge ntôn u bibuk \t Contribute sentences"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon nu a nhoñol le a téé, a yihe, a tiga le a kwo.” (1 Korintô 10:6, 7, 11, 12) Kiki Paul a bé unda, yak bañga bagwélél i Djob i nla boñ mam mabe. \t So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall.” (1 Cor. 10:6, 7, 11, 12) As Paul pointed out, even true worshippers could become involved in wrong practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel di nla gwélél inyu unda le di nit le Yéhôva nyen a gwé kunde i énél? \t What are some important ways that we show support for Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12. (a) Bimbe bilem bilam Daniel a bééna? (b) Lelaa Yéhôva a bé tehe Daniel? \t 12. (a) What fine qualities did Daniel display? (b) How did Jehovah view Daniel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni sañgal ngimanôgla ikété gwéha \t Settle Differences in a Spirit of Love"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé sôblana, Yésu a bi nok kiñ i nlôl ngii, i kalak le: “Man wem nu gwéha nunu, a nlémél me.” \t At his baptism, Jesus heard a voice from heaven say: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañal BEISHENBAI BERDIBAEV \t As told by Beishenbai Berdibaev"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ u nkaa wada kiki bo u, u bi tilba i hiai hi nyônôs isaambok B.N.Y. Ba bi léba wo ipañ Asdôd. \t The record of a plea in such a case dated to the seventh century B.C.E. It was found near Ashdod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nla kena bo ndék bijek, u hôla ki bo munu bibôlô ba gwé i ndap yap? Baa u nla begee bo mu litôa joñ tole u kena bo le ni téé likalô ntôñ? \t Could you bring them a meal, help them with chores in the home, offer them a ride to the meeting, or invite them to work with you in the ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi yigye bibom bi mbem bés: “Ndi hanano ni, lakii ni bi témp ngwélés i pes béba, ni yila ki minkol mi Nyambe, wee ni gwé matam manan inyu pubha, ndi lisuk li yé niñ boga.”​—Rôma 6:22. \t Paul emphasized the reward that then awaits us: “Now that you were set free from sin and became slaves to God, you are producing your fruit in the way of holiness, and the end is everlasting life.”​—Rom. 6:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 4:12) Nlô wem Bienbénido, nu a bé sônda, a bi kôs sôble i ñwii 1979. \t (Heb. 4:12) My husband, Bienvenido, who had been a policeman, got baptized in 1979, and my mother began to study the Bible shortly before she died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñem u bé papla me, inyule me yañga mut, me bi kôs i nya nsébla u. \t I was amazed that someone as insignificant as I am would receive such an invitation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "23 Di ke ni bisu i hol i pes mbuu! \t 23 Move Forward as a Spiritual Person!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 10:13) Ndi, hala a nkobla bé le di yén, di hôt moo i tôl, di bemek le Yéhôva a kodol jam li, tole a mélés ndutu i. \t (1 Cor. 10:13) Of course, this does not mean that we sit back and do nothing, simply waiting for Jehovah to correct the situation or solve the problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Mbén Môsé i bé sôñ bon ba Israél? \t How did the Mosaic Law protect the Israelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé yéñ kônde sal inyu Yéhôva, a bi nwas bôlô i, a yila nsañal. \t She had a demanding but well-paying job with a prestigious company."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DANIEL A UNDA PÉK I NYAMBE I LOÑ BABILÔN \t DANIEL SHOWED GODLY WISDOM IN PAGAN BABYLON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mma ték a nyoñ ngéda i béñge lelaa ték i nyila séya ilam mbeñel mbeñel, Yéhôva Mma wés Nunkeñi a nyoñ ngéda i ti bés maéba ni i béñge lelaa di mbii mo i bisélél ngéda a ma bés. \t Likewise, our Potter works closely and patiently with us, molding us with his advice and observing our response."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu bibôdle bi nwii 1960, lihaa li Mbôgi Yéhôva jada li li bé lôl i Létônie, li li bi nok maliga i nwelmbok i Bronx, li bi lo likoda jés. \t In the mid-1960’s, a Latvian family of Witnesses who had come into the truth in the south Bronx moved into the territory of that congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Yésu a bé le a nôgda nlélém jam. \t Even Jesus could have felt that way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bape ba nla yimbe pék mu maboñok més. \t Others may note the wisdom, or good sense, in our actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôm a nkal le: “Ilole bon bés ba mbôdôl ke ni pot, di bé kal bo maséé ma yé i bôlô nsañal ni i sal inyu likoda. \t The husband explains: “Before our children could walk and talk, we would speak to them about the joys of pioneering and serving the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nkal le gwéha yon i ntinde kristen i hônba? \t Why can we say that endurance is motivated by love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Añ 1 Korintô 15:33. \t 11 Read 1 Corinthians 15:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 5:6-10) I len ini, bégés bisat i nla ba mintén mintén. \t (Deut. 5:6-10) Today, idolatry can take many forms, some of which might be hard to recognize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Gad, nu a yé manyañ nu mbus nu munlôm nu Léje a mbigda le: “Di bi ke liké ngandak sonde, di lelek ngandak mim mu njel. \t “We walked for weeks, passing hundreds of dead bodies,” recalls Gad, Lije’s younger brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge munlôm wada a bi timbhe le: “Me nsômbôl gwélél niñ yem inyu bégés Djob.” \t One young man said: “I want to use my life to serve God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak hihôha hikeñi hi hi yé le bape ba yé le ba boñ hi nlama bé kwés bés, to tinde bés i tjôô ntôñ u Yéhôva. \t An even greater mistake would be to allow the faults of others to stumble us and cause us to leave Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ngim boñge i nla bana ngôñ i nigil i yi Yéhôva ikété dilémb diba​—hala wee hilémb hi ba ngwélél i suklu, ni hi ba mpot i ndap. \t 9 Some children may need to learn about Jehovah in two languages​—their school language and the language that is spoken at home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nti bés makénd le: “Téñbana ni gwéha lisañ li bôt.” \t It encourages us: “Let your brotherly love continue.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi yimbe le, Pétrô a bi yigye lôk kéé yé i bôlôm ni i bôda le ba ‘yoñna bo ni bo kiki bakén,’ tolakii ba bé yina loñge, ba boñok mam ntôñ. \t Note, however, that Peter urged his Christian brothers and sisters to be hospitable “to one another,” to those whom they already knew and associated with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ha, hiki ngéda a bé tehe me, Kati a bé lo i pôdôs me. \t After that, whenever she saw me, Katie came over to talk to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉGA ‘MINTÉN MI BÔT NWOMINSÔNA’ \t GREET “MEN OF ALL SORTS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ jada, ngéda ba bé lôl i hônd i likalô i i bi tômbôs bo ngandak, a bi kal banigil bé le: “Lona bébotama homa ñoñ, ni noi ndék.”​—Markô 6:31, 32. \t Following one particularly intense witnessing campaign, he told his disciples: “Come, you yourselves, privately into an isolated place and rest up a little.”​—Mark 6:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Dihéga di nsima nyoo ngii bi ntibil nôgha bés ngim jam. \t 8 The above-mentioned examples convey to us a clear lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, di nke ni bisu i ti bo makénd i nigil yi njee a yé Yéhôva, ni kii i yé bitééne gwé inyu bôt ba binam? \t Therefore, we keep encouraging them to learn the truth about Jehovah and his purpose for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus hala, di bi téé likalô mu man mbai nu nyensôna, kinje maséé i tehe le bôt ba bi leege ki bés loñge. \t After that, we preached throughout that village, and to our delight, the people were very receptive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii a bi les ngim mam, a bé ha ipañ Yésu ngéda a bi wo. \t But even though she missed out on many privileges, she was able to be with Jesus at the time of his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a bi nol Gôliat, ni ngéda Kiñe Saulô a ti nye ngond yé kiki nwaa, David a kal le: “Me me yé njee, lôk yem ki i yé kii, to lihaa li tata ikété Israel le me kôli ba nkil kiñe?” (1 Samuel 18:18) Kii bi hôla David i tééda suhulnyu yé? \t After he killed Goliath and was offered the daughter of King Saul to be his wife, David said: “Who am I and who are my relatives, my father’s family in Israel, for me to become son-in-law to the king?” (1 Sam. 18:18) What helped David remain humble?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ngélé nyônôs iba le ba bi ti me oda le me jôp i ntôñ gwét u Amérika. \t This was the second time I was ordered to join the United States Army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé mut peles. \t Jesus was a perfect man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ñwii maa le nwaa wem a bi wo, yak man wem nu munlôm a bi wo i ñwii ntagbe.” \t My wife died three years ago, and last year my son was killed in an accident.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Badba le: ‘Baa me ñéba le me yé mut nu a ntéédana bé bôt bape hiun? \t Ask yourself: ‘Do I give clear evidence of being one who does not hold grudges?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Loñ i Nyambe wap a yé Yéhôva i yé kimasoda, bôt a tep kii ngababum yé yomede.”​—Tjémbi 33:12. \t As the Bible says, “happy is the nation whose God is Jehovah, the people he has chosen as his own possession.”​—Ps. 33:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ngéda ni yé bisu bi ndutu i i nloo bé, ni bigda hihéga hi nyôgôl. \t So when you are faced with a daunting task, remember the eagle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Eunice a bi pam toi i ndap bagwal bé, Mbôgi Yéhôva yada i yoñ nye i nyeni ni loñgeñem. A bééna ndigi 17 nwii. \t At the age of 17, Eunice did leave home, and a local Witness family kindly took her into their care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KE NI BISU I JO SAÑ INYU KÔHNA BISAI BI YÉHÔVA \t KEEP CONTENDING FOR JEHOVAH’S BLESSING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsôblege mankéé u nla bana nlélém ñem ngui ngéda a nyéñ mahôla ma Djob ni njel masoohe ma ma nlôl ñem, ni ngéda a nsoñgol Bibel hiki kel. \t A baptized brother can develop similar courage by seeking God’s help in earnest prayer and by daily reading the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bés di nla pohol i bégés Yéhôva. \t We too can choose to worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé loñge le ngéda di mboma ndutu, di wan kii i yé sômbôl Yéhôva mu jam li. \t When faced with a problem, we do well to consider what Jehovah’s will may be in the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bitilna bi ñôma Yôhanes bi bi bane bikristen lipigil li makénd i tjai di tjai? \t How have the inspired writings of the apostle John been a source of encouragement for Christians throughout the centuries?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di gwé i nya litehge li bikodlene, di ga ba bebee i tehe gwo kiki bi yé toi: Hala wee loñge yimbne le Djob a ngwés bés. \t When we view divine discipline in that light, we will be more likely to appreciate it for what it truly is: beautiful evidence of God’s unmatched love for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 10:16; Minson mi baôma 6:4) Nkum Ntat ni hop pulasi le La Tour de Garde du 15 juillet 2013, a ntoñol le “nkol u maliga ni u pék” u yé man juu u minhook mi bilôk bikéé bi bôlôm u ba nsébél le Juu li Bakena ntôñ. \t (John 10:16; Acts 6:4) The July 15, 2013, issue of The Watchtower explained that “the faithful and discreet slave” is a small group of anointed brothers who make up the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i bé hubus kunde Adam bo Éva ba bééna? \t Did it rob Adam and Eve of their freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bana mbônji i, u nlama bandap. \t If you would possess it you must stoop to get it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 2:21) Nlélém ni i bôt ba hémle ba, di nlama unda gwéha to ibale di mboma mandutu. \t (Jas. 2:21) Like those faithful men, we want to show love, despite the challenges we face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé babal nye, Don a bi gwélél minlôñ mi Bibel maa inyu tihba ñem u Pétrô. \t Don tactfully used three scriptures in an effort to reach Peter’s heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Nsohop a nyéñ tômbôs bés? \t Why does the Devil want to discourage us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4, 5. (a) Bibuk bini le “Yéhôva wada” bi nkobla le kii? (b) Mambe maselna ma yé ipôla Yéhôva ni mop ma matén? \t 4, 5. (a) What is one meaning of the phrase “one Jehovah”? (b) How is Jehovah different from the gods of the nations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, Bibel i nti maéba le: “Kiki Nwet a bi nwéhél bé, yak bé boña hala.”​—Kôlôsé 3:13. \t Hence, the Bible counsels us: “Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.”​—Col. 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba bé gwel nson u juu li bakena ntôñ, ba bé éga makoda momasôna.​—Minson mi baôma 15:2. \t As a governing body, they gave direction to all the congregations.​—Acts 15:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me bé nkena mam i homa bôlô, me bé lama ti nkottas makala pati inyu boñ le a yib mis i ngii maboñog ma mandon ma homa wés bôlô. \t As managing director, I was expected to come to ‘an agreement’ with the tax agent by bribing him to overlook the company’s fraudulent practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi gwélél hihéga hi Yésu, nu a bi wo kiki mut binam, ndi a tuge kiki hégél i mbuu hi hi ga wo ha bé nyoo ngii. \t He used the example of Jesus, who died as a human and then was raised up as an immortal spirit in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a’ kéés diyeyeba ndôñ i téé sép, a pémhenege ki ba ba nsamb hana ’isi mbagi tete.” \t He will judge the lowly with fairness, and with uprightness he will give reproof in behalf of the meek ones of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé mahee ibale di nsômbôl yi limbe jam li nlôôha ba nseñ kayéle di yoñ makidik i nit énél i telepsép i Yéhôva. \t That correct perspective is important if we are to keep our eyes on this big issue and take our stand for Jehovah’s righteous rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bigwel moo bi kahal héñél nye. \t Her finances fell into chaos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu li li hôla Abraham i ba liwanda li Djob li yé hémle, jon ba nsébél nye le “isañ bobasôna ba nhémle.” \t Abraham’s close friendship with God was based on faith, and he is known as “the father of all those having faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Añ 1 Bikiñe 21:1-3. \t 4 Read 1 Kings 21:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 1:1) Njee ikété yés a mah kôs bé hogbe i nlôl i kaat Tjémbi, tole a bi ôt biniigana i kaat Bingéngén, bi a nla gwélél i niñ yé i hiki kel? \t (Rev. 1:1) And who among us has not found comfort in the Psalms or drawn practical lessons from the book of Proverbs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba mbat me maéba inyu yi lelaa bôlô yap i Bétel i nla too. \t Some who come to see me want to discuss personal or family problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Inyu solbene yak Yéhôva, u nlama unda le u nhémle sesema i Yésu. \t 16 To take refuge in Jehovah, then, exercise faith in Jesus’ sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi tilna ñane loñ Amérika ngim kaat, ba kal le: “Sômbôl i Djob i yé ntilga mu Bibel le ‘di nol bañ.’ Ibale Banigil Bibel ba nkoñ isi wonsôna, ba ba bi ti Djob niñ yap ndi ba noñ bé jam Bibel i nkal, ba ga nimis maada map malam ni Djob, tole Djob a ga tjé bo. \t In a petition for clemency addressed to the president of the United States, they wrote: “The Lord’s will is as announced in the Scriptures, ‘Thou shalt not kill,’ and therefore any member of the [International Bible Students] Association so consecrated unto the Lord who would willingly violate his covenant of consecration would forfeit for himself God’s favor, even to his complete destruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 7:5) Baoo ba Yésu ba bé pôdôl bé lijôa moo inyu keñgle makon. \t (Mark 7:5) Those religious enemies were not referring to the taking of sanitary measures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt bobasôna ba ba bi ti mandap map inyu leege 3 500 bilôk bikéé bi bi bé lôl biloñ bipe, ba bi kôs kaat i mayéga. \t Everyone who had provided accommodations for the 3,500 international delegates received a letter of appreciation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Anita a nkônde le: “Ngim mangéda, me nkal njohok bilôk bikéé bi bôda ni makénd le: ‘Ni begee bibot binan, ni noñ me mu nson u tôbôtôbô u mbuma ñañ!’ \t Anita adds: “At times, with a twinkle in my eyes, I tell younger sisters, ‘Put on your backpack and join me in the greatest adventure of all time!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Anania bo Safira ba bi boñ bé hala. \t Ananias and Sapphira failed to do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "26 Ni tjam miñañ minlam mi konangoo i mbuma ñañ \t 26 Spread the Good News of Undeserved Kindness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Bôt ba njôôñ yi ba nyelel ngandak mam inyu ngiinda ni nkoñ isi wés. \t 4 Science has revealed much about the universe and our earthly home, and it has brought us advantages in various aspects of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yônôs mam ma nkon bo ngôñ i pes mbuu i nhôla bon bés i kolba mam nkoñ isi u Satan unu u nyégsa bo i boñ, ni i bok mis map i bañga jam​—hala wee bégés Yéhôva.” \t Having and achieving spiritual goals helps our children to counteract pressures from Satan’s system and to focus on what is real​—Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 31:19, 30; 32:2.) Mam ma nhôla bés i toñol lelaa manwee ma yé, ma ntibil yak unda lelaa likalô jés li nhôla mintén mi bôt nwominsôna.—1 Timôtéô 2:3, 4. \t (Deut. 31:19, 30; 32:2) The characteristics of dew nicely illustrate how we can effectively help people of all sorts in our ministry.​—1 Tim. 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nti bés gwéha yé. \t He gives us his love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni bilôk bikéé di bé diihe Bibel ndi mintuk mi boñge mi bé yoña bés. \t My siblings and I respected the Bible but grew up distracted by youthful pleasures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lem i leege bakén i yé loñge njel kiyaga i keñgle binyuu. \t Hospitality is one of the finest antidotes to loneliness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bé kap bikaat bi, di bé di témb i yuuga bet ba niñ i homa di bi tééda litôa jés. \t Then after moving on, we would return and call on those in the area where we had been parked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 1:24-31) Jon, di ‘leege bikodlene, di bana ki pék.’ \t (Prov. 1:24-31) So let us “listen to discipline and become wise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama boñ ibale ba mbabaa bés? \t What should we do if we are offended?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yi di nkal hana le bape ba yi bés, i ta ndik bé le ba bigda njee di yé; ndi le ba yi umbe ntén mut di yé, ni mambe mam malam di mboñ.​—Ñañga bôt 11:16; Hiôb 31:6. \t The type of recognition we desire goes beyond being identified by others; we also want some acknowledgment of who we are and what we have accomplished.​—Num. 11:16; ftn.; Job 31:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak mandutu ma yé kiki diléléba, ma nla nene makeñi kiki balom ibale u nha ñem mu. \t Our problems may seem to overwhelm us at times. Even relatively minor ones can loom large in our mind if we dwell on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyañ a nkal le: “Nano a nsébél me, tole a ntilna me bebee le hiki kel i téléfôn! \t “Now she calls or texts me nearly every day!” the mother said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nti mbagi i nsôk ngéda njiiha keñi y’a bôdôl, ha nyen a’ bagal bôt ba yé kiki mintômba inyu tohi, ni i bet ba yé kiki kembee inyu tjiba. \t He makes his final judgment during the time of the great tribulation, separating the sheeplike ones, who will survive, from the goatlike ones, who will be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe lem bôt ba gwé, ndi kii Bibel i nkal ikolba yo? \t What practice is common, but what does the Bible say about it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bobasôna lôñ, ba ntéé likalô ikété adna. \t Together, they are united in this preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 1:2; Rôma 12:12) Gwéha yés inyu Yéhôva i ga tôdôl ngôñ yés i lémél nye ikété maboñok més momasôna. \t (Ps. 1:2; Rom. 12:12) Our love for Jehovah will, in turn, ignite our desire to please him in all that we do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ga hôya bé gwéha di ñunda inyu yé kekikel! \t Jehovah will never forget the love that we show for him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yéhôva a kal nye le: “Nun-ki, yom me bi oñ m’a bôk yo, yom me bi bel m’a nup yo​—hala yé le, loñ yosôna. \t Then Jehovah said to Baruch: “Look! What I have built up I am tearing down, and what I have planted I am uprooting​—the entire land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba ngwélél Yéhôva ni makénd, kekikel, a ga wéha bé bo nyuu. \t Indeed, Jehovah never disappoints those who zealously serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ngéda bôt ba ñôbôs bés jôl tole ba mbégés bés? \t cope with criticism or praise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 U héya bôlô maoñ ma témpel, Lôk Israel i bé lama tiimba oñ bitison gwap. \t 4 In addition to the temple work, the Israelites had to rebuild their cities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libok biyuyut bi mél \t Manage Email Subscriptions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ôm siñ i nôgôl ‘Nyambe kiki ñane wap iloo bôt.’ \t They were determined to obey “God as ruler rather than men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni makénd, mankéé Ferguson a bi yén nyoo inyu sôñ man likoda li banigil Bibel, ni i nit nson wap. \t Brother Ferguson stood his ground and took steps to protect the small group of Bible Students and bolster their activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yôhanes 10:16.) \t (Read John 10:16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi hoo tjama ipôla banigil ba Wycliffe. \t It quickly gained popularity among followers of Wycliffe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla boñ inyu hôla bo i yi Yéhôva ni bitééne gwé ngéda ba niñ libôga jés? \t What can you do to help such ones come to know Jehovah and his purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Jam Yéhôva a nyéñ i weeni li yé kii? \t “What is Jehovah requiring of you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 2:14, 15) kaat yada i ntoñol Bibel i nkal le, i buk grikia ini le “maéba” ha homa Bibel nu, i nla kobla le “i néñés man.” \t (Rom. 2:14, 15) One Bible reference work suggests that the Greek word translated “discipline” might be rendered “child development.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le, dikoo di mbok di Babilôn di bi om ngim bôt i bat kii i bé i yimbne i. \t Apparently, the princes of Babylon sent emissaries to inquire about that sign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Añ Sakaria 5:3, 4. \t 5 Read Zechariah 5:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi tinde ngwélél wé i tila le bana bôt ni bape ki, “ba kuhul mbôgi nlam inyu hémle yap.” \t The inspired writer referred to them and many others who “received a favorable witness because of their faith.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nyan mbén Nyambe, a nti bé ki to Yéhôva ni jôl Jé lipém, inyu yé bi gwé bé mahee. \t He minimizes God’s law, disregarding Jehovah and His name as being of no force or importance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mycrosoft a yé ñgama sadaga i nlel yosô. Mycrosoft a mbôñla to hee - kinyi-nkuu, ikédé matôa, tole i Raspberry Pi. \t Mycroft is the world’s first open source assistant. Mycroft runs anywhere - on a desktop computer, inside an automobile, or on a Raspberry Pi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mamélél ma nkwel wé, Yésu a kal le: “Me nkal bé le, hala nyen maséé m’a ba ngii inyu mboñbéba wada nu a nhiel ñem, iloo inyu môm bôô ni bôô ma bôt ba téé sép, ba ba gwé bé jam inyu hielñem.”​—Lukas 15:4-7. \t In conclusion, Jesus said: “I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over 99 righteous ones who have no need of repentance.”​—Luke 15:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:18) Baa hala a nla toi bôña, bimbe bisai di nkôs mu kii di mboñ biliya i yéñ nsañ? \t (Rom. 12:18) Is that really possible, and what benefits come from our efforts to make peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maria a ke ngwéé mabal. \t Maria fled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipahal bibuk li nlet \t Difficult to pronounce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi lep bé ngéda yé, to ngui yé inyu kaaba. \t He did not spend all his time and energy defending himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé bebee le 40 ma bôt i nañal isi ikété ndap libadô i bé lama yoñ ndik 10 li bôt. \t About 40 of us slept on the ground in a canvas tent designed to hold 10 people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MATÉÔ 14:23 \t MATTHEW 14:23"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a bok mis mé i njôghe yé, a nhoñol mam malam ma mbem nye bisu.” \t It is the virtue which can transmute the hardest trial into glory because beyond the pain it sees the goal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hôya bañ le, ngéda kwañ, matila ma Lôk Héber ma bé gwélél bé gwom kiki bo gwalak (“”). \t Keep in mind, too, that the original Hebrew text had no punctuation, such as quotation marks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 4:34, 35) Bape ba bé kôhle moni mu yom ba bé kôs, inyu ti makébla ma njômbi ñem hiki ngéda, inyu nit nson. \t (Acts 4:34, 35) Others set aside money and gave regular donations to support the work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA mut a ngwel nson loñge, tole a ñéba lem lam, a kôli ni bibégés. \t WHEN someone has done well at an assigned task or has displayed a remarkable Christian quality, he deserves praise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ndémbél yada. \t Consider an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ha, a bé le a ke i nigil mbén i suklu ikeñi inyu pam loya ikeñi, ndi a bi pohol i sal i bank. \t She could have accepted a scholarship to study law at a university, but she chose instead to work in a bank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Inyu wan libak jés li mbuu, di gwé ngôñ ni mahôla ma bôt bape ngim mangéda. \t 6 To analyze the state of our spirituality, we may at times need help from others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge yak le, Man Djob a bé lôôha gwés​—‘nu a ba nye lingoñoo’​—a wo béba nyemb. \t Consider, too, that God’s dearly beloved Son​—“the one he was especially fond of”—​died an agonizing death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék ngéda, hala a bi boñ le Kristina a bi yila nsañal nu ngéda yosôna, a salak ni maséé. \t Before long, Kristina became a joyful regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 6:4, 9-13) A bé yi yaga le Yéhôva a’ lona lisuk li béba nkoñ isi u. \t (Gen. 6:4, 9-13) He knew that Jehovah would eventually bring an end to that wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil Bibel i mut nyemede, i yé njel bisu di nla gwélél inyu emble Yéhôva. \t Personal study of the Bible is the prime way we listen to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe jam l’a lôôha at bôt ni nkoñ isi wonsôna i nwii 2018, ni inyuki? \t What is the most unifying event of 2018, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le mimañ mi nla yoñ bitelbene inyu yuuga ni hôla i bôt ba bi pémés ntôñ ba ba yé libôga li likoda jap, ba ba bi hiel ñem, ba tjôô maboñok map mabe. \t In addition, the congregation elders arrange to visit and offer help to disfellowshipped ones in the congregation territory who may have left their past practice of sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mboñ loñge i badba le: ‘Baa makoda ni nson likalô bi nlo mbus mintuk ikété niñ yem? \t We do well to ask ourselves: ‘Do meetings and field service take second place to entertainment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "31 Baa u yik hala? \t 31 Did You Know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut binam a nla boñ ki me?” \t What can man do to me?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BOÑ LE I BET BA NTIP LO BA NÔGDA WEE BA YÉ I BONI \t HELP NEWCOMERS TO FEEL ACCEPTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé lama tééda i mahoñol le, bititii bini bi nlôl ni Satan. \t I needed to make it a reflex to associate those dirty images with their despicable source."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 119:35) U nla nôgda ngandak maséé i wan Bañga i Djob. \t (Ps. 119:35) You can derive great pleasure from considering God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MASÔÔ MA NKUS MA ÑAÑ WÉS \t FROM OUR ARCHIVES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unda le u yé bañga liwanda ngéda jam li nsômbôl ôbôs liwanda joñ ni mut \t Being a Friend When Friendship Is in Danger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6. (a) Mbus tjiba i bibéba bi bôt bonje b’a kôdôl hisi, (b) Inyuki ñwin nlam u? \t 6. Who will remain in place of wicked people, and why is that good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé wengoñle Yéhôva a bé kal litén jé le: “Ibale ni ñunda le ni yé i pes yem, yak me m’a nit bé.” \t In effect, Jehovah was telling his people, “If you prove to be on my side, I will prove to be on your side.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda mut a nti bé yom, ba nkôôba lédés nye mam, kayéle a nla bé kôs i yom mbén i nti nye kunde i kôs. \t When tips are not forthcoming, officials may deliberately create obstacles to make it very difficult, if not impossible, for citizens to obtain what is their legal right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba gwé ngôñ i nôgda le di ntôñ bo. \t They need to see that we care about them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19. (a) Inyuki di nlama ke ni bisu i téé likalô? (b) Kii i nhôla bés i mélés nson Djob a bi ti bés? \t 19. (a) Why do we keep sharing in the preaching work? (b) What helps us to finish God’s work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baane ba loñ ba bi yimbe nson wé. \t His activities did not go unnoticed by the authorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéñ yi maada ma yé ipôla balôm ba mam ni minlôñ mi Bibel ba nsima. \t Try to understand the connection between the statements in the outline and the cited scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Di nla ôt biniigana bi mahee mu bibañga gwé. \t 13 There is a valuable lesson here that we do well to learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nlama ba njômbi yés ngéda di ntégbaha yigil i Bibel i mut? \t What should be our goal when we conduct a Bible study?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñanga bôt 32:6-12; Bingéngén 24:10) Ni hôya bañ le Bañga i Djob i ñunda le njel pék i yé le di ‘gwélél Mbén Nyambe.’ \t (Num. 32:6-12; Prov. 24:10) Bear in mind that God’s Word shows the wisdom of being “a slave to God’s law.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut peles le Adam a bi lôôs bés béba ni nyemb ni njel ngi manôgla; jon i bé sômbla ki le mut peles a ba manôgla letee ni i nyemb inyu kobol bés mu minkôm mi béba. \t Since one man, the perfect man Adam, brought sin and death on us through disobedience, a perfect man obedient even till death was needed to release us from that burden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, isi énél i ñane bisônda le Claudius Lysias, bisônda gwé bi bi gwel ñôma Paul, nu a bé man Rôma, bi tééda nye i ndap mok inyu sôñ nye.​—Minson mi baôma 23:26-30. \t One example of such a case occurred under the oversight of military commander Claudius Lysias, who took into custody the apostle Paul, a Roman citizen.​—Acts 23:26-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u gwé man le ba bi pémés ntôñ, baa u ga bôdôl ‘Yéhôva ñem ni ñem woñ wonsôna, [ni le]. u ga nigbene bé bañga yoñ yi wemede’? \t If you have a disfellowshipped child, will you “trust in Jehovah with all your heart [and] not rely on your own understanding”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibôdle bi ñwii nson u 2015, bisuklu bini gwo biba bi bi gwañna inyu yila suklu ba nsébél ni pulasi le École pour évangélisateurs du Royaume. \t Starting in the 2015 service year, those two schools were combined, forming the School for Kingdom Evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bi kôs mahôla ni bini bibañga bi Yésu, bi mpémél i Matéô 19:26, nu a nkal le: “Ndi Nyambe a nla boñ mam momasôna.” \t But she was greatly helped by Jesus’ words recorded at Matthew 19:26: “With God all things are possible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’ma nye a bi wo, a ban-ga 86 nwii. \t My mother died at the age of 86."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liñgeliñge i binjéjé \t Avatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 21:1-4.) \t (Read Luke 21:1-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Arthur a bi kôs bé ngéda inyu kôôba minkwel nwé, ndi lem yé i ba bebee i neebe mam ma nlet, nye ngi kôôba nson u Yéhôva i bi lédés me. \t Arthur had no extra time to prepare his talks, but his readiness to meet challenges in Jehovah’s service was of great encouragement to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki di mbéna téñbe ni lihaa jés tole mawanda més, inyuki di nlama yoñ yihe? \t Although it is natural to be loyal to our family and friends, why must we be careful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi neebe yak mbegee yé i hôla lihaa jé i pes mbuu, kayéle nwaa ni bon bé ba bé maséé ni nye.”​—Lukas 6:41, 42; Yakôbô 1:23-25. \t He also accepted his spiritual responsibilities as family head, much to the delight of his wife and children.”​—Luke 6:41, 42; Jas. 1:23-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:28, 33) Mu kiki a mboñ biliya inyu tééda gwéha i nlôm, muda a nla hoñol le i yé nye loñge le a sôô nlôm ngim mam, ki le nlôm a kôli yi mam ma. \t (Eph. 5:28, 33) In an effort to secure her husband’s love, a wife may reason that it is better to hide unpleasant things from him that he has a right to know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 2:3, 4) Mu kii di mba di mboñ hala, di nla tihba miñem mi bôt kiki Pétrô, ba ba nkiha bôt ngwéé inyu nene yap, ki le ba gwé loñge ñem. \t (1 Tim. 2:3, 4) As we do so, we may be able to move people who, like Peter, may not be attractive to human eyes but who have a good heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i ke makoda li nhôla bés i ti Yéhôva i jam a kôli kôs? \t How does attending meetings help us to give Jehovah what he deserves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Lelaa u nla tibil hôla bôt bape i hek pék, ngéda u nkwel ni bo inyu bibôdle bi niñ tole inyu Bibel? \t 12 How can you be effective when you reason with others about creation and the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni nwaa nwem di bi lôôha ba maséé, wongut di bi unda inyu hôla lok yés i bi num matam malam, hala a tihba ki ñem wé.” \t My wife and I are so happy that our patient efforts to help our son through his teenage years paid off and reached his heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, lelaa di nla bana lem i kodol bésbomede? \t And how can we cultivate self-discipline?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda a nwan jam li i len ini, Serge a ngi hoñlak le ba bi yoñ makidik malam. \t In retrospect, Serge thinks that they made the right decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1961, ba bi ep me i sal i homa ba bé tééda moni mi ntôñ, mankéé Grant Suiter nyen a bé éga nyoo. \t In 1961, I was assigned to work in the Treasurer’s Office under the oversight of Grant Suiter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i bilôk bikéé i bé yep, ndi di bé gwés di nyuuga bo ngandak. \t Many of the brothers were poor, but we loved visiting them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ mbén i nlébna i kaat Bibôdle 2:16, 17 i bééna? \t What purpose was served by the law found at Genesis 2:16, 17?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi likoda li Stephen mi nkal le: “I len ini, Stefen a yé nwee mut, nu a nsal ngandak, a gwé yak libak li suhulnyu.” \t The elders of the congregation that Stephen attends note: “Stephen is a quiet, hardworking brother, and he has a humble attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 17:11) I len ini, yak bés di ntehe nseñ i añ Bañga i Djob hiki kel, ni i soñda i ngii yé. \t (Acts 17:11) Today, we too see the importance of reading God’s Word daily and prayerfully meditating on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u bé le u hégha mabap ma ngui ma mapénd ma Babilôn ni mini mintjék mi mabap ma Yérusalem, ma ma bééna bihôk bikeñi bi bi bé nene i bahoma batat ba bé telbene? \t Would you have compared the massive double walls of Babylon with Jerusalem’s broken-down walls, with large gaps where gates and watchtowers once stood?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Siksa i Saragôsa, i loñ Panya (i pes waé) Ngobol i Bibel i Násar-Kolunga (i pes walôm) \t Left: The convent in Zaragoza, Spain; right: Nácar-Colunga Bible translation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen me timbhe nye le: “Ndi kii Djob nye a ga kal?” \t I replied: “And what will God say?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a nti bés makénd le di ba bôt ba mbuu. \t Paul encourages us to be spiritual people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biniigana di ñôt munu yiinda ini bi nlédés botñem yés le Yéhôva a ga tjé bé bôt ba téé sép lôñni bibéba. \t Understanding these valuable lessons strengthens our confidence that Jehovah does not destroy the righteous along with the wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle.) (b) Imbe nokna i mondo Yéhôva a bi hôla Pétrô i bana? \t (See opening picture.) (b) What new truth did Jehovah help Peter to understand?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pourquoi autant ? \t Why So Many?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i gwé toi mahoñol ma Nyambe​—he ma bôt bé?​—1 Tésalônika 2:13. \t Might it actually contain God’s thoughts​—and not merely man’s?​—1 Thessalonians 2:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, di ga pala noñ biniigana bi mondo gwobisôna Yéhôva a nti bés ni njel ntôñ wé. \t Rather, we will be quick to follow any new direction that Jehovah provides through his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ngéda di nke makoda, di nti Yéhôva jam a kôli kôs. \t 11 Our meeting attendance gives Jehovah what he deserves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni Livija, di mbana nsima i sal i Bétel iloo 40 ma nwii. \t Livija and I have thus been favored with over 40 years together in Bethel service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 14:22) Bibel i nsébél i njôôñ lipém ini le ‘woñi Nyambe.’ \t (Genesis 14:22) The Bible calls such deep respect “godly fear.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 7:28) Hala a yé ngoo ngandak i tehe le ngandak bôt ikété nkoñ isi ba nyan libii. \t (1 Cor. 7:28) Sad to say, many individuals in this world have a casual attitude toward marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le ba nla kwélés man ngéda a yé nyetama, ba ntoñle nye le Yéhôva a mbat le a ti bagwal bé lipém kayéle a kôhna maséé ma boga. \t Perhaps in private, they can calmly and lovingly reason with a child, explaining that Jehovah expects him to honor his parents for his everlasting benefit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Salômô a bé le a nigil mu ñem ngui u isañ? \t What could Solomon learn about courage from his father?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, i nla ki kobla le i kodol mañge inyu jam libe a mboñ. \t At times, that includes correcting a child’s misbehavior."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje masoda di yé le a bi ti bés lisôô li nkus i pes mbuu, i het di gwé (1) Ane Djob, (2) nson wés ñañ nlam u tohi, ni (3) biniigana bi mahee bi bi nlébna ikété Bibel! \t How grateful we are that Jehovah has given us spiritual treasures, which include (1) God’s Kingdom, (2) our lifesaving ministry, and (3) the precious truths found in his Word!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyen ‘baboñbéba ba bé tinak nyo mbe,’ ba wéhak nye nyuu, ba kép ki mbai kepam i nyemb i ngii ‘kék i njiiha.’ I yé ntiik le i mandutu ma, ma bé kiki ngañgañ jiibe i niñ yé hana isi. \t He was the target of “hostile speech from sinners,” humiliation, and even painful execution on “a torture stake”​—surely the darkest period of his life on earth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maboñog més ikété mandutu ma ñunda too di ntehe toi Yéhôva kiki Ñane ngiiñda yosôna. \t By the way we react to our trials, we demonstrate whether we really view Jehovah as the Universal Sovereign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini ba yé bagwélél ba makiiña, ba hôlga ki lôk kéé i bôlôm ni i bôda ikété ngandak makoda. \t They now serve as circuit overseers and are helping brothers and sisters in many congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bééna minlélém mi mahoñol ngéda a kal le: “Hi mut a’ kôs wé nsaa kingéda ndumbba yé.” (1 Korintô 3:8) Mut a nkôs nsaa inoñnaga ni nson a mboñ, he ni matam a mbumbul mu nson wé bé. \t Paul mentioned that same truth when he said: “Each person will receive his own reward according to his own work.” (1 Cor. 3:8) The reward is according to the work, not according to the results of that work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ hilônde i ñwii 1940, me bé i bisu bi ndap yés, me tehge dikôô di bisônda ni woñi ñem di bé tagbe ikété basoso ba matôa. \t In June 1940, I watched from our front doorstep as thousands of traumatized soldiers passed by in lorries (trucks)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nsuhus wemede u boñog biliya bi ngui i yéñ nsañ, w’a la bumbul matam malam kiyaga \t If you humble yourself and strive to make peace, you may obtain excellent results"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nsima bôt kiki Absalôm, Uzia, ni Nébukadnézar, ba ba bi nwas le minhéña mi minsôn mi yoña bo. \t Selfish ambition, envy, and uncontrolled anger have led many to presumptuous acts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñe Asiria le Sanakérib a bi noode kônha Hézékia woñi le a ti moo ibabé i jo. \t The Assyrian King Sennacherib taunted Jehovah and tried to intimidate Hezekiah into surrendering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda, mbônga Nyambe inyu yilha hisi paradis u ga yon. Yak we u nla kôdôl i mam malam ma, ibale u nôgôl maéba ma Yésu mana le: “Bé jublana nwemel ntitigi, inyule nwemel u yé nkeñi, njel ki i néhi, i nke yimil, ngandak yon i njubul mu. Inyule nwemel u yé ntitigi, njel ki i nke niñ i yé hipagda; ndék yon i nléba yo.” \t This wonderful future can be yours if you take to heart Jesus’ admonition: “Go in through the narrow gate, because broad is the gate and spacious is the road leading off into destruction, and many are going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are finding it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi nom bé ilole bisônda bi KGB bi bi bôdôl tagbe i ndap yés, inyu yéñ bikaat bi ntôñ. \t It did not take long before KGB officers began to raid our home, looking for Bible literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki di nkôna ndémbél i hémle ilam ikété Bibel, di nla ba nkwoog nkaa ni kii? \t As we imitate the Bible’s outstanding examples of faith, of what may we be assured?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Héya tole u kap mam u ngwélél ha bé, u saa hiki pil u gwé. \t Dispose of things you do not use, and pay off debts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 A boñge ba wanda​—Lelaa ni nla kôôba inyu sôble? \t These two study articles will answer those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, bibéba bi nloa, kayéle i nla ba bés ndutu i nwéhél bibéba bihogi inyule di yé bikwéha. \t Granted, there are degrees of sin, and some offenses are very hard for imperfect humans to forgive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa m’a la niñ nyoo ibabé i gwélél ngandak ngéda inyu yéñ likala li kel?’” \t Will I be able to support myself in that country without spending more time on secular work?’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di nkôôge lisuk bebee, bés bobasôna di ke ni bisu i gwélél Yéhôva, ni i noñ Kristô kiki bémba yada. \t As we get closer to the end, let us all keep serving Jehovah and following Christ as one flock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntam makidik moñ? \t Should you regret making it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bo, ba mbépba inyu ba nwee ikété mahoñol map, ndi bés di gwé nsañ u behee. \t While they desperately search for inner peace, we already enjoy it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bôt ikété litôa ba nôgda le li mbôdôl hoo, di nôgda le nson u yilha bôt banigil u nkônde hoo. \t Like passengers in a vehicle gaining speed, we sense the increased momentum in the disciple-making work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likak u bi ti sobiina woñ (Béñge liben 14) \t Marriage vow (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom yosôna ni gwé ngôñ, yo ini!’”​—Añ 1 Timôtéô 6:8. \t This is all you need!’”​—Read 1 Timothy 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yéhôva a tek hisi ni pék. \t “Jehovah founded the earth in wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni. \t Not at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 23:8-12)​—w16.01-BS, mapep 23-24. \t (Matt. 23:8-12)​—w16.01, pp. 23-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 13:10-14) Hala a bé ndik bibôdle bi ngandak mam mabe mape, ma ma bé noñna, ma sôk boñ le a nimis libak jé li kiñe; ndi iloo ha, a nimis ki maada mé malam ni Yéhôva. \t (1 Sam. 13:10-14) That started a terrible chain of events that eventually cost Saul his kingship and, more important, Jehovah’s approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÉMLE JAM BIBEL I NKAL \t YOUR FAITH IN THE BIBLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ndoñi i jôl li Djob i nla lédés hémle yoñ? \t How can the meaning of God’s name strengthen your faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gloria a bé i mis mem kiki tik ngok, a ngi yii hala i len ini. \t Gloria was a jewel then, and she is a jewel today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nok le, me bé bé le me ba bebee ni bôt bape balebo me bôk bé me kôôge Yéhôva bebee. \t But I knew that I could not get closer to others until I first got closer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le hiki wada mukété yap a bé mbôkgwéé. \t Each man seems to have been a firstborn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla yoñ ngaba i pubus Jôl Djob? \t How can we share in sanctifying God’s name?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 I len ini, libim li bikristen li li tiñi ni Djob, li ta bé minhook. \t 19 Today, most faithful Christians are not anointed and called to serve in heaven with Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u nléba mu minkwel moñ ni bôt bape? \t What have you detected in your conversations with others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Lakii Yésu a ba yi le ba nlo yoñ nye ni ngui i yilha nye kiñe, a kônde bagba nyoo hikôa nyetama.” \t “Jesus, knowing that they were about to come and seize him to make him king, withdrew again to the mountain all alone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda man David le Absalôm a bi kadal yééne Ane, ngandak bon ba Israél i bi ke i pes yé, ndi he mah Husai. \t When David’s son Absalom usurped the throne, many Israelites took Absalom’s side, but not Hushai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, me bé bem, jôga dilo ngim mangéda, tole ngandak sôñ, le a timbhe masoohe mem. \t Then I patiently waited​—sometimes for days, sometimes for months—​for my prayers to be answered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloo hala, ba bi téñbe ni ngui i boñ nson wap ni manôgla, ba hônba ki i pam lisuk li nson wap, bebeg letee ni ngéda i Ntida Malép, i mbus bebee le 1 600 i ñwii! \t Rather, they obediently stuck to their assignment and endured until their work was completed​—perhaps at the time of the Flood, over 1,600 years later!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu 58 ñwii di bi tégbaha lôñ, me ni Maxin di bi tehe lelaa nsoñgi u Mbôgi Yéhôva i Potô Rikô u bi nyodi i 650, inyu pam i 26000! \t During our 58 years together, Maxine and I saw Jehovah’s people in Puerto Rico grow from about 650 Witnesses to 26,000!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngobol i bisu i bé unda le bibuk bini bi nyônôl bibéba bi bakén ba bôt, bi ba mpôdôl i nlôñ 11. \t The previous rendering applied this to the wicked foreigners, who are mentioned in verse 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nuu bañ ndik ni mbônji i maliga yada. . . . \t Be not content with one flower of truth. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Bitilna bi nti bikristen bi bi yé mbiibaga kunde i gwélél man sélél wada nu ba nsébél ni Pulasi le DIU (dispositif intra-utérin) inyu boñ le muda a nembee bañ? \t Might married Christians view the IUD (intrauterine device) as a form of birth control that is compatible with the Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Njel i nyônôs aa di nla gwélél inyu hôñôs adna i yé le, di ba bebee i nwéhél. \t 12 A third way we can promote unity is by freely forgiving others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Di nléba ndimbhe i, i pes kaat i ñéga yigil ini, i i nkal le: “Ba ba nyéñ Yéhôva ba ntibil yi mam momasôna”​—hala wee ba nyi mam momasôna ma nlémél nye. \t 2 The answer is found in our theme text, which says in part: “Those who seek Jehovah can understand everything”​—that is, everything necessary to please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ti makénd i mbat le di boñ? \t What does encouragement involve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:10) Mbus, bo ba-na ba bi yila basañal. \t (Gal. 6:10) Soon, all four became pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le Yéhôva bo Yésu ba bé gwélél mankéé Russell ha ngéda i tôbôtôbô i, inyu éga ntôñ. \t Clearly, at that pivotal time, Brother Russell was used by Jehovah and the head of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini, i ñunda lelaa pes kaat inyu ñwii 2017 u nti bés makénd le di yéñ Yéhôva ngéda di mboma manoodana. \t This article discusses how our yeartext for 2017 encourages us to look to Jehovah for help when faced with challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11, 12. (a) Lelaa kristen i nlama boñ ibale a nhoñol le mankéé wé ‘a gwééne nye nsohi’? (b) Bimbe biniigana di nla ôt mu kii Abraham a bi sañgal mindañ? \t 11, 12. (a) How should a Christian act if he believes that his brother “has something against” him? (b) What can we learn from the way Abraham handled a problem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa botñem i bi lédés hémle i Nôa? \t How did hope reinforce Noah’s faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 3-30 NJÉBA, 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: JULY 3-30, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sômbôl yé i bé le a ôbôs ‘mbôô muda.’ \t His purpose may have been to disrupt the arrival of the promised ‘offspring of the woman.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa lôk kéé i i ngi yii njohok i nlama sal ni lôk kéé i i nyoñ ñwii? \t How should younger ones cooperate with older ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule i ñwii 33, Yéhôva a bi tjôô litén li Israél, a pohol likoda li bikristen kiki litén jé. \t In the year 33, Jehovah rejected the nation of Israel and chose the Christian congregation to be his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "lisolol \t decode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga maa di ga wan, inyuki? \t What three questions will we consider, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA ABRAHAM A BI YILA LIWANDA LI YÉHÔVA? \t HOW DID ABRAHAM BECOME JEHOVAH’S FRIEND?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ntiik, i kégél Djob makak tole mimbônga li ta bé jam li mintuk. \t 4 It is clear, then, that it is a very serious matter to make promises to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, i bôlôm ba bééna tjil bôt i woo ba bi kôs oda i nol i bet bobasôna ba bé ikété tison, ba ba bééna bé yimbne. \t Then, the men with the smashing weapons were told to kill all those in the city who did not have the mark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u mboñ hala, hala a ga tinde we i bana ngôñ i ti mayéga inyu lini likébla li tôbôtôbô le binoñ. \t When you do that, you will want to show your gratitude for that wonderful gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:43-48) Mbén i gwés mut wés libôk i yé mbén i nyônôs iba i mbus i i bisu le di gwés Yéhôva. \t (Matt. 5:43-48) The command to love our neighbor is second only to the command to love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 11:2-4) Jon, di kôli bé ke ni bisu i bok mahoñol més i ngii mahôha més Djob a nwéhél. \t (Luke 11:2-4) Hence, we have no reason to dwell on mistakes that God has forgiven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda le ni yé tuk bol, hiki wada nan a bak hié hikip. \t Imagine a tennis match with the two of you on opposite sides of the net."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôsia a “ke i jôs” kiñe Egiptô le Nékô, tolakii a bi kal Yôsia le a gwé bé ndañ ni nye. \t Josiah “went out against” King Necho of Egypt, although that king told Josiah that he had no dispute with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "La religion, une invention humaine? \t Necessary to Belong to a Religion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 10:29-37.) \t (Read Luke 10:29-37.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal inyu yé le: “Mpôdôl nye ki nye a telbak bé ikété Israel kiki Môsi, nu Yéhôva a ba yi mbom ni mbom.” \t The Bible record tells us that “there has never again arisen a prophet in Israel like Moses, whom Jehovah knew face-to-face.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi ba bi hoñol le ba nlama nigil minlômbi mi mahop ma Lôk Héber ni ma Grikia inyu boñ le ba la añ Bibel i i bi bôk i tilba. \t Some have felt that they should learn ancient Hebrew and Greek so that they could read the Bible in the original languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel i nyen, bilem gwés bilam bi ga ti Yéhôva lipém ha bésbomede bé. \t That way, our fine conduct will bring glory to God and not to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Tésalônika 1:6-10) Hala a ga ba ha bé ngéda inyu yé i unda ñem ngôô inyu bôt a’ kit le ba yé bibéba. \t (2 Thess. 1:6-10) That will not be the time for him to show compassion for those whom he has judged to be wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñ mam ma nkiha ni masoohe moñ. \t Act on your prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bôt di mboma i likalô i nla kal le: “Di gwé mbuu mpubi, ndi bé ni nsal nson.” \t Some of those whom we meet in the ministry may say: “We have the holy spirit, but you people are doing the work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus Paul a sébél Timôtéô le “bañga sônda Kristô Yésu,” a kal nye le: “Ngo ngéda gwét sônda yo ki yo i mpégés bé yomede ni mam ma niñ ini, le ndi i lémél nu a tila yo nson sônda.” (2 Timôtéô 2:3, 4) I len ini, banigil ba Yésu, u kônde yak ntôñ gwét u hidun hiada hi bagwelnson ba ngéda yosôna, ba mbii maéba ma Paul mana bisélél kiki la yap. \t After calling Timothy “a fine soldier of Christ Jesus,” Paul told him: “No man serving as a soldier involves himself in the commercial businesses of life, in order to gain the approval of the one who enrolled him as a soldier.” (2 Tim. 2:3, 4) Jesus’ followers today, including an army of over one million full-time ministers, apply Paul’s counsel to the extent that their circumstances allow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ngéda, Ami a bi biiba ni Éric. Boba ba yé basañal ba tôbôtôbô. \t In the meantime, Amy married Eric, and together they serve as special pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém kiki liwindi, to hala kiki njôghe i bi tômbôs nye, a bi sôk nok le yak nye a nla ti bôt bape mahôla. \t Similarly, though she felt broken, she learned that she could still help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:13) I yoñ ngéda i ôt pék mu mambadga ma, i ga hôla bés i yi too di nhol i pes mbuu. \t (Eph. 4:13) Thinking about our answers to these questions can help us measure our spiritual progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yésu a bi kolba lem i yoñ kum soñ kiki jam li minjôha. \t Jesus, then, condemned the practice of taking oaths lightly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkoñ isi unu u bi kôs mbagi tjiba behee, a bak ki le, biyônôl bi mbagi ini bi gwé ni moo. \t This wicked world has long since been condemned, and its execution is now close at hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yéhôva a kal Môsi bo Arôn le: “Ni bi ndogbene lipôdôl jem.” \t Speaking to Moses and Aaron, Jehovah said: “You both rebelled against my order.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga kil bé ki to bape njôñ, to i ba bôt ba hébék. \t And we will not be jealous of others or greedy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano a yé yoñ ngaba ni bôt bape i biyônôl bi ngim mbañ i i nti i bet ba ga tiimba oñ témpel makénd. \t Now he participates in a prophetic act as an encouragement to those who are restoring God’s temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ba “maséé” ni inyu ‘too,’ di nlama bana lem i añ Bañga i Djob hiki kel ibale di nla. \t To be “happy” and to “succeed,” we must regularly read God’s Word, daily if possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol ma, ma nkolba maéba ma Paul mana le: “Ni hônbanaga bé ni bé ikété gwéha.” \t To think that way is contrary to Paul’s counsel that we should be “putting up with one another in love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Di wan ni miñañ mi mawanda maa ma Yéhôva le Bibel i mpôdôl: (1) Ruth, ngond i Lôk Môab, nu a bé yik muda, (2) Hézékia, kiñe i Lôk Yuda, nu a bé mut hémle, ni (3) muda suhulnyu le Maria, nyañ Yésu. \t 3 Let us take a close look at three of Jehovah’s friends described in the Bible: (1) Ruth, the loyal young widow from Moab, (2) Hezekiah, a faithful king of Judah, and (3) Mary, the humble mother of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Hihéga hipe Bibel i nti hi yé hi ñôma Pétrô. \t 8 Another Bible example is that of the apostle Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam di nlama wan ilole di mpot? \t We should consider what things before speaking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me nla ti bo makénd i ke ni bisu i noñ manjel ma Yéhôva?’ \t How can I encourage them to follow Jehovah’s ways?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi sôk me tehe le libak jem li bé li niñne i ngii ngiyi ni bipopoda, ha i ngii mam ba bé boñ bé.” \t I soon came to the realization that my attitude was based on ignorance and hearsay, not on facts.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 14:31) Kristina, nu di nsima i bibôdle bi yigil ini, a nkal le: “I jam li nlémél me ngandak ngéda me nke i makoda, li yé gwéha ni makénd me nkôhna nyoo. \t (1 Cor. 14:31) Cristina, who was mentioned at the beginning of this article, says: “What I like most about the meetings is the love and encouragement I receive there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla kôs mu mandimbhe Adam bo Éva ba bi ti Djob? \t What can we learn from Adam’s and Eve’s responses to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéñ le u yi kii a nhémle toi, ni mimbe minkwel mi nlémél nye. \t Find out what he actually believes and what topics may interest him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘NI YIK KIKI NI NLAMA TIMBHE’ \t “KNOW HOW YOU SHOULD ANSWER”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ilole a boñ hala, Asa a bi pala lôndôl Yéhôva inyu bat nye mahôla. \t Instead, Asa immediately turned to Jehovah for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le lisoñda unu nlôñ kaat li bi niiga nye le: “Pék i mbat le u yônôs nson woñ ibabé tiñha, ni le u tjek mam ilole ngéda i nkola. \t She explains what meditating on this scripture taught her: “It is wise to be practical and to plan ahead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan mambadga ma. \t Let us discuss those questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di nla kal le jiibe li manoodana ma Yésu li bé inyu ngim ngéda, ndi bibom bi bé bem nye ngii, bi bé lama bai i mba ni mba. \t The darkness of Jesus’ trials was temporary, but the brilliance of his heavenly reward would be everlasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lilegle \t import"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Hoñol ki lelaa u nla timbhe mana mambadga: Inyuki me nhémle le Djob a yé? \t 3 Think about how you would answer these questions: Why do I believe that God exists?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé juem​—hala wee bôlôm ba-na ni bôda ba-na​—bi bi neebe maliga. \t Eight of my siblings​—four brothers and four sisters—​eventually accepted the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Baa Yésu a bé sômblak ndik pôdôl biliya bi hiki wada ikété banigil bé? Tole baa a bé sômblak le ba ba ntjegek inyu añal ñañ nlam? \t 4 Was Jesus referring only to the individual efforts of his followers, or was he alluding to an organized campaign to preach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam won mimañ, basañal ba ba nsal i loñ ipe, basañal ba ngéda yosôna, ni basal i Bétel ba nôgda ngéda ba mbégés bo inyu nson wap nlam. \t The same can be true of elders, missionaries, pioneers, and Bethel family members who receive a word of appreciation for their faithful service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé le me bana ngôñ i kôhna bimél bi mbigda me makak ma nson, mahol ma nson ni manwin ikolbaha ni Common Voice. \t I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe njel Yéhôva a nla gwélél inyu hôla bés i témbna i pes mbuu ngéda di nkwo i béba keñi, ni inyuki di nlama ôt nseñ ni bitelbene bi? \t What means can Jehovah use to help us recover when we have committed a sin, and why should we take advantage of the provision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha mangéda ma njiiha ma, Delfin a bi nigbene Bibel. \t Delphine turned to the Bible in her hour of need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Ibale di gwé nduña ngim mangéda, inyuki hala a nlama bé hélés bés? \t 1, 2. (a) Why should we not be surprised when we experience some anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngéda mut a nimis minson a gwelek likoda, hala a nla hôla nye i gwélél ngéda yé yosôna inyu yigil i Bibel yé nyemede, i soñda yo, ni i soohe. \t A loss of privileges, for example, can help a person realize how important it is for him to focus more on personal Bible study, meditation, and prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii mpôdol nu a bé lôl i Yuda a bi boñ bé, bimbe bikuu bi bi kwél nye? \t What did the unnamed prophet from Judah fail to do, and what was the result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mbok mis més i bilem di ñoo i nyeni, di nla bôdôl nun mankéé nu ni mis mabe. \t If we constantly dwell on our differences, we may begin to look at our brother with a measure of suspicion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MANJEL DI NLA GWÉLÉL INYU UNDA LE DI NYI LEEGE BAKÉN \t OPPORTUNITIES TO SHOW HOSPITALITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus di ti nye libôndô li kofi. \t Then we made tea and hot chocolate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likôp likinda \t fingerprinting"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ilole nnigil Bibel a nsôblana, a nlama bana hémle i i umne i bañga yi i Djob, a nlama yak yi kii i yé sômbôl Yé inyu bôt ba binam ni inyu hisi, ibabé hôya bitelbene Gwé inyu tohi i bôt ba binam. \t 12 Before a student can get baptized, he must cultivate faith based on accurate knowledge of God, His purpose, and His arrangement for salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge nseñ biniigana bi Bibel bi nla bana inyu ngim mut. \t Consider the good effect that Bible teachings can have on a person."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a bi tinde bagwal bés ba bisu, Adam bo Éva, i adba ni nye inyu ndogbene Djob. \t Satan induced our first parents, Adam and Eve, to join him in rebellion against God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nhônba mandutu, libak jés li bikristen li ga yila lilam kiyaga (Béñge maben 15, 16) \t When we endure trials, our Christian personality becomes more complete (See paragraphs 15, 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 24:10, 15, 24, 25) Ndi to ibale bitugne bi yé “biniigana bi bisu ikété maéba ma Kristô,” tole bibuk gwada mu “bibuk bi mbôk ikété maéba ma Nyambe,” hala a nkobla bé le bi yé biniigana bi nlôôha tomb. \t (Acts 24:10, 15, 24, 25) But the fact that the resurrection is included as a primary doctrine, one of the “elementary things of the sacred pronouncements of God,” does not mean that it is a simplistic teaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba gwé bé to kôgôô yada.” \t But most of all, you are truly multiracial.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyambe “a yé liwanda li bôt ba yé sép.” \t God’s “close friendship is with the upright.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di nwas le mambén ni matiñ ma Bibel mon ma éga bés, inyule ma nyelel mahoñol ma Djob inyu ngim mam. \t Therefore, let us be guided by Bible laws and principles, for they reveal God’s mind on matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I BANA ÑEM NGÔÔ I YÉ LOÑGE INYU YOÑ! \t COMPASSION IS GOOD FOR YOU TOO!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje kel ilam ngéda di bi sôk ke likoda jés li bisu i mbus sôñ itan! \t What a happy day it was when we attended our first meeting in five months!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA bon ba Lôk Yuda ba bi ke minkôm mi Babilôn, ba bi tehe tison i yé nyonok ni bisat, ba koba ki le i bôt ba, ba bé ba tiñi i bégés mimbuu mimbe. \t WHEN the Jewish exiles entered ancient Babylon, they saw a city filled with idols and found a people enslaved to wicked spirits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2, 3. (a) Inyuki Bibel i nti bé bés ngim mambén inyu hiki jam? (b) Mambe mambadga di ga wan munu yigil ini? \t 2, 3. (a) Why does the Bible not give us rules for every situation in life? (b) What questions will be considered in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ki jam lipe Yéhôva a bi boñ inyu litén jé. \t Consider what else Jehovah has done for his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA U NLAMA TEHE MIMAÑ? \t SHOULD YOU INVOLVE THE ELDERS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9, 10. (a) Sima ngim mangéda het ba bi bat bon ba Israel le ba ti bomede ni ngôñ yap, ngéda ba bé tila Bibel. (b) Lelaa lôk kéé yés i bôlôm i nla unda le i nti yomede ni ngôñ yap i len ini? \t 9, 10. (a) What were some of the occasions in Bible times when a need arose for volunteers among God’s people? (b) What are some of the needs that are generally cared for by willing men in the congregation today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus sôñ aa, mañ u, u bi naña Jim i likoda kel yada. \t After about three months, the elder invited Jim to a Christian meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bééna 12 nwii, Toby a bi kit le a ga añ Bibel yosôna ilole a nkôs sôble. \t At 12 years of age, Toby set the goal of reading the entire Bible before his baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1941, di bi bôdôl nok le di nlama bé ki to sal i bahoma het ba mbañ bijôl bi gwét. \t By 1941 we were becoming aware that we should not work in the arms industry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi ti likoda mayéga inyule lôk kéé i “bé yi . . . njiiha bôt ba mok.” \t Paul commended the congregation because they had shown “sympathy for those in prison.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i nlôl ni ndéñbe yés i nson likalô. \t Instead, it depends on our own faithfulness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ngwa Pentékôt i ñwii 33.​—Lôk Lévi 23:15-20. \t This was Pentecost of the year 33.​—Leviticus 23:15-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nlama ke ni bisu i jôs mahoñol le me nloo bape, kiki bisita bini gwobiba? \t Might we personally need to fight some feelings of prejudice, as do these two sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basañal ba bé la bé bana matôa, ba bé ke ni baskô. \t Pioneers who could not afford a vehicle headed into the outback on bicycle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 19:27) Yésu a bi unbene bé Pétrô inyu mbadga yé, ndi iloo hala, a bi kal banigil bé le ba ga kôhna bibom inyu biliya gwap bi ngui. \t (Matt. 19:27) Instead of rebuking Peter for asking that question, Jesus told his disciples that they would be rewarded for their sacrifices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Yéhôva a bi gwel bana babiina ba telepsép ni woo wé walôm? Ñ. \t Has Jehovah extended his right hand to this faithful couple?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nyi bisélél bi ma pam ikété hilémb hioñ? \t Can you think of some that are available in your language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masoohe mo ki mo, to nyiña wo ki wo, bi ntimbhe bé mambadga mana i nya i yôni. \t No amount of prayer or research will reveal a complete answer to questions like these."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam bôt ba bi pot ni tila inyu mambog momasôna het ñañ unu u bi tagbe, ma nyiba kiki mam ma yé ntiik.​—wp16.5-F, p. 13. \t The recorded geographic details match known facts.​—wp16.5, p. 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lama yoñ ntoñgo wé, a bép ki wo liaa i Hôreb, inyu boñ le malép ma pam mu. \t He was to take his rod and strike the rock in Horeb, and then water would come gushing out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nti nkwel a bi naña bo i pala yén inyu emble. \t The speaker earnestly urged them to sit down and listen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“NWON NW’A BANE BÉ LISOLBENE” \t “THEY WILL SERVE AS A REFUGE FOR YOU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nduña yé keñi yada i bé le, ngim mangéda a bé bé le a bok mahoñol mé i yigil Bibel ni i mam ma mbuu mape. \t One of her greatest concerns was that she was sometimes unable to focus her mind on her study of the Bible and spiritual matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I bôt ba yé bagwelnson ni Djob, ba nyiba inyule ba gwé lem i leege bakén. \t 6 God’s fellow workers are noted for practicing hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi tila le Yéhôva a bi boñ le bijô bi nyuu di nhoñol le bi gwé bé bañga lipém, ‘gwon di nti lipém iloo bii bipe.’ (1 Korintô 12:23, 24) Nlélém jam won Yéhôva a mboñ, a ntôñ hiki wada wés ibabé béñge miñwaa nwés. \t The apostle Paul wrote that Jehovah surrounded the less honorable parts of the human body “with greater honor.” (1 Cor. 12:23, 24) Similarly, Jehovah cares for each one of us despite our limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété bakôs sôble i yé boñge ba wanda. \t Many candidates are youths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bii litiñ li kaat Bingéngén 14:15 i bisélél? \t Why do we need to apply the Bible principle found at Proverbs 14:15?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Badba le: ‘Lelaa bôt bem ba libôk ba ntehe me? \t Ask yourself: ‘How do my neighbors view me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, u nla hôlôs bilem bi mbéda inyu ke Suklu i baañal ñañ lam. \t If so, you may qualify to attend the School for Kingdom Evangelizers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki u, me bé tehe lelaa ntôñ gwét u dinuni di bikei bi Jaman, u bé leñek bakindim ngii nkoñ di bé yééne. \t Each night, I watched as squadrons of German bombers flew over our area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Lelaa Mbôgi Yéhôva i ntehe bôt ba ngomin? (b) I pam limbe likala di kôli i nit bôt ba ngomin? \t 8, 9. (a) How do Jehovah’s Witnesses view government officials? (b) To what extent is it proper to support officials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé man nu nsôk ikété bon bôlôm juem. \t He was the last of eight sons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ntinde bikristen i hôla bakén ba bôt? \t What moves Christian ministers to help immigrants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé mbôô, tole u gwé ha bé ngandak ngui? \t Is your health good or fragile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ndék ngéda i yii, i yé nseñ le di nyamnda ni nson u ñañ lam. \t Until then, our preaching is urgent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngi hoñlak ki nkwel wé u bééna ño le: “Ngeñ i nke iloo kiki ni nhoñol!” \t I can still remember his talk, “It Is Later Than You Think!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 13:34, 35; Minson mi Baôma 11:27-30) Njel ipe i yé le, di nla ki hôla bo i pubus tole i tiimba oñ mandap mbus bikuu. \t (John 13:34, 35; Acts 11:27-30) Another practical way is by assisting with cleaning or reconstruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me bi [sôk] neebe béba yem bisu gwoñ,” a tila ki le: “U bi nwéhél liboñok libe li béba yem.” \t “Finally I confessed my sin to you,” he wrote, “and you pardoned the error of my sins.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di ñunda Yéhôva ndéñbe yés ngéda di nyoñ makidik ma mbéñge niñ yés? \t How do we show our loyalty to Jehovah when we are making major decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I yé ntiik le, u nla bé keñgle ngimanôgla nyensôna ni bôt boñ ba lihaa ba ba ta bé Mbôgi Yéhôva. \t 16 Of course, you cannot expect to avoid all disagreements with your unbelieving relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Kii i nla tinde i jo sañ inyu kôhna bisai bi Djob? (b) Kii i nla hôla bés i yoñ makidik malam ni i yémbél sañ le di nimis bañ makénd més to nimil njel maliga? \t 10, 11. (a) How might we have to wrestle for God’s blessing? (b) What will enable us to make the right choices and win our fight against discouragement and distractions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada ikété yap le Sadiq Masih, nu a bé ñane sônda, a bi hôla bés i kobol bikaat ni hop loñ Pakistañ le Urdu. \t One of them, an army officer named Sadiq Masih, helped George and me to translate some Bible literature into Urdu, the national language of Pakistan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i len ini, i nyéñ yiba ni kôhna bibégés bi nlôl i béba nkoñ isi unu. \t Many today are concerned with seeking recognition from this wicked world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ipôla nwii 1990 ni 2016 i loñ Amérika, nsoñgi u mabii ma ma mbos hiki nwii u bi bet ngélé iba inyu bôt ba nloo 50 nwii, ndi inyu bôt ba nloo 65 nwii, u bi bet ngélé iaa. \t Between 1990 and 2015, the divorce rate in the United States doubled for those over the age of 50 and tripled for those over 65."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda lelaa hala a bé le a tihba i bôt ba bi tehe jam li! \t What a profound impact that would have had on eyewitnesses!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ñem ngôô ni gwé inyu bakokon ni mimañ mi bôt u ntinde bé bé i boñ kii yosôna ni nla inyu hôgbaha bo?​—Filipi 2:3, 4. \t Does your compassion for the sick and the elderly move you to do all you can to lessen their suffering?​—Phil. 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[2] (liben 17) Béñge kaat ni hop pulasi le Les Témoins de Jéhovah—Prédicateurs du Royaume de Dieu, i lipep 662; béñge ki nkéñég matila le “Mort pour l’honneur de Dieu,” i lipep 150 li kaat ni hop pulasi le Le Royaume de Dieu en action! \t [2] (paragraph 17) See Jehovah’s Witnesses​—Proclaimers of God’s Kingdom, p. 662, and the box “He Died for God’s Honor” in chapter 14 of the book God’s Kingdom Rules!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi yoñ bés kiki mawanda map, ni kiki bôt bap ba lihaa. \t He added: “They accepted us as their friends and as part of their family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaha le me toñle bé. \t Let me tell you my story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla boñ inyu tééda nsañ wés ni adna yés? \t What can we do to maintain our peace and unity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, kiki “bakôna Nyambe,” bés bobasôna di boñ kii yosôna di nla inyu leege bakén ikété yés.​—Efésô 5:1, 2. \t As “imitators of God,” then, let us do our very best to welcome strangers among us.​—Eph. 5:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé man nu yônôs iba ikété bon juem, me bi ke i yén ni basôgôl bem ngéda me bi bana nwii juem. \t I was the second of eight children, and my grandparents had taken me to live with them when I was eight years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 48:17, 18) Hodo, baa yéñe i nloo ini le di gwélél Nwet nu ngiinda yosôna, ni le di niñ i nya i nkônha ñem wé maséé? \t (Isaiah 48:17, 18) Really, what greater purpose could we have than to worship the Sovereign of the universe and live in a way that brings joy to his heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bi ke, Riana a boma ndutu. \t Riana moved, and right away he faced an obstacle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, libak joñ li yé mam momasôna ma mboñ le u ba ntén mut u yé​—ikété ni i mbédgé. \t Really, your identity is everything that makes you, you​—both inside and out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i pot maliga, mam ma, ma bé lôôha kônha me woñi, kayéle me bé lama yémbél woñi u.” \t Really, my own worries were the greatest obstacle I had to overcome.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makôô ma bi lôôha nut me, kayéle me bi kal bôt bem ba lihaa le ba ke, ba yék me. \t My feet were so swollen that I told my family to go on without me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11. (a) Ndéñbe i Daniel ipañ Djob ibôdôl nye mañge wanda, i niiga kii bés inyu bagwal bé? (b) Bimbe bilem bi Daniel u gwé ngôñ i kôna? \t 11. (a) Daniel’s godly devotion as a youth reveals what about his upbringing? (b) What qualities of Daniel would you like to imitate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 17:21) Ba nhôla bé bôt i nok le Ane Djob i yé ngim énél i ngii i i gwé Yésu Kristô kiki Kiñe, yon y’a mélés mandutu ma bôt ba binam, i héya ki béba yosôna hana isi. \t (Luke 17:21) They do not help people to understand that God’s Kingdom is a heavenly government with Jesus Christ as Ruler, that it is the solution to all mankind’s problems, and that it will soon remove all wickedness from this earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé nlômbi kaat kiyaga​—nlômbi iloo ngandak ipe. \t It is a very ancient book​—older than most."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ñwin ba ñañal ni inyuki ba ñañal wo? \t the message they preach and why they preach it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Daniel a bé a ngi yii i niñ. \t But Daniel was still alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Minkwel. \t 9 Conversations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to la, me kôs konangoo inyule me ba boñ hala ni ngi yi, inyu ngitophémle.” (1 Timôtéô 1:13) A bé yi le Yéhôva bo Yésu ba bi lôôha kônôô nye ngoo. \t Nevertheless, I was shown mercy because I acted in ignorance and with a lack of faith.” (1 Tim. 1:13) He recognized that Jehovah and Jesus had shown him great mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I nene le, Yéhôva a bi gwés bé ti Satan lipém a kôli bé bana, mu kii a bi tjél pôdôl nye ngandak ikété Bitilna bi Lôk Héber, to mam a mboñ. \t 3 Apparently, Jehovah did not want to give Satan undue prominence by devoting large portions of the Hebrew Scriptures to discussing him and his activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KONANGOO I MBUMA ÑAÑ IKÉTÉ MBOK YONDO \t UNDESERVED KINDNESS IN THE NEW SYSTEM OF THINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SUHULNYU—LEM I NSÔÑ BÉS \t HUMILITY​—A PROTECTION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, ba kwel ngim ngeñ. \t An hour later, he called again, mentioning that they had not yet met, and he suggested that they resolve the issues together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nla ki hôla bo i léba loñge homa liyééne tole bôlô? \t Also, could we direct them to local agencies that may help them to obtain suitable housing or employment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôs pék, ni umbe nseñ? \t How do we acquire wisdom, and with what benefit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ha ki, a lona ki ba ba bé loo ba bisu. \t Later, she brought even more people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ñunda toi le Ane Djob i njôp i bôlô ni le, ndék ngéda, wee i ga lona bisai bi hélha hana isi. \t This is evidence that God’s Kingdom reigns and will soon bring to earth unimaginable blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:1-3) Mbuu mpubi u Yéhôva u nhôla bagwélél bé i ba bôt ba suhulnyu, ni le ba humbul bañ manyuu. \t (Ephesians 4:1-3) Jehovah’s holy spirit helps his servants to be humble, not proud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:23) Baa me nsoohe, me añak Bañga i Djob? Baa me nke i makoda? Baa me ntéé likalô hiki ngéda le pôla i nene? \t (Col. 3:23) Am I praying, reading God’s Word, attending congregation meetings, and sharing in the ministry as often as possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ñañ bé miñem, jon pék ni gwéha, bi nlama tinde bés i keñgle i hoñol le bôt bape ba gwé mahoñol mabe.​—Añ Yakôbô 4:12. \t Since we cannot read hearts, it is both wise and loving to avoid jumping to conclusions about other people’s motives.​—Read James 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Li jam, li mbéñge ndik botama, jon di gwé bé kunde i yi jo. \t This is a personal matter, which we do not have the right to know."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a ti bikristen bi Lôk Héber maéba le: “Lédhana moo mayoombaga, yak ni dinyéñgha di maboñ, tiblana ki manjel manan le makôô ma kil loñge mu, le mut a mbañda a yék bañ njel, ndi a mbôôp ndigi.” \t Paul counseled Hebrew Christians: “Strengthen the hands that hang down and the feeble knees, and keep making straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but, rather, may be healed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“PANSOÑ I MBUU LE BAÑGA I DJOB” \t “THE SWORD OF THE SPIRIT,” GOD’S WORD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, i nyoñ sôñ Matumb (sôñ aa), sôñ Matop (sôñ ina), ni sôñ Mpuye (sôñ itan) \t It sometimes includes the months of March, April, and May"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bé yeelene bo le i bet ba neebe kop yé nson, ba nlama kôs sôble. \t Jesus thus revealed that baptism would be a requirement for those who accept the yoke of Christian discipleship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda mbus a yila kristen, bilôk bikéé bi Yérusalem bi bi “kon nye woñi, ba hémle bé le a yé nnigil.”​—Minson mi baôma 9:26. \t Some time after he became a Christian, the brothers in Jerusalem “were all afraid of him, because they did not believe he was a disciple.”​—Acts 9:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Bibel ni bilôl gwoñ \t 14 The Bible and Your Future"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Mam Nôa a bé la boñ: Ilole a tomb inyu mam a bé la bé boñ, Nôa a bé bok mis ndik i ngii mam a bé la boñ. \t 8 What Noah could do: Instead of giving up because of what he could not do, Noah focused on what he could do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 I len ini, Yéhôva a nti litén jé nson u likalô ni u yilha bôt banigil. \t 10 Today, Jehovah has given his people the work of preaching and making disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Pétrô a bé kiki ngim jél (mbiñ mut) i likoda li hiai bisu. \t 13 Peter proved to be a pillar in the early Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ha, i ñwii 1962, di bé maséé inyule ba bi naña bés i ke i suklu Giléad i nyônôs 37. \t Then in 1962, we were thrilled to receive an invitation to the 37th class of Gilead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 2:5, 7) Hiki wada wés a nla badba le: “Baa me nla kônde odop mu mabal ma Yésu iloo kii me yé me boñ yôha?”​—Añ 1 Pétrô 2:21. \t (Phil. 2:5, 7) Each of us would do well to ask, ‘Can I follow Jesus’ example even more closely than I am already doing?’​—Read 1 Peter 2:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal bés le di gwé kunde i pohol kii di nhémle tole kii di ngwés boñ; ni le i kunde i pohol i, i tihba bilôl gwés.​—Yôsua 24:15. \t The Bible tells us that we have the ability to choose what we believe or want to do and that our choices affect our future.​—Joshua 24:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yésu a bôn bés le, ibabé pééna, i bet ba mboñ bisesema inyu Ane ba ga kôhna bisai bikeñi. \t However, Jesus assures us that those who make sacrifices for the Kingdom will receive abundant blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel bibuk ni maboñok moñ, unda bo le u mboñ biliya i niñ inoñnaga ni Bañga i Djob.​—Rôma 2:21-23. \t By your words and by your example, let them know that the values found in God’s Word are also your values.​—Rom. 2:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Mambe mahee di gwé i yi bikeñi bi ngui Satan? \t 9 What advantage do we gain from knowing the extent of Satan’s influence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di “ti ki nye mayéga” ikété masoohe, di bigdaga bisai a nti bés. \t Pray to him “with thanksgiving,” remembering your blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 5:33-39) U hop u u bi tjama ni mapep momasôna ma mañwin ma loñ, ni bilôk bikéé gwés 49, ba kôs kokse ibôdôl 45 dilo ke pam i sôñ itan ni pes. \t (Acts 5:33-39) News of the case hit the press, and the 49 brothers and sisters served terms ranging from 45 days to five and a half months."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole di ga noñ maéba malam ma Bibel ma ma nkal le di hoo sañgal mindañ? \t Or will we follow the Bible’s wise advice to settle matters quickly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heni, jam li bisu i niñ i Yônatan li bé ndéñbe i gwés Djob. \t No, being loyal to God was the most important thing in Jonathan’s life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol mana le Djob a mpohol i bisu bi ngéda mambe manoodana di ga boma ma nkobla le a nlama yi hiki jam inyu bilôl gwés. \t The idea that God chooses beforehand which trials we will face implies that he must know everything about our future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi bol nyoo, a koba nwaa nwet kaat, nu a bé Mbôgi Yéhôva. \t When John arrived at the address, the recipient’s wife, who was one of Jehovah’s Witnesses, accepted the envelope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla téñbe i gwés Yéhôva ngéda di ntehe le i mut a gwé kunde ngii yés a kôli bé ni lipém jés? \t How can we be loyal to God when we feel that someone who has authority does not deserve our respect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hégha ni ñañ u 2 Miñañ 13:7) Ndi to hala, Kiñe ni ntôñ wé gwét ba bi “nôgôl lipôdôl li Yéhôva, ba témb boni, kingéda lipôdôl li Yéhôva.” \t (Compare 2 Chronicles 13:7.) Nevertheless, the king and his armies “obeyed the word of Jehovah and went back home, as Jehovah had told them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, bebeg le bôt bé ba libôg ba bi bat inyuki a yé oñ nya soso ndap i. \t Without doubt, his neighbors must have asked him why he was building such a colossal structure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ba bi nuñul Yôsef kiki nkol. \t When a famine struck the region, Joseph’s brothers came to Egypt to buy food but did not recognize him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé ntjegek inoñnaga ni Kaat i Djob, Maye sép \t Overcoming Insecurity, No. 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tom nu a yé mañ, nano a yé ngandak nwii, a mbigda le: “Nhôôlak mañ wada u bi yoñ me i si bipapai gwé, a uñgus ki me loñge loñge. \t Tom, an elder for many years, recalls: “An experienced elder took me under his wing and gave me excellent training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé ntjegeg inoñnaga ni Kaat i Djob \t Organized in Harmony With God’s Own Book"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk Rôma i bi pala jôp ikété tison, ba kéña lipénd li témpel. \t The Romans quickly penetrated the city and undermined the outer wall of the temple area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le hala a ntihba bés miñem i yi le “likak li ngi yii le di jôp i noi [i Djob].” \t Certainly, it should touch us that “a promise of entering into [God’s] rest remains.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale a nyoñ makidik malam, hala a’ unda le a nyoñ yihe, ni le a gwé toi bañga pék. \t If his decisions result in success, reflecting careful forethought, it becomes clear that he has manifested practical wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 To hala kii bikodlene bi nla nôgha bés njôghe, jam lipe li nla ti bés ndutu i nloo njôghe i bikodlene​—di nsômbôl pôdôl njôghe di nla bana ngéda di ntjél le ba kodol bés. \t 18 While discipline may be painful, there is something that is even more painful​—the harm that may result from rejecting discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u ga tehe likébla lini? \t How would you feel about this gift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni botñem le jam li li mal ikété nsañ, ba bi om mankéé wada nu a bi sal nyoo kiki nsañal i loñ ipe, i yuuga Ngomin yap ikeñi yada nu a bé sal i tison London, i loñ Ngisi. \t In hopes of resolving the matter peacefully, a brother who had previously served as a missionary in that African land was assigned to visit the country’s High Commissioner in London, England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi maselna ni Adam, Yésu a bi tééda matiñ Yéhôva a bé bémél mut peles. \t But unlike Adam, Jesus lived up to the standard Jehovah expected from a perfect man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii a nkena nkwel ni bisu, mankéé a nla sima Bitilna inyu hôla nye i ti ndimbhe. \t As the conversation moves along, the publisher brings up a Scriptural point and elicits a response."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mangéda mape, me bé kal nye le, a ti me ndék dilo inyu ôt pék mu jam a bé kal me. \t At other times, I would say that I needed a few days to think about a viewpoint he had expressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bañga i hop Grikia Paul a ngwélél hana i mpôdôl inyu “i bok mahoñol tole ñem i ngii ngim jam.” \t The Greek word that Paul used means “to set one’s mind or heart upon something, to employ one’s faculty for thoughtful planning, w[ith] the emphasis upon the underlying disposition or attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:22, 23) A bi toñol le bilem bilam bi, bi yé ngim “litam li mbuu.”* Litam lini li gwé bilem bilam bi “mut yondo.” \t (Gal. 5:22, 23) He described these desirable qualities as forming a whole​—“the fruitage of the spirit.”* This fruitage characterizes “the new personality.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñe i Yuda yada le Uzia, a bi téñbe ni Djob nwii di nwii. \t Uzziah, a king of Judah, proved faithful for years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Njom i yônôs aa i i tinde bés i pala téé mam di ga boñ i pes mbuu, i yé le di gwé ngandak makidik i yoñ. \t 7 The third reason for setting goals early in life has to do with decision-making."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 7:24, 25) Ibale nson u prisi keñi u bé kwés bon ba Lôk Israel nkaa le bibéba gwap bi bé le bi nwéhlana, bôô ni ngélé yañen nson u Prisi Keñi, le Yésu, u nkwés bés nkaa le di nla kôhna “konangoo, di léba ki karis i hôla bés ngéda mahôla ma nsômbla.”​—Lôk Héber 4:15, 16. \t (Heb. 7:24, 25) If the role of the high priest reassured the Israelites that their sins would be forgiven, how much more so should the services of our High Priest, Jesus, reassure us that “we may receive mercy and find undeserved kindness to help us at the right time.”​—Heb. 4:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé yi bé too yom me bé boñ i bé téé. \t I did not know whether I was doing the right thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 5:10) I nya bôt i, i nuu bé moni, i boñok ki biliya i kônde kot nwo, ndi hala a’ lona bo “ngandak njôghe.”—1 Timôtéô 6:9, 10. \t (Eccl. 5:10) Such people will always want more money, and striving to amass it, they will bring on themselves “many pains.”​—1 Tim. 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala? \t Why is that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañga bôt 20:1-5) Ndi lini lisañ, Môsi a bi hôs. \t (Num. 20:1-5) But on this occasion, things turned out differently for Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nimis bé botñem yé. \t She never gave up hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla sôk ki tehe le, jam li hiun li bak bé to ha. \t In some cases, we may come to realize that we were not the victim of an injustice after all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yônatan a bi tôñ ki ngandak inyu liwanda jé ngéda Saulô a bé sômbôl nol David. \t And when Saul was trying to kill David, Jonathan was worried about his friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 34:15) Ibale di yé bakôp nsañ, di ga bana maada malam ni bilôk bikéé gwés, di ga sal ki ni ngui inyu nit adna i likoda. \t (Ps. 34:14) As peacemakers, we will enjoy a good relationship with our fellow believers and will promote the unity of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda man wap litôa a bi ôbi, ni le ba bé nyégsaga i tjôô nye, mankéé Keltie​—nu a bééna kôô mbañak ni kék​—a bi kena hônd yé likalô ni bisu i ngii kamél. \t When their small car broke down and had to be abandoned, Brother Keltie​—who had a wooden leg—​continued his preaching trip, but now using a camel!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu pôdôl Djob, ntôptjémbi a tila le: “A mélés bôt ba gwé miñem mi nyodop, a nkañ ki bikwéé gwap.” \t The psalmist wrote of God: “He heals the brokenhearted; he binds up their wounds.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge bititii i bibôdle bi yigil.) \t (See opening pictures.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Matôp, banigil Bibel ba ba bé ndik 20, ba bi leege 2 000 bôt di di bi lo i emble nkwel, ni ño le “Niñ i mbus nyemb.” \t In the spring, 20 Bible Students in Belfast hosted 2,000, who heard the talk “Hereafter.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Matéô i nkal bés le ngéda i bôt ba bé kolba biniigana gwé ba bi nok ñanga u bitugne bi Yésu, ba nôgla inyu mélés ñañ u, i si ni si.​—Matéô 28:11-15. \t Matthew’s Gospel tells us that when the religious enemies heard reports of Jesus’ resurrection, they schemed to suppress them.​—Matthew 28:11-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkônde ki le: “I hoñol hala, i ntinde me i wan mam me yé añ sum sum inyu tehe i yom i nhoo bé nene i mis.” \t He adds: “Remembering this motivates me to look beyond the obvious.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nsal ni ngui inyu lémél Djob, a ga tiihe bé bés, ndi a ga tat bés. \t If we diligently work to be the sort of people who have God’s approval and protection, we will not have to face a death-dealing curse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soho leege jo.” \t Please accept it.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li yé loñge li yé le, ba ga yégle bé mu minkôm mi. \t The good news, though, is that they would not remain in that condition indefinitely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bi unda ndéñbe yé? \t How did he show his faithfulness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 6:33.) \t (Read Matthew 6:33.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôñ 20 u niiga bés le Yéhôva a bi ti bo loñge pôla i unda kii ba bééna ikété ñem. \t In verse 20 we learn that Jehovah gave them the precious opportunity to show him what was in their hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim lôk kéé i bi kwo i hiandi hi minkwel ni njel internet, hala a bi pam i hindis jôl li Yéhôva. \t Some brothers have been drawn into online debates and thus have brought added reproach on Jehovah’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hémle ni telepsép bi ntinde we i ti wemede nkikip inyu nson u Ane, hala a nlémél Yéhôva. \t The faith and integrity that motivate your volunteer spirit are pleasing to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Soohe inyu jam li!” \t Pray about it!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé sal kiki basañal ba tôbôtôbô i tison i Kampôs, i het makoda 15 ma yé i len ini. \t Our missionary assignment was the city of Campos, where there are now 15 congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, mahaa ni makoda més ma ga niñ ikété nsañ. \t At the very least, families and congregations become havens of peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé lôôha ti mayéga inyu biliya, nye ni lôk kéé ipe i i bé mu libôga jés, ba bé boñ inyu hôla bés! \t How we appreciated their self-sacrificing spirit as well as the help of the local friends in the area!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan maselna ma yé ipôla gwéha inyu Djob ni gwéha i ba mpôdôl i kaat 2 Timôtéô 3:2-4. \t Let us contrast godly love with the love described at 2 Timothy 3:2-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 10:23, 24; Filipi 3:17) I tééda i jam Bitilna bi nkal i nla hôla bés i yimbe mahoñol ma Yéhôva mu jam li, i nla ki éga bés ngéda di nyoñ makidik inyu lémél nye. \t (1 Cor. 10:23, 24; Phil. 3:17) Bearing in mind what the Scriptures say can help us perceive Jehovah’s thinking on this matter and can guide us in making decisions that please him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hala, mut nye ki nye a ga bana bé pôla i bana mahoñol mabe inyu jam ni yé boñ. \t Thus no one would have a basis to misconstrue what is occurring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Mu kii di wan Bitilna, di nléba ngandak dihéga het Yéhôva a boñ mam bôt ba bé bemek bé. \t 12 As we search the Scriptures, time and again we find examples of Jehovah doing the unexpected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba litén li Wayuu ba ngwés minkwel mi mbéñge Djob. \t The Wayuu people like to talk about God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yôhanes Nsôble a kal bo le: “Nyambe a nla pémhene Abraham bon munu ngok ini.”​—Lukas 3:8. \t But John the Baptist told them: “God is able to raise up children for Abraham from these stones.”​—Luke 3:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, ngéda ñane ntôñ bisônda a bi lo, bisônda bi kal nye loñge di bi bôñôl bo. \t Later, when the KGB chief arrived, the officers told him about the kind treatment they had received."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 I dilo di mpôdôl Malaki, ngandak balôm ba Lôk Yuda ba bi tjangbene baa bap, ngéda ba bé bos ni bo to inyu imbe jam. \t 12 In the days of the prophet Malachi, many Jewish husbands dealt treacherously with their wives by divorcing them, using all kinds of excuses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "32 Libumbul likeñi! \t 32 An Abundant Harvest!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba 2 I boñ mam ntôñ \t Secret 2 Teamwork"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 I bôt ba ta bé Mbôgi Yéhôva, ba nla bé nok lelaa di mboñ i bôlô ini yosôna, ni njel makébla ma njômbi ñem ndigi. \t 17 Onlookers cannot understand how it is possible for us to do all this work using only voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 I len ini, ngandak bôt i nke loñ yap ngwéé i nlôl biloñ i het ñañ nlam u ta bé kunde. \t 17 Many of today’s refugees come from countries where our preaching work is restricted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di tééda bini biniigana mu miñem nwés: Di nwas bañ le mam ma lihaa, kiki bo libii ni linéñés boñge, ma boñ le di nimis lem yés i yén péé, ni i bem hilo hi Yéhôva. \t Let us take to heart the lesson that even family-matters, such as marriage and the raising of children, should not be allowed to crowd out our sense of urgency as to Jehovah’s day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot mbale, me bé bem le niñ i siksa i ga lona me ngandak maséé. \t I had looked forward to reading and understanding the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, béñge kaat Hiôb 26:7. \t For example, consider Job 26:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi le hala a bi bôña ndigi lisañga jada, i ngéda ntôn u bakéés u bi ôm Stéfanô ngok letee ni nyemb.​—Minson mi baôma 6:8-15; 7:54-60. \t A well-known exception was when the members of the Sanhedrin tried Stephen and had him stoned to death.​—Acts 6:8-15; 7:54-60."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, boñ biliya gwoñ gwobisôna inyu yén bebee ni Yéhôva Djob ni ntôñ wé munu mangéda mabe ma nsôk mana! \t By all means, then, do everything in your power to stay close to Jehovah God and his organization during these stressful last days!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 6:15; 17:16) Di nlama yén haa ni mam ma nkoñ isi, inyu unda le di ntéñbe i nit Ane Djob. \t (John 6:15; 17:16) We must remain neutral in order to be loyal subjects of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni binuga, bés di nla pam i yi Djob, nu a yé Nhek wés, di téñbe ki i gwélél nye. \t In contrast with animals, we can come to know our Creator and serve him faithfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nwas bé le binéñél gwé bi ôbôs niñ yé. \t He did not let his family background ruin his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I NIIGA MALIGA \t TEACHING THE TRUTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ti bôt makénd i nya i ntihba toi miñem nwap? \t And how can we give encouragement that is effective?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bi tehe libak jap li ba maliga? \t How would he view their honesty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 10:34) Mbus, Pétrô a tila le Nyambe a ngwés “ndigi le [bôt] bobasôna ba pam homa ba nhiel miñem.” (2 Pétrô 3:9) Di nla hoñol le bipes bi bikaat bini bi mbéñge ndigi banigil Bibel. \t (Acts 10:34) Later, Peter wrote that God “desires all to attain to repentance.” (2 Pet. 3:9) We might initially associate those texts with a person who is learning the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ntoñol le: “Nyemb yon i bi ane” i ngii mbôda i Adam, “inyu lihôha li mut wada [le Adam].” \t The Bible explains: “By the trespass of the one man [Adam] death ruled as king” over Adam’s descendants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen Yéhôva a pémél bo i nya i nhélhana. \t There Jehovah made his presence strikingly real."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngi hoñlak kel ipe, ngéda juu jés li likalô li bi téé likalô inyu ke je i homa ba nuñul bijek nlambak. \t I remember another time when the service group stopped for a break at a fast-food restaurant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ngéda i yé lam ngandak inyu kwélés nye mu jam li? \t When would it be most appropriate to talk about the problem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 3:5-7) Liyi mahoñol ma Yéhôva ni njel yigil i Bibel li nla hôla bés i yi kii Yéhôva a ngwés le di boñ inyu ngim jam li tôbôtôbô. \t (Prov. 3:5-7) Getting to know Jehovah’s thinking through Bible study can help us to perceive what God would want us to do in a particular situation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, kii di nla kal inyu mimbamble nwés mi mi mbéñge i bôt ba ta bé Mbôgi Yéhôva tôbôtôbô? \t But what about our magazines that are principally for the public?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa kunde yés i gwé miñwaa? \t Does it have limitations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge yak nkéñég matila le, “A bé nôgdaga makénd i mbus hiki likoda.”) \t (See also the box “He Always Leaves Feeling Better.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 6:66-68) Kiki ngandak bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi nwii wem bi bi noga bé, me bi nigil i bana wongut. \t (John 6:66-68) Like many other deaf brothers and sisters from my generation, I have learned to be patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi nkon maséé i ngéda di ntjél mambot ma nsude bés, tole ma ma néhi kayéle nyuu yosôna i yé mbégdé. \t Hence, our brothers and sisters appreciate it when we refrain from wearing clothes that are so tight or so loose that they are revealing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hôla nye i kôôba makoda ni mahoñol le a timbhe nyoo. \t Help him to prepare for the meetings with the goal of commenting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi tilna bikristen bi Lôk Héber le ba ‘bé hônba, ba tugdaga ikété ngandak njonok,’ mu kii ba bé sômbôl lémél Yéhôva ni kôhna bisai gwé. \t The apostle Paul wrote to Hebrew Christians that they “endured a great struggle along with sufferings,” as they sought Jehovah’s approval and blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ki tinde bés i leñ bôt bibuk bibe, i lihiua, i bisañ, i maboha, i yoñ mapil ma ngi nseñ, i yila nkol u ngim jam, i ke mok, i bana kon mahoñol, ni makon ma nlôôhana ni njel malal, i yoñ jém li ngi kôôba, ndik inyu sima i ndék mandutu i.​—Tjémbi 34:12-15. \t It may also lead to verbal abuse, drunkenness, violence, divorce, needless debt, addiction, imprisonment, emotional trauma, sexually transmitted disease, and unwanted pregnancy, to name a few.​—Ps. 34:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla kal le bisai a’ kôhna bi nloo mandutu a nla boma, huum? \t How do the benefits greatly outweigh the costs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Aide dans ta Congrégation, Mars \t “Do Not Forget Kindness to Strangers,” Oct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, bana wongut. \t First, be patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Bés bagwélél ba Yéhôva, di yé bôt ba likap​—lem i, i nene mu kii di ñunda loñgeñem, liyômba, ni gwéha​—ngéda di nyoñ ndun ni bôt bape hiki kel. \t 18 As Jehovah’s people, we are moved to be generous​—which is a manifestation of goodness, kindness, and love—​and to care about others each day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a bôña? \t How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "William, nu a yé mañ iloo 20 ma nwii len, ni nu lôk kéé i nlôôha diihe ki, a nti ba ba ntip kôs nson likoda maéba mana le: “Ni gwés lôk kéé nan. \t William, a respected elder for over 20 years, advises newly appointed men: “Love the brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ndiihe bisai bi iloo héga! \t How we appreciate such blessings!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mbéñge niñ yés, di neebe ni ñem wés wonsôna le di nôgda konangoo i mbuma ñañ i Djob ikété ngandak manjel.* \t When reflecting on our life course, we readily admit that we have experienced Jehovah’s undeserved kindness in many, many ways.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla sal ntôñ inyu añal ñañ nlam, ikété likoda, ni ikété ndap lihaa? \t How can we cooperate with one another in the preaching work, in the congregation, and in the family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu mélés, kii di nla ni kal inyu ndaye i i nkena Yésu, Mésia? \t Consequently, what can we conclude about the line of descent leading to Jesus, the Messiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Pétrô 5:6, 7.) \t (Read 1 Peter 5:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa biañgel bi bi nit Yôsua ni Hézékia? \t What help did angels give to Joshua and Hezekiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba Filistia ba bé bebee i lo jôs bo gwét, yak Lôk Israél ipe i bôdôl tjôô Kiñe Saulô. \t The Philistines were preparing for battle, and the Israelites were deserting Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 To i ngéda ba bé i mok, i bôt juem ba, ba bi yégle ba tiñi ni biniigana bi Bibel inoñnaga ni nokna yap. \t 13 Even while in prison, the eight men held steadfastly to the Scriptures as they understood them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikodlene Yimbne i gwéha i Djob \t Discipline​—Evidence of God’s Love"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 6:1, 2.) \t (Read Romans 6:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bikristen bi Galatia bi Paul a tilna, yak bés di nlama keñgle i yila minkol mi “gwañga bi mam ni mam ma ta bé nseñ” munu nkoñ isi unu, yak ni nyiña u lipém jé. \t Like the Galatian Christians to whom Paul wrote, we too need to avoid slaving for “the weak and beggarly elementary things” of this world, including seeking its acclaim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hana, Paul a ntoñol kii Yéhôva a mboñ, he bisu bi ngéda bé, ndi ngéda di yé ikété manoodana.* Bibañga bi ñôma bi nkwés bés nkaa le to ibale manoodana mambe ma mpémél bés i niñ, Yéhôva a ga nit bés ibale di mbôdôl nye ñem. \t Paul here describes what Jehovah does, not before, but during trials.* The apostle’s words assure us that no matter what trials may arise in our life, Jehovah will sustain us if we trust in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla yak nôgda le di kôli bé i kôhna bibom gwo ki gwo. \t We may even doubt that we qualify to receive any kind of reward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu tééda libak li ngi nsohi munu béba nkoñ isi unu, di nlama ndik bé “yi bagal jam lilam ni jam libe,” ndi yak kii i yé pék ni bijôñ.​—Lôk Héber 5:14; Efésô 5:15. \t To remain blameless in today’s complex and wicked world, we must train our “powers of discernment” so that we can distinguish not just right from wrong but also wise from unwise.​—Heb. 5:14; Eph. 5:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi baa hala a nla ki ba hiandi inyu yés? \t Nonetheless, can this also be a snare?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni wonyuu, mut nu a bi bat nye nwéhél inyu jomol jé. \t The man was embarrassed and apologized for his tirade."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Binuga bi bi héga ilole mut binam a nhéga. \t Animals were created before man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To i ba yaga lelaa, bebeg le Paul a bi toñol le a mbégés Djob li Lôk Yuda, ni le a mbat bôt bobasôna le ba ti bôt ba ngomin lipém jap. \t In either case, Paul likely explained that he worshipped the God of the Jews and that he urged all people to give the government due honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ramôni a bi yégle i Saragôsa, Lauri a ke i Valencia. \t Ramoni stayed in Zaragoza, Lauri went to Valencia, and I was sent to Madrid, where I took my second set of vows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Homa likoda li ta bé, mahoñol ma nkwo tua.” \t “Plans fail when there is no consultation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, jam jolisôna Yéhôva a bi bôn le a ga ti nye li bé ndigi le: “M’a ti we niñ yoñ.” \t However, the only thing he should have hoped for was to receive what Jehovah promised him: “I will let you escape with your life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 1:29) Bibel i nkal bés le a nyôgi i ngii bikiñe gwobisôna bi len ni bi yaani. \t (John 1:29) The Bible tells us that he is far superior to all men who are or have been kings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nyéñ bana mam momasôna biloñ bi nkoñ isi bi nyéñ ibabé waa, hala a ga ôbôs maada més malam ni Yéhôva. \t Trying to accumulate all “the things the nations are eagerly pursuing” would damage our relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlôm ba miñem mi ngui, ba ba yé bebee i gwel nson, ba yé bisai ikété likoda. \t Courageous men who are willing to take on more responsibility are a blessing to a congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nsébél Mbén Djob a bi ti Lôk Israél le “Mbén Môsé.” (1 Bikiñe 2:3) Ndi Bitilna bi ntoñol yaga le Yéhôva nyemede nyen a bi ti Mbén i, ni le yak Môsé a bé lama nôgôl yo. \t The Bible refers to the Law given to Israel as “the Law of Moses.” (1 Ki. 2:3) Nevertheless, the Scriptures identify Jehovah as the actual Lawgiver, and Moses himself was subject to that Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NWAS LE BAÑGA I DJOB I TIHBA ÑEM WOÑ \t LET GOD’S WORD REACH YOUR HEART"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda Adam bo Eva ba bi boñ béba, Yéhôva a bi nwas le ba bana bon. \t Thus, after Adam and Eve sinned, Jehovah allowed them to have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla ba nkwook nkaa le Yéhôva a’ ti bés “nsañ Nyambe”? \t How can we with full confidence retain “the peace of God”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi bana 20 ma ñwii, a ke i pes mbok i Kébek, i loñ Kanada, i het ngôñ basañal i bé keñi. \t When she turned 20 years of age, she moved to Quebec, Canada, where there was a great need for more pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé tééñga bagwal ba Blossom? \t Blossom’s parents had what concern?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla hégda nye kiki mut nyonok ni gwéha nu a bé béna yoñ ngéda i hek pék ilole a mpot tole a mboñ jam. \t We may think of him as loving and usually measured in his speech and actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di niñ “di singge ki Nyambe miñem i hiai hini,” di ga boma mandutu ma ma ga ha makidik més i gwélél Yéhôva nyetama i biwénél. \t As long as we live “amid this present system of things,” we will face situations that will put our exclusive devotion to Jehovah to the test."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "27 Nit kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé! \t 27 Uphold Jehovah’s Sovereignty!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me gwé toi maada ma tôbôtôbô ni Djob?’ \t Am I drawing closer to God by nurturing a personal relationship with him?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I buk Grikia ini le “malal ma nyega” i ntihba malal ipôla bôt ba ba ta bé mbiibaga kingéda mbén, ni malal ipôla bôlôm ni bôlôm, tole bôda ni bôda. \t The meaning of the original Bible word translated “sexual immorality” includes sexual relations between individuals who are not legally married to each other and homosexuality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me bi nok le, Nyambe a nti bés ndap i pes mbuu, homa bañga nwee i yéne, i het u nla kôs bañga maada malam ni kal bôt bape i yom u nôgda i ñem, bôt ba ba ngwés Yéhôva. \t Rather, I came to understand that God offers us a spiritual home, a place of real safety that provides genuine connections and emotional attachment to others who love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kôgôp i hikôm hi kiñ \t Audio Format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“YÉHÔVA A’ LEP BÉ BÔT BÉ” \t “JEHOVAH WILL NOT FORSAKE HIS PEOPLE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, mambe maada ma yé ipôla bitugne bi, ni bi bi ga lo i dilo di nlo? \t And how does that relate to what you can expect regarding a future resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam inyu yés, ngéda di gwé “nsañ u Nyambe,” ñem wés ni mahoñol més bi yé nwee. \t In a similar manner, when we have “the peace of God,” our hearts and minds remain at rest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "23 Njee a ñéga litén li Djob i len ini? \t 23 Who Is Leading God’s People Today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:5) Baa makidik ma Adam bo Éva ma bi kéñbaha kunde yap to ndék? \t (Gen. 3:5) Did Adam and Eve’s choice eventually enhance their freedom in any way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen Débôra bo Barak ba bi bôdôl hiémbi hiap hi yémbél. Ba bé bégés bé bôt ba binam, ndi ba bé bégés Nungingii. \t Thus, Deborah and Barak began their victory song with praise, not to creatures, but to the Most High."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa basañ mbai ni mimañ ba nlama kôna Yéhôva? \t How can elders and family heads imitate Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lugul i i yii loñge i nla hôla nkis sitima i yén i njel yé. \t A properly calibrated compass can help the captain to keep the ship on course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LISAÑ jada, Yéhôva a bi ep mpôdôl wada nu Yuda i legel mbagi nôgôs yak Kiñe Yérôbôam, nu Israél, nu a bi tjañbene nye. \t SOMETIME during King Jeroboam’s reign, Jehovah sent a certain prophet from Judah to deliver a scathing judgment message to that apostate king of Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di kon ki maséé le di nla nit kunde i Yéhôva i énél ibale di ntéñbe ni Yéhôva yak ikété mandutu, kii Hiôb a boñ. \t And let us appreciate that our role in this vital issue entails remaining faithful even under difficult circumstances, as did Job."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi neebe, i mbus, a ti bo loñge nkwel. \t Paul responded by giving a fine talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol ma, ma yé ntjamak ni mbok yosô kayéle, inyu ngandak yap, ngéda u nla kôs nkus inyu ngim jam, i ba maliga i gwé ha bé nseñ. \t This notion is so widespread that when material gain is involved, many think that being honest is simply out of the question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki wada wap a bééna yom i bé pôôna hié i ngii ño. \t Each of them had what looked like a flame on his head."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pam limbe likala Lôk Yuda i bi tjél Yésu? \t To what extent did the Jews reject Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DIU i i gwé ndik ndék mamuna y’a bana bé ngui ngandak.” \t IUDs with less copper will be less effective.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibôdle bi nwii 1970, ba bé om me i yuuga dikuu di ngim biloñ di Mbôgi Yéhôva ndék sonde hiki nwii, tole hiki nwii ima. \t Starting in 1970, I was assigned to travel for a few weeks every year or two to visit a number of branch offices of the Watch Tower Society, making what were then called zone visits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi éga likoda li ndôn jada i ndap ngand ikeñi i Manaus. \t I organized a district convention in the famous opera house in Manaus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ti, me ni ngond yap i nsôk le Nôra makénd i yoñ bôlô nsañal. \t They also encouraged me and their youngest daughter, Nora, to enroll as pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di bi kôs oda le di gwés mut wés libôk? \t Why are we commanded to love our neighbor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Mimañ mi bôt mi nlama yoñ matat le mi kil bañ njohok lôk kéé njôñ. \t 10 As older ones, we must guard against jealousy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Bisai bi nlôl bés mu kii di mbii mambén ni matiñ ma Yéhôva bisélél, hala a nene i kaat Tjémbi 119:97-100: “Kinje gwéha me ngwés mbén yoñ! l yé mahoñol mem kel yosôna. \t 18 Blessings result from observing Jehovah’s laws and principles, as we read at Psalm 119:97-100: “How I do love your law! I ponder over it all day long."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KWEL NI SOBIINA WOÑ \t DISCUSS WITH YOUR SPOUSE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ba bé lisuni li bé lôl manwee, bibebela bi bé le bi yuyi, bi bé ki le bi wo. \t Without the moisture provided by dew, plants wither and die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Djob a mbem le di boñ biliya bikeñi inyu yémbél bibomb gwés? \t Why does God expect us to put forth effort to overcome our weaknesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ntôp tjémbi le David a kal le: “Yéhôva a . . . ñoo nu a ngwés njôô,” David a bi béhe ki bés le di ‘yén bañ isi lôñni bôt ba bitembee.’ \t For example, the psalmist David states that Jehovah “hates anyone who loves violence,” and David warns against associating “with deceitful men.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha mangéda ma, bikristen bi nlama boñ biliya gwap gwobisôna inyu nôgôl maéba ma Bibel inyu boñ le maada ma libii jap ma let. \t In these situations, Christians do all they can to keep their marriage strong by obeying counsel from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ga boñ biliya i kéñbaha litehge joñ li mam, bebek i hoñol le i mankéé nu a tiñi i sélél Yéhôva ibôdôl behee? \t Will you put forth the effort to see the bigger picture, perhaps reflecting on the brother’s many years of faithful service?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:39; 1 Korintô 11:1) Inyuki? \t (Matt. 22:39; 1 Cor. 11:1) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ññ, hala a yé bebee le libim li ñgeñ li mbéda iyu iniiga minyum mi nhyelel makiñ matila. \t This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, kiki di gwé bé minlélém mi binéñél, di nlama tibil yi kii Yéhôva a mbat bés inyu boñ le a ba inyu yés kiki “Nyambe wada.” \t In today’s diversified and multicultural world, we must understand what Jehovah requires of us so that we can have him as “our God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Baal a bé yiba kiki djob li ntômbôs hisi inyu boñ le hi ti bijek, mangéda mape a bé nene kiki djob li ngii, li nop, li mbuk mbebi. \t Others were separate forms of a particular deity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i ñwii 1971, i bi tibil yiba le Watch Tower Society a yé hikuu hi hi ngwéélana inyu mam ma mbéñge ngomin ni mambén mé, ni le hi yé mahéñha ni Juu li Bakena Ntôñ. \t However, in 1971, the Governing Body was distinguished from the Watch Tower Society​—a legal instrument rather than a Scriptural entity—​and its directors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu Kristô nyemede nyen a tééne nye likalô mbus bitugne gwé, a ma témb i ngii. \t He received a personal witness from the resurrected and glorified Jesus Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ndémbél bikérubim bi bi bé bi téé i wom Éden i niiga bés? \t What do we learn from the example of the cherubs posted at Eden?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 8-11) \t (See paragraphs 8-11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Minson mi baôma 2:33-36.) \t (Read Acts 2:33-36.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 20:28) Jon, ñôma Paul a kal bikristen le: “Mahoñol Kristô Yésu a bana mo ki mon ma ba ikété nan . . . \t (Matt. 20:28) Hence, the apostle Paul urged Christians: “Keep this mental attitude in you that was also in Christ Jesus . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bi kéñbaha yi yé i Djob mu kii a bé soñda i ngii mam Djob a bé bôñôl nye ni lihaa jé. \t And Abraham gained experience from the way God dealt with him and his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A’ téé bé, a lédés ki bé.”​—1 Pétrô 5:10. \t He will make you firm, he will make you strong, he will firmly ground you.”​—1 Pet. 5:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bé toñol le “nsañ u Nyambe” u nlôôha ba lam iloo kiki di nla hégda. \t Paul was, in effect, saying that “the peace of God” is more wonderful than can be imagined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Di nti Yéhôva mayéga ngéda di nti bésbomede nkikip i boñ sômbôl yé. \t 4 We show appreciation to Jehovah by wholeheartedly dedicating ourselves to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété ño nkwel ni hop Pulasi le “Questions des lecteurs,” mu mbamble le La Tour de Garde du 15 novembre 2014, Juu li bakena Ntôñ li bi lona ngim mahéñha, ma ma ntoñol lelaa ba nlama téé mimañ ni bahôla nson. \t “Questions From Readers” in The Watchtower of November 15, 2014, outlined an adjustment in how elders and ministerial servants are appointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yônôs ngôñ yé, a nlama boñ biliya bi ngui i yônôs matiñ Bibel i nti inyu kônde ba bebee i gwel nson ikété likoda. \t In each case, he works hard to meet the qualifications needed to care for added responsibility in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama boñ ibale mimañ mi nlegel ngim makidik ma ma nlémél bé bés? \t How will you respond if the elders announce a decision that you do not agree with?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, bôt ba nkal le ngim ngok i témpel i bééna ntel yom kiki bo 11 méta, pôk i bak 5 méta, nkwañ u bak 3 méta! \t Indeed, some temple stones were reportedly over 35 feet (11 m) long, 15 feet (5 m) wide, and 10 feet (3 m) high!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Baa u nsolbene yak Yéhôva? \t 8 Are You Taking Refuge in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu mam ma nke lo, nlôñ 44 u nkal le: \t Foretelling what lies ahead, verse 44 says this:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A NTÉÉ ÑÉGA NU A YÉ PELES \t JEHOVAH APPOINTS A PERFECT LEADER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di mbôk tehe, Yésu a nhégha nyemede kiki nkôô wai, yak banigil bé kiki mintjep. \t As mentioned earlier, Jesus compared himself to a vine and his disciples to branches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut to wada a bé bé le a ban ñem i kôôge bebee ni nya soso jôl gwét i. \t Who would dare approach such a frightening war machine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbok makala pati ma nai, bôt bahogi ba nti bitek inyu kôs ngim yom le mbén i nti bé bo kunde i kôs, tole ba nti sônda tole ñénél bisônda “ngim jam,” inyu keñgle fane ba kôli saa. \t In an atmosphere of corruption, some people tip an official in order to obtain a service to which they are not entitled or offer a policeman or a government inspector a “tip” in order to avoid a proper and justifiable fine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 19:2, 4, 15) Isañ wés nu gwéha a nyi bés bañga bañga liyik. \t (Ps. 19:1, 3, 14) Our dear Father knows you through and through."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé yi bé le hala nyen biprisi bi bééna kunde. \t We did not realize how much power the priests had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 2:8-14) Mbus, batééda mintômba ba, ba bi ke i yuuga nkéñéé man u. \t (Luke 2:8-14) These shepherds then visited the newborn baby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé mbale ngéda dilo di ñôma Paul. \t The same was true in Paul’s day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ngéda, di nlama neebe ni ñem nsôhga le di nyi bé mam momasôna. \t At the same time, we modestly acknowledge that we likely do not have all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:1, 2) Inyu hala nyen bés bikristen di nlama boñ biliya bi ngui inyu hol ikété gwéha inyu Djob, inyu maliga ma Bibel, ni inyu bilôk bikéé gwés. \t (2 Tim. 3:1, 2) As Christians, we must therefore work hard to grow in our love for God, for Bible truth, and for one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Abraham, David, Yôhanes Nsôble, ni ngandak bape, bôlôm ni bôda ba ngéda Bibel i bi tilbana, ba mbem niñ hana isi, ngéda Ane Djob i ga ane ngii yap. \t Like Abraham, David, John the Baptist, and many other men and women in Bible times, they look forward to living on earth when God’s government will rule over them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hala a bé béna pémél bo, baôma ba bé pééna ikété yap i yi ‘njee a nloo bana bape.’ \t He had noticed a lack of unity or harmony among the apostles, such as during his final meal with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi u héa Djob, njee numpe a nla boñ le nya nop i, i kwoo i homa ni i ngéda i mbéda, kayéle 900 bikak i sôôbe ikété ndobo? \t But to what else besides divine intervention can we attribute such torrential rains at that precise location and exact moment, so as to swamp 900 war chariots?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwet a bé lémbél bés a bé Harri Peterson; jôl jé li nsôk li bé tomb iloo li bisu le Papargyropoulos. \t Our cook was Harry Peterson; it was easier for us to use that last name than his real one, Papargyropoulos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TED-LIUM Liñgund a bi bôda ni miñañ mi nyo mi mi bi kwéda ni matila gwobisô bibak ntéédaga i Jumbul li TED. \t The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Kii di nla kal inyu bagwal, ba bon bap ba nsélél ha bé Yéhôva? \t 16 What about faithful parents whose children have gone astray?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yik muda yada i kal le: “Me bi nôgda le i yé ntiik i kal le, i yom mut a mboñ ni ngéda a gwé, yon i nhôla nye i mbôôp.” \t One widow observed, “I have found it more accurate to say that it is what one does with one’s time that helps one to heal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Buk ini i nsôk le “jon,” yon ba ngwélél mu ngobol yés i Bibel i nwii 2013 ni Ngisi ni ngobol Bibel ipe. \t “Then” is the rendering used in the 2013 revision and in other Bible translations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii di yé bikwéha bi bôt, di nla pam i kôna likap li Yéhôva. \t Despite our imperfection, we can succeed in imitating Jehovah’s generosity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nok ki maséé i añal ñañ nlam ni lôk kéé i libôga hiki sonde. \t I also enjoy preaching with the local brothers each week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bini bibuk le “konangoo i mbuma ñañ,” bi mbéna koblana le “karis” ikété ngandak Bibel. Ntoñol Bibel wada a bi tila le: “Ini buk i ngwélana tôbôtôbô i pot inyu jam mut a nkôhna yañga, jam a kôli bé bana.” \t Regarding the word for “undeserved kindness,” which is translated “grace” in many Bible versions, one scholar wrote: “The whole basic idea of the word is that of a free and undeserved gift, of something given to a man unearned and unmerited.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heeni! (1 Tésalônika 4:18) Hala a nkobla le di nlama ndik bé unda gwéha yés ni bibañga, téntén ngéda di gwé pôla i boñ iloo ha. \t Not at all! (1 Thess. 4:18) Rather, it means that our love must not be limited to words, especially when the circumstances call for action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 12:18) Ngandak i bi léba biniigana bi bi nla hôgbaha bôt i man kaat ni hop pulasi le Quand la mort frappe un être aimé.* Ngim mangéda, mahôla makeñi momasôna di nla ti, ma yé le di ‘ee lôñni bôt ba ñee.’ \t (Prov. 12:18) Many have found comforting thoughts to share from the brochure When Someone You Love Dies.* Often, though, the most helpful thing you can do is to “weep with those who weep.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÔLA BET BA NTIP YI MALIGA I GWÉLÉL BAÑGA I DJOB INYU BANA NGUI NI YI \t HELP NEW ONES ACQUIRE STRENGTH AND WISDOM FROM GOD’S WORD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, di hôiga bañ kekikel le Yéhôva a ntôñ toi bés. \t Yes, let us never forget that Jehovah has our best interests at heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1986, Wendi a bi ke i Vanuatu, ôn i i yé 1 770 kilométa haa ni pes likôl li loñ Ôstrélia. \t In the mid-1980’s, Wendy moved to Vanuatu, an island nation about 1,100 miles (1,770 km) east of Australia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lihaa li jolisôna li bi sôk li kôs sôble. \t That entire family eventually got baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Nano di témb i ñañ u bikak bi gwét. \t 9 Now back to the chariots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di niiga bôt bape Bibel, inyuki di nlama bigda le lisôble li yé jam ba nlama boñ inyu yila kristen? \t Why must Bible teachers bear in mind that baptism is a Christian requirement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu mana manjom nyen ñem nsôhga u ngi yii nseñ inyu ba bobasôna ba yé ikété litén li Djob, yak Yéhôva a nlôôha diihe bet ba nhôlôs i lem lam i. \t For these reasons, modesty still matters to all of God’s people, and Jehovah treasures those who cultivate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I yé maliga le, hala a ta bé jam li ntomb i yoñ makidik ma ma ñunda le di gwé pék i bagal mam, ma ma nkiha ni ngéda, ni ma ma ñunda le di nyi wan mam ilole di mpohol mambot. \t 16 We must admit that it is not always easy to make a decision that shows good judgment, that is sensible, and that takes all factors into account."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi unda le Yéhôva a nok bôt, a gwé suhulnyu ni konangoo. \t In doing so, he manifested reasonableness, humility, and compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mpôdôl Elia a bi bii bo i bisu bi makidik map; pohol i gwélél Yéhôva tole i gwélél kwéha djob le Baal. \t The prophet Elijah clearly outlined the choices: Serve Jehovah or serve the false god Baal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di noñ ndémbél i Esra ni Paul, ntôñ wés i len ini, u njôha bé to ndék ngéda i mpam le u gwélél tole u pémés moni. \t Imitating the examples of Ezra and Paul, our organization today follows strict procedures when it comes to handling and spending donated funds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A YÉ ntebek yom inyu yem, i kena jôl jem biloñ bipe ni bikiñe” (Minson mi baôma 9:15) Jam li jon Yésu a bi kal inyu man Lôk Yuda wada nu a bi tip yila kristen. I mbus ngéda, ba bi sébél nye le ñôma Paul. \t “THIS man is a chosen vessel to me to bear my name to the nations as well as to kings.” (Acts 9:15) The Lord Jesus said that about a new convert to Christianity, the Jewish man who became known as the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki banit bañga base, matehge ma hiki wada wés ma nlama kiha ni Bitilna. \t As supporters of true worship, we individually should endeavor to maintain that same Scriptural perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di yé nkwoog nkaa le Yéhôva a mbem le yak bagwélél bé ba ba ntjegeg. \t Surely, then, we should expect that Jehovah wants his worshippers to be well-organized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:14, 15) I yé ntiik le, manjom ma yé ngandak ma ma ñunda le u nla bôdôl ntôñ u Yéhôva ñem, u a ngwélél nano iloo mbôgôl nwii i len ini inyu kena bés mu njel maliga.​—Matéô 24:45-47; Lôk Héber 13:7, 17. \t (2 Tim. 3:14, 15) Surely there is ample evidence to show that you can trust the channel that Jehovah has used for nearly a hundred years now to lead us in the way of the truth.​—Matt. 24:45-47; Heb. 13:7, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo i Sarépta, ngim tison i i yé ngwañ lom, hiyeyeba hi yik muda hiada, hi bi leege mpôdôl loñge. \t Up in Zarephath, a Phoenician coastal town, a poor widow showed hospitality to the prophet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Kadba inyu homa di nlôl. \t 12 Undue pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ba gwé ngôñ i nôgda gwéha ni konangoo i Yéhova ipôla lôk kéé yap i kristen. \t They need to sense Jehovah’s love and compassion among their fellow Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Mam sita yada i bi boma i niñ yé, ma bi suhus gwéha yé ipañ Yéhôva. \t 17 Because of her past experience, one sister found it hard to love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 4:11; 2 Tésalônika 3:11) Di nlama bé ki to hoñol le balôm bap, baa bap, bagwal bap, tole bôt bape ikété lihaa jap, ba yé minhook. \t (1 Thessalonians 4:11; 2 Thessalonians 3:11) And we should not think that their husband or wife, their parents, or other family members are also anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bagwal, lelaa ni nla hôla bon banan i yônôs njômbi yap i kôs sôble? \t Parents, how can you help your children reach out for the goal of baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi kile bé? \t What went wrong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mintonba mi ga ba ha bé, jon bi-ingin bi bi mbañ gwom inyu sôñ bôt, tole inyu gwel bôt ba wip, bi ga ba ha bé, to bisônda ndi to diliba! \t And with crime gone, there will be no security industry, no alarm systems, no police forces, perhaps no locks or keys!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 5:4) Log yap i bisu le Kain, a bi biiba ni manyañ wé nu muda wada. \t (Gen. 5:4) Their first son, Cain, married one of his female relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 2-8 MATÔP 2018 \t WEEK OF APRIL 2-8, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, ngéda Nwan miñem a bi wan bo, a bi tehe le miñem nwap mi bé mi yôni i boñ sômbôl yé. \t Yet, when the Examiner of the heart scrutinized them, he saw that their heart was complete toward him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA U NLA YAN NGIMANÔGLA? \t CAN YOU IGNORE AN OFFENSE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva a bi hoo bé unup. \t Jehovah, however, did not react hastily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tuye a bi sa iloo héga. \t The tide was receding beyond normal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Bi len bini, ngim bôt i gwé kunde i ngii bape. \t 8 In the secular realm, some individuals serve in positions of authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 6:45; 8:1) Jon ngén ini i niiga bés le, ntel ngéda wonsôna di nke ni bisu i añal ñañ nlam, “di ntéñbe i num matam.” \t (Luke 6:45; 8:1) Hence, this illustration teaches us that as long as we keep on proclaiming the Kingdom message, we “bear fruit with endurance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hônba mabeda i pam lisuk, i mut a mbet hikôa hi, a nlama je bijek bi nti ngandak ngui. \t To endure the ascent and reach their goal, climbers must consume as many calories as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan dihéga diaa di bôt di nlama kôna​—Yéhôva, Yésu, ni ñôma Paul. \t Let us consider three examples worthy of imitation​—the examples of Jehovah, Jesus, and the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla unda bo yo. \t We can guide them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i hoñol kiki Kristô i nhôla bés? \t How will thinking like Christ help us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ke ôn mbus ôn, ba gwéélak kuñga ni baskô. Ba ngi hoñlak liké jap li baskô li bisu​—bebee le 32 kilôméta i ngii dikôa di téé le pet, i si hiañgaa hi ngui. \t They traveled the islands by boat and bicycle, and they well remember their first cycling trip​—about 20 miles (32 km) over steep hills, under the blazing sun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda i mbus nsôble i Yésu, ‘biañgel bi lo i gwélél nye.’ \t Shortly after Jesus was baptized, “angels came and began to minister to him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Didun di bilôk bikéé, bôlôm, bôda ni boñge ba wanda, ba nti bomede nkikip i boñ nya ndi nya bibôlô, kiki bo bôlô nsañal, bôlô i Bétel, bôlô i maoñ ma mandap ma Ane, ni bibôlô i makoda makeñi. \t Millions of brothers, sisters, and young people are offering themselves in various fields of full-time service as pioneers, as Bethelites, as Kingdom Hall construction volunteers, and as volunteers at assemblies and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSON u bisu u Yésu u bé le a añal miñañ minlam mi Ane. \t DECLARING the good news of the Kingdom was Jesus’ primary assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TJIBA I TISON \t DEATH OF A CITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masañ mana, mankéé wada le Timôtéô, nu a bi yoñ nson u nsañal nye mañge wanda, a kal le: “Me ngwés gwélél Yéhôva kiki nsañal, inyule ni i njel nyen me ñéba gwéha yem inyu yé. \t Recently, a brother named Timothy who started pioneering as a teenager said: “I like serving Jehovah full-time because it’s the way I express my love for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwélél hémle​—Inyu yoñ makidik malam! \t Exercise Faith​—Decide Wisely!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô a bat nye too a bééna ngôñ i nigil Bibel. \t Peter asked the man if he would like to understand the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki pohol i ti likébla lini, to ibale u nkit le w’a kônde gwélél homa woñ ntel u yé i niñ. \t Gift Annuity: Money or securities donated to an entity used by Jehovah’s Witnesses under an arrangement where the donor receives a specified annuity payment every year for life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di ga unda le di neebe maéba ma? \t How will we respond to it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hémle yosôna le Yéhôva a bé lama sayap biliya gwap, ba bi kit le ba ga boñ kii yosôna ba bé la. \t With full faith that Jehovah would bless their efforts, they were determined to do their best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, kaat ni hop Ngisi yada le The World Book Encyclopedia i nkal le: “Ngéda di mbéñge ntôñ bôt u u yé ntjegek loñge, di nléba le ba yé ba noode kôlha kunde ba nti bôt ni bikila inyu boñ le bi ba kayada, to hala kii hala a ta bé bun to ndék.” \t For this reason, The World Book Encyclopedia states: “The laws of every organized society form a complicated pattern of balanced freedoms and restrictions.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Mat. 4:5; Luc 4:9), Mars \t LIFE STORIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki mut a unda sobiina wé i yom a bi tila, i mbus ni bii i bisélél i yom hiki wada nan a mbôn le a ga boñ. \t Exchange lists, and work on showing respect in the areas that were identified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii mut nu a ntôñ a ga la bé boñ kekikel? \t What can an anxious person never do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makébla di nti ma nit ki basañal ba ba nsal i loñ ipe, basañal ba tôbôtôbô, ni bagwélél ba makiiña. \t Our donations support missionaries, special pioneers, and those in the circuit work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Farosia \t Faroese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki babiina ba bisu ba bé lama tôñ ni loñge i bôt bape? \t Why should the first human couple have been interested in giving?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 5:19) Kinje loñge jam i yi le, Yéhôva a yé “Nyambe nu lédésñem yosôna”! \t (1 John 5:19) How good it is to know, though, that Jehovah is “the God of all comfort”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ti bôt mahôla hiki kel. \t 12 Be helpful in everyday life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba ntehe bé minhook kiki baéga bo, ba nlôôha bé ki to ti bo lipém ni bibégés. \t Instead, the other sheep love and respect anointed ones and treat them as their brothers and sisters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10. (a) Inyuki i bi yégle ndék le bon ba Israel ba leñ lôkisañ gwét? (b) Kii i bi hôla bo i keñgle jam li? \t 10. How did the Israelites nearly come to war against their brothers, and how was that avoided?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété Bibel bonjee Yéhôva a pohol inyu ba bôt bé i nya i tôbôtôbô? \t Who have been identified in the Bible as belonging to Jehovah in a special way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ki maliga i pes mbuu. \t This is also true of our spiritual course."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa konangoo i mbuma ñañ i ‘nhôla bés ngéda mahôla ma nsômbla’? \t How can undeserved kindness “help us at the right time”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di tehe le jam li bi tagbe mu tison Korintô i ngéda kôba. \t Consider the situation in ancient Corinth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg u nla bana ngôñ i pala mélés ndañ u. \t Perhaps you can straighten out the matter quickly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna 16 nwii ni le me bé lama témb i suklu, ndi nwii u bé noñ ha, yak me me yila nsañal nu ngéda yosôna. \t I was 16 years old and had to return to school, but the following year I too became a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ôô liyimbne joñ \t Build Profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi jam li bi pémél Ribeiro nu a yé Brésil, i ñunda le di nla yémbél sañ i. \t Yet, as shown by what happened to Ribeiro from Brazil, this battle can be won."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkônde le: “Nlôñ Bibel u u mbéna hôgbaha me, u yé Filipi 4:13, u u nkal le: ‘Me gwé ngui i boñ mam momasôna inyu nu a nlédés me.’” \t She adds: “My favorite scripture that brings me comfort is Philippians 4:13, which says: ‘For all things I have the strength through the one who gives me power.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KIKI ñôma Paul, minhook mi bikristen i len ini, mi gwé botñem ilam i “kôs bom inyu nsébla Nyambe u nlôl ngii.” \t LIKE the apostle Paul, spirit-anointed Christians today have the precious prospect of receiving “the prize of the upward call of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôñ bisu u pes kaat ini u mpôdôl “inyu bôt ba yé i Kristô Yésu.” \t And the opening verse in that chapter refers to “those in union with Christ Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Boñ nyiña. \t 12 Do research."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, noñ mana maéba ma ntôp tjémbi nu a kal le: “Tublana Yéhôva hiémbi!” \t Instead, obey the clear direction from the inspired psalmist: “Sing to Jehovah!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama tééda mahoñol bini biniigana le: “Bobasôna ba bi boñ béba, ba hañ ki ni lipém li Nyambe.” \t We need to bear in mind this basic truth: “All have sinned and fall short of the glory of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé me ngi gwé ngôñ keñi i tibil nok Bibel, jon me bi bat Djob le a hôla me. \t I still had an intense desire to understand the Bible, and I asked God to help me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bi neebe nwin Ane loñge ngandak. \t The people there responded to the Kingdom message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I u u, ni gwiiha i mis, a bi hôgba bés boba. \t That night, with tears in his eyes, he wrapped his arms around us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 4:7; 1 Pétrô 5:9) I nene le boñge ba wanda bon ba yé bôt ba bisu Satan a nyéñ. \t (Jas. 4:7; 1 Pet. 5:9) Young ones seem to be a special target for Satan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, ngandak bôt i lihaa jap i bi boñ nlélém. \t In time, several other members of the family did the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bat mambadga malam, pot ni loñgeñem, u tinak bôt lipém, téntén ngéda u mpot ni mimañ mi bôt. \t Ask sincere questions, and express yourself with mildness and respect, especially when you talk with older ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 3 Yôhanes 9, 10.) \t (Read 3 John 9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I YÉ HÔNBA? \t WHAT IS PATIENCE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unu ntén biliya u nla héñha niñ i mankéé wés i pes mbuu.​—Bingéngén 3:27. \t Such initiatives may make a big difference in the life of a fellow believer.​—Prov. 3:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 55:8, 9) Inyu yés, i bés ba di yé bagwélél bé, i kôna bilem bilam bi Yéhôva i yé jam li mahee iloo mam momasôna. \t (Isa. 55:8, 9) And as for his servants, reflecting Jehovah’s qualities in fuller measure is a priceless achievement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda i bé tagbe bañ, a bi boñ jam li mut a bé bé le a hégda​—a ndogbene Djob, a nol ki manyañ! \t In time, however, he did the unimaginable​—he rebelled against God and killed his own brother!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga wan lelaa di nla yémbél ngolba i lihaa. \t In this article, we will learn how we can successfully deal with the challenges of family opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:12) Di nla boñ nlélém kiki Yéfta bo ngond yé ba ba bé niñ inoñnaga ni biniigana bi mahee bini le: Ndéñbe ni Djob i mboñ le di lémél nye. \t (Heb. 6:12) May we be like Jephthah and his daughter by living in harmony with a fundamental truth that their lives highlight: Faithfulness leads to God’s approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kegla i bé noñ ha, bisônda bi témb bi ti me oda le me haba mbot sônda. \t The following morning, soldiers again ordered me to put on an army uniform."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 3-9 MATÔP 2017 \t WEEK OF APRIL 3-9, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nlédés moo ma bôt bape, di nhôla bo i nihbe mandutu ma ma nla tômbôs bo. Di nhôla ki bo i tééda litehge jap lilam li mam, ni botñem yap inyu dilo di nlo. \t As we strengthen the hands of others, we help them to battle discouraging circumstances and to maintain a positive and hopeful view of the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Chapitres et versets, No. 2 \t Chapters and Verses, No. 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1959, me bi kôhna léta i i bé yis me le, me bé lama ke i sal i hikuu hi loñ. \t In 1959, I received a letter informing me that I had been assigned to serve at the branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, maséé mo ma yé ngim lem lam i nlôl matihil ma ñem. \t Joy, in contrast, is a deep-seated quality of the heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 30 MATÔP 2018–6 MPUYE 2018 \t WEEK OF APRIL 30, 2018–MAY 6, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Lelaa di nla boñ le ndap yés libii i bana maséé \t 13 Making Christian Marriage a Success"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libumbul Likeñi! \t An Abundant Harvest!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Maliga ma yé le, di nlama bé ndik yib mis i ngii bibomb gwés. \t 8 Of course, we do not simply ignore our weaknesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel yada inyu bana ntén yi u, i yé le u pohol mam u nigil. \t One way to gain such knowledge is through the study projects that you choose to pursue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom i nlôôha ba nseñ i i ntinde bés i tjam nwin u Ane i yé le di ngwés Yéhôva bo Yésu ni ñem wés wonsôna. \t Our heartfelt love for Jehovah and for Jesus is an important reason why we preach the Kingdom message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi ñunda le u ntén nduña u nla tômbôs bés, u ti ki bés kon u mahoñol. \t The Scriptures indicate that such anxiety can lead to discouragement and even depression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu nwii mintan mi ntip tagbe, iloo 250 000 bôt i mbôdôl bôlô nsañal, ni le i len ini, basañal bobasôna i nkoñ isi ba nloo 1 100 000. \t Records show that in the last five years, the average number of regular pioneers has grown to over 1,100,000 and more than a quarter of a million worldwide have been added to the ranks of full-time preachers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki me yé nkwoog nkaa le Bibel i nlôl ni Djob? \t Why am I sure that the Bible comes from God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI UNDA ÑEM NGUI I LIKODA \t COURAGE IN THE CONGREGATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bonjee ba bi yék dihéga dilam di hônba kiyaga? \t Who are some outstanding examples of endurance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ke ni bisu i añ Bibel hiki kel, ni i ke makoda hiki ngéda. \t Therefore, continue to read the Bible daily and to attend congregation meetings regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi hôñlaha bikristen bi Lôk Héber le ba nlama tina makénd, ba undgaga gwéha, ba bôñlaga ki wada ni nuu loñge. \t Paul reminded the Hebrew Christians that they should encourage one another to show love and to do good for one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 1:10-12) Inyu yônôs nson wé hana isi, mbuu mpubi u Djob u bi ti Yésu ngui i boñ bihélha bi mam, ni pot i jôl li Djob. \t (Mark 1:10-12) For the rest of Jesus’ earthly ministry, God’s holy spirit empowered Jesus to perform miracles and to speak with divine authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Yom u nôgda inyu bape: Baa mut a yé likoda linan nu a nhot we? \t 18 Your feelings about others: Is there someone in your congregation who rubs you the wrong way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matédél \t Licence"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Mahôla inyu hônba mandutu \t 12 Help to Cope With Problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Inyule gwéha ni hémle bi yé nseñ, jon batila Bibel ba ba bé bikristen ba bi yigye bilem bini gwo biba ngandak ngélé, ngim mangéda ikété nlélém nlôñ. \t 16 Because of the importance of faith and love, Christian Bible writers highlighted these qualities together multiple times, often in the same sentence or phrase."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva i nyoñ bé ngaba mu i kundul i manola ikété nkoñ isi. \t However, Jehovah’s Witnesses did not participate in that global slaughter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nla léba matode ma ma mbéda inyu yônôs mam ni gwé ngôñ i boñ i pes mbuu, i yigil i Nkum Ntat nu 15 juillet 2004 ni hop Pulasi i i gwé ño nkwel le : “Glorifiez votre Créateur en vous fixant les objectifs spirituels.” \t You will find some practical steps for setting spiritual goals outlined in the article “Use Spiritual Goals to Glorify Your Creator,” published in The Watchtower of July 15, 2004."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Homa lisolbene numpe nu a nloo nu a ta bé! \t There is no safer place to be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ lipe, dinuni di bikei di gwét ti di bé pue, di bi leñ kindim ngéda me ni mbômbô yem di bé i mbédgé. \t Another time, low-flying airplanes shot at my grandmother and me in our yard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hiai 18 N.Y., bôt ba njôôñ yi ba bé neebe le tjôdôt ni biplanet bi nla ba le bi yéñi i ngii hôlô. \t By the 18th century C.E., scientists were accepting the idea that stars and planets might hang in a void."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé ke ni bisu i nigil Bitilna, letee ni biuni gwé. \t Even in his old age, we find him poring over the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi tilna bikristen bi Rôma le: “Me nkal yaga hiki mut nyoo béni, kingéda karis i tina me, le mut a hoñol bañ ngandak inyu yé nyemede iloo kiki i nsômbla le a hoñol, ndigi le a hoñol kiki mut a nsuhus nyuu kayéle a lel bé nwaa Nyambe a sigil nye ikété hémle yé. \t To Christians in Rome, Paul wrote: “I tell everyone there among you not to think more of himself than it is necessary to think, but to think so as to have a sound mind, each one as God has given to him a measure of faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, ndik ñem mut won u nôgda lôlha ndutu yé, i nla ki ba nye nledek i toñol yom a nôgda ikété kété. \t At times, only a person’s own heart grasps the full depth of the emotional pain, and it may be difficult for him to voice his innermost feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i bi pei (1) biuni bi gwom ba bé gwélél inyu tila yo, kiki bo makai bôt ba bé bok kiki pépa, ni bikôgôô bi binuga; (2) ngolba i baane ba m’bo ni ba ndôk bikristen ba ba bé noode tjé yo; ni (3) biliya bi bôt bape inyu jubus mahôha ikété ñwin u Bibel.​—wp16.4-F, pp. 4-7. \t It survived (1) the threat of decay of the materials used to write on, such as papyrus and parchment; (2) opposition by political and religious leaders who tried to destroy it; and (3) attempts by some to alter its message.​—wp16.4, pp. 4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki hikékét hi kiñ hi njôp i liyaa, di yé di kudle jo inyu boñ le yimbe yokiyo i mut a ñkôle kiñ yé, i nnene bañ. Ibale nsañge kiñ a nti ñgim yé i ñgadba i liyimbne jé, bitilba bi ñéba ini ñgadba bi ñkudlana ni baglana ni dikéket di makiñ ñwaa dikékét ti ñkéña njak inyu ibemb maket ikédé mayaa, iba bé le ñgadba i pam i mbamba. \t All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ndi mangéda mape, u nla bana nduña inyu len len. \t 15 At other times, you may become anxious about the present."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, i nla pam le di nok bé inyuki Djob a nti ngim mambén, tole di nla tehe wengoñle ma let i nôgôl. \t Sometimes we may not understand the reason for these commands or we may find them hard to obey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ntibil añ Bibel, di yoñog ngéda i nok yo, di gwélak ki maéba mé, hala a ga hôla bés i ba maliga ni boñ mam ma téé sép. \t By peering into the Bible, meditating on what it says, and applying its counsel, we can train our heart to be honest and upright."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nyoñ tjañtjañ nu gôl, w’a bana moni mi nloo mi silba ngélé iba!” \t “If you take the gold one, you will have twice as much money!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 2:13) Ba ga kôhna bisai i niñ i ngii i mbus bitugne gwap. Bisai gwap bi nlee “bitugne bi nlôôha loñge,” bi bôt ba hémle ba ngéda kôba ba bé bem. \t (Rev. 2:13) They would have the reward of a resurrection to heavenly life​—surpassing the “better resurrection” that ancient men of faith looked forward to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Imbe ngitelepsép Nabôt ni bon bé bôlôm ba bi boma? (b) Bimbe bilem bilam biba di ga wan munu yigil ini? \t 1, 2. (a) What injustice did Naboth and his sons experience? (b) What two qualities will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mahéñha, i gwélél mapep, ni kei i mpémés bikaat i bé jam li ntomb. Mut a bé le a pémés 1300 mapep hiki kel ni kei i! \t In contrast, using a press and paper​—a more practical alternative—​a skilled printer could produce 1,300 pages per day!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 2:15-17, 19, 20) Yéhôva a hek yak Adam bo Eva ni ngap i noode, i tihba, i tehna, i noga ni i numbe. \t (Gen. 2:15-17, 19, 20) Jehovah also created Adam and Eve with the senses of taste, touch, sight, sound, and smell."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngap ba bééna i yi nkwel, ni i toñol Bibel loñge i bi hélés me. \t Their abilities in speaking and explaining Bible truths impressed me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé bisai bi mbuma ñañ i ti mahôla mem mu nson u Yéhôva, i bahoma ba.” \t “To have had a small part in Jehovah’s work on these islands is a privilege beyond words.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To di gwé umbe nson ikété likoda, di nlama tibil wanba, di bak ki bebee i neebe mahôla inyu yimbe liton li mbagla i miñem nwés. \t No matter what our responsibilities are, we must examine ourselves carefully and be willing to receive help so that we can identify any remaining traces of prejudice in our hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:1, 12) Ndi libim ikété yés li yé maséé i gwélél Yéhôva ikété nsañ, ngi ngolba yo ki yo i mbombom. \t (2 Timothy 3:1, 12) But most of us enjoy peaceful circumstances and do not experience direct persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Néhémia 12:27, 28, 31, 38, 40, 43) Ibabé pééna, Yéhôva a bé maséé i nok bagwélél bé ba ntubul nye tjémbi di bibégés ni mahak. \t (Neh. 12:27, 28, 31, 38, 40, 43) Jehovah was no doubt pleased to hear his worshippers enthusiastically praising him in song."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nsôñ Abraham ni Sara mu liké jap \t Jehovah protects Abraham and Sarah during their journey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le di bé le di bôk mbén yé ngim mangéda. \t And he knew that we would occasionally transgress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada a kal bés le nye a nke, me bé hoñol le a ta ha bé i emble bés. \t One of the others said good-bye, and I thought he was off the line."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañal Walter Markin \t As told by Walter Markin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé yak i hoñol lelaa a ga témb ikété likoda li li ngwélél hilémb hipe!” \t He is even considering returning to a foreign-language group!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ikété boñge ba wanda ba ñadna ni minhôôlak mi lôk kéé, inyu hôla bôt ngéda bikuu bi nkwél bo. \t When natural disasters strike, young people join more experienced Witnesses in carrying through with relief efforts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni Rôbôam, di ga téñbe ni bañga bibégés.​—Yuda 20, 21. \t Unlike Rehoboam, we will remain steadfast in true worship.​—Jude 20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13. (a) Kii jam li bi pémél Yôsep li niiga bés? (b) Lelaa hélha jam i bi pémél Sara, nwaa Abraham? \t 13. (a) What lesson do we learn from what happened to Joseph? (b) How did something unexpected occur in the case of Abraham’s wife, Sarah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla i bet ba nkon woñi i ti niñ yap nkikip yak Yéhôva? \t What might help those who hesitate to dedicate their lives to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama boñ inyu kôôge nwet a mbabaa bés bebee? \t How should we approach someone who has offended us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, ha sômbôl yem bé, ndik yoñ yon i bôña.” \t Nevertheless, let, not my will, but yours take place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ma mbéna lôl i mam mape a mboma ma ma mboñ le i sélés hémle yé i ba nye ndutu jam​—di kalak le inyu nano.” \t They have more to do with circumstances that make practicing faith a challenge​—at least for now.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil ini i ga hôla bés i timbhe mambadga ma, i hôla ki bés i tehe nseñ u yé i ti bôt ba kôli, lipém. \t This article will help us to answer those questions, and it also highlights the benefits of rendering honor to those to whom it is due."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16, 17. (a) Kii i nlama tinde mut i yila kristen? (b) Himbe hihéga u nla ti inyu toñol ngôñ i ti Yéhôva mayéga? \t 16, 17. (a) What should motivate a person to become a Christian? (b) How can appreciation for the ransom be illustrated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i noñ ha, i ntoñol lelaa di nla lédés hémle yés ngéda di yé nkwoog nkaa le Djob a mbom i bet ba nyéñ nye ibabé waa. \t The second article explains how we can strengthen our faith by being firmly convinced that God rewards those who earnestly seek him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 10-16 MATÔP 2017 \t WEEK OF APRIL 10-16, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nhégda i nwee i ga ba i mbok yondo, ngéda mut to wada a ga yoñ ha bé ngaa inyu nol mut wé libôk.”​—Wilmer, nu a niñ i Kolombia. \t I pictured in my mind the quietness of life in the new world, when no one will carry a weapon to harm his neighbor.”​—Wilmer, from Colombia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makak \t Goals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bipôdôl bi ngui! \t What a powerful statement!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yésu a bi kal le bobasôna, ba ga ba “bémba yada” ni le ba ga noñ nye kiki “ntééda” wap. \t But Jesus said that they would all be “one flock” and would follow him, their “one shepherd.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni nti boñge ba wanda lipém? \t Do you show respect for younger brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tehe loñge tamb i a yé le a gwés bana, ndi i nhee diye ngandak. \t She sees a pair of shoes that she would like to have, but they are very expensive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 119:108; 2 Korintô 9:7) Inoñnaga ni mahoñol ma Bitilna ma, ni ngéda di mbat mahôla ikété masoohe, baa di ta bé le di yimbe mahoñol ma Yéhôva? \t (Ps. 119:108; 2 Cor. 9:7) From these Scriptural points, along with prayers for guidance, can we not perceive Jehovah’s thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 12:48) Yéhôva a bi bôk a tjél le ngim hiai hi bon ba Lôk Israel, i jôp i Kanaan inyu ndok yap. \t (Luke 12:48) Previously, Jehovah had denied a whole generation of Israelites entrance into the land of Canaan because of their rebelliousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki liké jés ni Yéhôva li ga nom, hala nyen ñem wés nsôhga w’a kônde lama. \t The longer we walk with Jehovah, the deeper our modesty should become."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Salômô a bi nimis jôl lilam a bééna ipañ Yéhôva? \t How did Solomon lose his good standing with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:8, 13, 15, 16) Môsé a bi kôm masôô ma nkus ma Égiptô mbus, “a saba i kôs ndééñga lôñ yada ni bôt ba Nyambe iloo le a tiba ndék ngéda ndiba i nlôl béba.” \t (Heb. 11:8, 13, 15, 16) Moses turned his back on the treasures of Egypt, “choosing to be mistreated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ngwélél Yéhôva a mboma manoodana, a nlama yi le jam lipe li yé bisu gwé li nlel njôghe a nôgda. \t When a servant of Jehovah faces a trial, there is much more at stake than one person’s suffering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Hilônde, i ñwii 1940, i ngéda a bééna 17 ñwii, a bi luk baskô yé letee ni 105 km, inyu ke i tison le Scarborough, i het a bé lama bôdôl nson wé u mondo kiki nsañal. \t In June 1940, at age 17, he cycled 65 miles (105 km) to Scarborough to take up his new pioneer assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôsua a bi éga Lôk Israél ikété nkoñ u likak. \t Joshua led the Israelites into the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ikété nkoñ isi, bagwélél ba Yéhôva ba mpot ngandak dilémb. \t 2 Worldwide, Jehovah’s people speak many different languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé le u yoñ ngéda i soñda i ngii matiñ ma mahee ma noñ hana? \t Why not meditate on the following valuable principles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi nimis hémle yap. \t Their faith was shipwrecked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil ini i ga unda bés lelaa di nla kôhna hogbe, inyu bésbomede ni inyu bape ba ba nkôs mandutu i len ini. \t This article will show us how to gain comfort, both for ourselves and for others who are grieving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kekikel, i bé gwélana bé inyu mut nu a ta bé mut Lôk Yuda. \t But it would never include someone who was not Jewish."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Bés bobasôna di gwé ngôñ ni makénd, téntén ngéda di yé nañ. \t 4 All of us need encouragement. That is especially true when we are growing up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé likoda li mondo, Kyôkô a bé nkéñég ni bilôk bikéé bi bi bé nok nye. \t In her new circumstances, Kyoko found herself surrounded by individuals who could understand her feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 26:4; Bingéngén 22:5) Bape ba ngwélél bikaat gwés tole yimbne i site yés le jw.org, inyu hôñôs manyuñga map, ni bisélél bi nhôla i gwélél téléfôn ni tafel. \t (Ps. 26:4; Prov. 22:5) Others have used material from our publications or our jw.org logo in advertisements, on products offered for sale, and in mobile device apps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAYE SÉP 2016 \t NOVEMBER 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl yaga i bibôdle bi nson wé, Yésu a bi nwas le Bitilna gwon bi éga nye. \t From the beginning of his ministry, Jesus allowed the Scriptures to direct him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Fédérikô a ntoñol le: “Ngéda Antôniô a bi lo likoda jés, di bi hoo yila mawanda. \t Federico relates: “When Antonio moved to our congregation, we soon became friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl yokela, a mah ke ha bé nyoo! \t And he never did!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngwélél makiiña wada a nkal le: “Bôt ba libôga jés ba nke ni bisu i kolba ngomin. \t “People in our area are becoming more and more radical,” notes one traveling overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkoñ isi u Satan u nhôñôs ngôñ i yiba ni ngandak bôt, u ntinde ki bés i yéñ lipém di kôli bé bana, lipém li li kôli ndik ni Isañ wés Nungingii, le Yéhôva Nyambe.​—Masoola 4:11. \t Satan’s world fuels a desire for fame and acknowledgment that distracts attention from the one who truly deserves to be recognized and worshipped, our heavenly Father, Jehovah God.​—Rev. 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a ga témb i lôk yé Môab inyu koba lihaa jé? Tole a nyégle ni nyôgôl wé Naômi inyu ke i Bétléhém?​—Ruth 1:1-8, 14. \t Would she go back home to Moab to be with her family, or would she stay with Naomi, her mother-in-law, and travel to Bethlehem?​—Ruth 1:1-8, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti hihéga hi ngitelepsép hi nlébna nkoñ isi u len. \t Relate an example of injustice in today’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni makénd, bôdôl Yéhôva ñem u ôm ki siñ inyu boñ jam li u nyi le li téé sép, li bak ki njel pék. \t Courageously rely on Jehovah, remaining firm for what you know is right and wise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yéhôva a yé toi Isañ nu gwéha nu a nlédés bés ngéda di mboma mandutu. \t 2 Jehovah is indeed a loving Father, and he comforts us when we face difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yokel, bilôk bikéé i likoda bi bé maséé ngandak i tehe we u ñunda le u ngwés Yéhôva ni ñem woñ wonsôna, ni nom yoñ yosôna, ni mahoñol moñ momasôna, ni ngui yoñ yosôna!—Markô 12:30. \t And on that day, how glad your brothers and sisters were to see you prove that you love God with your whole heart, soul, mind, and strength!​—Mark 12:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i bana ñem nsôhga i nla kéñ bés njel i bôdôl bésbomede ñem? \t How can modesty help us to avoid becoming self-reliant?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i ta bé béba le kristen i gwés nyemede i nya i kôli? \t Why is a measure of self-love fitting for a Christian?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé tééñga me ngandak. \t It really bothered me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Dikôô di boñge ba wanda ti di yé makoda més ntjamak ni nkoñ isi wonsôna, di kôli ni bibégés. \t 9 Thousands of young ones in congregations all over the world deserve warm praise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Bibel i nti ngandak manjom ma ma ntinde Djob i bat bés le di yoñ bañ ngaba ni mam ma nkoñ isi. \t 3 The Bible gives several reasons why God requires that we remain neutral."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Timôtéô 1:7.) \t (Read 2 Timothy 1:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ni bés, ngaba i hiki wada wés i nson u likalô, i nla nene isii jam i mis més. \t Likewise, our individual share in the ministry may seem very small to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I JAM BIBEL I NIIGA \t WHAT THE BIBLE SAYS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ñôma Paul a bé i Kaiséria, mpôdôl Agabô a bi kal nye le ibale a mbet i Yérusalem, a ga sôk i ndap mok, ni le i nla ba le, yak niñ yé, a nimis. \t While the apostle Paul was staying in Caesarea, the prophet Agabus told him that if he continued on to Jerusalem, he would end up being arrested."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, ngéda a bi mélés mut nu a bi tégbaha 18 ñwii ikété kon, a bi kal le: “A muda, u nhohla ni biyiñye gwoñ.” \t For example, when healing a disabled person who had been bent double for 18 years, he said: “Woman, you are released from your weakness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bat litén li Israel ni njel Môsi, le li kodba bisu gwé ngélé iaa hiki nwii inyu tégbaha mangand. \t Through Moses, Jehovah commanded the nation of Israel to appear before Jehovah at three annual festivals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi ndiihe niñ iloo bigwelmoo. \t Christians consider life to be far more valuable than material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 8:9, 13; 10:32) Ndi biloñ bipe tole mambok mape ma gwé bé lem i bana mayéé, hala a nene bé to loñge le kristen i bana liyéé. \t (1 Cor. 8:9, 13; 10:32) In other cultures or localities, beards are not the custom and are not considered acceptable for Christian ministers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a nla toi yi bilôl i bisu bi ngéda. \t God certainly can foreknow the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak yap i bi tjél noñ nye. \t Many poor people did not respond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, mandimbhe di nti ni i tjémbi di ntôp ni ñem wés wonsôna, bi nti bilôk bikéé gwés makénd.​—Kôlôsé 3:16. \t In addition, your heartfelt comments and singing encourage your fellow Witnesses.​—Col. 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ibale u nôgda le u gwé jam li mahee i kal, hala a mbat wongut inyu boñ le u kit bañ mut hop. \t For example, if you feel that you have something important to say, you may need to exercise patience in order to avoid interrupting others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama ki ba bôt ba minsohi, bôt ba ba mpôdôl bé bana bape loñge, inyu ôbôs jôl jap lilam.* \t And there would be slanderers, people who voice damaging reports meant to destroy the good reputation of others.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii bés bobasôna di mboma njiiha lôñni manoodana, Yéhôva a nti bés hogbe di gwé ngôñ. \t Though we all face trials and tribulations, Jehovah provides the comfort we need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé péni ño nkwel mandap ma ngii, mapep ma manwin ma bé hôñôs ño nkwel u mbamba ni hop Pulasi le: “Comment vivre pour toujours sur la terre.” \t Placards on buildings and newspaper advertisements announced the public lecture “How to Live on the Earth Forever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, me bi bôdôl bôlô nsañal ni 19 nwii. \t Finally, I started pioneering when I was 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I YÉ WONGUT? \t WHAT PATIENCE MEANS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ki ba nkal le ngéda mut a nwo, a nke i ngii, ha nyen a nla niñ mba ni mba. \t They say that everlasting life is attained only after you die and go to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla bana ngôñ i unda le u ntéñbe i gwés nye, téntén ibale a yé liwanda joñ li ñem nyuu tole mut woñ lihaa. \t You may want to stay loyal to him, especially if he is a close friend or a family member."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hégda lelaa hala a bé lama tééñga Rôbôam! \t You can imagine how that would have troubled Rehoboam!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa likoda jolisôna li nla bibégés Yéhôva ntôñ? \t How can all in the congregation directly share in worshipping Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni Angi di bi yoñ makidik i ke ni bisu i suhus likala jés li niñ, kayéle di ba bebee i ke sal to hee homa ngôñ i batéé likalô i bé keñi. \t Angie and I were determined to keep our life simple so that we could be ready to serve wherever we were needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla hoñol le, ndék yés makébla i ta bé to yom. \t We may feel that our small donations do not mean much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 13:14-18; Lukas 21:21-23) Nwaa le ngéda i i nkola, bikristen bi, bi ga bana ngôñ i lédés gwéha yap inyu wada ni nuu.​—Rôma 12:9. \t (Mark 13:14-18; Luke 21:21-23) So before that time came, those Christians would need to strengthen their love for one another.​—Romans 12:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nla ba nkwoog nkaa le maada moñ malam ni Yéhôva ma ga lédés we? \t Why can you be confident that your relationship with God will strengthen you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda i mbus nkwel u, bisônda bi KGB bi bi sébél Nikôlai i hikuu hiap hi hi bééne i tison Kant. \t Soon after this conversation, Nikolai was summoned to KGB headquarters in Kant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Di leege bôt loñge. \t 12 Be hospitable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 I jam li bi pémél lihaa jada i hiai bisu, li nla ti bagwal pék i len ini. \t 8 The experience of a family in the first century offers parents some insight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI SAL NTÔÑ I AÑAL ÑAÑ NLAM \t COOPERATE IN THE PREACHING WORK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Bibel i nti bikristen makénd i bana ñemlima. \t The Bible, however, encourages Christians to be mild-tempered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngwa Pentékôt i ñwii 33, Djob a bi ti bi bikristen mbuu mpubi, ni bo ba yila minhook. \t On Pentecost of the year 33, God gave those Christians his holy spirit, and they were anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Gwét bi Ntôla bi bisu, mambe maada ma bé ipôla litén li Djob ni Babilôn Nunkeñi? \t During World War I, what was the relationship between God’s people and Babylon the Great?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 16:9; Hiôb 1:8) Yéhôva bo Yésu ba nlôôha diihe mam bés bobasôna di mboñ inyu nit minson mi Ane, to ibale biliya gwés ni makébla di nti, bi ta bé ngandak kiki di ngwés. \t (2 Chron. 16:9; Job 1:8) Jehovah and Jesus greatly value what all of us do to support Kingdom interests, even if our efforts and contributions are limited because of our circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, bisélél ni Pulasi le Index des publications des Témoins de Jéhovah, tole Guide de recherche pour les Témoins de Jéhovah, bi ga hôla we i léba i yom ba bi tila inyu miño mi minkwel, tole i léba ndoñi i ngandak minlôñ mi Bibel. \t The Watch Tower Publications Index or the Research Guide for Jehovah’s Witnesses, for example, will help you to locate what has been written on many topics and to find explanations of many Bible verses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Anania bo ñwaa wé ba bi nimis niñ yap inyule ba bi tembee. \t And Ananias and his wife lost their lives because of lying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe le inyu ngélé i nyônôs iba, Yésu a nkal le: “Kekikel, ni tôñ bañ inyu yani.” \t Note that for the second time, Jesus says: “Never be anxious.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, hala a bé tééñga me ngéda a neebe ngim jam, ibabé nye i bat mbadga.” \t Frankly, I would worry if she accepted something without asking questions.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda sôñ i nta, le tuye a yé nwee, di bé di tehe wengoñle nloñ nkeñi u tégi i bisu gwés. \t The moon shining on the calm seas made a silvery highway stretching to the horizon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôna 3:10) Ngéda a bi tehe le bôt ba Ninivé ba ntam béba yap, ni le ba nhéñha, yak Yéhôva a héñha makidik mé. \t (Jonah 3:10) After observing the Ninevites’ repentant, changed attitude, Jehovah adjusted his decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 13:1-7; Titô 3:1, 2) I nene le Paul a bi tibil yaga yi sôñ miñañ minlam i bisu bi bangomin bakeñi, kayéle Kaisa a timbhe nye kunde yé.​—Filipi 2:24; Filémôn 22. \t (Rom. 13:1-7; Titus 3:1, 2) It appears that Paul’s defense of the good news before high officials was a success​—Caesar’s court freed Paul.​—Phil. 2:24; Philem. 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ikété nya mandutu ini, ba bi tééda mahoñol malam. \t Despite such adversities, a positive spirit was maintained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Pua yem a bé yoñ ngaba ikeñi minson mi Nazi i loñ Jaman, a bak nluk matôa nu nkena nlôñ u m’bô u libôga. \t My father was very involved in Nazi activities and was the chauffeur for the leader of a local branch of that party."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a tehe nye, Yéfta “a kan mbot yé” a kal ki le, hala a bi pat nye ñem. \t When he saw her, Jephthah “ripped his garments” and said that his heart was broken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:1) Nlélém kiki Yôsua yak bés di nla yembél mandutu més ibale di noñ maéba Yéhôva a ti nye. \t (2 Tim. 3:1) Like Joshua, we can succeed by following the advice Jehovah gave him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Mu kii a yé nlélém ngéda Kiñe ni Prisi Keñi, Yésu a yé nkena ntôñ gwét u Yéhôva nyoo ngii. \t 14 Acting as both King and High Priest, Jesus is the leader of Jehovah’s heavenly army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 6:10-15) Hilo hi bé noñ ha, nyoo ii pes mbok i lom Galiléa, liyôgbe li bé nsôhôk. \t (John 6:10-15) The following day on the other side of the Sea of Galilee, the enthusiasm may have died down some."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel biliya gwoñ u mboñ ikété likoda ni suhulnyu, u nla bana bisai i tehe lelaa bôt ba ngwés Yéhôva ba ngwés we, ba ndiihe we, ba nit ki we. \t And because of your humble efforts in the congregation, you will be rewarded by receiving the affection, appreciation, and support of others who love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi sôk me kal bo le: “Di niglak. \t Eventually, I told them: “All right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Victoria a nkal le: \t Victoria relates:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a nla bôña? \t How so? “Where sin abounded, undeserved kindness abounded still more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bôt bape bé bon ba nlama yoñ makidik inyu yés? \t Why should others not make decisions for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol ma ntinde ni bés i boñ i bôlô i? \t What, then, is our motive for doing this work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi moog. \t Consider the use of alcoholic beverages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii me bé sal nyoo, bikiñe gwem bi bi om me i suklu i i bé niiga baane bisônda, ba hoñlak le me gwé ngap i éga bôt. \t While I was serving there, my superiors sent me to a Noncommissioned Officers Academy, thinking that I had natural leadership abilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 2:11-14) Lelaa di nla nôgôl Yésu, kayéle di waa pémhene bôt mbagi kingéda bitéé bi mis? \t (Gal. 2:11-14) How can we listen to Jesus and stop judging by the outward appearance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilok gwem James, Jerry, ni Steven loñni baa bap ba nit likalô ni hilémb hi moo ni ngandak manjel \t Faye and James, Jerry and Evelyn, Shannan and Steven"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pes himbôga i het ba bi tila nkaa u nsalwom \t The pottery shard on which the farmworker’s plea was written"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nla toi bôdôl nye ñem, to ibale di mboma to mambe mandutu. \t I can absolutely rely on her, no matter what challenges we face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BOÑ MAM INOÑNAGA NI MAKIDIK MOÑ \t FOLLOW THROUGH WITH DECISIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba likap ba yé kimasoda \t Generous Givers Are Happy People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndééñga i Mbôgi Yéhôva i bi boñ le miñañ minlam mi tjama ni Kirgistañ yosôna. \t The persecution of Jehovah’s Witnesses led to their expansion in Kyrgyzstan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi “libak li nkén mut” li nla nyoi kii ngéda i ntagbe. \t But then the “newness” can wear off as time goes by."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Banigil Bibel ba bi nok le hala a kôli ndik bé le mahaa map, mawanda map, ni bôt ba bibase bon ba yi bitelbene gwap inyu kwéha base. \t 4 The Bible Students understood that it was not enough for them to inform relatives, close friends, and church members of their stand on false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nadine a nkal ki le: “Ngandak bôt di mboma mu nson wés u likalô i ngwés yigil Bibel. \t Says Nadine: “Many people we meet in the preaching work love to study the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé nseñ le di yoñ ngéda i niiga bôt bape i gwel minson mi Ane? \t Why should training others in Jehovah’s service be important to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mbot ñem le masoohe més m’a hôla ndék.” \t We hope that our prayers will help a little.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nok le ba yé yimbne i mintôñ mi gwét mi biañgel mi mi bi yoñ ngaba i tjiba i Yérusalem, ni mi mi ga yoñ ngaba i tjiba i bibéba bi bôt i gwét bi Armagédôn. \t We understand them to picture heavenly forces that were involved in the destruction of Jerusalem and that will be involved in bringing destruction at Armageddon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngwélél makeñge momasôna ma likalô, kiki bo i gwélél téléfôn, kwélés bôt ngéda me mboñ mam mem ma hiki kel. \t “I take advantage of different forms of service, such as telephone and informal witnessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NIÑ NI BILEM BI KRISTEN \t Called Out of Darkness, Nov."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hôñôs adna ipôla bagwélél ba Djob? \t How can we promote unity among God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, ba bi kal Yésu le ibale a ba ha, ki Lasarô a bi wo bé. \t For that reason, they felt that had Jesus been present, Lazarus would not have died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak i len ini, nu ni nu a mboñ hala “a yuyui mbuu karis.”​—Lôk Héber 10:29. \t Even today, anyone doing that “has outraged the spirit of undeserved kindness.”​—Heb. 10:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge manjel ima ma ma ñunda lelaa mbuu Djob u nla hôla bés i léba nsañ. \t Let us consider two ways in which God’s spirit can help us find peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé gwés mam ma mbuu ngandak. \t He was also very spiritually inclined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé hémle Yéhôva, ba bôdlak ki nye ñem. \t It was their faith in Jehovah and their trust in his dealings with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dihéga ti, di ñunda le i bet ba yé ba Yéhôva ba nlama yoñ bitelbene i adbe ni telepsép, ba ke ki haa ni béba. \t These examples clearly establish that those who truly belong to Jehovah must firmly take their stand for righteousness and against wickedness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 I yé ntiik le, éñél bôt nlôñ Bibel i nkola bé ngéda di ntééne bo likalô. \t 8 Of course, more is needed than merely reading Bible texts to those we are conversing with."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bahoma, bôt ba ngwés bé emble ñañ nlam, bape ba kolbaga bés. \t In some lands, people are becoming more indifferent, some even hostile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol lelaa ndék ni ndék biniigana bi bañga bikristen bi bi sôk kodop. \t Explain how genuine Christianity came to be corrupted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi yônôs njômbi yé i sôñ njéba, i ñwii 1940, i ngéda a bééna 15 ñwii. \t She achieved her goal in July 1940, at age 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 1:24, 25) Njom ipe i yé le, kiki baoo ba Yésu ba bé ngandak, ba bé bé le ba tila mam inyu tinde bôt i hémle miñañ inyu Yésu ni i bôdôl nwo ñem. \t (1 Peter 1:24, 25) Then, too, it is unlikely that Jesus’ many opposers would write anything that would lend credibility to the reports about him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngwélél makiiña a bi kal nye le: “Me ta bé me hana yañga. \t The circuit overseer told him: “I am not here by coincidence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 9:17, 18; Galatia 1:14) Bebek ni nyimbe le man Lôk Yuda nu nyen a nyiba kiki ñôma Paul. \t (Acts 9:17, 18; Gal. 1:14) You certainly recognize that Jewish man as the one who came to be known as the apostle Paul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me mbem ngéda m’a témb me tehe nye. \t I long for the day when I will see her again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut mbén nkeñi le Heinrich Gleisner a bé mut mok wada mu nlélém mashin ni mankéé Léôpôld. \t Dr. Heinrich Gleissner was a prisoner on the same train."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, bés di gwé ngandak manjom i boñ hala iloo Hiôb! \t Indeed, we have even more reason to do so than Job had!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 14:21; 2 Korintô 3:2, 3) Ndi a bi la bé tinde ngandak bon ba Lôk Yuda i yila bañga bikristen. \t (Acts 14:21; 2 Cor. 3:2, 3) Still, he did not succeed in moving many Jews to become true worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki boñge ba wanda ba kôli ni bibégés? \t Why do our young people deserve warm praise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda ndémbél i Môsi, yak nye a bi nôgda le, a bé la bé yônôs nson wé. \t Remember, at one point, Moses did not feel qualified for an assignment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Di béñge yom i bi pémél bon ba Israel, ngéda ba bé ba ôñi i pes hiôñk i Lom Yordan i dilo di Yôsua. \t 10 Consider what happened to the Israelites dwelling on the western side of the Jordan River in the days of Joshua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ibale bagwal ba nkodol bé bon bap, b’a timbhe bisu bi Yéhôva! (1 Samuel 3:12-14) Ndi Yéhôva a nti bagwal ngui ni pék ba gwé ngôñ ngéda ba nyemhe nye ni suhulnyu ikété masoohe, ni i ngéda ba nyéñ mahôla ma Bañga i Djob, ni ma mbuu mpubi.​—Añ Yakôbô 1:5. \t Yes, Jehovah holds Christian parents accountable if they fail to provide needed discipline to a child! (1 Sam. 3:12-14) However, Jehovah gives parents the wisdom and the strength they need when they humbly entreat him in prayer and look to his Word and holy spirit for guidance.​—Read James 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ u niñ i bôt \t LIFE STORY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 1:46-55) Ñ, Yéhôva a bi yoñ ngéda i béñge Maria, mu kii a bé a tiñi ni nye, a ti nye nsima a bé bem bé. \t (Luke 1:46-55) Yes, Jehovah had been observing Mary, and he granted her this unexpected privilege because of her faithfulness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Satan a nla nyégsa bés i boñ mam di gwé bé ngôñ? \t Can Satan force us to act against our own will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti ba bobasôna ba bi ti bomede nkikip mayéga inyu soso bôlô ba bi sal! \t How thankful we are for the many willing volunteers who work tirelessly on such projects!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yéhôva a bi unda ndik bé ñem ngôô, ndi a bi niiga ki litén jé nseñ i bana lem i. \t 5 Not only has Jehovah shown compassion but he has also taught his people the need to display that quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni tuk niñ. Inyuki ba sôñga bé i lalna bôt, ba bé ni bo ni ta bé mbiibak?” \t Why condemn having sex outside marriage?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kee ni bisu i añ mbamble unu inyu yi. \t Read on to find out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé manwin ma nhôñôs mam? \t What is propaganda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lana nyen Bibel i ntoñol jam li: “Inyule kikii ngandak bôt i yila baboñbéba inyu ndok mpom mut wada, hala yaga ki nyen ngandak bôt y’a yila bôt ba téé sép inyu manôgla ma mpom mut wada.” \t The Bible explains it this way: “Just as through the disobedience of the one man many were made sinners, so also through the obedience of the one person many will be made righteous.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i nit kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé i nlôôha ba nseñ inyu bôt ba binam? \t Why is the vindication of Jehovah’s sovereignty an important issue facing mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 11:29) A bi unda wongut ikeñi bisu bi bibomb bi banigil bé. \t (Matt. 11:29) He showed great patience in putting up with the weaknesses of his followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nti me makénd i ke ni bisu i téé likalô.” \t That motivates me to preach.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwélél bé ni nkoñ isi wonsôna ba mbégés nye kiki a nsômbôl. \t His people around the world are worshipping him in the way that he wants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngandak yap, i ta bé maséé mu bôlô yap. \t Many, though, are very unhappy with their jobs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i hôñlaha nsañal nu a yé nwaak mam malam a bi boñ, i nla bane nye bañga lingen li hogbe. \t Simply reminding a discouraged pioneer of past joys can be a real source of comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bana lem i hoñol hala, di yoñ ndék dihéga di mam ma nla pémél bés. \t To train ourselves to think this way, let us take a look at a few sample situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Miñañ 29:11, 12.) \t (Read 1 Chronicles 29:11, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di ntehe nseñ i héñha inyu mana manjom: \t That said, the revised wording is based on the following factors:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi yôni ni mam ma ntoñol lelaa niñ i ga ba ikété mbok yondo Djob a mbôn bés. \t The Scriptures are full of vivid details describing life in God’s promised new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi tinde ngandak ikété yap i héñha niñ yap, i unda le ba gwé hémle, ni i yila bikristen ni njel sôble. \t Many of them are moved to change their lifestyle, to exercise faith, and to become baptized Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé mañge wanda tole nhôôlak mut? \t Are you young or up in years?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngii mam momasôna, di ga nigil lelaa di nla ti Yéhôva lipém, Djob li bañga kunde. \t Above all, we will learn how to honor Jehovah, the God of true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NKWEL U LIPEP LI BISU \t COVER SUBJECT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambadga mana mon ngandak bagwal ba gwéha i mbéna badba, ngéda man wap a gwé ngôñ i sôblana. \t These are questions that many loving parents ask themselves when a child expresses the desire to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Sita yada i d’a sébél le Kaila a bééna kon u waa, kon u mahoñol, ni u ño sii. \t 7 A sister whom we will call Kayla has had to battle with chronic fatigue syndrome, depression, and migraine headaches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibep: Inoñnaga ni Kaat yada i bôt ba njôôñ nyi, i buk i Lôk Grikia ba ngwélél hana i kaat 2 Korintô 1:22 le “bibep” i “bé buk le ba bé gwélél ikété mbén, i mam ma nyuñga, ni i bôlô.” I bé kobla “yom i bisu u nti tole moni u ntééda, i ti moni ngéda u nkôs nyuñga, kiki mbônga, liti pes moni inyu boñ le mut nyuñga a tééda yom u nsômbôl, ni mahoñol le a ga ti we yo ngéda u ga mal saa. A bak ki le, ibale mut wada ikété bé boba a nhôs, nuu numpe a yé kunde i soman nye yak ngomén.” \t Token: According to one reference work, the Greek term translated “token” at 2 Corinthians 1:22 was “a legal and commercial technical term” meaning “first instalment, deposit, down payment, pledge, that pays a part of the purchase price in advance, and so secures a legal claim to the article in question, or makes a contract valid.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla bé to le a nlama ndik pot ni hoñol mam ma Djob ni ma Bibel motama. \t He does not need to think and talk of nothing other than the Bible or his love for God and his hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni mam me bi boma mu nson wem, me nla lédés boñge ba wanda ba ni bikwo bi nkaa gwobisôna, ni bini bibuk le: “Ni ga kôs bibom inyu nson nan​—ibale ni ntomb bé.”​—2 Miñañ 15:7. \t And based on my experiences in God’s service, I am able to assure these young ones from my heart, ‘Your activity will be rewarded​—if you do not let your hands drop.’​—2 Chron. 15:7, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sal bibôlô gwap loñge nano i nkôôba bo i éga niñ yap bomede yani.”​—Tara. \t Taking care of responsibilities will already be a part of their life.”​—Tara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala bé, lelaa di yé le di bana kiññem i mpôp ngéda di ñañle bôt bape le Ane Djob yotama yon i nla mélés mandutu ma nkoñ isi? \t Otherwise, how could we have a clean conscience when we preach the good news that only God’s Kingdom can solve mankind’s problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii biyiinda bihélha bi Sakaria bi niiga bés i len ini? \t What do the dramatic visions of Zechariah mean for us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Satan a ngwélél “minheña mi mis”? \t How does Satan use “the desire of the eyes”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:22, 23; 6:1-3; Lôk Héber 13:17) Di gwé ki nseñ i boñ hala inyule loñge yés yon Yéhôva a nyéñ. \t (Eph. 5:22, 23; 6:1-3; Heb. 13:17) We benefit from doing so, for God has our interests at heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ngimanôgla i ngwéé ipôla bôt inyule bés bobasôna di yé bikwéha. \t 12 Differences between individuals occur because we are all imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le bôt ba binam ba bi héga ni libak, ni bilem bilam i pôna i Djob kiki bo lem i gwéha ni lem i telepsép. \t It means that humankind was given characteristics and qualities that mirrored God’s own, such as love and a sense of justice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yem bôlô i ndap i bé jôa mambot ni tjap tjéé inyu lamb. \t My assignment in the home was to help with the laundry and to obtain wood for cooking meals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda nlô wé a bi wo, sita yada le Alganes a bi so ndééñga i loñ Iritré, nye ni disii tjé di bon basamal. \t A Christian sister related that her family fled the persecution in Eritrea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, Bitilna bi niiga bé hala. \t And in a sense, doing so is unscriptural."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bawan tjôdôt yomede i nôgla bé inyu mam ba mpot inyu ngim mut yada. \t Predictions made by different astrologers for the same individual do not match."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bé ba bé ke ndip ’ilo ni juu, ba yik le ntôñ bisônda u bé tééda manwemel ma tison yap. \t The inhabitants of Philippi slept soundly at night, knowing that soldiers were guarding the gates of their city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me ntehe libak li ñem nwee kiki jam li ngui tole kiki bomb? \t Do I view a mild temper as a sign of strength or of weakness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ngéda i bé tagbe, di bi yi toi bonjee ba bé. \t In time, though, we found out who they really were."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Bañga bikristen i nkôna Kristô, nu a bi ti bés ndémbél i peles inyu unda bés lelaa mut a nla kap. \t 5 True Christians imitate the Christ, who provided us with the perfect example of how a human can be generous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ngéda Asa a bi mal yémbél gwét i nya i mbuma ñañ, mpôdôl Azaria a bi ti nye ni bôt bé makénd ni bini bibuk le: “Ndi bé bana ngui, moo manan ma tomb bañ, inyule nson nan w’a bana nsaa.” (2 Miñañ 15:7) Hala a bi tinde Asa i héñha ngandak mam kayéle a témb a timbis bañga bibégés. \t 15 Following Asa’s stunning victory, the prophet Azariah encouraged him and his people with the words: “But you, be strong and do not let your hands drop, for your activity will be rewarded.” (2 Chron. 15:7, ftn.) This moved Asa to make many changes so as to restore pure worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen bitééne bi Djob bi bé inyu yap. \t That was God’s expressed purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le mam momasôna ma yé ikété man kaat nunu ma mbéñge bé we, inyule mambén ma loñ yoñ ma yé mahéñha. \t The information covered in this brochure may not apply fully to your situation because of tax laws or other laws in your country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Kii Yéhôva a mbémél bagwélél bé? (b) Lelaa Yésu a bi yigye nseñ u bibuk bi Môsé? \t 8, 9. (a) What does Jehovah require of his worshippers? (b) How did Jesus emphasize the import of Moses’ words?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, añgel Gabriél i kal nye le a ga nembee nye ngi yi bôlôm. \t For example, the angel Gabriel said that she would become pregnant without having sexual relations with a man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 7:20) Yak ñoma Paul a bi kal le: “Lakii bobasôna ba bi boñ béba, ba hañ ki ni lipém li Nyambe,” ni le “nsaa béba u yé nyemb.” \t (Eccl. 7:20) The apostle Paul likewise stated: “All have sinned and fall short of the glory of God,” and “the wages sin pays is death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[2] (liben 18) Inyu kôhna ndoñi i matiñ ma Bibel, ma ma nla hôla lihaa joñ, béñge unu ño nkwel ni hop Pulasi le “Élever des enfants à l’étranger : difficile mais enrichissant” (La Tour de Garde du 15 octobre 2002.) \t [2] (paragraph 18) For a discussion of Bible principles that can help your family, see the article “Raising Children in a Foreign Land​—The Challenges and the Rewards” in the October 15, 2002, issue of The Watchtower."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu biloñ bi, i nya makébla ma yé le ma nene kiki makala pati to ibale ba nti nye mo ngéda a mal sélél mut. \t Such a gift would be considered a bribe, even if the gift did not change the outcome of the official action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Titô 2:12) Jon, bipôdôl gwés, bilem di gwé i mam ma je ni nyôba, haba wés, bieñg gwés, tole bôlô yés​—hala wee mam momasôna di mboñ​—ma nlama unda bôt ba mbégés bés le di mbégés ndik Yéhôva nyetama.​—Añ 1 Korintô 10:31, 32. \t (Titus 2:12) Our speech, our eating and drinking habits, our dress and grooming, our work ethic​—everything we do—​should tell onlookers that we are exclusively devoted to Jehovah.​—Read 1 Corinthians 10:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bobasôna, ba bé mawanda ma Djob.​—Lôk Héber 12:1. \t All these different individuals were God’s friends.​—Hebrews 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngobol yondo i nkiha ni mini minlôñ mi Bibel mimpe mi mi mpôdôl bisai Djob a mbôn ba ba tiñi ni nye. \t The revised wording harmonizes with other Bible passages that promise divine blessings for God’s faithful people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ni bés, i nla ba le di yé ntôñ Yéhôva hala a yé nwii ndi nwii, ndi to mu paradis i mbuu i, mahoñol mabe ma nla bôdôl o miñem nwés. \t Similarly, we may have served for decades in the earthly part of God’s organization. Yet, even in this spiritually clean environment, unclean desires can take root."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Bôt ba bi ke loñ yap ngwéé ba nla boma mam mabe mu ngwéé wap, tole i homa ba nleege bo. \t 4 Refugees may face danger when fleeing or when living in a refugee camp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me gwé ngandak mawanda i Bétel ni i likoda jem. \t I have made many friends at Bethel and in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi léba loñge homa inyu makoda, di bôñgôl nye. \t We found a suitable meeting place and fixed it up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bibel i nla hôla i sañgal mindañ ikété libii? \t How can the Bible help if there are problems in a marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nigil ki i sal lôñ yada ni Yéhôva.​—1 Korintô 3:9. \t You also learn how to work closely with Jehovah.​—1 Cor. 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé tôñ ngandak le me témbna mbôô wem i pes mbuu, kekikel a bi tjôô bé me. \t He cared deeply about my spiritual recovery and never abandoned me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Kiki mma ték nu a nlôôha ba makeñge, Yéhôva a nyi umbe ntén “nluñ ték” a yé ma, a nyi ki lelaa a ma wo. \t 10 Like a highly skilled potter, Jehovah knows the type and quality of “the clay” that is before him, and he molds it accordingly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 14:17-20; 15:34-37) Ngéda a sôga je i ñoñ, Nsohop a lo noode nye le a yilha ngok bikoga inyu mélés njal yé. Ndi, a bi tjél. \t (Matt. 14:17-20; 15:34-37) Yet, he refused to turn stones into bread when he was hungry and was tempted by the Devil in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga hôla nye i timbhe nu a yahal nye. \t That contributes to making a reply to any who would try to taunt him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla toñol kaat Bibôdle 3:15? \t How would you explain Genesis 3:15?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bégés nye inyu ngui yé i i nlôôha, i di ntehe ikété bihégél gwé bihélha, ni inyu gwéha yé keñi a bi unda bôt ba binam, mu kii a bi ti niñ i Man wé kiki sesema i binoñ. \t We can praise him because of his immense power, as seen in the wonders of his creation, or because of his warm dealings with humankind, as evidenced by his provision of the ransom sacrifice of his own Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, i mbai ba nsébél le Pôlata Pastillô, mahaa ma Mbôgi Yéhôva ma bé ha ima, ma ban-ga ngandak bon. Me bééna lem i hem hioñ inyu yap. \t For example, in the village of Potala Pastillo, there were two Witness families with many children, and I used to play the flute for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla gwélél nkus inyu lédés liwanda jés ni Djob? \t How can material possessions be used to strengthen our friendship with God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hiki wada wés a nlama pohol? \t What choice does each of us have to make?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, hala a ñunda toi le Yéhôva a ngwés le bôt ba “hi loñ, ni hi hilémp, ni hi litén” ba bana pôla i ôt nseñ ni Bañga yé. \t Clearly, Jehovah wants people of “every nation and tribe and language” to have the opportunity to benefit from his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a bi tibil tééda botñem yé mu mahoñol mé, a hoñlak lelaa bañga niñ ikété maséé i ga ba i si énel i “mbôô” i ba bi bôn? \t Did he keep clear in mind the happy hope of life under the promised “offspring”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18. (a) Kii Yéhôva a mbat bagwal? (b) Lelaa Djob a nhôla bagwal i begee mbegee yap? \t 18. (a) What does Jehovah require of parents? (b) How does God help parents fulfill their responsibilities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, bilôk bikéé gwés bi bôlôm ni bi bôda bi mboma mandutu mahogi ma di mbéna bé boma, inyule ba ntéé likalô i het nsoñgi batéé likalô u nlôôha ba nkeñi ikolba bôt ba libôga. \t Of course, our brothers and sisters face some unusual challenges when preaching in an area that has such a high publisher-to-population ratio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gasie njômbi yoñ inyu ikolbaha ni isas miñodlana ñwoñ mi makiñ ikédé liyaa. Ibale njômbi yoñ i nneebana, di gabas ibet ba ba ñkedek liyaa li ni bat bo le ba sas kiñ yoñ nyoo i boni. \t We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉMBÉL SAÑ \t WINNING THE BATTLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ le ba kena nye i Kaisaréa, yak ngomin i Lôk Rôma i i bé énél nkoñ u Yudéa. \t That led to his being taken to Caesarea, from where the Romans administered Judea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bilem bilam bi ga hôla mimañ i ba loñge batat bémba i Nyambe? \t What fine qualities will help elders to be effective shepherds of God’s flock?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini i nkal bés lelaa mimañ mi bôt ni njohok lôk kéé bi nla sal ntôñ ikété manôgla mu mahéñha ma. \t This article discusses how both young and old can successfully make the transition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nléba ndimbhe ikété ngén yada Yésu a bi ti. \t We find the answer in one of Jesus’ illustrations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hop u libéé \t Native Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal ba nlama unda le ba mbôdôl Djob ñem ngéda ba mpémés man wap i ntôñ? \t How should parents demonstrate their trust in God if their child is disfellowshipped?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi bôn le a ga pémés litén jé i minkôm, i mbus, a boñ ki hala. \t He had promised that his people would be liberated, and so they were."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 11:19.) \t (Read Hebrews 11:19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nke makoda més, di ñunda le di nsômbôl kôôge Yéhôva ni Man wé bebee. \t Our attendance shows Jehovah that we want to draw close to him and his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Didun di bôt bape ba ba gwé botñem i niñ hana isi di nhôla minhook mu bôlô i. \t And millions of others who look forward to life on earth have joined them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“BIGDANA I BET BA ÑÉGA BÉ” \t “REMEMBER THOSE WHO ARE TAKING THE LEAD”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt bobasôna ba ngwés niñ i mbomboo ba bé lama ‘añal’, hala wee ba hek pék! \t All the pleasure-seekers were urged to “consider!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di mbôk di tehe, ni njel binoñ nyen Yéhôva a nyoñ bagwélél bé ba ba yé minhook kiki bon bé. \t As we considered earlier, on the basis of the ransom, Jehovah adopts his spirit-anointed servants as his children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL INYU: 3-30 DIPOS, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: SEPTEMBER 3-30, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, ba bi téé “mintôñ minkeñi ima i ti mayéga ngem yada.” \t This time, there were “two large thanksgiving choirs.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 30:14) Makalak ma hiéé ba bé hiômna hala, ba bé le ba pala gwélél mo lôñni tjéé inyu koda hiéé to imbe ngéda mu liké jap. \t (Isa. 30:14) Glowing embers transported in such a way could readily be used with tinder wood to rekindle a fire at any point along a journey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni minlôñ mi, bahogi ba nkal le, ndik mut nu a mboñ bé béba, nyen a nla ôm numpe nsohi le a nke ndéñg. \t On the basis of this passage, some have claimed that only a person without sin could find someone guilty of adultery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hôlôs ni lédés libak li suhulnyu bi ga boñ ki le di ba gwom bi konangoo bi mbuma ñañ bi Djob. \t Developing and strengthening humility will also make us recipients of God’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, a nsal ni nwet bôlô nu a ndiihe libak jé li maliga. \t He now works for an employer who appreciates his honesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i bisu munu gwigil bini gwobiba, i mpôdôl ngén Yésu i nkôô wai ni i nsalwom, i ntoñle ki bés bimbe biniigana di nla ôt mu nson wés u añal ñañ nlam. \t The first of these two articles considers Jesus’ parables of the vine and of the sower and explains what they teach us about our preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME NTÉMBNA MBÔÔ WEM I PES MBUU \t REGAINING SPIRITUAL HEALTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu timbhe masoohe Asa a boñ ni ñem wé wonsôna, Djob a bi ti nye yémbél ikeñi, a bép ntôñ gwét u Etiôpia. \t In answer to Asa’s heartfelt prayer, God gave Asa a complete victory, annihilating the Ethiopian army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:21, 22) Di nyi bé mam momasôna njiiha i, i ga lona hiki wada wés. \t (Matt. 24:21, 22) We do not know all the details of what that will mean for us individually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi kal le ngi gwéha, wee a ta bé “to jam.” (1 Korintô 13:2) Ndi i pot maliga, kii i yé gwéha, lelaa di nla hôlôs lem lam ini ni unda yo hiki kel? \t Paul said that without love, he was “nothing.” (1 Cor. 13:2) But just what is love, and how can we develop it and show it every day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété nson wé likalô a boñ ilole Ntida malép u nlo, a bé lama béhe yak bôt le ba yoñ yihe ni tjiba i i bé bebee. \t His preaching work prior to the Flood evidently included a warning of coming destruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda likoda li ndôn li bi mal, me bi yoñ makidik le m’a niñ inoñnaga ni hémle yem i suklu. \t I returned from the convention determined to take my stand for my faith in school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Djob a niiga bés i jôs baoo bés? \t How does God train us to fight our enemies?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bé hoñol le litén jem li bé ngii mana momasôna, jon me bi jôp i nlôñ u m’bô. \t “I believed that my tribe was superior to all others, and I joined a political party,” he says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le hala a bi hélés bo i tehe le ngwo i bi boñ bé bés béba, ni le to hala kii di bi lôôha kon woñi, di bi la tééne bo likalô. \t Perhaps they were surprised that the dogs had not harmed us or that we had persevered after such a frightening experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñ le ngôñ yoñ i ti wemede i nson Yéhôva i ti nye bibégés! \t “Because of the people’s volunteering, praise Jehovah!”​—JUDG."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti mayéga inyu sesema i Kristô, i i nkobol bés i minkôm mi nkoñ isi unu u yé i si énél i Satan, di nkon bé ki to nyemb woñi.​—Lôk Héber 2:14, 15. \t Thanks to Christ’s sacrifice, we are free from enslavement to this world under Satan’s control, and we no longer live in fear of death.​—Heb. 2:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, nuu numpe a hôñlaha nye le, i sista i, a bé a tiñi i gwés Yéhôva ikété mandutu hala a yé 40 ma ñwii; a bé nkwoog nkaa le, i sista i, i bé hégél bé nye bipék bibe. \t However, the other brother reminded him that she had served Jehovah loyally in difficult circumstances for 40 years; he was sure that she meant no harm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon bôt bana boba ba bi kal Milan ni manyañ nu munlôm le ba jôp matôa map inyu yap nwaa loñ, inyule ba bé bat bé boñge mapep. \t The two told Milan and his brother to get into their car to cross the border, as the children’s papers were not being checked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 I len ini, lôk kéé i i yé njohok, i gwé minson mi mi mbat bo le ba éga lôk kéé i yé bo mañ. \t 13 Some younger ones may now be coordinating activities that include older brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngandak bahoma, lôk kéé i bé kôli kon woñi le ba bôk Ndap Ane, inyule ba bé tehe miñindô ni bakana ba kôdi inyu bégés Djob ntôñ. \t In many places, the brothers had good reason to fear that if the two races met together for worship, their Kingdom Hall would be destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé loñge le u tila man kaat inyu toñol le u yé pôôs i moni mi. \t Include a letter stating that the donation is conditional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Inyu boñ le me laa ti nlô wem lipém, hala a nsômbôl kobla le me nlama unda nye ikété maboñok mem le a gwé mahee ni le me gwé ngôñ le a ba maséé. \t “To respect my husband means I show by my actions that I value him and that I want him to be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KE NI BISU I UNDA LE U NTÉÑBE I KE MAKODA \t CONTINUE DEVOTING YOURSELF TO MEETING TOGETHER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mangéda mahogi, me bé toñle nye ngim jam, me kal ki nye le a hek pék mu jam li i kel i, ilole di ntémb di pôdôl mu. \t Sometimes I gave him an explanation to think about for a day or so before we resumed our discussion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nigil i yéñ bakalô i bikai, ni i tôp bo inyu boñ nyôl. \t I learned how to collect straw in the bush and how to thatch a roof."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyen a nti bés niñ! \t He is the One who gave us life!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi noode bôdôl yigil Bibel ni m’ma yem. \t He offered my mother a Bible study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÉGDA LE: U yé hiôm i ndap i het ba ntéédana minlômbi mi gwom. \t PICTURE THIS: You are touring a museum full of ancient monuments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, me bi bana nsima i sal kiki ngwélél makiiña, ni kiki ngwélél nu hikuu hi loñ. \t Later, I had the privilege of serving there as a traveling overseer and then as branch overseer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano a yé ntandaa ngéda le, mu nya biloñ, kiki bo Kôñgô, Madagaskar, ni Ruwanda, bilôk bikéé bi yé bi bana i pohol ipôla somb bijek inyu mahaa map ni somb bi Bibel, bi, ngim mangéda bi yé bi nhee nsaa u ngim sonde tole ngim sôñ i bôlô. \t For years, in such lands as Congo, Madagascar, and Rwanda, brothers often had to choose between having food for their families and having copies of the Bible, which sometimes cost the equivalent of a weekly or a monthly wage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ le di laa somb yak isi, hi mut a kal bés le: “Bés bon ba Kina, di mbéna bé nuñul disi.” \t We were even able to buy the property from the man who had said that “Chinese do not sell.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla tééda litehge lilam inyu jam li bôlô? \t How can we maintain a balanced view of our secular work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nhôla bés i ba nkwoog nkaa inyu jam li. \t The Bible provides a basis for such conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ANE DJOB I YÉ KIKI TIK PERL \t GOD’S KINGDOM​—LIKE A PRICELESS PEARL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ikété kaat Matéô pes 10, di nléba biniigana Yésu a bi ti 12 baôma. \t 7 In Matthew chapter 10, we find instructions that Jesus gave to his 12 apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nigil i yi bilem bi mbébél bôt ba bi ke loñ yap ngwéé, ni mam base yap i ñoo. \t Learn and respect refugees’ religious and cultural sensitivities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ibale di nti bôt bape lipém inyule ba yé ngwañ, di nla lona mbagla ikété likoda. \t 10 If we judge others on the basis of their material wealth, we could create class distinctions in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, a bi naña me i mbai yé le di nyo ndék man jam. \t Once he invited me to his home for refreshments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 To hala kiki Nôa ni bon bé bôlôm bo baa ba bééna hiki wada nwaa wada, libii li ñamb li bé jam li ntôl i dilo di basôgôsôgô. \t 10 Although Noah and his three sons each had only one wife, polygamy was practiced in patriarchal times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le Yéhôva a yé Djob “nu a mpot bé bitembee.” \t Jehovah is described in the Bible as the God “who cannot lie.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé maséé ngandak inyule me bi yoñ makidik i gwel nson het ngôñ batéé likalô i yé keñi. \t I’m so glad I took up serving where the need is greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A BAGWAL Ni hôla bon banan i “bana pék inyu tohi” \t Parents​—Help Your Children Become “Wise for Salvation”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Yôsep a bi kôhna pôla i toñle mut mok numpe. \t 11 Joseph had an opportunity to present his case to a fellow prisoner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘ME KÔS NDÉÉÑGA, NDI ME BÉ BÉ METAMA’ \t “PERSECUTED, BUT NOT ABANDONED”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:17) Inyu hôla bés, di gwé bisélél ntôñ u nti bés kiki bo: Index des publications de la société Watchtower, Guide de recherche des témoins de Jéhovah, Watchtower Library, Watchtower KOBOT BIKAAT I INTERNET, ni JW Library nu di nla gwélél i tafel tole téléfôn. Bisélél bini bi nhôla bés i ôt nseñ ni yigil yés Bibel, ni i ndap lihaa. \t (Eph. 5:17) Make good use of study aids provided through the Christian congregation, such as the Watch Tower Publications Index, the Research Guide for Jehovah’s Witnesses, the Watchtower Library, the Watchtower ONLINE LIBRARY, and the JW Library app. These tools are designed to help us get the most out of our personal and family study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 4:2) Jon, di ke ni bisu i yônôs nson wés ni makénd, di ban-ga ñem ngôô inyu “bôt bobasôna.” \t (2 Tim. 4:2) Let us continue to carry out our assignment with zeal and tender compassion for “all sorts of people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:24) Ngéda di mbugus bibégés di nti Yéhôva, di niigaga ki bôt bape Bañga yé, di nkôhna maséé ma mbuma ñañ. \t (Matt. 6:24) When we focus first on serving Jehovah and teaching others his Word, we experience incomparable joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kôôgana bebee ni nye, inyu boñ le “a téé bé, a lédés ki bé.” (1 Pétrô 5:10; Yakôbô 4:8) Munu yigil ini, di ga wan mam ima ma nla boñ le di ôt makôô i nson di nti Nyambe, di ga tehe ki lelaa i bii matiñ ma Bibel bisélél i nla hôla bés i kolba mandutu. \t Draw ever closer to him, for “he will make you firm, he will make you strong.” (1 Pet. 5:10; Jas. 4:8) In this article, we will consider two situations that could cause us to slow down in our service to God and we will discuss how applying Bible principles can help us to cope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nyoñ ngaba i nya i yôni bibégés di nti nye, hala a ñunda le di ngwés nye ni le di bi ti toi bésbomede nkikip inyu boñ sômbôl yé. \t Our full share in worship reveals that we love Jehovah and are truly dedicated to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak lôk kéé i nyoñ bitelbene i ke téé likalô i het batéé likalô ba nhañ. \t Many brothers and sisters expend themselves in order to preach in areas where the need is greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbek yem i bé nene ibe ngandak, ndi mbus me boñ radio ni mabéñba mape, dokta a kal nwaa wem Happy le: “Kon bañ woñi. \t My condition looked quite serious, but after X-rays and an examination, the doctor told Happy: “Don’t worry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ndék bôt yon i bi wo ndigi?* Ngén yada nyoo loñ i, i nkal le: ‘Ibale u nok nyeñg ikeñi, u tehe ki tuye a nsa, ôt ngwéé ngii dikôa inyule ndék ngéda tuye a nkôpna ngii nkoñ.’ \t Why comparatively so few?* A saying among the islanders is: ‘If a strong tremor occurs and the sea withdraws, run to the hills, for the sea will soon rush ashore.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tôñ ni mam ma mbuu i nkobla kii? \t Setting our minds on the spirit involves our doing what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ hop Grikia u bi yila hop bisu u bon ba Lôk Yuda, i nok Bitilna bi Lôk Héber i bi yila ndutu inyu libim ikété yap. \t But as many Jews became Greek-speaking, understanding the Hebrew Scriptures became more difficult for most."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nigil i yi mam ma yé toi we nseñ, u jôs lem i pémés moni inyu mam ma ta bé nseñ. \t Identify your actual needs, and eliminate unnecessary expenses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nya i yôni, di ga yila toi bon ba Djob.​—Rôma 8:21. \t In the fullest sense, we will all be children of God.​—Rom. 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol lelaa minkwel mi gwé ño le “Qu’enseigne réellement la Bible? (fiches d’étude),” mi mi mpam hiki ngéda i internet, mi nla hôla we i kwés wemede nkaa ni mam u nhémle. \t Describe how the online series of study guides, “What Does the Bible Really Teach?,” can help you strengthen your conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ntôñ u nlona i len ini, ma mbat le di bana suhulnyu mu kii di nsélél Yéhôva ni lôk kéé yés. \t Recent organizational changes have required that we remain flexible in our service to God and to our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama kwee man munlôm hilo hié hi nyônôs juem hi niñ, inyule ha nyen matjél ma bé le ma hoo maba.​—wp18.1, p. 7. \t Circumcision was to be done on the eighth day of life, which was ideal with regard to the blood’s ability to clot.​—wp18.1, p. 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan dihéga diba: \t Consider two examples:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bitembee, wip, ni mintén mi ngitelepsép mimpe mi ntôl i len ini? \t Why are lying, stealing, and other forms of dishonesty so common today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 13-19 MAYE SÉP 2017 \t WEEK OF NOVEMBER 13-19, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nduña di nôgda i gwé bé héga, ibale kristen ipe yon i boñ bés hala! \t How much greater the pain is if it is caused by a fellow Christian!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 4:11) Hégda maséé ni lingoñoo ba bé le ba bana mu nson u! \t (Heb. 4:11) Imagine how fulfilling and rewarding that project would have been!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama diihe likébla li konangoo i mbuma ñañ i Djob ngandak, di nwahak ki le i éga niñ yés i hiki kel. \t We should highly value the gift of God’s undeserved kindness and let it affect our life daily."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7, 8. (a) Inyuki ngandak bon ba Lôk Yuda i hiai nyônôs aa B.N.Y., i bé nok bé Bitilna bi Lôk Héber? (b) Kii i yé ngobol ini le La Septante? \t 7, 8. (a) Why were many Jews in the third century B.C.E. unable to understand the Hebrew Scriptures? (b) What is the Greek Septuagint?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii nwaa wem ni bingond gwem bi bé haa ni me, me bi kôs hogbe i yi le Maria ni me, di bé di ngi téédaga ndéñbe yés ipañ Yéhôva. \t Although my wife and daughters were far away, I drew comfort from knowing that Maria and I had remained loyal to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hônba i nlama sugus nson wé loñge” \t “Let Endurance Complete Its Work”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti ndémbél i éba lelaa bañga mawanda i nla léhdana wada ni nuu, to ibale bôt bés ba lihaa ba ntjôô bés. \t Give an example of how true friends can bring comfort even when close relatives fail to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A toñle nye le a bé ntombok ni mandutu, ma nye ni lihaa jé ba bé boma. \t She explained that she was beset by personal and family problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nigil hala, gwéha yés ipañ Yéhôva ni Yésu i nkônde hol, hol ni hol, kayéle ni laa pam i ôt bañga nseñ ni Mbigda nyemb Yésu. \t Such a study project may help you to deepen your love and appreciation for Jehovah and Jesus and thus may help you to benefit more fully from the Memorial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék ngéda, a yila mañ. \t Shortly thereafter, he was appointed an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hala a bé nye ndutu i léba bôlô i i nyoñ bé nye ngandak ngéda. \t Yet, she wanted to do more for Jehovah, so she quit her job and started to pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Di nla bé héya libak li nlômbi mut ni ngui yés yotama. \t 16 Stripping off old personality traits cannot be done in one’s own strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé nkwoog nkaa le base i Mbôgi Yéhôva yon i gwé maliga, a bi sôblana i nwii 1952. \t Becoming convinced that Jehovah’s Witnesses had the truth, she got baptized in 1952."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 3-9 BIÔÔM 2016 \t WEEK OF OCTOBER 3-9, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u gwé soso gwéha inyu bôt bape, u nôgdaga ki le u gwé mbegee keñi i hôla bo i gwélél Yéhôva? \t Do you have deep love for others and feel a great responsibility to help them serve Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibéba bi bôt bi nla hoñol le i tjiba i, i ga tihba bé bo. \t The wicked may think that they are safe from such judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge kii i nkal. \t Consider what it says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel u ngwélél inyu kodol bon boñ len, i ga tihba maada moñ ni bo i dilo di nlo \t How you discipline your children today will affect communication with them later"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 3:31) Ndi inyuki Lukas a nsima bé Maria kiki man Eli mu kaat lihaa jé? \t (Luke 3:31) But why does Luke not list Mary in his genealogy as the daughter of Heli, her father?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi u nlama boñ biliya inyu boñ mam malam hiki ngéda.”​—Brandon. \t But you can build it gradually if you’re consistently responsible over time.”​—Brandon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni béñge lelaa a boñ ni mam mabe ma bé i Sôdôm ni Gômôra. \t Consider what he did about the wrongdoing that was common in Sodom and Gomorrah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Salômô a bé sômbôl yi njee a yé nyañ, a bi ti oda le ba kan man ngélé iba, hala a bi tôdôl ñem ngôô u muda a bé toi nyañ. \t When Solomon put them to the test by ordering that the baby be cut in half, the real mother’s compassion was stirred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé bana bape ba bé le ba bana, i yi le ba nol bé lôkisañ inyule ba bi tibil wan mam ilole ba nkit yom ba bé lama boñ! \t How thankful those Israelites must have been that they did not massacre their brothers based on incomplete information but took the time to get the facts!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a mbat bé le di yôiba iloo héga, tole di tjél mam momasôna ma nlona bés maséé. \t Jehovah does not want us to practice severe self-denial or to abstain from wholesome activities that bring enjoyment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Mbôgi Yéhôva yada i i niñ i Ôstrélia, i ntehe nson u téé likalô? \t How does one Witness in Australia feel about preaching?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TÉÉDA ÑEM NGIM, U BA KI MASÉÉ \t MAINTAIN A COMPLETE HEART AND REJOICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba wanda ba yé ba nañ bo ngi bana yi i i nhôla bo i tjek mam map ma niñ. \t Young people are entering adulthood without the skills they need to succeed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mbus ngéda, Yôsua a bi kôs nson nkeñi le a éga litén li Djob i Hisi hi likak. \t 3 Later, Joshua had the daunting task of settling God’s people in the Promised Land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liwan tjôdôt li nkap bôt môga 12, inoñnaga ni kiki biyimbne bi zôdiak tole horoskop bi yé. \t Astrology classifies people under one of 12 categories, or zodiac signs, according to their date of birth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule bi nla hôla we i keñgle maboñok ma nla lona wemede nduña, bi lona ki we bisai inyule u nkeñgle ‘lôlha ôa yosôna, ni nyai, ni hiun, ni jenakiñ, ni liôbôsjôl.’​—Efésô 4:31. \t Thus, you will likely avoid actions that could cause anxiety for you personally, and you will benefit by avoiding “malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech.”​—Eph. 4:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlômbi nsañal wada le Charles Harris a ntoñol le mandutu a bi boma, ni i ke bahoma ba yé haa ikété loñ, ba bi boñ le a kôôge Yéhôva bebee. \t Longtime pioneer Charles Harris explained that the isolation and physical hardships of the outback actually drew him closer to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Njel i nyônôs ina inyu hôñôs adna i yé le di unda gwéha kiki Yéhôva, Nyambe nu gwéha. \t 14 A fourth way to promote unity is by showing love in imitation of Jehovah, the God of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makoda ma ndôn ni mana makoda makeñi mape ma bé nseñ ngandak ikété niñ yés. \t Conventions and assemblies were an important part of our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Néhémia 9:20, 21) Ni njel Elisa, Yéhôva a bi boñ manyaga le a bulus ndék môô i yik muda. \t (Neh. 9:20, 21) Through the prophet Elisha, Jehovah performed the miracle of multiplying the small quantity of oil for a faithful widow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mpam i boñ hala, di nla kabna bibañga bi kaat Tjémbi 64:10, bi bi nkal le: “Mut a téé sép a’ kon maséé inyu Yéhôva, a solbene ki nyeni.” \t In all such ways, we can share in the truth of Psalm 64:10, which says: “The righteous one will rejoice in Jehovah and take refuge in him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi yék gwom gwobisôna inyu noñ Malét (F. Fajardo), Libuy li nyéé \t How We Strip Off and Keep Off the Old Personality, Aug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hôñlaha ki me mandutu bôt ba mboma, ni bisai me nkôhna inyule me ngwélél matiñ ma Bibel i niñ yem. \t It reminds me of the challenges people are facing and of the benefits I have experienced by applying Bible principles in my life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nu a nlôl i jôl li Yéhôva a ba nsaibak.” \t Blessed is the one who comes in the name of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I u, u nlôôha ba mahee ikété ñañ u bôt ba binam, Yésu a bi tôp tjémbi di bibégés ni banigil bé mbus a téé Bilôp bi Nwet.​—Añ Matéô 26:30. \t On the most important night in human history, Jesus included the singing of songs after the institution of the Lord’s Evening Meal.​—Read Matthew 26:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "RUMANIA \t ROMANIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i sôñ Biôôm 2017, di bi kôhna bisai bi mbuma ñañ. \t Then in October 2017, we received an outstanding blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“U nla léba hogbe i yi le mut nu u gwéhék a yé ntéédaga mahoñol ma Djob, nu a ga bigda hiki hisii jam i mbéñge nye, a lona ki nye bitugne.” \t “May you find comfort in knowing that your dear one is safe in the memory of God, who will remember every detail about him and bring him back again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda le bibomb bi bilôk bikéé bi bé yilna bés kiki manoodana, mankéé Woodworth a bé kalak le: “Ni mbale, hala a nhélés toi bés ngéda di ntehe nson Nwet wés a mboñ lôñni bikwéha bi bôt.” \t When on occasion the imperfections of others proved challenging, Brother Woodworth would say, “It sure is marvelous what the Lord has done with what he has to work with.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kegla i loo bañ, ba bi yéñ makénd i pes mbuu. \t In the morning, they looked for some spiritual encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII HALA A NKOBLA \t WHAT IT MEANS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé boñ nlélém bôlô i mbus kosi. \t I followed a similar routine in the afternoon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi bé gwélél likeñge jada ba nsébél le stencil inyu bôt ba bi tip ti môl map inyu kôs Nkum Ntat ni Réveillez-vous! \t Back then, brothers and sisters typed address stencils (small metal plates) for new subscribers to The Watchtower and Awake!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék sonde, me bôdôl ke makoda ma bé tagbe i dokta li mankéé Hardaker. \t A few weeks later, I began attending Christian meetings at Brother Hardaker’s medical clinic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ñañ Bibel, di nyoñok ki ngéda i tibil nok yo, di ga bana pék, bañga yi, liyi bagal mam, yi, ngap i hek pék, ni liyi yoñ makidik malam. \t By reading God’s Word and meditating on it, we can develop wisdom, insight, good judgment, knowledge, thinking ability, and soundness of mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yôsep a bééna ngôñ ni hônba, ni limbe libak lilam a bi éba? \t Why did Joseph need patience, and what fine attitude did he have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus sonde yada, boba ba bomna i Ndap Ane. Ba bôdôl ni masoohe. \t The new overseer did not take offense at this outburst, but neither could he ignore it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen di bé lama ni meya ni mam ma mondo: bôt, loñ, yak ni hilémb. \t Then started the adjustment to a new people, a new land, and even a new language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki bihégél bini bi yé disii, di nje ngandak mam kiki bo matam ma bie, mbôô, bitandi ni minsoñ. \t As small as those creatures are, they eat a lot of fruit, seeds, insects, or worms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI ‘LÔÔHA GWÉHNA BÉS NI BÉS’ \t WE “HAVE INTENSE LOVE FOR ONE ANOTHER”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "22 Lelaa di nla eñgep ni tééda libak li mut yondo \t 22 How We Put On and Keep On the New Personality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñkeda u minje mi nyét <size>{ $size }Go</size> u yé bebee ni bôdôl, u ñke ni bisu ? \t You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda le Ami a ntoñol lelaa i bi yoñ bé nye ngandak ngéda, inyu yi le ngôñ batéé likalô i yé keñi i homa a bééne. A nkal le: “Ndék ngéda i mbus malo mem i Ghana, me bi téé likalô i ngim mbai, di yéñék bôt ba mbuk. \t Amy relates how she quickly became aware of a great need: “Shortly after arriving in Ghana, we preached in a small village and searched for deaf individuals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ga yip mis i ngii mabo-ñok mem mabe.’ \t He will overlook my wrong deeds or actions.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Korintô 8:13-15.) \t (Read 2 Corinthians 8:13-15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ni nyen kiññem yés i ga hôla bés ibale di bi niiga yo loñge. \t That is where our Bible-trained conscience comes into play."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Iloo mahôla di nla ti bo i pes minsôn, bôt ba ke loñ yap ngwéé ba ngwé ngôñ ni mahôla ma mbuu ni le di mômôs bo mahoñol. \t 15 More than material assistance, refugees need spiritual and emotional support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hee dingonda di, di yé i len ini, me nhémle le ba nke ni bisu i nigil njee a yé Yéhôva. \t Wherever those two girls are now, I hope that they learn more about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a mpohol i bet a ñôt i nyeni? \t How does Jehovah choose those whom he draws to himself?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ñem mut a téé sép u ntibil hoñol kiki w’a timbhe, ndi nyo u bibéba bi bôt u mpôe mam mabe mpôôege.” \t “The heart of the righteous one meditates before answering, but the mouth of the wicked blurts out bad things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 13:13) Kiki Daniel, di nkôôge bebee ni Yéhôva, Djob jés. \t (Mark 13:13) Like Daniel, therefore, let us draw close to Jehovah, our God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a yigye bikristen gwobisôna i bana ndik ‘minkwel mi mi nhôlôs bôt kiki i nsômbla, le ndi bôt ba nok nwo ba kôs karis.’ \t Paul exhorted all Christians to speak “what is good for building up as the need may be, to impart what is beneficial” to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Too di ga téñbe i gwés Yéhôva, tole di ga ke i pes Satan. \t Either we remain loyal to Jehovah or we place ourselves in Satan’s camp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 6:11, 27) A bi gwélél bé nson wé inyu yéñ bana jôl likeñi. \t (Judg. 6:11, 27) He did not seize upon his assignment to gain prominence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, ngitelepsép i ñôbôs hikuu hi maada malam. \t There is little doubt that dishonesty can destroy the fabric of precious relationships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ndék ngéda, njiiha keñi nkoñ isi u mah bé bana, i nlo. \t 8 The greatest tribulation in mankind’s history is coming soon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I nwii 1382, ngobol i Ngisi yada ba bi ti jôl le Bibel i Wycliffe i bi pam. \t 11 In 1382, the English translation later known as the Wycliffe Bible was produced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u nlama boñ ibale u yé mbaglak ni lihaa joñ inyule u noñ Yésu? \t What should you do if you experience family division because you are following Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, biliya bi njômbi ñem bi bagwélél ba Yéhôva bobasôna mpôdnaga, bi nhôla i bok mbôgi ni “biloñ gwobisôna.” \t However, the combined effort of all of Jehovah’s willing ministers contributes to the giving of a witness “to all the nations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak bés di kôli bé diihe makidik ma bilôk bikéé inyu mam ma gwé bé bañga nseñ?​—1 Korintô 10:32, 33. \t Therefore, should we not also respect our brother’s right to make personal decisions in matters of lesser importance?​—1 Cor. 10:32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 I pes kaat i, i ntihba ndugi minhook tôbôtôbô. \t 2 Anointed Christians are those principally addressed in that chapter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé tooha gwéha, i i ntôñ ndigi ni yomede. \t It is a distorted, selfish love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nla kal le bikwéha bi bôt bi mbédél Nhek ngiinda yosôna pil inyu biloñge bi mam ba mbôñôl diyeyeba? Baa a ntehe toi le a nlama sayap bôt ba inyu saa pil i biloñge bi mam ba mboñ? Di ntimbhe le ñ. \t Can we conclude that the Creator of the universe considers himself to be indebted to mere humans who perform deeds of mercy and that he views such giving as loans that he repays with favor and blessings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik i ñwii u ntagbe, di ntila bebee le didun ndi didun di-na ni pes di bikaat bi ntoñol Bibel. \t Last year alone, we produced approximately 4.5 billion pieces of Bible literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Legle ngim hop \t Request a Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi mal ti likak jem li bisu, bôda ba siksa ba bi kit le ba ga bagal bés ba di yé boñge bôda. \t After I took my initial vows, the nuns decided to separate us girls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba tilna ki hikuu hi loñ i Kanada ni hikuu hi loñ i Ghana. \t They also wrote to the branch in Canada and to the branch in Ghana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Badba le: Lelaa lôñ yem ni bo i ntihba maada mem ni Yéhôva? \t Ask yourself what effect their companionship will have on your relationship with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I jam ba bi boñ, li bi boñ le ba pei nyemb. \t Their decisive action meant their survival."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 119:105) Di nla ki kôs mahôla ma bôt bape ba ba ntehe le di ngi gwé lem i, to ibale bésbomede di nyi bé. \t (Ps. 119:105) We might also need loving help from others who may see prejudiced attitudes in us, even if we cannot see them in ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Yéhôva a bi nôgda ñem ngôô inyu litén jé Israel yak ngéda li bé boñ béba i mis mé. \t 6 Jehovah felt compassion for his people Israel even when they sinned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 3:18) Gaby a mbigda le: “Me nti Yéhôva mayéga ngandak inyu mimañ mi gwéha mi mi bi nit me mu i hiki pant i ndutu me bi kôs. \t (1 John 3:18) Gaby recalls: “I am truly grateful to Jehovah for the loving elders who walked me through every difficult step of the way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LEM I TIMBIS MAM NI MBUS \t PROCRASTINATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngôñ yés i boñ hala i yé i wéna ngéda ba mbat bés le di boñ mam ma di ngwés bé. \t However, our willingness is especially put to the test when we are asked to do things that are not initially to our liking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, ni njel makébla ma ngandak bôt, lôñni ‘likôlhaga’ li ba nkôlha moni, bi mboñ le ntôñ Yéhôva u bi kobol bi Bibel, u tjam ki gwo inyu hiki mut ikété mahaa, ni hiki nnigil Bibel. \t Now, by means of the contributions of many and “an equalizing” of finances, Jehovah’s organization has sponsored the translation and distribution of Bibles to each member of the family as well as to spiritually hungry Bible students."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla nigil i ndémbél i Maria? \t What can we learn from the example of Mary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole Kornéliô a nyila kristen ngikweeba nu bisu, añgel yada i bi éga ñôma Pétrô i nyeni. \t Before Cornelius was baptized as the first uncircumcised Gentile Christian, an angel directed him to send for the apostle Peter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Boñge ba wanda, bôda ni dingonda . . . \t “Young men and young women . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 5:8, 9). Inoñnaga ni jam li mpôda mu pes yosôna i het nlôñ u 1 Korintô 10:13 u nyôña, Paul a bé pôdôl manoodana ma Lôk Israél i bi boma i ñoñ. \t (1 Pet. 5:8, 9) In the context of 1 Corinthians 10:13, Paul refers to the tests that Israel faced in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 17:22) Ñ, kiki u nkéñbaha maséé moñ, hala a nhôla yak we le u ba mbôô. \t (Prov. 17:22) Yes, as you increase your joy, you are likely to have better physical health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nwahak bañ kekikel le maboñok ma bôt ma ôbôs maada més malam ni Yéhôva. \t May we never allow our relationship with Jehovah to be negatively affected by the actions of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni mankéé nu a bé nkena homa ba mpémés bikaat, di bé ke mandap ni mandap ha libôga li hikuu hiés inyu yi too mut a bé le a nuñle bés homa wé. \t The printery overseer and I went from house to house in the neighborhood of the branch, asking whether anyone wanted to sell his property."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 21-27 MAYE SÉP 2016 \t WEEK OF NOVEMBER 21-27, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik moñ inyu nson likalô ma yé le kii? \t What is your determination with regard to your ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bibuk bi nlôñ kaat u Ndiimba Mbén 6:4, 5 bi nkobla inyu yés i len ini? \t And what meaning do the words of Deuteronomy 6:4, 5 have for us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndimbhe i mbadga i, i ñunda loñge loñge le u nson Yésu a bi bôdôl, wo bé won ba yé sal. \t The answer to that question makes it clear that they are not carrying out the work that Christ began."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ndutu ipe i yé i mbéna kwo ngéda muda a nyis nlôm le, “me yé jém.” \t 5 New anxieties often surface after a wife announces to her husband, “We are going to have a baby.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole jam li bisu i mis moñ li bé le u sañgal ndañ ipôla we ni manyuñ ni i ke ni bisu i téñbe ni Yéhôva?​—Añ Tjémbi 119:165; Kôlôsé 3:13. \t Or was your main concern that of making peace with your brother and remaining loyal to Jehovah?​—Read Psalm 119:165; Colossians 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitison bi, bi bi tiba kiki ‘bitison bipubhaga.’ \t The cities were given “a sacred status.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i nwii 66 N.Y. ngéda ngomin Lôk Rôma i i bé énél i loñ Yudéa, nu jôl li bé le Gessius Florus, a bi yoñ moni mu nkuu témpel, hala a bi kônde bédés Lôk Yuda hiun ikété ñem. \t But in 66 C.E. when the Roman procurator of Judea, Gessius Florus, seized funds from the sacred temple treasury, the enraged Jews had had enough."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba ndiihe mambén map, ba yônhak mimbônga nwap, ba bén-ga ki pot maliga. \t They abide by the rules, keep their promises, and always tell the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 To hala kii di mboma mandutu, lelaa di nla ba nkwoog nkaa le di ntéñba ni gwéha lisañ li bôt? \t 10 Despite the problems we have, how can we make sure that we continue to show brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 6:23; Masoola 5:9, 10) Baa likébla li Djob li ga lona ki bimbe bisai? \t (Romans 6:23; Revelation 5:9, 10) What other blessings are included in Jehovah’s gift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon hala a bé jam li kôli le “kék i Éfraim” i gwélana i pot inyu ane i jôm li matén. \t Therefore, it was appropriate that the stick representing the ten-tribe kingdom be called “the stick of Ephraim.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Disii di mam ti, di nla tééda, ni yoñ biniigana bi bi mbéda inyu boñ le di laa bôl. \t So these cells have a way to store and copy the information needed to replicate themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii mimañ mi bôt, njohok lôk kéé, ni baa bap ba nla boñ inyu tééda adna ni nsañ ikété ntôñ u Yéhôva? \t What might older ones and younger ones, as well as their wives, do to help maintain the peace and unity of Jehovah’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, inyu ba mu nsoñgi u, di nlama bok mis mu jam li li nlôôha ba nseñ, ni tibil ki nok inyuki li gwé mahee. \t To be integrity-keepers, we need to fix our eyes on that big issue and comprehend how important it really is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, libim ipôla yap li bi ke ni bisu i téé likalô ikété lisol. \t Most, though, had done their best to persevere in the face of official suppression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÔT BA BÉ MINKÔM BON BA JUBUS MALIGA I LOÑ I KIRGISTAÑ \t FORMER EXILES BRING THE TRUTH TO KYRGYZSTAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Memle bihégél bi Yéhôva. \t Enjoy Jehovah’s creation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi sôña Kain i gwélél ngap yé i yoñ makidik malam, ni umbe nsaa? \t What affected Cain’s ability to make a wise decision, and with what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A BAGWAL, NI YÉMBÉL NDUTU I HILÉMB \t PARENTS, BRIDGE THE LANGUAGE BARRIER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndoñi i, i nti we ngandak biniigana inyu biloñ ni mambok ma ngéda Bibel, inyu yi ngéda miñañ mi mi bé tagbe, yét, ntel tole ndamba i gwom, ni mam mape. \t These provide useful information on geography, chronology, weights and measures, and so on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nsômbôl bé nwas i bôlô ba nkon maséé i boñ. \t They do not want to give up work that they enjoy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 13:12-17) Di nlama ki soohe hiki ngéda inyu kôs mbuu mpubi u u nhôla bés i jôs mahoñol mo ki mo ma ntinde bés i hoñol le di nlel bôt bape.​—Galatia 6:3, 4; Filipi 2:3. \t (John 13:12-17) We also need to pray frequently for God’s spirit to help us fight any tendency of feeling superior to others.​—Gal. 6:3, 4; Phil. 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Stephen a yé nhôla nson, yak nwaa a yé nsañal nu ngéda yosôna hala a yé ngandak nwii nano. \t Today, Stephen serves as a ministerial servant, and his wife has been a regular pioneer for several years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 I len ini, ntôñ u bagwelnson ba tôbôtôbô ba Mbôgi Yéhôva u yé 67 000 ikété nkoñ isi. \t 19 Currently, there are some 67,000 members of the Worldwide Order of Special Full-Time Servants of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 3) Ngim bilôk bikéé gwés i nla bé ke hiki ngéda i makoda, inyule ba mboma ngim mandutu i ba nla bé keñgle, kiki bo béba kon. \t [1] (paragraph 3) Some of our fellow believers are unable to attend meetings regularly because of circumstances beyond their control, such as serious illness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé njel yada inyu tjam biniigana bi Bibel ni nkoñ isi woñsôna; nson unu, u mbôña ni njel makébla ma njômbi ñem. \t It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi kal le: “Ni tôñ bañ inyu yani, inyule yani y’a bana yé nduña.” \t “Never be anxious about the next day,” said Jesus, “for the next day will have its own anxieties.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 3:16) Ngéda di mboñ béba, ndi di tam yo, di bat Yéhôva nwéhél ni njel sesema ini i nlôôha mahee, di nla ba nkwoog nkaa le liwanda jés ni Yéhôva li ga ôbi bé. \t (John 3:16) If on the basis of this priceless provision we repentantly seek Jehovah’s forgiveness when we err, we can have the confidence that our friendship with him is still intact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Juu li Bakena Ntôñ li nyoñ makidik ma ngui lôñ. \t 11 The Governing Body makes important decisions collectively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KWEL NI SOBIINA WOÑ Baa di yé di hoo tole di yé di tiñha nwéhél? \t How long does it usually take for us to forgive each other?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi ba ba bi niñ ngéda ba bé tila Bibel, ba bi pam i lémél nye tolakii ba bi boñ bibéba bikeñi. \t Some in Bible times enjoyed his approval even though they had formerly committed grave sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nti bibep le, ibale di ‘nyagal Nyambe’ pék, a ga ti bés yo ni ñem maséé.* (Yakôbô 1:5) Sôk i nsôk, joba i bii i bisélél mam u nigil, u nwahak le Bañga i Nyambe i bane we kiki ‘tungeñ i makôô moñ’ ni ‘mapubi ma njel yoñ’​—len ni i boga ni boga.​—Tjémbi 119:105. \t The Bible assures us that if we sincerely “keep asking God” for wisdom, he will grant it to us.* (James 1:5) Finally, strive to apply what you learn, letting God’s Word serve as both “a lamp to [your] foot” and a “light for [your] path”​—now and throughout eternity.​—Psalm 119:105."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 1:9, 10) Di nlama neebe le i ngéda di nkôôba inyu likalô, inyu makoda, tole inyu ti nkwel, ngim mangéda, di ta di tehe bé le i mam di nkôôba ma mbéñge yak bésbomede. \t (Phil. 1:9, 10) We must recognize that when we prepare for the ministry, for the meetings, or for a talk, we may not necessarily apply what we read to ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi yimbe le bôt ba mbéna kon maséé i emble bés, ngéda ba nôgda le di ngwés mam di nsoñgol i Bibel, di boñok ki biliya i hôla bo.” \t I’ve found that people respond well when they see that you are passionate about the Bible and are doing your best to help them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipep li bisu li bé ti ñañga u jôm li ñwii 1928-1937, inyu unda le jam ba nkal li yé mbale. \t A front-page service report spanning ten years from 1928 to 1937 proved the point."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi lédés me, ba tééda ki me kiki man wap. \t They comforted me and cared for me like a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nyégsa bé mut i gwélél nye. \t That is not Jehovah’s way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA U YÉ TOI NHÔÔLAK I PES MBUU? \t WHEN YOU ARE MATURE ENOUGH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biliya likeñi bi mbôña inyu ke i añle bo ñañ nlam. \t Many efforts are made to reach them with the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a nla ba maliga le Djob a bi héga bé?’ \t How is it possible that God has always existed?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé i hôla nye i nya i letee ni nyemb yé i sôñ Libuy li nyéé u nwii 1992! \t What a joy it was to help him in that way until he finished his earthly course in December 1992!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam me mboma hana kiki li, ma mboñ le i sal homa ngôñ i batéé likalô i yé keñi, i nhôla i bana niñ i maséé kiyaga.” \t Experiences such as this one make serving where the need is greater a very satisfying life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, i sôña le niñ i i hol, i bé toi nlélém kiki lisôh jém. \t Ending the developing life would be like an abortion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ba maliga, di nlama bana matiñ ma ngui ma ma ñéga bés. \t To be honest, we need a strong moral code."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a’ kobol bés ni kii? \t But freedom from what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tibil yi bagal mam ibale di nigil ni ñem nsôhga i tehe mam kiki Yéhôva a ntehe mo. \t We will develop good judgment by modestly learning to see things from Jehovah’s viewpoint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yôhanes a bi ti Gayô makénd i ke ni bisu i leege bakén ki le a bééna lem i? \t Why did John urge Gaius to continue showing hospitality when he was already doing so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a bi neebe le nlômbi Israél u ke i gwét? \t Why did Jehovah approve of the wars of ancient Israel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di bé lama nigil i gwélél bisélél ni gwom bipe di mah gwélél bé. \t For example, we had to learn to use appliances and utensils that were unfamiliar to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi tehe i yom dokta a kal me kiki ndimbhe i Yéhôva.” \t I took the doctor’s reply as an answer from Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, a mba a luk, yak isañ a luguk. Ndi sôk i nsôk, hiloga hiotama hion hi mba hi nluk inyule isañ a ñun. \t Sometimes they may take turns driving, but eventually the son may do most, if not all, of the driving for his aging father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda nu, a nla wan minlôñ mi Bibel mi mi ñunda le a nlama nôgôl Djob, ni ini oda i yilha bôt banigil. \t She might consider relevant Bible texts, such as obeying God and the command to make disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon inyu lédés bésbomede, di bé kodba to imbe ngéda di bé la, inyu nigil Bibel, tôp tjémbi ni soohe. \t So to strengthen ourselves, we got together whenever we could to study the Bible, sing spiritual songs, and pray."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ga ba hala ngéda ñwin di ñañal u yé toi kiki manwee—u nhôgbaha, u nsunus, u ntééda ki niñ! \t It will when the message we preach is just like dew​—gentle, refreshing, and life-sustaining!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma nla boñ le kristen munlôm i bana liyéé tole i bana bañ? \t What are some factors that may affect whether a brother wears a beard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mizuho ngond Yapan, a nkal le: “Me ni nlô wem Sachio di bé gwés ke sal i loñ i het ngôñ i batéé likalô i yé keñi​—ndi hee ni? \t Mizuho, from Japan, relates: “My husband, Sachio, and I always wanted to serve in a country where the need was greater​—but where?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hee homa me nla bii gwo i bisélél? \t Where can I apply it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 I ngéda lék i yé, i nla ba ndutu i boñ le mambot més ma yidis libak jés, ma bak ma kôli, ma undga ki le di gwé yi i bagal mam. \t 12 In warmer climates, it can be particularly challenging to make sure that our style of dress is respectable and sensible and that it shows good judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mélés liodol \t Finish recording"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Jam lipe ki li yé le, Djob “a nsuhus bibéba bi bôt letee ni biték.” \t 12 On the other hand, God “hurls the wicked to the ground.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Yôhanes a bééna ngôñ i kônde lédés Gayô mu lem lam i? \t Did John see the need to bolster Gaius’ courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maria Victôria: “Me bi soohe Yéhôva ni ngui le a hôla me i gwel hilémb hiem. \t Maria Victoria: “I fervently prayed to Jehovah to help me control my tongue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le nwéhél yés i yé ntiik? \t How can we show that our forgiveness is genuine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Mika 4:1, 3.) \t (Read Micah 4:1, 3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi ep Môsé “i ba ñane ni nkobol, ni woo añgel i i pémél nye libui.” \t God sent Moses “as both ruler and deliverer by means of the angel who appeared to him in the thornbush.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Lelaa u nlama boñ ibale we muda, u yé mbiibaga ni mut nu a ta bé ntôñ, ngéda u nôgda wee a ntééda bé we loñge? \t 13 What if you are a wife and you feel that your unbelieving husband does not treat you properly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe le Yésu a kal baôma bé le: “Tata a nkuhul lipém mu jam lini, le ni num matam ngandak, hala nyen n’a ba banigil bem.” \t Note that Jesus told his apostles: “My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit and prove yourselves my disciples.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mut gwom bi bi nimil ni lihaa jé, ba bé nhelek kiyaga. \t The man who had lost it was astonished​—as was his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bé ki to bôdôl “makôô ma mut,” ndik wengoñle bés, tole ngim mut numpe a yé le a la tohol bés. \t Neither are we to rely on “the strong legs of a man,” acting as if we or some other human could bring salvation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, tibil pohol minlôñ mi Bibel mi nlôôha nseñ, yoñ ngéda i añ nwo, u toñol nwo, u ti dihéga di nhôla i nok nwo, éba ki lelaa ba nla bii nwo bisélél. \t So select your key scriptures carefully, and take time to read, explain, illustrate, and apply them well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva nyen u nsélél.”​—2 Korintô 9:7. \t It is for Jehovah.”​—2 Cor. 9:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, Yéhôva a bi unda le a nok nye ngéda a bi tiimba sima mam ma bé kônha Abraham woñi, a bôn ki nye le a ga tjé bé Sôdôm, to ibale a nléba ndik jôm li bôt li li téé sép mu tison i. \t Then, Jehovah showed that he had listened as he repeated Abraham’s concerns and assured him that He would not destroy Sodom even if just ten righteous men were found in that city."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisita biba bi ntééne nwet sabe wada likalô i loñge ngéda, nyoo tison i Montévidéô, nyañ loñ i Urugwéi \t Two sisters share a timely message with a store owner in Montevideo, capital of Uruguay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Emil a bé yén bebee ni Sokuluk, i libôga jés. \t Emil settled near Sokuluk, in my home region."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i bi tinde Yôsia i yoñ bitelbene bi ngui inyu tjé bisat gwobisôna, ni kôôba soso ngand i Pasa, i i mbuma ñañ. \t Guided by God’s Word, Josiah began a vigorous campaign against idolatry and arranged an unprecedented celebration of the Passover."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Loñge mbañ u nla wan i yé kaat Bibôdle 3:15. \t One fascinating prophecy to consider is Genesis 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bo ba bé gwés le énél Rôma i ke ni bisu i éga mam, inyule ni njel i nyen ba bé le ba tééda tel yap. \t They wanted to keep the status quo. Many of their members enjoyed political power under the Roman administration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 17:17) To hala, Salômô a bi ndogop, sôk bi sôk a bii 700 baa. \t (Deut. 17:17) Solomon disobeyed, eventually marrying 700 women."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ngélé, lôk kéé i ma ke tééne bôt likalô ba ba nkal le ba ntip soohe inyu kôhna mahôla!* Mahol momasôna ma nson likalô ni ma yilha bôt banigil, yak i biloñ het di nkôhna ngolba, ma bak bé le ma bôña ngi mahôla ma biañgel. \t In many cases, publishers have called on individuals who had just been praying for help!* The overall growth of the preaching and disciple-making work despite fierce opposition in some lands has likewise been possible only with superhuman assistance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkwel u, u gwé ki môl ma bilôk bikéé bi bi ngi yii mok inyu hémle yap. \t It includes links to lists of Witnesses currently imprisoned for their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me gwé bañga yi iloo balét bem bobasôna, inyule mbôgi yoñ [mabéhna moñ] i yé mahoñol mem. \t I have more insight than all my teachers, because I ponder over your reminders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Inyu tééda maséé més ma kété ni botñem yés siñ, di nlama tééda loñge loñge i mahoñol mbônga nlam u Yéhôva unu le: “Nuna-ki, me nhek ngii yondo yak ni hisi hi yondo. \t 14 To maintain our deep joy and firm hope, we want to keep clearly in mind the comforting promise of Jehovah: “Look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Djob a ngwés bés, inyuki a neebe le mam mabe ma kwél bés? \t If God loves us, why does he allow bad things to happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé basañ, ni unbaha bañ bon banan, miñem mi tiga hoi bo.” \t You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le bôt ba ga niñ hana isi mba ni mba, ikété libak li peles i paradis! \t That will mean life without end in perfection on a paradise earth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:37) Bañga gwéha yon i nla boñ le di bana maada malam ni Yéhôva Djob, ndi he woñi bé tole yi yotama. \t (Matthew 22:37) A real relationship with Jehovah God must be based, not on fear or blind obedience, but on love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa sita i nla yoña nlô wé nu a ta bé Mbôgi Yéhôva? \t How could a Christian sister win over her unbelieving husband?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé me ma nigil i unda le me yé toi lok ha ngéda i. \t Up to this point in my life, I had learned to be somewhat macho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yeñ madimbhe \t Search for answers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adna ilam ngéda Mbigda nyemb Yésu \t Pleasant Unity and the Memorial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki a mboñ hala? \t Why is that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano a yé ndék nwii le Kazuhirô, nsañal wada i loñ Yapan, a bi bôdôl kwo ti, a nimis yi, kayéle ba kena nye i dokta. \t Some years ago, Kazuhiro, a pioneer in Japan, had an epileptic seizure, lost consciousness, and was taken to a hospital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:12-27) Matiñ ma Djob ma ma bé nit Mbén Môsé, ma bi uñgus mahoñol ni ñem u Yéfta. \t (Judg. 11:12-27) Godly principles that were embedded in the Mosaic Law molded Jephthah’s thinking as well as his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 19-25 LIBUY LI NYÉÉ 2016 \t WEEK OF DECEMBER 19-25, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mandutu ni nduña bi nla yuu bés kayéle di ba wengoñle moo més ma ntomb. \t Pressures and anxieties can weigh on our mind and cause our hands to drop down figuratively."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti bibégés inyu bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi bi gwé bilem ni bienk bi bi ntinde bôt ba miñem minlam i leege ñwin u niñ u Bibel, bi tinak ki Yéhôva lipém ni maséé. \t Commendation is in order for brothers and sisters whose appearance and fine conduct attract honesthearted people to the Bible’s lifesaving message and bring glory and joy to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla unda nye maéba malam ma yé ikété Bibel, kiki bo mana ma yé mu nkwel i ngii hikôa. \t Or you might point out the Bible’s guiding principles, such as those found in the Sermon on the Mount."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi bat nye nwéhél, kayéle ba ke ni bisu i gwélél Yéhôva ntôñ kii ngéda bisu. \t She apologized, and they are once again serving Jehovah as a team."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma bilôk bikéé bi likoda ni bi ñwaa wem me ndiihe​—nu a bi piñgla bé i pes mbuu​—me bi témbna i pes mbuu mbeñel mbeñel. \t With the support of the brothers and my dear wife​—who never wavered spiritually—​I gradually regained my spiritual strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA W’A TIMBHE? \t HOW DO YOU ANSWER?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ di nkôs i gwés Djob? \t What results come from a love of God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 15:4) Mu kii di mba di nsoñda i ngii dihéga tjap, i yé loñge le di noode bigda ntel ngéda ba bi lama bem, inyuki ba bé bebee i bem, ni bimbe bisai ba bi kôs mu kii ba bé hônba. \t (Rom. 15:4) As we meditate on their examples, it is good for us to remember how long they had to wait, why they were willing to wait, and what blessings resulted from their patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim njel i nlôôha ba ilam di nla gwélél inyu noode hégda i yom bôt bape ba nôgda, i yé le di gwélél ngap yés i hégda mam. \t One of the most powerful ways to cultivate empathy involves using our imagination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:33, MN) Lelaa munlôm a nla boñ le nwaa wé a ti nye njôôñ lipém? \t (Eph. 5:33) How can a husband gain deep respect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kôs lipém inyule di nyi bagal mam. \t We may be highly respected for our sound judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Hégda jam lini: Abraham a gwé 125 ñwii, a yé bet hikôa mbeñee mbeñee.[1] (Béñge ndoñi i ngim bibuk.) \t 3 Imagine Abraham at about 125 years of age walking slowly up a mountain.[1] (See endnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u ntehe kunde yoñ i pohol ni wemede? \t How do you view the matter of free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi kon toi maséé i sal likiiña jés. \t We really enjoyed our assignment in the circuit work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 I yé loñge i tjek mam di gwé ngôñ i yônôs i pes mbuu. \t 4 Setting theocratic goals early in life makes good sense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 2:12) Ndi, kii i yé i tagbe ibale ba nkodol kristen muda tole munlôm inyule a mbôk mbén Djob? \t (1 Peter 2:12) However, what could happen if one of our brothers or sisters was disciplined because he or she did not obey God’s commands?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bé ndik le a bôdôl Yéhôva ñem, a ‘boñ [ki] mam momasôna’ Yéhôva a kal nye. \t So he had to rely on Jehovah, doing “just so”​—that is, just as Jehovah directed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Samuel, mañge wanda, a nkal le: “I tjak mut inyu minjôha, i bé lédél bé me. \t “It was so easy to flirt,” says a young man named Samuel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ni nla hégda, yak me me bi bôô maéa. \t Needless to say, I too was in tears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bés di kôli i badba nlélém badga. \t And it is fitting for us to consider the same about our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya hala, “a ba bem Ane Nyambe,” hala a ntoñol inyuki a yila nnigil Yésu wada. \t He was also “waiting for the Kingdom of God,” which may explain why he became one of Jesus’ disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 13:2) Hoñol ki le yak ñôma Paul a béna ‘nduña inyu mintôñ nwominsôna.’ (2 Korintô 11:28) Ndi kii di nla boñ ngéda di nlôôha ba ikété nduña? \t (Ps. 13:2) Recall, too, that the apostle Paul experienced “anxiety for all the congregations.” (2 Cor. 11:28) But what can we do when we are overwhelmed by feelings of anxiety?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babiina ba, ba bi hel ngéda mut wada a bi telep ha i tafel yap bikaat, a ti bo mbom mbônji, a ti ki bo mayéga inyu bôlô yap. \t And to the couple’s surprise, a man stopped by their witnessing cart, gave them a bouquet of flowers, and thanked them for the work they do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale a neebe i hôyôs bo mbegee, ki nye, lihaa jé, ni bôt ba yale yé bobasôna ba bé lama neebe i suhus likala jap li niñ ni yom ba bé bémél litén. \t If he met the people’s demands, he, his family, and those of his court might have to cut back on some luxuries and make fewer demands on the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Daniel a bi ba bisai inyu lôkisañ, bon ba Yuda? \t How may Daniel have been a blessing to his fellow Jews?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 3) Inoñnaga ni kaat Tjémbi 87:5, 6, i dilo di nlo, i nla ba le Djob a yelel môl ma ba bobasôna ba ga ane i ngii ni Yésu.​—Rôma 8:19. \t [1] (paragraph 3) According to Psalm 87:5, 6, in the future, God may reveal the names of all those who are ruling with Jesus in heaven.​—Romans 8:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñem nsôhga u nhôla bés i ba maséé i ti bôt bape lipém ni mahôla.​—Rôma 12:10. \t Modesty helps us to enjoy giving others due honor and support.​—Rom. 12:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Bibel i bi bôk i pot le i “dilo di nsôk” di hiai hibe hini, bôt b’a tôñ ndik bomede, ba ban-ga ki hép. \t 18 The Bible foretold that “the last days” of this wicked system of things would be marked by a spirit of selfishness and greed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nlôôha ba maséé, a tinak ki mayéga inyu likébla li. \t Instead, he feels extremely happy and is very grateful for such a gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Hala a yé mbôgôl ni mbôgôl ñwii le ngandak bôt i mpééna jam li. \t 2 People have debated this subject for centuries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U yéñ bañ mo.” \t Stop seeking such things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Mahôla ma mbuu mpubi. \t 13 Evidence of holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Adolfô a mbigda le: “I téñbe i masoohe i yé i bane me nseñ ngandak, téntén ngéda mam ma nlôôha unbaha me.” \t “Incessant prayer to Jehovah has been an invaluable help to me, particularly when situations have been tense,” recalls Adolfo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bé nimis ngéda yés i jôp bisite bi internet bi bi gwé mam ma ta bé loñge inyu bikristen, tole i añ manwin di nléba mu. \t We should not waste our time viewing questionable Internet news sites or reading unsubstantiated reports circulated via e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, wee u bi nimis pôla i bana maséé mut a yé a bana i tégbaha loñge ngéda ni bôt, ni i bot mawanda. \t If so, you may have missed out on opportunities for delightful company and for forming lasting friendships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé Isañ wés, Djob jés ni Liwanda jés!​—Tjémbi 71:17, 18. \t He is our Father, God, and Friend!​—Ps. 71:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda kôba, Yéhôva a bi gwélél bôt inyu éga ni tjek litén jé loñge. \t To direct and organize his people in ancient times, Jehovah used visible representatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale i kwel ni bôt u nyi bé i nlédél we, u nla bôdôl ni disii di mam. \t If you are overwhelmed by the thought of meeting new people, you can start in small ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di nyoñ bé ngaba i mam ma m’bô ma nkoñ isi? \t How do we show that we do not take sides in the world’s politics?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé toi i yi leege bakén? \t What is involved in showing hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla bé lémél Yéhôva ikété mam momasôna di mboñ? \t Why are we unable to please Jehovah in everything we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nyi toi mam momasôna?’ \t Do I really have the facts?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Ni tôñ bañ inyu nom nan.”​—Matéô 6:25. \t BIBLE PRINCIPLE: “Stop being anxious about your lives.”​—Matthew 6:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3, 4. (a) Toñol mam ma bi noode hémle i Abraham? (b) Inyuki Abraham a bé bebee i sem man wé Isak? \t 3, 4. (a) Describe what was likely Abraham’s greatest test of faith. (b) Why was Abraham willing to sacrifice Isaac?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlôm ni boñge ba nhaba bikôti ni malañ, bôda ni bon bôda ba nhaba kidik isi, i i yé mbôñgô i nya kôli, i nek ki bo.” \t Boys and men wear a jacket and tie, while the girls’ and women’s skirt length is . . . in good taste, yet modern.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Ndi mim u ba u tihik bihés bi Elisa, u tuge, mut nu a telep bitétéé ni makôô mé.” (2 Bikiñe 13:14, 20, 21) Bigda jam miñañ mi bitugne mi, mi bé le mi kobla inyu Marta! \t We read: “When the man touched the bones of Elisha, he came to life and stood on his feet.” (2 Ki. 13:14, 20, 21) Think what those resurrection accounts would have meant to Martha!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôhanes a tila le: “A bon batitigi, di gwéhna bañ ni bibañga, to ni hilémb, ndigi ni minson, ni maliga.” (1 Yôhanes 3:18) Kiki hihéga, ngéda di nkil ikété gwéha i Djob ni i mut wés libôk, hala a ga tinde bés i “añle [bo] ñañ nlam u Ane.” \t John wrote: “Little children, we should love, not in word or with the tongue, but in deed and truth.” (1 John 3:18) For example, when we walk in love for God and neighbor, we will be moved to share the “good news of the Kingdom” with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I loñ Jaman, mbén i bé neebe bé le mut a tjél ke i gwét inyule a nkal le kiññem yé i nsôñga nye i boñ hala. Ndi to hala, iloo 20 ma Banigil Bibel ba bi tjél yoñ ngaba yo ki yo i gwét. \t In Germany, where the law made no provision for exemption because of conscientious objection, more than 20 Bible Students refused to have any involvement with the military."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSON U LIKALÔ U YÉ KIKI MANWEE—LELAA? \t MINISTRY LIKE THE DEW​—HOW?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon lisoñglak linan li Bibel li nla tinde bé i yoñ makidik ma ma ga kônde ti bé maséé, ma lédés ki liwanda linan ni Djob. Hala a nla ki tinde bé i hôla bôt bape i yéñ Djob. \t Your reading of the Word of God may move you to take action that will increase your happiness and strengthen your friendship with God as well as spur you on to help others to search for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ñanga bôt 11:24-29.) \t (Read Numbers 11:24-29.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME NWAS NIÑ I MBOMBOO I TISON \t LEAVING THE COMFORTS OF THE CITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tison i Beñguela, basañal ba tôbôtôbô ba yé tégbaha yigil i Bibel ni hilémb hi moo. Ba yé gwélél ini DVD i i gwé ño nkwel le Emble Djob ndi w’a niñ boga ni boga. \t In the city of Benguela, special pioneers are conducting a Bible study in sign language, using the brochure Listen to God and Live Forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ndék ngéda i mbus le ba bi kobol Lôk Israél i minkôm i Égiptô, bôt ba Amalek ba bi suu bo gwét. \t 6 Soon after the Israelites were miraculously released from slavery in Egypt, the Amalekites attacked them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu mañ nu ba yônôs batan le Ted, a bé ndugi ñañal nu bee i hié. \t My older brother Ted was at first a hellfire preacher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi bat litén jé le li gwélél i sélél ini, i i mbai, ngéda ba bé oñ lap, yak ni témpel i Yérusalem i mbus ngéda. \t Jehovah directed that this shiny metal be used in the construction of the tabernacle and later in the temple in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ntén u bilama hikékét hi kiñ hi hi nyôña hi nlama bana inyu boñ le i jôp ikédé mayaa ? \t What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ‘liyoñ yihe’ ni mam a bé niiga, jon li bé lama boñ le likalô jé li num matam malam. \t Yet, his ministry would be effective only if he would “pay constant attention” to his teaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus hala, Nkum Ntat nu a bi ti ngandak bipes bi kaat, a unda ki inyuki ba nlama héya mut a ñôt siga ndi a tam bé béba yé ikété likoda. \t After citing several relevant scriptures, The Watchtower explained why an unrepentant smoker should be disfellowshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda niñ yés i yé nyonok ni mam ma mbuu, di yé di ba nsañ ni Djob ni bésbomede i len ini, di ban-ga ki botñem i niñ boga i dilo di nlo. \t By focusing on spiritual things, we gain peace with God and with ourselves now and the prospect of everlasting life in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nhémle toi le Yéhôva a nti me mam me gwé ngôñ?’ \t Do I really trust in Jehovah to care for my needs?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebee le mbus nwii ima, ba bi pémés nson wés lisol i Afrika Ñemkété. \t About two years later, the ban in the Central African Republic was lifted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ñwii wada le ba bi nyodi mu i tison i, ba bi ke mbôñgô liké li nloo 19 300 km, ba bi kil mi nonok minkoñ mimbe mi loñ. \t Since leaving the city a year earlier, they had traveled more than 12,000 miles (19,300 km) through some of the most remote and rugged regions of the continent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yimbe le Marta a bi kal bé le: ‘Me mbot ñem le mankéé a’ tuge.’ \t 5 Note that Martha did not say: ‘I hope that my brother will rise.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mut a nla hônba nyemb i mut a ngwés? \t How can a person cope with the loss of a loved one?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hop woñ u njôbôk bé i Mayaa e ? Ibale u ñgwés jubus hop woñ, leñ jis i kumba wés lipep. \t Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ngéda Yéhôva a bi sôk bat Abraham le a ti nye man wé kiki sesema, a bé yi le Yéhôva a yé a bak ndigi wongut ni konangoo, a bak nu di nlama bôdôl ñem ni nu a nsôñ bagwélél bé. \t So later, when Jehovah asked Abraham to sacrifice his son, he knew that Jehovah had always been patient, merciful, trustworthy, and protective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi ti ki ngéda yé yosôna i nson ñañ lam ni i niiga bôt. \t In addition, Jesus devoted himself to the work of preaching and teaching the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a kal le: “Me nyi le a’ tuge.” \t She said: “I know he will rise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 119:105) Lelaa Bibel i nla boñ hala? \t (Psalm 119:105) How so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété lôk kéé yem, ndik mankéé nu mbus nyen a tiñi i sélél Djob kiki mañ likoda ibôdôl i nwii 1970 i ke ni bisu. \t Of my siblings, I have one brother who has served faithfully as an elder since that arrangement began back in the early 1970’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Kiki hihéga, lelaa u ntehe bikristen bi bi nlôl i mahaa ni biloñ bipe? \t 17 For example, how do you feel about fellow Christians who are from cultures very different from your own?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda i mbus ha, yak Lauri bo Ramôni ba nyodi i siksa. \t Soon afterward, Lauri and Ramoni also left the convent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla unda le di ngwés lôk kéé i i nkena nson u likoda li Yéhôva ni njel maboñog més i bisu gwap. \t We can show that we love those taking the lead in Jehovah’s organization by the way we treat them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe botñem sôgôlsôgôl wés Hiôb a bi pahal? \t What hope did the patriarch Job express?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Baa u ma kon woñi i leege bakén? \t 13 Have you held back from offering hospitality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi témb i Kina.” \t I’m back in China.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Yésu a bi noode bé yéñ lipém li baéga base tole baéga mam ma m’bô ha ngéda yé. \t 15 Jesus did not crave to be honored by the religious or political leaders of his day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale di niñ i het bôt ba nla bé hôla bés, Yéhôva a yé bés bebee hiki ngéda.​—Tjémbi 121:1-3. \t Even if we are beyond the reach of human help, Jehovah is always there.​—Ps. 121:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, lihabga jés lilam li nti ntôñ wés lipém. \t Furthermore, our appropriate attire will reflect well on the organization we represent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:14-16) Kiki litén lipubhaga, di ñunda ni njel ntén niñ di gwé le mambén ma Yéhôva ma yé malam, ni le manjom Satan a ñôm Djob ma yé bitembee. \t (Matt. 5:14-16) As holy people, we prove by the way we live our lives that Jehovah’s laws are good and that Satan’s accusations are false."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, i bet ba bi ba basañal ilole ba mbii, ba bi la kena nson wap nsañal ni bisu, kiki nwaa bo nlôm, mbus libii jap.​—Rôma 16:3, 4. \t Often, those who pioneered before marriage have been able to continue in that service together as a married couple.​—Rom. 16:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ni hoñol le Yésu a bi ti bés bôlô i añal ñañ nlam, ni niiga bôt inyu Ane Djob. \t 8 Recall that Jesus has assigned us to preach and teach the good news of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ndi, libak jés li kwéha, biniigana di bi kôs ngéda di bé nañ, ni mam mape bi nla boñ le i ba ndutu i neebe bikodlene, tole i tehe gwo kiki loñge jam. \t 2 However, our sinful leanings, our upbringing, and other factors make it a challenge to accept discipline or to view it in the right light."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Minson mi baôma 20:1, 2 (MN) i nkal le: “Liyôgbe li mal bañ, Paul a sébél banigil. \t Acts 20:1, 2 says: “When the uproar . . . subsided, Paul sent for the disciples, and after he had encouraged them and said farewell, he began his journey to Macedonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ni njel mpémba woo u Djob, Lôk Israél i bi yémbél gwét.​—Manyodi 17:8-13. \t Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle.​—Ex. 17:8-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nyi le Yéhôva a nsayap unu ntôñ u minhook, ba tehge ki le hala a yé bisai bikeñi i bégés Yéhôva ni bo. \t They know that Jehovah has blessed this group of anointed ones and feel that it is an honor to worship him with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Di nla ki unda le di nit énél i Djob ni njel makidik més. \t 16 We can also show our support of God’s sovereignty by our personal decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ndémbél i Silviana, nu di mpôdôl bibôdle bi yigil ini. \t Consider Sylviana, mentioned in the introduction to this article."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék ngéda, Virgílio a bi ke liké ni nwaa wé Lizzie, inyu tiimba sal ni mankéé Young nyoo. \t Before long, Virgílio set sail with his wife, Lizzie, to join Brother Young again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Mambe mambén ma mondo ma bé béda mbus Ntida Malép? (b) Kii mambén ma mondo Djob a bi ti ma niiga bés inyu litehge jé li niñ ni li matjél? \t 4. (a) Why were additional guidelines needed after the Flood? (b) How did new circumstances reveal God’s thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MATJEL 2017 \t FEBRUARY 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ndimbhe Yésu a bi ti Pétrô i nhôlôs hémle? \t Why is Jesus’ reply to Peter faith-strengthening?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla moñ, bebeg le a nla hôlôs likeñge jé i niiga Bañga i Djob.​—Néhémia 8:8.[3] \t With your help, he may be able to improve his skill as a teacher of God’s Word.​—Neh. 8:8.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ma nhôla bés i nok le ngap yés i numus matam, i nlôl bé ni nsoñgi bôt ba ñemble ñañ nlam. \t They help us to understand that our ability to bear fruit does not depend on the response of the people in our territory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di badba le: ‘Baa me nhol i pes mbuu ibôdôl nu me sôblana? \t Hence, we might ask ourselves: ‘How has my spiritual life progressed since my baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ta a ba bé jam li ntomb. \t This may not always be easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dimbe dihéga di tôbôtôbô di ñunda le Yéhôva a bi gwel nyemede? \t What are some noteworthy instances when Jehovah displayed self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel i nyen di ga pam i ‘nwas liyan Nyambe, i tjél noñ minheña mi nkoñ ‘isi, i hôt manyuu més, i boñ mam ma téé sép, ni i siñge Nyambe miñem i hiai hini hanano.’​—Titô 2:12. \t As a result, we learn “to reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”​—Titus 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nu a bé mésia nu bitembee wada, nu a bé yumus ngandak bôt. \t He was a false messiah in the first century who misled a large number."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ma yé le kii? \t What is the difference?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 15:4) Di nlama bé héñha mahoñol ibabé bañga njom. \t (Ps. 15:4) We should not cancel frivolously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 2:17) I nlélém ngéda, di nla bé nyégsa bôt i leege “miñañ minlam mi Ane.” \t (1 John 2:17) In the meantime, we cannot force people to accept the “good news of the Kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ta bé jam le mut a kôli kôs. \t It is unearned and unmerited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisai bi gwon kaat Ndiimba Mbén 30:19, 20 i mpôdôl. \t That blessing is revealed at Deuteronomy 30:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, yak me, me kit le me mbôdôl nigil ni bo. \t One day, I decided to join them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen, ba ga la niñ mba ni mba hana isi.​—Matéô 25:34, 46.* \t This will put them in line to receive everlasting life here on earth.​—Matt. 25:34, 46.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i ntôñ inyule ba gwé bé bôlô. \t Being unemployed is a source of anxiety for many."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bés di yé bikwéha bi bôt. \t We too are imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kosi, ba nhuu mbai yap mbeñel mbeñel. \t At noon, they slowly walk home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkwel u nla ba jam li nlet, téntén ngéda mañge a nkondop. \t Communication can become especially challenging with teenagers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“He inyu jam lilam jada bé jon bagwal boñ ni bôt bape ba ga bôdôl we ñem. \t “There’s no single act that can earn the trust of your parents and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilem bi, bi nlébna bé yak bôt bobasôna. \t However, these are not qualities exhibited by all people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla hégha kiññem ni lugul i sitima? \t How can our conscience be like a compass?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibañga bi Yésu di nkoba ikété kaat Yôhanes 5:22, 23 bi nhôla bés i tehe loñge le: “Tata a mpémhene bé mut mbagi, ndi a ti Man mbagi yosôna, le ndi bobasôna ba ti Man lipém kiki ba nti Isañ lipém. \t Jesus’ words that we read at John 5:22, 23 help us to see that plainly: “The Father judges no one at all, but he has entrusted all the judging to the Son, so that all may honor the Son just as they honor the Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 23-29 NJÉBA 2018 \t WEEK OF JULY 23-29, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 1:21; 6:1, 2) Bebek le Yéhôva nyen a bé kena mam, jon Daniel a bi ba bisai inyu litén jé, nlélém kiki Yôsep i Egiptô, ni Mardôkai i Persia.* (Daniel 2:48) Hégda lelaa hala a bé le a lédés bon ba Lôk Yuda ba ba bé minkôm, yak Ezékiel mukété, i tehe woo u Yéhôva u nsôñ bo i nya i! \t (Dan. 1:21; 6:1, 2) Perhaps Jehovah maneuvered matters this way so that Daniel could be a blessing to his own people, as were Joseph in Egypt and Esther and Mordecai in Persia.* (Dan. 2:48) Imagine how comforting it must have been for the Jewish captives, including Ezekiel, to see Jehovah’s hand in matters in this way!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala ki nyen Daniel a bi boñ. \t And he did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I yé ntiik le, di mbem bé le Yéhôva a mélés mandutu més momasôna i nya hélha ilole di njôp i mbok yondo; Di mbat bé to le manyaga ma bôña biniñ gwés. \t 14 Granted, we do not expect that Jehovah will miraculously take away all our problems before the promised new world; nor do we demand that spectacular things occur in our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:24-27) Kinje bijôñ i tehe makidik malam ma kiki ngim mam le di nles! \t (Heb. 11:24-27) How unwise it would be for us now to view such good decisions as ‘missed opportunities’!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 13:10-13) Yésu a bi gwélél ini buk bôt ba libôga jé ba bé béna gwélél inyu ti mut lipém, ngéda a bé pôdôs nyañ. \t (Luke 13:10-13) Jesus even used this customary form of address, which was considered polite in Bible times, when speaking to his own mother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KE NI BISU I TI BAPE HOGBE \t KEEP PROVIDING COMFORT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé le ba bok mbôgi inyu Nwet Yésu, ni le téntén Yéhôva a gwé ngap i tugul bawoga.​—Minson mi baôma 9:36-42. \t They could testify both in general about the Lord and specifically about Jehovah’s ability to raise the dead.​—Acts 9:36-42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Inyu unda le ba nôgôl Djob, jam li nlôôha lédél bagwal i yé i kit maada ni man wap nu ba nhéya ntôñ. \t 12 One of the greatest tests of obedience that some parents have involves their relationship with a disfellowshipped child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ÑEM TISON RÔMA I LOÑ ITALIA, NGIM YIMBNE I TÉÉ. BÔT BA NLÔL BAHOMA BAHOMA IKÉTÉ NKOÑ ISI INYU BÉÑGE YO. \t IN CENTRAL ROME, ITALY, STANDS A TRIUMPHAL ARCH THAT ATTRACTS VISITORS FROM ALL OVER THE WORLD."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minson mi baôma 22:16 \t Acts 22:16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu li yé le nom i minkôm i bé mahéñha. \t For one thing, the length of captivity is different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk Paul a bi gwélél bi nkobla le “unda bakén loñgeñem.” \t The word Paul used literally means “kindness to strangers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nkal hala? \t Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Inyuki njôñ i nlôôha be? (b) Lelaa di nla boñ le njôñ i kéñ bañ bés i kôhna bom? \t 10, 11. (a) Why is jealousy dangerous? (b) How can we prevent jealousy from depriving us of our reward?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ni ñem nyen mut a nhémlene inyu telepsép; ni nyo ki nyen a mpahlene inyu tohi.”​—Rôma 10:9, 10, MN; 2 Korintô 4:13. \t For with the heart one exercises faith for righteousness, but with the mouth one makes public declaration for salvation.”​—Rom. 10:9, 10; 2 Cor. 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, to u mbiiba, u bana yak bon, hala a nkobla bé le u ga bana bé nduña. \t When the wife does not become pregnant, she may feel much emotional distress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé nkwoog nkaa le hala a bé sômbôl i Yéhôva le jam li li bôña. \t I am convinced that Jehovah God wanted that to happen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 6:1) I nti bés pôla ‘i nwas liyan Nyambe, ni i tjél noñ minheña mi nkoñ ‘isi.’ \t (2 Cor. 6:1) It gives us an opportunity “to reject ungodliness and worldly desires.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mekeñge ma Hop-u-Yilga-Matila (HYM) ma nhyelel hop matila. \t Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bilem ni binéñél bi babiina bi yé maselna, hala a nla lona mindañ. Mindañ mi nla ki lôl i ligwéélak li moni, i maada map ni bakil, tole i yi lelaa ba nlama néñés man. \t Differences in emotional nature and upbringing may become issues, or disagreements may arise regarding money, in-laws, and child-rearing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe ki lelaa di nla kôna bo munu nkabak nkoñ isi unu. \t We will also see how their example can move us to do the same in our divided world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntat ndap mok a kon woñi le bôt ba mok bobasôna ba nke ngwéé, a bana ngôñ i nitba. \t The jailer feared that the prisoners had fled and was about to kill himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a yé yak mam u ndiihe, mam u nhémle ni liboñok joñ li mam. \t It involves your values, beliefs, and character."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlôôha bana ngôñ ni makénd mu kii di ‘mbem kingéda likak jé [Yéhôva],’ biyônôl bi mam a mbôn bés!​—2 Pétrô 3:13. \t How we need this encouragement as we await the fulfillment of Jehovah’s promises!​—2 Pet. 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik ma nla lona we maséé dilo di nlo? \t What plans can lead to a happy future for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôs lem i pémés moni inyu mam ma ta bé nseñ \t Eliminate unnecessary expenses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndoñ u ntoñ di nléés yo gwégwéé \t Report was passed successfully"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 A bagwelnson ​—Ni kôna Timôtéô \t 13 Appointed Men​—Learn From Timothy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bingéngén 11:2.) \t (Read Proverbs 11:2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Di nlama yoñ yihe ni kii, inyuki? (b) Kii nkwés we nkaa le Satan a ntinde bôt i yan mbañ i Bibel? \t 10, 11. (a) Of what must we be careful, and why? (b) What convinces you that the Devil has influenced people to ignore Bible prophecy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Inyu bon ba bikaat di ntip sima, mankéé nu munlôm nu 19 ñwii i loñ Amérika a bi kal le: “Bikaat bi, bi mbane me nseñ ngandak. \t 6 About the two brochures just mentioned, a 19-year-old brother in the United States said: “These have been invaluable to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bétel i bé i soso ndap, nlômbi ndap nkéñég ni bie bikeñi, i ban-ga bikeñi bi 10 000 méta lôh iba (m2). \t Bethel was in a large, old house surrounded by big trees on a two-and-a-half acre (1 ha) lot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahuu mé i mbai Mairambubu a kal le: “Me nok mam ma hélha len. \t “I heard wonderful things,” said Mairambubu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kii i yé i ba mut mbuu? \t 18 What Does It Mean to Be a Spiritual Person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Baa u yé le u gwés ke ni bisu i sal ni Yéhôva? \t 14 Would you like to work with Jehovah more fully?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda liwanda joñ li yé ikété ndutu, Matumb \t Keep Your Eyes on the Big Issue, June"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 23:22; Efésô 6:1-4) I yé i pam ngim mangéda le, ba bana ngôñ ni mahôla ma bôt bape, ni le ba ba ki maséé ni mo. \t (Prov. 23:22; Eph. 6:1-4) In some cases help from others is needed and much appreciated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, mu kii tjai di bé di ntagbe, “limut kiki ont” li bon ba Adam ba bi téba inyu nit kahap Djob i ngii bihégél gwobisôna. \t Nonetheless, throughout the generations “a great cloud” of Adam’s descendants have chosen to uphold God’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel i bisélél bilam di gwé i len ini, u nla emble bôt ba nyi ntuba. \t With the availability of modern technology, you may enjoy listening to professional singers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To, a bi ke ni bisu i sal ni ngui i numus ni i hôlôs bilem bilam bi kristen. \t No, for he still had work to do in cultivating and refining his Christian qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To kii di mboñ inyu bugus gwéñe bi Ane i Yéhôva i nyilha bés ngwañ. \t Whatever we do to advance the interests of Jehovah’s Kingdom makes us spiritually rich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 25:11) Mimañ mi nla ki boñ le bagwal ba yoñ ngaba i bôlô maoñ ma Ndap Ane ni bon bap, ba tinak i boñge ba, minson mi mi kôli ni nwii wap, ni ngap yap. \t (Prov. 25:11) Elders can also include parents and their children in Kingdom Hall projects, giving tasks to youths in keeping with their age and abilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Kiki Yônatan, yak bés di nla téñbe i gwés Yéhôva hiki ngéda di nla nôgôl bangomén ba biloñ het di niñil. \t 8 Like Jonathan, we can be loyal to Jehovah by obeying whenever possible the government of the country where we live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miñem nwap mi bé yodop, ba bééna ngôñ le ba nlédés bo, ni le ba hôgbaha bo miñem. \t Their hearts were broken, and they needed comfort and consolation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 27:11) Ñem ngui wap u nene, ngéda ba nyoñ makidik inyu pohol bilôñ bilam, mintuk minlam, yak inyu bana bihiumul bilam, ni yoñ makidik inyu kôs sôble. \t (Prov. 27:11) The wise decisions they make about good associations, wholesome entertainment, moral cleanness, and baptism all call for courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i niñ yoñ: \t in your personal life:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi le Daniel a bi tééda lem isoohe Yéhôva hiki ngéda. \t And we know that Daniel maintained regular communication with God in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Añ Efésô 6:14. \t 3 Read Ephesians 6:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 I u ilole a nwo, Yésu a bi kal ñôma Pétrô le: “A Simôn, a Simôn, nun-ki! \t 12 On the night before his death, Jesus told the apostle Peter: “Simon, Simon, look!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ga yibil bimbe bikaat? I mbus, kii i ga tagbe? \t What scrolls will be opened, and with what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Yésu a bi bat le Yéhôva a sôñ banigil bé. \t 10 Jesus asked Jehovah to protect his disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> Indéé u mmal \t { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:4) Kiki di ntehe, hala a mbat ndik bé le ni niiga bo i mam Bibel i nkal, ndi le ni hôla bo i hôlôs hémle mu mam ba nigil. \t (Eph. 6:4) As we have seen, that requires not only teaching them what the Bible says but also helping them to develop conviction about what they learn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai u nkôs ngéda u nti wemede nkikip yak Yéhôva? \t What blessings come from dedicating yourself to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 16:24) Ibôdôl ha kel i, ‘a yé ndik nu Yéhôva.’ \t (Matt. 16:24) From that day forward, ‘he belongs to Jehovah.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañga bôt 14:26-30, 34) Jon hala a bé a kôli inyu Yéhôva, a kihga ki ni sômbôl yé le Môsi a kôs nlélém nsaa inyu liboñok jé libe. \t (Num. 14:26-30, 34) So it was both appropriate and consistent for Jehovah to make the same judgment with regard to Moses because of his rebellious act."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla bôña inyule ba bi sôblana kiki bikristen, ni Djob a gwélél binoñ inyu yap, a nwéhél bibéba gwap, a kal ki le ba téé sép i ba bon bé ba mbuu.​—Rôma 3:23-26; 4:25; 8:30. \t That is possible because they became baptized Christians, and God applied the ransom in their behalf, forgave their sins, and declared them righteous as spiritual sons.​—Rom. 3:23-26; 4:25; 8:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SÔÑ MPUYE 2018 \t MAY 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé njel yada inyu tjam biniigana bi Bibel ni nkoñ isi wonsôna; u nson unu u mbôña ni njel makébla ma njômbi ñem. \t It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bééna ngôñ i tééne bôt bape likalô. \t I wanted to share the truth with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Mahôla inyu yémbél mandutu \t 10 Help to Resolve Problems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:28) To hala kiki ba bé gwés bagwal bap, boñge bôlôm ni boñge bôda ba bé lama yék bo inyu ke i libii, ni inyu bot mahaa ma mondo. \t (Gen. 1:28) Though they loved their parents, sons and daughters would leave them to get married and form new households."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A o ki nu nyônôs iba jôl le Éfraim, a kal le, ‘inyule Nyambe a bi boñ me le me gwal i loñ i ndééñga yem.’” \t And he named the second one Ephraim, for he said, ‘God has made me fruitful in the land of my affliction.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Bañga i Djob i yé nyonok ni miñañ mi bagwélél ba Djob, bôlôm ni bôda, ba ba bé koñ Yéhôva woñi, ba hémlege nye, ba yila ki bañga yé mawanda. \t 2 God’s Word is full of accounts of many faithful men and women who feared Jehovah, put faith in him, and became his close friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 To hala kiki isañ a bé ipôla bikiñe bi bi boñ bibéba bikeñi i Yuda, Hézékia nye a bi ba ipôla bikiñe bi bi lôôha boñ loñge. \t 11 Even though his father was one of the worst kings in Judah, Hezekiah became one of the very best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i yé loñge le mankéé nu munlôm a bana liyéé i len ini? \t Is it proper for a brother today to have a beard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Hoñol le: Yéhôva​—Nwet a bi ti oda i nol i bet ba nkôôba kôp matjél​—a bi ti nnol mut ngi kôôba pôla i pei ni i kôhna konangoo! \t 5 Think of it: Jehovah​—the very One who had mandated capital punishment for willful murderers—​gave unintentional manslayers ample opportunity to receive compassion and protection!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liyoñ ñgaba \t participation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le ngandak ikété yap i laa niñ, a bi neebe hônba béba nyemb kiyaga i ngii kék njiiha. \t So that many might live, he willingly endured a painful death on a stake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kazakia \t Kazakh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 7:36-38) Inyuki? \t (1 Cor. 7:36-38) Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô a bééna man kaat het a bé tilna mam momasôna. \t Peter kept a diary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi yimbe le, homa nye ki nye ikété Bitilna a ñunda bé le Yôsep a kal mut —to Faraô yaga—le lôkisañ yon i bi nib nye. \t Note, however, that there is nothing in the Scriptures to indicate that Joseph ever told anyone​—not even Pharaoh—​that his brothers were his kidnappers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nsal ntôñ, kii di nla boñ? \t As we work together, what are we able to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nye, di mbot ñem le ibale di nkônde yéñ ndugi Ane, Yéhôva a’ ti bés i gwom di gwé toi ngôñ.​—Matéô 6:33. \t Likewise, we trust that if we seek first the Kingdom, Jehovah will make sure that we have what we need.​—Matt. 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Yéhôva nyetama nyen a yé Djob jés, jon di nlama ndigi bégés nyetama. \t 10 To have Jehovah as our one and only God, we should give him our exclusive devotion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kristina bo Gidéôn \t Christine and Gideon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:23) I ke ngwéé to inyu mbe njom i ta bé bun. \t (Matt. 10:23) Fleeing for any reason is seldom easy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matéô 24:14: “Miñañ minlam mi Ane mini nw’a añlana nkoñ isi wonsôna, i ba biloñ gwobisôna mbôgi; ndi to le lisuk li nlo.” \t Matthew 24:14: “This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngap i, i yé likébla li nlôôha lilam. \t It can really help us to serve him well in our daily lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 31 BIÔÔM 2016–6 MAYE SÉP 2016 \t WEEK OF OCTOBER 31, 2016–NOVEMBER 6, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI U NHÉMLE . . . \t WHY DO YOU BELIEVE . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:1) Ndi, mu kii bôt ba binam ba bi héga ni ñem ngôô, libak li ngi yon Adam a bi lôôs bés, li ntinde bés i tôñ ndigi ni bésbomede. \t (Eph. 5:1) Yet, while humans were created to be compassionate, our imperfection as descendants of Adam inclines us toward self-interest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Yéhôva a gwé ngôñ le u ba liwanda jé. \t 7 Jehovah wants you to be his friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, i nwii 1999, ba bi naña me i sal i Juu li bakena ntôñ. \t Then in 1999, I was appointed to be a member of the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hi nla yak ti kon libaa ni mbayéñ, hi nla ki ti bés poo hu. \t It can affect the liver and the pancreas, and it can cause digestive problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe ki lelaa bagwal ba ba yé bikristen, ba nla tinde bon bap i ba maséé i lédés hémle yap inyu Djob ni Bañga yé. \t We will also see how Christian parents can make it more interesting for their children to develop faith in God and in his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Tjémbi 106:32, 33 i nit mahoñol ma ni bini bibuk le: “Ba unbaha ki nye nyoo malép ma Mériba, kayéle i ke béba ni Môsi inyu yap. \t This possibility seems to be confirmed by what we read at Psalm 106:32, 33: “They provoked Him at the waters of Meribah, and it went badly for Moses because of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngim mangéda, ibale u nkida i unda le bôt bape bon ba gwé njom, u nkônde ôbôs mam. \t At times, though, by vigorously defending yourself, you make a problem worse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada i Afrika nwelmbok a bi héñha likoñ jé ni “pansoñ i mbuu” hala wee Bañga i Nyambe, mu kii a añle bôt bé ba libôk nwin u nsañ, ibabé béñge litén i het ba nlôl. \t The brother in southern Africa has replaced his spear with “the sword of the spirit,” God’s Word, as he preaches a message of peace to his neighbors, whatever their tribe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi yuuga mandap momasôna i nwelmbok i loñ, i pes likôl, ibabé i nok ngandak ndutu, di kap iloo 20 000 ma bon ba bikaat, di ebek môl ma bôt ba bééna ngôñ le ba yuuga bo i hikuu hi loñ. \t We visited all the homes in the southeast of the Republic without much trouble at all, distributing over 20,000 booklets and passing on to the Britain branch office the names of interested people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mindañ mi yé ipôla babiina, ba nwaa hônba sobiina wap, ba tjôô ki nye. \t When the relationship becomes strained, they just give up and walk out on their marriage mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus dilo diba, ngéda ba bi tehe témpel i Yérusalem, wada ikété yap a bi nlond le: “A lét nun-ki, ndôñ ngok ini, ni ndôñ maoñ ini!” \t Two days later, on viewing Jerusalem’s temple, one of them exclaimed: “Teacher, see! what wonderful stones and buildings!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hôlôs wongut, di nlama bat Yéhôva mbuu wé mpubi ni njel masoohe, a nti ki wo i bet ba mbôdôl nye ñem. \t To cultivate the quality of patience, we must pray for the help of Jehovah’s spirit, which he gives to those who trust in him and rely on him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak mam sobiina nu a nimis nlô wé, tole nwaa wé, a mboñ nyetama​—kiki bo i ke likoda likeñi, tole Bilôp bi Nwet​—i nla ti nye njôghe i tôbôtôbô. \t Many things a bereaved marriage mate does alone for the first time​—such as attending an assembly or the Memorial—​can be particularly painful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 2:9, 10) A nsômbôl bé le di yilna bôt bape ngok baagene tole makidik més ma tééñga bo. \t (1 Tim. 2:9, 10) He is also concerned that we do not stumble others or disturb them by our decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal ki le:“A bana ki bon bôlôm basaambok, yak ni ba bôda baa.” \t He later “came to have seven more sons and three more daughters.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le ni njel Sém nyen Abraham a bi nigil i yi Djob. \t Abraham took in knowledge about God, perhaps from Shem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kristen i i gwé nwaa nu a ta bé Mbôgi Yéhôva i nlama boñ, ibale a nti bé nye lipém? \t What should a Christian husband do if his unbelieving wife does not respect him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu Kristô ni baéga litén li nlômbi Israél ba bi unda le . . . \t How did the leaders of God’s ancient people and Jesus Christ give evidence that they were . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Antôniô a bi boñ? \t How did Antonio react?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di nhañba telepsép. \t All of us are unrighteous by nature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba yé basañal ba tôbôtôbô i biloñ bipe; bape ba yé basañal het ngôñ batéé likalô i yé i keñi; bape ki ba nsal i Bétel. \t Some are missionaries; others pioneer where the need for publishers is greater; still others serve at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hee homa ni ngéda imbe a bi tila yo? \t Where and when was it written?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ngéda ba bi at bini bikék gwo biba? \t When were these two symbolic sticks joined together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Yésu a bi niiga le ndéñg yotama yon i nti kunde i mélés likak li libii inoñnaga ni Bitilna, ngéda sobiina nu ba mbabal a nwéhél bé. \t 16 Jesus taught that the only Scriptural ground for dissolving a marriage vow is when an innocent mate chooses not to forgive an adulterous partner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama boñ biliya i bana “mahoñol ma Kristô”? \t Why should we strive to have “the mind of Christ”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nsoohe le bés bobasôna di ke ni bisu i unda le di nhémle mimbônga mi Yéhôva! \t May we keep on exercising our faith in Jehovah’s promises!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba bi ndogbene Yéhôva ba bi tjél nwas le mbuu mpubi u Djob, biañgel gwé, ni Bañga yé bi éga bo. \t Those who did not obey Jehovah refused to accept the guidance of God’s holy spirit, his angels, and his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le ñ. \t Probably so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 2:42) Baôma ba bé gwélél moni mi ntôñ inyu nit nson. \t (Acts 2:42) The apostles managed the financial resources of the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, bôt bobasôna bé bon ba nla ke mbôñgô liké inyu téé likalô. \t Understandably, not everyone in the congregations of this area is able to travel long distances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikiñe bi Kanaan bi bé ti bôt kunde i boñ mam mabe kiki bo malal ipôla bôt ba lihaa jada, malal ipôla bôlôm ni bôlôm tole bôda ni bôda, malal ni binuga, i sem boñge, ni i bégés bisat. \t Under Canaanite leadership, people did detestable things, which included incest, homosexuality, bestiality, child sacrifice, and gross idolatry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé le i kéñ bés i ôt nseñ ni bijek bi mbuu? \t What could cause us to miss out on the benefits of some spiritual provisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mek ño ngi makénd, a bééna bé makénd i ke ni bisu i toñ maliga. \t He nodded sadly, but at the time, he did not have the courage to continue searching for the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le Bibel i mpôdôl Eshbaal (Isbaal) numpe nu a bé man Kiñe Saulô. \t Actually, another Eshbaal is mentioned in the Bible​—he was one of the sons of King Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mairambubu ni me, di bé di pégi i néñés bon bés. \t Mairambubu and I were also kept busy raising our growing family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge isi homa le MBÔGI NI MIÑAÑ MI BÔT > HÔNBA IKÉTÉ MANOODANA.) \t (Look under INTERVIEWS AND EXPERIENCES > ENDURING TRIALS.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME NKÔHNA NSON MONDO \t RECEIVING A NEW ASSIGNMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi bôn le a ga mélés gwét, mélés yosôna. \t Jehovah promises to put an end to it for all time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15, 16. (a) Baa ngim nwii i mbéda inyu kôs sôble? \t 15, 16. (a) Is there a certain age at which one should get baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé toi mut pék. \t He truly proved to be a wise one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 18:22-33) Kinje loñge ndémbél i yoñ ngéda i emble mut ibabé i unup! \t (Gen. 18:22-33) What a fine example of patient listening and of not overreacting!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Gillis a bi pamba mu jam li? \t How did Gillis handle this situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA U YÉ LE U NEEBE NSÉBLA? \t CAN YOU RESPOND TO THE CALL?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, Sadiq a bi yila ntéé likalô nu makénd. \t In time, Sadiq became a zealous publisher of the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe ki lelaa di nla kodol bésbomede, jam li nlôôha lédél bés iloo bikodlene gwo ki gwo di yé le di kôs. \t We will also consider self-discipline as well as something that can be even worse than any temporary pain that discipline may cause."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mamoma \t unresponsive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 15:28) Ibale di mpot ngéda di ngi yii ñunbak, di nla pémés bibuk di ga tam i mbus ngéda. \t (Prov. 15:28) If we speak in the heat of the moment, we may blurt out words that we will later regret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iba, di yoñ ngéda i ôt pék i tehe lelaa Yésu a bi unda gwéha ngéda ba bé suu nye. \t Second, reflect on how Jesus showed love even when provoked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di nlama soñda mam di nsoñgol. \t Hence, we need to meditate on what we read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dilo di Yésu, mam ma m’bô, mbagla matén ni minyiñhga inyu héñha mam bi bé bagal bôt. \t The people in Jesus’ day were divided by political, social, and ethnic differences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I maliga momasô, bilôk bikéé bi bééna bé mahoñol mo ki mo i bôk mbén i Yéhôva! \t Clearly, the brothers had no intention of compromising!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ muda u, u bi nok le inoñnaga ni Bibel, i bé béda nye le a sôblana, a boñ ki hala ndék ngéda mbus nkwel wap. \t The student now understood the Bible’s requirement and got baptized soon thereafter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "21 Ngôñ yés i yé le di keñgle bibéba bikeñi lôñni bibéba bi bi nene bititigi. \t 21 Our goal should be to avoid gross sins as well as wrongs that are not as flagrant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Maboñog ma mut nu a nhoñol libak likeñi, ma ta ndik bé disii di mahôha. \t 5 Presumptuous acts are more serious than innocent mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mbôn we le, di gatédés libim u nla saňge. U yé le u kônde kôs ndoñol ikolbaha ni <privacyLink>ñkok u matédés</privacyLink> wés \t We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon mu kaat yé, a bi tila mam malam ngandak inyu munlôm nu; ndi, a mélés yo ni bini bibuk le: “Tolakii a yé man [loñ tel], maboñok ni liniñik jé bi nhôla bôt i yi le, ibale di nlôl [litén li], hala a nsômbôl ndik bé kal le yak bés di yé mahindi, ni le di gwé bilem bi binuga, kiki lem i ngandak bôt i nlôl nyoo.” \t In his report, he said many fine things about the husband; yet, he concluded by saying: “Although he is of [this nationality], his manners and way of life help others to understand that being [from this ethnicity] does not necessarily mean having a dirty, inferior lifestyle, typical of many from [this] descent.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ngeñ ba nyoñ ndun ni bôt bap ba lihaa, tole ni mawanda map. \t Others find satisfaction in caring for family or friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Nwas le mambén ni matiñ ma Djob ma mma kiññem yoñ \t 16 Let God’s Laws and Principles Train Your Conscience"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ntéé likalô a bé lama tégbaha 15 ngeñ i likalô hiki sôñ, yak basañal ba bé lama ti 110 ngeñ. \t The goal could easily be met if publishers would devote 15 hours a month to the ministry and pioneers, 110 hours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i mboñ le bagwal bahogi ba tinde bon bap i timbis sôble yap ni mbus? \t What has caused some Christian parents to encourage their children to postpone getting baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miñem nwés mi bé nyonok ni mayéga inyu Yéhôva. \t Our hearts swelled with gratitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé boñ yo inyu hôyôs ni gwel ben. \t It was designed to help relieve the weight of his upper-body armor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, a bi yan bé bilem bi loñ i i bi leege nye, jon a bi bat kunde i toohe. \t First, she showed respect for the customs of her new country by asking permission to glean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kal le, mpuhge jam u bi gwel bo, u bi yik jubus bo ni mbôda yap, i mok mi béba ni nyemb. \t They ended, as it were, in a tragic crash, resulting in sin and death for themselves and for their future offspring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li nlôôha ba mahee, u nla hôla bo i yoñ ngaba i nya i yôni i mam ma likoda jap li mondo. \t More important, you can help them to become fully involved in their new congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I majubul ma ndap keñi het nkwel u bé lama tagbe, bakolba ba bé nand ki dikôô di mimbamble ti di bé kolba biniigana mankéé Rutherford a bé ti. \t At the entrance of the gymnasium, the opposers also handed out thousands of brochures with information directed against the teachings presented by Brother Rutherford."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Hana, nwaa Elkana, a bi bana ngim ndutu i bi tééñga nye ngandak. \t 10 Hannah, a beloved wife of Elkanah, faced a particular trial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Añgel i kônde ki le, sômbôl i Djob i bé le nyen a gwal Mésia. \t He explained that it was God’s purpose for her to give birth to the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ntihba bés ngandak i yi le Yéhôva, nu a yé Ñane nu ngiinda yosôna, a gwé suhulnyu. \t We are awed by the knowledge that Jehovah, the greatest Person in the universe, manifests the appealing quality of humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla tééda gwéha i ngui inyu Yéhôva? \t How can we keep our love for Jehovah strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bii biniigana bi Bibel bi di nsima i bisélél, i kaat Kôlôsé 3:12-14, i nla ba bibôdle bilam ibale mut a ñunbaha we. \t Applying the Bible instruction just cited, Colossians 3:12-14, may be a good starting point if someone hurts you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Maada di gwé ni lôk kéé yés ma ñunda ibale di ndiihe liwanda jés ni Yéhôva. \t 15 Our appreciation for Jehovah’s special friendship is shown in how we treat fellow worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson unu u nkônde lona me maséé i niñ.” \t This service has enriched my life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Di tjél mahoñol ma nkoñ isi \t 20 Reject Worldly Thinking"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ha ngéda i, ni konangoo i Yéhôva, litén jé li nke ni bisu i nañ mu nokna yap i sômbôl i Djob, ni mu gwéha yap inyu Isañ wap nu ngii. \t Since that time, by Jehovah’s undeserved kindness, his people have constantly been growing in knowledge of God’s will and in love for their heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gravatar i nlébna bé inyu mél yoñ \t No gravatar found for your email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A Nyambe wem, me nkon maséé i boñ sômbôl yoñ.”​—TJÉMBI 40:9. \t “To do your will, O my God, is my delight.”​—PSALM 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 20:30; 2 Tésalônika 2:6-8) Ngandak yap i bééna minson minkeñi ikété makoda, ba bak mimañ, i mbus ba yila bi “bisop.” \t (Acts 20:30; 2 Thess. 2:6-8) Many of these men had responsible positions in the congregations, serving as overseers and later as “bishops.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla ba nhelek i nok le Môsi a bi nimis nsima i jôp i Hisi Likak? \t Why might we be surprised that Moses lost the privilege of entering the Promised Land?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minsañgge mi dikékét di makiñ \t Clips recorded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi le jôi li Djob li yé lipubi ibôdôl behee i nya i yôni. \t We cannot make God’s name more sacred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hana Yésu a bé pôdôl ngéda ngim mut i mboñ nuu numpe béba keñi. \t Jesus’ counsel here refers to the step to take when someone has committed a serious sin against another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a mboñ le hiki sobiina a yé nkwook nkaa le ba ga ti libii jap lipém, to ibale mandutu ma mpémél bo. \t Each spouse is confident that the other will honor the union, even in difficult times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôsafat a bi kon woñi! \t Jehoshaphat did become afraid!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni tôñ ki ni mam ma nkon bo ngôñ, iloole ni tôñ ni mam ma nlama bôña.” \t Focus on their needs rather than on the administrative side of things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, bés bobasôna, njohok tole mimañ mi bôt, di “ligip ni nson Nwet ngéda yosôna.”​—1 Korintô 15:58. \t May all of us, young or old, keep on “having plenty to do in the work of the Lord.”​—1 Cor. 15:58."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole baa ba nsômbôl bôñgôl ndap nan Ane? \t Or is your current Kingdom Hall being renovated?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ba nkwoog nkaa le ‘nsañ Nyambe . . . w’a tat ñem woñ ni mahoñol moñ,’ kayéle u bana ngui i kolba bitembee gwobisôna Satan a nhôñôs.​—Filipi 4:6, 7, 13. \t You can be sure that “the peace of God . . . will guard your hearts and your mental powers” so that you will have the strength to resist all of Satan’s propaganda.​—Phil. 4:6, 7, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Inyu toñol nson u hiki sobiina, Paul a bi tila le: “A bôda, suhlana bébomede isi balôm banan, wengoñle ni yé isi Nwet, inyule nlôm nyen a yé ño nwaa, kiki yak Kristô a yé ño ntôñ.” \t 4 Focusing on the personal duties of each marriage mate, Paul wrote: “Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord, because a husband is head of his wife just as the Christ is head of the congregation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TITII I LIPEP LI BISU \t COVER IMAGE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mindañ mi nai ipôla babiina ba ba yé bikristen, ba nlama bat mimañ mahôla. \t Christian marriage mates who have serious problems should seek help from the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kaat Rôma bipes 6 ni 8, di nléba biniigana bi nlôôha ba mahee bi bi gwé maada ni niñ yés i bikristen. \t In Romans chapters 6 and 8, we find vital information related to our life as Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Kii nlôñ unu u niiga me inyu Yéhôva? \t 9 What does this tell me about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ikété masoohe, Hézékia a bi unda le a bé nkwoog nkaa ni ñem wé wonsôna le Yéhôva a gwé ngui i sôñ nye. \t However, in prayer Hezekiah expressed full trust in Jehovah’s saving power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Lelaa me nla bii biniigana bini i bisélél i niñ yem? \t 10 How can I apply this information in my life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Bibel i niiga balôm le: “A balôm, gwéha baa banan, ndi ni bana bañ bo miñem mi njôñlô.” \t 15 Husbands are told: “Keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U MBAMBLE UNU le, Nkum Ntat, u nti Yéhôva Nyambe lipém, Ñénél ngiinda yosôna. \t THIS MAGAZINE, The Watchtower, honors Jehovah God, the Ruler of the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA UNDA GWÉHA \t HOW LOVE IS EXPRESSED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkus u gwé ngim nseñ. \t Material things are necessary and useful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Sakaria 6:13.) \t (Read Zechariah 6:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rouleaux aux temps bibliques, No. 1 \t Who Is the Devil? No. 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Di nlama tehe bilôk bikéé gwés kiki Yéhôva a ntehe bo. \t 11 We need to see our brothers as Jehovah sees them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, mbus ndék nwii, ngéda a mbôdôl bana ngôñ ikeñi i malal, ha nyen a gwé ngôñ i ba nkwoog nkaa le i nôgôl mambén ma Yéhôva i yé njel i nlôôha ba lam inyu yé.” \t But in a few years when the urge to have sex becomes stronger, he or she needs to be thoroughly convinced that obeying Jehovah’s laws is always the best choice.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Milton Henschel nyen a bi ti nkwel i ngand i sai i maoñ ma mondo hi lo 23 Matôp u nlélém ñwii, i bisu bi 45 522 bôt. \t On April 23 of that year, Brother Milton Henschel presided at the dedication of the new facilities in the presence of an enthusiastic audience of 45,522."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém, di nla bé noñ Ntééda wés ibale hiki wada wés a nyén i yé pés. \t Similarly, we cannot follow our Shepherd if we deliberately isolate ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi John bo Judith, ba ba bi sal munu 30 ma nwii mi nsôk tagbe kiki basañal i ngandak biloñ. \t Consider John and Judith, who for the past 30 years have served in a number of countries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yés, tjôdôt di gwé bé nsoñgi! \t To us, stars are indeed without number!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 15:45) Lôñni liboñok li, Yésu a timbhe ndik bé bés niñ; a bi témb a yible bés njel i yila bijô bi lihaa li Djob. \t (1 Cor. 15:45) By doing so, Jesus restores more than life; he gives us the opportunity to return eventually to God’s family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Mbôô” i “muda” i bé lama nyagat hégél i mbuu i bisu, i i bi ndogbene Djob. \t The original rebellious spirit creature would be crushed by the “offspring” of “the woman.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut wada mu le Yôsep, man Yakôb. \t One is Jacob’s son Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iloo le a ti ndik nye Nkum Ntat nu nsôk, mankéé nu a bi éñél nye nlôñ Bibel wada u u bé mukété. \t Instead of simply presenting the latest issue of The Watchtower, the brother decided to read a scripture found in that issue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl nu Yésu a bi leege bés, ni libak jés li kwéha, di nhoñol bañ kekikel le mut numpe a kôli bé ni gwéha yés! \t Since Jesus has kindly accepted us, as imperfect as we are, it should be unthinkable for us to reject anyone else!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manjel mape inyu kéñbaha maséé més \t Other Ways to Increase Joy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:8, 9) Ni mahôla ma Yéhôva, di hônba, di sal ni ngui i bana bilem bilam bi mbéda bés inyu pei i “njiiha keñi” ni inyu ke ni bisu i gwélél Yéhôva ni maséé.—Masoola 7:9, 13, 14; Yakôbô 1:2-4. \t (Galatians 6:8, 9) With Jehovah’s help, let us endure, work hard to cultivate the qualities we need to survive “the great tribulation,” and continue to serve Jehovah with joy.​—Revelation 7:9, 13, 14; James 1:2-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayaa ma makiñ mape \t Other Voice Datasets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nlama soohe inyu kôhna mbuu mpubi, u u ga hôla we i numus bilem bilam kiki wongut ni hôtnyu, bi bi mbéda inyu gwel bésbomede ngéda di niñ ikété loñ het ngi telepsép ni makala pati bi nai. \t Pray for holy spirit, which can give you patience and self-control, qualities needed to cope with a government that may be corrupt or unjust."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Di bé nkwoog nkaa le di yé i yoñ makidik malam. \t He recalled: “We were quite confident about this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu unda le a bi tibil nok jam li, a yé mbiibaga len ni sita i mpot Ngisi! \t He married an English-speaking sister!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, i ndék biniigana mañge a nkôs i makoda i kôli bé inyu lédés nye i pes mbuu. \t Of course​—regardless of language—​to gain a firm grasp of the truth, a child needs much more than just a few hours of spiritual education each week at meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi mondo bi, bi bé ‘son njonok ni bôt ba loñ yap,’ ba ban-ga ngôñ le ba lédés bo. \t These newly converted Christians “suffered at the hands of [their] own countrymen” and needed encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITÉN LIPUBI LI NTI YÉHÔVA LIPÉM \t CLEAN PEOPLE HONOR JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, libim ikété yap li ntehe nseñ i boñ mam ma nene loñge i mis map, li tjélék boñ biliya i niñ inoñnaga ni matiñ ma Djob. \t As a result, the majority of them do what feels right in their own eyes and make no effort to live up to God’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 22:7) Satan a yé ndik le a ba maséé kiyaga i tehe bés di nlôôs ngéda yés yosôna, ni ngui yés yosôna kiki minkol mi mam ma nyuñga ma nkoñ isi wé. \t (Prov. 22:7) Satan would like nothing better than to have us spend all our time and energy as slaves to his commercial world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kônde le: “Matjél mé ma bé le ma kahap i ngii ño wé, inyule a bi noñ bé bitelbene bi Djob inyu péyés niñ yé.” \t He added: “His blood was on his own head, because he did not make use of the security God had provided for him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Inyu yi bonjee ba ñañal ñañ nlam u u nyônôs mbañ i Yésu i len ini, di nlama timbhe mana mambadga ma-na: \t 5 To know who are preaching the good news today in fulfillment of Jesus’ prophecy, we need to answer these four questions:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki masoohe ma yé jam li mahee inyu nsôblege kristen? \t Why is prayer vital for a baptized Christian?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel ngwélél wé Môsé, Yéhôva a bi ti litén pôla i pohol too li neebe, tole li ntjél yila ntolok tik yom inyu yé. \t Through his servant Moses, Jehovah gave the people the choice to accept or reject the privilege of becoming His special property."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, ba ngwélél Yéhôva ni makénd. \t They now zealously serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbén i i yé tilga ikété miñem nwés, i ñéga ki bés to hee di nke. \t This law is written on our heart and guides us wherever we are."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi gwélél Yéhôva 73 ñwii, me yé maséé le a bi hôla me le me yoñ bañ ngaba i gwét, ni le me téñbe ni nye yak ikété mok. \t I have served Jehovah for 73 years, and I am happy that he helped me to remain neutral and to be faithful in prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kot yo jôga.” \t Gather ever, seek for more.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, ba nti bés mayéga inyu mayuuga més. \t They often thank us for visiting them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni ta bé nkwoog nkaa le ntén nsañ u ba ntehe ipôla yés, u yé toi hélha jam ikété nkoñ isi u mbagla unu? \t Would you not agree that such a peaceful spirit is truly unique in today’s divided world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ha bé boñge ba wanda, ba bé lama niñ ikété mandap ma mabadô niñ yap yosôna. \t They were no longer young, and they would have to live in tents for the rest of their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii ba ngwés hôla bon bap i hol i pes mbuu, inyuki bagwal ba ba bi ke loñ yap ngwéé ba nlama wan ndutu i hilémb? \t In helping their children spiritually, why should immigrant parents evaluate the matter of language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal ki le: “Hala a bé makidik malam me mah bé yoñ.” \t He says, “It was the best decision I ever made.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé ti bôt ba binam pôla i yoñ ngaba i biyônôl bi bitééne bi Nhek wap​—bi bi yé le hisi hiosôna hi yila paradis i het bôt ba ga niñ i boga ni boga ikété libak li peles. \t It was given to enable humans to participate in their Creator’s purpose​—to make the earth into a global paradise home for a race of perfect humans forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bééna bôk litôa, ba nuñle me jo jam kiki bo 100 000 FCFA, nlélém ndamba ba bi ti inyu litôa jem li li bi ôbi. \t They had an old car that they sold to me for $25, exactly what I had been paid for my wrecked one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a ga kôhna ndik nsaa wé ibale a ntéñbe i gwélél Yéhôva. \t But he will only be rewarded if he stays faithful to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Yéhôva a’ gwélél ngim manjel inyu bak manoodana? \t Does Jehovah maneuver matters to remove the trial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Ibale di nkal le di gwé bé béba, wee di nlôk bésbomede.”​—1 Yôhanes 1:8. \t BIBLE PRINCIPLE: “If we make the statement, ‘We have no sin,’ we are misleading ourselves.”​—1 John 1:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi noode niiga bon bés ba bôlôm ni ba bôda, gwéha i Yéhôva ni ngôñ i gwélél nye. \t We tried to inculcate in our sons and daughters a love for Jehovah and a desire to serve him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAM ma nyuñga ma nkoñ isi u len ma nlet, ma bak ki nkoda. \t TODAY’S economic system is harsh and unfair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi mboñ biliya i ti ndémbél ilam. \t Christians strive to be exemplary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba bé babégés bisat, bôt ba ndéñg, bôt ba nlalna baso bôlôm, bôt ba wip, bôt ba lihiua, ni i bôt ba bé ba mboñ minlélém mi mam. \t Some had been idolaters, adulterers, homosexuals, thieves, drunkards, and the like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bés ba di yé bikristen, “mankéé” wés a yé nu ni nu a yé bañga kristen, ibabé béñge loñ het a nlôl. \t However, as true Christians, our “brother” is any true Christian, no matter what country he or she comes from."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba kalak le Abraham a bé bebee i ti man wé inyule a bé gwés bé nye. \t And others say that Abraham was willing to do this because he did not love his son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ngi hoñlak loñge ngéda ni bi tégbaha ntôñ? \t Did that occasion not leave you with warm memories?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi boñ le mañge wanda nunu a hiôm ni nye. \t He had the young man accompany him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi niiga baañal ñañ nlam? \t How did Jesus train proclaimers of the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 12:9, 10) Jon, bés bobasôna di nla ôt nseñ ni mahôla ma lôk kéé yés i mbuu. \t (2 Cor. 12:9, 10) Thus, we can all benefit from the support of fellow Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Yak mimañ mi bôda mi yé bisai i likoda. \t 18 Older women are a blessing to the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda le u yé sal ngim bôlô​—u nigil i hoo sal yo, ni i sal ki yo loñge. \t Once you can perform a task well, look for ways to improve​—doing it faster or better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayéga le u ñkémhe libôñ joñ, naano, di bôdôl ni ôñ liyimbne joñ. \t Thanks for confirming your account, now let's build your profile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "26 Ñañ u niñ yem​—Yéhôva a bi boñ le nson wem u num matam malam \t 26 Life Story​—Jehovah Has Given Me Success in His Service"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñwii mi ntagbe, nano bés boba di gwé môm juem ma ñwii ni jam. \t The years have rolled by, and both of us are in our 80’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:35-39) Bibel i nkal loñge loñge le bés bobasôna di yé bikwéha bi bôt ni njel béba i Adam. \t (Matt. 22:35-39) Nevertheless, the Bible makes clear that as a result of Adam’s sin, we are all born imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, minyiña mi ñunda le, boñge ba wanda ba yé bebee i keñgle malal ilole ba mbiiba, ibale ba bi tibil yaga niiga bo le, liboñok li, li yé libe. \t For example, research shows that teenagers are more likely to abstain from premarital sex if they have been given the clear message that such conduct is wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minseñ \t Benefits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Yéhôva a ngwélél ntôñ ni mimañ nwé inyu ma bés i likala li kôli ni bés. \t 13 Jehovah uses the Christian congregation and its overseers to mold us on a personal level."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hôlôs “nkañ minheña,” i nla nlona bés bikuu bimbe? \t Nurturing “uncontrolled sexual passion” can have what consequences?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Inyu boñ le di tihba libim li bôt di nla ni likalô jés, di nlama tjek mam loñge. \t 5 To reach as many people as possible, we need to be well-organized in our preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me nok bé loñge len. \t “I’m not feeling well today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me me nlona ntida malép hana isi i tjé minsôn nwominsôna mi mi gwé nhébék u niñ, isi ngii; gwom gwobisôna bi yé munu isi gw’a wo.” \t I am going to bring floodwaters upon the earth to destroy from under the heavens all flesh that has the breath of life. Everything on the earth will perish.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mut makañ wada nu a bé yiba ngandak i loñ i Madagaskar a bi tehe maada malam ma yé ipôla Mbôgi Yéhôva. \t For instance, a prominent witch doctor in Madagascar observed the harmony enjoyed by Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô nye a bi pot yak bisu bi bôt le, kekikel a ga tjôô bé Malét nwé, ndi nlélém u, Pétrô a tañ le a nyi bé Yésu!​—Matéô 26:31-33, 56, 69-75. \t Peter had openly declared that he would never abandon his Master, but on that very night, Peter denied knowing Jesus!​—Matt. 26:31-33, 56, 69-75."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nôgôl mbén i, Yéhôva a ga sayap bés ni niñ boga \t If we obey this law, Jehovah will bless us with everlasting life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nhémle le mam ma bi lo ni momede inyule ba nkalba le, ibale jam li li bak bé maliga, ki ba niiga bé jo i bisuklu. \t Others say that they believe in evolution because they feel that it would not be taught at school were it not a fact."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba yé pam i “bisu bi Nwet nu hisi hiosôna” ni nson u tôbôtôbô i yônôs. \t They are going out from “before the Lord of the whole earth” with a special mission to fulfill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14; Lukas 10:27) Di nkil ki ikété gwéha ngéda di gwé wongut, loñgeñem, ni i ngéda di nwéhél. \t (Matt. 24:14; Luke 10:27) We also walk in love when we are patient, kind, and forgiving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ñem nsôhga u nla ki hôla bés i yoñ makidik malam yak ngéda di ntibil bé yi lelaa bisu bi ga ba, tole di nla bé héñha mam. \t 14 Modesty can also help us to make good decisions even when we cannot fully know or control how things will turn out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Yak i len ini, bilôk bikéé bipe bi bôlôm ni bôda bi bé kiki lôk kéé i Korintô. \t 14 It is similar today. Some brothers and sisters may at one time have been like those in Corinth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi bôn nye le a ga hôla nye i yémbél mandutu ma, jon a kal nye le: “Ha ndigi ngui, u lédés yaga ñem, i tééda i boñ kingéda Mbén yosôna. \t Jehovah assures him of success, though, and encourages him: ‘Be courageous and strong. Observe my Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini, i ntoñol inyuki hala a nlet ni lelaa di nla ke ni bisu i numus bilem bilam bi mbuu ni mahôla ma Bañga i Djob. \t This article explains why this challenge exists and how we can continue to cultivate godly qualities with the help of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAN kaat ba bé sébél le l’informateur, nu a bi sôk yiba ni hop Pulasi le Le ministère du Royaume, a bi leñ unu nsébla nkeñi le: “A baañal miñañ minlam mi loñ Britania: Telbana!!” (ni hop Ngisi: Informant, December 1937). \t (Informant,* December 1937, London edition) The sobering subtitle added: “No Outstanding Increase in Ten Years.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I mam Djob a bi hek ma ñunda le a yé Ntjekmam nunkeñi. \t 3 Creation proves that God is the incomparable Organizer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’a tubul Yéhôva tjémbi, Inyule a bi boñ me loñge kiyaga.” \t I will sing to Jehovah, for he has richly rewarded me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hoñol le ngôk Hézékia i bi nene ndék ngéda mbus le Yéhôva a bi ti nye yémbél i ngii ntôñ gwét u Sanakérib, ni i ngéda a bi mbuubaha nye. \t Remember that Hezekiah’s haughtiness became obvious soon after Jehovah defeated Sennacherib and cured Hezekiah’s deadly sickness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bé gwélél Bitilna inyu niiga maliga. \t Instead, he held up the Scriptures as the final authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Kiki Paul, bebek le u bi tégbaha ngim mangéda i niñ yoñ i het u bi nôgda le u bé noñ njel mbuu mpubi u bé unda we, ndi mam ma bôña bé kiki u bé hoñol. \t 4 Perhaps there have been times in your life when you felt that you, like Paul, were following the leadings of God’s holy spirit, but then things did not turn out the way you expected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kalba bañ le ba gwé hémle ndik inyule ba nke i makoda ni i likalô lôñni we. \t Never assume that they have faith simply because they attend Christian meetings and share in the field service with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MASÉÉ Lem lam i nlôl bés ni Djob \t Joy​—A Quality We Acquire From God"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi unda le a tiñi i gwés Djob yak ikété manoodana? \t How did Jesus remain faithful when under trial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ngandak boñge ba wanda ba ba nkôôba inyu sôble ba nléba le mana mapep ma yé sélél i i nlôôha ba nseñ. \t 14 Many young ones who think about getting baptized have seen that this worksheet is a valuable tool."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bonjee a bi téé? \t Whom did he appoint?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nlôôha ti bés maséé i tehe le dikôô di boñge ba wanda di nkôs sôble hiki ñwii. \t It gives us much joy to see thousands of young people get baptized every year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut wada a bi kôs léta yap, a tilna bo le: “Me nti bé mayéga ngandak inyule bibuk binan bi nti me hogbe. \t In his response, one man wrote: “I am very grateful for your comforting words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ibabé nkaa, énél i Yéhôva i kôli le di nit yo ni ñem wés wonsôna. \t 13 Surely Jehovah’s sovereignty merits our wholehearted support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Di yoñ hihéga hi mut a mbel mbônji ilam i wom wé. \t 6 To illustrate, imagine that a man has planted many beautiful flowers in his garden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hisi tole ndap: Lini likébla li nti Mbôgi Yéhôva kunde i gwélél hisi hioñ tole ndap yoñ. U nla ki pohol i ti likébla lini, to ibale u nkit le w’a kônde gwélél homa woñ ntel u yé i niñ. \t Real Estate: Salable real estate donated to an entity used by Jehovah’s Witnesses, either by making an outright gift or, in the case of residential property, by reserving a life estate to the donor, who can continue to live in the residence during his or her lifetime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bé lama gwés nye ngandak ni bôdôl nye ñem inyu ti nye i nya minsima i. \t Jehovah must have loved and trusted Mary in order to give her such an amazing honor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nhoñol bé le i muda nu a bi nôgda le Yéhôva a ntimbhe masoohe mé? \t Do you think that this mother felt that Jehovah answered her heartfelt prayer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, Djob a ngwélél mbuu wé mpubi inyu boñ le ntôñ wé wonsôna u hol, ni le u too. \t Still, God’s holy spirit has been moving his global congregation to grow and prosper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u yé ki le u kônde hôlôs likeñge joñ li likalô? \t And how can you be more effective at giving a witness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u mbéna kal sobiina woñ yak ni bon boñ le: “Me mbat nwéhél”​—i ngéda i kôli, u ga niiga bo telepsép ni suhulnyu. \t By saying “I’m sorry” when appropriate​—both to your spouse and to your children—​you will provide a valuable lesson in honesty and humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:24) Hala a nla tômbôô bés ngéda di nhoñol le nu mankéé nu munlôm tole nu muda, nyek a ngwélél “Nyambe nu nsañ.”​—Rôma 15:33; 16:20. \t (Matt. 5:24) This is made easier when we recall that the other brother or sister is also serving “the God who gives peace.”​—Rom. 15:33; 16:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe matiñ ma Bibel maa ma ga hôla bés i tibil wan mam? \t What three Bible principles will help us to evaluate information accurately?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 26:23) Ndi, nyetama bé nyen, Bibel i bôn le a bé lama tuge ni nyuu mbuu i ngii. \t (Acts 26:23) He is not, though, the only one promised to be resurrected to heaven as a spirit creature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Ndi nkoñ isi u gwéa tagbe.” (1 Yôhanes 2:17) Mamélél ma hiai hini m’a set bé. \t The Bible says: “The world is passing away.” (1 John 2:17) The system’s end is a certainty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ni ndék, me yé témbna mbôô wem. \t Gradually, I began to feel more in control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala a bak mbale, ki hala a nkobla le mut a gwé bé ngôñ ni maéba ma Djob, ni le nya mut i nla boñ kii yosôna i nlémél nye. \t If it were true, it would mean that man does not need God’s guidance and that man can do as he pleases."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga bikristen bi nlama keñgle bitembee ni hilégé. \t True Christians avoid both lying to and slandering others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bibuk gwoñ bilam bi nla tihba miñem mi bikristen bipe? \t What effect can positive words have on fellow Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa lingwañ tole liyep li mut, li nla héñha litehge di gwé inyu yé? \t But how could a person’s wealth or his poverty affect the way we view him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 I yé le i ba ndutu i soñgol bisai gwobisôna bikodlene bi Djob bi nlona bés ngéda di neebe gwo, yak ngéda di nkôna Yéhôva bo Yésu mu kii di nkodol bôt bape. \t 19 It would be difficult to enumerate all the blessings that result from accepting divine discipline and from imitating Jehovah and Jesus when disciplining others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jubus minlôñ mi Bibel i nya i ntinde bôt i diihe Bañga i Nyambe \t Introduce texts in a way that increases respect for God’s Word"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé i bôk mbén ibale bakana ni miñindô ba bé ntôñ, jam li, li bé le li lona ki bo ndutu. \t There were laws in place to make it illegal for the races to mix, and there was also the very real threat of violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ndi kii i ba “mut mbuu” i nkobla? \t 6 What, then, does it mean to be a “spiritual man”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Kii i ga héñha minlôñ mimbe? \t 9 What will replace corrupt organizations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété ntandaa ngéda, man juu nu a bééna ndigi mañ wada u likoda. \t For many years, there was only one elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, ngandak ikété ba ba nje koga, ba nyok ki wai, ba bi sôk ba waa boñ hala. \t For example, some who used to eat the bread and drink the wine later stopped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 26 DIPOS 2016–2 BIÔÔM 2016 \t WEEK OF SEPTEMBER 26, 2016–OCTOBER 2, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi kal lôk kéé i Filipi le: “[Timôtéô] a yé le a tôñ inyu nan ni maliga.” \t Paul told the brothers in Philippi: “[Timothy] will genuinely care for your concerns.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nahal nyo loñge inyu tôp, di ga tôp makeñi.​—w17.11, p. 5. \t When we open our mouth wide and sing out, we are able to sing louder.​—w17.11, p. 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ba yé ba ñôm ngandak bôt nsohi nkeñi. \t As a result, individuals have at times become the victims of gross wrongs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé la hégha biniigana bi Bañga i Djob ni biniigana bi ndôk base. \t They were thus in a position to compare the teachings of God’s Word with the dogmas of the church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 12:1, 4) I len ini, di yé i pééna ngwéé inyu niñ, di nkolba ki baoo ba ba nyéñ ntééñga bés, kwés bés i si, yémbél bés, tole boñ le di nimis maséé més ni bisai bi yé bés bisu. \t (Heb. 12:1, 4) Today, we are in the race for life, and we face opponents who want to distract us, trip us up, beat us down, and snatch away our joy and future rewards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bana nya bitelbene i, i nla hôla bôt boñ ba lihaa i nôgda le, i noñ matiñ ma Bibel i nlôôha ba nseñ. \t Such a stand may actually help your relatives to see that applying Bible truth is a life-and-death matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano, a bé lama yila ngwelnson i ndap libadô. \t But now she was to become a humble servant at the tabernacle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Ribeiro a bi pam i yémbél lem a bééna i béñge bititii bi malal? \t How did Ribeiro overcome his addiction to pornography?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 9:1-4) Ñôma Yôhanes a bé yi le liuñ li bitandi li nla tjé bañga litjék; bi bi boñ hala i ngéda Môsé i Égiptô. \t (Revelation 9:1-4) John knew that a swarm of locusts can cause a lot of damage; they had done so in Egypt in the time of Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi bigdaha me le makoda ma yé homa me nlama ba.” \t I was reminded that the meetings are where I need to be.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le a bé tééda i ñem wé mam momasôna a bé emble, téntén mam a bé nigil inyu Yéhôva. \t The Bible shows that she carefully listened to the things she heard, especially the things she learned about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Handugi biniigana bipe, bipes bi Bibel bi nyôña ikété Kaat Nyambe; di nkodol matila ma ndék bibuk inyu boñ le bi éña loñge.Ndi ibale u ntehe MN, yi le bipes bi, bi nyôña ikété Les Saintes Écritures ​—Traduction du monde nouveau. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigda le Yéhôva a nkôp bagwélél bé bobasôna ba ba yé hana isi bisai, inyule ba ñunda le ba gwé suhulnyu ni ndéñbe, mu kii ba nyoñ ngaba i ti moni nwap inyu nit i bôlô i.​—Lukas 21:1-4. \t Remember that Jehovah is blessing the Kingdom proclaimers earth wide who humbly and loyally contribute what they can to help finance such projects.​—Luke 21:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla sal ntôñ ni Yéhôva? \t In what ways can we work with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé njohok lôk kéé, ni leegana minson ba nti bé ikété likoda, ndi ni yik minwaa minan, ni kenek ni bisu i ti mimañ mi bôt lipém. \t You younger brothers, accept responsibility, be modest, and maintain a respectful attitude toward the older ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat bayi mam yada i nkal le, inyu hiki jam li nla boñ mut le a yila nyega, ba bé bat mambadga kiki bo: ‘Kii i nla boñ le a yila nyega? Lelaa a nla lôôs mut numpe libak li? Ikepam limbe likala a nla lôôs mut numpe libak li? \t One source says that each cause for impurity would be subjected “to questioning concerning the circumstances in which it may be contracted, how and to what extent it may be transmitted to others, the utensils and objects capable and incapable of becoming unclean, and finally, the means and rituals required for purification.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me ni nwaa wem Maria di bé yuuga Bétel i Brooklyn nano a yé jôga li ñwii, di bi lôôs kôkôa yada ni mankéé Franz ni bape ki. \t During a visit to Brooklyn several decades ago, my wife, Mary, and I spent an evening with Brother Franz and a few others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NJEL pék i yé le di adbe Yéhôva. \t IT MAKES sense to cling to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Hala a yé mbale le, i bôt ba gwé bé hôtnyuu ba yé jom i mandutu map ni ma bôt bape. \t 2 Clearly, people who lack self-control are causing problems for themselves and for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada nu bisômble bibe bi bi kena haa ni likoda, a kal ngéda a témb likoda le: “A bé wengoñle ngui i tôbôtôbô i bi yapna me ilole me ntôde ’ilo.” \t One brother who was swept away by immoral desires said after he returned to the congregation, “I was drawn by a force so powerful that I did not turn back until it was too late.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, di nla gwélél ngandak manjel inyu unda le di nti ibabé nsoñgi wo ki wo mbus, le di gwé loñgeñem ni lem i likap, di nla yak unda hala ikété makas ma niñ yés ni i nson wés likalô, kayéle di pam i kôs ngandak bisai. \t Of course, selfless giving, kindness, and generosity can be shown in many ways and in many areas of your Christian life and ministry, with rewarding results."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ni bés, ngandak ikété yés i niñ, i salak ni bôt ba ba gwé libak ni bilem bibe bi bi nla ôbôs bilem gwés bilam. \t Likewise, many of us live and work with those who are infected with attitudes and characteristics that run counter to godly qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Môsi bo Arôn ba bi yi gwélél pôla ba bi bana inyu unda le ba bé i pes i Yéhôva? \t How did Moses and Aaron seize opportunities to show that they were on Jehovah’s side?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu nya makidik i, i yé nseñ le di bana hémle ngui le Yéhôva a nla unda bés njel pék, a ga boñ ki hala. \t In such areas, it is important to have full trust that Jehovah can and does provide wise guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6. (a) Inyuki Yéhôva nyetama nyen a gwé kunde i i gwé bé minwaa? (b) Umbe ntén kunde bôt ba binam ba nla bana, ni inyuki? \t 6. (a) Why does Jehovah alone possess absolute freedom? (b) What sort of freedom can humans enjoy, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 26:39, 42) “A hônba kék njiiha, a bida bé ni wonyuu,” a bé yéñ bé yiba ni nkoñ isi, ndik ni Isañ. \t (Matt. 26:39, 42) “He endured a torture stake, despising shame,” not seeking recognition from the world, but only from his Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 22:15) Kinje ngoo le, a bi yila ngôk, a yéñék kôhna lipém. \t (Isa. 22:15) Sadly, though, he became proud, seeking his own glory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, boñ béba i ga yila nye ntombok jam. \t Sinning can then become easier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, me yé nsañal nu ngéda yosôna likoda li hilémb hi moo, me nyéñ le miñañ minlam mi tihba mintén mi bôt nwominsôna.” \t Now I am serving as a regular pioneer in a sign-language congregation, and I am learning to reach out to all kinds of people.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi ba ndogop, ndi ba kadbaga le ba nhémle Djob. \t Some individuals, though, pursue a course of disobedience while pretending to be faithful to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bat Yéhôva ikété masoohe le a hôla we i bii Bañga yé i bisélél. \t Ask Jehovah to help you to apply his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Sakaria 5:1, 2.) \t (Read Zechariah 5:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimañ \t Age"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, libim li bôt li ngwés bé bret bi, bape ba ñoo yaga we inyule u nlona bo gwo. \t Also, most people do not want the bread, and some even hate you for bringing it to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, Eunice a bi nai le a’ téñbe ndigi ni Yéhôva. \t However, Eunice was determined to keep Jehovah her main focus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nkôôba inyu téé likalô? \t How do you prepare to give a witness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 2:14, 15) Kiki hihéga, ba nla ti bagwal bap lipém, ba gwés ki bo. \t (Rom. 2:14, 15) For example, they may respect and love their parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Filip bo nwaa wé le Ida, babiina ba ba gwé iloo 60 ma ñwii, ba nlôl i Danmark. Hiki ngéda, ba bé hoñol i ke i homa batéé likalô ba mbéda. \t Filip and Ida, a middle-aged pioneer couple from Denmark, always dreamed of moving to a territory where the need is greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 6:44, 65) Jon i hémle Yésu i nyible hiki mut njel i kôhna nwéhél i bibéba gwé. \t (John 6:44, 65) Acquiring faith in Jesus, in turn, makes it possible for an individual to gain forgiveness of sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:15) Ngim mangéda mandutu ma nla yuu bés kayéle di hôya bisai gwobisôna di nkôs. \t (Col. 3:15) Sometimes we can become so consumed by our problems that we overlook the many blessings we have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bogbe ni Gravatar \t Connect with Gravatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, libim li ngéda, a “néhne bés njel i tohla mu” ngéda a nti bés mam di gwé ngôñ inyu pam i yémbél manoodana. \t Hence, in many cases, he makes “the way out” by providing what we need so that we can endure trials successfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama yi inyu 144 000 bôt Yéhôva a mpohol? \t What do we need to understand about the 144,000 chosen by Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntén mbot unu u bé boñ le sônda i nôgda wengoñle i nla bé nyiñgha kiki i ngwés. \t The rest of the soldier’s upper body was covered in more strips of iron fastened to leather."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Kinje mahee mahéñha ma ma gwé! \t 16 And how important these changes are!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bitembee bi, Satan a bi sohbene jôl lipubi li Djob.​—Bibôdle 3:1-5. \t By lying about Jehovah, Satan slandered God’s sacred name.​—Gen. 3:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma yé le, i nla ba le litehge jés li mam jon li kôdi. \t We are keenly aware that the fault may lie in our imperfect view of matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17, 18. (a) Umbe nsaa libim li bagwélél ba Djob i len ini li mbem? (b) Mambe mambadga di ga wan mu yigil i noñ? \t 17, 18. (a) What reward do most of God’s servants look forward to today? (b) What questions will we consider in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge bahogi ba nhoo nok maliga, ba yoñ ki makidik i pala sôblana ngéda ba ngi yii boñge. \t Some have a good measure of mental and emotional maturity at a young age and express a desire to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Yéhôva a kal Lôk Yuda le: “Ni yéñék nsañ u nkoñ i het me bi kena bé minkôm.” \t For instance, Jehovah told the Jews: “Seek the peace of the city to which I have exiled you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A BI YI MAN WÉ \t JEHOVAH’S RECOGNITION OF HIS SON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nhook ni mbuu mpubi: Yéhôva a ngwélél mbuu mpubi wé inyu sébél mut nu a nlama ane ni Yésu i ngii. \t Anointed by holy spirit: Jehovah uses his holy spirit to invite a person to rule with Jesus in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, banigil Bibel ba ba nyéñ tééda mam momasôna Yésu a kal, ba nlama yôiba, ba ti ki bomede nkikip yak Yéhôva ni ñem wap wonsôna. \t Thus, Bible students who wish to observe all the things that Jesus commanded must disown themselves, dedicating themselves unreservedly to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi yi bé pua nye mañge wanda. \t I never knew a young father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I boñ hala i ga hôla bés i wan, ni i lémés gwéha di nlama bana, hala wee gwéha i, i nlona mahak ni maséé. \t Doing so will help us evaluate and refine the love that we should show, the kind of love that brings true satisfaction and happiness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, Yésu a bi yuuga Maria ni manyañ le Marta i mbai yap. \t On one occasion, Jesus visited the home of Mary and her sister, Martha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Isañ mbai wada i loñ Yapan, nu a gwé bon iba, a bi kal le: “Me ni nwaa wem di bi ti bon bés ngéda yés ngandak. \t “My wife and I simply gave our children a lot of attention,” said a father of two in Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bañga base i nhôla bôt i bana niñ maséé? \t How does true religion promote happiness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen me bi hôñlaha nye le, a bi kal nlélém jam nwii ima i bisu​—ngéda di bi sôk héñha likoda. \t He reminded her that she had said exactly the same thing two years earlier​—the last time they moved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ngwélél Yéhôva wada le Nôa, a bi niñ i béba nkoñ isi, i het nye ni lihaa jé botama bon ba bé bégés Yéhôva. \t 2 Jehovah’s servant Noah lived in an ungodly world where the only people who worshipped Jehovah were members of his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda di bé boma ngim ndutu, di bé añ mbônga u Yéhôva i kaat Yésaya 41:10 le: “U kon bañ woñi, inyule me yé ni we. \t Whenever we encountered a trying problem, we read Jehovah’s promise at Isaiah 41:10: “Do not be afraid, for I am with you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé nkwoog nkaa le Yéhôva a gwé ngap ni ngôñ i lédés we ngii nañ kon?​—Tjémbi 41:4. \t Do you believe that Jehovah is capable and willing to sustain you even on a sickbed?​—Ps. 41:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likôhle mintôñ mi bibuk \t Sentence Collection"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ga kokse ki nu ni nu a mbep gwélél niñ ni matjél.​—Bibôdle 9:5, 6. \t God views life and blood as sacred, and he will punish anyone who misuses them.​—Genesis 9:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntehe inyuki i yé bés nseñ i lédés makidik més i yén haa ni mam ma nkoñ isi nano? \t Do you see why we need to strengthen our resolve now to remain neutral?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“NU A NIIGA WE INYU LOÑGE YOÑ” \t “THE ONE TEACHING YOU TO BENEFIT YOURSELF”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak lôk kéé yem i bôda ni i bôlôm i pes mbuu, i bi nit me kayéle hala a ti me ngandak hogbe. \t Prayer and personal study have been like a life jacket that has kept my head above water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôô i i nkwo i hisi hilam, i ño minkañ, i too, i nañ inyu yila ngim ntjep. \t The seed that fell on the fine soil took root, sprouted, and grew into, let us say, a wheat stalk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi nigil le jôl li Djob le Yéhôva, a bi bôô maéa. \t When she learned that God’s name is Jehovah, she was moved to tears."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntandaa ngéda a bi tégbaha hana isi i nson likalô, Yésu a bi hônba bôt ba bibase ba ba bé yahal nye ngi njom. \t Throughout his earthly ministry, Jesus endured unjust criticism from religious opposers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Kevin, nu di mbôk di sima i bibôdle bi yigil, a bi nyamnda inyu yémbél hiun hié. \t 18 Kevin, who was mentioned earlier, worked earnestly to bring his temper under control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki bahoma ba jogop ba bé bé ba sôli, me bi nigil i gwélél manjel ma sem kwep inyu nogop. \t Bathing facilities lacked privacy, so I learned to bathe modestly out in the open."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI ÑEM NSÔHGA U GWÉ MAHEE? \t WHY IS MODESTY IMPORTANT?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ngéda Saulô a kal le a nol David, Yônatan a bé lama yoñ makidik ma ngui. \t 10 When Saul said that he was going to kill David, Jonathan had a difficult decision to make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla gwélél biañgel inyu hôla bés.​—Lôk Héber 1:14. \t He can use his angels in our behalf.​—Heb. 1:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 15:6) Bilôk bikéé bi bé kôs ki maéba ni biniigana ni njel maléta ma lôk kéé i i bé mu juu li bakena ntôñ, tole lôk kéé ipe i i bé sal ni bo ni ñem wada. \t (Acts 15:6) Counsel and instructions were also provided by means of inspired letters written by men who were members of or closely associated with the first-century governing body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kan nye, ba gwélél ki bee bipe inyu noode tibil pos yé. \t Also, José had to endure cancer surgery and chemotherapy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Di mbéna pôdôl lipém likeñi Maria a bi kôhna. \t 14 We often talk about the great honor Mary was given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwélél ba Djob ba nsal ntôñ ikété manôgla: Ikété likoda, di noñ to bimbe biniigana di nkôs. \t God’s servants cooperate with one another: In the congregation, we follow any direction we receive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe mbegee, lôk kéé yés i bôlôm i nti minkwel i hikôma i gwé? \t What responsibility do brothers who teach from the platform have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule i nyelene bés le Djob a bi hek bés ni kunde i pohol ni bésbomede, hala wee, a bi ti bés ngap i gwélél kunde yés inyu yoñ makidik més. \t It reveals that Jehovah created us with free will; that is, the capacity and freedom to make our own intelligent choices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba nlama kôna Yéhôva. \t Instead, they will imitate Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 I yé ntiik le, di nlama yéñ likala li kel, ni le i ta bé béba i pohol bôlô i nlémél bés. \t 13 True, we have to earn a living, and there is nothing wrong with choosing work we enjoy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hola bés le di kot bôt ikédé lihôlôs makeñge ma makiñ, u lok u leñek jis i mél ñwoñ. \t Help us build a community around voice technology, stay in touch via email."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa maéba Paul a bi ti likoda li Rôma, ma nhôla bés inyu jomol? \t How does Paul’s counsel to the congregation in Rome help us in dealing with disputes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le ibale u nyi mam u ga boñ, i ga ba ntombok jam i yoñ makidik malam. \t In the same way, if you know what your goals are, making good decisions becomes easier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki u mba u nkônde boñ biliya le bipôdôl gwoñ bi kiha ni maboñok moñ, hala nyen y’a kônde ba nledek jam le Satan a gwel we dipa tjé.​—1 Yôhanes 3:18. \t The more our speech and actions harmonize, the less likely we are to be caught in Satan’s snares.​—1 John 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndég ngéda i mbus ha, ba bi téé me ñéga yigil Bibel i likoda. \t Soon afterward, I was assigned to conduct a congregation book study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Korintô 1:6.) \t (Read 2 Corinthians 1:6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 2:4) Lelaa u nla keñgle i nya jam i, ni hôla man woñ i “hôlôl letee ni pam tohi”? (1 Pétrô 2:2) Inyu timbhe, di yoñ hihéga hi Timôtéô. \t (Rev. 2:4) How can you try to avoid such an outcome and help your child to “grow to salvation”? (1 Pet. 2:2) In answer, let us consider the example of Timothy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI di nlama ke ni bisu i boñ biliya bi ngui i ba bôt ba nti bape makénd? \t WHY should we intensify our efforts to be encouraging?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, too di yé munlôm, too di yé muda, bés bobasôna di nlama ‘ligip ni nson Nwet ngéda yosôna.’​—1 Korintô 15:58. \t In addition to this, whether we are brothers or sisters, we certainly have “plenty to do in the work of the Lord.”​—1 Cor. 15:58."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "nn, ni nla om me bimél inyu iyis me kiki mahol ma yum i nson u hop u basaa ma ñke i Common Voice \t Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 3:19) I yé ntiik le, Djob a ta bé le a neebe le mut nu a nti nyemede nkikip, a ke ni bisu i boñ mam mabe, ma ma nla boñ nye le a kôdôl bé Ane. \t (Acts 3:19) Understandably, an individual could not make a valid dedication to God while engaging in any conduct that would exclude him from the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Yéfta a bi nôgda le a bééna ngôñ ni mahôla ma Djob inyu péyés Lôk Israél i moo ma bon ba Lôk Amôn. \t 11 Jephthah realized that he would need God’s help to free Israel from the Ammonites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14) Ntôñ u nke ni bisu i lémés bisélél bi di ngwélél inyu likalô. \t (Matt. 24:14) The digital tools we receive for use in our personal ministry are continually being improved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kônde le: “Ni nwas bañga mam i Mbén, kii bo mbagi sép, bo konangoo, bo hémle [ndéñbe].” \t He added: “But you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. (a) Inyuki i yé nseñ i hoo sañgal ngimanôgla? (b) Mambe mambadga bagwélél ba Djob bobasôna ba nlama badba? \t 6, 7. (a) Why is it important to settle personal differences promptly? (b) What questions should all of Jehovah’s people ask themselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hilo 23 hi sôñ Kondoñ hi nwii 1962, mbus likoda li ndôn, bisônda bi bi gwel me ni nsañal nu loñ ipe le Andrew D’Amico i hikuu hi loñ, bi kadal ki 23 minkuu mi ba Tôde ’ilo! ba hilo 8 hi sôñ 1962 (ni hop Pulasi). \t On January 23, 1962, just after the convention, missionary Andrew D’Amico and I were arrested at the branch office, and the stock of Awake! of January 8, 1962 (in French), was confiscated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sara a bi kal nye le a ga neebe ndik bôlô i, ibale i nyoñ bé nye ngandak ngéda kayéle i ti nye pôla i yoñ ngaba i mam ma mbuu. \t She replied that she would accept only part-time work and only if she was granted time off for her spiritual activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada ma yé ipôla liyi le Yéhôva Djob jés a yé “Yéhôva wada” ni i gwéha di nlama gwés nye ni ñem wés wonsôna, ni niñ yés yosôna, ni ngui yés yosôna kiki nlôñ 5 u nkal? \t Does the oneness of Jehovah relate to loving him with one’s whole heart, whole soul, and whole strength, as stated in verse 5?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di nlama tibil pohol mambe manwin di ga hémle. \t Therefore, we need to be highly selective and to choose carefully what information we will read."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NI NLÔÔHA YÉÑ I YIBA NI NJEE? \t THE GREATEST FORM OF RECOGNITION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ma nôgda bé maliga ma bini bibuk bi Bibel le: “Ti i yé masoda iloo yoñ”? \t Have you ever experienced the truth of the scripture that says: “There is more happiness in giving than there is in receiving”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Lelaa mankéé Diehl a bi boñ? \t 7 How did Brother Diehl handle that situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 8:15) Ngéda a mpôdôl Hérôdé, bebek le a bé gwés pôdôl bôt ba nlôñ u Hérôdé. \t (Mark 8:15) That reference to Herod likely refers to the party followers of Herod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada mbus malo ma ngim mut nu a nke loñ yé ngwéé, mimañ mi nlama noñ maéba ma kaat ini le Organisés pour faire la volonté de Jéhovah, pes 8, liben 30. \t As soon as possible after a refugee arrives, elders should follow the direction in Organized to Do Jehovah’s Will, chapter 8, paragraph 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bi nok le a bé lama boñ mahéñha makeñi i niñ yé. \t But she realized that she would have to make major adjustments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni lipém jolisôna, a kal le: “Yéhôva a sôña me jam li, le me ti ngababum i botata bem.” \t He respectfully explained: “It is unthinkable, from Jehovah’s standpoint, for me to give you the inheritance of my forefathers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 2:6) Yésu a yila sesema i binoñ i i bi yibil njel niñ boga “inyu ngandak bôt”​—bôlôm, bôda, ni boñge. \t (1 Tim. 2:6) Jesus became the ransom sacrifice that opened the way to endless life “for many”​—men, women, and children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nhôla ki bés i tehe mambok ma ngéda i, i nok makiñ ma bôt, njiñ ilam, ni i nôgda kiki i bôt ba, ba bé nôgda. \t We are helped to see the sights, hear the sounds, smell the aromas, and discern the feelings of those involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nhoñol pada yada, i mbus ngandak mapeple, i i bi kal me le: “A Araséli, me neebe nga mam momasôna u nkal me, ndi kii me nla boñ i ñwii nwem? \t I recall one priest who, after several visits, told me: “Araceli, I wholly agree with you, but where could I go at my age?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NI BA BÔT BA NWÉHÉL \t BE FORGIVING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, njômbi Yésu i bé le ñañ nlam u añlana, he bé le i lona lisanda ikété mahaa. \t Of course, Jesus’ motive was to proclaim God’s message of truth, not to damage relationships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Pes 5 i kaat Sakaria i mbôdôl ni yiinda i hélha. \t 4 Chapter 5 of Zechariah begins with an unusual vision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’a kwélés nye inyu yoñ. \t I will introduce you to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le di bégés ndik Yéhôva nyetama ni le di nôgôl nye ni ñem wés wonsôna. \t This means that we worship only Jehovah and that we obey him with our whole heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le Yéhôva “a’ lôôha ti bôt ba nyagal nye mbuu mpubi.” \t Jesus stated that Jehovah gives “holy spirit to those asking him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Nkum Ntat ni hop Potoki a bé a ma bôdôl pam i loñ Brésil.) \t (Earlier, a Portuguese-language edition had already appeared in Brazil.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le dokta Lukas nyen a bé mut bisu i pam i het a kwél, a tibil béñge nye: Utikus a bi babaa ndik bé, ñ, a bi nimis ndik bé to yi​—Ndi a bé toi nwok! \t Perhaps the physician Luke was the first to reach Eutychus, and Luke made a medical assessment: Eutychus was not merely injured and unconscious​—he was dead!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, me nôgda le me yé nwaak ngéda me mbol i likoda. \t Sometimes I feel depressed when I arrive at the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kiki hala a nene i mam a hek, gwéha i Yéhôva i bi tinde nye i téé minwaa ni gwéha inyu hiki yom. \t 5 As is evident in creation, Jehovah lovingly set boundaries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Inyu mut wada nyen [Nyambe] a boñ le hi loñ bôt i lôl, le ba yén mu nkoñ isi wonsôna.” \t God “made out of one man every nation of men to dwell on the entire surface of the earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Bagwal ba ba yé bikristen ba gwé mbegee i niiga mahaa map i noñ matiñ ma Djob. \t 14 Christian parents have a responsibility to teach their families to apply Bible principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ni nôgda le ni ma boma i nya jam i, ni wan ndémbél Môsi. \t If you find yourself in either situation, consider the example of Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i nigil i bok mis i ngii bilem bilam bi bôt bape i ga hôla bés? \t What effect will learning to look for the good in others have on us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le u bi nimis mut u ngwés, jon u noode boñ biliya i témbna makénd moñ. Bebeg le u yé jo ni ngim kon, tole u mboñ biliya i ti lihaa joñ likala li kel munu mangéda mana ma nlet, tole u njo ni ngolba. \t Well, maybe you are trying to cope with the death of a loved one, deal with a serious illness, provide for your family in these hard economic times, or you may be facing opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi tilna minhook, Paul a bi kal le: “[Yéhôva] a héa bés isi ane jiibe, ndi a jubus bés isi ane Man nu gwéha yé; ikété yé nyen di gwéne kobla yés, nwéhél inyu bibéba gwés.” \t Writing to fellow anointed Christians, Paul stated: “[Jehovah] rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, by means of whom we have our release by ransom, the forgiveness of our sins.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu sôñ kunde yés i añal ñañ nlam, lôk kéé i bi tégbaha ngandak ngéda bikééhene. \t To protect our right to do that, the brothers fought many legal battles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 8:28-32; Yôhanes 2:13-17; 18:3-5) Ndémbél i, i bi hôla bo i hôlôs ñem ngui. \t (Matt. 8:28-32; John 2:13-17; 18:3-5) That example helped them to build courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki mahéñha ma? \t Why was the wording adjusted?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda Yéhôva a ga unda le nyen a kôli énél, bihégél gwé gwobisôna bi ga suhus gwomede i mba ni mba i si énél yé i téé sép. \t But after Jehovah’s sovereignty is vindicated, all will submit everlastingly to his righteous rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Banigil Bibel ba nlama sal ni ngui, ba nwanak Bitilna ibabé waa, inyu léba pék i i nlôôha bana mahee. \t Such students need to work hard and keep on searching the Scriptures to find priceless wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi tembene bo le Djob a nsôña bo jam lilam​—kunde i kit ni bomede kii i yé loñge ni kii i yé béba​—ba bi noñ Satan, ba kôm Djob mbus. \t When Satan claimed that God was withholding something good from them​—the right to determine for themselves what is right and what is wrong—​they went along with Satan and turned their backs on God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bés bon Nyambe a soolene mam mana ni mbuu wé.” (1 Korintô 2:9, 10) Baa di nkon bé maséé ni i nokna di gwé inyu sômbôl Djob ni bitééne gwé? \t For it is to us God has revealed them through his spirit.” (1 Cor. 2:9, 10) Do we not rejoice over our understanding of Jehovah’s will and purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ bakéés wonsôna u bé oo Yésu. \t As a group, the Sanhedrin was hostile to Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masédonia \t Macedonian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi sayap Ruth, a ti nye nlôm, ni man munlôm. \t Jehovah blessed Ruth with a husband and a son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wen u mpohol bilôl gwoñ! \t Your Future, Your Choice!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 1:18) Mbale i yé ki le mut binam to wada, to bôt ba njôôñ yi, ba mah bé tehe ntén niñ wada u nheñla, inyu yila ntén niñ umpe. \t (John 1:18) And no human​—whether he is a scientist or not—​has observed one kind of life evolve into another kind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebee le ha ngéda i nyen, m’ma yem a loo i Londres, a neebe ki nigil Bibel ni mankéé John E. Barr, nu a bi sal i Juu li bakena ntôñ mbus ngéda. \t About that time, my mother moved to London and accepted a Bible study from John E. Barr, who later served on the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 “Me gwé botñem ni Nyambe” \t 8 “I Have Hope Toward God”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ntôñ u bé yé pes, mbus mi bomna ngola témpel, mi tôp makeñi kayéle hala a nôga haa. \t Walking in opposite directions, the choirs met on the wall close to the temple area to create a sound that could be heard from far away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÔLA BÔT BOBASÔNA I NÔGDA LE BA YÉ I BONI \t HELP ALL TO FEEL AT HOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi yila “ngok likas”? \t How could Jesus become “the chief cornerstone”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom yo ki yo i héya bañ bé bom nan \t Let Nothing Deprive You of the Prize"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nlama kena loñ Israel Hisi Likak, ndi inyu pamba a ga boma mandutu makeñi. \t He has to lead the nation of Israel into the Promised Land in the face of formidable obstacles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen me bi ke ipañ mut mok wada nu a bé mpémba, a bakna mbôñgô ntel. Di telep i winda, di béñgege mbégdé. \t I walked over to a tall, broad-shouldered prisoner, and we stood there looking out a window."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I si Mbén, ngim makon i bé bat le i bet ba gwé mo, ba yén haa ni bape. \t Under the Law, those with certain diseases were to be kept isolated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 5:11) Jon di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ga sayap bés loñni bôt bobasôna ba ba nit kunde yé i énél. \t (Jas. 5:11) So we can be sure that he will reward us and all who uphold his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Inyu kôhna bisai bi Djob, di nlama noñ biniigana gwobisôna a nti bés ni njel likoda. \t 18 To receive God’s blessing, we need to pay attention to all the directions he gives us through the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé le, ngéda di nti Yéhôva nkus wés, di nti nye lipém.​—Bingéngén 3:9; 22:9. \t Moreover, when we give our valuable things to Jehovah, we honor him.​—Prov. 3:9; 22:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol lelaa Hézékia a bi nañ? \t Describe Hezekiah’s background."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Mahôla ma Bañga i Djob. \t 15 Reliance on God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, i bôt ba bé nyai behee, ba “eñgep ki mut yondo, nu a bi héga i pôna Nyambe ikété telepsép ni pubha i nlona maliga.” \t Rather, formerly fierce people have “put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom i bi hôla me i bana ñem ngôô inyu bôt ba libôga jés, i yé i bigda binéñél gwap. \t Remembering the background of those in our territory helps me to cultivate compassion for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak we u neebe le “ndutu i kel yada i nkola yokel i”?​—Matéô 6:34. \t Would you not agree that “each day has enough of its own troubles”?​—Matthew 6:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, ni hel bañ, “inyule mam ma bôk tilba ngéda bisu, momasôna ma tilba ndik le di kôs maéba mu, le ndi ikété hônba ni hogbe i nlôl Bitilna di bana botñem.” \t And no wonder, “for all the things that were written beforehand were written for our instruction, so that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Njom i bisu i ntinde bés i bana ñem ngôô i ta bé inyu nseñ wés bésbomede. \t 17 Knowing that compassion is good for you should not be your main reason for wanting to cultivate it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di yé suhulnyu ni manôgla, di bôdlak nye ñem, di ga ba tik i mis mé.​—Hagai 2:7. \t When we humbly and obediently trust in him, we too will be precious in his eyes.​—Hag. 2:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni solôñ yem, di bé maselna ndék. \t My pioneer partner and I were quite different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ngéda i tôbôtôbô di nlama haba mambot ma kôli? \t When especially do we need to wear appropriate clothing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus bitugne gwé, Yésu a bi kal bibôgôl bi banigil bé le: “Jon kenana, yilhana biloñ gwobisôna banigil, ni sôblege bo . . . , ni niigaga bo i tééda mam momasôna me bi kal bé.” \t After his resurrection, Jesus addressed hundreds of his disciples and told them: “Go, therefore, and make disciples of people of all the nations, baptizing them . . . , teaching them to observe all the things I have commanded you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di ntjam miñañ minlam mi konangoo i mbuma ñañ i Djob, ngéda di ntoñle bôt kii i yé binoñ? \t When we explain the ransom to people, how are we spreading the good news of God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, me bé ke me lok, inyu lédés mama yem ni bilôk bikéé. \t Dad tried to stop Mother from attending the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkônde ki le “i nkon yaa maséé lôñni maliga, i mil matjél inyu mam momasôna, i nhémle ki mam momasôna, i mbôdôl mam momasôna ñem, i nhônba ki mam momasôna.” \t Also, it “rejoices with the truth,” and it “bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di gwé lem i añ i nya biniigana i ngii ni ngii, tole i pind gwo? \t Do we tend to give such information superficial consideration or even skip it altogether?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bebee i neebe le yak we u gwé pes njom mu ndañ u. \t And be open to the possibility that in some way you may have contributed to the rift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ñañ Lukas u nlôôha pôdôl Maria. \t On the other hand, Luke’s account is much more focused on Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahee léta i juu li bakena ntôñ i bi bane likoda li hiai bisu? \t What effect did the letter sent by the governing body have on the early Christian congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIBEL I NHÉÑHA NIÑ I BÔT \t BIBLE CHANGES LIVES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada a bi hoo mambot mé mahindi. \t One day, she soiled her clothes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litén li Yéhôva li bi la boñ mam mana momasôna inyule ba bé sal lôñ ikété manôgla.​—Bibôdle 6:14-16, 22; Ñanga bôt 4:4-32; 1 Miñañ 25:1-8. \t Jehovah’s people were able to do all these things because they cooperated with one another.​—Genesis 6:14-16, 22; Numbers 4:4-32; 1 Chronicles 25:1-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Baa i yé toi maliga le mut a nla ba maséé nye ngi jôp i base? \t 7 Is it really true that one can be happy without religion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Pétrô 3:18) Hoñol ki le: Bés bobasôna di bi kôdôl béba i Adam, ni kogse i béba le nyemb. \t (1 Peter 3:18) Think about this: All of us inherited sin from Adam, and the punishment for sin is death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL INYU: 3-30 MATÔP, 2017 \t STUDY ARTICLES FOR: APRIL 3-30, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Angi ni me di bi biiba i sôñ Matumb 1958, di bi bana ki ngandak bisai. \t Angie and I were married in April 1958, and we have enjoyed many privileges of service together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Bibel i nti bés makénd le di “kôna bakôdôlbum i nlôl makak inyu hémle di nihbe.” \t 19 The Bible urges us to “be imitators of those who through faith and patience inherit the promises.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki? \t Why not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hôla bikey le bila nigil kiki bôt ba binam ba mpot i ntiik u lipodok, pôôs kiñ yon yak { $link } \t Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi hônba liwanda jé, a unda ki nye le a yé konangoo. \t Jehovah was patient with his friend and showed him that He is merciful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Bitison bi lisolbene bi ñunda le Yéhôva a yé konangoo. \t 17 The cities of refuge are a reflection of Jehovah’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Bibel i nti dihéga di bôt ba ba bi hôt bé nyuu i mam ma malal. \t 11 The Bible gives warning examples of individuals who lacked self-control concerning sexual conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 17:15, 16; 18:36) Kiki di nyi le Satan a noode sôô jôi li Yéhôva, ni hoo jo mahindi, di nôgda le di nlama boñ kii yosôna di nla inyu niiga bôt bape maliga inyu Djob. \t (John 17:15, 16; 18:36) Because we see what Satan is trying to do to Jehovah’s name and reputation, we feel more compelled to teach others the truth about our God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yéhôva a bat nye le: “M’a om njee? Njee a’ kil bés?” A timbhe le: “Me nunu! \t In response to Jehovah’s question, “Whom shall I send, and who will go for us?” he replied: “Here I am!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Lelaa minson mimbe mi ntihba bés len ini? \t 10 How do wrong activities affect us now?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bet bé ba bôlô ba bé gwés bôlô yé ngandak, kayéle ba bi bat nye le a bôdôl sal ngéda yosôna inyu bulus nsaa wé ngélé aa. \t The staff was so pleased with her work that she was offered a full-time position at triple her salary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi unda le a gwé pék, a bôdôl Yéhôva ñem le a ga nwéhél nye, a kônôl ki nye ngoo. \t He trusted in Jehovah’s mercy and forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisai di yé di sôk kôs bi yé bi mbéna lel bisesema di nla boñ, to ibale hala a nla nôgha bés njôghe i ñem. \t The resulting blessings are always far greater than any sacrifices we may make, painful as they may be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba nlama noode wan inyu tehe ikété himbe hilémb bon bap ba nla tibil nok maliga, kayéle ba hol ki i pes mbuu, to ibale ba nke i likoda li li mpot hilémb hi libôga, tole hi hi mpot hilémb hiap. \t Parents should consider where the youths will best grasp the truth and progress spiritually, whether in association with a congregation that uses the local language or with one that uses the immigrant’s language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ i nlédél bé bés. \t We have a simple life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Binoñ​—“Likébla li yôni” li nlôl ni Tata \t 8 The Ransom​—A “Perfect Present” From the Father"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "maodol matan \t Recordings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Base maliga i niiga bés i ti sobiina wés lipém, i tehe mbônga wés u libii kiki yom i pubhaga, i keñgle ndéñg, i niiga bon bés i ti bôt lipém, ni i unda bañga gwéha ipôla bijô bi lihaa. \t True worship teaches us to honor and respect our spouse, to treat marriage vows as sacred, to avoid adultery, to raise respectful children, and to practice true love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jumpei a nkal le: “Me ni nwaa wem, njômbi yés i bé le di kee nit nson i loñ i het ba gwé ngôñ ni batéé likalô. \t Jumpei relates: “My wife and I always had the goal of serving as need-greaters in a foreign country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 8:48) Bôt ba Samaria ba bé litén lipe, ba ban-ga ki yap base. \t (John 8:48) The Samaritan people were ethnically and religiously distinct from the Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béba i Adam bo Éva i wom Éden i bi la bé kéñ le bitééne bi Djob inyu bôt ba binam bi yon hana isi. \t The rebellion in Eden did not thwart God’s original purpose for mankind and the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ñañal 4:9, 10.) \t (Read Ecclesiastes 4:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Bikristen bihogi bi bi tjôô bôlô yap, i i bé ti bo ngandak moni, inyu kéñbaha nson wap inyu Yéhôva. \t 8 Love of God has moved some to give up potentially lucrative careers to serve Jehovah more fully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ni njel masoohe, Juu li bakena ntôñ li mboñ biliya i gwélél moni mi ni maliga, ni pék. \t 12 With prayerful consideration, the Governing Body strives to be faithful and discreet with regard to how the organization’s funds are used."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le Djob bi boñ le nyemb i yoñ Hénok mbeñel mbeñel, ibabé nye i yi le a yé wo.​—wp17.1-F, pp. 12-13. \t It seems that God transferred Enoch gently from life to death without his being aware that he was dying.​—wp17.1, pp. 12-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Bibel i nkal le: “Nduña i ñem mut i mboñ wo le u bandbe, Ndi loñge bañga i nkônha wo maséé.” \t 3 “Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a good word cheers it up.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga tehe manjel maa bôt ba mbéna gwélél inyu pémhene bape mbagi inoñnaga ni kii i nene mis: kôgôô i nyuu tole litén, lingwañ tole nwii. \t In this article, we will discuss three areas in which people are frequently influenced by what appears to their eyes: race or ethnicity, wealth, and age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda a bi sôk yila kiñe, David nyemede a bi boñ bibéba bikeñi. \t Yet after becoming king, David committed serious sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Kunda yada, ngéda a bi tjilis mañge Samuel méé, a ban-ga jam kiki bo ñwii maa, Hana a bi yônôs toi likak a kégél Djob. \t 8 As soon as young Samuel was weaned, at about the age of three, Hannah did exactly as she had vowed to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 15:7.) \t (Read Romans 15:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nyidis bibuk gwés ngéda di nti bôt makénd tole bibégés? \t What gives deep meaning to our words of commendation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, hala a nhôla bés i yi i jam di nlama boñ tole i jam di nlama bé boñ ngéda di yé i bisu mi minlélém mi mandutu.​—Rôma 15:4. \t Indeed, all of this helps us to consider how we should or should not deal with similar issues.​—Rom. 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki nwéhél i Djob i nlama tinde bés i nwéhél lôk kéé yés? \t Why should God’s forgiveness motivate us to forgive our brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, Nôa a bi unda hémle keñi, a pohol i nôgôl mambén ma Djob, a oñ nkuu inyu péyés lihaa jé ni mbôda i bôt ba binam. \t For example, Noah showed great faith and chose to obey God’s instructions to build an ark for the preservation of his own family and future generations of humankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20; Minson mi baôma 5:42; 17:17; 20:20) Kaat i Djob i niiga mimañ le ba tééda libak li pubi li ntôñ. \t (Matt. 28:19, 20; Acts 5:42; 17:17; 20:20) God’s own Book directs Christian elders to keep his organization clean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 7:16) Kii hala a nkobla? \t (John 7:16) What does that involve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, me bi témb me jôp i nson u Yéhôva sum sum.” \t As a result, I redirected my focus to serving Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam Yéhôva a bi ti bés ni loñgeñem inyu hôla bés i bana hémle i ngui, ni lelaa di nlama gwélél mam ma? \t What provisions has Jehovah kindly made for us to develop a strong faith, and what must we do with those provisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bés di mboma mam ma ma mbat bés le di unda ñem ngui. \t We too face circumstances that require courage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge jam le ni ntibil yi i het ni nke​—ni mpohol litôa li nkena bé homa ni nyéñ ke! \t How good it is that you have your goal clearly in mind​—finding the bus that is going to your chosen destination!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Bibel i ñunda le yak disii di boñge di nla nok maliga, ni diihe ki mo. \t However, the Bible shows that even relatively young children can grasp and appreciate Bible truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu nyemede a bi ti mabéhna ma pék inyu béba i nla pémél bés ibale di neebe le boña wés a kahal sal i hégda mam mabe, kiki bo emel mu mahoñol més le di yé ke ndéñg. \t Jesus himself offered a sobering warning on the danger of allowing our mind to entertain wrong thoughts, such as immoral fantasies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi sébél nkottas wada le Matéô Lévi, a kal nye le: “Noñ me.” \t Jesus once invited a tax collector named Matthew Levi, saying: “Be my follower.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii a bé nkônôl man, a bé yi jam ngandak, a gwéhék ki bôt. \t But despite his poor health, he was very intelligent and had a loving nature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilem bi bisu a bi sima, bi bé konangoo ni ñem ngôô. \t The first ones that he listed were mercy and compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu gwigil biba bini, yigil bisu i ga unda bés lelaa di nla lébél Djob nduña yés yosôna. \t The first of these two articles discusses how we can throw all our anxiety on God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Kii hisi hilam, bana ba yé ba ba . . . ntéñbe i num matam.”​—LUKAS 8:15. \t “As for that on the fine soil, these are the ones who . . . bear fruit with endurance.”​—LUKE 8:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Esra 6:22; Sakaria 4:6, 7) Ndi bibañga bi Yéhôva bi ntoñol mam ma nlôôha makeñi munu dilo tjés. \t (Ezra 6:22; Zech. 4:6, 7) The words of Jehovah, however, describe things far greater for our day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bôt i nkal le Djob a bi bana nledek ñem i bat Abraham le a ti man wé kiki sesema. \t Some people say that God was cruel for asking Abraham to sacrifice his son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi jam i suklu ngandak, a ban-ga ki ngôñ i kena suklu haa. \t He did well in school and wanted to pursue higher education."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ba nti bomede nkikip ni ñem wap wonsôna​—I Ghana \t 3 They Offered Themselves Willingly​—In Ghana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 3:22) A ntehe, a diihege ki, biliya di mboñ i ke makoda momasôna.​—Lôk Héber 6:10. \t (1 John 3:22) He notices and values the effort we put forth to attend each meeting.​—Heb. 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kaat Ézékiel i ntoñol ntôñ u Yéhôva u u yé i ngii? \t How is the heavenly part of Jehovah’s organization described in the book of Ezekiel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ngwélél mimañ mi likoda inyu ma bés, ndi di gwé yés bôlô i boñ (Béñge maben 12, 13) \t Jehovah uses Christian elders to mold us, but we must do our part (See paragraphs 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bana nsima i tégbaha ngandak gwigil bi Bibel ni bôt ba ba bi neebe maliga. \t I had the privilege of studying with several individuals who accepted the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kop nson i Yésu i ntomb toi! \t Jesus’ yoke is kindly indeed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Kii di nla kal inyu bilôk bikéé bi bôlôm bi bi gwé mayéé? \t 17 What about the propriety of brothers wearing a beard?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Samuel a nkônde le: “Inyu tééda hémle ngui, me ni nwaa di bé ke yak makoda ma hilémb hiés. \t 14 Samuel adds: “To keep ourselves spiritually strong, my wife and I also attended meetings in our language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñanga bôt 14:1-4, 11; Tjémbi 78:40, 41) Inyu minledek nwap miñem ni ngitophémle yap, i hiai hi hi bi tjiba i ñoñ. \t (Num. 14:1-4, 11; Ps. 78:40, 41) Because of their hard-heartedness and lack of faith, that generation perished in the wilderness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Di nlama tibil wanba ni njel Bañga i Djob i tehe too di ngi pôôhak bôt mahoñol mabe. \t 6 We need to examine ourselves carefully in the light of God’s Word to see if we are holding on to any prejudiced thoughts or feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebee le 12 ni pes i didun di bôt di bé nyégsaga i tjôô mandap map i nwii 2015 ndigi. \t An estimated 12.4 million people were displaced during 2015 alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyu boñ le kiññem yés i sal kiki bañga ñéga, di nlama tééda yo loñge. \t But in order for our conscience to be an effective guide, it must be properly adjusted, or calibrated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Juu li Bakena Ntôñ i mbus ñwii 1950 \t The governing body, 1950’s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ makidik ma ngui le u neebege bañ kekikel le ngap yoñ i hégda mam i boñ le u kôm Yéhôva mbus! \t Be determined never to allow your imagination to draw you away from Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a ga ba maséé ibale di noode sôñ bésbomede ni “ngui hosi,” hala wee het bôt ba nhielba inyu kôhna mahôla? \t Will he be pleased if we try to save ourselves with “the power of the horse,” that is, where humans turn for help?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Bagwal bape ba nléba manjel i niiga bon bap ikété hilémb hiap, ndi i nlélém ngéda, ba kenek i makoda ma ma ngwélél hilémb hipe. \t 16 On the other hand, some parents have found ways to instruct their children in their native tongue while attending meetings at a foreign-language congregation or group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva yon i bi pémés kaat i, i nwii 1944. \t Published by Jehovah’s Witnesses in 1944."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nlama ki hôla bo i hek pék munu mambadga mana le: ‘Inyuki Bibel i nsôña me i boñ mam ma nla lémél nyuu yem? \t You would also do well to help them reason on such questions as: ‘Why does the Bible forbid things that can be appealing to the flesh?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a bé tembee ngéda a bé kal bo le a ntémb a loo ni Isak, a yik le a nke i ti nye kiki sesema? \t Was he lying about coming back with Isaac, knowing that he would sacrifice him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Yésu a niiga banigil bé litiñ li bisu, li li nyigye adna yés. \t 8 Jesus taught his followers a fundamental principle that underlies our unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndutu bagwélél ba Djob ba mboma i len ini? \t What challenge faces God’s people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nyi le di nlama téñbe i gwés Djob yak ngéda mandutu. \t But we know that we must be loyal to God even in difficult times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngéda a bi nôgda wengoñle Esau a nyiñil nye béba, Yakôb a soohe Djob le: “Soho sôñ me . . . \t For example, when he felt threatened by Esau, Jacob said to God: “Save me, I pray you . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 17:3; 2 Timôtéô 3:16) Bat mahôla mé inyu nok Bitilna. \t (John 17:3; 2 Timothy 3:16) Seek his help to understand the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, di nla bana ngôñ i bat mimañ mahôla. \t In some cases, we may want to consult with the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, ba bi nimis hémle yap inyu Yéhôva, ba tjél ki emble kiñ yé. \t First, they had basically lost faith in Jehovah and refused to listen to his voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hala a’ léña ibale ni ntibil nôgôl kiñ Yéhôva Nyambe nan.”​—SAKARIA 6:15. \t “It will occur​—if you do not fail to listen to the voice of Jehovah your God.”​—ZECH. 6:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Nkwel u bi noñ u ntibil yaga unda le Bôas a bé tôñ Ruth inyu liyep jé kiki nkén muda. \t 11 The conversation that ensued shows that Boaz was clearly concerned about Ruth and her precarious situation as a foreigner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Korintô 13:5.) \t (Read 2 Corinthians 13:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1991, me ni nwaa wem, di bi tégbaha likoda jés li ndôn li bisu i Alma-Ata, tison ba nsébél nano le Almati, i loñ i Kasakstañ. \t In 1991 my wife and I attended our first-ever convention in Alma-Ata, now known as Almaty, in Kazakhstan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Galatia 4:17.) \t (Read Galatians 4:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 19:8-10) Jon, mam momasôna ikété ngiinda ma gwé ngim nseñ ikété bitééne bi Djob. \t (Ps. 19:7-9) Hence, all things in the universe have an assigned place and function according to their role in God’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek mut a mbéna boñ hala inyu keñgle kokse tole inyu kôs ngim nseñ i ngii bôt bape. \t Perhaps this is done to avoid punishment or to profit at others’ expense."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a ga gwélél woñi u mut binam, woñi u ndééñga, woñi u nyemb, ni mintén mi woñi mimbe nwominsôna inyu noode bémbe we ni kéñ we njel i gwélél Yéhôva.​—Yésaya 8:12; Yérémia 42:11; Lôk Héber 2:15. \t Satan will use fear of man, fear of persecution, fear of death, and any other kind of negative fear to try to dominate you and make you shrink back from serving Jehovah.​—Isa. 8:12; Jer. 42:11; Heb. 2:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nkiha ni nwin u Bibel? \t How does it contribute to the overall message of his Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a bé sômbôl kal le Yéhôva a ngwés bé le ba je litam li e inyule hala a bé lama yibil bo mis. \t Satan implied that Jehovah did not want them to eat the fruit because doing so would enlighten them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mbuu u nkoñ isi u ntihba bôt ba binam? Lelaa di nla keñge yo? \t How is the spirit of the world affecting mankind, and how can we avoid that dangerous influence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a ntimbhe mbadga i, Stéfanô a bi kal Eduard le a wan jam lipe ñôma Paul a bi tila, a sébél Yéhôva le “Nyambe nu lédésñem yosôna, nu a nlédés yaga bés miñem ikété njiiha yés yosôna.”​—2 Korintô 1:3, 4. \t Before addressing that question, Stephen asked Eduardo to consider something else that the apostle Paul wrote, namely, that Jehovah is “the God of all comfort, who comforts us in all our trials [“tribulation,” ftn.].”​—2 Cor. 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a neebe le ba ba “baane ba kéhi ngii” yés, ba énél bés, a badak ki le di ti bo lipém. \t Jehovah allows these “superior authorities” to have authority over us, and he requires that we show them respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi likoda mi Takuya mi bi bat nye le a sébél bo hiki ngéda a ntémb a kwo ikété minlélém mi manoodana. \t Elders in Takuya’s congregation invited him to call them whenever he experienced relapses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 3:23; 6:23a) Nyemb yon di kôli bana. \t (Rom. 3:23; 6:23a) That is what we deserve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ba bi yimbe bé le hala a bé bé jam li minjôha. \t However, they did not recognize the seriousness of what was coming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, bana boñge ba bé nimis libak jap li bagwélél ba Djob, inyule ba bé tibil bé nok Bañga i Djob.​—Néhémia 8:2, 8. \t These children were actually losing their identity as God’s servants because they could not fully understand the meaning of God’s Word.​—Neh. 8:2, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIKRISTEN bi hiai bisu, bi bi boñ biliya bi ngui inyu añle ngandak bôt “miñañ minlam mi Ane” kiki la yap. \t FIRST-CENTURY Christians made great efforts to reach as many people as possible with the “good news of the Kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Noode hoñol mam u nla boñ inyu suhus likala joñ li niñ kayéle u kônde jôp ikété minson mi Ane. \t Think about what you might be able to do to simplify your lifestyle so that you can get more involved in Kingdom activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak i len ini, bagwal ba gwé nlélém ngôñ i hôla bon bap i yoñ makidik malam. \t Today, Christian parents have a similar interest in helping their children make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bééna bilem ni binéñél bi bi bé mahéñha. Yak i mam ma bé mahee i mis map ma bé maselna. \t They had different religious backgrounds, customs, and sensibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘POHLANA INYU BÉBOMEDE MINKOÑ MI LISOLBENE’ \t “SELECT FOR YOURSELVES THE CITIES OF REFUGE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Accepterez-vous le plus beau des cadeaux ? \t “Praise Jah!”​—Why? July"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak i len ini, di gwé ngandak dihéga di lôk kéé i bôda ni i bôlôm, i i bi tééda maséé map bisu bi mandutu. \t Today, our brotherhood includes many fine examples of individuals who maintained joy in the face of trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi timbhe masoohe mé ni njel añgel yada i i bi nol 185 000 bisônda bi Lôk Asiria u wada.​—Yésaya 37:36, 37. \t God answered his prayer by sending an angel to strike down 185,000 Assyrians.​—Isa. 37:36, 37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 15:44) Ibale Yôsep a bi ba toi ha ngéda Yésu a bé hoñgoo i kék njiiha, baa yom a bi tehe i bé bé le i tihba kiññem yé kayéle hala a tinde nye i yoñ bitelbene i yiba kiki nnigil Yésu? \t (Mark 15:44) If Joseph had witnessed Jesus’ agony on the torture stake, did that awful scene move him to examine his conscience and finally decide that he ought to take a stand for truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal bem ba bi sôblana kiki Mbôgi Yéhôva i ñwii 1934. \t My parents got baptized as Jehovah’s Witnesses in 1934."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni yihge le hala a sôha bañ bé miñem, inyule mam mana ma nlama gwéla, ndi ha lisuk bé li. \t See that you are not alarmed, for these things must take place, but the end is not yet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bii maéba ma Bibel bisélél i ga hôla we i kôhna mawanda ma ga nit we \t Applying Bible counsel can help you find supportive friends"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Kiki ngéda i bé tagbe, Jim a bi témb a yila mañ u likoda. \t 12 In time, Jim was reappointed an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a unda le a bé nôgda ndutu i bôt, ngéda Lazarô a bi wo? \t How did Jesus show empathy when Lazarus died?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 10:45; Rôma 9:23-26) “Loñ i pubhaga” ini, i yé “lôk Nyambe nyemede” i nya i tôbôtôbô, ni ini njel le bôt ba, ba nkôs mbuu mpubi, ba pohlana ki inyu ke niñ i ngii. \t (Acts 10:45; Rom. 9:23-26) This “holy nation” is Jehovah’s “special possession” in an outstanding way, its members having been anointed with holy spirit and chosen for life in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bet ba nsal lôñ yada ni Yéhôva ba nlôôha kon maséé ngéda ba nti i nya mahôla i.​—Añ Minson mi baôma 20:35; 2 Korintô 9:6, 7. \t And those who work with Jehovah to provide such help enjoy great satisfaction themselves.​—Read Acts 20:35; 2 Corinthians 9:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baasa a bi témb; ndi Asa ni litén jé ba bi niñ ikété gwét letee ni mamélél ma énél yé. \t Baasha was turned away; however, Asa and his people experienced wars for the rest of his reign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôm a bi neebe le a bé yi bé niiga, ni le ngéda bibégés bi ndap lihaa i bé bé ntjegek loñge. \t Her husband admitted that he was not the best teacher and did not arrange for regular family worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, me bi tehe malal ma nyega ma nlôôha ipôla bipada ni bingond bi siksa. \t However, I witnessed shocking sexual immorality between priests and nuns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama yemhe Djob ikété masoohe le a hôla bés, ni boñ biliya bi ngui inyu yémbél libak jo ki jo tole liboñok jo ki jo, li li nla kéñ bés i kôdôl Ane Djob. \t We need to pray fervently for God’s help and work hard to overcome any attitude or practice that will prevent us from inheriting God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ hala, d’a léba le Djob toi nyen a kôli énél, le énél yé i yé ilam kiyaga, ni le di kôli nit yo ni ñem wés wonsôna. \t It is the best rulership. And it deserves our wholehearted support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li yé nseñ li yé jam u nlama bana inyu niñ loñge. \t A “need” is something you must have because your life depends on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngandak ñwii mi ndééñga u Lôk Midian, bon ba Lôk Israél ba bé yi le ngéda waa bé i. \t After having suffered years of Midianite oppression, the Israelites knew that this was no time to give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, su jam u mabéhna ma Paul, inyu jam li bé le li pémél mut a nwas le minsôn mi ane nye, i bé i ti bikristen makénd i pala lona mahéñha! \t Certainly, Paul’s warning about the possible final outcome for someone who ‘sets his or her mind on the flesh’ should be a stimulus to Christians to make any needed changes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le ha ngéda i, muda nu a bi bigda masoohe ma Hana, nu yak nye a bé kom muda, ngéda a lona man wé Samuel i lap Nyambe ni bini bibuk le: “Yéhôva . . . a nsuhus letee ni Séôl, a bédhak ki.” (1 Samuel 2:6) I yé ntiik le, Djob a bi tugul man munlôm Sunem. Ni njel i, a bi unda ngui yé i tugul bôt ba binam. \t She might well have recalled what formerly barren Hannah had prayed when she brought Samuel to serve at the tabernacle: “Jehovah . . . brings down to the Grave, and he raises up.” (1 Sam. 2:6) Clearly, God in a very literal way raised up the boy in Shunem, proving His ability to resurrect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini i yé sadaga hikôm a yé le, to nje a nla tiimba hyelel hyo ijé lihyelhak, tole a nnôbe ijé linôbge, tole a hôlôs ijé lihôlhak. Mycroft a nla bôñla iñgadak i manjel, ibôdôl i yum i nson ike pam i mandap ma bahôlôs dikôm di bibañ. \t This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Hiki wada wés a nlama badba le, ‘Kii me nla kônde boñ inyu eñgla nlômbi mut ni tjôô wo?’ \t 20 Each of us should ask himself, ‘What more can I do to strip off and keep off the old personality?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Kiñe Hézékia a bé liwanda li ñem nyuu li Yéhôva? \t Why was King Hezekiah a close friend of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i ma ke yak nyoo. \t Quite a few have already moved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ‘nwéhlaga, ba nihbege ki bibomb gwap.’ \t They ‘continue putting up with each other and forgiving each other freely.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 10-16 BIÔÔM 2016 \t WEEK OF OCTOBER 10-16, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñe Salômô a bé lôôha yi Yéhôva, kayéle libim li biniigana gwé bi nlébna ikété Bibel. \t Ancient King Solomon had a lot of knowledge about Jehovah’s ways. His sayings later became part of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik kiki ini 17 bilôk bikéé, i i ngwel nson i Ghana het ngôñ batéé likalô i yéne, dikôô di batéé likalô ni nkoñ isi wonsôna di bi bana makénd i ‘ti bomede nkikip’ ni ñem wap wonsôna, inyule ba ngwés Yéhôva. \t As in the case of the 17 need-greaters who have moved to Ghana, many thousands of evangelizers worldwide have been motivated by love for Jehovah to “offer themselves willingly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 10:16; Rôma 5:1, 2; Yakôbô 2:21-25) Jon ibôdôl nano, binoñ bi nhôla bés i bana libak li téé sép bisu bi Isañ wés, ni i yoñ ngaba i pubus jôl jé. \t (John 10:16; Rom. 5:1, 2; Jas. 2:21-25) So even now, the ransom enables us to have a righteous standing with our Father and to share in the sanctification of his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mu mangéda ma, me bé me hoñol bibuk Pétrô a nkal Yésu le: “A Nwet, d’a ke yak njee? \t However, during those moments, I thought of Peter’s words to Jesus: “Lord, whom shall we go away to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 45:23, 24) Baa u nyéñ ba wada mu nsoñgi wap? \t (Isa. 45:23, 24) Do you want to be among those who go on record as integrity-keeping supporters of Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé gwés hala, inyule bagwal bés ba bi hôla bés i diihe Bañga i Djob. \t We appreciated that because our parents had brought us up to respect God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal bem boba ba bi wo ikété maada malam ni Yéhôva, me nyamnda ni ngôñ i leege bo loñge i mbok yondo. \t My parents both died faithful to Jehovah, and I look forward to welcoming them back in a much better world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI DIIHE BILÔK BIKÉÉ BI BI NYOÑ ÑWII \t VALUE THE OLDER ONES AMONG US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut me ni nye di nigil Bibel, tole mut me mpeple a ntehe mintuk me mpohol, baa a ga hoñol le yom me niiga, yon me mboñ?” \t If my Bible students or return visits saw the entertainment I choose, would they think that I practice what I preach?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a mba nkwoog nkaa le man wé a nla kih baskô nyetama, a nwas nye ni yo. \t He lets go altogether when the child can keep his balance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntel ngéda wonsôna mintjep mi édi ni tén i nkôô wai, mi nkôs malép ni manyuñ mi gwé ngôñ inyu niñ. \t As long as the branches are attached to it, they receive water and nourishment that flows from the vine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hiun hiem hi bé bet, me bôdôl timbhe nye béba. \t As my irritation grew, I started being curt with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IMBE SUKLU I YÉ LOÑGE INYU MAN WEM? \t IS MY CHILD BEING EDUCATED FOR SUCCESS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi ti bo biniigana bi mondo inyu yi lelaa ba nlama niñ ni lelaa ba nlama bégés nye. \t Jehovah gave them new or expanded instructions on how to live and worship him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di ga kônde kôôge Yéhôva ni bilôk bikéé bebee i mbok yondo? \t Why will we draw even closer to Jehovah and to our brothers in the new world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u yé le u yoñ ngaba mu jam li? \t Could you assist?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le Yéhôva a ñoo bet ba ntééda hiun; mahéñha ni la, Djob a mbat le bôt ba litén jé ba gwéhna wada ni nuu. \t He knew that Jehovah disapproved of holding grudges; rather, God required that His people love one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntén wada u u yé mbañak ni mamuna u bi kahal bôl i loñ Amérika mu nwii 1988. \t One type of IUD that incorporates copper became widely available in the United States by 1988."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa inyu likak joñ i ti wemede nkikip yak Djob, tole li u kégél sobiina woñ? \t What about your dedication vow or your marriage vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini bi nyôña mu minkwel le “Les jeunes s’interrogent” mi mi mbéna pam i mbamble ni hop pulasi le Réveillez-vous! \t From the Awake! series “Young People Ask”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel i nyen, ngandak bagwal i ma kôs kaat ini le Les jeunes s’interrogent​—Réponses pratiques, Volumes 1 et 2, ni bon ba bikaat bipe. \t Curiosity has prompted many to obtain copies of Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volumes 1 and 2, as well as brochures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndutu yada ngandak i bi boma i yé i jo sañ inyu yémbél minhéñha mi minsôn. \t One circumstance that many have faced is the struggle to overcome a fleshly weakness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19, 20. (a) Mambe matiñ ma Bibel ma ga hôla bés i tibil wan jam, inyu yi too li yé maliga? (b) Kii di ga wan i yigil i noñ ha? \t 19, 20. (a) What Bible principles will help us to evaluate information accurately? (b) What will we examine in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé bisai i boñ imbe bôlô, ndi baa Yéhôva a bé nyégsaga i gwélél bés? \t In what work can we share, and did Jehovah need to involve us in this work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘I tôñ ni mam ma mbuu i yé niñ ni nsañ’ \t ‘Setting Your Mind on the Spirit Means Life and Peace’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hala a nla bôña? \t How could that happen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bôt ba miñem mi nwee ba yé nsaibak, inyule b’a kôdôl isi.”​—Matéô 5:5. \t “Happy are the mild-tempered, since they will inherit the earth.”​—Matt. 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 26:24, 25) Emblana Yéhôva, bôdlana nye ñem ikété manjel manan momasôna. \t (Prov. 26:24, 25) Listen to Jehovah and trust in him in all that you do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé minlélém mi mahoñol kiki Chantel, nu a yéne i loñ Pulasi. \t But whether we are young or old, rich or poor, strong or weak, we do all we can to share our faith with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi nigil maliga, me bi tjél ke ni bisu i boñ hala, tolakii ba bé saa me ngandak moni. \t When I learned the truth, I refused to continue doing that, even though the job paid very well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus nkwel u, bôt ba bi telep minlôñ ntandaa ngéda, inyu ba bôt ba bisu i tilba jôl i nsoñgi u bet ba bé lama kôs L’Âge d’Or (Kék i Gôl) hiki sôñ. \t After the session, delegates lined up for hours to be among the first subscribers to the magazine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Di yé maséé le Yéhôva, ikété loñge yé ñem i i mbuma ñañ, a bi neebe le bôt ba matén momasôna ba nok miñañ minlam. \t 19 We rejoice that Jehovah in his undeserved kindness has allowed people from all backgrounds to hear the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U hôya bañ le a bi ti Man wé inyu bôt ba binam bobasôna, hala wee yak man woñ. \t Never forget that he gave his Son for all, including your child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 6:10.) \t (Read Hebrews 6:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bikristen i nlama yoñ makidik i yi too b’a biiba, too b’a biiba bé; ni njee b’a biiba. \t Some Christians face decisions about whether to marry and whom to marry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 4:23) Nlélém kiki sônda i bé bé le i héñha ben yé i bikei, inyu haba ben i i bé mbañak ni yom ipe i i bééna bé ngui ngandak, to bés di ga nwas bé matiñ ma Yéhôva inyu loñge ni béba inyu noñ més més. \t (Prov. 4:23) Just as a soldier would not swap a breastplate of iron for one made of an inferior metal, we would never want to exchange Jehovah’s standards of what is right for our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Miñañ 34:18, 19.) \t (Read 2 Chronicles 34:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Néhémia 9:30; Yésaya 30:18) Kiki hihéga, lelaa Yéhôva a bi boñ ngéda Abraham a bi bat nye mambadga inyu tjiba i Sôdôm? \t (Neh. 9:30; Isa. 30:18) For instance, how did Jehovah react when Abraham questioned His decision to destroy Sodom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson nkeñi u, u bé bat le lihaa jé jolisôna li sal ntôñ ikété adna, tolakii li bé lama ke ni bisu i keñep. \t That huge project would require the cooperation of his ever-growing family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu mayuuga ma nyen McCartneys a bi unda me mankéé nu muda le Bethel Crane. \t On this visit, the McCartneys introduced me to a lovely theocratic sister, Bethel Crane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nhôôlak kristen i ntôñ ni kiññem i bôt bape (Béñge maben 11, 12) \t A mature Christian is sensitive to the conscience of others (See paragraphs 11, 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, di mboñ i jam a mbémél bés, di téédaga ki ndéñbe yés i pañ yé. \t We act as he wants us to and thus maintain integrity to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bo nje? \t About"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi nôgda woo u Yéhôva i ngii yap mu mbôñgô wap njel mahuu. \t They had already seen Jehovah’s saving hand in their behalf throughout their long trip homeward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di nlama bé kon woñi i yiblene nye miñem nwés ikété masoohe, ni añle nye njôghe yés. \t We should therefore not hesitate to pour out our hearts to him in prayer concerning our personal grief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa kaat Rôma 5:12 i ga ba ipôla minlôñ mi bisu u ga sima? \t Would Romans 5:12 be high on your list?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Yoña makidik le ni ‘téñba ni gwéha lisañ li bôt.’ \t The Bible Changes LivesGive Me Just One Year of Peace and Happiness 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol ki maséé di ga bana inyu bibôlô gwobisôna di ga boñ i dilo di nlo! \t Think of all the exciting work we will do in the future!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 I nwii 36 N.Y., nson u yilha bôt banigil u bi tjama ni nkoñ isi wonsôna. \t 15 In 36 C.E., the disciple-making work became much more international."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôgbaha yak ndutu yé. \t That, in turn, mitigated some of her distress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñe Hézékia a bé niñik ngéda Sanakérib, kiñe Asiria a bi pagbe minkoñ mi Yuda, a kadal nwominsôna mi mi bé nlédhak, u héya ndik Yérusalem. \t King Hezekiah lived at a time when King Sennacherib of Assyria invaded Judah and captured all the fortified cities, with the exception of Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nnigil Bibel wada i loñ Fiji, a bé lama pohol ipôla i ke i likoda li ndôn, ni ke bo nlô wé i ngand ligwéé i mut wap lihaa. \t A Bible student in Fiji had to choose between attending a Christian convention and going with her husband to a relative’s birthday party."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me téé yak likalô ikété mashin, me ti yak bon ba mapep! \t I even preached and placed tracts in the subway!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla nihbe njôghe i? \t How can you cope with the pain that this brings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Limbe litehge ngandak bôt i gwé inyu mam ma mbuu? (b) Mambe mambadga ma nlôôha nseñ di ga tehe? \t 1, 2. (a) How do many view spirituality? (b) What key questions about spirituality will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Jam li bi tihba Bôas, li bé ndik bé gwéha Ruth a bé unda Naômi, ndi yak libak le Ruth a bi yila ngwélél Yéhôva. \t 12 Not only was Boaz moved by Ruth’s unselfish love for her mother-in-law, Naomi, but he was also impressed that she had become a worshipper of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le baa nlélém hiandi, hi nla tééñga yak bikristen i len ini, bi Djob a bi neebe kiki mawanda mé, a tehge ki bo kiki bôt ba téé sép? \t And could a similar danger today threaten Christians, whom God has accepted as his friends and views as righteous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, di nlama nigle ndémbél i Maria, hala wee di neebe mbegee i ni suhulnyu yosôna, di hémlege ki le Yéhôva a ga hôla bés. \t Let us imitate her example, humbly accept the assignment, and trust that Jehovah will help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:30) Ntôp tjémbi a nyis bés ntiik le: “Yéhôva a nyi dilo di bôt ba yé peles.” \t (Matt. 10:30) And the psalmist assures us: “Jehovah is aware of what the blameless go through.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yiinda i nyônôs juem i ga niiga bés lelaa Yéhôva a nyoñ bitelbene inyu boñ le bagwélél bé ba sélél nye ikété bañga base ibabé le yom i tééñga bo. \t The eighth vision will teach us how Jehovah provides secure protection in order for his worshippers to engage in true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Di kôna Yéhôva​—Nyambe nu a nlédés bôt \t 15 Imitating Jehovah​—A God Who Gives Encouragement"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Añ Matéô 6:28-30. \t 15 Read Matthew 6:28-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGWAÑ I MAMÉLÉL \t A RICH ENDING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé lama hoo ôt pék too di kwélés bo ndék, tole di bat nwéhél, di tagbe. \t We had to determine quickly if we should try to give a short Scriptural presentation or just acknowledge our mistake and move on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a béhe lôk kéé le: “Hi mut a leege numpe kiki yak Kristô a leege bés.” \t The apostle Paul urged those in the congregation: “Welcome one another, just as the Christ also welcomed you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano di béñge ndémbél i baôma iba. \t Well, consider two of the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 19:3-6) Ndimbhe yap i bé lelaa? \t (Ex. 19:3-6) What was their response?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Kiñe David a bé nkwoog nkaa le Yéhôva a ga nit Salômô, inyule Salômô ‘a bé mañge, ni le a bé bomb.’ \t 2 King David was confident of God’s support, but Solomon was “young and inexperienced.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom i bé boñ le bisônda bi Rôma bi yi gwélél pansoñ ngandak, i bé le bi bé hianda hiki kel. \t One reason that Roman soldiers were so effective is that they practiced with their weapons every day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Iba, di nlama soohe inyu kôhna mbuu mpubi. \t Second, we must pray for God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bibel i mbéna pôdôl bikodlene? \t How is discipline often presented in the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla mboñ le bagwal ba kôs ndutu inyu tibil niiga bon bap “bitilna bipubi.” (2 Timôtéô 3:15) Ibale jam li, li ntééñga yak we, u nla ki hôla bon boñ i pam i yi ni gwés Yéhôva. \t The resulting barrier may make it hard for parents to impart to their children a deep knowledge of “the holy writings.” (2 Tim. 3:15) If that is your situation, you can still help your children to come to know and love Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal le: “Yésu Kristô nu Nasaret, nu ni bi tômôl i [kék njiiha], nu Nyambe a bi tugul ikété bawoga.” \t He spoke of “Jesus Christ the Nazarene, whom you executed on a stake but whom God raised up from the dead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 1:25) Mu kii ngéda i bé tagbe, Maria a bé yoñ ngéda i tehe mam momasôna ma bé bôña i niñ Yésu, a diihege hiki buk i pék a bé pémés. \t (Matt. 1:25) As time passed, Mary carefully noted what took place in Jesus’ life and paid attention to the words of wisdom he spoke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wendi \t Wendy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi tinde Paul i tila le: “Me . . . Nsoohe bé le ni hiôm kiki i kôli ni nsébla ni bi séblana, lôñni suhulnyu yosôna ni ñemlima, yak ni wongut. Ni hônbanaga bé ni bé ikété gwéha; ni nyamndaga yaga ki i tééda adna mbuu, le nsañ u at bé ni bé.” \t He inspired Paul to write: “I . . . appeal to you to walk worthily of the calling with which you were called, with all humility and mildness, with patience, putting up with one another in love, earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIKAK INYU YILA NGWELNSON TÔBÔTÔBÔ \t THE VOW OF SPECIAL FULL-TIME SERVANTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biniigana bi, bi nlébna ikété pes kaat i nwii, i i nkal le: “Ba ba mbem Yéhôva b’a yoñ ngui yondo.”—Yésaya 40:31. \t It is embodied in the words displayed there from our yeartext: “Those hoping in Jehovah will regain power.”​—Isa. 40:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa biañgel bi bi nit Yésu? \t What did angels do to assist Jesus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ñwahak \t Keep"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Tésalônika 3:7-10) Ndi ba gwé ngôñ le di unda bo jam ba nlama boñ. \t (2 Thess. 3:7-10) But they do need practical help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“NI BĖÑGE NWOM” \t “VIEW THE FIELDS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hémle i ta bé bum le bagwal ba nlôôs bon bap. \t They commented: “Faith is not something you inherit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bôt ba binam, tel yés i yéne isi énél i Yéhôva. \t As humans, our place is under Jehovah’s righteous rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Tjémbi 16:10 i bi yon, ni le kii hala a niiga bés inyu mbônga u bitugne? \t In what way was Psalm 16:10 fulfilled, confirming what about the promise of the resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 3:17) I yi jam lini, i nlama tinde bés i tjél mintuk mi nlôñôs mahoñol ma ndéñg ikété miñem nwés. \t (Jas. 3:17) Being aware of this, we should be moved to reject entertainment that fuels impure thoughts and inclinations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a nla hôla we ibale u nimis bôlô yoñ? \t Yes, Jehovah views you as precious, and with his “right hand of righteousness,” he can help you to acquire what you need to keep on serving him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi bana 17 nwii, me bi bôdôl nson u nsañal u ngéda yosôna. \t Soon, at the age of 17, I started to serve as a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le: “Me nyom i kôô wem waé, Inyule u walôm u nloo wo ntel hinoo.” \t She explains: “My left leg is about three-and-a-half inches (9 cm) shorter than my right leg. So I walk with a limp and tire out quickly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ñañ biniigana bini, di nkônde kéñbaha nogna yés i biniigana di meya. \t When we read this information, we deepen our appreciation for familiar truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu bôt bape, jam li nla tihba bo ñem li yé le u unda bo dihéga di nit le mbañ i Bibel i nyon, ni le miñañ mi Bibel mi yé maliga. \t Other people might be moved by examples showing that the Bible contains accurate prophecies and accurate history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi bii ndéñbe i gwés Djob i bon ba Israel biwénél? \t What circumstances put the loyalty of the Israelites to the test?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek, ba nyoñok bé ngéda i yéñ yi too Djob a yé, ndi ngôñ i boñ yom i nlémél bo i ñôt bo. \t They may not have examined the question of God’s existence carefully, but they are drawn to the idea of being free to do as they please."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Siañs ni teknôlôgi bi mpala héñha, ndi baa i mam mut binam a gwé ngôñ ma nhéñha? \t Science and technology change rapidly, but has human nature changed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bagwal ni bon bap ba ntégbaha ngéda ntôñ i nigil manjel ma Yéhôva, gwéha ipôla yap i nkônde nañ. \t When parents and children spend time together learning about Jehovah, their love for one another grows stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME BI LÉBA BAÑGA LIWANDA \t I FOUND A FAITHFUL COMPANION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Nduña i ñem mut i mboñ wo le u bandbe, ndi loñge bañga i nkônha wo maséé.” \t “Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a good word cheers it up.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu li yé le u pala bañ kalba le u nyi mam bôt bape ba nhémle. \t First, do not be quick to assume you know what others believe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Anna a kal ki nyañ le mpom jam li nla hôla nye i témbna maséé mé, li yé le a témb yak Yéhôva.​—Yakôbô 4:8. \t Anne told her mother that the only way she could be happy again was by returning to Jehovah.​—James 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak le sobiina woñ, nu a ta bé bebee i noñ Kristô li ta bé ngim njom i kôli inyu bagla tole bos ni nye. \t Your mate’s present unwillingness to follow Christ is not in itself a valid reason for separation or divorce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 65:12-14) Yéhôva a nkôs lipém ngéda bagwélél bé ba nyoñ makidik malam.​—Bingéngén 27:11. \t (Isa. 65:12-14) Jehovah is glorified when his people make wise choices in life.​—Prov. 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga kunde i yé ngéda hiki mut a nyi minwaa nwé. \t Limits are necessary in order for all to enjoy the blessings of true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 I lisuk li niñ yé hana isi, Paul a bi tilna Timôtéô le: “Me nti Kristô Yésu Nwet wés mayéga, nu a lédés me ni lipémba, lakii a añ me kikii mut a kôli bôdôl ñem, ndi a téé me ikété nson wé.” (1 Timôtéô 1:12-14) Kii i bé nson wé? \t 2 Toward the end of his life, Paul wrote to his fellow worker Timothy: “I am grateful to Christ Jesus our Lord, who imparted power to me, because he considered me faithful by assigning me to a ministry.” (1 Tim. 1:12-14) What was that ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni lelaa di nla ba nkwoog nkaa le ngéda di mboma mandutu, di nke ni bisu i bok mis i nyeni inyu kôs mahôla? \t And how can we make sure that our eyes remain fixed on him as we face life’s complex challenges?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, i bé nye ndutu i neebe le Yéhôva a ngwés toi nye. \t Even so, she found it a challenge to accept Jehovah’s love for her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 34:8-10.) \t (Read Psalm 34:8-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Bibel i mbéhe le i bet ba mbiiba b’a “nok njiiha ikété minsôn.” (1 Korintô 7:28) Ibale u gwé sobiina nu a ta bé Mbôgi Yéhôva, hala a nla lôôha tééñga we, tole hala a nla lona we nduña keñi ikété libii joñ. \t 7 The Bible warns that those who marry “will have tribulation in their flesh.” (1 Cor. 7:28) If you have an unbelieving mate, you may experience more than the usual stress and anxiety in your marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii me bééna ndik 17 ñwii, me ni solôñ yem di bi kôs nsima i éga makoda inyule likoda jés li mondo li bééna ndigi ndék minhôôlak mi bilôk bikéé bi bôlôm i pes mbuu. \t Although I was only 17 years old, my partner and I were given the responsibility of conducting meetings because there were few qualified brothers in the new congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "D’a bégés ki Yéhôva inyule a nsayap ‘lôktata ni nkoñ isi’ wonsôna.​—1 Pétrô 5:9. \t And we will praise Jehovah as we see how he blesses “the entire association of [our] brothers in the world.”​—1 Pet. 5:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, Ana a bi kôhna hogbe ni maséé mu kiki a bé bégés Yéhôva. \t Yes, Anna found comfort as well as joy in worshipping Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bi tibil añal nson u Yésu, hala a bi sôk ba lipigil li makénd inyu bikristen i tjai di tjai​—yak i len ini. \t His riveting Gospel account of Jesus’ ministry has been a source of encouragement to Christians throughout the centuries​—and still is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda mandutu ma nkéña we, ma yéñék ki yuu we, hee homa u yé u yiñil hogbe, mahôla ni maéba malam? \t When problems threaten to overwhelm you, where do you turn for comfort, support, and reliable advice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Erreurs de compréhension au sujet de, No. 1 \t Get More From Reading the Bible, No. 1 Misunderstandings About, No. 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, ibale di nôgda i yom bôt bape ba nôgda, hala a ga ba bés nseñ ngandak i ngéda di yé i likalô, ikété maada més ni bikristen bipe, ni ikété mam mape ma mbéñge niñ yés i bikristen. \t Really, every aspect of our Christian life will benefit when we show empathy, including in our ministry and in our relationships with other Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A YÉ LIÑGEN LI MAHÔLA \t JEHOVAH IS A SOURCE OF HELP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki wada wés nyen a nlama yoñ makidik malam, ma ma téé sép ma niñne i ngii Bitilna. \t It is up to each of us to make decisions, and the wise, right choices are based on sound Scriptural knowledge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam di mboñ ma ga yelel ibale di yé bôt ba ngitelepsép, tole ma ga pémés toi i mam di ndiihe i mbamba. \t How we react to situations that tempt us to be dishonest can reveal what values we hold dear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti hihéga hi mbegee yada i i bé yidil Lôk Yuda i hiai bisu. \t Give an example of the burden faced by first-century Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Yéhôva a nhôla ki bikristen i jôs nduña yap ni njel makoda ma hiki sonde. \t 18 Jehovah also helps Christians to deal with anxieties by means of weekly congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé i Sumatra i nwii 2004, homa hisi hi bi nyeñg. \t It was about an earthquake in Sumatra that in 2004 triggered the most devastating tsunamis in recorded history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Tééda bilem gwoñ bi mbuu. \t 18 Keep up your spiritual routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol mabe ma bi bôdôl o mu ñem wé. \t Cain’s worship, however, was not acceptable to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ni mpam i nôgla ni mahôla map, wee u “nyoña maasoñ.” \t If you succeed in resolving the issue with their help, you will have “gained your brother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkwoog nkaa le maliga ma ntihba miñem mi bon boñ (Béñge maben 14, 15) \t Make sure that the truth reaches the hearts of your children (See paragraphs 14, 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, i kôna Yésu i mboñ bés le di ba kiki Yéhôva. \t So being like Jesus makes us more like Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi tégbaha ngim sonde i yéñ mandimbhe inyu mambadga a bi bat, ibabé ke ilo ni juu. \t For a week, I burned the midnight oil to get answers to the questions he had raised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nlama tehe mut nu a nje koga, a nyok ki wai i kel Bilôp bi Nwet? \t How should you treat someone who eats the bread and drinks the wine at the Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé gwés bé bôlô sônda, jon mbus nwii ima mi suklu, mi ba bé nyégsa bôt i boñ, me bi téé bôlô i nwii 1956. \t I had no desire to stay in the military service, so after finishing my service time of two years, I was honorably discharged in 1956."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 4:12), Dipos \t Dealings With Lepers Unusual, No. 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le Paul a bé sal kiki nkôñôô mandap ma mabadô; ndi ñañ u ke ni bisu, u nyelel kii i bé jam li bisu i niñ yé: A bé ti ngéda yé yosô i nson u añal ni niiga. \t After showing that Paul worked as a tentmaker, the record reveals what his life was centered on: He regularly gave attention to the Christian preaching and teaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mambén mé mu mam a bi hek ma nset bé, to nyemede a ga wéha bé bés nyuu kekikel. \t Just as his laws of creation never fail, Jehovah will never fail us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus hala, Djob a’ énél ni njel Ane i Mésia inyu lona bôt ba binam bisai. Bôt ba maliga ba ga unda le mut binam a nla yaga nit kahap i Djob i ngii bihégél gwé. \t Rule by God through his Messianic Kingdom will succeed, and integrity-keepers will have proved that humans can take their stand for God’s rulership."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masoda le, kiki Marta, u gwé njom ilam i kal le: ‘Me nyi le nu gwéha yem a’ lo bitugne.’ \t Happily, like Martha, you have good reason to say, ‘I know that my loved one will rise in the resurrection.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva bo Yésu ba nsal bañga bañga i lédés bés i makoda ma bikristen. \t Jehovah and Jesus are actively involved in strengthening us at Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dilo di Yésu, mpôdôl nu muda wada le Ana a bi nimis nlô wé mbus nwii minsaambok mi libii. \t In Jesus’ day, the prophetess Anna lost her husband after only seven years of marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di nla tiimba kal mañge jam mbôgôl ngélé, di badbaga too a nok, ndi ibale kel yada di mboñ bé kiki di mbéna kal nye, a ga yis bés hala. \t “We can repeat something a hundred times and wonder if our child is listening, but the one time we don’t do as we say, the child will point it out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, i bi pam ngim ngéda le a kwo ikété béba ikeñi. \t Even so, on occasion he fell into serious sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda kiki i bé le i ba jam lilam inyu yap i nok ni i añ Bañga i Djob ni hop Grikia, u u bi yila kiki hop wap ligwéé! \t Just think how thrilling it must have been for them to hear or read God’s Word in what had become their mother tongue!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Matéô 23:11, 12.) \t (Read Matthew 23:11, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, i loñ Danmark, munlôm wada bo nwaa ba bi hégha dinuni di bikei lôñni bañga dinuni. \t For instance, a couple in Denmark compared airplanes to birds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngambi i prisi i bi ba bé maliga; i bééna bé to nseñ inyule i bi sima bé jôl li ane i i bé le i yémbél gwét. \t The ambiguous forecast of the oracle was worthless; it would have appeared true no matter which side won the war."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Kii i yé i hép nkus? \t 3 What is materialism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ngim manjel ma Yéhôva a nla gwélél: \t Consider some of the ways that Jehovah may make the way out for us:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ndék nwii ki, Livija a bi yila nsañal nu tôbôtôbô. \t A few years later, Livija was appointed to be a special pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 1:19) Lelaa u nla keñgle i nya bikuu i? \t (1 Tim. 1:19) How can we avoid such a disastrous outcome?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di bi bot bini bibuk le: “U biiba bañ we ngi pam 23 ñwii.” \t We coined the phrase “Stay free until you are at least 23.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva i nlama tinde bés i boñ? \t What should Jehovah’s undeserved kindness motivate us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla pémél bet ba ngwélél ngui yap yosôna inyu yéñ bana ngandak nkus? \t What can happen to those who use most of their energy to get more things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nhégda je u dinuni ni je u bôt ba binam, ibale yak dinuni di ban-ga ntel wés, ki di nje iloo bôt ba binam. \t For their body weight, they consume proportionately more than humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mpôôna le, Yôsep, isañ nu a bi néñés nye, a bi wo ngéda Yésu a bé a ngi yii mañge.* Hégda le Yésu ni ñem ngôô, bebek a ngi yii njohok mañge ni jam kiki bo jôm li nwii ni jam, tole 20 nwii ni jam, a nhônba njôghe yé nyemede, i nyañ lôñni i lôknyañ i bôda ni i bôlôm. \t It seems likely that Joseph, his adoptive father, died when Jesus was still a relatively young man.* Imagine how the tenderhearted Jesus, perhaps just in his teens or early 20’s, had to deal with his own grief, as well as that of his mother, brothers, and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basañ mbai bahogi ba nla sôña baa bap i niiga bon bap Bibel. \t Some husbands may forbid the Christian wife to teach the children from the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Kii Yéhôva a ga boñ? \t 8 What will Jehovah do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di hoñol bañ le ndik i bet ba gwé mandap makeñi ni malam bon ba nla hôla; i nla ba le ba ma boñ hala ngandak ngélé. \t We should not assume that only those who have very comfortable homes are in a position to help; they may already have done so many times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a nôga loñge le di kal le Yéhôva a nkena mam ma niñ yés i nya i tôbôtôbô i? \t Is there sound reason to believe that Jehovah maneuvers the events of our lives in such specific ways?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge yom i bi pémél nwet a bi tila Tjémbi 73. \t Consider the experience of the writer of Psalm 73."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nléba le gwéha yés inyu nkus i nloo gwéha yés inyu Kristô, di nlama hoñol bini bibañga bi Yésu: “Ni tadak ki bébomede inyu hép yosôna.” \t If we realize that our love for material things is eclipsing our love for the Christ, we should reflect on Jesus’ words: “Guard against every sort of greed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam u nla boñ inyu hol i pes mbuu \t Steps You Can Take to Progress Spiritually"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 15:20) I nlélém ngéda, bagwal ba, ba nkônde sal ni ngui inyu tééda ndéñbe yap ni Yéhôva, ba hémlege le ndémbél yap ilam y’a tinde bon bap i témb ikété bémba. \t (Luke 15:20) At the same time, such parents work hard to remain loyal to Jehovah, hoping that their example will move their children to return to the fold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, i nene le bikristen bihogi bi tison i Korintô bi bé lôôha bôdôl bomede ñem, ba nhoñlak le ba yé minhôôlak ngandak ikété maliga ni le ba nla bé kwo. \t Some in Corinth, for example, had apparently become overconfident​—thinking that they were so strong in the truth that they could never fall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga kôhna mandimbhe ma mambadga mana mu kiki di mba di nwan bitelbene bi minkoñ (bitison) mi lisolbene ngéda nlômbi Israel. \t We learn the answers to those questions by considering the arrangement of cities of refuge in ancient Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le: “Bé nya yéña ndugi Ane yé ni telepsép yé, ndi to le gwom bini gwobisôna [bi bi yé toi bé nseñ] gw’a kôndnana bé.” \t Jesus said: “Keep on, then, seeking first the Kingdom and his righteousness, and all these other things [basic material needs] will be added to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bi boñ bé béba jam, ndi ñem u bé bé me mu. \t He says: “I never did anything wrong, but I was just going through the motions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 4:10; Yérémia 1:6) Ibale u ma bana minlélém mi mahoñol, lelaa u nla yémbél mo, ni ke ni bisu i hol? \t (Ex. 4:10; Jer. 1:6) If you have similar feelings, how can you overcome them and keep making progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII NTAGBE NGÉDA MUT A NYILA NHOOK? \t WHAT HAPPENS WHEN SOMEONE IS ANOINTED?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ntôñ Djob u yé tôbôtôbô? \t Why is God’s organization special?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nu, a bi kal lelaa nye ni nwaa wé, ba bééna ngôñ ni hogbe, a unda ki ngôñ i nigil Bibel. \t The man mentioned how much he and his wife needed comfort, and he now showed interest in the Bible’s message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Un monde sans violence, est-ce possible? \t World Free of Violence Possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala a ma pémél we, wee u nla tiimba wan ntjegek woñ ngéda. \t If that is your situation, it may be that you need to examine your current schedule of activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ le hémle yé inyu Djob ni Bibel i let i nya i nhélhana.” \t This has done wonders for her faith in God and in the Bible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Nu a nhiôm ni bôt ba pék a’ bana pék,” ngandak bôt ba pék ikété lihaa jem ba bi nit makidik me bi yoñ i yila nsañal. \t The Bible says: “The one walking with the wise will become wise,” and there were many wise ones in my family who supported my decision to pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Rôbôam a bi tehe le litén li nkabna, a kot ntôñ wé gwét. \t In response to the revolt, Rehoboam mustered his army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba gwé ño mbe, libak jap libe li nla tééñga likoda. \t A bitter individual can exert a bad influence in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki lôk kéé i i mañap i nlama hôla ba ba ngi yii njohok i begee minson minkeñi? \t Why should older ones help younger ones to take on increased responsibility?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 20:28) Dôrkas “a ba nyonok ni minson minlam ni makébla.” \t (Matt. 20:28) Dorcas “abounded in good deeds and gifts of mercy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bitéé bi lôñ, u nla sañge kiñ yoñ inyu hôla lioñ sadaga toga i makiñ, nu himut a nla bôñôl, ni ôô bihélha bi bibañ bi ñkiha ni nya-ndi-nya i bikey, to ni web. Añ nlôñ u bitilna inyu hôla bikey le binigil lela bôt ba binam ba mpot i ntiik u lipodok. Emble makiñ ma bôt bape ba mbôk ba sañge, ika iyé le nson u héba mahoñ. Hala a nlôô yaga bé let pak! \t Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol mé mabe ni minheña nwé mi bi tinde nye i maboñok mabe. \t Wrong thinking and selfish desire led him to wrong actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 40:29) Ngoo le i len ini, ngim bagwélél ba Djob i yé kit le, inyu yémbél mandutu ma niñ, i yé nseñ le ‘ba yoñ noi inyu mam ma mbuu,’ ndik wengoñle minson nwés mi bikristen, mi yéne bo mbegee ha bisai bé. \t (Isa. 40:29) Sadly, some of God’s people in our day have concluded that the best way to cope with the pressures of life is to ‘take a break from the truth,’ as they say, as if our Christian activities were a burden rather than a blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 2:3, 4; 54:13) Ngéda di ntehe lelaa yi ni pék i Yéhôva bi yé bikeñi di gwé minlélém mi mahoñol kiki ñôma Paul, nu Yéhôva a tinde i tila le:“Yoo, ndip ki la lingwañ li Nyambe li yé, ni pék yé, yak ni yi yé! \t (Isa. 2:3, 4; 54:13) As we learn of Jehovah’s knowledge and wisdom, we feel as did the apostle Paul, who wrote under inspiration: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu keñgle jam li, di nlama tégbaha ngéda ni bôt ba nkon jôl li Djob woñi, ba noñok ki matiñ mé. \t To avoid isolation, we need to spend time with others who fear God’s name and respect his standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nwan dihôha di bôt bape, hala a nla hôla bés i keñgle minlélém mi dihôha. \t By considering the mistakes of others, we may be helped to avoid making the same errors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hans Hölterhoff a ngwélél kak i bikaat inyu hôñôs mbamble ba bé sébél ni hop Pulasi le L’Âge d’Or \t Hans Hölterhoff used this handcart to advertise The Golden Age"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje “bijôñ” i loñ het lôk pada yon i nkôm! \t What “silly” things to do in such a Catholic country!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA a yé Lingen li pék, a yé ki maséé i ti yo bôt bape. \t JEHOVAH is the Source of wisdom, and he generously shares his wisdom with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, iloole a nôgôl Djob, yak Adam a bi neebe ndigi i je litam Éva a bi ti nye.​—Masoola 12:9; Bibôdle 2:9, 16, 17; 3:1-6. \t And instead of obeying God, Adam accepted the fruit Eve held out to him.​—Rev. 12:9; Gen. 2:9, 16, 17; 3:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Paul ni bape ba bi kobla i mok mi béba ni mi nyemb? \t How were Paul and others set free from sin and death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nkônde lédés liwanda jés ni Yéhôva, li nla nom i boga ni boga \t If we keep strengthening our friendship with Jehovah, it can last forever"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "nliibege \t idle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 147:6b) Bibuk bini bi gwé ngui! \t (Ps. 147:6b) These are strong words!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen Delfin a bi boñ. \t Delphine did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lôk Persia i bi tagbe makôga makeñi ima i lijubul li tison, ma ba bi hôya kwés. \t The Persians entered the city through the massive two-leaved doors in the city wall, which had carelessly been left open."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé ngôñ le hiki mut a ôt nseñ ni gwo. \t We would like everyone to benefit from them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa di ga boñ ibale bôt ba ntinde bés i héñha libak jés? \t But what about when we are under pressure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, ibale u nok ngim ñañ le mut a nol numpe inyu ôa, u nla kal nye le: “Hala a yé jam li kônhana woñi i tehe le ngim bôt i gwéne bôt bape ngandak ôa. \t For example, if the news reports a hate crime, you could say: “It’s horrible the way some people show such anger toward others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hiki mut ikété yés a gwé añgel i ntat nye? \t Do we have a guardian angel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niiga mo boñge.” \t Teach it to the children.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ntagbe mbus nyemb? \t What happens when we die?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 16-22 NJÉBA 2018 \t WEEK OF JULY 16-22, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni yéñ le ni nyi bôt bap ba lihaa. \t Inquire about their family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Bôt ba bi pôôs yak Yésu nyemede mahoñol mabe. \t 4 Jesus himself was subjected to prejudice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ntôñ Sadukai u bi yéñ sôña bo i niiga i jôl li Yésu, baôma ba bi tjél boñ hala.​—Minson mi baôma 5:17, 18, 27-29. \t When opposed by the Sadducees, the apostles would not stop teaching on the basis of Jesus’ name.​—Acts 5:17, 18, 27-29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntam inyuki u bi biiba ni nlô woñ tole nwaa woñ? \t Do you find yourself regretting that you married your spouse?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIBÔDLE, MANDUTU​—MBUS, NWIN NLAM KIYAGA \t FIRST THE CHALLENGES​—THEN THRILLING NEWS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi w’a pémhene mut woñ libôk mbagi i téé sép.” \t With justice you should judge your fellow man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi unda i sem kwep lelaa ba nlama niiga nya bôt i, ngéda a bi kal Timôtéô le: “We, a man wem, lédhene wemede ikété karis i i yé i Kristô Yésu. Ndi mam u bi nôgôl nyo wem i ti ngandak mbôgi bôt, lôôs mo bôt ba yé maliga, bon b’a yi niiga yak bôt bape.” (2 Timôtéô 2:1, 2) Timôtéô a bi nigil i gwel nson ngéda a bé sal lôñ yada ni ñôma Paul, nu a bé mañ mut. \t Paul provided a general outline of how training can be provided when he told Timothy: “You, . . . my child, keep on acquiring power in the undeserved kindness that is in Christ Jesus; and the things you heard from me that were supported by many witnesses, these things entrust to faithful men, who, in turn, will be adequately qualified to teach others.” (2 Tim. 2:1, 2) Timothy learned by serving alongside the apostle, an older man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkwel u noñ ha w’a toñol jam li. \t The next article will explain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwoog nkaa le ‘mut likap a’ saibana.’ \t We can be assured that “the generous person will be blessed.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 10:28, 34, 35; Galatia 2:11-14) Ndik kiki nye, ibale di nwanba, ndi di nléba le di gwé mahoñol ma mbagla, tole bibéba bi mahoñol inyu bôt ba gwé kôgôô ipe, di nlama boñ biliya bi mbéda inyu nup mo ikété miñem nwés. \t (Acts 10:28, 34, 35; Gal. 2:11-14) Likewise, if we detect any trace of prejudice or racial pride in us, we should make a conscious effort to root it out of our heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I nla pam le bikristen biba, bi bi niiga kiññem yap, bi yoñ makidik ma yé maselna. \t 11 On certain matters, two different Christians with Bible-trained consciences might come to opposite conclusions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, bésbobasôna di yé bikwéha bi bôt. \t Of course, we are all imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bana ngim manjom i bana i nya mahoñol inyu baôma bana boba. \t There may be some basis for such ideas about those two apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hôya bañ le, jam li yé nseñ inyu ngim ndap, li ta bé bilama gwé pak, ndi le i ba mapubi, mbogok loñge, ni le i bôt ba yii mu, ba bak liyômba. \t Remember, of prime importance about a home is, not that it is fancy, but that it is orderly, clean, and inviting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé ngi nigil hilémb hipe, me bak ki nkwoog nkaa le m’a la bé nigil to hiada. \t I never studied a foreign language and was convinced that I could not master one."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4, 5. (a) Kii i nhôla bés i tibil nok kaat Rôma 5:12? (b) I “konangoo i mbuma ñañ” kaat Rôma 3:24 i nsima, i nkobla le kii? \t 4, 5. (a) What sheds light on the sense of Romans 5:12? (b) What is the “undeserved kindness” that is mentioned at Romans 3:24?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pua yap a bi ti bo biniigana inyu Yéhôva ibôdôl bo boñge, ba kôs ki sôble ngéda ba bé njohok. \t They had been taught about Jehovah from infancy by their father and got baptized as teenagers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkuu hop wés le WBBR u bé mu wom. \t The farm on Staten Island included the radio station WBBR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a ntehe makidik a bi yoñ i niñ yé? \t How does he view the course he has taken?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee numpe a nla leege bakén loñge i mbai yap, handugi bagwélél ba nlélém Djob? \t Who else would welcome strangers into their home just because they worship the same God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Amharik \t Amharic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé i téé likalô i het bôt ba ngwés emble miñañ minlam.” \t It is such a joy to preach in this responsive territory.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale, ni ñem nsôhga, di nwas le Yéhôva a éga bés, hala a ga hôla bés i keñgle mahôha makeñi. \t Modestly seeking Jehovah’s guidance helps us to avoid making grave mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi keñgle hiandi hi, a yék ki ndémbél lam i bañga gwéha mu kii a bé ti bôt bape bibégés. \t The apostle Paul avoided that trap and set a fine example in showing genuine love in the way he commended others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô a bi tiimba tañ le a nyi bé Yésu. \t Peter repeatedly denied even knowing Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bikristen bi nla yimbe baéga Djob a mpohol? \t And how would Christians be able to recognize his representatives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé nene bés le i hoñol i i nkiha ni jam di nléba i kaat i Lôk Héber 12:16, MN. \t That seemed to agree with what we read at Hebrews 12:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik map ma bi ti bé bo mam Satan a bé kal bo le ba bé lama kôs. \t Their choice did not bring them what Satan said it would."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Litén li bé yi le, i bégés bisat i bé béba ngandak i mis ma Yéhôva. \t 14 The people knew that idolatry was a serious offense against Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nwa bañ mis homa ni homa, inyule men me yé Nyambe woñ. \t Do not be anxious, for I am your God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ i bé noñ ha, di bôdôl sal i Bétel. \t The following month, we began our Bethel service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 1:1-3) Ibale u yé ngwal nu a yé kristen, ibabé pééna u nyamnda ni ngôñ i tehe lok yoñ tole ngond yoñ i nkôs sôble.​—Hégha ni 3 Yôhanes 4. \t (Ps. 1:1-3) If you are a Christian parent, you no doubt look forward to the day when your son or daughter will get baptized.​—Compare 3 John 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nduña i nkoñ isi i mboñ le ngandak bôt i nimis nsañ \t Anxieties of life rob many of peace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ngéda ba mpémés mut woñ lihaa i ntôñ, tole nyemede nyen a nyoñ makidik le a ntjôô wo, hala a nla nôgha we njôghe ngandak kiki pansoñ le i nyék kwéé. \t 17 When a family member is disfellowshipped or he disassociates himself from the congregation, it can feel like the stab of a sword."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla hoñol le i pahal i jam li i ga ôbôs liwanda linan. \t You might be tempted to reason that pointing out his wrong would damage your friendship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Njel yada Djob a ngwélél inyu hôla bés, i yé “hogbe i mbuu mpubi.” \t 6 One way God helps us is by means of “the comfort of the holy spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi iloo le ba gwélél tel yap inyu yéñ biloñge bi biyééne inyu yap ni mahaa map, libim ikété bilôk bikéé, li mpohol i yén bahoma bôt bape ba ntjél. \t Instead of viewing their assignment as an opportunity to get the best seats for themselves and their families, many of these brothers choose to sit in less favorable seats within their assigned section."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba 8 Ndémbél \t Secret 8 Example"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt Yéhôva a mpohol ba mbadba bé hala! \t Those chosen by Jehovah do not wonder about this!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé diihe kaat i mu tjai di bé noñ ha, hala a nkônde nene ikété 80 ma minlômbi mi bikaat ni hop Grikia mi mpôdôl yo, ni ikété bikaat bi dilémb dipe. \t The Acts of Paul and Thecla was highly regarded in early centuries, as confirmed by the fact that 80 Greek manuscripts of it exist, as well as versions in other languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 3:7, 8) Ntiik, nhook to wada u nla bé tibil toñlene mut numpe nu a ta bé nhook, lelaa u bi nôgda ngéda u bi yila nhook.[2]​—Béñge bibuk i mamélél ma yigil. \t So it is with everyone who has been born from the spirit.” (John 3:7, 8) Clearly, it is impossible to explain exactly how it feels to be anointed to someone who has not been anointed.[2]​—See endnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu lémél Djob, Kevin a bi nwas bilem bibe bini Bibel i nsôña. \t In order to have God’s approval, Kevin would have to give up these unscriptural practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba Myanmar ba mbéna bé ba ngwañ, ndi ba yé liyômba, ba bak bebee i emble ñañ nlam. \t People in Myanmar live a simple life, but they are polite and willing to take the time to listen to the good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi nôgda le ane yé i nsiñip, Rôbôam a boñ jam li bi hélés bôt. \t When his kingship was firmly established, however, Rehoboam did something unexpected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mon ma yé ntilga hana isi. \t These are listed below."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa ngandak bôt i bi timbhe nsébla unu? \t But how many have responded to this appeal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Homa nu a nyible bés njel i soñgol matéak ma, a nlébna i si lipep li maleege li jw.org, i nlôñ u nsôk, bikila bi nlébna nyoo bi mbéñge mam momasôna di ta bé kunde i boñ bisite gwés. \t A link to the Terms of Use can be found at the bottom of the home page on jw.org, and the restrictions apply to everything that is available on our websites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyiña wada i loñ Amérika u ñéba le 78 ma bôt ba bôlô i ngii mbôgôl ma bi kal le i ba mut ba nla bôdôl ñem i yé “jam jada ikété mam ma ma nlôôha ba nseñ inyu mut nu a ntip kôs bôlô.” \t In one U.S. survey, 78 percent of human-resource professionals indicated that reliability was “one of the three most important skills for entry-level positions.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i bi léba le, ni suhulnyu, bi nla nwéhél ni hôya. \t Many have found that, with humility, they can just forgive and forget."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bé nyetama a bak nwaak, a bé le a modop ha. \t Feeling alone and exhausted, she could easily have surrendered to self-pity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé man nu ba nyônôs iba ikété bon 4 ba bagwal bem ba bi bana. I sélél Yéhôva i bé kiki jam li bisu inyu lihaa jés. Ni ki le i diihe Pua yem a bé diihe Bibel li bi tinde yak bés i boñ nlélém. \t Our family life centered on the worship of Jehovah, and Father’s deep respect for the Bible nurtured in us a lifelong appreciation for God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:19, 20) I bet ba ga loo, b’a nigil ngandak mam ma mbéñge bitééne bi Djob. \t (Luke 22:19, 20) Those who attend will learn much regarding God’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Di ba bebee i nwéhél. \t 15 Forgive freely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale ndap i kôli, wee nsañ nan u ba mukété; ndi ibale i kôli bé, wee nsañ nan u témb i béni.” \t If the house is deserving, let the peace you wish it come upon it; but if it is not deserving, let the peace from you return upon you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 11:23-25) Bret i yé yimbne i nyuu ngi béba yo ki yo, i Yésu a bi ti kiki sesema, ni wai yimbne i matjél mé ma bi kuba. \t (1 Cor. 11:23-25) The bread represents the sinless body of Jesus offered in sacrifice, and the wine pictures his shed blood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Débôra bo Barak, di ntôp le: “A Yéhova, babala boñ bobasôna ba tjiba hala. Ndi ba ba ngwés nye ba ba kiki jop [tole hiañgaa] ngéda li mpam ni ngui yé.” \t With Deborah and Barak, we sing: “Let all your enemies perish, O Jehovah, but let those who love you be like the sun rising in its glory.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg u ngi hoñlak loñge lelaa u bi léba inyu ngélé bisu maliga ma Bibel, ma ma yé kiki tik ngok. \t Perhaps you vividly recall the moment when you discovered your first spiritual gold nugget, so to speak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ba bé noñ bitelbene bi, ngandak lôk kéé i bôlôm ni i bôda i bi bot mawanda, i yoñ ki makidik le i ga ke ni bisu i boñ hala. \t As a result of this ongoing arrangement, many brothers and sisters made new friends and are determined to continue to widen out in their associations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, Yéhôva a bi yi-mbe hémle i tôbôtôbô i Abraham, a yoñ ki nye kiki mut a téé sép. \t Still, Jehovah noted Abraham’s outstanding faith and counted him as righteous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Téntén, maboñog mabe ma bôt bape ma bi tômbôs bé nye, ma bi tinde bé ki to nye i kôm Yéhôva mbus. \t Most important, he did not allow the imperfections and wrong actions of others to separate him from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nla neebe i boñ biliya wengoñle mut a njo sañ, inyu kôhna bisai bi Yéhôva? \t Are you willing to exert yourself to gain Jehovah’s favor and, as it were, wrestle for it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi nene munu bikodlene a bé ti Lôk Israél, inyule ba bééna lem i tjôô bañga bibégés. \t This is evident in the way he disciplined the Israelites, who repeatedly abandoned true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala a ma pémél we, di mbégés we inyu ndéñbe yoñ.* Makidik moñ i ke ni bisu i gwélél Yéhôva ma nti ngandak bôt makénd​—yak bilôk bikéé bi bi ma nom i ntôñ. \t If that challenge describes your situation, we warmly commend you for your endurance.* Your steadfastness in serving Jehovah is a source of encouragement for many​—even for experienced fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munlôm a nla pala nôgda line li malal iloo muda, ndi i mbéda le ba pohol loñge ngéda inyu boñ le boba ba kon maséé mu maada map. \t The man can often respond more quickly than the woman, but emotionally the time should be right for both mates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Añ Filipi 2:4. \t 9 Read Philippians 2:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di ba jam jada kiki Yéhôva bo Yésu ba yé jam jada \t May We All Be One as Jehovah and Jesus Are One"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 18:13) Ibale mam ma njôôñ yi mon ma nlémél nye, a nla ba maséé le u pôdôl nye mam ma njôôñ yi ma ma ñunda le Bibel i mpot maliga. \t (Prov. 18:13) If he is interested in scientific things, he might respond when you mention points that show the Bible’s scientific accuracy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñkok u Matédés \t Privacy Policy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, a nla tééda hiun mu ñem wé, a ke ki haa ni bagwal bé. \t Yet, in his heart he may be resentful, which could cause him to draw away from his parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Yôhanes a tila le: “Mut a ngwés bé maasañ nu a mal tehe, a nla bé gwés Nyambe nu a ma tehe bé.” (1 Yôhanes 4:20) Jam lipe li yé le gwéha yés inyu Yéhôva ni inyu lôk kéé yés i gwé maada ni gwéha yés inyu Bibel. \t The apostle John wrote: “The one who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.” (1 John 4:20) Furthermore, our love for Jehovah and our brothers is linked to our love for the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 18-24 LIBUY LI NYÉÉ 2017 \t WEEK OF DECEMBER 18-24, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Satan a bi boñ? \t How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle bi yigil.) \t (See opening picture.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 2:9) Di nlama neebe le, di nla bé yi hiki ngéda lelaa makidik di nyoñ m’a sôk, to ibale m’a bane bés nseñ. \t (Gen. 2:9) We have to admit that we do not always know what the outcome of our choices will be; nor do we know whether they will turn out for our good every time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hikuu hi loñ hi bi ômle bés 800 mimbamble inyu tjam nwo i nson likalô. \t The branch office sent us 800 magazines to use in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di tibil wan niñ i Daniel nyoo i Babilôn. \t But let us look at Daniel’s situation a little closer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mayéga ikété ñem, di neebe le i yé toi Bañga i Djob, ndik kiki bikristen bi Tésalônika bi bi leege yo, bi neebe ki yo.​—1 Tésalônika 2:13. \t We gratefully accept it as God’s message, even as the Christians in Thessalonica received God’s word and accepted it.​—1 Thess. 2:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ejvor nu a yé nsañal nano a yé 34 nwii, a nkal le: “Ngandak bôt i yé nyonok ni nduña i len ini iloo i ngéda kôba. \t Notes Ejvor, a pioneer for 34 years: “Today, more than ever, many people feel emotionally low."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Naômi a bé kon woñi le a ga la bé kuhul nkia wé nlôm to ndap. \t And Naomi was afraid that she would not find a husband or a home for her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minlélém mi bilem bi gwon bi nlébna i kaat Rôma 1:29-31, tolakii bi Paul a nsima i kaat a tilna Timôtéô bi yé ngandak, i ban-ga ki ngim bilem bi a nsima bé homa numpe i Bitilna bi Grikia. \t The list is similar to the one found at Romans 1:29-31, though the list in Paul’s letter to Timothy includes terms that are not mentioned elsewhere in the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé njel pék i nlôôha ba lam i boñ biliya, ni i pémés moni inyu hôla bon bés i yônôs mam ba gwé ngôñ i boñ i pes mbuu, inyule m’a hôla bo i tééda maada map malam ni Yéhôva. \t It makes so much more sense to expend effort and resources in helping our children reach goals that will help them to maintain a good standing with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BÔLIWAI \t BOLIVIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 15:33) Ndi kiki a nañ, yak ngap yé i hek pék i nañak, a ga sôk bana ngap i hek pék ni njel matiñ ma Bibel. \t (1 Cor. 15:33) But as the child matures, his thinking ability develops, and he is able to reason on Bible-based principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii di ga yoñ bé ngaba i hônd ni bakolbaha ba loñ i, baa, ikété mahoñol més, di ga nit bo? \t Although we would not march with the protesters, might we be with them in spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi yoñ bitelbene inyu tééda bañga base mapubi (Beñge maben 16-18) \t Jehovah made every effort to keep pure worship clean (See paragraphs 16-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ki biniigana gwé bi nhôla bés i tééda adna yés? \t And how will his teaching help us to keep united?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i yi bilem bi bôt ba libôga jés, i nla hôla bés i ba biloñge bi bakén? \t How can respecting local customs contribute to our being good guests?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “‘Soho, noodana me, . . .’ hala nyen Yéhôva nu mintôñ a mpot, ‘ni tehe ibale m’a yible bé me bé biwinda bi ngii, ni kôp bé bisai bi nyaamba.’” \t We read: “‘Test me out, please, . . .’ Jehovah of armies says, ‘to see whether I will not open to you the floodgates of the heavens and pour out on you a blessing until there is nothing lacking.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga témb di wan ngandak maéba mu ibale di mboñ biliya i numus ‘litam li mbuu . . . gwéha, maséé, nsañ, wongut, loñgeñem, liyômba, hémle, ñemlima, ni hôtnyu.’ \t Underlying many of them is your displaying “the fruitage of the spirit . . . love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di kon maséé i boñ jam ba mbat bés inyule “Nyambe a ngwés nu a nti ni ñem maséé.” \t Let us enjoy what he asks us to do, for “God loves a cheerful giver.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bé ha ndap i yokela, ba bi yi le ‘ngond yé i nwo.’ \t Those at the girl’s house “knew she had died.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Inyu yônôs nson ba bi ti bo, banigil ba Yésu ba bé lama yémbél ngôk ni lem i hoñlene bôt bipék bibe. \t 11 To fulfill their commission, Jesus’ disciples needed to conquer the pride and prejudice they had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni Yésu, lelaa bayimbén ni Farisai ba bé unda le ba bé diihe bé niñ? \t According to Jesus, how did the scribes and Pharisees show a careless disregard for life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii u bé noñ ha, Rôma a bi tiimba ke jôs Yudéa. Ñane ntôñ gwét nu loñ Rôma ha ngéda i, a bé Vespasien bo na man wé Titus. \t The following year, Rome renewed its campaign against Judea, headed by General Vespasian and his son Titus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mma ték a gwé kunde i ngii biték a ma, lelaa Yéhôva Mma wés, a ñunda le a nti kunde yés i yoñ makidik lipém? \t Though having authority over the clay, how does Jehovah show respect for our free will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le u kôs yi mu kii u nsoñgol Bañga i Djob, u soñdaga ki yo ni bikaat bi ntôñ. \t That includes taking in knowledge by reading and meditating on God’s Word and Bible-based publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bikodlene bi nkôôba bés i bem? \t We can view discipline as preparing us for what?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu likoda li, Pétrô a yoñ hop ni makénd, i hôñlaha lôk kéé le, ndék ñwii bisu bi ngéda, ba ngikweeba ba ba bé bé bon ba Lôk Yuda ba bi kôhna likébla li mbuu mpubi. \t At this meeting, Peter spoke boldly, reminding the brothers that some years earlier, uncircumcised Gentiles had received the gift of the holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “Ngim mangéda, niñ i yé nyonok ni mimpuhge mi mam lôñni mam ma hélha; i nla ki lédél bés. \t “Life is unpredictable at times, uncertain, and even hard to deal with,” he said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ngandak i nti mayéga inyu minsima mi tôbôtôbô i nkôs i ntôñ u Yéhôva. \t 15 Many have expressed appreciation for the outstanding benefits they are receiving from Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I buk i hop u Lôk Héber i bi gwéélana hana i nkobla le “niba.” \t The original-language term literally means that he had been “stolen.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bayi mam ba ntimbhe le: “I nene le ikété kaat 2 Samuel, ngôñ i bé le ba gwélél ha bañ jôl le Eshbaal (Isbaal) inyule li bé hôñlaha bôt “Baal” djob li nop li Lôk Kanaan, ndi litilga li bisu . . . li bi yégle ikété kaat Miñañ.” \t “In II Samuel there was apparently reluctance to use the name Eshba’al, which was reminiscent of the Canaanite storm god Ba’al,” explain researchers, “but the original name . . . was preserved in the Book of Chronicles.ʺ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nti bomede nkikip ni ñem wap wonsôna​—I Ghana \t They Offered Themselves Willingly​—In Ghana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sébél nlô woñ tole nwaa woñ i téléfôn hiki kel ngéda u yé i homa woñ bôlô \t Phone your spouse each day while you are at work or apart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 2:42) Kiki bo, yak we u nôgda nlélém ngôñ i ke i makoda hiki ngéda. \t (Acts 2:42) You likely share their desire to attend congregation meetings regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2) “Mam ma nene bé.” \t (2) “Realities that are not seen.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bii matiñ ma Bibel i bisélél i nhéñha niñ i bôt! \t Applying Bible principles transforms lives!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki lipôdôl jé li nkal: “A ngwés telepsép ni mbagi i téé.”​—Tjémbi 33:5. \t Further, according to his own written Word, “he loves righteousness and justice.”​—Ps. 33:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mineebege ñwominsô \t Total Approved"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yon i bé hô nye le makoñ ni pansoñ bi babaa bañ nye. \t It served to protect him from the blows of weapons and the hails of arrows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nôgda nlélém jam, hoñol mut telepsép le Hiôb, nu a bi neebe le “bibôñôl bibe bi binéñél gwé.” \t If that is the case with you, think of the faithful man Job, who admitted to ‘the sins of his youth.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 16:3; 1 Korintô 9:19-23) Nlélém kiki Timôtéô, baa u yé bebee i boñ bisesema inyu loñge i bôt bape? \t (Acts 16:3; 1 Cor. 9:19-23) Like Timothy, are you willing to make personal sacrifices for the good of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likobol \t enable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki litehge li mondo li, li kôli? \t Why is this adjusted understanding reasonable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu a bi tibil toñol le a bé yéñ bé yila mut m’bô nunkeñi hana isi? \t How did Jesus make clear that he did not seek political power on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu sañgal mindañ ikété libii, di nlama soohe Yéhôva le a ti bés mbuu wé, a hôla ki bés i noñ matiñ ma Djob ni i bana litam li mbuu.​—Galatia 5:22, 23.[2] \t In resolving marital problems, we should also pray for Jehovah’s spirit and his help in applying Bible principles and displaying the fruitage of his spirit.​—Gal. 5:22, 23.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mawanda ma bôlô ma nla nol ngéda u mbat kunde inyu yoñ ngaba i mam ma mbuu, tole inyule u ngwés bé ébés ngeñ bôlô. \t Or colleagues at work may taunt you for taking days off for spiritual activities or for not often working overtime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mon ma mbéhe bés inyu ligwéélak li mintén mi ngaa nwominsôna inyu sôñ bésbomede ikolba bôt ba binam bape. \t These advise against the use of carnal weapons, such as handguns, rifles, or other firearms, for protection against other humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki nwii, mbigda nyemb Yésu ini i yé i ba ngim jam li tôbôtôbô li li ñat ngandak bôt ’isi hiosôna! \t Each year, this observance is the most amazing unifying event that takes place on planet Earth!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 55:11) Yak bés di nla ba nkwoog nkaa le, ibale di ñunda Yéhôva le di gwé bañga hémle, a ga yônôs unu mbônga wé, le: “M’a yôi yaga bé me we; to yék we kekikel.” \t (Isa. 55:11) We, in turn, can be certain that if we manifest heartfelt faith in Jehovah, he will keep his promise: “I will never leave you, and I will never abandon you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i yé toi kaat inyu bôt bobasôna. \t The Bible truly is a book for everyone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé le di yoñ ngéda i pémés balôm ba bibuk mu lisoñgol jés​—di nla yak tiimba soñgol balôm ba bibuk mu nlôñ​—di toñol ki bo. \t We need to take time to isolate portions of the verse​—perhaps rereading key words—​and explain their meaning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:28-30) Inyu boñ le ba kôs bom yap, ba bé lama ndugi wo. \t (Luke 22:28-30) For them to be thus rewarded, they would first have to die."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus di bi tégbaha ndék sôñ i téé likalô mu bon ba biôn ma Bahamas, di bi ke ni sitima i biôn bi Leeward ni Windward, bi bi bé bôdlene i biôn Bikonji nu a yé i pañ loñ Potô Rikô, bi pamak letee ni i loñ Trinidad, hala a tinak jam kiki bo 800 kilôméta. \t After spending a few months preaching on the smaller islands of the Bahamas, we set sail for the Leeward Islands and the Windward Islands, which extend some 500 miles (800 km) from the Virgin Islands near Puerto Rico and stretch almost to Trinidad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwii ndi nwii mbus, Yésu a bi niiga nlélém litiñ.​—Lukas 20:25. \t Centuries later, Jesus taught the very same principle.​—Luke 20:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôna libak li bon ba Lôk Israél ba ba bi hiel ñem? \t How can we imitate the attitude of repentant Israelites?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii Paul a bééna niñ kiki bôt bobasô i ngandak manjel, niñ yé i bé i umne i ngii kii? \t Though sharing in many normal aspects of life, on what was Paul focused?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ki ba le man woñ nyen a bi wo. \t Or you may be grieving over the loss of a child."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Serge a ntoñol le: “Ngéda di bi léba le mana mahéñha ma nkéñ man wés nu munlôm njel i hol i pes mbuu, di bi yoñ makidik i témb i likoda jés li bisu.” \t “When we realized that this situation had hindered our son from making spiritual advancement,” explains Serge, “we decided to move back to our former congregation.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, di nla ba nwaag ngeñ di nke makoda, tole ngeñ di nke i añal ñañ nlam. \t At times, we may feel exhausted when we leave home to attend a congregation meeting or to engage in the field ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda i loñ Pulasi a bi tila le: “Minkwel mini le ‘Hasard ou conception?’ mi nhélés me! \t A sister in France wrote: “The ‘Was It Designed?’ articles amaze me!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, Yéhôva ni ntôñ wé bon ba naña bés. \t Jehovah and his organization are our hosts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 53:2, 7) Me bi nigil le bañga nnigil Yésu “a nlama ba minyaô ni bôt bobasôna.”​—2 Timôtéô 2:24. \t (Isa. 53:2, 7) I learned that a true follower of Jesus “needs to be gentle toward all.”​—2 Tim. 2:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bééna 21 nwii, me bi kôs nsima i ke i ndap suklu i yônôs 14 i Giléad, i i bi mal i sôñ Matjel 1950! \t What a privilege it was for me as a 21-year-old to attend the 14th class of Gilead School, which graduated in February 1950!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, a bi nwas le Adam a ti binuga môl. \t For example, he allowed Adam to name the animals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Kii man wap nu munlôm a bi nôgda? \t 16 How did the son feel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel i nlôôha lam di nla gwélél inyu boñ hala, i yé i niiga bo njee a yé Djob, ni kii Ane yé i ga boñ inyu bôt ba binam. \t The best way we can do that is by teaching them about God and about what his Kingdom will do for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL INYU: 4 HILÔNDE–8 NJÉBA, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: JUNE 4–JULY 8, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Badba le: ‘Ibale Yésu a ba hana, ndi a tehe mambot me nhaba, baa a ga nôgda lelaa?’ \t Ask yourself: ‘If Jesus were here and saw what I was wearing, would I be embarrassed?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Filip a nkal le: “Ngéda di bi sôk bana pôla i boñ hala, hala a bé wengoñle Yéhôva nyen a bé kal bés le: ‘Kena ni bisu!’” \t “When the opportunity presented itself,” says Filip, “it was as if Jehovah told us: ‘Go ahead!’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 I nwii 33 N.Y., Yésu a bi pémél iloo 500 i bôt, bôlôm ni bôda, bebek yak boñge mbus bitugne gwé. \t 8 In 33 C.E., the resurrected Jesus appeared to a crowd of more than 500 men, women, and possibly even children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ngéda a nkal le “ni hoñol bañ le me bi lo i lona nsañ,” Yésu a bé sômbôl kal le, bôt bahogi ikété baemble nye ba bé lama ôt pék inyu mam ma ga yiga pémél bo, inyule ba bé noñ nye. \t 4 In saying “Do not think I came to bring peace,” Jesus meant that some of his listeners needed to think about the consequences of following him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut ñem ngôô a ntehe mandutu ma bôt ni mam ba gwé ngôñ, a nkônôô bo ngoo, a nhôla ki bo. \t A compassionate person sees the needs and problems of others, feels sympathy for them, and wants to help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi tinde nye i yoñ ngim bitelbene, a bé bebee i nwas le nuu muda numpe a yoñ man wé. \t That moved her to act, even at the cost of giving the child up to the other woman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA A NTÔÑ NI MAM MA YÉ TOI BÉS NSEÑ I NIÑ \t JEHOVAH CARES FOR OUR MATERIAL NEEDS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama boñ hanano ilole njiiha keñi i mbôdôl? \t What do we need to do now before the start of the great tribulation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam malam di nla kôs mu kii di ke ni bisu i boñ nson wés u likalô to ibale di mboma ndééñga? \t What positive results come from continuing to preach despite persecution?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 15:7; Lôk Héber 12:12) Bet ba mboma nya mandutu i, ba mbéna nimis makénd ba gwé. \t (2 Chron. 15:7, ftn.; Heb. 12:12) It is common for a person in that situation to give up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa w’a gwélél Yéhôva to ibale bagwal boñ ni mawanda moñ ba nwaa gwélél nye? \t Would you continue to serve Jehovah even if your parents did not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bisai di bi kôhna inyule di bi tomb bé! \t What a reward for not having let our hands drop!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:18-21) Ibabé pééna, ni nyi le i bii maéba ma ñôma Paul i bisélél, ma ma nlôl ni mbuu mpubi, i nla ki bane balôm, baa, ni bon mahee. \t (Col. 3:18-21) No doubt you will agree that applying Paul’s inspired counsel will still benefit husbands, wives, and children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bagwélél ba Yéhôva i bi léba manjel malam i tjek ngéda yap inyu añ Bibel hiki kel, bahogi bikegla tutu, bape ilole ba nañal, to imbe ngéda ipe ikété ngim kel. \t Many of Jehovah’s people have found creative ways to make time for daily Bible reading, whether at the start of their day or at the end or somewhere in between."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma nla ba njom i ‘njiiha ikété minsôn’? \t What are some causes of ‘tribulation in the flesh’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu pam i boñ hala, maliga ma bé lama yémbél biniigana bi m’bô, bôt ba bi kôs ibôdôl behee. \t To do so, the truth had to overcome a powerful ideology."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 13:13, 14) Ha ngéda i, ntôñ gwét u Lôk Filistia u bi lo i jôs Israél ni 30 000 bikak bi gwét. \t (1 Samuel 13:13, 14) At that time, a large army of Philistines came with 30,000 chariots to attack Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Kinje loñge ndémbél i nhôla bés i nok lelaa matiñ ma Yéhôva ma nla tééda ñem wés, hala wee mut wés kété! \t 7 What an appropriate symbol of how Jehovah’s righteous standards can protect our figurative heart!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 “Ñemlima, ni hôtnyu.” \t 11 “Mildness, self-control.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bôt bape ba nla hôla bagwal ba ba yé bakén ni bon bap? \t How can others help immigrant parents and their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba ki loñge le mimañ mi likoda mi wan too u ntip yônôs lipep joñ li matjél. \t It would be good if the elders also verified that your medical directive card is updated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bitelbene di nlama yoñ inyu yiba ni Djob? \t How do we put ourselves in a position to be known by God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba néñél i moo ma bagwal ba ba yé Mbôgi Yéhôva. \t They may have been raised in the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii dikoñgo di ngaa di bé di ntagbe, me bi paa puba libadô. \t As bullets whizzed around me, I slowly raised a white handkerchief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii bikristen bi bééna ngôñ le ba tibil niiga bo inyu kodol litehge jap ha ngéda i, baa hala a nkobla le ba bé ba ngi yii i minkôm i Babilôn? \t Is there a connection between their need for correction and discipline during that time and their being held in Babylonian captivity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kel ba nol ntonba, bôt bahogi ba nla kal le ba nol bañ nye, ba pééna bikééhene bi, tole ba pide ipam linut li nsôk le bebek b’a ti oda le ba nol ha bañ nye. \t At the prisoner’s execution, some may protest the sentence, questioning its justice or perhaps hoping for a last-minute stay of execution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga bagwélél ba Yéhôva i len ini ba neebe le, Yéhôva nyen a gwé kunde i ngii ngiinda yosô. Le nyen a gwé kunde i ma tole i uñgus matén ni biloñ gwobisôna. \t True worshippers today recognize Jehovah as the Universal Sovereign, the one having authority to mold peoples and nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Tésalônika 5:21.) \t (Read Romans 12:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik botama bon ba ñañal le Yésu a ñane kiki Kiñe ibôdôl i ñwii 1914. \t They are the only ones who preach that Jesus has been ruling as King since 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi biliya bi, bi bi bane bés mahee. \t But it was worth it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a boñ ndik hala inyu unda le nsohi bôt ba ñôm nye, u ta bé maliga.​—Minson mi baôma 21:18-27. \t Hence, the congregation elders advised Paul to prove these rumors wrong by his going to the temple and doing something that God did not require of him but that was not objectionable.​—Acts 21:18-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni pék, Elia a bi béhe bo le ba pohol bañga njel i i yé gwélél Yéhôva. \t Wisely, Elijah urged them to choose the superior way of worship​—the worship of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, bitandi bi bé tééñga bés ngandak. \t At times, we were bothered by insects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Hiliba hi bisu inyu tjél yoñ ngaba i mam ma nkoñ isi hi yé le, di bana matehge ma Yéhôva inyu mam ma m’bô. \t 5 A first key to remaining neutral is to share Jehovah’s view of political systems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ersya \t Erzya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bingéngén 3:5, 6.) \t (Read Proverbs 3:5, 6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé di bi nok i ba ntôñ! \t How we rejoiced to be together!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Lelaa u nyoñ makidik moñ? \t 13 How Do You Make Personal Decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bigda mahee ma yé i nit kunde i Djob i énél? \t Why must we remind ourselves of the importance of the vindication of Jehovah’s sovereignty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hônd i bi la toi ti mbôgi ikeñi. \t The campaign did indeed result in a widespread witness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla ndik le kristen i gwé bé le i nyégsa nwet a ta bé kristen i yén ni nye. \t Separation may bring a measure of peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 5:29) Kii di nla kal? \t (Acts 5:29) What can we conclude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 2:18, 19; 2 Yôhanes 7) Mut wada le Diôtréfé a bé “a mpôe hop i sok” ñôma Yôhanes ni bôt bape, a tjélék leege bikristen bi bi bé bakén, a noodege ki tinde bôt bape i boñ kiki nye. \t (1 John 2:18, 19; 2 John 7) A man named Diotrephes was spreading “malicious talk” about the apostle John and others, was refusing to extend hospitality to traveling Christians, and was trying to persuade others to follow his example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 I ti makébla i yé ntéak jam ikété Bitilna. \t 7 The aspect of giving from personal resources is well-established in the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ngéda Satan a bi boñ le Yésu a kôs njiiha ilole a nwo, Yésu a bi téñbe i gwés Isañ nu a yé ngii. \t Even when Satan subjected Jesus to an agonizing death, Jesus remained completely loyal to his heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni tééda maada ni bet ba nke hôla i homa ngôñ batéé likalô i yé keñi. \t Keep in touch with need-greaters who moved away from your congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 37:24) Yéhôva ‘a nit bagwélél bé’ ikété ngandak manjel. \t (Ps. 37:24) Jehovah ‘supports his servants’ in various ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Pog, bigda mam ma nkwés we nkaa ni hémle yoñ. \t 15 First, think about why you are convinced of your beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NÔA A BÉ KIHA NI DJOB I BÉBA NKOÑ ISI \t NOAH WALKED WITH GOD IN A WICKED WORLD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bii maada ma bon banan ni Yéhôva bisu bi gwéñe binan. \t Put your child’s friendship with Jehovah ahead of your own interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma nkoñ isi ma nla yoña bés i len ini? Kii di nlama ni boñ? \t What worldly influences exist today, and what must we do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ntagbege bé ngéda to bebee, ndi Bibel i nkal mam ma ma nyon, ma undga le i ntehna bisu bi ngéda.​—Nun nkéñék matila le: “I bisu tole i mbus ngéda yé?” \t Far from being proved obsolete in the face of new knowledge, the Bible says much that shows amazing foresight.​—See the box “Outdated or Ahead of Its Time?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini, i ntoñol inyuki di nla yoñ makidik malam ngéda di nwas le mahoñol ma Djob mon ma ba jam li bisu inyu éga bés. \t This article explains why the best decisions are made when we allow Jehovah God’s thinking to be the determining factor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, mandutu ma ma bi hôla bés i kôôge nye bebee, ni bôdôl le a ga hôla bés i yémbél mo i ngéda yé, ni kiki a ngwés. \t Instead, we drew closer to him, trusting him to resolve matters in his own time and in his own way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla tééda gwéha yés ikeñi inyu Ane Djob? \t How can we maintain wholehearted love for God’s Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, kii di nla boñ ibale di njôs mahoñol mabe? \t For instance, what if you struggle with unclean thoughts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi sambal le woo woñ, u tis bihés gwé [bi Hiôb] ni minsôn nwé, u tehe too a’ tiihe bé we mbom ni mbom.” \t But, for a change, stretch out your hand and strike [Job’s] bone and flesh, and he will surely curse you to your very face.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Inyuki i dilo di Paul, ngandak bôt i bé béna pôdôl libak li nkol ni li kunde? (b) Njee Paul a kal le a yé Lipigil li bañga kunde? \t 1, 2. (a) Why were people in the apostle Paul’s day concerned with slavery and freedom? (b) To whom did Paul direct people so that they could gain true freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon kiki i bi bôña i hiai bisu​—lôk kéé i len i nkon maséé inyu makénd ma! \t And the result is the same as in the first century​—rejoicing over the encouragement!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale ni ntehe mut i majôna mem nu a mpôna bé bôt ba libôga jés, ni kwel ni nye, soho ni yiga añ man kaat nunu [a bé pôdôl i kaat i bi hôla nye i nigil Bibel le “La vérité qui conduit à la vie éternelle,” i a bi kôs ndék nwii bisu bi ngéda].* Kaat i i ñunda le, m’a témb me tehe liwanda jem i Paradis. \t But if you see a man at my funeral who does not seem to belong there, talk to him, and please read this little blue book [referring to the Bible study aid “The Truth That Leads to Eternal Life” that he had received years before].* It says that I will once again see my friend in Paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sém a bé mut hémle keñi kiyaga. I nene le a bi niiga bôt bé ba lihaa njee a yé Yéhôva. \t Shem was a man of great faith, and he probably talked to his relatives about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 I pot maliga, bakén ba bôt ba ga ba maséé i boñ biliya gwap gwobisôna inyu meya ni bilem bi loñ i i nleege bo. \t 18 Of course, immigrants will want to do their best to adjust to the culture of the new country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di ndiihe makidik ma bôt bape? \t How can we show respect for the decisions of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dieu provoque-t-il les souffrances ? \t “Weep With Those Who Weep,” July"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 I yé maliga le, kiki di bi kôdôl libak li ngi yon ni bagwal bés ba bisu, di yé di bana minheña mi mbe. \t 2 True, because of the imperfection we inherited from our first parents, we are affected by wrong desires."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi bi bigdaha bo ndémbél Yésu. \t The elders directed the couple’s attention to Jesus’ example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé i kon ’ison, a bôm soso tembee: “N’a wo yaga bé.” \t Next, he told a blatant lie: “You certainly will not die.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi ti maéba mana le: “Hala ki nyen inyu bôda, ba engep mbot nya i kôli, ba ba mamoma, ba hôdôk ki manyuu, ha i bak tjôñ bé, to keep gwom bi gôl, to minsañ mi perl, to haba mbot i nhe ngandak ndamba, ndi ba engep ndigi minson minlam, inyule hala a kôli ni bôda ba nsinge Nyambe miñem.” (1 Timôtéô 2:9, 10) Ntiik, maéba mana ma mbéñge yak bilôk bikéé bi bôlôm. \t The apostle Paul offered this inspired counsel: “The women should adorn themselves in appropriate dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing, but in the way that is proper for women professing devotion to God, namely, through good works.” (1 Tim. 2:9, 10) In principle, this counsel applies equally to Christian men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bititii ni bifôtô bi bikaat gwés bi yé gwom le ba ñôt, ndi ha bifôtô bôt ba njôôñ yi ba nléba bé. \t The drawings and paintings in our publications are artistic representations, not images based on proven archaeological facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôñ i unda le me bé lôs munlôm kiki bisinima bi bé tinde bés, i bi lôôha yoña me. \t The idea of what a man should be like, as presented in the movies and the social environment, influenced me a great deal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, ngimanôgla i nla pam ngim mangéda. Ibale hala a mbôña, di noñ maéba ma Yésu mana le: “u nya ke ndugi sangla ni maasoñ.” \t Because of this, problems may occasionally arise, and if that happens, we have been taught to follow Jesus’ advice: “Make your peace with your brother.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MIÑAÑ MINLAM MI ANE DJOB MI NTJAMA NI NKOÑ ISI WONSÔNA \t GOOD NEWS OF GOD’S KINGDOM PREACHED WORLDWIDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam ni bés i len ini. \t The same is true of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nyoñ makidik i bana ñem ngui, i makas ma niñ yoñ yosôna? \t Are you resolved to be courageous in all aspects of your life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Miñañ 20:2-4.) \t (Read 2 Chronicles 20:2-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nlama yoñ yihe ni lem ibe i i nla puhe bés. \t However, we need to be aware of a subtle danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé sambla mim, Elia a soohe le: “A Yéhôva Nyambe wem, me nsoohe we, neebe le niñ i man nunu i témb.” \t While touching the corpse, Elijah prayed: “God, please, let this child’s life come back into him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel ima kaat Lôk Héber 11:1 i ngwélél inyu toñol kii hémle i yé? \t In what two ways does Hebrews 11:1 describe faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba Israel ba bi diihe bé kunde Yéhôva a bi ti bo, ngéda a kobol bo minkôm i Égiptô. \t The Israelites did not appreciate the freedom that Jehovah bestowed upon them when he delivered them from slavery in Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 17:11) Kiki Yéhôva a yé mpubi, matiñ ni mambén momasôna ma ma nlôl ni nye ma yé mapubi. \t (John 17:11) Since Jehovah is holy, all principles and laws that originate with him are holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 ‘U kon bañ woñi. \t 18 “Do Not Be Afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:52) Mbus le Pétrô a bi gwélél pansoñ yada inyu sebel ôô i nkol u prisi ikeñi, Yésu a ti nye oda le: “Timbis pansoñ yoñ i homa wé.” \t (Luke 22:52) After Peter wielded one of the swords against the high priest’s slave, Jesus commanded Peter: “Return your sword to its place.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut a nkwo i béba keñi, i nla pam le a nimis minson mi tôbôtôbô a gwé ikété likoda. \t If more serious sins are involved, it may include a loss of privileges in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 1:4, 5) I yé ntiik le, i memle bisai Yéhôva a nti bagwélél bé, i nhôla bobasôna i bok mis map i bom, too ba gwé botñem i niñ i ngii, tole isi.​—1 Korintô 9:24. \t (Col. 1:4, 5) Indeed, contemplating the blessings that Jehovah sets before his people helps all of God’s servants to keep their eyes on the prize, whether they have the heavenly or the earthly hope.​—1 Cor. 9:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, di nlama neebe maleege ma mankéé wés ni ñem wés wonsôna, to ibale a nti kii bés. \t Rather, we should accept hospitality with genuine appreciation for whatever our hosts have to offer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bibañga [gwé] bi hôgbaha bôt.”​—Añ 2 Miñañ 32:6-8. \t “And the people were strengthened by [his] words.”​—Read 2 Chronicles 32:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. (a) Kii mimañ mi bé boñ inyu kéés nnol mut nu a bé kôôba bé? \t 6, 7. (a) Describe the role of the elders in judging an unintentional manslayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pam limbe likala bôt ba nla ôt nseñ ni konangoo i mbuma ñañ? \t To what extent can individuals benefit from God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, di bol i Tison Manila i hilo 19 hi sôñ Maye sép, i ñwii 1954. \t We finally reached Manila on November 19, 1954."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ntômbôs bibuk inyu toñol u ñañ u​—bi nlôôha tomb, kayéle bahogi ba mpala yan u ñañ u, wengoñle bipopoda. \t The story is told simply​—so simply that some are quick to dismiss it as folklore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Mimbe “miñañ minlam” Paul a bé añal, mi mi ñunda nseñ u konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva? \t 3 What “good news” did Paul preach that highlighted Jehovah’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "lelaa di nhôla bôt bape ngéda di nke makoda. \t how we help others when we attend meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii nkwés bés nkaa le Yéhôva a mbom bagwélél bé? \t How can we be sure that Jehovah rewards his servants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maéba Yésu a bi ti, ma nhôla bés i sañgal ngimanôgla ikété gwéha? \t What counsel did Jesus give to help us handle differences in a spirit of love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan diliba di-na di di ga hôla bés i yén haa ni mam ma nkoñ isi. \t Let us consider four keys that will help us to succeed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi le baôma bé ba ba tiñi ni nye ba bé le ba nwas le ba ma bo ni loñgeñem, ni le ba ti maéba ibabé waa. A bé yi ki le ndémbél yé i suhulnyu i ga hôla bo ngandak. \t He knew that his faithful apostles could be molded by kind, patient counsel and by their observing his example of humility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nlama ba hala ngéda di yé lôñni bo i makoda, yak ngéda di yé lôñni bo i bahoma bape. \t That is so whether we are together at a meeting or in an informal setting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "22 U nla tééda ñem nsôhga yak ikété manoodana \t 22 You Can Remain Modest Under Test"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mpôdôl Samuel a bi tiñha lo i Gilgal, Saulô a bi waa bem nye. \t When God’s prophet Samuel did not show up in Gilgal at the appointed time, Saul became impatient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, bés bobasôna di nlama ba bôt ba nok bape, di bak ki bôt ba ñamb manyu map. \t For instance, all of us should be reasonable and sound in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bé bééga mut numpe mbegee i yoñ makidik inyu yés. \t We should not give someone else the responsibility to make decisions for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba nkal le Djob a ta bé, ba ntoñol le dilo tjés di niñ di yé bés i moo. \t Those who say that there is no God claim that our future is entirely in our own hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Naano liñgeliñge yoñ i binjénjé i gwéé tôbôtôbô kiñ. \t Your avatar now includes a voice clip!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal Abisai le: “U nol bañ nye, inyule njee a nla sambal woo wé ikolba nhook u Yéhôva, ndi a sodla ki libua?” \t He told Abishai: “Do not harm him, for who can lift his hand against the anointed of Jehovah and remain innocent?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me ni mama yem di bi yila Mbôgi Yéhôva, papa yem a bi tjél maliga. \t Father did not accept the truth when Mother and I did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a boñ le mandutu ma ma nene i mis ma Hiôb wengoñle Djob nyemede nyen a bé kogse nye. \t Satan accomplished this in a way that made it appear as if God himself had been the cause of Job’s troubles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likal li sondi \t Weekly Goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla nigil i ndémbél i Yakôb? \t What can we learn from the example of Jacob?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i kôna Djob i nkobla le di nit énél yé? \t How does imitating God show support for him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MABOÑOG MABE MA MPAM I LIKALA LE MUT A MA NGI TEHE \t MORAL AND SOCIAL BREAKDOWN ON AN UNPRECEDENTED SCALE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biliya di mboñ inyu bigda ngandak mam Djob a ma bôñôl bés i ga hôla bés i keñgle libak li Yéhôva a ñoo. \t Our meditating on how much God has done for us will help us to avoid an attitude that Jehovah hates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, bôt ba bé “hoo boñ béba jam.” \t In fact, the people had become “expert at doing what is bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matéô 6:14 \t Matthew 6:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki me bé yuuga makoda, me bé ti minkwel i bahoma bôt ba noi, i het bôt ba ntégbaha ngéda, i bibôm, i bisu bi mandap ma ngomin makeñi, i het bôt ba ntuk basket, ni i ngim makanda ma tison. \t As I visited different congregations in the circuit, I delivered talks in public gazebos, at markets, in front of municipal halls, on basketball courts, in parks, and often on city street corners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Sita yada i Ôstrélia di mbôk sima i nkal le: “Makôga ma bañga yi ma bi yiblana me.” \t 20 “The floodgates of true knowledge were opened to me,” says the Australian sister mentioned earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Yéhôva a nla ti we ngui ni njel Bañga yé. \t 15 Jehovah can strengthen you by means of his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Abigail a bé yi le jam libe li yé bebee ni kwél bo, a yoñ bitelbene ni makénd. \t Discerning the grave consequences of the hasty action being planned, Abigail courageously intervened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 7:9) Di nlama yi le bés bobasôna di yé dikôô di ñwii disamal haa ni libak li peles Adam bo Eva ba bééna. \t (Eccl. 7:9) We must consider that all of us are some 6,000 years removed from the human perfection that existed in Eden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nonok yaga i ba ditégéé di bôt, Mbôgi Yéhôva i bé pot ikété adna, kiki i mbéda inyu bañga bikristen. \t Far from being “stupid,” however, those Witnesses were speaking in unity, as true Christians should."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel a bé yi le a bé lama pam lisuk li niñ yé hana isi, a noi ki. \t Daniel was to come to his end in death and then rest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI YÉ NYÉGSAGA I GWÉS WADA NI NUU \t WE ARE OBLIGATED TO LOVE ONE ANOTHER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 11:28, 29) Yak baôma Paul bo Pétrô, ba bi ti bikristen makénd i leegana loñge. \t (Acts 11:28, 29) The apostles Paul and Peter also exhorted Christians to be hospitable to one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi léba bôt ba bééna ngôñ i emble bo homa nyensô. \t They found hearing ears everywhere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Yéhôva a nti bés hogbe ikété njiiha yés yosôna \t 4 Jehovah Provides Comfort in All Our Trials"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôñ ikeñi di gwé inyu mam ma, i nla pala yoñ i gwéha di nti Djob. \t The craving for such things can easily take the place of our love for God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 37:10.) \t (Read Psalm 37:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba kal me le témb i nlélém ñamb bisônda i Kolumbus inyu ngélé i nyônôs iba. \t I was told to report to Fort Hayes again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, libim li makidik di nyoñ, li nla héñha niñ yés ngandak. \t However, many of our decisions, the choices we make, can have a profound effect on us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni hôya bañ i unda bakén loñgeñem” \t “Do Not Forget Kindness to Strangers”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya hala, likap li nti bés maséé, inyule ‘maséé ma nlôôha ba i ti iloo i kôs.’ \t Giving also makes us happy, for “there is more happiness in giving than there is in receiving.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk bi sôk, Don a bi añ Matéô 9:36, mbus a bat ki Pétrô le a añ nlôñ u nyemede. \t Finally, Don read Matthew 9:36 and then asked Peter to read it for himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bé pam ngim mangéda le Daniel a la ha bé hép loñge, kayéle di bé di pala kena nye i dokta. \t Daniel sometimes turned blue from lack of oxygen caused by two holes in his heart, and we had to rush him to the hospital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Di nléba ngandak dihéga i het Yéhôva a bé lama unda ñem ngôô. \t 4 We find many instances where Jehovah’s compassion must have been involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém inyu yés, di nla hol i pes mbuu ngéda di mbéñge, di niglege minhôôlak mi bôt. \t In like manner, we can grow spiritually by observing and imitating spiritually strong people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwii wada mbus ngéda, ba bi ep bés i ñombok u Irlan, ngélé bisu i tison i Armagh, mbus i tison i Newry, gwobiba bi bééna ngandak bôt i base i Lôk Pada. \t Just over a year later, we were asked to go to Northern Ireland, first to Armagh and then to Newry, both mostly Catholic towns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Mambe mahoñol bôt ba gwé inyu kunde di gwé i pohol ni bésbomede? (b) Kii Bibel i niiga bés inyu kunde i? (c) Mambe mambadga di ga wan? \t 1, 2. (a) What different views do people have regarding the matter of free will? (b) What does the Bible teach us about our freedom of choice, and what questions will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biañgel bipe bi bi adba ni Satan mu ngolba yé. ​—Masoola 12:9. \t Other angels joined Satan’s rebellion.​—Revelation 12:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ki le, Bibel i nkal le: “Ñem nwee u yé niñ minsôn.” \t On the other hand, “a calm heart gives life to the body,” says the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ngim mangéda, kristen i nla bana sobiina nu a ta bé ngwélél Yéhôva. \t 14 In some cases, a Christian is married to one who is not yet a servant of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Kiki biane bi nkoñ isi bi nkahal tiige bebee ni lisuk jap, di ga ba bé nhelek i tehe le, ndék ni ndék, bi nkahal kolba ndéñbe yés inyu Yéhôva ni Ane yé. \t 19 As human governments near their end, we will not be surprised if they become less and less tolerant of our loyalty to Jehovah and his Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11. (a) Lelaa libak le di nti makébla li ñunda le di gwé “bañga pék”? (b) Limbe likôlhaga li moni li yé ikété litén li Djob? \t 11. (a) How does our freely giving show “practical wisdom”? (b) What equalizing of finances is taking place among God’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bisai i yuuga iloo 90 ma biloñ mu nson u. \t It has been a privilege and a delight to visit over 90 countries in connection with that work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Bôt ba nkoñ isi unu ba nôgla bé, ba jok ki inyu ngandak mam. \t 17 People in this world disagree and even fight about many things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pédrô[1] a nkal le: “Inyu hol i pes mbuu, yi i Bibel yotama i nkola bé, ndi maliga ma nlama tibil tihba miñem nwés ni mahoñol més.”​—Lukas 24:32. \t “When talking about spiritual matters,” says Pedro,[1] who moved his family to Australia from South America, “the heart and emotions should be involved.”​—Luke 24:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ngéda i bi pam inyu likoda li hop Xhosa i leege li hop ngisi, sita ini i bi lamb bijek, i naña ndék bakén. \t So when it was the turn of her Xhosa-language congregation to extend hospitality to the English-language congregation, she prepared a meal and invited some visitors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom kiki bo nwii wada mbus majôp més i Bétel, me bôdôl sal kiki nhôla i Juu li nson li bakena ntôñ li Mbôgi Yéhôva. \t After a year or so, I began serving as a helper to the Service Committee of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 15:1, 43) Jon Yôsep a bé ñéga wada mu litén jé, tel i i bé ti nye kunde i telep bisu bi ngomin Lôk Rôma. \t (Mark 15:1, 43) Joseph was therefore one of the leaders of his people, which explains how he could gain an audience with the Roman governor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bangitophémle Bibel ba mpot bé maliga, i ngéda ba nkal le i gwélél yo inyu dilo tjés i yé wee i gwélél nlômbi kaat suklu u u mal tagbe ngéda, tole i gwélél nlômbi kaat maéba inyu yi gwélél ordinater i i ntip pam? \t Would not skeptics be right in saying that using such an ancient book for guidance is like using an outdated chemistry book or computer manual?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maéba di nléba i kaat Lukas 16:10-13? \t What counsel is found at Luke 16:10-13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla bôña inyule di gwé litehge li bikwéha bi bôt, tole di nyi bé mam momasô. \t This could happen because of our imperfect view of matters or because we do not have all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ndéñbe ni Djob i mboñ le di lémél nye \t 5 Being Faithful Leads to God’s Approval"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:31, 32) Kiki hihéga, a bi léba le i yémbél hiun hié i bé nledek jam kiyaga. \t (Eph. 4:31, 32) For example, he found that controlling his quick temper was surprisingly difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dokta a kahal bam, a kalak le: “Gwel mboye mut unu!” \t Then a soldier walked by, and the doctor yelled, “Do something about this yellow coward!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sômbôl yoñ i bôña ’isi kikii ngii.” \t Let your will take place, as in heaven, also on earth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "<bold>Hôla bés</bold> le di kôhle makiñ mape \t <bold>Help us</bold> find more voices"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Oliver, mankéé nu a gwé 37 nwii, a lôlak i Amérika, a ntoñol inyuki a nti bôt makénd i ke het ngôñ batéé likalô i yé keñi: “I gwélél Yéhôva i homa me meya bé i nlona me ngandak bisai. \t Oliver, a brother in his late 30’s from the United States, explains why he recommends this type of service: “Serving Jehovah outside my comfort zone has had many benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole ba mbañ kei i, bôt ba bé yoñ ngéda i tiimba tila Bibel ni moo, ikété ndutu yosôna. \t Before printing was brought to the Western world, the Bible was painstakingly copied by hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1956, me bi yila ngwélél makiiña. \t In 1956 we began visiting congregations in the circuit work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Inyuki ñem nsôhga u ngi yii nseñ? \t 17 Why Modesty Still Matters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL INYU: 26 MATJEL–1 MATÔP 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: FEBRUARY 26–APRIL 1, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kabna maséé i yilha bôt banigil, to ibale bôt ba nhol bé libôga jés? \t How can you share in the joy of making disciples even in a challenging territory?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ni bé bem le bilôk bikéé gwés ba boñ tole ba kal mam ma téé sép hiki ngéda, tole di nwas mahôha map ma boñ le di nimis maséé di gwé i ba i ntôñ Djob i dilo di nsôk. \t Therefore, it would not be good to expect too much of fellow believers and to let their faults rob us of the joy that comes from being part of God’s people in these last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen di mbat le: Lelaa di nla bana, di tééda ki ini lem i i yé nseñ, le bañga pék? \t Now the question is, How can we gain and safeguard this valuable quality of practical wisdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsoñgi u mañgeñ ma makiñ ma di makôle ibol hana i ñgéda ini. \t The count of voice recording hours we have collected so far."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu nyen a yé Ñéga wés, inyu hala nyen Bibel i nkal le di nlama ndik noñ nyetama.​—Matéô 23:10. \t Jesus is our Leader, and the Bible tells us we must follow only him.​—Matthew 23:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Satan Nsohop a bi gwélél nyoo, inyu tinde Eva i ndokbene Isañ wé Yéhôva. \t 9 Satan the Devil, using a serpent, fooled Eve into disobeying her Father, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "25 Yom yo ki yo i héya bañ bé bom nan \t 25 Let Nothing Deprive You of the Prize"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Di nlama noñ biniigana mimañ mi nti bés ni njel Bibel. \t 13 We need to follow the Bible-based direction we receive from the elders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, i téé mam ma, i nla ba jam li nlet. \t Of course, making plans can be challenging."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa i yé loñge le kristen i bana ngaa, kiki bo ngaa bel tole ngaa ntjep, inyu sôñ nyemede ikolba bôt bape? \t Would it be fitting for a Christian to keep a firearm, such as a handgun or a rifle, for protection against other humans?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 9:6) I yé mbale le ba bi tibil bé noñ litiñ li mbat le ba pohol bañ loñ to yada, ndi ba bé yaga nkwoog nkaa inyu jam Nnigil Bibel wada le Konrad Mörtter a bi kal le: “Me ntibil toi yi le Bañga i Djob i nkal le kristen i nlama bé nol.”​—Manyodi 20:13.* \t (Isa. 9:6) Though some did not maintain strict neutrality, they still held the fundamental conviction expressed by Bible Student Konrad Mörtter, “I recognized clearly from God’s Word that a Christian should not kill.”​—Ex. 20:13.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ni nla niñ boga ni boga hana isi \t 12 You Can Live Forever on Earth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ñénél nkeñi nu base i Katôlika nu ba nsébél le Pape, a ta bé ñyiha (nu a nhéñha) Pétrô i len ini? \t Why should the pope not be considered Peter’s successor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, bikristen bi loñ Israél bi bi téñbe ni Djob, to hala kii ba bé boma ngolba keñi ni ngandak mandutu. \t During that time, the Christians in Israel remained faithful despite much persecution and many trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nu a nhoñol libak likeñi, lelaa a yé? \t How would you define a presumptuous act?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen, i yé nseñ le di tééda i mahoñol bibuk bi ngui bi Môsé. \t Thus, how important it is that we keep well in mind Moses’ powerful words!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Munu mangéda mabe mana, di ke ni bisu i bel mis més yak Nwet a “yii mu ngii,” inyu boñ le di nok kii i yé sômbôl yé. \t 20 In these challenging times, may our eyes be raised continually to the One who is “enthroned in the heavens,” so that we can perceive his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yônôs mbônga wé, a bi nit me, a ti me ngui, a gwel me “ni woo wé walôm u telepsép.”​—Yésaya 41:10. \t True to his promise, he has sustained me, fortified me, and taken hold of me with his “right hand of righteousness.”​—Isa. 41:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 I nlélém ngéda, di gwé ngôñ ni ngandak bagwelnson. \t 2 At the same time, we see increased demands for more workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikoga bi bé yimbne i banigil ba Yésu, ba ba bé minhook. \t The loaves represented the anointed disciples of Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak tjo di yé mukété bijek bi mbuu “nkol maliga ni u pék” u nti bés.​—Matéô 24:45. \t They are a part of the spiritual food provided by “the faithful and discreet slave.”​—Matt. 24:45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé a ba ki maliga inyu bilôk bikéé bi bôda ni bi bôlôm bi bi mbéna yoñ ngaba likalô li mbamba, ni likalô li tafel bikaat. \t That has also proved true when brothers and sisters engage in public witnessing using a literature cart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉHÔVA a bi kal le i ngéda yés, “jôm li bôlôm l’a kôbda mintômp mi libadô mi man Lôk Yuda, ba lôlak biloñ bi dilémp tjodisôna, ba kalak le: ‘Bés ni bé di kenek, inyule di bi nok le Nyambe a yé ni bé.’” \t JEHOVAH said that in our time, “ten men out of all the languages of the nations will take hold, yes, they will take firm hold of the robe of a Jew, saying: ‘We want to go with you, for we have heard that God is with you people.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tison yosôna i bi tégbaha ngand ikeñi, i nya ba ba ngi tégbaha to kel to yada i tison Rôma. \t The whole city turned out to celebrate one of the greatest triumphal processions ever staged in the capital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitéé bi lipémhak \t Version"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii biane bihogi bi nene wengoñle bi téé sép, i hoñol le ngim bôt ba binam ba énél bana bape i mah jôp bé ikété bitééne bi Djob. \t Although some governments might appear to be just, the very concept of humans ruling over other humans was never Jehovah’s purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé maliga ibôdôl nu mut binam a bi héga hana isi. \t That has been true ever since man has been on the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé jam li mbuma ñañ ha ngéda i. \t It was an outstanding achievement at the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba ma bi tina inyu tjek makoda ma likalô, kayéle bilôk bikéé bi la tégbaha ngeñ itan hiki kel i likalô. Ba bé yigye nseñ i boñ mapeple téntén i mbus kosi, mu dilo di ñem sonde. \t Suggestions included organizing field service groups for five-hour days and focusing on making return visits, particularly during midweek evenings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel di nla gwélél inyu lédés moo ma bilôk bikéé gwés bi bôlôm ni bi bôda? \t In what practical ways can we strengthen the hands of our brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mbigda le: “I bibôdle, me bé lama boñ biliya bi tôbôtôbô inyu yi lôk kéé i bôlôm ni i bôda. \t He reflects: “I had to push myself at first to get to know the brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu makoda ma, bés bobasô di nkôs minlélém mi biniigana. \t There, we all listen to the same information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob jés jon li mboñ jo. \t It has been accomplished by our God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahaa ma Grikia ma ma niñ i tison i Atén ma yé i tôp tjémbi mu kii ma ntégbaha ngéda ntôñ \t Greek families in the Athens area practice Kingdom songs during a Christian gathering"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé bebee le nwii juem i len ini, le AVC i bi bép nlôm Ellen letee ni ngélé iba, i tihba yak boña wé. \t About eight years ago, Ellen’s husband was afflicted with two strokes that damaged the functions of his brain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya hala, Nsohop a mboñ biliya bi ngui inyu boñ le ngandak bôt i yi bañ jôi li Djob. \t In addition, the Devil seems determined to make as many people as possible forget God’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi libim li ngéda, a yé a néhne bés njel kayéle di pam i “bana ngui i hônba mo.” \t Often, however, he makes the way out “so that [we] may be able to endure it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To di ngwés to di ngwés bé, di gwé ngandak mam di yé nyégsaga i boñ. \t Like it or not, life is full of responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 45:18) I len ini, ibale mut a nkit le a mbiiba bé, tole a mbiiba ndi a ngwal bé, hala a nkobla bé le a mbôk mbén Djob. \t (Isa. 45:18) Today, it is not against Jehovah’s will for people to choose to be single or to be married but remain childless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama pahlene nye bibéba gwés. \t We must confess our sins to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bitééne bi Yéhôva inyu bôt ba manôgla bi nene mu ndémbél masoohe? \t How is Jehovah’s purpose for obedient mankind reflected in the model prayer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bingéngén 29:21.) \t (Read Proverbs 29:21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mambe manjel di nla nigle hémle i Maria? \t In what ways can we imitate Mary’s faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di ga ke ni bisu i yi Yéhôva, ni i nôgôl nye, di ga tehe lelaa a ga sayap bés, a ga sôñ ki bés. \t As we continue learning about Jehovah and obeying him, we will see how he blesses and protects us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ndék ngéda mbus Pentékôt 33 N.Y., mbagla matén i bi lona ndañ ikété likoda. \t 14 Not long after Pentecost 33 C.E., an issue of discrimination arose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôna konangoo i Yéhôva ngéda bôt bape ba gwé ngôñ ni nwéhél yés? \t How may we imitate Jehovah’s mercy when others need our forgiveness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mut nu ba mbôdôl ñem. \t Be dependable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé bebee i nwéhél i bet ba nyi bé to le ba ñunbaha bés ngéda ‘di nhônba bés ni bés ikété gwéha; di nyamndaga yaga ki i tééda adna i mbuu, le nsañ u at bés ni bés.’ \t By “putting up with one another in love, earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace,” we can freely forgive those who may not be aware that they offended us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di ga unda le di gwé pék ibale di nyoñ makidik inyu lihaa jés, tole di mpohol i bôlô di ga boñ, ibabé wan ndugi jam Bibel i nkal? \t Would it be wise to make important decisions about our family and our livelihood without first consulting the Bible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla yis bés le di ngi tjélék yoñ ngaba ni mam ma m’bô ma nkoñ isi ngéda di mbéñge tole di ñañ mañwin ni njel yo ki yo? \t How can we make sure that we remain neutral when we watch or read anything in the media?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nu a nloo ikété nan, nyen a ba nlimil nan. \t But the greatest one among you must be your minister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII MINI MINLÔÑ MI BIBEL MI NIIGA BÉS INYU LEM I PÉMHENE BÔT BAPE MBAGI? \t WHAT DO THE FOLLOWING SCRIPTURES TEACH US ABOUT JUDGING OTHERS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u niiga bon boñ, nlôm jam a yé le kii? \t What should you have as a primary goal when teaching your children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Di tina makénd wada ni nuu téntén i len ini \t 20 Encourage One Another “All the More So”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Yakôbô ni Yôhanes ba bi tibil bé nok biniigana bi. \t 13 James and John did not grasp this lesson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "WOÑI U NTÔMBÔS NYE, NDI DJOB A NLÉDÉS NYE \t PARALYZED BY FEAR, THEN FORTIFIED BY GOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak nwo mi nla bane bés nseñ? \t Can we benefit from reading these too?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20) Jon mam ma-na ma mbéda. \t (Matt. 28:19, 20) Four actions are therefore required."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u bi bôdôl nigil Bibel ni Mbôgi Yéhôva, bebeg u bi nôgda le u yé kiki nyéñgôl nu a nseghe biték bi gwé ngandak gôl. \t When you began to study the Bible with one of Jehovah’s Witnesses, you may have felt like a prospector who pans a rich deposit of gold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi kal mimañ mi likoda li Efésô le: “Ndi me ñañ bé me nom yem kii tik yem jam, ndik le m’a mélés liké jem, ni nson me bi kôs ni Nwet le Yésu i bok mbôgi inyu miñañ minlam mi karis Nyambe.”​—Minson mi baôma 20:24. \t Paul told the elders of the congregation in Ephesus what it included, stating: “I do not consider my own life of any importance to me, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.”​—Acts 20:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babiina ba bisu ba bé hañ bé yom je, ba bé ba gwé bôlô i nti bo maséé, ba bé kon bé, to nyemb ba bé yi bé. \t The first couple’s life was completely free from worries about food, work, sickness, and death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:29-31) I kot a’ ‘kot mintebek nwé’ hana, li ga bôña ngéda minhook nwominsôna mi mi ngi yii hana isi, mi ga kôhna bom yap i ngii. \t (Matt. 24:29-31) This ‘gathering of chosen ones’ refers to the time when all anointed Christians who still remain on earth will receive their heavenly reward."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa litehge li, li nene i mam me mbii kiki yom bisu i niñ yem, ikété ligwéélak jem li internet, ikété ntén mawanda me mpohol, ni mintuk me ngwés? \t How should that insight influence your priorities, use of the Internet, and choice of associates and entertainment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 18:13) Litiñ li Bibel lipe li nhôñlaha bés le di nlama bé neebe hiki jam ibabé i wan jo. \t (Prov. 18:13) Another Bible principle reminds us not to accept every word without question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14. (a) Mambe manoodana bôt ba nke loñ yap ngwéé ba nlama kolba? (b) Ti hihéga. \t 14. (a) What temptation do refugees need to resist? (b) Cite an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I BÔDÔL PÉK I MUT BINAM ÑEM I NKENA TJIBA \t RELYING ON HUMAN WISDOM LEADS TO DISASTER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i mankéé nu muda nu, ni bagwal bé ba bi boñ? \t How did she and her parents respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada i ngéda sép, di bééna ngôñ ni moni inyu ke likoda li ndôn, mankéé wada a bi neebe somb litôa jés inyu ti bés pôla i ke. \t One summer, we needed funds in order to travel to the convention, and a brother agreed to buy our 1950 Ford in order to make it possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di hôya bañ tole moni mi mbéda inyu bôñgôl hikuu hi loñ hiés, inyu boñ le likoda li ndôn jés li tagbe, tole inyu nit bilôk bikéé bi bi niñ het bikuu bi nkwo. \t We may be made aware of financial needs with regard to renovations to our local branch office, a convention we are attending, or assistance to our brothers after a natural disaster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, “di waa bañ i boñ loñge, inyule d’a bumbul ngéda i ma kola, ibale di ntomp bé.” \t “So let us not give up in doing what is fine, for in due time we will reap if we do not tire out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ti nye mayéga hiki ngéda pôla i nene inyu makébla a nti bés. \t We should thank him at every opportunity for the gifts he has given us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Abraham a bé bebee i bem Yéhôva, ni bimbe bisai a kôs inyu hônba yé? \t Why was Abraham willing to wait on Jehovah, and what blessings will he see as a result of his patience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Hiki wada wés a yoñ makidik ma ngui i noñ ndémbél hémle i Abraham. \t 17 May each of us be determined to imitate the faith of Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ma’a ma bé hana Mériba nunu, ma bé bé nlélém, mo ma bé kiki pem tole kalaba. \t However, cliff formations around the second Meribah are very different, usually consisting of softer limestone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hémle i yé lem lam yada i litam li mbuu, di nlama ‘yagal’ mbuu u Djob ibabé waa, ndik kiki Yésu a bi bat le di boñ.​—Lukas 11:9, 13. \t Since faith is an aspect of the fruitage of the spirit, we need to “keep on asking” for God’s spirit, as Jesus urged us to do.​—Luke 11:9, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nlama ki kônde boñ biliya mu?​—Tjémbi 1:2, 3. \t Should you do so even more?​—Ps. 1:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 27 HILÔNDE 2016–3 NJÉBA 2016 \t WEEK OF JUNE 27, 2016–JULY 3, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 2:15, 16) Mbus, ngéda mbuu mpubi a bi kwél minhook mi likoda li hiai bisu, “to wada a ba kal bé le yom yo ki yo mu gwom a ba a gwé i ba yé; ndi gwom gwobisôna bi ba bo ntjangén.” \t (Gen. 2:15, 16) Later, when holy spirit operated on the first-century congregation of anointed ones, “not even one of them would say that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé boñ le hiki ngéda, wada ikété yés a bé ha mbai inyu bôñgôl lôk kéé i nsôk, ni inyu lamb ilole pua a nhuu i bôlô. \t We would take turns so that one of us could be at home to take care of the younger children and have dinner ready for the family by the time Dad came home from work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ñem wem [mahoñol mem ma kétékété] u niiga me ngéda juu.” \t Even during the night, my innermost thoughts correct me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a nai ndigi le me yoñ nsiñga, me sôk me yoñ wo, ndi me kal le: “Alô, Rôbison nu.” \t But she insisted, so I took the phone and said, “Hello, this is Robison.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, a bi ke likoda li Mbôgi Yéhôva. \t Then he attended a meeting of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ngandak i len ini i nhoñol le, inyu ba toi kunde, i nsômbla le ba laa boñ hiki yom ba ngwés, ibabé béñge bikuu ba nla kôs. \t 5 Many today think that to be truly free, they must be able to do anything and everything they want to do, regardless of the consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 2:4, 19) Jon, ni makénd, di kee ni bisu i yônôs likak jés i ti bésbomede nkikip yak Djob​—inyu lémél Yéhôva. \t (Rev. 2:4, 19) May we zealously continue to live up to our dedication vow​—to Jehovah’s delight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla boñ nlélém.​—w16.02-BS, mapep 4-6. \t We can try to do similarly.​—w16.02, pp. 9-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda suklu i bi mal, ba bi témb ba om babiina ba, i loñ Madagaskar. \t Upon graduating, the couple were delighted to be reassigned to Madagascar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla kôna Asa mu kii u ngwélél Yéhôva? \t How can you imitate Asa in serving Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Béñge ntjep wada het babiina ba ba yé bikristen ba nla unda le ba nit manjel ma Yéhôva, ni hala ba nidik yak kunde yé i énél. \t 17 Consider an area wherein Christian married couples can support Jehovah’s ways and thereby uphold his sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ jada, mbus ndimbhe i sita yada, i bet ba bé ba yii nye mbus ba bi bôdôl nik me inyu yis me le ndimbhe yé i bé bé lam. \t After I thanked one sister for her answer, those seated behind her started gesturing to me to alert me that the answer was not correct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ga nôgda le bagwal bap ba ntôñ toi bo, hala a tinde ki bo i kônde ti bo lipém. \t He senses his parents’ sincere care, and his respect for them grows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 11-17 LIBUY LI NYÉÉ 2017 \t WEEK OF DECEMBER 11-17, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé ti nkwel i likoda li ndôn, mut a koblak ni hop Kuba \t Delivering a talk at a convention with a Cebuano interpreter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba bé ha yokela, ba bi toñol lelaa i soso nhôdôk libadô li minsonol maa lini li bi hohla mbeñel. \t Eyewitnesses described how smoothly the large, three-colored banner unfurled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama boñ, ngéda di nkôs nokna i mondo i biniigana bi maliga? \t What do we need to do when we receive an adjusted understanding of a truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Di nla nok inyuki David nyen a bé a kôli i yigye Salômô le a bana ñem ngui, ni le a oñ témpel! \t 4 How appropriate it was later for David to urge Solomon to be courageous and construct the temple!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Bañga i Djob i nti maéba malam ma ma nla hôla bés i yoñ makidik ma pék inyu ti Djob lipém. \t 15 God’s Word provides practical guidance that can help us to make wise choices that will bring glory to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Malét njôôñ yi wada a bi kal le, i bé sômbla le mintén mi niñ mi, mi bana (1) kôgôô i i nsôñ nwo, (2) ngap i bana ngui ni i gwélél yo, (3) ngim biniigana bi tôbôtôbô mukété yap (ADN), ni (4) ngap i bulus biniigana bi. \t One professor of chemistry said that among the things needed would be (1) a protective membrane, (2) the ability to get and process energy, (3) information in the genes, and (4) the ability to make copies of that information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga ma nlona bé bé “nsañ, ndik pansoñ” \t The Truth Brings, “Not Peace, But a Sword”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel bitelbene bini, Djob a yigye ndik bé libak li pubhaga li niñ, ndi a bi ti ki bés titii i i ñéba lelaa mimañ mi nla hôla bés, kii i yé toi i hiel ñem, ni inyuki di nla ba nkwoog nkaa ni nwéhél i Yéhôva. \t Through this arrangement, God not only emphasized the sacredness of life but also illustrated how the elders assist us, what true repentance involves, and why we can be completely confident of Jehovah’s forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngwélél likoda a bi legel le mu kekela i, bôt ba bé kunde i pam, ndi mut to wada a bé lama bé bana kunde i témb jôb i ndap likoda likeñi. \t The chairman announced that during this important session, anyone was free to leave, but no one would be allowed to reenter the hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i mboñ le kiññem i bôt i ba maselna? \t How may consciences differ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 12:1) Ndi, bagwal ba ba yé bikristen, ni mimañ ikété likoda ba nlama ba nkwoog nkaa le i boñge ba, ba nyoñ makidik ma ni bomede ni le ba nok kii sôble i nkobla. \t (Ecclesiastes 12:1) But Christian parents and elders in the congregation want to make sure that young ones make their own decision and understand what it means to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Inyu bôlôm ni bôda ba ba bé peles, i sal inyu kéñbaha Paradis i bé kobla le, ba bé sal ntôñ ni Yéhôva inyu hôla nye i yônôs bitééne gwé inyu hisi, mbus ba bé lama jôp mu bañga yé noi. \t 9 For perfect men and women, working to extend Paradise would have meant cooperating to the full with Jehovah to achieve his purposes, thereby entering into his rest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen Yôhanes a nkal Gayô jam li mbéñge yak bés i len ini le: “U kôna bañ mam ma yé béba.”​—3 Yôhanes 11. \t John therefore told Gaius and, by extension, each of us: “Do not imitate what is bad.”​—3 John 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I u u nsôk i niñ i Yésu hana isi, ngéda a kal banigil bé le ba yoñ pansoñ, a bé hoñol bé le ba gwélél yo inyu sôñ bomede. \t When Jesus told his followers to equip themselves with swords on the final night of his life on earth, he did not have protection in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek wemede u ma yimbe le niñ i yé nhubuk, i bak i yôni ni mandutu. \t Perhaps you too have found that life is short and full of problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Di ke ni bisu i yéñ i bet ba kôli’ \t Let Us Keep Searching Out Deserving Ones"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 4:4) Jon i nlôôha ba bés nseñ i noñ ndémbél i Yésu nu a bé hôla bôt i yi, ni i bégés Yéhôva, Djob li kunde. \t (2 Cor. 4:4) It is our privilege to follow Jesus’ example of helping people to come to know and worship Jehovah, the God of freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A nlédés yaga bés miñem ikété njiiha yés yosôna.” (2 Korintô 1:3, 4) Yéhôva a nla hôgbaha bés mahoñol ni njel Bañga yé, mbuu mpubi wé, ni bijek bi mbuu nkol maliga ni u pék u nti bés.​—Matéô 24:45; Yôhanes 14:16, Rôma 15:4. \t He “comforts us in all our trials.” (2 Cor. 1:3, 4) Jehovah can soothe our mind, our heart, and our emotions by means of his Word, his holy spirit, and the spiritual food dispensed by the faithful slave.​—Matt. 24:45; John 14:16, ftn., Rom. 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntôñ bés iloo yak bésbomede. \t He cares for us better than we can care for ourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bôt bobasôna bé bon ba gwé lem i. \t But not all people are inclined to greet others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama boñ “hiki kel,” ni inyuki? \t What should we do “day after day,” and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ u Yéhôva u nti ngandak bisélél inyu hôla bés i boñ hala. \t Jehovah’s organization has supplied many well-researched aids to help us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 55:3-6) Ndi a bi nwas bé le nduña yé i mélés botñem a bééna i pañ Yéhôva. \t (Ps. 55:2-5) Nevertheless, he did not allow anxiety to destroy his confidence in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 9:1-5) Ikété yap di nla sima, Yérémia, Baruk, Ebed-melek, ni Lôk Rékab. \t (Ezek. 9:1-5) Among those few were Jeremiah, Baruch, Ebed-melech, and the Rechabites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nok lingoñoo li niñ mu kii ba noñ maéba ma Yéhôva ikété minson nwap nwominsôna, kiki bo ngéda ba nlama pohol ngim suklu, bôlô, ni niñ i ndap lihaa. \t Such young people enjoy life to the full while at the same time learning to follow Jehovah’s guidance in all endeavors. These include education, employment, and family life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i sôñ Libuy li nyéé i ñwii 1952, ngomin a sébél me inyu yigil i sônda. \t However, in December 1952, I was called to report for military service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom yada i yé le, mi nhôla bikwéha bi bôt i nigil inyuki ba gwé ngôñ i tééda nsañ ikété yap. \t Well, one reason is that it helps imperfect humans learn why they need to keep peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17. (a) Munu mbodok ñañ unu, kii Tom a bi sôk yi? (b) Kii hala a niiga bés? \t 17. In this imaginary scenario, what did Tom later learn, and what lesson does this teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntehe nseñ i hol i pes mbuu? \t Do You See the Need to Make Spiritual Progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“GWÉHA YON I NHÔLÔS” \t “LOVE BUILDS UP”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, inyu unda nye inyuki a bé tôñ nye, Don a bi éñél Pétrô kaat Rôma 10:13, 14, i i nkal le: “Tonjee a’ lôndôl [jôl li] Nwet a’ tohlana.” \t Next, to show why he cared, Don had Peter read Romans 10:13, 14, which explains that “everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bañga wongut i nkobla? \t What does it mean to be truly patient?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "25 A boñge ba wanda, baa ni tiñi i yônôs njômbi nan i pes mbuu? \t 25 Young People, Are You Focused on Spiritual Goals?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ôbôs nye jôl le a yé nlona lisanda, ba bép nye disôô kiki nuga, ndi ba pén nye i kék. \t He had been falsely charged with sedition, savagely beaten, and nailed to a stake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii y’a tagbe ngéda mañge a ga nañ? \t Yet, what will happen when the child gets older?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen i bibôdle bi ñwii 1961, di bi neebe nsébla i ke sal kiki basañal ba tôbôtôbô i Falls City, Nébraska. \t As a result, in early 1961 we were in a position to accept an assignment as special pioneers in Falls City, Nebraska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Bibel i ngi kenek ni bisu i héñha niñ yoñ? \t Is the Bible Still Changing Your Life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi nom bé, mam ma kahal ke loñge. \t Before long, things began to improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:33, 34) I mbus ngéda, nlômbi wé nwet bôlô u bi sébél nye, u témb u ti nye nlélém tel a bééna. \t (Matt. 6:33, 34) Eventually, her former employer called and offered her the same position that she had before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Batoñol Bibel ba nkal le nya gwéha i ntôñ ndik ni yomede yon i yé jam li bisu ikété bilem bibe Paul a bi sima. \t 6 Bible scholars suggest that love of self is put at the top of the apostle Paul’s list of negative qualities that would be prevalent during the last days because the other qualities result from it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéñ ngim mangéda i kwel ni man woñ. \t Take advantage of informal settings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Galatia 5:22, 23; Kôlôsé 3:10.) \t (Read Galatians 5:22, 23; Col. 3:10) As you cultivate the fruitage of that spirit, your relationship with others will improve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada ma yé ipôla masoohe ni konangoo i mbuma ñañ i Djob? \t How is prayer related to God’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ILOOLE U NUN BÔT NI MIS MABE UNDA BO GWÉHA NI SUHULNYU \t CONQUERING PREJUDICE WITH LOVE AND HUMILITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A BI ÔT NSEÑ NI BIKODLENE BI YÉHÔVA \t HE BENEFITED FROM JEHOVAH’S DISCIPLINE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Handugi biniigana bi Bibel, bipes bi Bibel bi nyôña ikété Kaat Nyambe; di nkodol matila ma ndék bibuk inyu boñ le bi éña loñge. \t Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi témb ba tégbaha me manoodana inyu béñge to me nla jo gwét, ñane bisônda a kal me le: “U yé ikété bôt ba bisu munu manoodana mana.” \t After testing my abilities, an officer told me, “You had one of the highest scores in your group.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 11:6) Bibel i ñunda le “i hémle Djob” i mbéda mu hikuu hiki mut a nlama bana inyu yila, ni tééda libak jé li bañga kristen. \t (Heb. 11:6, ftn.) God’s Word describes “faith in God” as part of the “foundation” that is needed for anyone to become and remain a true Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu mangéda ma nyen ba bi téé Nikolai Chimpoesh, nu a bé lôl Moldova, kiki ngwélél makiiña, a nom ki mu nson u, 30 nwii. \t At about that time, Nikolai Chimpoesh, from Moldova, was appointed a circuit overseer and served as such for almost 30 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1-3. (a) Kii i nla hôla bé i téñbe ni Djob munu dilo di nsôk tini? (b) Kii di ga wan munu yigil ini? \t 1-3. (a) What will help us to remain faithful to God during these last days? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita Odessa Tuck, nu a bééna 18 nwii ha ngéda i, a huu likoda li ndôn li, ni makidik le a’ timbhe nsébla unu le: “Njee a’ kee?” \t Odessa Tuck, who at the time was 18, left the convention determined to answer the call “Who will go?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Satan a bi ep bayi tjôdôt i yuuga Yésu ni bagwal bé, tison i Yérusalem yosôna i bi sihla ngéda ngan ligwéé li Yésu i bi tjama. \t When Satan sent astrologers to visit Jesus and his parents, all of Jerusalem became agitated at the news of Jesus’ birth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sule dikékét di makiñ \t Submit clips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 102:26, 27) Kelvin a bé hémle i yom Bibel i niiga, le Nyambe a nla tat bihégél gwé, le bi ôbi bañ.​—Ñañal 1:4. \t (Psalm 102:25, 26) Kelvin believed, as the Bible teaches, that God could choose to prevent such decay from destroying His creations.​—Ecclesiastes 1:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 I bibôdle bi nkwel wé i ngii hikôa, Yésu a bi niiga baemble nye i soohe Isañ wap nu ngii inyu mam ma yé nseñ inyu niñ yap. A bi kal bo le ba nla soohe le: “Ti bés koga i kôli ni bés len.” \t 10 Earlier in his sermon, Jesus taught his audience to petition their heavenly Father for their physical needs, saying that they could pray: “Give us today our bread for this day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda i ndôñ mam ini di ntip sima i nlôôha tjama, ngim bôt i nhoñol le di nla bé keñgle ti bitek. \t Where the practices described above are widespread, some feel that it is impossible to avoid giving tips."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla toi tibil bôdôl mimbônga mi Yéhôva ñem, mu kiki a nkal le: “U kon bañ woñi, inyule me yé ni we . . . \t You can fully trust Jehovah’s compassionate promise: “Do not be anxious, for I am your God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le bibégés gwés bi lémél Djob, yak bés di nlama bégés ndik nyetama ni gwés nye ni ñem wés wonsôna, ni mahoñol més momasôna, ni ngui yés yosôna. \t For our worship to be acceptable to him, we too must give him exclusive devotion and love him with our complete heart, mind, and strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé sômbôl le a yoñ ngaba mintuk minkeñi mi mi nkot ngandak biloñ, ndi a bi tjél, a tehe nseñ i yoñ nson u nsañal. \t She was asked to take part in the Winter Olympic Games but chose instead to take up the full-time ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus a bi nigil Bibel, a héñha mahoñol. \t Yet, after studying the Bible, he changed his mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbañ i Bibel i bi bôk legel le ngéda bôlô ini, i ga mal séla kiki sômbôl i Djob i yé, wee “lisuk li nlo.” \t The prophecy foretells that when this work is completed to God’s satisfaction, “the end will come.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Emble nye, u ba ki bebee i nok mahoñol mé. \t Find out what that person believes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi tilna hikuu hiés hi loñ, le ba om bés i het ngôñ i yé keñi. \t We wrote to world headquarters, asking to be sent to serve where the need was greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nepalia \t Nepali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1959, ba bi gwel me me ntila bikaat bi ntôñ. \t In 1959, I was arrested for printing Bible literature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ni nla hôla bo i bana hémle i ngui? \t How can you help them to build a strong faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BA ÑEP ME I LOÑ IPE \t A FOREIGN ASSIGNMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 13:34, 35) Inyu hala nyen, Bitilna bi ntinde bés i hôlôs nlélém “mahoñol” Yésu a bana. \t (John 13:34, 35) In this regard, the Scriptures urge us to develop the same “mental attitude” that Jesus had."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam ni bilôk bikéé bi Grikia, bi bi mbéna ti môô ma ôlivé, mimabga mi manyuñ (mi milik), ni bijek bipe inyu lihaa li Bétel. \t Likewise, brothers in Greece regularly contribute olive oil, cheese, and other foods for the Bethel family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu unda suhulnyu yap, ba ntjél le ba tehe bo kiki bôt ba ba nlel bana bape huum! \t As evidence of their humility, they refuse to let themselves be treated as celebrities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 I len ini, kiki i hiai bisu, di gwé bañga njom i hoñol le ‘ngwa Yéhôva u u yé nkeñi, u kônhaga ki woñi’ u gwé ni moo. \t 2 Today, we have every reason to believe that the “great and very awe-inspiring” day of Jehovah is near."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le Yôhanes a sébél bé nye le malét nu bitembee, ndi Diôtréfé a bé yan libak jé li ñôma. \t Although John never called him a false teacher, Diotrephes was resisting the apostle’s authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano nu yak me me yé nsañal, bés boba di nsal inyu nlélém Mut, le Yéhôva.” \t Now that I too am pioneering, we both work for the same Person, Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki me bé nañ, me bé lama yidis mandimbhe mem.” \t As I got older, I had to expand on my answers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, hala a nlédés hémle yés inyu Tata wés nu a yé i ngii. \t This, in turn, strengthens our faith in our heavenly Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, hiki kristen i nlama badba le: “Baa i béba nkoñ isi unu u nhéya me ndék wongut me ban-ga? \t Hence, each Christian should ask himself: ‘Has the world’s impatience rubbed off on me?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngand i, i bé ngand inyu Yéhôva, i bak i bibôdlene bi libumbul li blé. \t People were celebrating Pentecost, which was a sacred festival at the beginning of the wheat harvest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me yé bebee i nigil hilémb hi loñ i? \t Am I willing to learn the language of the country?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li yé ntubak, ñôbak, tole bipe bi yé mbugak. \t Most are pitted, weathered, and eroded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“BÉÉGA YÉHÔVA MBEGEE YOÑ” \t “THROW YOUR BURDEN ON JEHOVAH”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nsoohe ki Djob le biañgel bi hôla bés i léba bôt ba kôli. \t We also pray to God that angels may direct us to find honesthearted ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla pam i boñ hala? \t How can we do this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii di nyoñ ndigi hihéga hiada, manwin ma nlôl bés ni nkoñ isi wonsôna ma ñunda le ngandak lôk kéé i gwé nlélém litehge. \t Although this is only one experience, reports indicate that this way of thinking affects many in various parts of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Ndi kunde i nlôl ni mbuu Yéhôva, i nloo yak kunde nkol mut u nla kôhna. \t 5 The freedom that is associated with the spirit of Jehovah, however, is more than liberation from physical slavery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me, ba nwas bé me. \t I, however, remained a captive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé nseñ le di bigda i nya mam i? \t Why are such reminders needed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mut miñañ nu Lôk Yuda wada le Flavius Yôsep a pôdôl inyu ntôñ u nditi wada u Lôk Yuda le: “Ba bé tjél kum soñ, inyule ibale ngim mut a nlama ndik téé wiye i jôl li Djob inyu boñ le bôt ba hémle nye, wee ba mal ôm nye nsohi kiki mut bitembee.” \t For example, the Jewish historian Flavius Josephus said of a Jewish sect: “Swearing they avoid, regarding it as worse than perjury, for they say that one who is not believed without an appeal to God stands condemned already.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu mpubi u bi tinde Paul i kal le Abraham a bé hémle le Djob a bééna ngap i témbna Isak i niñ. \t Paul was inspired to explain that Abraham believed that God was able to raise Isaac from the dead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, ndi i mbéda bisañ bi ngui. \t Yes, but not without a struggle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, ngéda di nlôôha unup, di nla bana kon mahoñol. \t And at times a fit of anger may be followed by a prolonged period of depression."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki? \t Why can we say that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Isañ mbai wada a nkal le: “U jôha bañ ni mambadga ma man woñ. \t “Take your child’s questions seriously,” said one father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe jam li tôbôtôbô li nla hôla bôt ba nimis bet ba gwéhék i mbuubaha njôghe ñem ba nôgda? \t What, specifically, can help bereaved individuals heal their painful emotional wounds?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha lisañ li bôt: Gwéha lisañ li bôt i yé manôgla ma tôbôtôbô, ma ma nlédés maada ipôla bôt ba lihaa tole mawanda ma ñem nyuu. \t Brotherly love: A strong, warm feeling between family members or close friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Mam di nkit le di ga yônôs i pes mbuu. \t 18 Spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 13:4.) \t (Read Hebrews 13:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu mangéda ma, bisônda bi loñ Grikia bi bi kahal kôôge bebee ni maki. \t Meanwhile, the Greek army was steadily closing in on the communists."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma ñunda le mandutu ma bôt ba binam ma nai? \t What facts underline the gravity of mankind’s problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 I nla ba le u mboma mandutu ma ma mboñ le u badba too mam m’a ba lelaa. \t 15 You may face difficulties that cause you to become anxious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi hek Adam ni Eva ni ngap i bana bon ba peles. \t Jehovah created Adam and Eve with the ability to have perfect children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nyi ki le ngéda Yéhôva a bi tep bo, a bi yis bé bôt bape hala. \t They also know that when Jehovah anointed them, he did not let everyone else know about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé son njonok i kék njiiha, Yésu a kal Isañ le a nwéhél banol nye inyule, i kal yé, “ba nyi bé jam ba mboñ.” \t While suffering agonizing pain on the torture stake, Jesus prayed that his Father forgive his executioners because, as he said, “they do not know what they are doing.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SOLÔÑ NU MONDO \t A NEW PARTNER"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me mbéna hoo nañal, ndi me ni man wem di mbéna tibil kwel loñge i kosi juu.”​—Herbert. \t “I like my sleep, but some of the best conversations I’ve had with my teenagers have been after midnight.”​—Herbert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé jam li maséé ni bisai i sal ni ngandak lôk kéé i bôlôm ni i bôda, i i bé i tiñi ni Djob mu nwii mi nwominsôna. \t It has been a joy and a privilege to work with many stalwart and loyal brothers and sisters over the years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada ikété wap a bé le Husai, nu Bibel i nsébél le “liwanda li David.” (2 Samuel 16:16; 1 Miñañ 27:33) Bebek le a bé ngwelnson wé, liwanda jé li ñemnyuu, ni kiha yé. Ngéda kiñe a bé gwés boñ mam le bôt ba nlama bé yi, nyen a bé boñ mo. \t One such associate was Hushai, whom the Bible refers to as “David’s friend.” (2 Sam. 16:16; 1 Chron. 27:33) He may have been a court official who was a personal friend and companion to the king, one who at times carried out confidential orders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé pôôna mut a yé nhôôlak i pes mbuu, me kenek makoda, ngim mangéda me yoñok bôlô nsañal i pes ngéda hiki nwii. \t I looked spiritually strong, being at all the meetings and serving as an auxiliary pioneer a few times a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BITÉÉNE BI DJOB I BIBÔDLE \t GOD’S ORIGINAL PURPOSE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo i Londres, me bé likoda jada ni ngandak lôk kéé i Bétel. \t In London, my congregation included many members of the London Bethel family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahoñol u ga bana inyu liwanda joñ li li nti we likébla li? \t How would you feel about your friend who gave you the car?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus nkwel wem ni bo, a bé wengoñle ba nhéya me mbegee i nyét bituu. \t But afterward, it seemed as if someone had lifted a huge weight off my shoulders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi bé boma ngolba, bôt ba solok ki bo. \t They were suffering opposition and were subjected to abusive speech."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge jam i yi jôl jé. \t It’s wonderful to know his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ñwii, bebee le 2 000 di makoda di ngwéé. \t Some 2,000 congregations are formed each year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi timbhe mambadga mé momasôna ni Bitilna, a bôs le: “Ni nyodna me nye ha. \t When I boldly answered his questions from the Scriptures, he angrily roared: “Take him away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba ngwel nson i biloñ bipe hala a yé môm ma ñwii. \t Some of them have been serving abroad for decades."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I SAL NI YÉHÔVA I NHÔLA BÉS I KÔÔGE NYE NI BÔT BAPE BEBEE \t WORKING WITH GOD DRAWS US CLOSER TO HIM AND TO OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi ga yoñ ngéda i emble bés, mbus mi noode ti bés makénd ni maéba ma nlôl Bitilna. \t They will listen to us and then try to build us up with warm encouragement and appropriate Scriptural counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7, 8. (a) Imbe ndémbél i ñunda le Yéhôva a ntehe nseñ u ti bôt makénd? (b) Kii bagwal ba nla boñ inyu noñ ndémbél i Yéhôva? \t 7, 8. (a) What Bible examples show that Jehovah considers it important to give encouragement? (b) What can parents do to follow Jehovah’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak jem li ndok li bi sôña bé me i niiga bôt bape (W. Markin), Mpuye \t Helping “Foreign Residents” to “Serve Jehovah With Rejoicing,” May"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "likak u bôñôl Djob le u ga ti wemede nkikip? \t your dedication vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hôla bo i bot mawanda ma mondo, mu kii ni nyoñ bitelbene inyu naña bilôk bikéé i tégbaha loñge ngéda ni bé. \t Help them to make new friends by arranging opportunities for upbuilding association."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njômbi bisu i Yéhôva i bé le a gwélél i pes Bitilna inyu hôla bôt i yi njee a yé Mésia, ni i hôla litén li Djob i bem nye. \t Jehovah’s primary purpose for inspiring that section of the Scriptures was to identify the Messiah and lead God’s people to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, inyu makidik ma ngui, njel pék i nla ba le, di bat mimañ tole minhôôlak mi bikristen bipe maéba. \t In the case of weighty decisions, though, it is sometimes advisable to seek counsel from the elders or the advice of other experienced Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi me nôgda le ibale ba ntiimba om me i sal nyoo, ki m’a témb me bana ngôñ le bilôk bikéé bi, bi niiga me. \t Nonetheless, I feel that if I were assigned to work there again, I would still be a novice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla ki boñ inyu hôlôs libak li? \t What more can we do to cultivate it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 5:8) Ba nlama sal ni ngui inyu yônôs jam li. \t (1 Tim. 5:8) They must work hard to fulfill this obligation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel ma ngitelepsép bikristen bi nlama keñgle? \t What are some dishonest ways that Christians avoid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bi leege mbônga u isañ? Lelaa di nla unda hémle kiki Yéfta bo ngond yé? \t How can we display faith like that of Jephthah and his daughter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule tonjee a mboñ mam mana a nsuñgaha Yéhôva ñem.”*​—Ndiimba Mbén 18:10-12. \t For whoever does these things is detestable to Jehovah.”*​—Deuteronomy 18:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé pes, Amazia a bé bé a tiñi ni Yéhôva ni ñem wé wonsôna. \t Amaziah, on the other hand, was not fully devoted to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 2:15-17) Ndi Adam bo Éva ba bi tjél maéba ma Tata wap nu gwéha. \t (Genesis 2:15-17) But Adam and Eve rejected the guidance of their loving Father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li nlôôha nseñ inyu yéñ nsañ u nom, li yé le di nlama ba liwanda li Djob. \t Most important, to find lasting peace, we must cultivate a close friendship with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba gwé bé le ba yi môl, tole ba noñ hiki mut nu a yé mu ntôñ u. \t They do not need to know the names of every member of that group and follow each one of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bé le a hégda le hégél mbuu yon i bi gwélél nyoo inyu pot ni Éva. \t So he may have surmised that a spirit creature had spoken with Eve through the serpent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Mu yigil i ntagbe, di nigil ngandak manjel Yéhôva a ngwélél inyu unda bés baboñbéba konangoo yé i mbuma ñañ. \t 5 In the preceding article, we learned how we as sinners are benefiting from Jehovah’s undeserved kindness in many ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mut nu le Charles Bernardt, a bi sôk a legee maliga, a nuñul ndap yé bakén, a sal kii nsañal 15 ñwii nyetama ikété bahoma banumga ba ba bé haa ngandak ba loñ i Ôstrélia. \t The hotelkeeper, Charles Bernhardt, later accepted the truth, sold his hotel, and pioneered alone for 15 years in some of the driest and most isolated parts of Australia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 83:19.) \t (Read Psalm 83:18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Bañga Djob i nkal i i nla hôla bés i léba bañga nsañ, ni u u nom? \t What does God’s Word say that can help us to find true and lasting peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga nigil nano? \t What will we now consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa inyu yés? \t What about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bel béba kai inyu mapuna . . . i bé béba jam kiyaga inoñnaga ni mbén i Rôma. \t “Sowing darnel in a field for purposes of revenge . . . was a crime under Roman legislation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nya mam i nla bii hémle yés i pañ Yéhôva ni inyu bitelbene bi ntôñ wé i biwénél. \t Such situations can test our faith in Jehovah and in his organizational arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bañga i Djob, kiki bo 1 Yôhanes 3:17, i nhôla bés i unda lem i ñem ngôô? \t How does God’s Word, such as at 1 John 3:17, help us learn to show compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, bés bobasô di ntehe le emel i nla bane bés nseñ. \t In fact, there is evidence that daydreaming can be beneficial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bijôl bi gwét to ôñgba yo ki yo i i nhôñlaha gwét bi ga ba ha bé. \t No weapons or war memorials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hôgbahaga ni bé ni bé, ni hôlôs ki bé ni bé.”​—1 TÉSALÔNIKA 5:11. \t “Keep encouraging one another and building one another up.”​—1 THESS. 5:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla bés le di bep bañ unup? \t What will help us not to give in to frustration?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan mam maa ma nlôôha nseñ inyu yés: Inyuki Yésu a bi tjél yoñ ngaba i ngim nlôñ m’bô u u bé kaa kunde? \t Let us consider three main points: Why did Jesus refuse to get involved in separatist movements?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi boma yak Juan Ardanez ngéda a bé mañge wanda. Kiki bôt ba tison i Béréa, a bé wan Bitilna inyu yi too bi yé toi maliga. \t I also met young Juan Ardanez who like the Beroeans eagerly did research to confirm the truthfulness of the Bible message."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Timôtéô 3:2-7.) \t (Read 1 Timothy 3:2-7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, i sôñ Mpuye i ñwii 1955, ngéda me ni mankéé Leach di bé lôl likalô, di ada ngandak maléta i tuñ yés. \t One day in May 1955 when we arrived home from field service, Brother Leach and I found a pack of letters in our room."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôm a bi ti nye kunde le a nla ke i likoda li ndôn. \t Her husband agreed that she could attend the convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I len ini, bôt ba nkoñ isi ba ngwés pémsan, jon ba nhoñol le inyu too, ba nlama lel bôt bape. \t 3 In today’s competitive world, many feel that they have to stand out from the crowd in order to get ahead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njômbi i yé kiki ngim ntjegek jam; ibale ni mboñ biliya ni nla yônôs yo \t Goals are like blueprints; with effort, you can turn them into reality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 2006, Brian bo Kimberli ba bi lo yén i pañ ndap yés inyu néñés bingond gwap biba le Mackenzie ni Élizabeth. \t In 2006, Brian and Kimberly moved next door to us to raise their two daughters, Mackenzie and Elizabeth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu ñem nsôhga u Gidéôn? \t What can we learn from Gideon’s modesty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol més ma yé le basoso ba mayaa ma makiñ ba ba ntiba sadaga, ba nla hôla le pémsan i ndaaba i hôlôs makeñge ma makiñ i ba bañ nyugna-nyugna. Common Voice ni mbuu yé i mayaa ma minje nyen a yé lôôha-bikeñi toga i mayaa ikédé bitoga gwobisô. \t We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 23:12) A kal le: “Maôô mem ma bi nok inyu yoñ.” \t (Job 23:12) “My ears have heard about you,” he said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngandak bahoma bape, Baal a bé djob li li bé tat tison tole nkoñ. \t In many places, Baal was the local patron deity as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ngéda ngim ngôñ jam kiki bo, i bana nkus tole lingwañ, yon i nkahal énél niñ yés, wee i jam li, li yé bés kiki ngim djob. \t That is because the object of one’s desire, such as riches or luxuries, can become so controlling in life that it takes on the role of a powerful god."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "binyuu \t insecure"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mindañ ipôla Éwôdia ni Sintiké mi bi gwéé, ni lelaa di nla keñgle nya mindañ i? \t How might the differences between Euodia and Syntyche have arisen, and how can such problems be avoided?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I NGÉDA DI NHÔS \t WHEN WE FALL SHORT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi badba le, ibale niñ i bi bôdôl ni binuga bi bi bééna bé bijô gwobisôna, i mbus, bi heñla inyu bana bijô bi, inyuki mini minlômbi mi binuga mi bééna bijô gwobisôna ha ngéda i? \t So if life evolved from simple to more complex forms, why were these ancient creatures already so complex?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, Yéhôva a bé bémél bon ba Lôk Israél le, ba bégés ndik nyetama ni ñem wap wonsôna, ni niñ yap yosôna, ni ngui yap yosôna. \t That being so, it logically followed that they were to render him exclusive devotion, loving him unreservedly with all their heart, soul, and strength."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba mañge 15 ñwii i loñ Afrika i nwelmbok ba nkal le: “Jam li bisu ngond yés i ñañ ikété Réveillez-vous! li yé minkwel mi gwé ño le ‘Interview’.” \t The parents of a 15-year-old in South Africa said: “The first thing that our daughter usually reads in Awake! is the ‘Interview’ article.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hisi hilam hi ngén Yésu hi bi tééda mbôô, di bi neebe nwin u, di tééda ki wo. \t Just as the fine soil in Jesus’ illustration retained the seed, we accepted the message and held on to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Inyu hôla minhook mi bikristen i téñbe ni Djob ni i kôhna bom, Paul a yigye nwo le: “Mahoñol manan ma bane ndigi inyu mam ma ngii.” \t 2 To help fellow anointed Christians to stay faithful and attain the prize, Paul urged them: “Keep your minds fixed on the things above.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9, 10. (a) Umbe nseñ mañge wanda a nla kôs i hoñol lelaa a bi boñ ngéda a bi sôk boma manoodana? (b) Sôble i nkobla le kii? \t 9, 10. (a) How might a young person benefit from thinking about how he or she has reacted to recent tests of faith? (b) What does baptism mean?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’ma yem a bé sum sum i base i Lôk Pada, a gwéhék le me ba ngond i siksa. \t My mother was a devout Catholic and wanted me to be a nun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda mpôdôl nu a bé lôl i Yuda a bi yoñ ki njel matémb, mbondo njéé i boma nye njel, i nol nye.​—1 Bikiñe 13:11-24. \t Later, on his way home, a lion came across Jehovah’s prophet on the road and killed him.​—1 Ki. 13:11-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi bôt mi mi bé ipôla yap, mi bi tehe lipém témpel i bééna ngéda kwañ. \t The oldest ones among them had seen the former glory of the temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 23:14) Ngéda ba nhoñol maboñok mé ma kôba, i bet ba ngwés nye, ba nôglak ki nye, ba nla bana botñem le a ga yônôs mbônga u maboñ ima u u béñge manoodana di mboma: (1) A ga ume bé le di kôs manoodana mo ki mo ma nloo bés ngui, ni le (2) “a’ néhne bés njel i tohla mu.” \t (Josh. 23:14) In view of his past record of faithfulness, those who love him and obey him can trust that he will keep this twofold promise regarding trials they may face: (1) He will not allow any trial to develop to a point that would make it impossible to bear, and (2) “he will . . . make the way out” for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masoohe ma bi hôla me i bok mahoñol i mam me gwé, he i mam me gwé bé. \t That habit seemed to focus my mind on what I had rather than on what I did not have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla boñ hala? \t How do we do that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla pam i boñ hala ngéda di nlédés hémle yés ni yigil Bibel, ni ngéda di gwé maada ma bas bas ni i bet ba tiñi ni Yéhôva. \t We do this by strengthening our spirituality through Bible study and close association with those who are determined to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 1:8, MN) Ndi lelaa yigil Bibel i nla hôla we i hôlôs lem i gwel wemede? \t (Josh. 1:8) How is it that Bible study can help you to cultivate self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda lelaa nkoñ isi u bé le u ba, ibale moni nwominsôna ni pék ba mbôñôl inyu bañ bijôl bi gwét, bi bak inyu hôla bôt, ndi he bé inyu nol bo! \t Imagine what the world would be like if all the money and expertise that is now being spent to create weapons were channeled into areas that would benefit people rather than kill them!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 7:22) Yésu a bi ti yak niñ yé inyu bôt ba binam, tolakii ngandak i bé oo nye. \t (Luke 7:22) Jesus even gave his own life in behalf of mankind, though many hated him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu sôñ man, Maria a bi ke dokta li ngwéé. \t To protect the unborn child, Maria ran away from the hospital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikék bi gwo biba bi bé lama “yila kék yada” ikété woo Ezékiel.​—Ezékiel 37:15-17. \t The two sticks were to become “just one stick” in Ezekiel’s hand.​—Ezek. 37:15-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba nlama bol jam kiki bo tôn i ngok yada, ndik inyu léba jam kiki bo 10 gram i gôl! \t Because high-quality ore may contain only about 0.3 troy ounce (10 g) of gold per ton of rock!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe bôdôl di nla bana ipañ Yéhôva? \t What confidence can we have in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha i yé ki lem i siñge bôt bape ñem, i tôñ bo, ni i bana maada ma bas bas ni bo. \t Love also involves a feeling of deep affection for others and a sincere concern for them, as well as a warm attachment to them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngôli i maliga (Béñge maben 3-5) \t The belt of truth (See paragraphs 3-5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bitan bi bi bé bem nye, bi bi leege nye ngéda a bi pam i tison i Belfast kegla yada i sôñ Matôp i nwii 1908. \t Five brothers greeted him as he stepped onto the dock at Belfast one April morning in 1908."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii gwéha Kristô i ntinde bés i boñ? \t What does Christ’s love motivate us to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, i nla ba nledek jam inyu bahogi i tééne bisega gwap bi suklu likalô. \t Some find it difficult to preach to their peers at school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé le me boñ lelaa? \t What would I do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 147:2) Matémb ma bibégés bipubi ma litén li Djob i homa wap ma bé toi le ma tinde ntôptjémbi i bégés Yéhôva. \t (Ps. 147:2) The restoration of God’s people to their place of true worship would certainly have moved the psalmist to praise Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama tééda jam li mu mahoñol més, ngéda di nyoñ ngaba i nson u likalô. \t We should keep this in mind when we share in our witnessing work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, ba gwé Ngobol Bibel i Mbok Yondo ni hop u Kréol Ayiti​—jam le di bi emel bé. \t They now even have the New World Translation of the Holy Scriptures in Haitian Creole​—something we could only have dreamed of back then."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntôñ bôt bape? \t Are you thoughtful of others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba bi yoñ yihe le ba lôôs bañ ngéda yap i noñ mam ma bé pégdaha bôt ba bé kéña bo. \t Yet, they kept free from being entangled in the desires and pursuits of the people around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi pémél mankéé wada, ni inyuki maboñok més ma yé nseñ ngéda di mboma i nya mam i? \t What experience did one brother have, and why are our reactions in similar situations important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 1:1-3) Baa u ma yoñ makidik ma? \t (Ps. 1:1-3) Have you made that a personal goal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Makidik ma bisu boñge ba wanda ba nlama yoñ, ma mbéñge mam ba gwé ngôñ yônôs i pes mbuu. \t 11 One important decision young ones must make involves their goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole baa u ga neebe le Yéhôva a nla ti mboñbéba ngéda inyu tam béba yé, ni le a ga sôk kodol maboñog mé i loñge ngéda? \t Or will you recognize that Jehovah may allow time for repentance on the part of wrongdoers and that he will ultimately correct the wrongs and act in a just way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6-8. (a) Lelaa mañge munlôm wada a bi héñha litehge jé li nson u Djob, bimbe bisai a bi kôs? (b) Lelaa di nla ‘noode, di tehe ki le Yéhôva a yé loñge’? \t 6-8. (a) How did one young man change his view of God’s service, and with what result? (b) How can we “taste and see that Jehovah is good”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik di bi sôk tehe nseñ i yoñ ma bé bé ma ma bé lémél bés. \t The answer was not what we personally found convenient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nyonok ni ñem mayéga, a kal le: “Mayéga ma ba ni Nyambe inyu Yésu Kristô, Nwet wés!” \t Yet, he gratefully declared: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe mbônga u nlébna i kaat Malaki 3:10? \t What promise is found at Malachi 3:10?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbéna ba le, ngim jam i sôli mbus.” \t In many cases, there is an underlying issue.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 3:15) Nyonok ni ngôk, ni lem i tôñ ndigi ni bomede, bayimbén ni Farisai ba bé yoñ bé ngéda ni niñ i bôt bape, to ni loñge yap. \t (Acts 3:15) Proud and selfish, the scribes and Pharisees cared little for the life and welfare of their fellow humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 6:23; 8:2) Kinje hélha kunde! \t (Rom. 6:23; 8:2) What a glorious freedom that is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Niiga mañge njel a nlama nôñôl; ngéda a mañap a’ yék bé yo.”​—Bingéngén 22:6. \t BIBLE PRINCIPLE: “Train a child in the way he should go; even when he grows old he will not depart from it.”​—Proverbs 22:6, footnote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Nwemel inyu nwéhél yés yosôna i yiblana ngéda di bii hémle yés i ngii binoñ. \t 15 The door to complete forgiveness opens to us when we exercise faith in the ransom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bon i Lôk Yuda i bééna mahoñol ma. \t Many Jews had that deep-seated conviction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I Bétésda nyen Yésu a bi mbuubaha mut wada nu a bé konok bôdôl 38 ñwii. \t At Bethzatha, however, Jesus cured a man who had been sick for 38 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwii minsamal mbus, babiina ba, ba bi boma ndutu. \t Six years later, though, the couple faced a challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nlama kwel ni bôt bés ba lihaa ba ba ngwélél bé Yéhôva? \t How should we speak with unbelieving relatives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ba bebee i hôla, he ndik bé ngéda ngandak mawanda i yé ha, ni bôt ba lihaa. Ndi, yak i sôñ i noñ ha, ngéda bôt bobasôna ba nyodi, ba huu inyu boñ mam map. \t Therefore, make yourself available, not just for the first few days when many friends and relatives are present, but in subsequent months when others have returned to their normal routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nson ba bi kôs? \t What assignment are they given?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kondoñ \t (Abigail), June"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 2:2, 3) Di gwé Suklu i basañal ba ngéda yosôna, Suklu i baañal ñañ u Ane, Suklu i Giléad, Suklu i bajôp Bétél, Suklu i bagwélél ba makiiña ni baa bap, Suklu i mimañ mi likoda, Suklu i mimañ ni bahôla nsoñ, ni Suklu i mimañ mi dikuu di biloñ ni baa bap. \t (Isa. 2:2, 3) We have the Pioneer Service School, the School for Kingdom Evangelizers, Gilead School, Bethel Entrants’ School, the School for Circuit Overseers and Their Wives, the School for Congregation Elders, the Kingdom Ministry School, and the School for Branch Committee Members and Their Wives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba ba yé bikristen, ba mbii yéñe i bon bap bisu bi yéñe yap.​—w17.05-BS, mapep 9-11. \t Christian parents put their children’s spiritual well-being ahead of personal preferences.​—w17.05, pp. 9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsañ​—Lelaa u nla bana wo? \t Peace​—How Can You Find It?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nla hégha liyôgbe li dinuni di bikei lôñni tjémbi dilam di bañga dinuni? \t And how would you compare the sound of an airplane to the singing of a bird?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi w’a boñ lelaa, ibale mandutu moñ ma mpala bé tagbe? \t What, though, if your problems are not quickly resolved?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nôa a bi yônôs nson Yéhôva a bi ti nye ibabé set. \t Noah faithfully fulfilled the work assignment that Jehovah had given him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nduña mut a yé a bana ngéda a nyéñ bana bon, ndi a kôs bé bo, i yé i ba wé ntén ‘njiiha ikété minsôn.’ \t Neither marriage nor childbearing guarantees freedom from cares, yet an unfulfilled desire for children is in its own way a ‘tribulation in the flesh.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baoo ba Paul ba bi gwélél ngandak manjel inyu noode tinde mamut lôñni bangomin i kolba nunu ñôma. \t Paul’s opposers tried in various ways to turn the common people and the authorities against the apostle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hoñol i mut ndéñg nu a bé likoda li Korintô nu ba bi héya i ntôñ inyule a bi noñ mam ma “minsôn.” \t Think of the immoral man in Corinth who went after “the flesh” and had to be disfellowshipped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ntén “séñha” Yésu a bé kal banigil bé le ba keñgle? \t What kind of “leaven” did Jesus tell his disciples to avoid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngéda me bi pam 12 nwii, me yila ntéé likalô, me kenek i likalô hiki ngéda. \t However, when I was about 12, I became a Kingdom publisher and regularly shared in the field ministry from then on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jim a nkal le: “Kekikel a bi ôm bé me nsohi inyu libak jem, to yahal, a yahal bé me. \t “Not once did he blame me for my situation or criticize me,” comments Jim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsañ u yé mahee ngandak ikété libii. \t Peace is especially vital in a marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, biniigana bi mahee gwada me bi kôs mu niñ yem yosôna, bi yé le: ‘Ni Yéhôva, mam momasôna ma nla bôña.’​—Markô 10:27. \t Indeed, one of the most valuable lessons I have learned in all my long life is that with Jehovah, “all things are possible.”​—Mark 10:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé ndik wengoñle Paul a bé kal le: “Nano nu ni mal bol ha likala li, inyuki ni ntémb i bijôñ bi mam bi bi gwé bé mahee ni bi tjôô?” \t Paul was, in effect, saying: “After you have come so far, why would you return to the foolish, valueless things you left behind?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nyoñ makidik ma ngui i ba ha Mbigda nyemb Yésu i i nlo? \t Why are you determined to be present at this year’s Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Lelaa mbañ i Yésaya 60:22 i nyon munu dilo di nsôk? (b) I len ini, kii i mbéda ikété ntôñ u Yéhôva? \t 1, 2. (a) How has Isaiah 60:22 come true in this time of the end? (b) What needs now exist in the earthly part of Jehovah’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva bo Yésu ba kôli ni lipém? \t Why do Jehovah and Christ deserve to be honored?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbadga ipe i nlôôha ba nseñ i yé le: ‘Imbe lem lam ikété gwobisôna a gwé i nla bane me nseñ?’ \t Also, of great importance is the question: ‘Which of his good qualities can I benefit from?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 I len ini, yak bés di nlama ti makébla inyu nson tôbôtôbô. \t 10 Today, we too may be asked to make donations for a specific purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Hiki mut a yé kunde i pohol mawanda mé, mambot mé, bieñg gwé ni mintuk nwé. \t 13 All of us have freedom of choice regarding associations, styles of dress and grooming, and entertainment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 27:11) Di nla ba nkwoog nkaa le Djob a ga boñ ndigi mam ma yé loñge inyu yés, a tééda ki bés. \t (Proverbs 27:11) We can be sure that he will always do what is best for us and take care of us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U yé le u gwés kônde nigil mam mape to liyoñ ñgaba i yum yés i nson e ? \t Interested in learning more and contributing to the project?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Félisa: Maséé ma mbuma ñañ me bi kôhna i niñ yem ma bé ngéda me bi tehe lôk kéé yem aa i bôda i nsôk, i i bé kolba me i bibôdle, i nsôk i yila lôk kéé yem i pes mbuu. \t Felisa: One of the greatest satisfactions in my life has been seeing my three younger sisters, who initially opposed me, become my spiritual sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ntôñ bé yo, i nsôk i wo. \t It will wither and die if neglected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Homa wés likalô a bé nkeñi kiyaga, jon di bé di ngwélél matôwa nya di nya inyu téé likalô mu pes loñ i. \t We had a vast territory, so we traveled by bus and later by car to preach throughout the province."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bagwélél bé ba yé maséé inyule ba nyéñ manjel i hôla bôt bape. \t His servants are happy because they focus on helping others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki ndéñbe yé inyu Djob i bi hee nye diye ngandak, li bi lona nye bisai, li boñ ki le a lémél Djob. \t His faithfulness even at great personal cost brought him God’s approval and blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon baôma ba bé le ba badba le: ‘Baa nano nyen Yéhôva a ga téé ñéga nu mondo?’ \t Hence, the apostles might have wondered, ‘Will Jehovah now appoint a new leader?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Yak masoohe ma bé nseñ ngandak inyu hôla bagwélél ba Djob ba ngéda kôba i tééda hémle i ngui. \t 8 Prayer also played a vital part in keeping the faith of pre-Christian witnesses strong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Kiki di ntehe, Timôtéô a bééna (1) yi i Bitilna, a (2) hémlege toi biniigana a bi kôhna. \t 11 As we have seen, Timothy had (1) knowledge of the Scriptures and (2) conviction about his beliefs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 12) Ikété bôt ba kôba bape, ba ba bi sañgal mindañ ikété nsañ, di nla sima: Yakôb, ni Esau (Bibôdle 27:41-45; 33:1-11); Yôsef ni lôkisañ (Bibôdle 45:1-15); ni Gidéôn, nu a bi sañglana ni bôt ba Efraim. \t [1] (paragraph 12) Others who solved problems peacefully included the following: Jacob, with Esau (Gen. 27:41-45; 33:1-11); Joseph, with his brothers (Gen. 45:1-15); and Gideon, with the Ephraimites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BINOÑ BI NLONA “NGÉDA HOGBE” I NLÔL NI YEHÔVA \t THE RANSOM BRINGS “SEASONS OF REFRESHING” FROM JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki i bagla ni sobiina wés i nla nene wengoñle i nla hôyôs mindañ ikété libii, ndi libim li ngéda, i nlona mandutu mape. \t Though separation may seem to be the answer when serious difficulties arise, it often causes more problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla boñ inyu hôñôs adna i bagwélél ba Djob i len ini? \t What can we do to promote more unity among God’s people today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Pourquoi suivre les normes de la Bible?” ​—chapitre 34 \t “Why Live by Bible Standards?”​—chapter 34"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 26 MATUMB 2018–1 MATÔP 2018 \t WEEK OF MARCH 26, 2018–APRIL 1, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nkal hala? \t Why not?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda gwéha yés lisañ li bôt? \t How can we show our brotherly love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YÉÑE DI GWÉ I UNDA GWÉHA \t BENEFITS OF SHOWING LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:33) Lelaa u nla unda le u nyi le u nlama ha bé sélél gwéñe gwoñ wemede (tole u nlama yôiba), ndi le nano u yé nu Yéhôva?​—Rôma 14:8. \t (Matthew 5:33) So how do you show that you know that you do not belong to yourself anymore but that you now belong to Jehovah?​—Romans 14:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ñunda toi le Djob a bi éga juu li bakena ntôñ i hiai bisu, kiki a ñéga yak wo i len ini? \t What evidence is there that God directed the governing body in the first century just as he is directing those of the Governing Body today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu 25 nwii i ntip tagbe, nwin u won me ñañle bôt.” \t For the last 25 years, that is the message I have been preaching.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u ga boñ ibale u nôgda le u nla bé tôp makeñi, ibale u gwé kiñ sép tole kiñ i nlond? \t What should you do if you feel that you have a weak voice or perhaps a voice that is too high-pitched?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, Yéhôva a’ ke ni bisu i ma bés ni njel Bañga yé le Bibel, mbuu wé, ni ntôñ wé, kayéle kel yada ni ga la telep bisu gwé kiki “bon ba Nyambe.”​—Rôma 8:21. \t What is more, Jehovah will continue to mold us by means of his Word, spirit, and organization so that one day we will be able to stand before him as perfect “children of God.”​—Rom. 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ di mboma mangéda mabe, baa di gwé bé ngôñ ni mahôla ma lôk kéé yés? \t When hard times come, will we not depend on one another?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di ntehe biyônôl bi mbañ Ezékiel hiki nwii i Mbigda nyemb Yésu? \t How is the fulfillment of Ezekiel’s prophecy in evidence each year at the Memorial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a kena nkwel ni bisu, Satan a bi ti bo mbônga u bitembee: “Bé ki n’a ba kii Nyambe le ni yik loñge ni béba.” \t Further, Satan made this false promise: “You will be like God, knowing good and bad.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti ndémbél i nlôôha lam inyu jam li ba bebee i bem. \t He has set the supreme example of being willing to wait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambagba di ga wan munu yigil ini? \t What questions will this article discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsohop a bi kwel ni Yésu, a noode ki nye. \t The Devil conversed with and “tempted” Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[Yésu] a’ om añgel yé ni mbimba keñi i sép, y’a kot mintebek nwé mi lôlak mbebi ina, ibôdôl lisuk li ngii jada letee ni lii.” \t And [Jesus] will send out his angels with a great trumpet sound, and they will gather his chosen ones together from the four winds, from one extremity of the heavens to their other extremity.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pua yem a téé i likanda li nloñ, a yé ti bôt ba ntagbe mimbamble \t My father standing on a street corner, offering magazines to passersby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ñem nsôhga u bi hôla Barzilai i yoñ makidik malam. \t 6 Modesty helped Barzillai to make a reasonable decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 25:1-30) Sôk i nsôk, a mpot inyu bet ba gwé botñem i niñ hana isi, ba nidik bilôk bikéé bi Yésu. \t (Matt. 25:1-30) Finally, he spoke of those with an earthly hope who would support Christ’s brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boba ba bi nok ndutu, ba wo ngi botñem yo ki yo. \t Both of them suffered, and they died with no hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ha ngéda i, ba nhôla i maoñ ma hikuu hi loñ i Mikrônésia. \t They have since helped with a branch construction project in Micronesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bok mbôgi inyu miñañ minlam mi karis Nyambe.”​—MINSON MI BAÔMA 20:24. \t “Bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.”​—ACTS 20:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Manoodana mape Rudolf a bi boma ma bé nyemb i mama yé nu a bé gwés ngandak. \t 14 Other severe trials faced by Rudolf were the loss of his beloved mother, who died of typhus in the Ravensbrück concentration camp, and seeing his father weaken in faith to the point that he signed a document in which he renounced being one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi gwélél kaat yada ni hop pulasi le Recueil d’histoires bibliques (Kaat yem i miñañ mi Bibel) inyu toñle bo lelaa ñañ u Sadrak, Mésak ni Abed-négô u bi éga makidik mé. \t Using My Book of Bible Stories, she explained how the account of Shadrach, Meshach, and Abednego had a bearing on her decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam mabe ma nla pémél bôt ba nke loñ yap ngwéé (a) mu liké jap? (b) mu bahoma ba nleege bo? \t What dangers exist when refugees (a) are fleeing? (b) are living in a camp?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I maliga, i diihe di ndiihe manjel ma Yéhôva i ga kônde keñep ni njel lisoñgol jés li Bibel. \t Our appreciation for Jehovah’s ways needs to be heightened through our Bible reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala, badba wemede inyuki. \t If so, ask yourself why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba ngwés bôlô, jon ba nsal ni ngui inyu bomede ni inyu hôla bape​—to ibale bôlô i, i gwé bé lipém. \t Rather, they enjoy working hard to provide for their personal needs and to help others​—even if the work they do is not glamorous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ha ngéda i, ba bi bôdôl tôp hiémbi hi Ane. \t At that point, however, they started singing a Kingdom song."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Yôsep mut Arimatia a nyoñ makidik \t 17 Joseph of Arimathea Takes a Stand"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba kii? \t What might such things be?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjom di gwé i ti Yéhôva mayéga? \t What are some reasons why we should be thankful to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 4:13-15) Ndi, baa di nlama bem le di kôhna nson u mondo inyu kônde hol? \t (1 Tim. 4:13-15) Does this always require a change of assignment though?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama bé hôya ngéda di ntééne bôt ba bi ke loñ yap ngwéé likalô? \t What should we keep in mind when preaching to refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Pog, Sébna a bi nimis tel yé. \t 9 First, Shebna lost his position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngi diihege mahôla ma ma nlôl me ni minhôôlak mi bilôk bikéé kiki bo J. R. Brown nu a bé ngwélél makiiña, ni Fred Rusk nu a nsal i Bétel. \t I still cherish the help I received from such experienced brothers as J. R. Brown, then a traveling overseer, and Fred Rusk of the Bethel family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A soohe Yéhôva le a bigda le a bi noñ manjel mé. \t He begged Jehovah to remember how he had walked before Him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda ki i ngéda minkoda mi minlôñ nwominsôna mi ga héñhana ni ntôñ nlam wada u u édi! \t Imagine a time when all corrupt organizations will be replaced by a single, unified, and incorruptible organization!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Himbe hipa hipe hi ngui Satan a ngwélél, ni lelaa di nla keñgle hio? \t What is another effective bait that Satan uses, and how can we avoid it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Matédél \t License"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus ñwii ima le me bi kôs kaat nan, me nyéñ yis bé le nano yak me me yé Mbôgi Yéhôva.” \t After two years, I am writing back as your Christian sister.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hôla bon ba “bakén ba bôt,” Mpuye \t One Act of Christian Kindness, Oct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17, 18. (a) Lelaa Satan a nla tinde bés i héya mbéla yés ño? (b) Lelaa di nla éba le di nwas bé le Satan a lôk bés ? \t 17, 18. (a) How could Satan induce us to remove our helmet? (b) How can we show that we have not been fooled by Satan’s deception?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yimbe le Môsi a kal bôt le: “Baa d’a pémhene bé bé malép munu liaa lini?” \t Notice what Moses said to the people: “Must we bring out water for you from this crag?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi pam i boñ hala ni mahôla ma Yéhôva, ni inyule a bi nwas le ngui i Bibel i hôla nye.​—Lôk Héber 4:12. \t This he did by relying on Jehovah and on the transforming power of His written Word.​—Heb. 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa yi Abraham a bééna, ni i mam a bi boma i niñ yé, ma bi lédés hémle yé? \t How did knowledge and experience strengthen Abraham’s faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nkal le: “Ndi ibale mut a ntôñgôl bé bôt ba lihaa jé, ndi loñge loñge bôt bé ba ndap, wee a mal tañba hémle a yé béba iloo mut a ntop bé hémle.” (1 Timôtéô 5:8) I yé maliga le, ibale u bééga mbegee i yosôna, bebek u nla bé bana ngéda inyu minson mi ntôñ kiki u yé le u gwés. \t God’s Word states: “If anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith.” (1 Tim. 5:8) If you have such responsibilities, you likely cannot set aside as much time for theocratic activities as you would like to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebee le nwii wada ilole Yésu a bi ti oda ini le: “Yilhana biloñ gwobisôna banigil, ni sôblege bo,” a bi ti dinyo malép inyu jam banigil bé ba bé lama boñ. \t Just about a year before Jesus gave the commission to “make disciples . . . , baptizing them,” he provided insight into what would be required of his followers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i noñ ha, di ga tehe lelaa bés bobasôna di nla hôla bo i gwélél Yéhôva ni maséé. \t In the following article, we will consider how all of us can help them to serve Jehovah joyfully."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôptjémbi le David a bi soohe Yéhôva le: “Sédne masoohe mem ôô, a Nyambe.” \t The psalmist David begged Jehovah: “Listen to my prayer, O God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mbigda i ngéda a bi nimis gwom gwobisôna, a nkal le: “Me bé nôgda wee niñ i yé kiki sabe, me me bé i tan, bôt bape ba bak ikété, me béñgege bo. \t She recalls after all her losses: “I felt as if I were outside the store of life looking in on everybody else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Sakaria 8:23 a yé yon? \t How is Zechariah 8:23 being fulfilled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yésu ni banigil bé ba bi yila bakengwéé? \t How did Jesus and many of his disciples become refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé bés nseñ i yi leege bakén, i ba bôt ba likap, i nwéhél, ni i éba lôk kéé loñgeñem? \t Why is it important to be hospitable, generous, forgiving, and kind to fellow worshippers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di témb di hoñol hihéga Yésu a bi yoñ, hi di bi sima i yigil i ntip tagbe: “Nwemel u yé ntitigi, njel ki i nke niñ i yé hipagda; ndék yon i nléba yo.” \t Recall Jesus’ illustration that we considered in the preceding article, in which he said: “Narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are finding it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla éga bés ni njel mbuu mpubi. \t He may guide us by means of holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mandutu bikristen bi hiai hi bisu bi bi boma? \t What conditions did first-century Christians face?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mam me mboma i niñ yem ma nti me ngap i nôgda njôghe i bôt bape, ni i bana ñem ngôô inyu yap ngéda ba ntégbaha mandutu. \t My experiences have instilled in me empathy and compassion for others, especially those struggling with problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom kiki bo nwii wada ilole Yésu a nwo, baôma bé baa ba bi nok Yéhôva a nkal inyu Yésu le: “Nunu a yé Man wem nu gwéha, a nlémél me; bé emblana nye.” \t Then, about a year before Jesus’ death, three of his apostles heard Jehovah say about Jesus: “This is my Son, the beloved, whom I have approved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Mika 7:1-3.) \t (Read Micah 7:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 3:15) Masoda le, Bañga i Djob i nhéñha ñwin mbe u ni u nlam. \t (Jas. 3:15) Happily, Jehovah’s Word counters such bad news with good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “Yéhôva a bi sôñ i bon ba Lôk Héber bana bo baa inyule ba bi bégés bé ôngba i gôl.” \t She said, “Jehovah protected those three Hebrews because they would not give worship to an image.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé soñda mbus ngéda, Luigi a bé le a nôgda le i bi ba nye nseñ i yén nwee nyoo nloñ, a bé ki le a hoñol wonyuu a bé le a bana ibale a bep timbhe mut nu.​—Añ 2 Korintô 6:3, 4. \t In hindsight, Luigi could see how important it was that he had kept calm after the accident and how detrimental it could have been had he lost his temper.​—Read 2 Corinthians 6:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bipôdôl ni maboñok moñ malam ma nla tinde bôt ba libôga joñ i gwés maliga. \t Your kind words and deeds may well attract a neighbor to the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu mpubi u ñéga bés ni njel makoda. \t They bring us under the influence of holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉLÉL YÉHÔVA NI ÑEM WOÑ WONSÔNA! \t SERVE JEHOVAH WITH A COMPLETE HEART!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Noël: une fête chrétienne ? \t Make a Joyful Sound!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Lelaa u nla yoñ bitelbene inyu ba ngwelnson nu ngéda yosôna? \t 14 How can you plan to be a full-time Christian minister?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé ndik le di nihbe bikuu gwé. \t We may simply have to live with the consequences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntel wonsôna pééna ini i yii i mahoñol ma bôt ba binam ni ma biañgel, lisanda li yé mbén i mal ipôla biloñ, matén, mahaa, ni bôt bape. \t As long as the question remains unsettled in the minds of humans or angels, discord among nations, races, tribes, families, and individuals will exist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HÉMLE i bikristen i yé lem lam i i yé mahee ngandak. \t CHRISTIAN faith is a precious quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yoñ makidik i ba sônda i Kristô (D. Psarras), Matôp \t “I Have Hope Toward God,” Dec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni tôp ni maséé! \t Make a Joyful Sound!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik u nyoñ? \t What are you determined to do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babilôn Nunkeñi a bi kañ bo moo! \t Babylon the Great held the people in a viselike grip!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ki ba nkal le ba gwé bé ngéda inyu niiga mut numpe bôlô. \t Some may reason that they do not have time to train someone else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibôdle, njômbi i mankéé Russell i bé le a yimbe imbe base i bé niiga maliga. \t Initially, Brother Russell’s goal was to ascertain which of the prevailing religions was teaching the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Bibel i ñunda le bés bobasô di yé bikwéha bi bôt? \t How does the Bible show that we are all imperfect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi hôla me, ni bôt bape ki, i yégle liwanda li Yéhôva. \t They helped me and others to remain close to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lem i kodol wemede i yé jam bôt ba bi nigil i nwii 1940, ndi minyiña i len ini mi ñunda le bôt ba nyi ha bé kodol bomede. \t Self-discipline was studied in the 1940’s, but recent studies have shown that people have become much worse at exercising self-discipline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 21:3, 15; 2 Miñañ 24:20, 21) Ibabé pééna, Daniel ni mawanda mé ba bééna pôla i tañba hémle yap inyu kôhna “kobla.” \t (1 Ki. 21:3, 15; 2 Chron. 24:20, 21) Daniel and his companions clearly had the opportunity to “accept release” by compromising their integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 16:7; Markô 2:8) Ndi mam ma yé ni lelaa inyu jam li masoohe ni kiñ ngii? \t (1 Sam. 16:7; Mark 2:8) What, though, about speaking or praying out loud?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litiñ jada mukété li nkal bés le hala a yé bijôñ ni wonyuu ibale di ntimbhe mut, bés ngi tibil nok mam. \t One such principle is that it is foolish and humiliating to reply to a matter before hearing the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le Bibel i ntéé bés nwaa mu lipém di nti bo, ni nit di nit bo. \t Of course, our honor and support have reasonable, Scriptural limits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibôdle, me bé jo inyu pamba, me nimis makénd mem. \t In the beginning, I struggled financially and got discouraged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Richard H. Baber a bé salak ni makénd i ngéda i, jon a kal le: “Kiki ba bi sôña bôlô yés likalô i loñ Kanada, jon inyu boñ le nson wés u yon, bagwélél ba makiiña ba bé hôla bés ngandak i tééda ba Nkum Ntat ni i jôbna bo mu loñ i, kayéle bilôk bikéé bi la kôhna gwo. \t Richard H. Barber, who was active during that time, recalled: “We succeeded in keeping a few traveling overseers going and in keeping The Watch Tower in circulation and having it sent into Canada where it was banned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kônde ki le: “Ngéda u yé nyéksaga i bat Yéhôva mahôla ni nwéhél, u mpam i tehe bôô ni ngélé yañen u gwé ngôñ ni nye.” \t He also stated: “When you are forced to beg Jehovah for help and forgiveness, you realize how much you need him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam kiki bo i tjél tééda lihaa, ngandak ndôm, ni i sôña le sobiina a bégés Yéhôva, ma yé mam ma tôbôtôbô ma ma bi tinde bape i bagla ni basobiina bap. \t Willful nonsupport, extreme physical abuse, and the absolute endangerment of one’s spiritual life are exceptional situations that some have viewed as reasons for separation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki ngéda i yii ha bé ngandak, ba nlama bii mam ma mbuu kiki mam ma bisu mu niñ yap.​—Matéô 6:33. \t In view of the reduced time, however, they needed to give priority to spiritual matters.​—Matt. 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ngén yé i mut a nwes mbôô, Yésu a bi kal le bôt bahogi ba ga neebe ‘bañga i Ane,’ ba bôdôl ki boñ ndék mahol, ndi “nduña nkoñ ’isi, ni malôga ma lingwañ” bi nsôk bi “ham bañga.” \t In his illustration of the sower, Jesus said that some would accept “the word of the Kingdom” and make initial progress but that “the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches” would “choke the word.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ñat gwéha, ni maséé, ni nsañ, ni wongut, ni longeñem, ni liyômba, ni hémle, ni ñemlima, ni hôtnyu. \t The Bible associates godly love with joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, mildness, and self-control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL INYU: 2-29 MATÔP, 2018 \t STUDY ARTICLES FOR: APRIL 2-29, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4, 5. (a) Imbe hégél i bisu i bi bana kunde i pohol ni yomede? (b) Lelaa i bi gwélél i kunde i? (c) Imbe mbadga hiki wada wés a nlama timbhe? \t 4, 5. (a) Who was the first to receive God’s gift of free will, and how did he use it? (b) What question must each of us ask?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liwanda li, li ga ba kiki Natan bo Husai, ba ba bi téñbe i gwés wada ni nuu yak ngéda ndutu i bé, ni yak kiki Yésu nu a bé bebee i nwéhél. \t That friend will be like Nathan and Hushai, who remained loyal even during bad times, and like Jesus, who was willing to forgive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, mu kii a bé soñgol man kaat nu, Yôhanes a bi nôgda le a bé nok maliga ma Bibel inyu ngélé bisu. \t Later, as he read the booklet, John felt that he was hearing Bible truth for the first time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Lelaa u ga boñ ibale mimañ mi likoda mi nyoñ makidik ma u nok bé tole ma ma nlémél bé we? \t 10 How will you respond if the elders make a decision that you do not understand or perhaps do not agree with?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bés di mboñ ngéda di ntehe lelaa Yéhôva a mboñ le bôlô yé i kônde hoo? \t How are we personally reacting to that acceleration?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé niñ ikété man tuñ i ndap bikék, i ndegi i nyônôs iba. \t We lived in a tiny room on the second floor of a log cabin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi nkôs “mbuu” kiki ba ba “mbem tel [yap] ngwalakbel, hala yé le kobla manyu” map ma minsôn. \t They receive “the spirit” as ones “waiting for adoption as sons, the release from [their fleshly] bodies.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé mañ, baa u nla emble nhôla nson ngéda a nkôôba nkwel wé? \t As an elder, could you listen as a ministerial servant practices a talk?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel a bé yi le hala a yé maliga. \t Daniel knew that this was true."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba gwé bé baéga base ba nsaa. I jam li, li mboñ le moni mi téédana.” \t There is no clergy, which cuts costs considerably.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litehge li mondo ba bééna inyu nson u Ane, li bi lédés litén li Yéhôva, li ti ki bo makénd i nihbe ngéda i gwét i i bé lama lo. \t The renewed focus on Kingdom service strengthened Jehovah’s people to face the challenging war years that lay ahead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Yésu Kristô a bi yigle boñge ba wanda ndémbél ilam i nya yôni. \t 4 Jesus Christ set the perfect example for you young ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litén li bi tehe Djob a mboñ bihélha bi mam inyu yap, bipe mu bi bé toi bi mbuma ñañ! \t The nation saw God perform many miracles in their behalf, some truly awe-inspiring!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Georg Kayser a bi ke gwét a bak sônda, ndi ngéda a bi témb i mbai yé, a bé a ma yila ngwélél nu bañga Djob. \t Georg Kayser went to the battlefront as a soldier and returned home as a servant of the true God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I suklu yem, bôt we ni bo ni bé bôdôl suklu ha ngéda i, ni bé sugus ki yo ntôñ; hala a bé boñ le u bé yi môi ma libim li bôt ba tison, yak bo ba yik joñ. \t In my school, the people you were with in first grade were the same ones you finished school with; in fact, you knew the names of most people in town, and they knew yours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tééda mo, inyule niñ yoñ i.” \t Safeguard it, for it means your life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisônda bi KGB bi bi tjam bitembee le ngandak bilôk bikéé ipôla bet ba bé bakena ntôñ mu loñ yap i bi kal le, i ta ha bé Mbôgi Yéhôva.* Ngandak i i bi hémle jam li, i bi sôk pam i ntôñ u Yéhôva. \t The secret police, known as the KGB, spread rumors that various prominent brothers had betrayed Jehovah’s people.* Many put confidence in such false reports, and as a result, they separated themselves from Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi waa niñ inyu minsôn, a témb ki i njel i téé sép.​—2 Korintô 2:6-8. \t He ceased to walk after the flesh and returned to a straight path.​—2 Cor. 2:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwélél i mam Djob a nti inyu ke ni bisu i nwas le a uñgus we (Béñge maben 10-13) \t Use Godʼs provisions to help you remain malleable (See paragraphs 10-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Baa bikristen bi ma bana jam li li mpôôna liké i minkôm i Babilôn? \t 6 Have Christians ever experienced anything comparable to the Babylonian captivity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yéhôva a nwan bés, baa a ntehe le yak bés di ngwélél nye ni ñem wés wonsôna? \t As Jehovah examines us, does he conclude that we are serving him with a complete heart?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus sonde iba, mankéé nu mañ le Bogdan, a bi bol i ñamb u u bé bebee ni tison i Angarsk. \t Two weeks later my older brother, Bogdan, arrived in a camp in the nearby city of Angarsk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bi yémbél mo? \t How did they handle them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Juu li Bakena Ntôñ li nti bés maéba ni njel bikaat, makoda ma hiki sonde, makoda ma makiiña ni ma ndôn. \t The Governing Body provides the direction given in our publications and at our meetings, assemblies, and conventions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, ndémbél masoohe Yésu a bi yék, i nkwés bés nkaa le yom yo ki yo i nla bé kéñ sômbôl i Nyambe le i yon.​—Tjémbi 135:6; Yésaya 46:9, 10. \t Indeed, the model prayer assures us that nothing can stop the will of God from taking place.​—Ps. 135:6; Isa. 46:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, ngandak lôk kéé yés i bôlôm ni i bôda, i yé i ndap mok i biloñ bi Éritréa, Siñgapur, ni Kôré i nwel mbok. Libim li ngéda, ba nok ndutu inyule ba noñ bibañga bi Yésu bi bi nkal le ba bada bañ pansoñ. \t For example, many of our brothers and sisters are imprisoned in Eritrea, Singapore, and South Korea, in most cases because of acting in harmony with Jesus’ words not to take up the sword."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi ti nkwel letee ni ñem mau. \t Paul spoke till midnight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me noode tibil wan inyu yi too man wem a nkôôba ndogop, tole a nhôs inyule a yik bé. \t “I try to determine if my child has been deliberately disobedient or if he just made an error in judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, ba bi bôdôl yoñ bitelbene i yônôs njômbi yap. \t Soon thereafter, they began to take steps to reach their goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla nigil mu kii Abraham a bi yila liwanda li Yéhôva? \t What can we learn from how Abraham became God’s friend?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÉBA LE U NTI MAYÉGA INYU BINOÑ \t SHOW YOUR GRATITUDE FOR THE RANSOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 3:1, 8, 9; 1 Pétrô 5:2, 3) I bet ba mboñ biliya bi, ba ngwés lôl bôt bape mahôla i pes mbuu ni i pes minsôn. \t (1 Tim. 3:1, 8, 9; 1 Pet. 5:2, 3) Those who do so want to assist others in both practical and spiritual matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nkônde diihe bikodlene ngéda di ntehe bisai bi nlona i niñ yés, bi bi nkwés bés nkaa le Djob a ngwés bés. \t We build appreciation for discipline when we experience its benefits, which confirm God’s love for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki? \t Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i len ini, me nkôôba makoda, me noodege ti mandimbhe ima tole maa. \t Now, though, I prepare for the meetings and try to answer two or three times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi neebe i nwas lingwañ li a bi kôs ni malôga, a tjôô ki hép nkus a bééna. \t He gladly gave up his ill-gotten riches and abandoned his greed for material things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwoog nkaa le di ga pamba ni mahôla ma Yéhôva! \t We can be sure that we can succeed with Jehovah’s help!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Ñem u nhak u yé bañga matibla, ndi ñem u nsiida u ntuñus bihés.”​—Bingéngén 17:22. \t The Bible says: “A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit saps one’s strength.”​—Proverbs 17:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉHA yem i maliga i bi bôdôl behee. \t MY INTEREST in Bible truth had already been aroused earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa loñgeñem yés ñem i nla tihba bakén? \t What positive effect can kindness have on newcomers from a foreign background?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba ba nke añal ñañ nlam i homa bôt ba mpot hilémb hipe ba mboma ki mandutu mape. \t But those serving in a foreign field face yet other challenges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba hôñlaha bo le a bi yoñ ndun ni banigil bé. \t He took care of his disciples and considered their needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bijek bi mbuu bi, bi bé bi nti bo ngui i kena nson likalô ni bisu. \t These provisions gave the brothers the strength to carry on the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, u nla sal inyu bana moni mi mi nhôla we i tôñgôl lihaa joñ. \t For example, you may have to work to provide financially for your loved ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Maéba ma Pétrô ma ntihba yak mam ma nlôôha mahee i niñ yés, kiki bo suklu di ga pohol, ni bôlô di ga neebe. \t 9 The counsel by Peter also applies to more serious aspects of life, such as a person’s choice of education, employment, or career."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaqchikelia \t Kaqchikel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé yi hop, bilem bi loñ, ni maboñog ma bôt ba Môab. \t Naomi could not promise Ruth any of those things in Bethlehem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 7:11-17; 8:41, 42, 49-55) Marta bo manyañ Maria, ba bé yi le Yésu a bé la mbuubaha bakokon. \t (Luke 7:11-17; 8:41, 42, 49-55) Both Martha and her sister, Mary, were aware that Jesus could cure the sick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ki kal le, ni njel bon ba mapep ni bon ba bikaat, maliga ma bi nwéha letee ni biloñ bipe bi bi bé i si énél i Potoki, hala wee​—Añgôla, Asores, Goa, Kap Vert, Madeira, Môsambik, ni Timor i pes likôl. \t In addition, through tracts and booklets, the word of truth spread to the far reaches of the Portuguese Empire​—Angola, the Azores, Cape Verde, East Timor, Goa, Madeira, and Mozambique."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti ‘bayan Nyambe ndémbél i mam ma nlo.’ \t He was “setting a pattern for ungodly people of things to come.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé tehe mam haa, a ban-ga bañga pék. \t He was farsighted and practical."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ngélé ipe, me bi témb me yék gwom me bi meya i mbus, inyu ke hôla i Bétel. \t Again I left familiar surroundings behind, this time to help with Bethel work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi ti bo makénd i yila basañal ba ngéda yosôna, ni i bii ndik mut nu yak nye a yé nsañal. \t We kept before them the goal of the full-time ministry and the wisdom of marrying only someone with a similar goal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U kon bañ woñi i kal bon boñ le to, ibale hala a mbéda! \t Do not be afraid to say no to your children’s requests if need be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi sayap biliya gwés, kayéle di léba bôlô malét i pes ngéda i nlélém suklu, di léba ki ndap ha bebee. \t Jehovah blessed us with finding part-time teaching jobs at the same school, and we found an apartment nearby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen a ntômbôl me.” \t That is easier.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul bo Silas ba bi la tééne mut nu ni lihaa jé likalô. \t Paul and Silas were able to give a fine witness to the jailer and his family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "M’ma a bi kal Willie le ilole gwét bi Ntôla bi bisu bi mbôô, isañ bo manyañ nu munlôm nu mañ ba ke i lop tjobi, ba wo ngéda sitima yap i bi yin i tuye ñombok. \t Mother told Willie that shortly before the Great War, her father and her older brother drowned when their fishing boat hit a mine in the North Sea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala kiki di ngwééne ikété béba, bés bobasôna di nla hoñol libak likeñi ngim mangéda. \t Because of inherited sin, we all act presumptuously at times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen ñôma Paul a bi kal le: ‘Ibale mut a nhoñol le i yé jam li wonyu inyu libak jé li konji, ibale a ntagbe ngéda i minheña mi mañge wanda, ndi a tehge le a nlama biiba, wee a boñ kiki a nsômbôl; a mboñ bé béba; ba biibaga.’ (1 Korintô 7:2, 9, 36, MN; 1 Timôtéô 4:1-3) Boñge ba wanda ba mbéna bana minheña mi minson, ndi mut a nlama bé nwas le nwon mi tinde nye i biiba. \t Let them marry.” (1 Cor. 7:2, 9, 36; 1 Tim. 4:1-3) Nevertheless, a person should not be prompted to marry because of surges of passion that may come in youth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule i lôôha tôñ inyu mam ma yé bés nseñ i niñ, i ga hôla bé bés i buñbaha niñ yés. \t Because needlessly worrying about our daily needs will not help us to live longer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litjee li nsôk li, li nla jôp i gwélél, ndi li nla bé oñ jumbul inyule homa a ta bé nkôôbaga i leege jo. \t It might enter the uterus but fail to implant in the less receptive lining."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 147:6a) Ndi lelaa di nla ôt nseñ ni lem yé i hoo lôl bés mahôla? \t 147:6a) But how can we benefit from his readiness to act in our behalf?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Bôk yuuga loñ het ngôñ baañal ñañ nlam i yé keñi, inyu yi lelaa niñ i yé nyoo. \t “Visit a country where the need for Kingdom preachers is greater to get a taste of what life there is like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I maliga, bikwo bi nkaa bi bitugne bi Yésu bi yé ngui keñi, i i ntinde bañga bikristen i tjam ñañ nlam ni nkoñ isi wonsôna, ha yo ngéda ni i len ini. \t In fact, the reality of the resurrection of Jesus is the driving force behind the impact that Christianity has had on the world both then and now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li bôt ipôla bôt di nsima, li bé yan mbén ngomin, li nidik mahoñol ma mut Galiléa wada le Yuda. \t Many of those extremists followed the ideas of Judas the Galilean."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla bé yi kii liboñok joñ lilam jada li nla lona inyule u ñunda lem i likap. \t You never know how much good you can do with just one act of generosity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 21:20, 21, 27-29; 2 Bikiñe 20:1-5) Ñwin u mondo u nla ti bés njom ilam i héñha makidik més. \t (1 Ki. 21:20, 21, 27-29; 2 Ki. 20:1-5) Or new information may provide us with a valid reason to adjust a decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Ana a bé ke ni bisu i boñ letee ni ngéda a bééna 84 nwii? \t What was Anna still doing at 84 years of age?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé mpom litén li li bé li gwé “Bañga” i Djob, “matéñ mé ni matéak mé.” \t They were the only nation given God’s “word” and “his regulations and judgments.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kii u ga boñ ibale mbot yoñ i nyila mahindi, bebek i numbuk ki béba njiñ? \t 5 What would you do if your clothing became dirty, perhaps even having a foul odor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi hôya bé le nyemede a bi tééñga bôt bape. \t He did not forget his own past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Bibañga Yésu a bi kal Pétrô bi nla niiga kii bés? \t 3 What can we learn from the words that Jesus spoke to Peter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nyiba kiki mut a nhôñôs nsañ ni adna ipôla bôt?’ \t Am I known for going out of my way to promote peace and unity?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1. (a) Inyuki di nla kal le litén li Djob li bé lama kobla i minkôm i Babilôn Nunkeñi? (b) Mambe mambadga di ga wan nano? \t 1. On what basis could God’s people hope to be liberated from Babylon the Great, and what questions will we examine?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me mal téé ngôôba yem, m’a yônôs ki yo.”​—YÉSAYA 46:11. \t I have purposed it, and I will also carry it out.”​—ISA. 46:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ma, ma yé le kii? \t What is the difference?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bitelbene bi nyôña inyu boñ le bagwélél ba Djob ba kôs manwin ma nsôk pam, ni ma ma yé ntiik? \t What provisions have been made to keep God’s people up-to-date with accurate information?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yakôbô a bi toñol kii bañga hémle i bikristen i nkobla? \t What was the disciple James inspired to explain regarding the meaning of true Christian faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ba bebee hiki ngéda i yoñ makidik ma ngui i yén i pes i Yéhôva, inyule ‘Yéhôva Nyambe nyen di nlama kon woñi, nyen di nlama ndik gwélél, nye ki nyen di nlama adbe’!​—Ndiimba Mbén 10:20. \t May we always be ready to take a firm stand on his side, for it is ‘Jehovah our God we should fear, him we should serve, and to him we should cling’!​—Deut. 10:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki Abraham a bé yi le ngandak mandutu i bé bem nye, a bi yoñ makidik ma ngui i nôgôl Yéhôva. \t Even though Abraham knew that there would be many dangers, he was determined to obey Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nye ni nwaa ba bi tilna dikuu di biloñ dina. \t The couple sent letters to four branch offices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me nla gwélél mahoñol ma inyu hôla bôt bape?’ \t How can I use these thoughts to help others?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama sal ni bo, di ke i suklu ntôñ ni bo, tole di niñ ki ni bo. \t We might have to work with them, go to school with them, or live with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék nwii mbus ngéda, man munlôm nu a wo. \t Some years later, the boy died."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me bi bôdôl tehe bibomb gwem, hala a bi wéha me nyuu. \t “I began seeing my own personality flaws, and I was very disappointed in myself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hônd i tôbôtôbô i, i bi ti bilôk bikéé bi loñ makénd. \t The special activity had a motivating effect on the local brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Baane ba ngim biloñ ba bi yoñ bitelbene i hôla bôt ba bi ke loñ yap ngwéé i meya niñ yap yondo. \t 9 Some governments have programs to help refugees adjust to their new circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Kaat i Yéhôva i ñéba bés inyuki di nkôli bem le adna i ba ikété litén li Djob. \t 16 Jehovah’s own Book shows why we should expect his people to be united."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla pala nok inyuki a bé bat le Djob a nwas bañ le a lôôha ba liyep. \t We can readily understand his reason for not wanting to be extremely poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mut a téé sép. \t Be honest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ni pék yosôna lôñni loñgeñem nyen Natan a bi pôdôs David. \t But he also acted wisely and spoke to David in a kind way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Mambe mandutu bôt ba mboma i len ini? Ma mandutu ma nlona kii bo? (b) Imbe botñem Bañga i Djob i nti bés i kaat Yésaya 41:10, 13? \t 1, 2. (a) What kinds of problems do many face today, and with what result? (b) What sure hope is held out at Isaiah 41:10, 13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, ngéda mañge a ga ti bagwal bé lipém, a ga yi le a yé i ti Yéhôva lipém. \t Then when the child shows that he respects his parents, he will realize that he is honoring Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di mbôk di tehe, mintén mi DIU mi nwo ima, mi numus mapañ ma gwélél. \t As noted, both types of IUDs appear to alter the lining of the uterus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nla badba le: Mambe mam ma nkwés bés nkaa le, mu môm ma ñwii ilole ñwii 1914 u nkola, minhook mi bi nyodi toi i minkôm i Babilôn Nunkeñi, kayéle mi ba ha bé minkol nwé? \t However, a number of questions arise: What additional evidence is there that in the decades leading up to 1914, the anointed were actually breaking free from Babylon the Great, no longer being enslaved by her?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbéda le kogse i kiha ni i béba mañge a mboñ​—kiki hihéga, ibale man woñ a mbep gwélél téléfôn yé, tééne nye minwaa mu ligwéélak jé li téléfôn inyu ngim ngéda. \t Consequences are usually most effective when they are related to the wrong​—for example, misuse of the phone might result in the loss of phone privileges for a period of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha i yé lem bisu i Djob. \t Love is God’s primary attribute."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi nhôla i nit nson u añal miñañ minlam ni nkoñ isi wonsôna, hala a ntihba yak mahôla ma bagwelnson ba tôbôtôbô, ni basañal ba tôbôtôbô ba ba nsal i loñ ipe. \t They are used to further the worldwide preaching work, which includes supporting missionaries and other special full-time servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi ke ni bisu i ti nye ngandak makénd, ngéda a bi kal le: “Hémle yoñ i ntohol we; kenek ni nsañ, u malba ni béba yoñ kon.”​—Markô 5:34. \t Jesus went on to give her more reassurance by saying: “Your faith has made you well. Go in peace, and be healed from your grievous sickness.”​—Mark 5:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 103:10) Ndi Yéhôva a bi tehe mam malam mu miñem nwés. \t (Ps. 103:10) But Jehovah saw a potential for good in us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li, li bi kônde yis me ntiik le, i ba ikété likoda li bikristen, i yé nsima u tôbôtôbô, i bak ki lingen li maséé ni li mahak.” \t This experience reassured me that being a part of the Christian congregation is a unique privilege as well as a source of joy and happiness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Yéhôva a nti bés mbuu mpubi wé, di ga bana toi ngui! \t If the strength we have comes from Jehovah, we will be strong indeed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maxin, nwaa wem nu gwéha, a bi wo i ñwii 2011. \t My dear wife, Maxine, died in 2011."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, iloo mbôgôl dikôô di bôt i nke i loñ Rôma hiki nwii inyu béñge Yimbne i Titus. \t Today the Arch of Titus is much admired by the hundreds of thousands of people each year who visit the Roman Forum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi tila le: “Hi ndap ni ndap i ñôña ni mut, ndi Nyambe nyen a oñ mam momasôna.” \t He wrote: “Every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Hiki wada wés ikété likoda, a nla hôla ngéda a ñunda le a ntôñ boñge. \t 15 Members of the congregation can help by demonstrating appropriate personal interest in young ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 6:17) Kiki héga, i nla pam le nwet wés bôlô a énél bés le di ti ngéda yés yosôna i bôlô yé, kayéle di la ha bé ke makoda momasôna. \t (Rom. 6:17) For example, we may be pressured by an employer who insists that we sacrifice regular meeting attendance for secular work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, a bi hôya bé likak a ti Djob. \t Still, she did not forget the vow she had made to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libôga jem, liyep li bé nayak, yak i bôlô mut a bé lama sal inyu kôs likala li kel, i bé wééhana ngandak. \t In the region where I lived, poverty was widespread, and the work it took to make ends meet was exhausting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ga hôla bo i tehe le to libii li nom ñwii nwañen, babiina ba nlama unda le ba ngwéhna, ba niñik ki ikété adna.​—Titô 2:3-7. \t They will see that no matter how long a couple have been married, they must show affection to each other and be united.​—Titus 2:3-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kel me bi lo i yigil i nsôk ni nye, Tésé a bi yiblene me ñem wé. \t At what I thought would be our last Bible study, Tessie opened her heart to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi yila Bibel bôt ba bé añ ngandak, i lona ki mahéñha makeñi ikété hop Ngisi ba bé pot ha ngéda i.* Ndi, ngobol Bibel i, i bi sima “Yéhôva” ndik ikété ndék minlôñ, i gwéélak ki buk ini le “NWET” ikété Bitilna ni hop u Lôk Héber i het jôl li Djob li bé nene. \t It became one of the most popular English Bibles, and it would come to have a significant impact on the English language.* Notably, the King James Version drew only limited attention to God’s name. It used “Jehovah” in a few verses, and it used the word “LORD” in capital letters in other verses in the Hebrew Scriptures where the divine name originally occurred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mambe manjel bagwal ba nla hôla bon bap i hôlôs lem i gwel bomede? \t In what ways can parents help their children to develop self-control?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nti bilôk bikéé bi lipém ibabé i béñge loñ yap, ibabé i béñge suklu ba bi boñ, ni ibabé i yi too ba yé liyep tole lingwañ. \t We honor these brothers regardless of their nationality, education, social standing, or financial status."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li nyônôs iba, “Nyambe a yé maliga.” \t Second, “God is faithful.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ini DIU i nwes hormone yé ikété gwélél. \t These IUDs release the hormone in the uterus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga: Mañ wada u bi tilna ntôñ mam inyu babiina ba ba bé basañal ba ngéda yosôna. \t Consider, for example, one responsible brother who submitted a report on a fine couple in full-time service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ngéda u niiga i hikôma: \t when teaching from the platform:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Géhazi a bi la bé tugul man nu. \t Gehazi was not able to bring the dead boy back to life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hôla bape i hek pék, tibil gwélél bisélél bi yé ikété hilémb hioñ (Béñge liben 5) \t As you reason with others, make good use of the tools available in your language (See paragraph 5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mimañ mi gwé ngôñ ni lem i, ngéda ba yé i juu li bikodlene, le mut a mboñ béba ikeñi, tole ngéda ba nhôla bet ba yé i dokta bebee ni nimis niñ yap. \t For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak mawanda mé mo maa​—Hanania, Misaél, ni Azaria​—ma ma bé ipôla mintôô mi bôt mi loñ, inyule ma bé nkôôbaga inyu sélél kiñe. \t Also, he and his three companions​—Hananiah, Mishael, and Azariah—​were in the spotlight, as it were, because they were to be trained in the king’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi yoñ makidik i sal ni ngui i ba ngwañ i pes mbuu.” \t I decided to work harder at acquiring spiritual riches.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Pétrô 1:5-8.) \t (Read 2 Peter 1:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam i len ini, ngandak ikété yés i ngi hoñlak likoda li ndôn li, li li bi yônôs miñem nwés ni maséé, ni makénd, ni gwéha inyu Djob jés likeñi ni Kiñe yé. \t Likely, many of us today have similar precious memories of a convention that especially thrilled our hearts and filled us with zeal and with love for our great God and his King."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 24-30 DIPOS 2018 \t WEEK OF SEPTEMBER 24-30, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Satan a nyi hala, jon a ngwélél “bapôdôl ba bitembee” inyu noode “yumus” bo. \t Satan knows this, and he uses “false prophets” to try “to mislead” them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mawanda ma Nyambe ma ngwés mam a ngwés, ma ook mam a ñoo.​—Rôma 12:9. \t God’s friends love what he loves and hate what he hates.​—Romans 12:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nyéñ toi boñ sômbôl i Nyambe? \t Am I genuinely seeking to do God’s will?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo i suklu i Giléad, me bé me yii ipañ Martin Poetzinger. \t In class at Gilead, I sat next to Martin Poetzinger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yoñ ngéda i bigda lelaa “ba ntumbba ni nson” ikété likoda li nkéñbaha lipém di nti bo. \t Reflecting on how they expend themselves deepens our “respect for those who are working hard” among us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii bibuk bi ta bé bi bi nla hôla bés kobol kii i yé toi gwéha, Bibel i ntoñol lelaa di nla unda yo. \t Although words cannot easily define the quality of love, the Bible describes the way it is expressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngim likala, ba bé bañal biliya gwap i pes mbuu. \t To some degree, they were spiritually self-sparing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ngi pééna yo ki yo, bés bobasôna di gwé bipes bi Bibel bi nlôôha lémél bés. \t 2 No doubt all of us have our favorite portions of the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, i loñ i Afrika Nwelmbok, ngandak Mbôgi Yéhôva i ngi niñik i het bôt ba kôgôl yada ba bé mbogok​—kiki bo ngwañ bôt i niñ mbus nkoñ, bitison bi miñindô, tole i mabôga het bakana ni miñindô ba bé lama yén ntôñ. \t For example, in South Africa most Witnesses still live in areas that were set apart for their race​—be it affluent suburbs, black townships, or areas where people of mixed race once had to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Paul a bi tila le: “Ndi ikété mam mana maa, gwéha yon i nloo.”​—1 Korintô 13:13. \t Thus, Paul could write: “Now, however, these three remain: faith, hope, love; but the greatest of these is love.”​—1 Cor. 13:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga wan ki lelaa di nla unda bilem bi, mu nson wés likalô. \t We will also consider how we can demonstrate these aspects in our ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 10:1, 2) Mambe manjom ma bi tinde Paul i kena likalô jé ni bisu? \t (Rom. 10:1, 2) What reasons for continuing his ministry did Paul highlight?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék ngéda mbus ha, baôma ba bi bat nye le: “A Nwet, baa ngéda ini yon u ntimbhene Israel ane?”​—Minson mi baôma 1:6. \t Soon thereafter, Jesus’ apostles asked him: “Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?”​—Acts 1:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki “ñañal telepsép,” Nôa a bi téñbe i añal nwin mabéhna u a bi kôhna. \t As “a preacher of righteousness,” Noah faithfully proclaimed the warning message he had been given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bagwélél ba Djob bahogi ba kôba ba bi baage. \t Even some of God’s longtime servants have gone astray."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hanano, Rôzi a nkal le bini bibañga bi Yésu bi bi hôla nye le a tôñ ha bañ inyu mam ma nke pam yani. \t Rosie now says that those words of Jesus helped her to stop worrying about what might happen tomorrow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ ngéda i nigil i sal loñge. \t Take pride in learning to do things well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ngélé bisu ikété ngandak nwii, a bé nene maséé. \t For the first time in years, he seemed happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Kiki di yé bikwéha bi bon ba Adam, di mbéna hôs, tole di mboñ béba. \t 8 Being imperfect descendants of Adam, we are inclined to err, to do what is bad, to sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol lelaa mbuu mpubi u nhôla bés i hônba mandutu més. \t Describe the role of holy spirit in helping us to cope with our problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a tila le: “Kristô a tuglana ntiik ikété bawoga, a yé litam li bisu ikété bôt ba yé ’ilo.” \t Paul wrote that “Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep in death.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a nsôk a tehe lisuk li jam li, a nyi le Yéhôva a yé yaga i hôla bés. \t When she sees the outcome, she knows that Jehovah is helping us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi ke yééne i homa nu a bé haa ni lihaa jem, jam kiki bo liké li ngandak ngeñ. \t A family friend suggested that I be educated with other deaf children, so Uncle Nick enrolled me in the school for the deaf located in Saskatoon, Saskatchewan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla bem ibale di ke ni bisu i gwélél Yéhôva ni ngui yés yosôna? \t What can we look forward to if we continue to serve Jehovah whole-souled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba nseñ i bok Bitilna ni miño mi minkwel mi mi tihba bibomb gwoñ inyu témb wan gwo i mbus (Béñge liben 15) \t It may be helpful to collect and review scriptures and articles that deal with your weaknesses (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lôôha tôñ bôt bape i pes mbuu, ni i mahoñol, ni i pes minsôn, a hôlga ki bo i keñgle nduña. \t He showed loving consideration for others’ spiritual, emotional, and physical needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maséé i suhus likala jés li niñ \t The Joy of Leading a Simple Life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama éba le di noode nôgda yom ba nôgda, le di noode tehe mam kiki bo, di yoñok ki ngéda i emble bo inyu yi kii i ntééñga toi bo. \t We should show empathy by trying to see things from their viewpoint and by listening carefully to discern their real concerns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Lelaa di nla unda le di nleege bôt bape? \t 12 How can we show hospitality to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a ñunda hémle, a yé ki bebee i sem man wé Isak \t Abraham shows faith and is willing to sacrifice Isaac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:11, 12; 10:24, 25) Inyu yén mbôô i pes mbuu, ba bé gwélél ngéda yap inyu mam ma yé nseñ, ngandak i bak basañal. \t (Heb. 6:11, 12; 10:24, 25) To stay spiritually healthy, they used their time productively, many by pioneering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, mu kii me bé kiiña i tison ni litôa jem li nyañga li li bé bé nhôk ngii, boñge bôda iba ba bi pek me. \t One day, while I was driving my red convertible through town, two young women waved me over."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkoñ isi u Satan wonsôna​—hala wee mam ma m’bô, bibase, ni mam ma nyuñga​—u nlama mal. \t Satan’s entire system​—political, religious, and commercial—​is destined to fail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Kôrina a ntoñol le: “Di bé di nyodi homa wés bôlô bikôkôa, di ke liké li makôô letee ni i het ba nyôñôl mashin, yom kiki bo 25 kilôméta. \t 2 “We left our work area in the evening,” she explains, “and walked to a railway station 15 miles (25 km) away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kenek ni bisu i nigil i yi njee mut a yé ni njel Bañga yé le Bibel. \t Keep learning about him through the pages of his Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla yoñ kiññem yés kiki lugul i i nhôla bés i yi bagal ipôla loñge ni béba. \t Our conscience can be likened to a moral compass."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nek bé hala. \t You know better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BISAI BI BI NLÔL NI MAKÉBLA MOÑ \t BENEFITS FROM YOUR DONATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo le, nwaa wem nu gwéha Maria, a bi wo i nwii 2014. \t Sadly, my dear wife, Maria, died in 2014."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi tégbaha nwii ndi nwii i sal mabôga i homa batéé likalô ba bé bé, ndi nano hala a bé bisai bikeñi i ba ipôla ngandak lôk kéé i bôlôm ni i bôda. \t We had been in unassigned territory for some years, and now it was a wonderful blessing to be among so many brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôna libak jé li mut nu a yé bebee i ti nyemede kiki sesema? \t How might we imitate her self-sacrificing attitude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi lama nigil mam ma ngéda a bé mañge, ni ngéda a bé ke i ndap bibégés. \t She had learned of these as a youth at home and at the synagogue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba nsoohe inyu kôhna mbuu Djob, ba boñok biliya i bana bilem bi litam li mbuu, b’a ba bisai inyu lôk kéé yap.”​—Tjémbi 84:8; 1 Pétrô 4:11. \t If they pray for God’s spirit and cultivate its fruitage, they will be a real blessing to their brothers.”​—Ps. 84:7; 1 Pet. 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ntehe lelaa bibéba bi bôt bi nsônha boñge ba wanda njonok, mimañ mi bôt, ni bôt bape ba ba gwé bé nsôñ bo, hala a nkônha bés woñi. \t The way the wicked brutalize children, the elderly, and other defenseless ones fills us with horror."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hôla bilôk bikéé gwés bini bi bôda ni bi bôlôm i ‘gwélél Yéhôva ni maséé’ tolakii ba mboma manoodana? \t How can we help these brothers and sisters to “serve Jehovah with rejoicing” despite their trials?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ibôdôl i ñwii 1870, Charles Taze Russell ni ndék mawanda mé ba bi boñ biliya i bôdôl bégés Djob kiki Bibel i mbat. \t 8 In the late 19th century, Charles Taze Russell and some of his associates endeavored to reestablish true Christian worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Inyuki di nlama ‘yén péé’? \t 13 Why Must We “Keep on the Watch”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tibil hégha mam. \t Be balanced."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu u Yéhôva u nla yak ti bés ngim kunde i le bôt ba binam ba nla bé ti, to ba mboñ biliya lelaa. Mbuu u, u nkobol bés minkôm mi béba, mi nyemb, ni mi kwéha base ni maboñok mé. \t Far beyond what human efforts can hope to achieve, the spirit of Jehovah brings liberation from enslavement to sin and death, as well as from slavery to false worship and its practices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé “Nyambe nu konangoo, ni nu karis, nu a mpala bé unup, ndi a nyaba ni loñgeñem ni maliga.” \t He is “merciful and compassionate, slow to anger and abundant in loyal love and truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Inyuki di nlama bé lôôha tôñ inyu mam ma yé toi bés nseñ? (b) Kii Yésu a bé yi inyu bôt ba binam, ni inyu mam ma yé toi bo nseñ? \t 8, 9. (a) Why should we not worry too much about the things we need? (b) What did Jesus know about humans and their needs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal ba nla niiga bon bap i diihe matiñ ma Bibel? \t How might parents impress on their children the value of Bible principles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi sugus mu mahoñol mem le ba nyumus bo, kiki ba bi yumus Félisa. \t I assumed that they had been misled, as Felisa had been."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nkal le di nla niñ mba ni mba, ndi he hana isi bé. \t Others feel that living forever is possible, but not here on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki bikristen bi nwas le Djob a éga bo, jon jôga likeñi li li yé mbiibaga ikété yap, li nléba manjel ma kôli inyu sañgal nya mindañ i. \t However, it is commendable that the vast majority of Christian married couples find mutually acceptable solutions for all such problems because they let God guide them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéñ jam li li nloo gôl ngandak malôô \t Seek Something Much Better Than Gold"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé bisai bikeñi i ti wemede nkikip yak Yéhôva ni i kôs sôble. \t It is a great privilege to be dedicated to Jehovah and to be baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Kii ngandak boñge ba wanda i mboma i suklu? (b) Kii i nla hôla njohok bikristen i kolba bet ba nyégsa bo i bôk mbén i Yéhôva? \t 10, 11. (a) What reality do many adolescents have to face at school? (b) What can help young Christians to resist pressures to engage in wrong conduct?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i bé gwés bé ngim minkwel mu, inyule mi bé babaa bo. \t But I got a thrill out of witnessing to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nkal le Matéô a bé “nkottas,” i séblak Simôn le “ntibil bikôp,” i séblak ki Lukas le ‘dokta nu gwéha.’ \t It speaks of “Matthew the tax collector”; “Simon, a tanner”; and “Luke, the beloved physician.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii sônda a nléba le dokta a nhiô maok, a kal nye le: “Ke mbai yoñ, u nañal!” \t The soldier could see that the man was drunk, so he told him, “Go home and sober up!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbek i Adam bo Éva i ñunda le jam li, li yé maliga. \t The failure of Adam and Eve illustrates this truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkwel wé u bi tihba bo ngandak, kayéle ba bééna ngôñ i kônde emble. \t His argument impressed them, and they wanted to hear more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kurdisia i Ñem Mbok \t Central Kurdish"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Linond \t encode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ibôdôl bibôdle bi yigil ini ikepam homa di tééne, i yigil ini i ñunda we le u nlama ke ni bisu i téñbe i gwélél Yéhôva. \t 14 So far this article has encouraged you to make up your mind to focus your life on your desire to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le u ma yéga mut ni woo, tole u ma sambla mut. \t You may even have accompanied your greeting with a handshake or a hug."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tjél om minkoda mi miñañ, tole mi mi gwé bé ño, to makôô. \t Refuse to circulate negative or unsubstantiated reports."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A njohok boñge, ni ba nkwoog nkaa le nson nan u ta bé yañga. \t Adolescents can be sure that their hard work is not in vain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe ntén gwéha bôt ba yé haa ni Djob ba gwé? \t What misdirected kind of love characterizes people who are alienated from God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mankéé a bi bep timbhe, a añle nye ñañ wé. \t A week later, the two met at a Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Mañwin di nok ni njel nkuu mahop tole u bititii. \t 10 The media."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki gwéha inyu mut wap libôk i ntinde bo, Mbôgi Yéhôva i mboñ biliya gwap gwobisôna inyu béhe bôt bape le ngwa mbagi u Djob u nkôôge bihôô bihôô. \t Moved by love for their neighbor, Jehovah’s Witnesses spare no effort as they warn others of God’s day of judgment that is fast approaching."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé i lôôha tôñ inyu bigwel moo iloo kiki di ntôñ inyu ba ngwañ i pes mbuu. \t It is a preoccupation with material things rather than spiritual riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nlama tôp ni kiñ keñi kiki ngéda u mpot tole iloo ha. \t You should sing as loud as you speak or even louder than that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bé nkôôbaga loñge, me bé me kwélés bo inyu yom i bééne bo nseñ.” \t When I am prepared, I can talk to them about what will specifically benefit them.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ wada ipôla yap, nwaa wé ni bon bé, ba nyoñ me kiki mut wap lihaa. \t One of these elders and his wife and children view me as family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me kal bisônda bi Grikia le me bak mut mok nu bôt ba maki, ba bi kena me i ñamb bisônda bebee ni tison i Vérôia (nlômbi tison i Béréa i Bibel) inyu yi too maliga mon me bé pot. \t When I told the Greek soldiers that I had been held captive by the communists, they took me to be assessed at a military camp near Véroia, the ancient Bible city of Beroea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe likak li nlôôha ba nseñ kristen i nla kak, ni kii hala a nkobla? \t What is the most important vow that a Christian can make, and what does it entail?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga i Grikia i ngéda kwañ, ngéda mut a bé bép bagwal bé, ba bé lama ha nye i kat; i mbén i Rôma, i bép isañ i bé jam li nlôôha ba be kiki i nol mut. \t Interestingly, in ancient Greece, if a man struck his parents, he would lose all his civil rights; in Roman law, to strike a father was as serious as murder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:16) hala a yé jam kiki bo mbôgôl nwii len, le lôk kéé yés i bi ti ngéda yap yosôna i nson Ane. \t (Eph. 5:16) A century ago, our brothers were busy and accomplished much."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi tila wo iloo hikôô hi nwii bisu bi ngéda, jam li li nla lédés botñem yés le bitugne bi bi bi leglana ntandaa ngéda bisu, bi nla yon. \t It was written over a thousand years in advance, a fact that should reinforce your confidence that a resurrection can occur long after it was foretold or promised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa béba i yé i tôñ bésbomede? \t Is it wrong for us to love ourselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ nwominsôna mi nlama bigda le, Bitilna bi nti bé ngim nwii mut a nlama bana inyu ba nhôla nson tole mañ likoda. \t All elders do well to remember that the Scriptures do not give a minimum age for a man to be recommended as a ministerial servant or an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahak ni maséé di gwé, ma nlôl tôbôtôbô mu libak le di bi bana ndémbél ilam di bé noode kôna, kayéle hala a nlona bon bés ni balal bés ngandak bisai. \t The joy we have is due, in large part, to the fine examples that were set for us and that we have endeavored to mirror for the benefit of our children and grandchildren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tôbôtôbô i mbus nyemb i baôma, ngim bôt i bi telep, i kahal pot “mam ma kôti” inyu “ôt banigil i pes yap.” \t However, especially after the death of the apostles, men arose who spoke “twisted things” in order to “draw away the disciples after themselves.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu tééda likoda lipubi ni ikété adna, lelaa mimañ mi nlama hôla bilôk bikéé bi bi boñ béba? \t To maintain a congregation’s unity and cleanness, how should the elders handle cases of wrongdoing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana lem i hiañda tole nyiñgis minsôn. \t Get regular exercise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I NIÑ YÉS \t IN OUR PERSONAL LIFE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ALERTE INFOS: Homa ba nsébél ni hop Pulasi le Alerte Infos i site yés le jw.org a mpémés manwin ma ma yé sem kwep, mam Mbôgi Yéhôva i mboma i nkoñ isi wonsôna. \t BREAKING NEWS: The feature Breaking News on the jw.org website provides quick, brief updates to Jehovah’s people on major events happening worldwide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bibuk ni maboñok més, bi nla hôla bape i pes mbuu? \t How may our speech and conduct benefit others spiritually?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, gwéha yés inyu nson likalô i nla yémbél ngolba. \t Yes, our love for the ministry can defeat persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I suhus tas: Lini likébla li nla boñ le Mbôgi Yéhôva i ti we mapep ma ma mboñ le ngomin a suhus tas u nsaa i nyeni. \t The donor may receive an income-tax deduction for the year in which the gift annuity is established."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama soñgol Bañga i Djob hiki kel, di soohege ibabé waa. \t Read God’s Word each day, and be vigilant with a view to prayers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 I len ini, Yéhôva a mbat bé bés bon bés kiki bisesema, ndi a mbat bés le di nôgôl mambén mé. \t 14 Today, however, Jehovah does not ask us to sacrifice our children, but he does ask us to obey his commands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I añle bôt bape miñañ minlam i nla hôla bés i bana suhulnyu ni bilem bi litam li mbuu li Djob. \t Sharing the good news with others can help us to cultivate humility and various aspects of the fruitage of God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwelna-gwelna \t All Hands"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Dikôô di boñge bôlôm ni bôda ba ba yé bikristen di neebe ni maséé i yén ngi biiba tole ibale ba mbii, ba yén ngi gwal​—bebeg inyu ngim ngéda hanano​—inyule ba nyéñ ti ngéda yap yosôna i nson u Yéhôva. \t 17 Thousands of young Christian men and women are willingly sacrificing marriage or are not having children​—at least for now—​in order to serve Jehovah to the full."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii a bé boma mandutu, a bi bok mis mé i ngôñ yé i yila nsañal nu ngéda yosôna, kayéle a pam i yônôs yo. \t Despite obstacles, he kept his eye on the goal of becoming a regular pioneer and eventually reached it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nlama tééda i mahoñol le to ngéda di mpot, “bés bobasôna di mbaage ngandak.” \t However, we should keep in mind that when we speak, “we all stumble many times.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:23, 24) Bebeg ni nhoñol maéba ma Yésu a bi ti mu nkwel wé i ngii hikôa. \t (Matt. 5:23, 24) You may recall that advice Jesus gave in the Sermon on the Mount."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 2:11-14) Jon, kii di nla boñ inyu tômbhene mimañ mi likoda jés mam? \t (Gal. 2:11-14) So how can you ease the load for the elders in your congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon ba Israel ba bééna lem i ti bisesema bi binuga, yak bikristen i len ini bi nyiba inyu ‘bisesema gwap bi bibégés’ bi mbéna ti. \t The Israelites offered animal sacrifices, and Christians have always been well-known for their “sacrifice of praise.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 I mbéda bé le i ngéda bôt ba ntehe mambot més, ba hoñol bañ jam lipe, ndi ba yi ndik le di yé bagwélél ba Yéhôva. \t 20 Our choice of clothing should not make people conclude anything other than that we are worshippers of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 3:17; 17:30) Ibale di nyoñ makidik i boñ sômbôl Djob, Satan a’ la bé tômbôs ndéñbe yés ipañ Yéhôva.​—Hiôb 2:3; 27:5. \t (Acts 3:17; 17:30) If we are resolved to do God’s will, there is nothing Satan can do to break our integrity.​—Job 2:3; 27:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, i mbus boma i bi tagbe i tison i Nicée, Ñane loñ Rôma le Konstantine, nu a bé nyoo, a bi buñga pada yada le Arius, inyule Arius a bé neebe bé biniigana bi nkal le Yésu a yé Djob. \t For example, after the Council of Nicaea, Constantine, who was present at the council, ordered Arius, a dissenting priest, into exile because Arius refused to acknowledge Jesus as God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisai di nkôhna ni njel konangoo i mbuma ñañ? \t What blessings come to us as a result of Jehovah’s undeserved kindness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañga u basañal u nkônde bet, téntén munu 10 li ñwii lini li ntagbe. \t Pioneer numbers have reached new peaks over the last ten years, reaching 13,224 in October 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam u nla pémél bés i len ini, bebek iloo yak ha. \t And the danger is still with us, perhaps even more so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BILEM BILAM BI BI YÉ MAHEE ILOO NKUS \t QUALITIES MORE PRECIOUS THAN MATERIAL THINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bini ni hop Grikia le, ‘i yilha bôt banigil,’ i kaat Matéô 28:19 bi nkobla le, i niiga mut ni njômbi le a yila nnigil. \t The Greek word translated “make disciples” at Matthew 28:19 has the sense of teaching with the intent of making pupils, or disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ñem mau, hisi hi bôdôl nyeñg, kayéle hi pôgôs dikuu di ndap mok, makôga momasôna ma yibla. \t During the night, an earthquake shook the foundations of the jail and opened all the doors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 2:12) Ndi, i mis mé, di nlama ba ndémbél inyu bape, ngéda a mbééga bés mbegee keñi. \t (Phil. 2:12) Rather, the more responsibility we have, the greater our accountability."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mama a bi hoñol le m’a tééñga nye i yigil yé, jon a bi kal me le me ba me ke i mbégdé. \t Mother thought that I would interfere with her study, so she told me to get out of the house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii Banigil Bibel ba bé ngi tibil nok litiñ li mbat le ba pohol bañ loñ to yada, libak jap ni maboñog map, ma bé mahéñha ngandak ni litehge ni maboñog ma bôt bape ba ba neebe gwét. \t Although the Bible Students did not fully understand the issue of neutrality, their attitude and conduct stood in stark contrast with the views and actions of people who welcomed the war."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nla, bésbomede di nlama ke i Ndap Ane, di ban-ga ki lem i kodba ni lôk kéé ikété likoda. \t We need to be at the Kingdom Hall in person if at all possible, associating regularly with the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 6:68, 69) Kii i bé kwés bo nkaa le Yésu nyen Yéhôva a mpohol inyu éga litén jé? \t (John 6:68, 69) What convinced them that Jesus Christ was the one through whom Jehovah was leading his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi niiga bés i nol bakolba bés ni makoñ​—di bé nol yak bôt ba litén jés ba ba bé nit minlôñ mi m’bô mimpe.” \t “We were taught to kill our opponents with spears​—even those of our own tribe who supported other political parties.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé gwés kônde nigil, ndi a bé kon woñi ni yom bape ba ga kal, ibale a nkwel ni Yésu i mbamba. \t He wanted to learn more but was afraid of what others would say if he spoke with Jesus in public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Hérôdé a bé gwés bibégés bi bôt ba binam, “a bi ti bé Nyambe lipém; ni minsoñ mi je nye, a wo.” \t “Instantly the angel of Jehovah struck him, because he did not give the glory to God, and he was eaten up with worms and died.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii a nok hala, m’ma a kon woñi ngandak, a sôñga yak me i boma Mbôgi Yéhôva ipe. \t She was horrified and barred me from associating with the Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Nyañ Maria a bééna minlélém mi mahoñol, ngéda a bé badba mambadga di nsima bibôdle bi yigil ini. \t 18 Maria’s mother had such thoughts in mind when she asked the questions mentioned in the introduction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Nôa a bi lôôha unda ñem ngui? \t In what ways did Noah show great courage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Konangoo i kiñe i bé lama tinde nkol unu i nwéhél manyañ. \t The king’s mercy should have motivated his slave to forgive a fellow slave."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i noñ ha i ga toñle bés lelaa di nla yémbél i ndutu i, kiki lôk kéé i hiai i bisu i bi boñ. \t The following article will look at how we can successfully face this challenge, as Christians did in the first century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 A bagwal, ni gwé bôlô keñi i boñ inyu hôla bon banan i hol i pes mbuu. \t 18 Parents​—you play a major role in the spiritual development of your children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I jam li, li yé pék i Djob i “i ta bé le i lugna ni mpôbôk gôl.”​—Hiôb 28:12, 15. \t It is divine wisdom, which “cannot be bought with pure gold.”​—Job 28:12, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "August Krafzig a bé kon maséé le nson wé u bé tinde bé nye i jo gwét. \t August Krafzig was grateful that his duties did not put him on the battlefront."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Éddi a yé maséé i téé likalô i mbamba. \t Now Eddie looks forward to public witnessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6, 7. (a) Lelaa Yéhôva a bi unda le a ngwés telepsép? (b) Lelaa hala a bi lédés lihaa ni mawanda ma Nabôt? \t 6, 7. How did Jehovah show that he is a lover of justice, and why would this have been of comfort to Naboth’s relatives and friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “Me ba ñôbôsjôl ngéda bisu, me tééñgaga ntôñ, me bômlak ki wo. \t He said: “Formerly I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Yéhôva a bi ti bés likébla li kunde i yoñ makidik, kayéle di bana bañga kunde. \t 18 Jehovah has given us the gift of free will and with it true freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ôt biniigana bi mahee mu bitelbene bi bitison bi lisolbene i nlômbi Israel. \t We can learn valuable lessons from the arrangement of the cities of refuge in ancient Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki kristen yon i nlama tep lelaa i ga sôñ nyemede, lihaa jé, ni nkus wé, yak bôlô i ga sal. \t How a Christian chooses to protect himself, his family, or his possessions is, of course, largely a personal matter, as is his choice of employment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bé bebee i bép Paul disôô, a yelene bo le a yé mut Rôma. \t When Paul was being prepared to be whipped, he revealed that he was a Roman citizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i noñ ha i ga timbhe mambadga mana. \t The next article will help to answer these questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen d’a yén lôñ yada ni Nwet ngéda yosôna.”​—1 Tésalônika 4:13-17. \t Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we will always be with the Lord.”​—1 Thess. 4:13-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di hôya bañ le ngôñ keñi i ba i ngii bôt bobasôna, ni i yiba ni bôt bobasôna yon i yoña Satan, a bi yônôs ki yo. \t Remember that the craving to control others and the longing to be admired are the desires that enticed Satan, but he is angry, not happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SALLE DE PRESSE: Mu homa nunu ba nléba i site yés le jw.org, a gwé miñañ mi mi ntihba kunde yés i bégés Djob, ni mam di mboñ ngéda bikuu bi nkwél bilôk bikéé. \t NEWSROOM: This regular section on jw.org contains more extensive reports on matters affecting our freedom of worship and on our response to natural disasters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hôséa 2:23) Mbañ Hôséa i bi yon ngéda Yéhôva a bi neebe le i bôt ba bé bé bon ba Lôk Yuda, ba jôp nsoñgi u bôt ba gwé botñem i énél ntôñ ni Kristô. \t (Hos. 2:23) Hosea’s prophecy was fulfilled when Jehovah included non-Jews in his selection of prospective corulers with Christ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ikété Bibel, mut a gwé ñem nsôhga a nyi miñwaa nwé, a nwanba ni maliga, a nyi ki bibomb gwé. \t 7 In the Bible, modesty similarly refers to having a proper estimate of ourselves and an awareness of our limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndék sôñ i mbus ha, ñôma Paul a tila kaat Korintô i yônôs iba, i i ñunda le mahol i pes mbuu ma bi bôña inyule mimañ mi bi bii biniigana bi ñôma Paul ikété bisélél. \t Second Corinthians, written some months later, shows that progress was made because the elders had applied the apostle’s direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ndiimba Mbén 32:4) Ndi, bés di yé bikwéha bi bôt. \t (Deut. 32:4) We, however, are imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Mam momasôna ma bé mahéñha ngandak ni mam me bi meya.” \t “Everything was so different from what I was used to.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe “makoñ ma hié” Satan a ngwélél? \t What are some of Satan’s “burning arrows”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Ndék ngéda wee Kiñe Yésu Kristô a nlo i kéés bôt ba binam bobasôna. A’ pémhene bé bo mbagi kingéda bitéé bi mis tole inoñnaga ni i yom a’ nok, ndi ni mbagi sép. \t 19 Soon our King, Jesus Christ, will judge all mankind, not by what appears to his eyes or by what his ears hear, but by righteous judgment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 6:1) Ngandak bôt i i ngwés maliga i ngi yii i minkôm mi kwéha base. \t (2 Cor. 6:1) Multitudes of sincere individuals are still being held captive by false religion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayuuga ma ma bi ti bés pôla i kon maséé ni ndéñbe i lôk kéé, boñge kiki mimañ mi bôt, ni i ti bo makénd i ke ni bisu mu nson wap u tôbôtôbô. \t These visits gave us the opportunity to show appreciation for the faithful service of young and old alike and to encourage them to continue in their special privilege of serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkônde le Yéhôva “a ñom lipôdôl jé, a nyimbil gwo.” \t He adds that Jehovah “sends out his word, and they melt.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi mal soohe Yéhôva mu jam li, me bi sômbôl sita i man likébla, me tilna ki nye man kaat inyu bat nye nwéhél inyu libak jem libe i pañ yé. \t After praying to Jehovah about the matter, I bought the sister a small gift and wrote her a card to apologize for my bad attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété Paradis, a ga nigil le, i sesema a bi ti i hikôa Môria, i bé ndigi yimbne i sesema ikeñi. \t In Paradise he will find out that the sacrifice on Mount Moriah illustrated something much greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nwas le nyen a niiga bé lelaa ni néñés bon banan ni njel Bañga yé, ni maéba ma ntôñ wé. \t Let him instruct you in child-rearing by means of his Word and the guidance we receive through his organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 18-24 HILÔNDE 2018 \t WEEK OF JUNE 18-24, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yoñ mashin, me bé lama tôde i ngeñ 4:00 i kegla, me bé téé ki likalô letee ni ngeñ 6:00 i kôkôa, ngéda mashin a nkahal huu. \t Publishers must make sacrifices to help out in other territories. “To catch the train, I got up at 4:00 a.m. and I preached until 6:00 p.m. when the train departed for home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla tinde bahôgi i kalba le bebeg i jam Satan a nkal li yé maliga. \t This could lead some to wonder whether there might be validity to the Devil’s claim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Masañ mana, njôghe ba nok makôô i mboñ le liké li makôô li bane bo ndutu. \t Lately, their sore legs make moving about more difficult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maliga, kaat lihaa i Yésu i bé yiba loñge loñge kayéle yak lôk Farisai ni Sadukai ba pééna bé yo kekikel. \t In fact, the truth about Jesus’ genealogy was so well-known that even the Pharisees and Sadducees could not deny it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi wo bé inyu dinuni di ngii, ndi a bi wo inyu yés, kayéle di la kon maséé i niñ i boga ni boga.​—Matéô 20:28. \t Jesus did not die for the birds of heaven, but he did die for us so that we might enjoy unending life.​—Matt. 20:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Añ Lukas 16:10-13. \t 7 Read Luke 16:10-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 1:1-3, 18) Nôma Paul a bi tila inyu Yésu le: “Inyule mam momasôna ma héga ni nye. Ma ma yé ngii, ni mana ma yé isi, mam ma nene, ni mam ma nene bé; to ma ba ya baane ba yôgi ngii ngii, to ba ba yé bet ndôñ ane ipe, to bakaambok yaga, to ba ba gwé kunde i ane. \t (John 1:1-3, 18) The apostle Paul wrote about Jesus: “By means of him all other things were created in the heavens and on the earth, the things visible and the things invisible, whether they are thrones or lordships or governments or authorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "George Young a bi yap batuye inyu ke i sal kiki nsañal nu tôbôtôbô biloñ bipe \t George Young traversed the seas on many preaching journeys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésaya 44:24, 27, 28: “Yéhôva a nkal haana le . . . ‘Me yé me nkal minjôôñ le: “Sana kweñ-kweñ, m’a sés ki balom boñ”; Me mpôdôl inyu Kirus ni kal le: “A yé ntééda mintômba wem, nye ki nyen a’ yônôs ngôôba yem yosôna”; a’ pôdôl inyu Yérusalem le: “A’ kônde ôña”; ni inyu témpel le: “Hikuu hioñ hi’a téga.”’” \t Isaiah 44:24, 27, 28: “This is what Jehovah says, . . . ‘the One saying to the deep waters, “Be evaporated, and I will dry up all your rivers”; the One saying of Cyrus, “He is my shepherd, and he will completely carry out all my will”; the One saying of Jerusalem, “She will be rebuilt,” and of the temple, “Your foundation will be laid.”’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni la, baa u ‘nsémél Nyambe wemede wengoñle nuyômi le a ntuge ikété bawoga’? \t Will you instead ‘present yourself to God as alive from the dead’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ôt pék mu jam li bi pémél Yéhôsafat i nla hôla. \t Meditating on what happened to Jehoshaphat can help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:11-13; Masoola 14:6) Mankéé Robert, nu a yé nsañal nano a nloo 30 ma nwii, a nkal le: “I sal lôñ yada ni biañgel, bi bi ntibil yi niñ i bôt ba yé mandap di nkode, i nlôôha ba loñge.” \t (Matt. 10:11-13; Rev. 14:6) Notes Robert, a pioneer for over 30 years, “To work along with angels who know what is going on in the householders’ lives is exciting.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé éga nye i likalô ngéda me bé me kôs noi i suklu. \t I accompanied her in field service during my school vacations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibôdle, mok mi bi héñha bé libak jé. \t At first, life in prison did not change Hans’ aggressive personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, Kiñe David a bé nôgda wengoñle mahôha mé ma ‘ntagbe i ngii ño wé.’ \t At times, King David felt that his ‘errors loomed over his head.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kobol yosôna tole pes ikété yom kiki bo 150 dilémb, kayéle ngandak bôt i len ini i nla bana yo. \t This translation is available in whole or in part in over 150 languages, thus being available to a vast part of the population today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni hoñol bañ le me bi lo i lona nsañ hana ’isi; me bi lo bé me i lona nsañ, ndik pansoñ.”​—MATÉÔ 10:34. \t “Do not think I came to bring peace to the earth; I came to bring, not peace, but a sword.”​—MATT. 10:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel yada di nla kônha mahôla inyu hônba manoodana tole njiiha yés i yé masoohe. \t One way that we can receive help to deal with our personal trials or tribulations is through prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu Yéhôva, kôgôô yés nyuu, litén jés, loñ yés, tole hilémb hiés, gwo bé gwon bi yé nseñ. \t He places no significance on racial, ethnic, national, tribal, or linguistic differences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A tehe ki mut wada ikété yap nu a bé “a héba loñge mboñ” ni ‘pôs tiñté i matila ntéñék i likas.’ \t He also saw a man among them who was “clothed in linen” and had “a secretary’s inkhorn.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 13:2) Bañga i Djob i gwé miñañ mi mi niiga bés lelaa di nla unda ntén gwéha u. \t (Heb. 13:2; ftn.) God’s Word recounts events that teach us to show such love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Didun di bagwélél ba Djob ba ngéda yés ba noñ ndémbél i Yésu, ba tiblak ki bok mis map i ngii botñem yap kayéle ba nwas bé le manoodana ma tômbôs hémle yap. \t 13 Millions of modern-day worshippers of God are following the example of Jesus by keeping their hope in clear focus and not allowing trials to weaken their faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndéñbe yé i gwés Yéhôva i bi saibana.* Di nlama badba le: ‘Baa me yé le me bana nlélém litehge li mbuu ibale me mboma i nya ngitelepsép i? \t His loyalty to Jehovah was rewarded.* We do well to ask ourselves: ‘Would I demonstrate a similar spiritual outlook if I experienced such injustice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ni nla hégda mahel ni wonyu yap, ngéda Pétrô a bi bagla ni bo kunda yada. \t We can imagine their surprise and disappointment, though, when Peter suddenly stopped eating with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mis ma Yéhôva, niñ​—téntén i bôt ba binam​—i yé jam li pubhaga. \t In Jehovah’s eyes, life​—especially human life—​is sacred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 20:35) Hala a yé maliga ma bisu bisu inyu bôt ba binam. \t (Acts 20:35) That is a basic truth about human life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sômbôl i Yéhôva i yé le “bôt bobasôna ba tohlana, ba pam ki homa ba yé le ba yi maliga.” (1 Timôtéô 2:4) Ngéda Farisai yada i bi bat Yésu le limbe litiñ li Djob li nloo mana mape, Yésu a bi kal le: “‘U gwéhék Nwet le Nyambe woñ ni ñem woñ wonsôna, ni nom yoñ yosôna, ni mahoñol moñ momasôna.’ \t His “will is that all sorts of people should be saved and come to an accurate knowledge of truth.” (1 Timothy 2:4) When a Pharisee asked Jesus what was God’s greatest commandment, Jesus said: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngii mam momasôna, ibale Djob a mom nwee mu i béba i bi bôña i wom Eden, ki libak jé li Djob li li tiñi ni matiñ mé li bé le li ôbi. \t Above all, had God done nothing about the sin committed in Eden, his own trustworthiness would have been called into question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus 30 ma nwii len, a ngi yii nsañal bo nlô wé. \t Over 30 years later, Mirjana is still in full-time service, together with her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nsoohe hiki ngéda le Yéhôva a wan ñem wem ni mahoñol mem ma kétékété? \t Do I regularly pray that Jehovah examine my heart and my motives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, lisañ jada, nlôm a bééna ngôñ ke i maéya ma isañ i tison ipe. \t For example, when he wanted to go to another city for his father’s funeral, she prepared everything they needed for the trip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ta bé le i gwel nson wo ki wo ikété likoda, to nson u tôbôtôbô. \t He would therefore not qualify for responsibilities or special privileges in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I len ini, kii bilôk bikéé bi muu ma dikuu di biloñ, muu ma biloñ, bagwélél ba makiiña, ni mimañ mi likoda, bi nlama boñ ngéda ba nkôs biniigana bi ntôñ u Yéhôva? \t 11 What should members of Branch Committees or Country Committees, circuit overseers, and congregation elders do when they receive direction from God’s organization today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu wé mpubi u nla hôla bés i nôgôl to bimbe biniigana mimañ mi nti bés. \t His holy spirit can help us to obey any direction that the elders give us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mintén minhogi mi nla ba nledek jam i yimbe. Ndi, i mam Yéhôva a mbédél bés ma nhéñhaga bé​—a ngi yii “Yéhôva wada.” \t But Jehovah’s requirements have not changed​—he is still “one Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ipe​—hala wee mut wada ikété bôt baa​—i nkon inyule i nje bé loñge.” \t Even more​—one in three—​suffer from some form of malnutrition.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ngwélél Yéhôva ni ñem wés wonsôna, di ga bana nsañ ni maséé. \t When we serve Jehovah fully, we will gain satisfaction, peace, and joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, Hans a bi tééda hémle yé letee le gwét bi mal. \t However, Hans remained steadfast throughout the war."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kémhe jam li, a kal le: “Ni gwé diyeyeba ngéda yosôna i bééni.” \t Jesus recognized this harsh reality with the words: “You always have the poor with you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i ntoñol le: “Inyu maséé ma ba ma niñi nye bisu, a hônba kék njiiha, a bida bé ni wonyu.” \t God’s Word explains: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le i mbus ha, Asa a bi yoñ makidik mabe. \t Granted, on later occasions, Asa acted unwisely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Leon Weaver, i len ini, nu a yé nkot Juu li hikuu hi loñ i Amérika, yak nye a bi yila ngwélél makiiña nlélém ngéda. \t Brother Leon Weaver, now the coordinator of the United States Branch Committee, was appointed to serve as a circuit overseer at the same time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nkit le a ga ti libim li bôt niñ boga hana isi, ni le a ga ti bôt ba ga ane ni Yésu niñ i ngii. \t Jehovah has decided to give everlasting life on earth to most of his people and life in heaven to those who will rule with Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to ibale hilo hiem hi nsôk hini, me nyi le m’a témb me tehe liwanda jem [Don] i Paradis. \t But even if this is my last day, I know that I will see my friend [Don] again in Paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Binéñél bi Rachel bi bi boñ le a bana lem i unup. \t Rachel’s background influenced her attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Masoola 7:12.) \t (Read Revelation 7:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje loñge jam, inyule di bé le di lôôs makoda mu biloñ bi gwobiba, hala wee i Paragwéi ni i Brésil. \t This proved to be advantageous because we could hold meetings both in Paraguay and in Brazil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i hiai 19 N.Y., (hala wee, Ngéda Yés, i mbus ligwéé li Yésu) bôt ba njôôñ yi, ba bi pémés yi mondo le ‘entrôpy.’ \t But in the 19th century, scientists formulated the concept of entropy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bi ke ni bisu i unda makénd i lémél Djob, i mpôna le a bi ôt bé biniigana mu lôñ yé ni Ahab, to mu mabéhna ma mpôdôl Yéhu. \t While he did continue to show zeal in wanting to please God, it seems that he did not learn from the experience with Ahab and from Jehu’s warning words."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i soñda gwéha i Yéhôva i nla tinde bés i bana ñem nsôhga? \t How will meditating on God’s love motivate us to be modest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe njel i nlôôha ba lam inyu ti hogbe? \t What is a particularly effective way to provide consolation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Toñol inyuki i bana hémle i ta ndik bé i bana yi? \t Explain why faith is more than just a mental process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me timbhe nye le: “Nano nano, ibale u gwé ngéda.” \t “Right now if possible,” I replied."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi gwélél libak jap inyu pôdôs lihaa li inyu Mbôgi Yéhôva, ni ti bo bikaat gwés. Lihaa li li bé gwés ti Higanus moni inyu bom nye, ndi a bi tjél. \t They felt that they had to be honest, and they used this opportunity to talk about Jehovah’s Witnesses and to leave some literature with the family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni Nyambe nu telepsép ni nu konangoo, nu ba bé kadba le ba mbégés, Farisai i bé tehe bôt bap ba libôk kiki baboñbéba, i tehge ki bo kiki minimlak mi bôt. \t Unlike the just and merciful God they claimed to worship, the Pharisees labeled their fellow men sinners, condemning them as hopeless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi bana 14 ñwii, me bééna ngôñ i ba nsañal nu ngéda yosô. \t By the time I was 14 years old, I wanted to pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yegna inan i yé kiki hikoba hi hi nit libii linan le li ndeñk bañ ngéda mandutu ma mpémél bé \t Commitment is like an anchor that keeps your marriage steady during stormy times"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa maséé mem ma nlôl i yoñ ngaba i mam ma mbuu tole i yoñ ngaba i mam ma minsôn?’ \t Does most of my joy come from engaging in mundane activities or in spiritual activities?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ngén ini i niiga bés? \t What does this proverb teach us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HOGBE IKÉTÉ NDAP LIHAA \t COMFORT IN THE FAMILY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngéda Lôk Yuda i bé hoñol le mandutu ma nlel bo ngui, ha nyen Yéhôva a bi timbhe masoohe ma Néhémia, a ti nye mahôla a bé bat. \t In the face of what to the Jews might have seemed overwhelming obstacles, Jehovah responded to Nehemiah’s sincere plea for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva, i i yé yom kiki bo didun juem di bôt, i añal ñañ nlam u Ane Djob ni nkoñ isi wonsôna ikété 240 ma biloñ. \t Jehovah’s Witnesses, numbering more than eight million, have been preaching and bearing witness to the good news of God’s Kingdom throughout the earth in some 240 lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 3:12; 11:1, 2) Mbén Djob i bé sôña kiñe i Lôk Héber i ‘bulus baa, inyu boñ le ñem wé u yék bañ njel.’ \t (1 Ki. 3:12; 11:1, 2) God’s Law specifically prohibited a Hebrew king from taking “many wives for himself, so that his heart [might] not go astray.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yéhôva a nkon maséé ni ba ba nkon nye woñi, ba ba mbôdôl loñge yé ñem ñem.” \t “Jehovah finds pleasure in those who fear him, in those waiting for his loyal love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon haba wem u bé bé loñge. \t As a result, I did not dress very modestly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi pat me ñem!” \t It was heartbreaking!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lilagle (Testament): Likébla lini, li nti Mbôgi Yéhôva kunde i gwélél ligwañ joñ tole gwom gwoñ i mbus nyemb yoñ. Ngomin a nlama yi sômbôl yoñ, a nlama yak sane yo. \t Wills and Trusts: Property or money may be bequeathed to an entity used by Jehovah’s Witnesses by means of a legally executed will or by specifying the entity as the beneficiary of a trust agreement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Gwét bi Ntôla I bi bé nnayak, ba bi sébél nye i bôlô sônda. \t World War I was then raging, and he received a call for military service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Bibel i nyigye bés le di kôna Yéhôva. \t Because the Bible urges you to imitate Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nla bé naña bôt ba ba gwé bé binéñél gwada ni we i éga we i nson u ñañ lam, tole i naña bo i je ni we i mbai yoñ, tole i tégbaha loñge ngéda ni we? \t Why not invite those of a different background to work with you in the field ministry or invite them to your home for a meal or a gathering?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ep bés i libôga li Cheshire, het batéé likalô ba bé ngi ba. \t We were sent to unassigned territory in the county of Cheshire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak jem li ndok li bi sôña bé me i niiga bôt bape \t Being Deaf Has Not Held Me Back From Teaching Others"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a tilna Timôtéô, nu a bé mañge wanda le: “To lakii u yé mañge wanda, mut a yan bañ we, ndi u bak ndigi ndémbél inyu bahémle ikété bipôdôl, ni ikété bihiumul, yak ni ikété gwéha, ni hémle, ni hôtnyuu.” (1 Timôtéô 4:12) Ngéda Paul a bé tila bibuk bini, Timôtéô a bé a ma tip bana 30 ma nwii. \t To the young man Timothy, the apostle Paul wrote: “Never let anyone look down on your youth. Instead, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.” (1 Tim. 4:12) At the time that Paul wrote these words, Timothy may have been in his early 30’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A BI TÉÑBE I UNDA GWÉHA \t SHE SHOWED LOYAL LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ha ngéda i, bi bé ndik mambai ikété bikai, bahoma ba malép, bahoma ba lisege li ngwañ tuye ni tén mbôndô. \t Today, many of those islands are bustling tourist resorts, but back then they were secluded places with only turquoise lagoons, sandy beaches, and palm trees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Di ba bôt ba bisu i ti bape lipém. \t 10 Take the lead in showing honor to others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ñane nwak nu a bé niiga bo, a bi ti bo môl ma bôt ba Babilôn. \t Moreover, the court official in charge of their training gave them Babylonian names."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 5-11 MATJEL 2018 \t WEEK OF FEBRUARY 5-11, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mbat nwéhél, juu joñ li yé ngineebana. \t We’re sorry, your platform is not currently supported."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 2:1-3, 11-15; Tjémbi 106:40-43) Kinje ndutu ikeñi inyu mahaa ma bé ma tiñi i gwés Djob mu ñwii mi ndutu mi! Ndi, Bibel i ñunda le bôt ba hémle ba bé, kiki bo Yéfta bo ngond yé, Elkana, Hana, ni Samuel, ba ba bi yoñ makidik ma ngui i lémél Djob.​—1 Samuel 1:20-28; 2:26. \t (Judg. 2:1-3, 11-15; Ps. 106:40-43) What a challenge it must have been for God-fearing families to remain loyal to Jehovah during those hard years! Nevertheless, the Bible reveals that there were faithful ones, such as Jephthah and his daughter as well as Elkanah, Hannah, and Samuel, who were determined to gain God’s approval.​—1 Sam. 1:20-28; 2:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu unda le ba nôgôl matiñ ma, minhôôlak mi bikristen i pes mbuu mi mpohol i tjél bana ngaa inyu sôñ bomede ikolba bôt ba binam bape. \t Out of regard for those principles, spiritually mature Christians choose not to keep a firearm for protection against other humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yi lelaa Yéhôva a bi néhne bahogi njel, di yuuga le loñ Madagaskar, ôn i nyônôs ina i nkoñ isi, inyu bikeñi gwé. \t To find out how Jehovah opened the way for some of them, we will visit Madagascar, the fourth largest island on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi héga i nya i yé le di ba maséé ngéda di mboñ mam ma. \t We have been created in such a way that we find happiness in doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe ndémbél i Yakôb, Maria, ni Yésu. \t We will consider the examples of Jacob, Mary, and Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hôlôs ñem ngôô to ibale hala a yé bés nledek jam? \t How can we cultivate compassion even when it is challenging to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgi Yéhôva i nyônôs nkoñ isi ni ñwin u Ane \t VALUE YOUR MINISTRY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôñ kaat u, u nkal inyu Esau le, a “bé diihe bé mam ma pubhaga,” ni le “a nuñul bimañ gwé [yak Yakôb] inyu lijél jada [tole pan bijek].” \t That verse says that Esau did “not appreciate sacred things” and “gave up [to Jacob the] rights as firstborn in exchange for one meal.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada mbus sôble i Yésu i Lom Yordan, Yéhôva a kal le: “Man wem nu gwéha nunu, a nlémél me.” \t Just after Jesus’ baptism in the Jordan River, Jehovah said: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu hihôha hi Abisai? \t What lesson do we learn from Abishai’s mistake?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 I ti bape lipém li nhôla bés i keñgle lem i yéñ ndigi yéñe yés bés botama, i nhôla ki bés i tééda libak jés li suhulnyu ngéda bôt ba mbégés bés. \t 20 On a more personal level, showing honor to those to whom it is due keeps us from becoming self-centered. It helps us to avoid having an inflated opinion of ourselves if some honor comes our way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nduña yoñ yosôna i ba yaga munu mam mana, u pagap ki mukété le ndi mahol moñ ma nene bisu bi bôt bobasôna.”​—1 Timôtéô 4:13-15. \t Ponder over these things; be absorbed in them, so that your advancement may be plainly seen by all people.”​—1 Tim. 4:13-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mboñ gwés biliya, Yéhôva i yé pes a ga sayap bés, a hôla ki bés i hôlôs ñem nsôhga lôñni bilem bilam bipe.​—1 Pétrô 5:10. \t If we do our part, Jehovah promises that he will ‘finish our training,’ helping us to develop modesty and other godly qualities.​—1 Pet. 5:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwas le mambén ni matiñ ma Djob ma mma kiññem yoñ \t Let God’s Laws and Principles Train Your Conscience"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bôdôl bana ngandak nduña, inyu hala nyen me bi kwélés muda nu a bé éga bôda ba siksa. Me kal nye le hala a ta bé me nseñ i sal ni ngui i hôla bôt bape i yônôs mimpék nwap, ki le lihaa jem li gwé ngôñ ni mahôla mem. \t I told her that it did not make sense for me to work hard so that others could line their pockets while my family needed my help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Korintô 13:4, 7.) \t (Read 1 Corinthians 13:4, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ñ, ngandak nwii bisu bi ngéda, mbañ i kaat Tjémbi 118:22 i bé unda le bitugne bi bé lama bôña. \t 9 Yes, hundreds of years in advance, the prophetic statement at Psalm 118:22 indicated that a resurrection would occur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, inyu unda bés nseñ u yé i nôgôl kiñ Djob, Yésu a kal le: “Mut a’ niñil bé inyu koga yotama, ndi ndik inyu hiki bañga i mpémél i nyo [Yéhôva] Nyambe.” \t To show the importance of listening to God’s voice, on one occasion Jesus said: “Man must live, not on bread alone, but on every word that comes from Jehovah’s mouth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale ba bi gwélél bagwelnson bap, bôlô i bo-ba ba bi sal i bé bé sii jam. \t Be that as it may, the task that the two men undertook was not trivial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, maliga ma yé le, hala a yé ndik eem. \t The reality is that they do not."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bana mahoñol ma, i nla ntinde bés i témb ke yéñ “gwañga bi mam ni mam ma ta bé nseñ” i nkoñ isi. \t Such thinking might lead us to seek out what we already determined were among “the weak and beggarly” elements of this world.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hek pék munu hihéga hini: Ngim mangéda, ngandak ikété yés i ngwés i nyoñ bineene tole i nleñba biôlô. \t Think of this comparison: Many of us love to eat a dessert once in a while, but we realize that a steady diet of cakes and candies will harm our health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA U NLA KÔHNA BISAI \t HOW YOU CAN BENEFIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i niiga bés le ngim mangéda Yéhôva a sôñ bé bagwélél bé hala i pes minsôn. \t We know from the Bible that there have been times when Jehovah did not directly intervene to protect his servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, yak bés di nlama yoñ makidik ma ngui, ndi i nla ba bés ndutu i yi mambe makidik ma yé malam. \t At times, we too have to make difficult decisions, and the right course to take may not be clear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba nsal likoda linan, kala bo le ni nlôôha ba maséé ni nson wap. \t If need-greaters serve in your congregation, let them know how much you appreciate them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LISÔÔ LI NKUS LI MALIGA DJOB A BI YEELENE BÉS \t OUR TREASURE STORE OF REVEALED TRUTHS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Yéhôva a nyéksa bé mut nye ki nye i gwés ni i gwélél nye. \t 18 Jehovah does not coerce us into loving him and serving him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ba nkwoog nkaa le témpel i bé lama ôña, i bi lona bo botñem. \t His assurance that the temple would be built must have brought hope to their tired hearts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me nla yan béba a mboñ me inyu tééda nsañ?​—Bingéngén 19:11 \t Can I, for the sake of peace, overlook the injustice?​—Prov. 19:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minlômbi nwem mi mambabaa mi mboñ le nyuu yem ni makôô mem ma nsôghe, téntén ngéda me ntip lôl likalô. \t Because of my old injuries, my body and feet sometimes ache, especially after I share in the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to i ba lelaa, njel pék i yé le, u téé ngim miñwaa mu ngéda u ntégbaha i emble mañwin ma ma mbéna pôdôl mam ma m’bô, ni le u hégha mam u nok i nkuu bititii tole i nkuu mahop ni “ndémbél i bibañga bi maliga” i i nlébna ikété Bibel.​—2 Timôtéô 1:13. \t In any case, it is wise to limit your intake from media sources that promote a political agenda and to test what you hear against “the standard of wholesome words” found in the Bible.​—2 Tim. 1:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 4:9, MN.) Bikristen bi hiai bisu bi bi hol ikepam likala le bi yiba ni Nyambe. \t (Gal. 4:9) Those first-century Christians had progressed to the point of being known by God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 14:21) Ibale i nyiba ikété likoda le mankéé wada a gwé ngaa inyu sôñ nyemede ikolba bôt bape, hala a nla tééñga bini bikristen bipe, kayéle hala a yilna yak bo ngok baagene. \t (Rom. 14:21) If it became known that a member of the congregation kept a gun for protection against humans, some fellow believers might be shocked, even stumbled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi tinde i nya nhôôlak mañ likoda i boñ i nya hihôha i—i i bé le i bagal likoda? \t What prompted a mature Christian elder to make such an error in judgment​—one that could have divided the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini bi ga toñol balôm ba mam mana. \t Such important matters are discussed in these articles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 12:6) Ngéda di nkil ikété gwéha, di ga kodol ki bôt i nya i kôli ngéda hala a yé nseñ. \t (Heb. 12:6) When we walk in love, we will also give proper discipline when needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé hémle Yéhôva. \t It was his faith in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Pétrô 3:20, 21.) \t (Read 1 Peter 3:20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, hala a yé lipém likeñi u ma bé bana. \t If so, this is the greatest honor that you could ever have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 22:6; 27:11) Bagwal ba nla ha ikété miñem mi bon bap woñi u Djob lipubi ba mbégés, ngéda ba nti bon bap ndémbél ilam, ba tinak ki bo biniigana bi kôli ni bo ikété gwéha. \t (Prov. 22:6; 27:11) Parents can instill in their children a healthy respect for the holy God whom they worship by setting the right example for their children and by giving loving and practical instruction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Badba le: ‘Mambe mahoñol me bi bana ngéda ba bi sôk babaa me? \t Ask yourself: ‘What governed my thinking the last time I faced such a situation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Kinje ngoo, i tjél Nabôt a tjél nuñul wom wé, i bi boñ le Kiñe Ahab bo nwaa ba tééñga nye ngandak. \t 5 Sadly, Naboth’s refusal triggered a series of reprehensible acts on the part of both King Ahab and his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Yak Yésu a bi ba bebee i bem. \t 17 Jesus likewise has been willing to wait."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hop u Grikia u len ini, ba yé ba ngwélél i buk i, inyu pôdôl hilonde hi bayegna libii ba nhaba. \t In modern Greek, a related expression is used for an engagement ring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Baa u ma hégda nkoñ isi ngi gwét, to makon, to nyemb? \t 15 Can you imagine a world without warfare, sickness, or death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, ndéñbe i Yéhôva i gwés bagwélél bé i mal bé. \t Indeed, Jehovah’s loyal love for his servants is constant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak mam i mpémél bés hiki kel, i i ntinde bés i bana wongut. \t Many everyday situations may test our patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nigil Bibel, a yila ki ntéé likalô nu a yé ngi sôblana. \t He studied the Bible and became an unbaptized publisher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nhémle le likak li nlôl ikété Bibel, le di ga jôp i noi i Djob, li ga yon; di bi yoñ ki bitelbene i jôp mu. \t We trust that the Bible-based prospect of entering into God’s rest is really possible, and we have taken steps to enter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KIKI di nkal i yigil i ntagbe, Nsohop a nkal le Yéhôva a kôli bé énél, ni le i yé loñge le bôt ba binam ba énél bomede. \t AS DISCUSSED in the preceding article, the Devil contends that Jehovah exercises his sovereignty in an unworthy way and that mankind would be better off ruling themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mineebege mi dikékét di makiñ \t Validated Clips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA Kôrina a bééna 17 ñwii, ba bi gwel nyañ, ba kena nye i Wom u bôlô i loñ i Rusland. \t WHEN Corinna was only 17 years old, her mother was arrested and sent to a Soviet labor camp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bôdôl badba le, ibale me nsômbôl bii ngim hingonda, ndi a yi le me ntjak hingonda hipe, ndik inyu minjôha, lelaa a yé le a nôgda mu ñem? \t I started thinking how my future wife would feel if she saw me flirting with another woman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus Satan Nsohop a bi tinde Adam bo Eva i ke haa ni Djob, a bi ke ni bisu i yumus bôt ba binam letee ni len ini.​—Yôhanes 8:44. \t After turning Adam and Eve away from God, Satan the Devil has continued to mislead mankind until today.​—John 8:44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nsoñgol dilo ilole njiiha keñi i mbôdôl, a yik le i ga tiñha bé (Añ Habakuk 2:1-3.) \t He is counting down the time to the start of the great tribulation, and its start “will not be late!” (Read Habakkuk 2:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Inyuki u nhémle jo?’ \t ‘Why do you believe it?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hans a nkal le: “Di bi lôôha gwés mangéda di bi tégbaha ni likoda, kayéle di yén nyoo iloo kiki di bi tjek mam més.” \t “We enjoyed working with the congregation so much,” says Hans, “that we extended our stay.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sista Angéla Rômanô a bé wada mu bisista bi bé lo i hôla bés i lôñôl. \t Angela Romano was one of the young sisters who came to help with the canning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ba nkwoog nkaa le bitugne bi ga ba dilo di nlo? \t How can we be sure that there is a basis for a future resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé njômbi i Mbén Môsé? \t What overall purpose did the Law serve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé mbén i bana ngôñ ni niñ ipe, handugi niñ isi énél i telepsép ni i gwéha i Yéhôva. \t We will never desire life other than life under Jehovah’s rightful and loving sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U wada, pua yem a lo i yoñ me, inyule gwét bi bé nayak i tison i Graz, ba leñek bakindim. \t One night, Father came there to take me to safety because Graz was being heavily bombed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 7:5) Hala a nhôla bés i tibil nok bibañga bini le ‘ba ba yé isi ane minsôn,’ ba Paul a nkal le ‘ba ntôñ ndigi ni mam ma minsôn.’ \t (Rom. 7:5) This sheds light on the meaning of the expression “those who live according to the flesh,” who Paul said, “set their minds on the things of the flesh.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I NSON U ÑAÑ NLAM \t IN THE MINISTRY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Baa u nlôôha toi diihe Kaat i Yéhôva? \t 14 Do You Highly Esteem Jehovah’s Own Book?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mpôdôl Daniel a bi bôk kal le i ngéda lisuk, “ba ba gwé pék,” hala wee minhook mi ngi yii hana isi, ba ga ‘éga limut le li yi telepsép.’ \t But the prophet Daniel foretold that during the time of the end, “those having insight,” the anointed remnant, would be “bringing the many to righteousness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi tinde baôma ni lôk kéé ipe i tehe le, nsômbôl i Djob i yé le ba neebe bongikweeba ba ba yé bôt ba matén ikété ntôñ. \t (Acts 11:13-18) Moreover, angels actively promoted and accelerated the preaching work that the governing body was overseeing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé lôñôl bebee le 42 600 lita i ditatam ni i bilémbél hiki ñwii inyu lihaa li Bétel jolisôna. \t About 45,000 quarts (42,600 L) of fruits and vegetables a year were canned for the entire Bethel family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Timôtéô 3:1) Jon di nla badba le: ‘Hee me mbéna yéñ mahôla ni maéba?’ \t (2 Tim. 3:1) So we do well to ask ourselves, ‘Where am I looking for help and direction?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ndék ñwii ilole ñwii 1900 u mbôdôl, ikété ngandak biloñ, base i bi bôdôl nimis ngui ba bééna inyule ngomin a bé nit ha bé bo. \t But in many countries in the late 1800’s, the church was beginning to lose the backing of the State."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé njel yada inyu tjam biniigana bi Bibel ni nkoñ isi wonsôna; nson unu u mbôña ni njel makébla ma njômbi ñem. \t It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 24-30 NJÉBA 2017 \t WEEK OF JULY 24-30, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda Yéhôva a bé a kodol bo, tole a héñha bo. \t In some cases, Jehovah disciplined or replaced those leaders."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Tolakii niñ i Yéfta i bé nyonok ni mandutu, a bi neebe le litehge li mam li Yéhôva jon li éga nye ikété makidik mé ma niñ. \t 18 Although Jephthah’s life was full of challenges, he allowed Jehovah’s thinking to guide his choices in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Rahel, nwaa Yakôb a bi pahal njôghe a bé nôgda, ngéda a bé tehe manyañ nu muda a ngwal bon. \t Rachel, Jacob’s wife, expressed anguish at seeing her sister have children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ngim mandutu i nla pémél bés, ni lelaa di nla yémbél mo. \t Consider some potential challenges and how we can deal with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa liniñik joñ li ntibil unda le u yé Mbôgi Yéhôva? \t Does your lifestyle clearly identify you as one of Jehovah’s Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I gwélél Yéhôva i nlona ngandak maséé. \t Jesus said to his disciples: “Take my yoke upon you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A sôk a kal le: “Me bi kuk inyu miñumnde mi ñem wem.” \t He admitted: “My anguished heart makes me groan aloud.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“I BET BA BI TI NSON” \t “TO WHOM THE WORK IS ENTRUSTED”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi biiba i sôñ koñdoñ 1949, ni mahoñol le di yén mu bôlô nsañal letee. \t We married in January 1949 with the goal of staying in full-time service as long as possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale muda a mbem loñge ngéda, inyu toñle nye mam ma ni ñem nwee, ibabé nkaa, nlôm a ga diihe libak jé li maliga. \t Instead, if she finds an appropriate time to explain unpleasant things calmly, her husband will likely appreciate her honesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "JAM LI MBUMA ÑAÑ I LOÑ IRLAN \t A TURNING POINT IN IRELAND’S THEOCRATIC HISTORY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bi béda le di kee di loo, hala ni hala, ngandak ngélé ipôla pôst ni mbai inyu mal begel gwo. \t We had to make many trips to the post office to pick up the boxes of magazines and carry them to our accommodations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I SAL NI DJOB I ÑUNDA GWÉHA YÉS INYU YÉ NI INYU BÔT BAPE \t WORKING WITH GOD SHOWS OUR LOVE FOR HIM AND FOR OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nkoñ isi unu u yé mbaglaga. Ni yoñ bañ ngaba ni mam mé \t Maintain Your Neutrality in a Divided World"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebee 550 bilôk bikéé bi biloñ bipe bi bi mpot hop Turkai, bi bi lo inyu añal miñañ minlam lôñni batéé likalô ba loñ mu hônd i. \t About 550 Turkish-speaking brothers and sisters from other countries traveled to Turkey and preached alongside the local publishers during the campaign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Masoola 6:14.) \t (Read Revelation 6:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ibale mut a mbat bôt ba ngambi iba le ba gwélél bikaat inyu “kal” nye lelaa bilôl gwé bi ga ba, di mbem le mandimbhe map ma ba nlélém. \t For example, if a person asks two fortune-tellers the same question about the future based on the “reading” of the same cards, logically the answers should be the same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 15:41) Ndi mam ma yé ni lelaa inyu bôt ba binam ba a bi hek hana isi? \t (1 Cor. 15:41) What about his human creatures on earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me noode ndik boñ wengoñle yom i ta bé. \t “I just try to be casual,” she says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Boñge ba wanda ba ba yé bikristen, ba mboma ngandak mam i het ba nlama unda ñem ngui inyu gwélél Yéhôva. \t 10 Christian youths face many situations in which they need to show courage to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I gwigil bini bi nhôla bés i tibil nok kii i yé lem ilam ini le ñem nsôhga. \t These articles will help us to understand better the desirable quality of modesty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nya miñañ i, i ñunda le matiñ ma Bibel ma gwé toi mahee!​—Lôk Héber 4:12. \t Such examples bring Bible principles to life!​—Heb. 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndik basal i Bétel 15 tole 20 bon ba bé sal mu wom. \t Only 15 to 20 members of the Bethel family were assigned to the farm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ntinde bo i tjôô biniigana bi base yap, i héñha libak jap, ni maboñok map. \t They are then moved to make changes in their beliefs, attitudes, and conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwii wada u bi pam le mayuuga ma Maria ma bé tôbôtôbô, inyule a bi lona me bingond gwem gwobiba. \t One year Maria’s visit was very special because she brought our two young daughters with her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a bé unda libak libe ikété bipôdôl gwé. \t David’s bad attitude affected his speech."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 1:13, 14) Jon, Yéhôva a ngwélél mbuu mpubi wé inyu yis bikristen ngi pééna yo ki yo, le a mpohol bo inyu ke i ngii. \t (Ephesians 1:13, 14) So Jehovah uses his holy spirit to make it absolutely clear to these Christians that he has chosen them to go to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nkoñ isi unu u yé mbaglaga. \t Offered Selves in Ghana, July"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, ba bi hohol nhôdôk libadô, ndi mana matila ma nene: “Añlana Kiñe ni Ane yé.” \t At that moment, the cloth roll overhead gracefully unfurled, revealing the slogan: “Advertise the King and Kingdom.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bo ba yôñôl bomede baa ikété ba bobasôna ba ntep.” \t “So they began taking as wives all whom they chose.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii me bé i mok, ngéda ba bé kéés me, sônda i i bé bat me mambadga i lond le: “Ndék ngéda ki di ga kok bé kiki batôlô!” \t While in prison, during an interrogation the investigator yelled, “Soon we will stamp you people out like mice against the floor!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 2:22) Timôtéô a bé bé mut yeñgi. \t (Phil. 2:22) Timothy was not lazy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, Yéhôva nyen a bé éga bo. \t Clearly, Jehovah was leading them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 9:28) Kinje loñge ndémbél i hémle ni i manôgla! \t (Gen. 9:28) What a fine example of faith and obedience!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga kônde kôôge Yéhôva bebee ngéda di mbii botñem yés i ngii yé, iloole di yéñ bana hiki yom inyu yônôs hiki ngôñ i nlo bés i ñem. \t We draw closer to Jehovah by putting our trust in him and not trying to indulge every whim or to buy every thing the world offers, even if we can afford it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ni suhulnyu, mi nyi le Yéhôva nyetema nyen a nsébél bôt i ke niñ i ngii. \t Instead, they are humble and know that only Jehovah can invite people to go to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, ñôma Yôhanes a bi ti Gayô makénd, a kal ki nye le mam a yé boñ ma yé loñge. \t The apostle John surely encouraged Gaius and reassured him that he was doing what was right."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 26:1-5; Tjémbi 54:5) Yônatan bo Abner ba bé yi le sômbôl Djob i bé le David nyen a yila kiñe mbus Saulô. \t (1 Samuel 26:1-5; Psalm 54:3) Both Jonathan and Abner knew that God wanted David to be the next king of Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bôdôl nigil ngim mam i bi héñha niñ yem héñha yosôna. \t But I began to learn some things that turned my life around."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé mangéda malam kiyaga. \t It was a wonderful time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA BILÔK BIKÉÉ GWÉS BI NWÉHA BÉS NYUU \t WHEN WE ARE DISAPPOINTED BY OUR BROTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bana bilem bilam bi mbuu i nla hôla we i tat ñem woñ ni mahoñol moñ. \t A good spiritual routine can help you to gain control of your thoughts and feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi om ndik bé biañgel gwé inyu éga tjiba i bibéba bi bôt, ndi yak inyu bagal bôt ba téé sép inyu tohi.* \t Jehovah had commissioned his angels not only to organize the destruction of the wicked but also to separate the righteous for survival.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndémbél i mbuma ñañ di ntehe i len ini, njee a kôli kôhna lipém inyu jam li? \t What powerful demonstration of faith do we see today, and who deserves the credit for this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unda le u ndiihe yegna yoñ ngéda u mbambal bifôtô bi nwaa woñ tole nlô woñ i homa woñ bôlô \t Show your commitment by displaying photos of your spouse on your desk at work"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I mbus ngandak ñwii le a bi niñ ikété lisol, David a bi yila kiñe, a yééne ki ikété ndap i i bé lam ngandak. \t 6 After residing for years as a fugitive, David became king and lived in a comfortable house."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle bi yigil.) (b) Dimbe dihéga dilam u ma gwélél? \t (See opening picture.) (b) What illustrations have you found to be effective?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Badba le: ‘Baa me ngwés me ñemble nlegel ñwin wada nu tôbôtôbô, inyule litehge jem li nkiha ni ndoñi yé i mam ma m’bô?’ \t Ask yourself, ‘Do I enjoy listening to someone in the media because I agree with his political leaning?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal ki le ibale mandutu ma nai, di ga kôm Djob mbus. \t He says that if we are pressured, we will turn our back on God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a nsôk a yi kii nlôm a yé le a hoñol. \t As a result, she perceives what her husband’s thoughts on such a purchase would be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ngi bigdaga mbadga man Lôk Yuda a bat Yésu, i i bi tinde nye i kééne bo ngén i loñge mut Samaria? \t Do you recall the question that moved Jesus to recount the parable of the neighborly Samaritan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 5:1, 2) Kinje Bisai! \t (Rom. 5:1, 2) What a blessing this is!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I PÉMHENE BÔT MBAGI KINGÉDA KÔGÔÔ YAP NYUU TOLE LITÉN JAP \t JUDGING BY RACE OR ETHNICITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to ngéda di gwé ndék nsañ, di nlama jo inyu tééda wo. \t Yet, even when we have a measure of peace, we often struggle to keep it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, inyu pamba, u nla tehe nseñ i tjél boñ mam mape ha ngéda i, inyu boñ mo ngéda ipe. \t You may, of course, need to be willing to limit some optional activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 To ibale di nôgda wengoñle ngim yom i nyéñba bés​—bebeg inyule di gwé bé man, tole inyule di nimis mut di gwéhék​—di nla ki kôhna hogbe. \t 12 Even if we feel a deep void in our life​—whether from childlessness or from the death of a loved one—​we can still gain comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 39:12, 20) Mut nu a bi begee Maria matôa ibôdôl ndap bikééhene letee ni ndap mok, a kal nye le: “U kon bañ woñi. \t (Gen. 39:12, 20) The driver who took Maria from the courtroom to the prison told her: “Don’t be afraid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Mu kii Paul bo Silas ba bé tôp tjémbi di bibégés, mam ma hélha ma bi bôña. \t 5 As Paul and Silas sing songs of praise, a series of totally unexpected events occurs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda nye ni babiina ba bisu ba bi kolba kunde i Yéhôva i énél, ba bi unda toi le ba yé ngôk. \t In rebelling against Jehovah’s sovereignty, he and the first human couple acted arrogantly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, ngandak bôt ipe i i bééna botñem i niñ hana isi —i i bé yimbne i kék “inyu Yôsep”—i bi lo adba ni minhook, mintôñ mi nwo ima, mi bi sôk mi yila “bémba yada.” \t Then, as more and more of those with the earthly hope​—symbolically like the stick “for Joseph”—​joined the anointed, the two groups became “one flock.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna ngôñ i boñ ngandak i nson u Yéhôva, jon a bi yônôs lipep li majubul i Bétel, ba sébél nye i nwii 1971. \t She wanted to do as much as she could in Jehovah’s service, so she applied for Bethel and was invited to come in 1971."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibom bipe bi yé ki le ba kôs likébla li niñ boga ni boga, i i y’a tjiba bé kekikel.​—1 Korintô 15:48-54. \t The reward also includes receiving the gift of immortality.​—1 Cor. 15:48-54."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Elisabét Fot; Aksamai Sultanalieva \t Elizabeth Fot; Aksamai Sultanalieva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla bé hôya bisañ bahogi ba njo inyu nwéhél mut nu a nyumbla bo, tole a mboñ bo béba. \t We should also not overlook the struggle some have to forgive someone who has offended them or has sinned against them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bihiumul bilam bi boñge, bi nla tinde sobiina nu a ta bé Mbôgi Yéhôva i gwés maliga. \t The children’s good conduct might help to draw the unbelieving parent to true worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ki ti bôt makénd ngéda di nkal bo le ba gwé bilem bilam, tole ngéda di ‘nlédés ba ba gwé bihôya bi miñem.’ (1 Tésalônika 5:14.) \t We can also be encouraging by reassuring others that they have good qualities or by speaking “consolingly to those who are discouraged.” (1 Thess. 5:14, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAHUU MÉS I LOÑ NGISI, MBUS DI KE I LOÑ ÉKÔS \t BACK TO ENGLAND, THEN ON TO SCOTLAND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ngéda di mbéñge ngiiñda, di ntehe le Yéhôva a gwé ngui ikeñi. \t 11 When we contemplate the physical universe, we realize that Jehovah has great power."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg ñem u nkal bés le di gwé bé nseñ wo ki wo, tole di mpam bé i yônôs ngim mam, tole mam ma niñ yés ma nke bé kiki di ngwés. \t Or we may be struggling with feelings of inadequacy, with unfulfilled expectations, or with personal failings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Yôhanes a bi gwélél bibañga bi inyu yis man wé i pes mbuu Gayô le nyen a tilna nye kaat. \t That was enough for his beloved spiritual child Gaius to recognize him as the apostle John."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me yé me ba maséé i yoñ ngaba i ntjegek ngéda ndap lihaa i mpohol inyu bégés Yéhôva? \t Do I willingly participate in our family worship?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a bi nôgôl Yéhôva le a ke bañ jôs litén li mondo, a bôdôl pagap ni bôlô maoñ ma minkoñ mi matén ima a bé énél, hala wee Yuda ni Benyamin. \t Obediently abandoning his plan to fight the newly established nation, he turned his attention to building cities in the tribal territories of Judah and Benjamin over which he still reigned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Kiñe Lôk Kanaan le Yabin a bi ‘kép bon ba Lôk Israél ni njôô’ inyu 20 ma ñwii. \t 6 The Israelites had been “harshly oppressed” by Canaanite King Jabin for 20 years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni gwé, ma nla boñ le u tjél naña nye i mbai yoñ. \t Personality differences may neutralize your good intentions to extend hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 3:3, 5, MN) I mbus, Yésu a bi toñol le: “U hel bañ lakii me nkal we le: Ni nlama gwéé yondo. \t (John 3:3, 5; footnote) He then explained: “Do not be amazed because I told you: You people must be born again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa kaat i Yôhanes i nla hôla bés i boñ hala? \t How can John’s letter help us to do so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, ngim baéga ba bibase ba nla boñ biliya i tinde bôt bap i boñ ngim ntén likalô. \t True, at times certain clergymen may endeavor to stir up some form of evangelism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Pétrô 2:16.) \t (Read 1 Peter 2:16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwel nson ni makénd “kiki bañga bokindak i ndôñ ni ndôñ karis Nyambe.”​—1 Pétrô 4:10 (Béñge maben 17-19) \t Serve zealously as “fine stewards of God’s undeserved kindness.”​—1 Pet. 4:10 (See paragraphs 17-19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5. (a) Ngéda mindañ mi nkwo, kii di nlama boñ, ndi kii di nlama bé hôya? (b) Kii di ga kwélél? \t 5. (a) When problems arise, what might we do, but of what should we remind ourselves? (b) What will we discuss?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ki le, libim li bôt li li nlo makoda més ma sonde, makoda més makeñi ni ma ndôn, li gwé bé kunde i niiga bôt bape. \t The change of the title “Guard Your Heart” to “We Guard Our Hearts” was most considerate. Why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jéé! <recordIcon></recordIcon> Odol hikékét hyoñ hi kiñ hi nnoñ \t Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 19:8) Bibel i ñéga yaga bés loñge inyu mam kiki bo niñ ikété ndap lihaa, jam li bôlô, bihiumul, ni maada més ni Djob. \t (Psalm 19:7) It gives reliable guidance on such matters as family life, employment, morality, and spirituality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal bahogi ba bi hôla bon bap i téé mam ba gwé ngôñ i yônôs i pes mbuu, ni lelaa hala a bi bane bo señ? \t How have some parents helped their children to set spiritual goals, and how has this proved beneficial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tila i lipep mam maa u nla boñ inyu unda sobiina woñ le u nti nye lipém. \t Write down three ways you would like to be shown respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a ntibil éba le Yéhôva a ga nwéhél bé bés ibale yak bés di nwéhél bé lôk kéé yés ngéda di kôli boñ hala. \t Jesus makes it clear that Jehovah will not forgive us if we do not forgive our brothers when there is a sound basis for doing so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:39) Sita yada i loñ Irlan i bi bol i ndap Ane, likoda li bak bebee ni bôdôl. \t (Matt. 22:39) A sister in Ireland once arrived at the Kingdom Hall just as the meeting was about to start."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi bôña ki ndék dilo i mbus ha. \t I did not have a copy, but I wanted one right away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñge ba wanda, ni lédés hémle nan \t Young Ones, Strengthen Your Faith"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ngéda di nyi toi mahee ma ngim likébla i nhee diye, hala a nla tinde bés i ti nwet a nti bés jo mayéga. \t 6 When we realize the true value of a costly gift, we are moved to show our gratitude to the giver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likébla li Djob li bi hôla nye i saa mapil mé, ni i bana jôga li moni inyu niñis nyemede ni bon bé bôlôm bobasôna. \t God’s gift enabled her to pay off her debts and after that to have enough money for her and her sons to live on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, a bi ti mabéhna mana le: “Keñgle bôt ba yé hala.” (2 Timôtéô 3:5) Ndi, di nla bé tjél bana maada mo ki mo ni nya bôt i. \t Hence, he gave the warning to “turn away” from those whose love is misdirected. (2 Tim. 3:5) However, we cannot avoid all contact with such people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bééna ngôñ le ba témb i nyeni, le ba témbna makénd map, ni le ba bôdôl ki bégés nye ni ñem wap wonsôna. \t Jehovah wanted them to return to him, to resume their fearless, wholehearted worship of him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ke ni bisu i unda gwéha lisañ li bôt i nya i yôni? \t How can we continue to show brotherly love in a greater way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, ibale u mbadba le too w’a ke i ngii, wee hala a nkobla le, u nkôhna bé nsébla. \t In fact, if you are wondering whether you will go to heaven, it means that you have not been invited."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nla nok njôghe inyule ba ntip bos. \t Others may be devastated by the recent breakup of their marriage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi téé mbén inyu boñ le bihégél gwé bi sal ntôñ. \t Jehovah sets the standard for how his creation should work together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bé séé ngand i ngwa Pentékôt. \t This was a special and exciting day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje hélha jam i yi le, mankéé Don nyen a bi leege lipep jem li majubul i Bétel li me bi yônôs likoda li ndôn li nwii 1955. \t By coincidence, Don was the brother who had accepted my Bethel application at the 1955 convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba ti nwaa makénd i bem ni wongut. \t They encouraged the wife to be patient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 29:25) Maselna ni hala, a bééna ñem ngui u Yéhôva a nti bagwélél bé, ba ba tiñi ni nye. \t (Prov. 29:25) Rather, he had the courage that Jehovah gives to his faithful servants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii 3 i bibôdle.) (b) Hee bôda ba ba bééna bipapai ba nkena éfa? \t (See opening image 3.) (b) Where do the women with wings take the ephah container?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé 15 ñwii i len ini, le ba nhôla mankéé Jôsé bo nwaa wé Rôsa, ba ba nlel 80 ma ñwii nano. \t For the past 15 years, they have helped José and Rose, who are now in their mid-80’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, ngim bilôk bikéé mu biloñ bi, bi nla pohol le b’a tééda bé mayéé. \t Still, some brothers might decide not to have a beard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé bé jam li tôbôtôbô inyu yap, inyule hala a bé Lôk Rôma lem i ti matén ma niñ ikété nkoñ wap kunde.” \t There was nothing exceptional in the actual giving of these privileges, for in so doing the Romans were only following their usual custom of granting the greatest possible local autonomy to the different parts of their empire.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bibom u yé bem? \t What rewards do you look forward to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje jam lilam ngéda bagwal ba niiga bon bap lelaa ba nla léba mambot malam, ni hee ba nlébna mo! \t How good it is when parents teach their youngsters where and how to find suitable clothes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi nok kii hala a bé kobla. \t Paul got the point."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“BÔLÔ I MUT BINAM BÉ INI” \t “THIS IS NOT MAN’S WORK”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16, 17. (a) Lelaa Paul a bi hôla Timôtéô i boñ mahol i pes mbuu? (b) Lelaa mimañ mi nla tibil niiga bet ba nla yila batééda bémba mu dilo di nlo? \t 16, 17. (a) What interest did Paul take in the progress of Timothy? (b) How can the elders effectively train future shepherds of the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole ba yéñ njel i ntomb, ndi i i téé bé sép, ba nliya i sal ni ngui ni ñem wap wonsôna. \t Rather than look for an easy but dishonest way out, they strive to work hard and be diligent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, hiun hiap hi nsôs, me nla yuuga bo hiki ngéda.”​—Añ Bingéngén 29:25. \t Now their attitude has softened, and I can visit them regularly.”​—Read Proverbs 29:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 19:6-8) Yésu a bi unda le i litiñ Yéhôva a bi bôk a ti inyu libii i wom Éden, jon yak ntôñ u Yéhôva u ga ke ni bisu i noñ. \t (Matt. 19:6-8) Jesus thus indicated that the divine standard for marriage that was set in Eden would prevail in the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut ngadla nye ki nye a nla bé lôk nye, ngañgañ jiibe i ta bé i het mis ma Djob ma ta bé le ma tôp inyu tehe mam ma mbôña ikété. \t No impostor can fool him; no shadow is so dark or deep that God’s limitless vision cannot pierce right to the heart of matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1-3. (a) Litén li Yéhôva li bé lelaa ngéda Sakaria a bôdôl nson wé u mpôdôl? (b) Inyuki Yéhôva a bat litén jé le li ‘témb i nyeni’? \t 1-3. (a) What was the situation of Jehovah’s people when Zechariah began prophesying? (b) Why did Jehovah ask his people to ‘return to him’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:1) Di bi gwééna bé ngap i. \t (Heb. 6:1) This does not happen automatically."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda kristen i niiga, inyuki i nlama boñ le sôble i ba njômbi i man wé tole i nnigil Bibel numpe? \t Why should a Christian teacher have the importance of baptism clearly in mind when teaching his child or another Bible student?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hônba i nlama sugus nson wé loñge,” Matôp \t “Safeguard Practical Wisdom,” Oct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga la bé boñ hala i nya yôni. \t We will not be able to do that perfectly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nledek ñem, nu a bi pôôs mut numpe yom a bé le a yoñ mbot yé, kayéle a yék nye ngi yom inyu hôba ni juu. \t A hard-hearted lender might have been tempted to seize the debtor’s garment, leaving him without a covering in which to sleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi njom i ta bé yés, inyule di bi gwééne ikété béba. \t But we were born in this sinful condition through no fault of our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ndémbél Yéhôva a nti bés mu ligwéélak jé li kunde yé? \t What example does Jehovah set in the use of his freedom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 4-10 HILÔNDE 2018 \t WEEK OF JUNE 4-10, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu lem i unda hônba, Yéhôva a mbémél bé bés jam li nyemede a ta bé bebee i boñ \t With regard to exercising patience, Jehovah does not expect us to do something that he is not willing to do himself"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lini lisañ, inyu kal nye le: “Lakii a nsuhus nyemede bisu gwem, wee m’a lona bé jam libe lini dilo tjé; ndi m’a lona jam libe lini ndap yé dilo di man wé munlôm.” (1 Bikiñe 21:27-29; 2 Bikiñe 10:10, 11, 17) Yéhôva, nu “a nwan miñem,” a bi unda Ahab konangoo.—Bingéngén 17:3, MN. \t I will bring the calamity upon his house in the days of his son.” (1 Ki. 21:27-29; 2 Ki. 10:10, 11, 17) Jehovah, “the examiner of hearts,” extended a measure of mercy to Ahab.​—Prov. 17:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sista yada le Elvira a mbigda ki ngéda a bi bana ngimanôgla ni liwanda jé le Juliana: “A bi kal me le a yé ñunbak inyule me bi boñ jam li li bi babaa nye. \t A sister named Elvira remembers vividly when she had a difference with her dear friend Giuliana: “When she told me that she was hurt because of what I had done,” Elvira recalls, “I felt awful."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ngéda ba noode timbhe i nya i mbaabana bé, ba yé ba kal bo le, “ni loo me nla hôla bé ni matibla!” \t Despite their logical and tactful explanation, the reaction may be, “Oh, we will pray for you!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda hala a mbôña, i nla ba ndutu ngandak i témb bana maada malam ma. \t And when trust has been broken, it can be very difficult to rebuild."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tehe lelaa miñañ minlam mi bi bol i Kirgistañ, ni lelaa mi bi tjama, i yé jam li hélha. \t How that message reached Kyrgyzstan and spread here is a thrilling story."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga pôdôl munu yigil ini, mbus di wan ki kii? \t What will we now discuss and review together?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wee i nya gwéha i, i yé yañga. \t This would not be love at all but a worthless imitation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1. (a) Kii Nkéés Yéfta bo Hana ba bééna ntôñ? \t 1. (a) What did Judge Jephthah and Hannah have in common?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di gwé ngôñ ni mawanda ma ma tiñi ni bés, i niñ ni bobasôna ikété nsañ. \t We need loyal friendships and peace with all of them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mambe mam ba nlama ndugi wan? \t What factors merit their consideration?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kônde ki le: ‘Yéhôva nyemede a nkal bés le di tjé nkoñ unu.’ \t He boldly added: ‘Jehovah himself told us to destroy this land.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA W’A TÉÑBE I GWÉS YÉHÔVA? \t WILL YOU BE LOYAL TO JEHOVAH?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:19-21; 2 Timôtéô 3:13) Ndi, kiki di yé bagwélél ba Yéhôva, di nlama yéñ pék i nlôl ni Djob, i i nhôñôs adna ni nsañ. \t (Gal. 5:19-21; 2 Tim. 3:13) As servants of Jehovah, though, we seek the wisdom from above, which is impartial and promotes peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 4:8) I añal ñañ nlam i nlédés hémle yés inyule i nhôñlaha bés mimbônga ni matiñ ma gwéha ma Djob. \t (Philippians 4:8) Preaching strengthens our faith because it reminds us of God’s promises and loving standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tison i Riberalta, i Beni, babiina ba ba bé basañal ba yé i lôñôl bikaat ikété bum i hinuni bikei. \t At Riberalta, Beni, two pioneer couples load literature onto an airplane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mangéda mape, Yésu a bé gwélél mangén ma nwes mbôô ni libumbul inyu toñol nson u yilha bôt banigil.​—Matéô 9:37; Yôhanes 4:35-38. \t On other occasions, Jesus used the examples of sowing and reaping to illustrate the disciple-making work.​—Matt. 9:37; John 4:35-38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 3:19) Ndi to hala, mbuu Djob u nhôla bés i tééne bo likalô ikété nsañ ni lipém. \t (John 3:19) Even so, we are assisted by God’s spirit to present the good news to them in a peaceful and respectful manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Hézékia, ba bi unda le binéñél gwap bé gwon bi nlama kit ntén bôt ba ga yila yani. \t Like Hezekiah, they show that their family background does not need to determine what kind of person they will become in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bingéngén 1:8; 31:10, 27, 28.) \t (Read Proverbs 1:8; 31:10, 27, 28.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di nla ba “bagwelnson lôñ yada ni Nyambe,” ngéda di ñañal ñañ nlam u Ane yé, ni ngéda di nyilha bôt banigil. \t For example, we become “God’s fellow workers” by preaching the good news of his Kingdom and making disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyoo, ba bi ti me ñwii maa mi mok i tison Yarôs, i yé ônd i i yé 50 km i pes likôl i tison Makrônisi. \t There I was sentenced to three years in prison on Yíaros (Gyaros), an island about 30 miles (50 km) east of Makrónisos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Nabal nu jôl jé li nkobla le “yoma mut” tole “jôñ mut,” a bi unda yaga le a yé toi kiki jôl jé li nkal. \t But Nabal, whose name means “Senseless” or “Stupid,” lived up to his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litiñ li 2 Timôtéô 2:15 li bi hôla nye, jon li nkal le: “Nyamnda yaga i téé wemede bisu bi Nyambe kiki mut a gwé mbôgi lam, kiki ngwelnson nu a gwé bé jam li wonyu.” \t A principle that helped her is reflected at 2 Timothy 2:15, which says: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Liyaa li minje \t Datasets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 24:14) I mbus ngéda, Paul a bi sôñ hémle yé i bisu bi Porkiô Féstô, nu a bé ngomin i i bi noñ. A toñol ki hémle yé i bisu bi kiñe Hérôdé Agripa. \t (Acts 24:14) In time, Paul was able to defend and proclaim his faith before the next governor, Porcius Festus, as well as before King Herod Agrippa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maboñok map, a yé ndik wee ba yé i kal le: “Me ta bé liwanda joñ, inyule u yé hisém tole hikaa, ndi inyule u yé nseñ i mis mem.” \t By their actions they are in effect saying, “I am your friend, not because I have to be, but because you are important to me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tjaina \t Chinese (China)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla pam le ngandak i likoda i bé bé nkôôbaga i nimis mut nu ba ngwés ilole Armagédôn a nlo. \t Many in the Christian congregation may not have expected their loved ones to die this side of Armageddon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe bôlô yés i tôbôtôbô di ga wan mu yigil i noñ? \t What responsibility of ours will be examined in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:12) Ibôdôl nano, Yéhôva a nti bés ngandak lôk kéé i pes mbuu. \t (Rom. 12:12) Even now, Jehovah provides a wholesome group of fellow worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di biiba ki nlélém kel. \t We got married that same day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:25, 26, 28-30) Biba, di yoñ hiki kel kiki i nlo. \t (Matthew 6:25, 26, 28-30) Second, take one day at a time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bi bana niñ i peles hana isi, Yésu a unda le Yéhôva a bé a kôli i tééne bihégél gwé bi bi gwé yi, mambén. \t By his perfect life course on earth, Jesus proved that it is reasonable and righteous for Jehovah to set standards for his intelligent creatures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 8:13) Di mpubus jôi li Djob mu kii di ntehe jo kiki ngim jôi i nloo mana mape momasôna, ni ngéda di nhôla bôt bape i yoñ jo kiki jôi lipubi. \t (Isa. 8:13) We sanctify God’s name, among other ways, by regarding it as separate from all other names and by helping others to regard it as holy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Yak bés di yé i gwét bi ngui bi bi yé ngi mal. \t 2 We too are fighting a relentless battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni nhégda mambe mahee i tik perl ini i bé le i bana i mis mé? \t Can you imagine how precious that pearl was to him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 U héya bakolba ba ngomin ba, ngandak bon i Lôk Yuda i bé bem malo ma Mésia. \t 4 Apart from those extremists, ordinary Jews were keenly awaiting the arrival of a political Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi bol nyoo, ngandak i bé yééne mandap ma Mbôgi Yéhôva, i i bi leege bo ni gwéha. \t On arriving, many stayed with local Witnesses, who lovingly opened their homes to their brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge minkéñég mi matila ni hop Pulasi le “Comment monter un budget” dans le Réveillez-vous! de juillet 2010 p. 8. \t See the box “How to Develop a Budget” in the July 2010 Awake!, p. 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:4, 5) I dilo di David, Ahitôfel a unda le liwanda jé ni kiñe li bé ndik malôga. \t (Gen. 3:4, 5) In David’s day, Ahithophel proved that his friendship with the king was a fraud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u bi bôk u boñ hala, u nyi jam li nla pam. \t The answer may be obvious if we have done this in times past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nyi mut nu a mboñ jam nkwel u yé toñol, ba w’a yoñ bitelbene inyu keñgle i ba liwanda li ntén mut u? \t If you are aware of the situation described in the talk, will you take care to avoid socializing with such an individual?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:12-15) To hala kiki a bi bem ligwéé li Isak ngandak ñwii, Abraham a bi lehel bé ñem, to Yéhôva a bi wéha bé nye nyuu.​—Bibôdle 15:3, 4; 21:5. \t (Heb. 6:12-15) Although he waited years for Isaac’s birth, Abraham did not lose heart, and Jehovah did not disappoint him.​—Gen. 15:3, 4; 21:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ngéda i mba i ntagbe, i hoñol ni i boñ mam kiki Djob a ngwés bi ga kônde ndik tômbôl bés, bi yila ki lem inyu yés, inyule mahoñol més ni maboñog més ma mba ma nkiha ndék ni ndék ni ma Djob.​—Tjémbi 37:31; Bingéngén 23:12; Galatia 5:16, 17. \t In time, though, thinking and acting in a godly way will likely become easier and more natural for us as our thoughts and actions progressively line up with those of Jehovah God.​—Ps. 37:31; Prov. 23:12; Gal. 5:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "JAM li kum soñ li bé li nlébna mu Mbén Môsi. \t OATHS had their proper place according to the Mosaic Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinjee maséé i yi le mindañ mi yé mi sañglana ilole mam ma mpam i likala le ba pémés mboñbéba i ntôñ inyule a ntjél hielñem. \t That is encouraging, for it means that a solution is usually found before the situation reaches the point where an unrepentant sinner must be removed from the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus le a bi yoñ makidik ma, Lusi a pohol njel pék i tagbe i ngii bipôdôl bibe. \t After reaching this conclusion, Lucy wisely chose to overlook the negative remarks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Paul a bi tila le: “A balôm, gwéha baa banan kiki yak Kristô a gwés ntôñ, a sem ki nyemede inyu yé.” \t 3 Paul wrote: “Husbands, continue loving your wives, just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki wada wés a nlama sélés kiññem yé le i kihga ni matiñ ma Bibel. \t Each of us needs to train his own conscience to be in harmony with God’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwii u bé noñ ha, likoda li ndôn li bé ndik bé jada, ndi ima ikété loñ. Jada i tison Véracruz i i yé ngwañ tuye, ni lipe i tison i Méksika. \t The following year saw not one but two conventions held in the country, one in the port city of Veracruz and one in Mexico City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi inyuki i mbéda bés le di yoñ makidik més ni pék? \t But why do we need to make wise decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ndi, ngandak mam i yé le Bibel i nti bé mbén i tôbôtôbô. \t 2 However, there are numerous situations for which the Bible provides no specific command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 To hala kiki ba bé tibil bé nok matiñ momasôna ma ma mbat le ba yoñ bañ ngaba ni mam ma gwét kiki bés di nok mo i len ini, Banigil Bibel ba bi tibil nok jam jada: Bibel i nsôñga manola. \t 10 While they did not understand every aspect of Christian neutrality as clearly as we do today, the Bible Students did know one thing: The Bible forbids the taking of human life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Titô 1:2) Kiki a bi bôn bini gwom bilam inyu bilôl, i yé bés nseñ i badba le: Baa bôt ba binam ba nla toi niñ i mba ni mba munu hisi ikété Paradis? \t (Titus 1:2) Since he has promised all these wonderful things for the future, it would be prudent on our part to consider: Is it really possible for humans to live forever in the promised earthly Paradise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak banyañ mbai i yé i yégle ndap inyu tééda bon bap. \t Many mothers stay at home to look after their infants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge minkéñég mi matila le “Mam u nla boñ inyu hol i pes mbuu.”) \t (See the box “Steps You Can Take to Progress Spiritually.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 33:22) I len ini, ngéda ba ntehe mandutu ma nkoñ isi, ngandak bôt ba pék, i neebe le mut binam a gwé toi ngôñ ni mahôla ma Djob. \t (Isa. 33:22) Many thinking people today will admit that the deplorable conditions on earth confirm that man needs God’s help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a nwo, a bé ti hiki mut makénd i añ Bañga i Djob ni bibuk bini le: “Me gwé ngôñ i tehe we i mbok yondo.” \t She spent her final days encouraging everyone to pay attention to God’s Word, saying, “I want to see you in the new world.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di hoñol i njôghe Kiñe David a bi kôs mbus a bi bôk mbén i Yéhôva ngéda a kee i ndéñg ni Batséba. \t For example, think of the pain that King David experienced after he disobeyed Jehovah’s command and committed adultery with Bath-sheba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Li bisu li yé le, di nlama numus ni unda bilem bilam Paul a bi sima​—suhulnyu, ñemlima, wongut, ni gwéha. \t First, cultivate and display the qualities that Paul mentioned​—humility, mildness, patience, and love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Petrô 1:19) Bôt ba binam ba bi lôôha bana mahee i mis mé kayéle a bé bebee i ti niñ i mpombe yé man inyu yap. \t (1 Pet. 1:19) He values humanity so highly that he was willing to let his only-begotten Son die in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 A bagwal, ni gwé mbegee ikeñi, ni nsima, i néñés bon banan “ikété maéba ma Nwet [le Yéhôva].” \t 19 As a parent, you have the weighty responsibility​—and privilege—​to bring up your children “in the discipline and admonition of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bé bé le a yi ngéda i. \t Job could not know when in the future that time would be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, me nyamnda ni ngôñ i soñgol Bibel hiki ngéda. \t Now I look forward to Bible reading."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga nigil munu yigil ini, ni inyuki? \t What will be considered in this article, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MIÑAÑ MI MI NTI BOTÑEM! \t EVENTS THAT PRODUCE HOPE!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni hoñol ki didun di bôt di bi leege i Bilôp bi Nwet. \t And think of the millions of interested ones whom we welcomed at the Memorial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:24-26) Pétrô nyemede a bi wéha Yésu nyuu ngandak ngélé. \t (Luke 22:24-26) Peter in particular disappointed Jesus several times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U mbôn nye le, i gwélél nye jon li ga ba jam li bisu ikété niñ yoñ. \t You promise that serving him will be the most important thing in your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Yéfta a bi yônôs mbônga u a bôn Yéhôva ngéda a bé kenek i jôs bon ba Amôn gwét, ba ba ba tédék litén li Djob. \t 5 Jephthah faithfully kept the promise that he had made to Jehovah when going out to war against the Ammonites, who had been terrorizing God’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 11) W’a kônde ki kôhna makénd ibale u mbéñge miñañ mi bagwélél ba Djob i len ini. \t [1] (paragraph 11) You will also find it encouraging to review the endurance of God’s people in modern times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nseñ u bañga gwéha won u yé le kii? \t How important is genuine love?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla yémbél woñi i gwélél kiñ yés inyu tubul Yéhôva tjémbi di bibégés? \t How can we overcome the fear of using our voice to sing praises to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 6:9, 10) Ndi, hala a kôli ndik bé le di noñ matiñ ma nyôgi ma Yéhôva inyu loñge ni béba. \t (1 Cor. 6:9, 10) But more is needed than adhering to Jehovah’s elevated moral standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a nkôna liboñok li mam li Djob, Satan a bi yoñ bitelbene i téé ngim ane i het nyemede a yé kiñe. \t Satan has set up an imitation of God’s Kingdom, with himself as king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni hala, gwélél ngéda ini inyu hol i pes mbuu kayéle u laa kôs sôble mbus ndék ngéda. \t Instead, use this time to make progress so that soon you can qualify to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di ngwélél manjel di gwé inyu yis bape, inyuki di ngwés bo, di béghak ki bo? \t Do we use suitable occasions to let others know why we love and appreciate them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale inyu oñ ndap i mbéda mut, bôô ni ngélé yañen bihégél bi bi nhép! \t If a building needs someone to construct it, how much more so do living things!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Kiki Yôsia, boñge bawanda ba nlama bôdôl yéñ Yéhôva ngéda ba ngi yii disii di boñge. \t 19 Like Josiah, young ones should start to seek Jehovah from an early age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biañgel bi, bi bi tégbaha nwii ndi nwii ngii i sal i bisu bi Djob. \t For aeons, the angels who joined Satan served in the very presence of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ibale di yé ikété mandutu, ndi di gwélél to ndék ngitelepsép, di nla pamba.”​—Samanta, nu loñ Afrika i Nwel mbok. \t “There are always difficult situations that can be solved with a little dishonesty.”​—Samantha, South Africa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manjom ma bisu ima ma ñunda le i sal inyu yônôs mam di ntéé le di mboñ i pes mbuu, i nlédés maada més ni Yéhôva; njom i yônôs aa i nyigye nseñ i pala bôdôl ngéda di ngi yii mañge. \t The first two show that working on spiritual goals strengthens a person’s relationship with Jehovah; the third highlights the benefit of aiming for theocratic targets early in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nnigil wem wada a gwé 67 nwii. \t One of my students is 67 years old."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bok likak li ñkôm-kel \t Create a Custom Goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A pohol nye i ba sôgôsôgôl nu Kiñe David nu muda, yak ni nu Mésia nu likak!​—Ruth 4:13-17; Matéô 1:5, 16. \t He chose her to be an ancestress of King David and even of the promised Messiah!​—Ruth 4:13-17; Matt. 1:5, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa libak li Farisai li bé maselna ni konangoo Djob? \t How was the Pharisees’ attitude in contrast with God’s mercy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ni imbe njel ipe di nla unda le di nti mayéga inyu binoñ? \t 14 What is yet another way to show our gratitude for the ransom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bat m’ma yem le: “Lelaa hala a nla bôña le, Yésu nyetama a yé Man ni Isañ nlélém ngéda?” \t Curious, I asked my mom: “How can Jesus be both the Son and the Father at the same time?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bigwel moo (Actions et obligations): Lini likébla li nti Mbôgi Yéhôva kunde i gwélél bigwel moo gwoñ, tole u nla sane man kaat nu a nti bo kunde i yoñ gwo i mbus nyemb yoñ. \t Stocks and Bonds: Stocks and bonds donated to an entity used by Jehovah’s Witnesses as an outright gift or by means of a written agreement to transfer on death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DJOB A NJÉS BÔT I LIBAK LI MINSÔN \t GOD PROVIDES FOR PEOPLE MATERIALLY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ngwés u nyoñ makidik moñ wemede, tole u ngwés le bôt bape bon ba yoñ makidik inyu yoñ? \t Do you like making your own decisions, or do you prefer that others decide for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngii mam ma momasôna, di pégi ni nson likalô, di yik le i bôlô i yon i nlédés hémle yés inyu bilôl. \t Above all, we stay busy in the preaching work, knowing that this work strengthens our hope for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna ngôñ i kena suklu haa inyu kôhna bañga bôlô. \t She focused on pursuing higher education and good employment in order to get ahead in life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda di mboma mo i niñ yés, di nla ba nkwook nkaa le, ibale di mbôdôl Yéhôva ñem, a ga nwas bé kekikel le manoodana més ma loo ngui i mut binam; a ga néhne bés njel hiki ngéda le ndi di laa hônba. \t But when trials do arise in our life, we can be certain of this: If we fully trust in Jehovah, he will never allow our trials to go beyond the limit of human endurance; he will always make a way out so that we can endure them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kii me bé yi bé bahoma ba, me bi yik bana nsima i yuuga bo nwii mi bi yiga noñ ha. \t Though I did not know it at the time, I would have the privilege of visiting many of those places in the years to come."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di ngi gwé ngandak mambadga ipe, i i mbéñge mam ma mbuu le di nlama ki wan. \t However, there are several other aspects of spirituality that we should consider."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla hôla bon boñ i bana hémle i ngui mu mam ba nigil ikété Bañga i Djob? \t How can you help your children to be persuaded to believe what they learn from God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Jam lipe di nlama tééda ikété mahoñol, li yé le di nla kôôge “Nu a ñemble masoohe,” di bak nkwoog nkaa le a ga yoñ ngéda ni mam ma ntééñga bés. \t 14 Bear in mind, too, that we can approach the “Hearer of prayer” with the confidence that he will give attention to our concerns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge i hôma le LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES. \t Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nyis bés le i héñha mahoñol li nla ba loñge? \t How do we know that changing one’s decisions might be appropriate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 13:7, 17.) \t (Read Hebrews 13:7, 17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a mbéñge disii di bilem (kiki bo, i yi kal le “soho” ni le “me nyéga”) yak ni i tôñ bôt bape​—i lem ini i ntôl ha bé nano, inyule bôt ba ntégbaha ngéda i bikei iloo kiki ba ntégbaha ngéda ni bôt bape. \t That includes extending simple courtesies (such as saying “please” and “thank you”) and showing concern for others​—a value that has become rare, as people seem more interested in devices than they are in people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kéñbaha gwéha yés inyu maliga ma Bibel? \t How can we enhance our love for Bible truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Bingéngén 18:22 i nkal le: “Mut a ntehe nwaa a ntehe bañga jam, A nkôs ki konangoo yak Yéhôva.” \t Proverbs 18:22 says: “The one who finds a good wife has found something good, and he receives Jehovah’s favor.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole di gwélél kunde yés “inyu néhne minsôn njel,” di ngwés yoñ makidik ma ma nhôla bés i noñ maéba mana: “Boña mam momasôna le Nyambe a kôs lipém.”​—Galatia 5:13; 1 Korintô 10:31. \t Instead of using our freedom “as an opportunity to pursue fleshly desires,” we want to be determined to make choices that help us to heed the admonition: “Do all things for God’s glory.”​—Gal. 5:13; 1 Cor. 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 33:24) Kii a ga boñ inyu nyemb? \t (Isa. 33:24) And death?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé lama sébél bagwélél bap inyu begee mim ni jô wo. \t It is more likely that they would have used servants to do the actual carrying and burying."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitééne bi Yéhôva inyu bôt ba binam gwon bi yé le kii? \t What is Jehovah’s purpose for mankind?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ngéda Yésu a bi yila Mésia hana isi, Yéhôva a bi ti biniigana bi mondo, a yelel ki ngandak mam mape inyu bitééne gwé. Inyuki hala a bé nseñ? \t 9 After Jesus came as the Messiah, Jehovah gave new instructions and revealed more details about his purpose. Why was this necessary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva nyemede a yé maliga; a yé “nu a mpot bé bitembee.” \t Well, Jehovah himself is honest; he “cannot lie.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le bakén ba, ba bé basañal i biloñ bipe, bakenwin ba Yôhanes, tole bagwélél ba makiiña. \t The guests may have been missionaries, John’s envoys, or traveling overseers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TED-LIUM Liñgund \t TED-LIUM Corpus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ba bé begel hiéé i ngéda kôba? \t How was fire transported in ancient times?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen ibale njel i bé, bikristen bi bi bééna pék, bi bé yén mandap ma bikristen bipe. \t Where possible, therefore, wise travelers stayed with friends; traveling Christians with Christian hosts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma ñunda bé le mut a yé nhook ni mbuu mpubi? \t What does not prove that a person has been anointed by holy spirit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt bana ba bé diihe minson Djob a bi ti bo. \t These men valued their God-given assignments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10-12. (a) Lelaa Satan a bi gwélél dipa inyu gwel ngandak biañgel? (b) Bimbe biniigana di ñôt mu kii ngandak biañgel i bi kwo? \t 10-12. (a) How may Satan have used bait to trap his angelic brothers? (b) What lessons do we learn from the fall of many angels?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Inyu kodol bésbomede, i mbéda le di boñ biliya le maboñok més ni mahoñol més ma kônde lama. \t 3 Self-discipline includes exercising control over ourselves in order to improve in our behavior and thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, a bi yoñ bitelbene i boñ mam ma ma bi sôñ niñ yé, ni niñ i lihaa jé.​—Yôsua 6:22, 23. \t Rather, she acted in a way that in the end preserved her and her family.​—Josh. 6:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki nwii mi bé tagbege, a bi tééda gwigil bi Nkum Ntat bi bé pôdôl Mbigda nyemb Yésu, ni gwéha Yéhôva bo Yésu ba bi éba bés. \t Over the years, he has collected Watchtower articles that particularly discuss the Memorial and the love that Jehovah and Jesus have shown us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni yigil yap yada, “maséé ma bôt ma yé ma hol ngéda ba mbôñôl bôt bape loñge.” \t According to one article, “people report a significant happiness boost after doing kind deeds for others.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉHA \t LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LISAÑGA jada, Djob a bi yeelene Môsi libak jé, ngéda a kal nye jôl jé ni bilem gwé. \t ON ONE occasion, God revealed himself to Moses by declaring His own name and qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna ngôñ ikeñi i añle bôt ba bi ke loñ yap ngwéé ñañ nlam ikété hop u Ruslan. \t She had a deep desire to preach to Russian-speaking immigrants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama gwés nye, ni ti bésbomede nkikip i boñ sômbôl yé.​—Añ 1 Korintô 8:3. \t We do that when we come to love him and dedicate our life to him.​—Read 1 Corinthians 8:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a boñ hala? \t How did Jehovah accomplish this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut a ti bé yo, ni ti me yo, tole ni lep yo!” Me bééna bé i kaat i, ndi ibôdôl ha ngéda i, me bééna ngôñ i bana yo bihôô bihôô. \t He continued, “If someone has given you a copy, give it to me or throw it away!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi biniigana bi Bibel bi ntinde bo i hôla bape, inoñnaga ni ngap yap. \t But Bible training motivates people to help others whenever possible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Mangéda mape, ngim manjom i nla ti babiina kunde i bagla. \t 13 Separation might at times be justified."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mam ma niñ ma nyoña me kayéle me tégbaha ndik ndék ngéda i masoohe ni i lisoñgol li Bibel?’ \t Have I become so preoccupied with the everyday affairs of life that I spend less time praying or reading the Bible?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda bi, bi bi téñbe i gwélél Djob mu ñwii 1914 ikepam i ñwii 1918, bi bi ti loñge mbôgi le litén li Djob li bi boñ kii yosôna ba nla inyu kena nson u likalô ni bisu. \t However, faithful brothers and sisters who served God during the 1914-1918 period later made it clear that as a whole the Lord’s people did everything they could to keep the preaching work going."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi héñha ngandak. \t She has improved greatly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus dilo ditan ndigi, hikuu hi loñ hi bi timbhe le: “Ni loo, di gwé ngôñ ni ngandak basañal!” \t Just five days later, the branch responded, “Come, we need more pioneers!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 11:34-37) Jon ñem u isañ u bi yon ni liyat ni maséé inyule a bi yi le kiki ngond yé i yé bebee i nit makidik mé, hala a ga kônha Yéhôva maséé. \t (Judg. 11:34-37) Her father’s heart swells with pride because he knows that his daughter’s willingness to support his decision brings Jehovah’s smile of approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, inoñnaga ni mbônga u Yéhôva, sép i pes i mbuu i yé nayak ikété nkoñ isi. \t A spiritual drought exists today, just as Jehovah foretold."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañge wanda nunu le Olaf, a bat bagwal bé, ba ba bé bé Mbôgi Yéhôva, ibale ngwélél makiiña a bé le a lo i yén i boni. \t Young Olaf asked his non-Witness parents if the circuit overseer could stay at the family home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nyi bibomb gwés, hee homa ngui yés i nsôk, ni i mahol i pes mbuu di ma boñ. \t Indeed, he deals with us as individuals, taking into account our particular weaknesses, limitations, and level of spiritual growth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I dokta jada, inyu sonde iba ni pes, a bi tégbaha 80 ngeñ i likalô. \t At one facility, she spent 80 hours witnessing in just two and a half weeks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge ki le, we u ngi yii mañge wanda, ndi u niiga me jam li nlôôha nseñ li me bé ngi nigil.’ \t You are a whole lifetime younger than I am, but you have taught me the most important thing I could ever learn.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BIAÑGEL BI BI NIT BO \t ASSISTED BY ANGELS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla kal le bôt ba bi héga ni lem i likap? \t Why can we say that humans were made to be generous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 9:5-7) Ñ, makidik més ma hiki ngéda ma nlama ba le di ti ndugi Nlôlômbi lipém, hala wee Yéhôva Djob. \t (Ezek. 9:5-7) Thus, our main concern must always be to show respect for the Ancient of Days, Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 7:24, 25; 1 Yôhanes 2:1, 2) Baa di nlama wonyu i ôt nseñ i binoñ inyule di nôgda wengoñle di yé mahindi tole bibéba bi bôt? \t (Rom. 7:24, 25; 1 John 2:1, 2) Should we hesitate to avail ourselves of the benefits of the ransom because we feel unclean or sinful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Mu kii di nkôôba inyu Bilôp bi Nwet, di nlama badba le: ‘Baa mankéé a bi babaa me? \t 17 As we prepare for the Memorial, we might ask ourselves: ‘Have I been hurt by a brother?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 118:6) W’a tehe bé nsima umpe kiki u, u gwé, i ba i pes Yéhôva, ni i yi le u nlémél nye. \t (Ps. 118:6) You could have no greater privilege in life than being on God’s side and having him approve of you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hanano kiki unyi libim li mam li tibhaga Common Voice, ba u bak bé le u noode ? Ñwot liñgeliñge i odlene ndi wa bôdôl añ ntôñ bibuk i ñgii. <br/><br/> Ndi ibale yom u yé le u gwés liemble ni lineebe to litjel makiñ bôt bape ba mbôk ba sañge, ñwot i liñgeliñge i ntuk. Ibale kiñ u ñemble i ñkiha ni bibuk bi yé ntilga i léman i bañ yoñ. \t Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. If the voice recording you hear matches the words written onscreen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni i tel i, a nsal ni ngui inyu boñ le litén li Djob jolisôna li niñ nwee, tolakii li niñ ikété béba nkoñ isi unu. \t As such, he works diligently so that God’s people as a whole may dwell in security despite living in the midst of this hostile world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i bé gwés bé bibañga bi, i bé kal le hikuu hi loñ hion hi bi tila gwo. \t Some did not like that statement and claimed that we had written the article at the branch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisai a nkôp me, bi mboñ me le me nôgda wengoñle me gwé pil i pañ yé. Hala a ntinde me i kônde gwel nson wé, a lon-ga ki me ngandak bisai.” \t Because of his blessing, I feel indebted to him and am moved to do more in his service, and this results in more blessings.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bilôl bilam bi mbem i bet ba ngwélél kunde Djob a nti bo i len ini ni pék? \t What glorious future awaits those who now use their God-given freedom wisely?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Mu ntjegek ngéda lihaa jés li bi pohol inyu bégés Yéhôva, me ni nwaa wem di bi yéñ manjel di nla gwélél inyu timbhe bôt ba nyéñ kit, tole mélés minkwel ni bés. \t He says: “During our family worship, my wife and I do research to find answers to objections and opinions people express."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ba konangoo inyu i bôt i ga tinde bés i bana loñgeñem ipañ bôt bape. \t Feeling tender compassion will move us to acts of kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To mut wada a neebege bañ le hihôha hi kwéha mut hi kwés nye. \t It is to be hoped that no one allowed himself to be stumbled by an imperfect man’s mistake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki wada wés a nlama badba le: ‘Baa me ntéñbe ni njel Yésu a ngwélél i len ini?’ \t Each one of us does well to ask himself, ‘Am I loyal to the channel that Jesus is using today?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 40:9-11.) \t (Read Psalm 40:8-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ngim mam i bé tééñga. \t There were hindrances, however."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, di bi boma yak ngandak mandutu. \t Of course, there were some hardships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“ME NYÉGA! \t “HELLO!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 2:4-11) Mbus, bôt ba nkoñ wap likalô u keñep letee ni loñ Samaria. \t (Acts 2:4-11) Next, the territory was expanded to include the Samaritans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lihaa likeñi li Abraham, Isak, ni Yakôb, ndi ba bé bé ndap bikôkôa yada. Yéhôva a bi soolene bo ngandak mam inyu yé, ni bitééne gwé inyu bôt ba binam. \t He was, however, a distant relative of Abraham, Isaac, and Jacob, and Jehovah had revealed details to them about himself and his purpose for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Satan a nla bé boñ yom yo ki yo inyu kéñ i bet ba ntam béba yap ni ñem wap wonsôna i yila bijô bi lihaa li Yéhôva. \t 16 There is nothing that the Devil can do to prevent all who genuinely repent from eventually becoming part of Jehovah’s family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa a bi noode mômôs nye, ndi a bi top bé. \t His wife tried to calm him but without success."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, Nkum Ntat nu mbamba nu a ntoñol minkwel mi Bibel ni bibuk le basoñgol ba ba ta bé Mbôgi Yéhôva ba nla nok. \t For example, the public edition of The Watchtower discusses Scriptural topics in terms that a non-Witness reader can understand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla kal le di gwé mam ma nhôla bés i yoñ makidik malam? \t Why can we say that we have what we need to make wise decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ga hôla boñge ba wanda i nôgôl bagwal bap? \t What will help young ones to be obedient to their parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ndiimba Mbén 7:3, 4.) \t (Read Deuteronomy 7:3, 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon David a bi énél Uria le a loo i tehe nye inyu boñ le a kwés nye nkaa i ke lalna ñwaa. \t That occurred while her husband, Uriah, was away serving in the army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A timbhe le: “M’a kônde idis mbegee nan. \t He answered: “I will make your yoke heavier, and I will add to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbadga i bisu i yé le: “Inoñnaga ni sesema i Yésu Kristô, baa ni ntam bibéba binan, ni ti ki bébomede nkikip inyu boñ sômbôl i Yéhôva?” \t The first question is, “On the basis of the sacrifice of Jesus Christ, have you repented of your sins and dedicated yourself to Jehovah to do his will?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 1:11) I mut a bé Nazir a bé le a biiba, a bot ki lihaa. \t (1 Sam. 1:11) A Nazirite was able to marry and have a family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ke sal kiki nsañal ni mankéé numpe, a kôs bôlô i pes ngéda. \t He moved in with a pioneer brother, got a part-time job, and began to pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 11:6-9) To hala kii bisônda bi Nazi (tole Gestapo), ni bisônda bi jaman nu likôl (tole Stasi), bi bi lôôha tééñga nye ngandak ñwii, Rudolf a bi tééda hémle i ngui inyu botñem yé i niñ ikété paradis hana isi. \t (Isa. 11:6-9) Despite many years of cruel persecution, first by the Nazi Gestapo and later by the Communist Stasi of East Germany, Rudolf maintained his strong faith in an earthly paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, “ha ngui [bana ñem ngui] . . . boñ ki hala.” \t Therefore, “be courageous . . . and go to work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti hihéga hi mahoñol ma nkoñ isi, ni lelaa di nla tjél mo? \t What is an example of worldly thinking, and how can we reject it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Hôlôs bilem bi mbuu. \t 11 Develop spiritual qualities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol ki. \t Think of it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma mbuu mpubi, ba bé nok biniigana bi Bibel. \t With the help of holy spirit, they grasped Scriptural truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen, ‘i num matam 100 ngélé.’ \t Then, it “produced 100 times more fruit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héa hala, hikuu hi loñ hi bi kit le 200 basañal ndigi yon i kôli inyu nkoñ wap, ni le ba nlama sal haa ni bitison. \t In addition, the branch had decided that the territory could support only about 200 pioneers, who worked in isolated territories rather than with congregations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni ga sañgal mindañ, ni hôñôs ki nsañ? \t Will You Resolve Conflicts and Promote Peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Letee ni len, di nyik bé njee a bi bii yo ha. \t To this day, we do not know who put it there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, nson u likalô ni nson u yilha bôt banigil mi ta ndik bé manjel di nla gwélél inyu sal ni Yéhôva. \t Yet, preaching and making disciples are not the only ways that we work with Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 6:23) Kii di bi boñ inyu kôhna nya bisai i? \t (Rom. 6:23) What did we do to deserve such a wonderful blessing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yésu a bi kônd bo. \t Jesus firmly rebuked them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Karôlina nu bagwal bé ba yé bakén i loñ ipe a nkal le: “I ba likoda li mpot hilémb hipe li bi lémél me ngandak, ni le hala a yé loñge i ke hôla i het ngôñ i batéé likalô i yé keñi.” \t “Being in a foreign-language congregation has been fun,” says Carolina, whose parents are immigrants. “And it’s cool to be helping where there is a greater need.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga hi Jumpei bo nwaa Nao, boba ba nloo 30 nwii. \t Take Jumpei and his wife, Nao, both in their mid-30’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé a bééna inyu biliya a bi boñ! \t How happy she was that she made the effort to attend!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ndi, ntôñ u bôt, hala wee “nkol u maliga ni u pék,” won u nkena nson u litén li Djob i len ini. \t 2 Nevertheless, there is a visible group of men, “the faithful and discreet slave,” who take the lead among God’s people today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa hémle i Marta inyu bitugne i bi kônde lédhana ni mam Yésu a tip boñ? \t How might Martha’s conviction have been strengthened by what Jesus had recently done?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé njogwét nu makénd; a bé nyañ mbai nu suhulnyu. \t He was a brave warrior; she was a humble homemaker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I BANA ÑEM NSÔHGA I MBAT LE DI BOÑ? \t WHAT DOES MODESTY INVOLVE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe njom i tôbôtôbô di gwé i ba maséé? \t What special cause for joy do we have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé le i kéñ bés i ôt nseñ ni bijek bi mbuu? \t What could cause us to miss out on the benefits of some of Jehovah’s provisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen Yôhanes a bi tila le: “Jon bés bon di nlama yis ndôñ bôt ini, le ndi di yila baso bap ba bagwelnson inyu maliga.”​—3 Yôhanes 8. \t It is as John wrote: “We are under obligation to show hospitality to such ones, so that we may become fellow workers in the truth.”​—3 John 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu yigil ini, di ga wan manjel mape di nla gwélél​—ngéda di nla lôl bôt bés ba lihaa ni lôk kéé yés i mahôla, ngéda di nyi leege bakén, ngéda di nti bésbomede ni ngôñ yés i minson mi ntôñ, ni ngéda di nkéñbaha nson di mbôñôl Djob.​—Kôlôsé 3:23. \t This article will examine other ways we can do so​—by assisting our family and fellow worshippers, by being hospitable, by volunteering for theocratic projects, and by expanding our sacred service.​—Col. 3:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii u yé le u bon ibale liwanda joñ jada li mboñ hihôha tole li mboñ béba keñi? \t What would you do if you had a friend who made a significant mistake or committed a serious sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I néñés boñge “ni niiga bo ikété maéba ma Nwet [Yéhôva],” i yé nsima nkeñi bagwal ba ba yé bikristen ba nla bana. \t 16 Bringing up a child in “the discipline and admonition of Jehovah” is one of the greatest privileges a Christian parent can have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel mbuu wé, a nti mut nu mbônga inyu dilo di nlo, tole “ban i bisu bi ngéda.” \t By means of his spirit, he gives that person a promise for the future, or “a token in advance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 13:10; Masoola 7:9, 10) Jon i nlôôha ba nseñ le di ti bésbomede nkikip, ni le di kôs sôble. \t (Mark 13:10; Rev. 7:9, 10) This makes dedication and baptism very important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ni mbet matôa makeñi ma nke homa numpe, ki ni ga nimil. \t Boarding a bus going anywhere else would mean that you would head in the wrong direction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla bo i yén haa ni pil “matjél ma bôt bobasôna.”​—Minson mi baôma 20:26. \t This has helped them to remain “clean from the blood of all men.”​—Acts 20:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yoñ ngéda i ôt pék mu ndémbél gwéha i Yésu, ngéda liwanda jem li bôlô li bi suu me, i bi hôla me i unda nye nlélém gwéha.” \t Reflecting on Jesus’ example of showing love even when provoked helped me to show similar love to my coworker.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 2:11) A bi ti ki bés ngui i yônôs mam ma nkon bés ngôñ. \t (Prov. 2:11) He gave us power to carry out our plans, enabling us to work toward proper goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yoñ ndun ni bés ikété manjel momasôna.” \t He has been caring for us in every way.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me nyi le a’ tuge” \t “I Know He Will Rise”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi tjél, ba bi ôm me bikut, ba bébék ki me ni kék. \t When I refused, they beat me with their fists and a wooden baton."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt mu lihaa li mut me ni nye di bé nigil Bibel, i bi neebe maliga. \t Many in that student’s family eventually accepted the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngui i bilôñ bibe i tuga bañ we i yônôs njômbi yoñ. \t Do not be distracted by peer pressure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni maéba Djob a bi ti inyu jam li mambot, di ntibil tehe le Djob a ngwés bé mahabga ma ma mboñ le bôlôm ba pôôna bôda, tole bôda ba pôôna bôlôm. Djob a ngwés bé to mambot ma ma mboñ le bôt ba yi ha bé too nwet a nhaba mo a yé munlôm tole muda. \t From God’s stated direction about clothing, we clearly see that God is not pleased with styles of dress that feminize men, that make women look like men, or that make it hard to see the difference between men and women."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi nôgda gwéha i Djob jés li li tiñi i gwés bés, le Yéhôva, gwéha i bon bés, yak ni gwéha i ngandak bôt i di bi hôla i léba maliga. \t We felt the love of our loyal God, Jehovah, of our children, and of the many whom we have been privileged to help find the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, hala a mbat ngandak moni iloo yak mi mi njôp. \t At times, this resulted in more money going out than coming in for a period of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ñôma Paul a tila le: “Dilo di nsôk, ngéda y’a ba nledek kiyaga.” \t 3 “The last days,” wrote the apostle Paul, would bring “critical times hard to deal with.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MBUS ngandak dilo di mbebi ni mbéñ, kel i bisu i sôñ Dipôs i ñwii 1919 i bé lék, ni hiañgaa hi bayak. \t AFTER days of wind and rain, Monday, September 1, 1919, dawned warm and sunny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale nkwel u mbôdôl bé ni Bibel, bape ba nyéñ yi yom me mboñ ngéda me niiga bôt Bibel. \t Although the immediate point is not in itself about the Bible, often others are curious about what I do when teaching the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I MBÉDA INYU BANA BAÑGA NSAÑ? \t WHAT IS NEEDED FOR TRUE PEACE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Jam li nlama tinde bés i eñgep mut yondo, i yé ngôñ i ti Yéhôva lipém, he bé inyu kôs bibégés. \t 11 Our motive for clothing ourselves with the new personality must be to honor Jehovah, not to win praise from men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim ngobol Bibel bôt ba bi nok loñge ngéda i bi tip pam, i nla yila ndutu i nok mbus ngéda. \t A Bible translation that was easily understood when first produced may later become less effective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba bé mu makoda ma ndôn ma, ba bé nyonok ni maséé. \t International Conventions. Those who attended were thrilled to be present."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a ga héya inyu téé nkoñ isi u nsañ ni maséé? \t What will Jehovah remove in order to build a peaceful, happy world?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 3:2, 5) Di gwé bé ngôñ le hala a ba ndutu inyu bilôk bikéé i noñ maéba mana. \t (Col. 3:2, 5) We would not want to make it difficult for fellow believers to heed that counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di nlama badba le: ‘Lelaa me nla hol i pes mbuu, ni kôs bisai di mbôk di pôdôl munu?’ \t As a result, we may be moved to ask ourselves, ‘How can I grow as a spiritual person and enjoy more fully the benefits described above?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, di nla bé tibil bibéba gwés. \t In some cases, we may not be able to undo our mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nye a nyugut nyoo i mamuna i Môsé a ôô,” i ba bé ba ngi béghak kiki sat. \t He also crushed the copper serpent that Moses had made,” which by then had been misused for idolatrous purposes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, kii me nla boñ inyu nôgda i nya i yôni, mahoñol ma tjémbi di ntôp?’ \t And what can I do to express fully the feeling of the songs we sing?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 32:3-5) Ibale u bi boñ béba ikeñi, Yéhôva a yé bebee i hôla we i témbna mbôô woñ. \t (Ps. 32:3-5) If you have sinned seriously, Jehovah is ready to help you recover."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Di yoñ hihéga hi jam lini le, i ba maliga. \t 17 Consider, for example, the matter of being honest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Kôlôsé 3:13.) \t (Read Colossians 3:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i bi lôl ni lok i Yakôb i nyônôs ina a kôs ni nwaa wé Léa, le Yuda.​—Bibôdle 49:10. \t It was through Judah, Jacob’s fourth son by Leah.​—Gen. 49:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14) Baa likalô jés li yé toi bisai bi nlôl ni Yéhôva inyu bôt bape? \t (Matt. 24:14) Will our ministry prove to be a blessing from Jehovah to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tjek mam ma nlama ndugi bôña. \t Set appropriate priorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla éba le di gwé pék ngéda di ñañle bôt ba bi ke loñ yap ngwéé miñañ minlam? \t How can we show wisdom when preaching to refugees?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, David a mbat ini mbadga le: “Njee ni a nti likébla jé ni ngôñ ñem . . . inyu Yéhôva i len ini?” (1 Miñañ 29:5) Ibale u bé ha, ki u bi boñ lelaa? \t David next asks this question: “Now who volunteers to come forward today with a gift in hand for Jehovah?” (1 Chron. 29:5) If you had been there, how would you have responded?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, a ‘mpôgba ni ba ba nti bé mayéga ni bôt babe.’ \t Yet, he remains “kind toward the unthankful and wicked.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di yé di tibil leege bakén ba ba nlôl i biloñ bipe? \t Are we showing gracious hospitality to newcomers from other lands?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a mbat i bet môl ma yé ntilga i “kaat mbigda” le ba boñ? \t What does Jehovah require from those whose names are inscribed in his “book of remembrance”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntoñol Bibel wada a nhégha bet ba ntôñ ndik bomede ni nuga ini le “mbep i i . . . nhôdba, i yila kiki bol, i téédaga lék i nlôl mahuu ma nyuu yé inyu nyetama . . . ndi . . . i yék dibaba tjé i mbédgé.” \t One Bible commentary likens those who are lovers of themselves to “the hedgehog which . . . rolls itself up in a ball, keeping the soft, warm wool for itself . . . and . . . presents the sharp spines to those without.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, i nwii 1912, Guglielmo Marconi, mbot kei i manwin ba nsébél le télégraf ngi nsiñga, a bi kal le: “I ngéda ngandak bôt i ga bana télégraf ngi nsiñga, gwét bi ga ba ha bé.” \t For example, in 1912, Guglielmo Marconi, the inventor of a wireless telegraph, was quoted as predicting: “The coming of the wireless era will make war impossible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bat nye mahôla inyu bana loñge nkwel ni manyuñ. \t Ask him to help you to have an upbuilding conversation with your brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba gwé ngôñ le ba unda bo njel mapam. \t They need to be shown the way out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ga baage ibale ngi kôôba, mañ u nkal ngim jam i i mbabaa we? \t Will you allow yourself to be stumbled if an elder thoughtlessly makes a statement that offends or hurts you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 5:6) Jon, di ‘tubul Yéhôva tjémbi di bibégés ni maséé i mba ni mba, di yônhak makak més hiki kel.’​—Tjémbi 61:8, MN. \t (Eccl. 5:6) So let us happily ‘sing praises to Jehovah’s name forever as we pay our vows day after day.’​—Ps. 61:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di yé Bikristen, di nyéñ yaga noñ mabéhna ma Yésu i “yén péé” munu i dilo di nsôk (Matéô 24:42). \t As Christians, we must take seriously Jesus’ admonition to “keep on the watch” in these last days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SÔÑ KONDOÑ 2018 \t JANUARY 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nseñ ndéñbe yés i gwé i bisu bi manoodana? \t What does our faithfulness under trial accomplish?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mambe manjel Yéhôva Nyambe wés a yé “Yéhôva wada”? \t In what ways is Jehovah our God “one Jehovah”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé mbale téntén inyu mimañ mi mi ñéga bés. \t This is especially true of the elders who are taking the lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSON WÉS I LOÑ I POTOKI \t OUR ASSIGNMENT IN PORTUGAL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 To hala kiki konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva i nlona bés ngandak bisai, di hoñlak bañ kekikel le Djob a neebe maboñog momasôna. \t 16 While undeserved kindness from Jehovah provides us with many blessings, we should not presumptuously think that he condones all conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di bi kôhna inoñnaga ni bôt bés ni bo di nigil Bibel? \t What direction have we received regarding Bible students?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bés, ibale di gwé mbegee i tôbôtôbô ikété likoda, di nlama diihe yo. \t If we have privileges of service, we likewise should value them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla boñ inyu nwas le Bibel i kee ni bisu i héñha niñ yés? \t What can we do to let God’s Word keep on changing our life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 15:13) Esau a unda le a bé gwés mam ma minsôn, a tjélék ki diihe mam ma pubhaga, ngéda a yoñ makidik i bii bihaiden bi bôda biba, bi bi bé lilôl inyu bagwal bé. \t (Gen. 15:13) Esau also showed himself inclined toward the profane, lacking appreciation for sacred things, by marrying two pagan women, to his parents’ grief."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 16:7) I yi mana maliga, i ga tinde bés i bana suhulnyu, i neebe le di gwé miñwaa, ni i héñha litehge jés li mam. \t (1 Sam. 16:7) Our awareness of this undeniable truth will prompt us to be humble, to recognize our limitations, and to adjust our view of the matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ME BI NIGIL NGANDAK MAM I PAÑ BILÔK BIKÉÉ BI BI YÉ MIMAÑ MI BÔT \t LEARNING FROM OLDER BROTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba 7 mam ma yé mahee \t Secret 7 Values"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ni bisu \t Next"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, to hee homa di nsal kiki batéé likalô, ‘nson Nwet u yii ngandak i yônôs.’​—1 Korintô 15:58. \t Without question, wherever we may serve, there is still “plenty to do in the work of the Lord.”​—1 Cor. 15:58."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé i tehe le ngandak Mbôgi Yéhôva i yé nyoo i len ini! \t What a blessing it is to have hundreds of Witnesses there now!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bi toñle nye le bañga bikristen i yoñ bé mangaa inyu nol mut wap libôk, ñane bisônda a bi unup ngandak, a nyuge bés bisu bi ñane wé. \t When we explained that true Christians do not take up arms against their fellow man, the enraged officer dragged us before a general."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda jam libe li bé kôôge bebee, ba bé yis bôt ba tison hala. \t They were to alert the city’s inhabitants of any approaching danger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngwés bôlô i Bétel inyule i yé bôlô i likap. \t I enjoy Bethel service, for it is a life of giving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisu bi Djob ni i bôt ba binam, mbom ni mbiina ba yegna likak li libii. \t Before God and eyewitnesses, the bride and groom exchange their marriage vows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ti bôt bé ba ndap bijek i “ngéda litine.” \t To give his domestics “food at the proper time.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i bi bôñôl nye mimpémba mi mam. \t What it did for her is remarkable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Inyu tibil nok lelaa di nla gwés lôk kéé yés, di yoñ hihéga. \t 16 To illustrate how we should treat one another in the congregation, consider the following."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Pétrô a kal le: “Ndi bé bobasôna, eñgbana ndigi suhulnyu i hôlna bé ni bé, inyule Nyambe a nkolba bôt ba nhumbul nyuu, ndi a nti ba ba nsuhus nyuu karis [konangoo i mbuma ñañ].”​—1 Pétrô 5:5. \t The apostle Peter stated: “All of you clothe yourselves with humility toward one another, because God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”​—1 Pet. 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi nom bé mankéé Hardaker a bat me le me bôdôl pam ni nye likalô. \t Soon Brother Hardaker invited me to accompany him in the field ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a nlama unda le nyen a gwé kunde i énél? \t Why must the issue of sovereignty be settled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litôa jés ni man kak \t Our car and camper trailer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat i, i bé béñge yak bisita, bi a bi sébél ni môl map momede. \t That clearly included sisters, several of whom he mentioned by name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i nla ba le u nyi bé mbén i tôbôtôbô i i nsôña mahabga ma. \t Yet, you may know of no specific Bible law that forbids it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 9:11, 12) I len ini, lelaa Yéhôva a nhôla bôt i sañgla ni nye? \t (Heb. 9:11, 12) How is Jehovah helping people to become reconciled to him today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ruth 2:2-18) Yéhôva a bi ti yak Ruth iloo koga i bé i kôli ni nye hiki kel. \t (Ruth 2:2-18) Significantly, Jehovah did much more than just provide for Ruth materially."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIWANDA LI LI NLONA BISAI \t A FRIENDSHIP THAT BRINGS BLESSINGS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 55:11) A ga nwas bé le ndok i Satan i kwés bitééne gwé inyu bôt ba binam. \t (Isa. 55:11) He will not allow Satan’s rebellion to derail His purpose for mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkum Ntat nunu a ntoñol lelaa njonok Yésu a bi kôs i nla bane bés nseñ. \t This issue of The Watchtower explains how Jesus’ suffering and death can benefit you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda boñge ba wanda ba gwé bé bagwal ba ba yé bikristen, mimañ mi likoda nwon mi ga hôla bo ni gwéha i nok ngobol i ti bomede nkikip ni kôs sôble. \t When young ones do not have Christian parents, elders in the congregation will lovingly help them to understand what it means to be dedicated and baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ngwés di bigda mayuuga ma Dikuu di biloñ het di bi tagbe. \t We treasure the memories of zone visits to branches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisélél bi nhôla we i yigil yoñ wemede? \t What tools have helped you in your personal study?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl yaga bo boñge batitigi, hiki kel me bé yoñ 15 manut inyu nigil ni bo, u héya dilo di makoda. \t “From the time they were very young, I studied with them for 15 minutes every day, except on days when we had Christian meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa inyu yés? \t What about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ sômbôl i Djob, di yik le di kônha Nwet a nyôgi i ngii mam momasôna maséé, ha nyen di nkôs bañga maséé, ni ma ma nom. \t True and lasting joy comes from doing God’s will, from knowing that we are pleasing the Supreme One."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hézékia “a héa bahoma ba nyôgi, a bôk bituk, a kek ki bi-Aséra. \t Hezekiah “removed the high places, smashed the sacred pillars, and cut down the sacred pole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni lelaa di nla éba le di ndiihe le di gwé Bañga Nyambe ni hilémb hi di nok? \t And how can we show our appreciation for having access to God’s Word in a language we can understand?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ hihéga: Mut nu a nlémbél bôt bape bijek, a nlama noode gwo ilole a nti bo gwo. \t To illustrate: Although a chef has to taste dishes before serving them, he cannot live merely on the food he samples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba bi téñbe i kodba. \t Nevertheless, they persevered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, tolakii di niñil mangéda mabe, di nla bana bañga maséé ni ma ma nom, ngéda di nkôs mbuu mpubi ni njel masoohe, yigil ni lisoñda li Bañga i Yéhôva. \t So despite living in stressful times, we can develop true and lasting joy as we acquire holy spirit by means of prayer, study, and meditation on Jehovah’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, ngéda me nlédés bôt bape i pes mbuu, me hôlga ki bo, a yé a ba wee me mbôñôl hala inyu yem. \t Indeed, when I comfort and refresh others spiritually, I sense that I am comforting and refreshing myself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a bi kal le boñge b’a “ndogbene bagwal,” a kônde le bôt b’a ti bé mayéga, inyule a bé toñol libak li bôt ba ndiihe bé loñge i mut numpe a mbôñôl bo. \t Fittingly, unthankful follows “disobedient to parents” because it describes the attitude of those who lack appreciation for the kindnesses shown to them by others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kôs oda i kit minkôô mi bé gwel libadô nlélém ngéda inyu suhus matila. \t They had instructions to cut several cords simultaneously to release a banner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 3:10-14) Mbus ngéda, ba bé ha bé le ba neebe le mbôda yé i sal kiki biprisi bikeñi. \t (1 Sam. 3:10-14) In time, his descendants would not be allowed to serve as high priests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 2:10) Kii ba nla boñ ibale ba ntibil bé nok hilémb likoda jap li ngwélél? \t (1 Cor. 2:10) How can they do that if they are unable to grasp fully the language spoken in the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1948, Arthur a bi témb i mok inyu sôñ aa. \t During 1948, Arthur received another three-month prison sentence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mutsuô a nkal le: “Me bi nôgda wee Yéhôva a bé i pañ hiki wada wés, ni le a bé tôñ bés. \t Mutsuo says: “I felt that Jehovah was right next to each one of us and caring for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi leege me loñge ngandak. \t He gave me a warm and hearty welcome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale di bé kal bé hala ni minlélém mi bibuk, di bi yila “ngwélés i pes béba,” di yila ki “minkol mi telepsép.” \t Even if we might not have spoken of it in those terms, we “were set free from sin” and we “became slaves to righteousness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntoñol le: “Me bé kon woñi i ke homa me nyi bé. \t She explains: “I feared going into the unknown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kon ngandak, ndi i nwii 1956, ba bi nwas nye, a ke i Tulun. \t Her health suffered, but in 1956 she was set free and headed for Tulun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Baa ni ga sañgal mindañ, ni hôñôs ki nsañ? \t 16 Will You Resolve Conflicts and Promote Peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen Yésu a yoñ ngéda i toñle limut li bôt njômbi nson wé. \t Jesus then explained to the crowd the true nature of his work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i ñwii mi ntip tagbe, mam ma ñunda loñge loñge le, mahéñha ma mbéda mu nlômbi ndoñi i. \t In recent years, however, it has become clear that an adjustment needs to be made to this explanation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:28; Tjémbi 37:29) Ndi, Yéhôva a mpohol ngim bôt le ba ba bikiñe ni biprisi i ngii. \t (Genesis 1:28; Psalm 37:29) But Jehovah has chosen some to be kings and priests in heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likak li nyônôs iba li li nlôôha ba nseñ mut a nla ti won u yé le kii, ni inyuki? \t What is the second most important vow that a person can make, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni nyoñ ngéda i añ ba Nkum Ntat ba nsôk pam i masañ mana? \t Have you carefully read the recent issues of The Watchtower?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 1:18) Djob a bi neebe le ba ba bon bé, a pohol ki bo le ba ba bikiñe ni Yésu i Ane Djob i ngii. \t (James 1:18) God has accepted these ones as his sons and has chosen them to rule as kings with Jesus in heaven as part of God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, ñôma Paul a bi kal le Timôtéô a yé kiki ‘man wé nu gwéha ni nu maliga,’ ni le a yé wada nu a ntôñ inyu mandutu ma bikristen bipe. \t For instance, Paul described Timothy as his “beloved and faithful child in the Lord,” one who would genuinely care for the concerns of other Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hilda nu! \t It was Hilda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 6:9, 10) Ngéda di mbéñge bilôk bikéé gwés kiki Yéhôva a ntehe bo, di ga pémés bé mbagi inyu yap kingéda nkus wap, tole kingéda liyep jap i pes minsôn. \t (1 Tim. 6:9, 10) Indeed, when we open our eyes and see our brothers as Jehovah sees them, we will not be tempted to judge them solely on what they have or do not have materially."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mahéhna di nléba ikété kaat Lukas 21:34, 35? \t What warning do we find at Luke 21:34, 35?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le ngimanôgla i nla gwéé ipôla bikristen. \t True, we may at times have minor disagreements with fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé nano bebee le 150 nwii le, bidokta bi bééna lem i tibil bakokon​—bo ngi jôwa moo, ki ba ma tihba mim. \t Until late in the 19th century, physicians often worked on corpses and then on living patients​—without washing their hands in between."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 6:4; Tjémbi 127:3) Maselna ni boñge ba ba bé gwéé i nlômbi litén li Israel, li li bi ti jomede nkikip inyu boñ sômbôl i Yéhôva, bon ba bikristen i len ini, ba ngwéé bé ikété i nya litén i. \t (Eph. 6:4; Ps. 127:3) Unlike children in the ancient nation of Israel, the children of Christian parents are not born as part of a people dedicated to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla telep ni béñge, hala wee di nla yoñ ngéda inyu wan matiñ ma nlôl mu Mbén Môsé. \t We can stop and look at the principles that the Law is based on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di nyi le, i bana ngôk inyu litén, loñ, kôgôô nyuu, tison, tole bilem bi loñ, li nkolba ni litehge li Yéhôva inyu kunde i énél i bôt ba binam ni inyu lihaa li nkoñ isi jolisôna. \t However, we know that taking undue pride in tribe, culture, or nation puts us at odds with Jehovah’s view of human rule and the human family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pua yem a bi wo sôñ isamal ilole me ngwéé, yak mama yem a wo ngéda me bé nkéñéé man. I bi nom bé, mankéé muda nu bisu le Lusi, yak nye a wo. \t Father died six months before I was born, and Mother died while I was still an infant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIBUY LI NYÉÉ 2016 \t DECEMBER 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngandak basañal ba tôbôtôbô i i bi pam i suklu Giléad, i ke sal i loñ ipe, i nom ngandak nwii i het ba bi ep bo i téé likalô ilole i ntémb i yuuga loñ yap. \t For example, many Gilead-trained missionaries stay in their foreign assignment for several years before going back to their country of origin for a visit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ntina maséé i tehe lelaa Yéhôva a nyoñ ndun ni bés, ngéda di nsal i ngim libôga i het ba gwé ngôñ ni batéé likalô.” \t It is thrilling to experience the care that Jehovah gives us when we serve in an area of greater need.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bisai bipe bi bé bem bés. \t Another reward was on the way, though."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di kôli le di gwés Yéhôva, ni le di nôgôl mambén mé inyu ti nye mayéga inyu gwéha yé.​—1 Yôhanes 4:19; 5:3. \t Naturally, it is fitting that we respond to Jehovah’s love by loving him in return and by obeying his commandments.​—1 John 4:19; 5:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale unyodi hanano, u yi le u ganimis minjuble ñwoñ. \t Leaving now means you’ll lose your changes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I “NLOO MAHOÑOL MOMASÔNA” \t IT “SURPASSES ALL UNDERSTANDING”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 7:19; Sôfônia 1:18) Lelaa di yé le di nôgda ibale di mpam lisuk li niñ yés munu nkoñ isi unu, ndi di tehe le di bi lôôs ngéda yés i bok “nkus u ngitelepsép” ilole di yéñ bañga nkus? \t (Ezek. 7:19; Zeph. 1:18) How would we feel if we reached the end of our life in this world and realized that we had sacrificed true riches for a vast store of this world’s “unrighteous riches”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii i nlôôha nseñ inyu tohi yé? \t What could be more important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mpôôna le hala a bé sômbôl kal le ngéda Yakôb a bi kôhna “kunde i mbôkgwéé,” a bi jôp i ndaye i basôgôlsôgôl ba Mésia.​—Matéô 1:2, 16; Lukas 3:23, 34. \t This appeared to suggest that when Jacob gained the “rights as firstborn,” he also came in line to be an ancestor to the Messiah.​—Matt. 1:2, 16; Luke 3:23, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole di béñge ki bi-ingin bi bet bap, inyu ngandak yap hép nkus, ba ñôbôs mbebi, ba ôbhak mapan ni disi, ba lôgôk bôt ba ba nyoñ bé yihe i somb gwom gwap; hala a nyilha ndék bôt ngwañ ki le didun di bôt di nwo yep. \t What about greedy corporations that pollute the environment, deplete natural resources, and exploit the gullibility of consumers in order to bring untold wealth to a few while millions struggle in poverty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwas le mbuu mpubi u éga mahoñol moñ ni ñem woñ \t Keep your mind and heart open to the influence of the holy spirit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Tôni a bé a ngi kenek i suklu keñi hala a yé ngandak ñwii i len ini, a bééna lem i tehe i winda kiki Jôsé bo Rôsa ba yé ke i likalô. \t Years before, from a window at his high school, Tony had observed José and Rose regularly going out in field service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel binoñ, Yéhôva a nti ba bobasôna ba nhémle nye pôla i pam yila peles, ni niñ boga ni boga i paradis hana isi. \t Through the ransom, God gives all who exercise faith the opportunity to reach perfection and live forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngim loñ i het ba bi sôña nson ñañ nlam, lôk kéé i ti mandap map inyu ba kiki mandap ma Ane, hala a nhôla ngandak basañal ni bape ba ba gwé bé ngandak moni i bana homa likoda ibabé bo i saa. \t In a land where the work is restricted, brothers make their homes available for use as local Kingdom Halls, allowing many pioneers and others with limited funds to have a meeting place without a financial burden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé me ngélé bisu le me tibil yaga tehe lelaa Yéhôva a nti me jam li yé me nseñ, inyule me mbii Ane yé kiki jam li bisu. \t This was the first time I clearly saw that Jehovah provided a necessity for me because I was putting Kingdom interests first."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa man Kiñe Saulô le Yônatan a bi téñbe i gwés Yéhôva? \t How was King Saul’s son Jonathan loyal to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I likoda li ndôn li nwii 2006, nkwel wada u bi lôôha tihba Daniel, u bé badak le: “Baa di mboñ yom yosôna di nla inyu hôla i bôt ba yé njel nyemb, i léba njel niñ boga?” \t At a convention in 2006, Daniel was deeply touched by a talk that raised the question: “Are we doing all we can to help those who are ‘staggering to the slaughter’ to get on the road to everlasting life?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babiina ba ba nkal le: “Di nkal ki ngond yés bisu le: ‘Bôdôl Yéhôva ñem ni ñem woñ wonsôna, ba mut a pégi ikété nson u Ane, u tôñ bañ to ngandak.’ \t “We also tell our older daughter, ‘Have complete trust in Jehovah, keep busy in Kingdom service, and do not worry too much.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDUÑA INYU BIGWEL MOO \t BEING ANXIOUS ABOUT HOW TO EARN A LIVING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Louis bo Perrine, babiina ba ba gwé yom kiki bo 30 nwii ni jam, ba bi nyodi i Pulasi inyu ke Madagaskar. \t Louis and Perrine, a couple in their 30’s, moved from France to Madagascar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada, nu a ngi hoñlak jam li a nkal le: “Ikété loñge wom u mbônji u u bé kéña bés, haa ni liyôgbe li nkoñ isi u u bé ha ngéda i, i homa nunu a bé toi Paradis.” \t “In the delightful parklike surroundings, away from the noise of the old world, it was a paradise indeed,” recalled one brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Lôk Yuda i bi pala tjôô bôlô Djob a bi ti bo? \t How could the Jews have abandoned their divinely appointed task so quickly?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 119:165) Maselna ni hala, kiki di yé bagwélél ba Djob, di nlama téñbe i gwés nye, ni bii botñem yés yosôna i nyeni ni njel masoohe. \t (Ps. 119:165) Instead, as faithful servants of God, we loyally and prayerfully rely on him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbus, ngéda Yésu a bé hana isi, a bi gwélél kunde yé i yoñ makidik inyu tjél kwo ikété manoodana ma Nkolba nunkeñi. \t Later, when Jesus was on earth, he exercised his free will to reject the temptations of the great Adversary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 6:36-40) Gidéôn a bé mut makénd. \t (Judg. 6:36-40) Gideon was bold and courageous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Miñañ mi, mi ga lédés hémle yoñ. [2] (liben 12) Bibel i nti bé nsoñgi i bikérubim Yéhôva a bi ti bôlô i. \t [2] (paragraph 12) The Bible does not say how many cherubs were assigned to this task."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Bikodlene \t 6 Discipline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Manyodi 22:26, 27.) \t (Read Exodus 22:26, 27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla yi ibale ngim ntén haba u nlémél Yéhôva? \t How can you determine if a certain style of clothing is pleasing to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 37:1) Ngéda mindañ mi ngwéé ni lôk kéé i bôlôm tole i bôda i pes mbuu, hala a nla ki kônde nôgha bés njôghe. \t (Ps. 37:1) When problems arise between spiritual brothers or sisters, the pain can be much deeper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Mambe mabéhna ñôma Pétrô a nti ikolba ligwéélak jés li kunde? (b) Lelaa mut a yé le a bep gwélél kunde yé i len ini? \t 8, 9. (a) What warning did the apostle Peter give about using our freedom? (b) What dangers confront us today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Surmonter l’insécurité, No. 1 \t Parents, Help Your Children Build Faith, Sept."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 6:1-3) Inyu Nyambe, a bé mut a tiñi ni Nye ikété ndutu, tolakii Satan a bé ke ni bisu i suu Hiôb ni bisol lôñni bitembee. \t (Job 6:1-3) God saw a deeply depressed man who never turned his back on Him, even though Satan, in effect, threw Job to the ground and then verbally kicked him with lying insults."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 I ndok i, i bi sôk i lona bo hiun hi Yéhôva; ibôdôl ha, a sôñ ha bé bo. \t 5 That rebellion, in turn, brought Jehovah’s disapproval; he no longer granted them his protective care."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 46:9, 10) Bikuu bôt ba nkand: Ane Djob i mbôdôl niiga didun di bôt i gwéhna ni i bana bôdôl ipôla yap. Ane ipe yo ki yo i nkoñ isi i nla bé boñ hala. \t (Ps. 46:8, 9) Crime: God’s Kingdom is already teaching millions to love and trust one another as no other government can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé jam le ngandak boñge ba wanda i mboñok bé. \t That is something many young people have not done."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ngéda ngomin a bi sôña nson u Mbôgi Yéhôva i nwii 1962, nsoñgi u batéé likalô u bi ke ndik ni bisu i hol. \t Even when the government banned the activities of Jehovah’s Witnesses in 1962, the increase continued."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Môsé, baa yak bés di ta bé maséé ngéda bôt bape ba nkôs minson di lamga kôs? \t Like Moses, are we not pleased when others receive privileges that might otherwise have come to us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mintén mi bôlôm mi, mi bi noode tjôô baa ba binéñél gwap, bebeg inyu biiba ni dingongonda, tole ni dingonda di ngwélél bé Yéhôva. \t Such men thus rid themselves of the wives of their youth, perhaps to marry younger women or even pagan women."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga sal ki inyu yilha hisi paradis. \t We will also work to make the earth into a paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti mambén inyu ngiinda ni inyu maboñok ma bôt ba binam, inyu boñ le mam momasôna ma ke loñge. \t He made both natural laws and moral laws to ensure that everything functions harmoniously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mbok yondo, di ga kôs bikaat bi bi mbana biniigana bi mondo inyu niñ i Paradis (Béñge maben 19, 20) \t In the new world, we will receive scrolls with new directions for life in Paradise (See paragraphs 19, 20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NI NWAS BAÑ LE WOÑI U TÔMBÔS BÉ \t DO NOT LET TERROR TACTICS WEAKEN YOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé ke i nyeni ngéda me bé nok bé inyuki bôt ba mboñ mam ntén mpe. Ni mahôla mé, me bi nigil i yi mam me nlama boñ ni mam me nlama keñgle. \t “My friend became my go-to person whenever I did not understand why people reacted in certain ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di gwé hémle ni liboñok li mam li Yéhôva, ni matiñ mé ma a nti bés ni loñge yé ñem, di nla yoñ makidik malam, di ga unda le di umi siñ ikété manjel més momasôna.​—Yakôbô 1:5-8; 4:8. \t With faith in Jehovah’s way of doing things and the principles that he has kindly provided, we can make wise decisions and prove ourselves steady in all our ways.​—Jas. 1:5-8; 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan lelaa mpémba woo u Yéhôva u nla ti bés ngui ni makénd i hônba. \t Consider how Jehovah’s mighty hand can give us the strength and courage to endure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di wan ndugi mandimbhe inyu mambadga mana: Mambe makidik Banigil Bibel ba bi yoñ ilole ñwii 1914 u mbôdôl? \t But first, we must answer the following questions: What stand regarding Babylon the Great did the Bible Students take prior to 1914?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MANJEL MAMBE MA NLAMA GWÉÉLANA? \t WHAT METHODS SHOULD BE USED?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano, batéé likalô ba nloo 200 000 i Filipin, lôñni mbôgôl ni mbôgôl basal i Bétel, ba ba nit nson u ñañ nlam. \t Now there are well over 200,000 publishers in the Philippines, with hundreds of Bethelites serving to support the vital preaching activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hél i, i bé i gwé “ngiiña lipidô.” \t This medium-sized container has a “round lid of lead.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di ga bana bihiumul bi téé sép, di mbéyés mapubi més, ni hala nyen di ñunda le di nti jôl li Yéhôva lipém. \t By performing righteous deeds, we let our light shine and thus bring glory to Jehovah’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ÑWII 607 B.N.Y., Kiñe Nébukadnézar a bi kena mintôñ mi gwét mi Babilôn inyu kéña tison i Yérusalem. \t IN 607 B.C.E., a massive Babylonian army under the command of King Nebuchadnezzar II invaded the city of Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa dikôa diba di mamuna ni bikak bi gwét bi nti bés makénd? \t How do the two copper mountains and the chariots provide encouragement for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYU BOÑGE BA WANDA \t FOR YOUNG PEOPLE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Tolakii di yé bikwéha bi bôt, di nla nigil i tehe bôt bape kiki Yéhôva a ntehe bo, hala wee ngi ndodla yo ki yo. \t 18 In spite of our human imperfection, we can learn to see others through the impartial eyes of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Kii i nla yônôs miñem ñwés ni maséé? (b) Kii di ga wan munu yigil ini? \t 4. (a) What will make us truly happy and satisfied? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ne soyez pas inquiets, No. 1 \t “Let Endurance Complete Its Work,” Apr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut Etiôpia a boñ lelaa mbus nkwel wap? \t What was the Ethiopian’s response?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, a bi adba libii ni Ahab béba kiñe i ñombok. \t For example, he formed a marriage alliance with wicked King Ahab of the northern kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Salômô a bana bé ñem ngui, ki woñi u bi tômbôs nye, ki yeñgi i bé le i yuu nye, a la ha bé yônôs nson wé. \t If Solomon did not prove to be courageous, fear could paralyze him, and inactivity would be worse than failure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, a tjél pôdôs me. \t Then she stopped talking to me altogether."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkal le: ‘Hiki mut a ga wo kel yada.’ \t ‘Everyone has to die sometime,’ they say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Tolakii sôble i nlona bés ngandak bisai, i yé ki mbegee ikeñi. \t 2 Although baptism opens the door to many blessings, it also involves responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kônde ba nkwoog nkaa le énél i Yéhôva yon i yé lam kiyaga? \t How can we strengthen our conviction that Jehovah’s sovereignty is best?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pour moi, Dieu n’existait pas (A. Golec), No. 5 \t Is Celibacy a Requirement for Ministers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, lelaa u bi boñ? \t If so, how did you respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntila kaat wada, nyen a tila le: “U ta bé le u ti ni wemede, ndi u kôs bé iloo kiki u nti​—he mah le i ngéda u tinak, u bemek bé yom i mbus.” \t One author noted: “It is virtually impossible to give yourself away without getting back more than you give​—provided you give away with no thought of any reward.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôk i nsôk, u ga lédés botñem yoñ inyu Yéhôva. \t Consequently, you will strengthen your confidence in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Bitilna bi nkal bé le bitison bi lisolbene bi yé yimbne i ngim jam i tôbôtôbô i dilo di nlo, ini yigil ni i i noñ ha, bi nyigye ndik biniigana bi, bikristen bi nla ôt mu bitelbene bi. \t Because the Scriptures are silent regarding any antitypical significance of the cities of refuge, this article and the next one emphasize instead the lessons Christians can learn from this arrangement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni bini bibuk nyen Blossom Brandt a bi toñol jam li bi pémél nye, ngéda a yoñ makidik i sôblana. \t Blossom Brandt thus described events surrounding her decision to get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Yôhanes a tila le: “Ibale di mpahal bibéba gwés, a yé maliga, a téé ki sép i nwéhél bés bibéba.” (1 Yôhanes 1:9) Inyule Yéhôva a nwéhél bés, jon bôt ba nla ke ni bisu i ba liwanda ni nye, ni le i yi hala, i ntihba bés bañga litihbaga. \t The apostle John wrote: “If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins.” (1 John 1:9) Because of Jehovah’s forgiveness, people can continue to enjoy his friendship, and knowing this touches us deeply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 42:12-14) Ibabé pééna, Hiôb a bi ee bon bé ba bisu ba Satan a bi nol. \t (Job 42:12-14) Surely Job missed his children who died earlier at Satan’s hand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Tômas a bé yi le, i mbat wongut inyu niiga ngond yé. \t 8 As Thomas knows, teaching takes patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bôt i ntehe yimbne i, kiki libañak li tôbôtôbô, bape ba ntehe yo kiki yimbne i lipémba li Rôma, bape ki ba ntehe yo kiki yimbne inyu hôñlaha bo tjiba i Yérusalem ni témpel yé. \t Some view the arch as a majestic work of art, others as a tribute to imperial Roman power, and yet others as an epitaph to fallen Jerusalem and its temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Ñôma Paul a bi béhe bôt ba Galatia le i bé béba i nwas le bôt bape bon ba yoñ makidik inyu yap. \t 10 The apostle Paul clearly alerted the Galatians to the danger of letting others make personal decisions for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di ga wan dihéga di mahoñol ma nkoñ isi? \t Why will we consider examples of worldly thinking?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa nson nan u nkônde keñep?’” \t Have you increased your activity?’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Neebe nye manjel moñ momasôna, ndi a’ téé dinjela tjoñ.” \t “In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 36:3-7; añ Bingéngén 3:9.) \t (Ex. 36:3-7; read Proverbs 3:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Yéhôva a nla ki gwélél ntôñ wé inyu uñgus bés inoñnaga ni libak jés. \t 11 By means of the Christian congregation, Jehovah is able to mold us according to our individual needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bé jôha ni mbegee di gwé i tjél mambot ma ma nla ba ngok baagene inyu bape. \t We should take seriously our responsibility to avoid clothes that may offend others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus le di bi nigil lelaa ba nyéga bôt ni lelaa di ti mbamble ikété linut li nkwel jada, ba bi ti bés makénd i bôdôl bôlô likalô. \t After learning basic forms of address and memorizing a one-minute magazine presentation, we were invited to begin engaging in the field service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé i huu i het me bi bôdlene nson wem u nsañal tôbôtôbô, hala a bé yom i nloo 40 ñwii. \t It was a real joy to be back where I had started my special full-time service over 40 years earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Mbus nyemb Nôa, Djob a bi ke ni bisu i éga bagwélél bé. \t 5 After Noah’s day, God continued to guide his people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki njel di ga wan, i ga unda bés kii di nlama boñ inyu noñ oda Yésu a bi ti bés. \t In each area, we will consider practical ways to obey Jesus’ command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ngim bagwal i nla kon woñi ti bon bap makénd i yoñ bôlô nsañal, tole i ke sal i het ngôñ batéé likalô i yé ikeñi, i ke i Bétel, tole i ke i sal bôlô maoñ ma ntôñ. \t For instance, some parents may hesitate to encourage their child to pursue a career of pioneering, to serve where the need is greater, to enter Bethel service, or to work on theocratic construction projects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI BANA “MAHOÑOL MA KRISTÔ” \t HAVE “THE MIND OF CHRIST”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut mu likoda joñ a mbôdôl je koga, a nyok ki wai ngéda Bilôp bi Nwet, lelaa u nlama yoñ nye? \t If someone in your congregation starts to eat the bread and drink the wine at the Memorial, how should you treat him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 12:9-14; 23:4; Yôhanes 7:49) Baa ni nôgda bé nlélém ngôñ, kiki Yésu i jés bôt, ba yé njal i pes mbuu? \t (Matt. 12:9-14; 23:4; John 7:49) Do you not feel a yearning, similar to what Jesus had, to feed spiritually famished people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ngand tôbôtôbô i, i gwé maada ni kaat Bibôdle 3:15, yak lôñni malo ma Mésia. \t That special observance is closely connected to Genesis 3:15 and the coming of the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla éba le di ndiihe Bañga i Djob? \t How can we show our appreciation for Jehovah’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe lem Lôk Yuda i bééna, i i bi tinde Yésu i niiga le mut a kumuk bañ soñ? \t What Jewish practice caused Jesus to condemn the swearing of oaths?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ni kôna bakôdôlbum i nlôl makak inyu hémle ni nihbe”​—LÔK HÉBER 6:12. \t “Be imitators of those who through faith and patience inherit the promises.”​—HEB. 6:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i yé lipigil li mbôk ni li nsôk li maliga. \t God’s Word is the ultimate source of truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa adna yés i bikristen i ñôt bôt maliga? \t How is Christian unity involved in drawing attention to the truth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 12:12-16) Ibale ba kwo mu hiandi hi, ki ba bi pôôna Esau. \t (Heb. 12:12-16) If they did that, they would be like Esau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 8:12, 13) Ntiik, i bana libak li suhulnyu i ga bane bôt bobasôna nseñ.—Añ 1 Pétrô 5:5. \t (Eccl. 8:12, 13) Certainly, a humble response is in the best spiritual interests of all concerned.​—Read 1 Peter 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, nnigil Yakôbô a bi ti lôk kéé yé maéba inyule ba bé yôi hiyeyeba, ba tinak yak ngwañ mut lipém. \t For example, the disciple James had to counsel his brothers for favoring the rich over the poor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 I yé maliga le Pétrô a bi neebe ni suhulnyu maéba Paul a ti inyu kodol nye. \t 17 Evidently, Peter humbly accepted Paul’s corrective counsel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 23-29 BIÔÔM 2017 \t WEEK OF OCTOBER 23-29, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bôt ba Babilôn ba bi noode tinde Daniel i neebe bilem ni base i loñ yap? \t How did the Babylonians attempt to assimilate Daniel into their culture and religion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SAÑ DI NLA YÉMBÉL \t A FIGHT THAT YOU CAN WIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "i yoñ makidik malam yak ngéda di nyi bé bisu? \t make decisions in the face of uncertainty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi ti Adam bo Eva himagaa mbén inyu yi too ba bé neebe nwaa u kunde yap. \t Jehovah gave Adam and Eve a simple law that served to test whether they recognized the limits of their freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, tiimba hoñol hihéga hi bôt ba téé i libémél li matôa, u ga bet bé ngim litôa ndik inyule i nene le, bôt ba yii mu ba ntégbaha loñge ngéda. \t After all, thinking again of the bus illustration, you surely would not board a bus going just anywhere simply because the passengers on that bus appear to be having a good time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 9-15 KONDOÑ 2017 \t WEEK OF JANUARY 9-15, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 97:10) Kiki hihéga, di nlama oo ndéñg. \t (Ps. 97:10) For instance, we are to hate sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Tolakii Adam bo Éva ba bééna kunde ikété ngandak manjel, ba bééna minwaa. \t 7 Even though Adam and Eve initially enjoyed freedom in many ways, there were limits imposed on them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Di tibil noñ biniigana bi nsôk di nkôs. \t 18 Carefully follow the latest directions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bi tégbaha ngim sonde i bisu bi ngéda inyu pubus wom bol. \t Publishers spent a week cleaning the stadium beforehand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Gwélél Yéhôva, Djob li kunde \t 8 Serve Jehovah, the God of Freedom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel yosôna i gwé ño nkwel wada: I nsôñ libak le Djob nyen a yé Nungingii i ngii bihégél gwobisôna, ni le sômbôl yé hana isi i ga yon ni njel Ane yé, i i yé isi énél i Yésu, nu a yé “mbôô” ba bi bôn.​—Añ Bibôdle 3:15; Matéô 6:10; Masoola 11:15. \t Interwoven from Genesis to Revelation is the Bible’s central theme​—the vindication of Jehovah’s sovereignty and the fulfillment of his purpose for the earth by means of his Kingdom under Christ, the promised “offspring.”​—Read Genesis 3:15; Matthew 6:10; Revelation 11:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ngéda i mba i ntagbe, yigil i nsôk i tômbôl bés, i lémlak ki bés! \t Over time, study will be both easier and more pleasurable!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ba nleñ, ba ba la bé ôt yo inyu ngandak tjobi.”​—Yôhanes 21:1-6. \t So they cast it, but they were not able to haul it in because of the large number of fish.”​—John 21:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I jam li, li bi nene loñge loñge ngéda Djob a bi bot likoda li bikristen li hiai hi bisu. \t This fact was amply demonstrated when God formed the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nhôya bé i mam ma momasôna ngéda a ma bés. \t His attitude toward imperfect servants was demonstrated by his Son."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u gwé ngôñ i solbene yak Yéhôva? \t Why do you want to take refuge in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di yé bikwéha bi bôt, ibale di kôhna bé mahôla, ki di gwé bé botñem yo ki yo. \t As sinners, on our own we would have no hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntehe mahôla ma kiki yimbne le Yéhôva a ngwés toi we? \t Do you view such help as an expression of Jehovah’s love for you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di yé kwéha, jon di nkôhna maéba ma ma yé ikété Bitilna. \t Being imperfect, we all receive Scriptural counsel at times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12. (a) Kii Yéhôva a bi yeelene bon ba Israel ndék ngéda mbus ba bi kobol bo minkôm mi Égiptô? (b) Lelaa Lôk Israel i bi timbhe ngéda Djob a bat bo le ba bégés ndik nyetama? \t 12. (a) What did Jehovah make clear to the Israelites shortly after they left Egypt? (b) How did the Israelites respond to God’s requirement for exclusive devotion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Rôma 7:21-25.) \t (Read Romans 7:21-25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bititii bi nlôñôs ngap yés i hégda mam, bi nhôla ki bés i hégda bésbomede le di yé niñ ikété bisai bi Yéhôva a mbôn bés. \t Artwork fuels our imagination and helps us to see ourselves enjoying the reality of these promised blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Satan a bi paa Yésu, a téé nye i ngii nyôl témpel inyu noode nye? \t Did Satan physically take Jesus to the temple to tempt him?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut a bééna toi ngôñ le ba lédés nye ñem, ni le ba ti nye makénd, wee nye. \t If anyone, then, needed comfort and encouragement, she did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi le, i ti bésbomede nkikip yak Yéhôva i yé njel i nlôôha ilam di mpohol. \t We see the wisdom in acknowledging his ownership of us by voluntarily dedicating ourselves to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, libak li nkol ni li kunde jon li bé nyonok i mahoñol ma gwañga bi bôt, yak ni ma bikristen. \t Undoubtedly, slavery and freedom were topics on the minds of the common people, including Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A boñ mahol i pes mbuu, a nigil le, i néñés man wé kayéle yak nye a bégés Djob i bé mbegee Yéhôva a bi ti nye. \t She made good progress and learned that it was her God-given duty to raise her child to worship Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém i len ini, ngéda Yéhôva a mal nwéhél béba yés, di nlama ha bé kon woñi le a’ tiimba kéés bés mu béba i.​—Añ Tjémbi 103:8-12. \t Similarly, once Jehovah has forgiven our sin, we do not need to fear that he is looking for a reason to bring up that sin again or to judge us for it.​—Read Psalm 103:8-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi maselna ni hala, hiki loñge jam di gwé, ngap tole ngui, bi nlôl ni Djob. \t We cannot make him richer or stronger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 6:14, MN) Inyu hala nyen, di yé isi mbén i konangoo i mbuma ñañ. \t (Rom. 6:14) Therefore, we come under the rule of undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla bana bôdôl le Yésu a nkônôl bés ngoo i len ini? \t Why can we be confident of Jesus’ sympathy today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni maliga, bés di ngwés Yéhôva, di gwé bé ngôñ i tôñ ndigi bésbomede ni i bana béba ñem kiki Abner bo Absalôm. \t Of course, we love Jehovah, and we do not want to be selfish and wicked like Abner and Absalom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di bé pam i kel i noñ, di bé di léba ngandak mandap ma ma bi tjiba. \t When we went out the next morning, we would find whole areas of destroyed houses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Delfin a ntimbhe le: “Me yé tehe ngond yem. \t Let Delphine answer: “I see my daughter in the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nla timbhe minyemhe nwés, kiki di nyemhe nye ni ñem wés wonsôna, ibabé waa. \t Jehovah can respond to our earnest, heartfelt, and persistent supplications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Espéranto \t Esperanto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule mut nye ki nye a nla bé ba nkwoog nkaa le bôt bana ba ga kôs nsaa wap.[1] (Béñge bibuk i mamélél ma yigil.) \t Because it is not possible for anyone to know for sure that these ones will get their reward.[1] (See endnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki léba jo ni njel site internet yés le www. jw.org. \t The address can be found on www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu nyen me bi kôs bisai i sal ni sista Ete Het, nu a bé toi bañga muda pék. \t In this connection, I was privileged to serve with Etta Huth, a truly wise sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 19-25 DIPOS 2016 \t WEEK OF SEPTEMBER 19-25, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyen a nti bés niñ, inyu yé nyen di nhiumul, di yéne ki. \t We owe him our very life, for without him we would not even move or exist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 13:1, 2) Di nit bé, di ti bé ki to jôl jés inyu kôhna tel i ngomén, to ti kiñ yés inyu pohol ñénél wada. \t (Rom. 13:1, 2) We do not lobby, vote in political elections, run for government office, or try to change governments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi sôk me nok mahee i bana maada ma bas bas ni Yéhôva ilole mandutu ma nkwél bés. \t And the support of my spiritual brothers and sisters has brought me much comfort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i pes ipe, i ngim bahoma ba nkoñ isi i het mambén mana ma ta bé, tole i het ba noñ bé mo bas bas, basal ngomén ba gwé bé nlélém libak ngéda ba nyônôs nson wap. \t However, public employees in parts of the world without such laws or where such laws are not rigorously enforced do not have the same attitude toward the functions they fulfill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkônde le: “I mbus, me bi kôhna nsébla inyu ke i suklu i Giléad. \t “Later, I received an invitation to attend Gilead School, but I feared going into the unknown without my friends.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga yé i nkal le: “Ni tôñ bañ inyu jam jo ki jo, ndi yiha Nyambe mam ni nsômbôl, ni ti ki nye mayéga manjel momasôna i ngéda ni nsoohe nye ni yemhe nye. Ndi nsañ Nyambe u u nloo mahoñol momasôna w’a tat miñem minan ni mahoñol manan i Kristô Yésu.” \t His Word says: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 1:1, 2) Ibabé nkaa, i bé nye ndutu i pôdôs bo inyu jam li ndéñg li li bé ikété likoda jap! \t (1 Cor. 1:1, 2) But how troubling it must have been for him to have to address the problem of sexual immorality that was being tolerated in that congregation!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Gwét bi Ntôla bi nyônôs biba bi bé mal, bisônda bi maki i loñ Grikia bi bi kahal kolba ngomin, ba sagal gwét bi ngui ikété loñ. \t Just as World War II was ending, Greek communists rebelled against the Greek government, triggering a bitter civil war."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li nyônôs ina, Yéhôva a ta bé ha i gwés yi i bisu bi ngéda hiki jam li mpémél bés. \t Fourth, Jehovah does not have to foreknow everything that happens to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntén gwéha u, u nene téntén i maboñok, he bipôdôl gwotama bé. \t We show such love by actions rather than by words alone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi le di nla hémle bé. \t We know that we can trust you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mambe manjel kristen i nla suhus likala jé li niñ? \t What are ways in which a Christian might simplify his life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen bôt bape ba ngwés bé ba i pañ i nya bôt i. \t As a result, others may not want to be around them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ñoma Paul a bi yigye le di nlama yaga tjél mahoñol mana le: ‘Yaa! Djob a nok nga me. \t 9 Paul stressed that we must strongly reject the view: ‘Oh, God understands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bifôtô gwap ba ñep i internet ni yom ba ntila mu, bi kôli bé ni bañga bikristen. \t They post on social media photos of themselves and comments that are unbecoming to spiritual people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Hiki kristen i nlama wanba loñge loñge, i yi ni maliga, ibale a nwéhél bôt bape, a ban-ga ki maada ma nsañ ni bo. \t 7 Every Christian needs to think carefully and honestly about being forgiving and having peaceful relations with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di wan ngim mabéhna malam ma Paul, ma di nléba i kaat i Kôlôsé. \t Therefore, let us examine some of Paul’s loving warnings found in his letter to the Colossians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak kaat Bingéngén 16:31 i nkal le: “Ño mbu u yé ntut lipém won u nlébna mu njel telepsép.” \t Proverbs 16:31 similarly instructs us that “gray hair is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 19:9-13.) \t (Read Psalm 19:7-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ntibil yi mandutu di mboma i nson wés likalô. \t Jehovah is well-aware of the challenges we encounter in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Markô 12:31) “Balôm ba nlama gwés baa bap wengoñle manyu map bomede.” \t (Mark 12:31) Husbands are to “love their wives as their own bodies.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi léba le ba gwé ngôñ ni ngéda inyu tjôô biniigana ba bé hémle ni ngui letee ni ngéda Bibel ni mbuu mpubi u Yéhôva bi ga tihba miñem nwap, bi hôla ki bo i neebe maliga. \t I realized that they needed time to let go of strongly held beliefs and that the Bible and Jehovah’s holy spirit had to touch their hearts to help them identify the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, d’a telep ‘nwee ni béñge tohi yés i nlôl yak Yéhôva.’ (2 Miñañ 20:17) Ndi ilole i ngéda i i nkola, ngandak mam i yé le di nla boñ inyu nit sômbôl i Yéhôva ni makénd. \t That will be the time for us to “stand still, and see the salvation of Jehovah.” (2 Chron. 20:17) But in the meantime, there are many opportunities for us to support Jehovah’s cause with courage and zeal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ke ngand “libii,” ni “ngand keñi.” \t He attended “a marriage feast” and “a big reception feast.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Añ Yésaya 40:26. \t 4 Read Isaiah 40:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen Yakôbô a ntibil ki unda le maboñog mon ma nlama unda le mut a gwé hémle. Jon a bi tila le: “Kiki nyuu i yé woga ibale i gwé bé mbuu, hala ki nyen hémle ngi minson i yé woga.”​—Yakôbô 2:21-23, 26. \t Then to drive home the point that faith must be shown by works, James adds: “Just as the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.”​—Jas. 2:21-23, 26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégdana ni le, nlélém jam won biañgel bi kal bé: “Satan a nlugha bañ bé ni bitembee gwé!” \t Imagine, then, the angels shouting the same message to you: “Do not be fooled by Satan’s lies!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ki bo le hala a bé bé a kôli, inyu sôô béba yé, a bi yoñ bitelbene le Uria, nlôm muda nu, a nôla i gwét. \t To make matters worse, he tried to hide the sin by arranging for her husband, Uriah, to be killed in battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba njo ni ngui inyu tééda ndéñbe yap i het bôt ba nyan matiñ ma Yéhôva. \t They fight to protect their integrity in an atmosphere that promotes disrespect for Jehovah’s standards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoña kop yem nson, ni niglene ki meeni; inyule me yé ñwee ni ñem nsôhga; ndi to le miñem minan nw’a noi. \t Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild-tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for yourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Yésu a bé “nwee” mut. \t 15 Jesus was “mild-tempered.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole, Yéhôva a ntehe ndik bés kiki bagwélél bé ngéda di num yaga matam. \t In other words, Jehovah views us as his servants only if we bear fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ga ti bés nlélém ngui inyu hôla bés i telep siñ siñ, i ngéda di mbôma ngolba, diyana, ni nduña keñi, kayéle di la kena nson wés u likalô ni bisu. \t God will similarly give us strength to stand firm against opposition, apathy, and anxiety so that we can carry out our preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi nom bé môm maa ma manut, mangudga makeñi ma kôpna ngii ngandak mandap, ma tjé ki mambai ni minkoñ. \t Within 30 minutes, powerful waves came crashing onto the coast, destroying most of the homes and villages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL BI SONDE BI: 24 BIÔÔM–27 MAYE SÉP, 2016 \t STUDY ARTICLES FOR: OCTOBER 24–NOVEMBER 27, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nwan bésbomede ni maliga, ikété masoohe, hala a ga hôla bés le di neebe bañ bôlô le di gwé bé ngui, to ngap, i boñ. \t A prayerful and realistic analysis will help us to avoid overreaching our current abilities and limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le, ibale u mboñ ndék mahéñha mu ntjegek woñ ngéda, tole mu bilem gwoñ, hala a ga hôla we i kônde yoñ ngaba i añle maliga ma mahee ma Djob yak bôt ba gwé ngôñ ni botñem. \t Perhaps by making a few changes in your schedule or lifestyle, you can have a greater role in sharing God’s precious truth with those who are in need of hope."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni hala, di nlama soñda Bibañga bi ntina makénd, bi bi nhôñlaha bés ndéñbe gwéha i Yéhôva inyu yés. \t Instead, we should meditate on reassuring words about Jehovah’s enduring love for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu libôga li, Mbôgi Yéhôva i nyoñ bitelbene i tééne banuñul bas likalô \t Local Witnesses make sure to offer the good news to those who sell the locally produced salt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bape ba nla ba bôt boñ ba lihaa, bôt boñ ba libôk, mawanda moñ ma bôlô tole ma suklu, ba ba ngwélél bé Yéhôva. \t Others could be relatives, neighbors, coworkers, or schoolmates who are not worshippers of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Juu li Bakena Ntôñ li nsal? \t How does the Governing Body function?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Mut a gwé ñem nsôhga a nti Yéhôva lipém li kôli ni nye, inyule nyen a yé Nhék wés, a bak ki Nungingii. \t 19 A modest person gives Jehovah the honor he deserves, since Jehovah is our Creator and Universal Sovereign."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, di ga tehe lelaa i ba mut likap i nla hôla bés i lémél Djob, ni lelaa di nla hôlôs lem i, i i nhôla bés i yônôs nson Djob a bi ti bés. \t We will see how being generous leads to God’s favor and how cultivating this quality helps us to fulfill the role God has given us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Yéhôva a yé nu ngui yosôna ni nu pék yosôna, yom to yada i nla bé kéñ nye njel i yônôs sômbôl yé. \t Because Jehovah is almighty and all-wise, nothing can stop him from fulfilling his purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé sal i homa sitima ba nsébél le Royal Dockyard, i tison i Chatham, kiki ñoñ basitima. Libim li bôt li bé sôñna tel i, inyule i bé ti ngandak yéñe. \t I had been working in the Royal Dockyard in Chatham as an apprentice shipwright, a coveted position with excellent benefits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nigil le, di nlama ‘ke ni bisu i yila yondo ikété matihil ma miñem nwés.’ \t We are told to “continue to be made new in [our] dominant mental attitude.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Yôhanes a nhôñlaha bés le nkoñ isi unu u gwéa tagbe, yak ni minheña nwé. \t The apostle John reminds us that this world is passing away and so is its desire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 2:7) I mut peles nunu le Adam, nu ba bi hek ni ték, a bé a kôli i séblana le “Man Nyambe.”​—Lukas 3:38. \t (Gen. 2:7) That perfect man, Adam, who was made from the earth was rightly called a “son of God.”​—Luke 3:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Lelaa di nla yén ikété “nsañ u Nyambe” ngéda di mboma mandutu? \t 15 How can we face challenges and still retain “the peace of God”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mawanda mem mahogi ma bi bôdôl ôt hibañga; mape ki ma tjôô suklu. \t Some of my ‘friends’ began taking drugs; others dropped out of school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Allen a bi léba le i ke i yén homa mpe i bi boñ bé le a nimis mawanda. \t Allen realizes that by moving, he did not lose any friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôna bo? \t In what practical ways, though, can we imitate their examples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim ngéda, Mbôgi Yéhôva i i bééna bé kôgôô nyuu yada, i bé la bé kodba ntôñ. \t At one time, Witnesses of different skin color in that country could not freely associate with one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bisañ bagwélél ba Yéhôva ba nlama jo? \t What challenges must servants of Jehovah confront?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla me i nôgôl bo. \t This helped me to be obedient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Russia \t Russian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak li ñem nwee​—Njel pék, Libuy li nyéé \t Imitate Jehovah’s Close Friends, Feb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ngim bôt i i bé gwélél Yéhôva ngéda bisu i bi waa, i témb minlômbi nwap mi bilem. \t Sadly, some who once served Jehovah have lowered their guard and have slipped back into their old ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tôde ’ilo!) nu a mbéna lédés bikwo bi nkaa gwés le bañga Djob a yé toi, ni le Réveillez-vous! \t Moreover, we may learn fresh ways to explain our beliefs when we are engaging in the ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi nano, libim li neebe le ngiinda i bi bana bibôdlene, ki le Bibel yo i bé niiga hala; ibôdôl lipep jé li bisu ikepam lipep jé li nsôk.​—Bibôdle 1:1. \t Now they generally accept that there was a beginning to the universe. The Bible said that clearly all along.​—Genesis 1:1. What is the shape of the earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitamb bi, bi bé nom, bi bak bilam. \t The design made the footwear both durable and comfortable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Minhook mi nlama tibil hoñol mabéhna ma ma yé ntilbaga ikété kaat i 1 Korintô 11:27-29. \t 5 Anointed ones should think seriously about the warning found at 1 Corinthians 11:27-29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ñunda le bikristen bi hiai hi bisu bi bi nigil i yémbél litehge jap libe li bakén, li li bé ikété kété yap ñem? \t What shows that first-century Christians learned to overcome deep-seated prejudices?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:19) Jon yak bikristen bi nlama bana suhulnyu ni tjél “timbhe . . . béba inyu béba.”​—1 Pétrô 3:8, 9. \t (Rom. 12:19) Christians are likewise admonished to be humble and not to “pay back injury for injury.”​—1 Pet. 3:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi loñ bi bé maséé i tehe mankéé Franz a héba mbot i loñ i Filipin ba nsébél le, barong Tagalôg, ngéda a bé ti nkwel mbamba. \t The local brothers were pleased to see Brother Franz wearing the barong Tagalog, traditional Filipino attire, when giving the public talk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 10:16) Ndi hala a bi la ndik bôña ni njel konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva. \t (John 10:16) However, this has been possible only through Jehovah’s undeserved kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mankéé nu, a bi téé baskô yé, a kal le me yéñ ni nye ngii nkok. \t The brother stopped his bicycle and asked me to sit down with him on a log."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge ndoñi i mamélél ma yigil.) \t (See endnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hônba i yé likébla li Djob, ni le i bana yo i yé ngim njel i nlôôha lam i unda gwéha yés inyu yé. \t Patience is a gift from God, and being patient is a key way to show our love for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KIKI di niñ i béba nkoñ isi unu, i mbéda bés biliya bi ngui inyu bana nsañ. \t BECAUSE we live in a troubled world, we must work hard to gain peace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Lévi 19:17, 18; Rôma 3:11-18) Baa yak we u neebe jam li? \t (Lev. 19:17, 18; Rom. 3:11-18) Do you agree with it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bi unda le a gwé pék, a hoñol bikuu tole bisai bi nla pémél nye i mbus ngéda. \t Wisely, he thought of the long-term consequences of his actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama kodba inyu bégés Djob? \t Why Be Honest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Manjel inyu gwélél Djob ma yé mintén mintén. \t There are many ways we can serve God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bilôk bikéé bi bi tehe bitelbene bini? \t How did the arrangement affect the Witnesses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak lôk kéé i bôlôm ni i bôda i nla kal we ntiik le masoohe ma bi hôla bo. \t There are millions of brothers and sisters who can assure you that it has helped them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé yéñ gwo homa nyensôna, yak lijél li nyaga. \t They searched everywhere, even in the cows’ feed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sôble i nyible bés njel i kôs ngandak bisai; i yé ki mbegee ikeñi. \t Baptism opens the door to many blessings; it also involves responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ndémbél i Hana i niiga bés? \t What do we learn from Hannah’s example?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Yéña ndugi Ane [Djob], ndi gwom bini gw’a kôndnana bé.”​—LUKAS 12:31. \t “Keep seeking [God’s] Kingdom, and these things will be added to you.”​—LUKE 12:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe béba litehge bôt bahogi ba gwé inyu bibéba gwap? \t What mistaken view might some people have of their sins?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di hoñol ngén ini i nlôl ni Djob le: “Nu a nhiôm lôñni bôt ba pék nyen a’ bana pék, ndi nu a ñadba ni bijôñ bi bôt a’ yôm.” \t Recall this inspired proverb: “The one walking with the wise will become wise, but the one who has dealings with the stupid will fare badly.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "23 Yéhôva a ñéga litén jé ikété njel niñ \t 24 Jehovah Guides His People in the Way of Life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 13:12) Ngéda Bibel i bé tilba, libak li kom li muda (hala we muda a nla bé gwal) li bé li ba jam li wonyu ngandak. \t (Prov. 13:12) In Bible times, barrenness often carried a stigma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ta bé ntilgak homa nye ki nye ikété Bitilna le a bi nimis minson nwé. \t There is no indication in the Scriptures that he lost his privileges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa kaat i Yôhanes i bi ti Gayô makénd i ke ni bisu i leege bakén? \t Did John’s letter motivate Gaius to continue being hospitable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, kel yada, Yésu a bi niiga limut, a bak i ngii môñgô kiki mut a téé ngii kôma. \t For instance, Jesus taught a crowd, using a boat as a platform."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Lelaa nwin u Sakaria u bi tihba Lôk Yuda i ngéda yé? \t 17 How, though, did Zechariah’s message affect the Jews in his day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla boñ hala? \t How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus nwii mintan mi suklu, yak me me bi yila nsalwom nu ngéda yosôna. \t After just five years of schooling, I too began working full-time on the kolkhoz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 3:1, 17) I yé maliga le mahéñha ma ngéda ni ma bikék ma nla lona mahéñha mu mambot di nhaba. \t (Eccl. 3:1, 17) It is understandable that different climates and the change of seasons influence what we wear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, ba gwé bañga botñem inyu bilôl, ba nke ki ni bisu i ‘yéñ nsañ ni i noñ wo.’​—Tjémbi 34:15. \t Instead, they now have a real hope for the future and are moved to “seek peace and pursue it.”​—Ps. 34:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ñ, wee bebeg le u nlama toñ mañwin mape, ma ma nyiba le ma nkal ndik i mam ma ntagbe. \t If so, you might look for a more objective source of information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nuna-ki, minkol nwem nw’a sénk inyu mahak ma ñem.” \t My servants will shout joyfully because of the good condition of the heart.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 3:16) Bibel i mbat balôm le ba gwélél libak jap li ño u lihaa ni gwéha. \t (Gen. 3:16) The Bible requires that husbands exercise headship in a loving way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Ngéda Ane Djob i ga loo, bôt b’a saa ha bé inyu yén mandap, bijek bi ga ba yañga, bi bak ki ngandak, matibla ma ma nhee diye m’a ba ha bé. \t 17 When God’s Kingdom does come, rent and mortgages will cease, food will be free and plentiful, health-care costs will disappear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé béñge mam ma bi héga, ñôma Paul a bi tila le: “Ngo mam [ma Djob], . . . to lakii ma ntéa bé, ma nene bañga bañga ibôdôl yaga bihégél bi nkoñ isi, inyule bôt ba yé le ba yimbe mo ikété mam ma héga, le ndi ba bana bañ likéé.”​—Rôma 1:20. \t Regarding creation, the apostle Paul wrote: “[God’s] invisible qualities are clearly seen from the world’s creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship, so that they are inexcusable.”​—Rom. 1:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Tjémbi 34:23.) \t (Read Psalm 34:22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 2:11-14) Inyu hala nyen Paul a bi ti nye mabéhna ma kôli, ma a bi neebe ki. \t (Gal. 2:11-14) In that case, Paul gave Peter a fitting reproof, which he evidently accepted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Loñge ngandak! \t Commendably!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu Yésu, Nyambe nyetama nyen a kôli mélés ngitelepsép. \t Fighting injustice was something to be left to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla pam i yi lelaa Yéhôva a ntehe bés ngéda di nigil lelaa Yésu a bé boñ i bisu bi bibomb bi banigil bé, téntén lem yap i kaa inyu yi jee ipôla yap a bé ñane tole nu bisu. \t Consider how Jesus dealt with his apostles’ shortcomings, especially their inclination to argue among themselves over position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bobasôna ba yé i si “likak li niñ ikété manôgla ni ikété liyep,” jon li ntinde bo i neebe to kinje nson ba nti bo inyu bugus yéñe Ane, i suhus likala jap li niñ, ni sal bôlô ipe yo ki yo ibabé i bat kunde. \t They are all bound by a “Vow of Obedience and Poverty,” with which they agree to do whatever is assigned to them in the advancement of Kingdom interests, to live a simple lifestyle, and to abstain from secular employment without permission."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pamak, u sas dikékét di makiñ \t Exit & Delete clips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I mam Djob a bi kal Hiôb ma nyoñ bipes bina bi kaat Hiôb, ibôdôl i pes 38 i pam i pes 41. \t 11 God’s words to Job fill four chapters in the book of Job​—chapters 38 through 41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyi mam ma Bibel wada a tila le: Ibale nke ngwéé a tjél pôdôs mimañ, “a bé le a nimis niñ yé.” \t One Bible scholar wrote that if the fugitive neglected to approach the elders, “it was at his peril.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hala nyen a boñ.”​—Bibôdle 6:22. \t “He did just so.”​—Gen. 6:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda bôt ba bôlô a bi bôk yoñ ba bi yi jam li, ba bi tjelel. \t When those first hired realized this, they complained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi kal le makénd ma yé nseñ ngandak. \t The apostle Paul also considered encouragement to be very important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 I bet ba ngwés telepsép ba mbem i kel Yéhôva a’ sas ngitelepsép yosôna, i bôt ba binam ba nkôs, i lôlak ni Satan ni nkoñ isi wé mbe. \t 19 Lovers of justice long for the day when Jehovah will completely erase all the injustice inflicted on humans by Satan and his wicked system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ni yé le ni hôla lôk kéé nan i i mboma nya mandutu i ni wongut ni lipém?​—Filipi 2:3, 4. \t Can you patiently and respectfully help brothers and sisters who face such challenges?​—Phil. 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 4:8) Yésu, nu a bi kôna gwéha i Djob, a kal banigil bé le: “Me nti bé litiñ li yondo, le gwéhnaga; . . . Hala nyen bôt bobasôna b’a yi le ni yé banigil bem, ibale ni ngwéhna.” \t (1 John 4:8) Jesus, who imitated God’s love, said to his followers: “I am giving you a new commandment, that you love one another . . . By this all will know that you are my disciples​—if you have love among yourselves.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi toñol lelaa maada map ma bé ngéda a bi kal le: “Béhna Tata di yé wada.” \t Jesus explained how close that relationship was when he said: “I and the Father are one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bagwal ba ba yé bikristen, ba tah ba kon bé maséé, i tehe bon bap mu nsoñgi u bôt ba ntip sôblana? \t Do not Christian parents delight to see their children among the other new disciples getting baptized?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sakura a bé gwés yigil yé, ni mahôla ma Yéhôva, a yémbél kiññem i i bé kéés nye ni wonyuu inyu mam mabe a bi boñ, a tjôô yak malal ma nyega. \t Sakura loved what she learned, and with Jehovah’s help she was able to overcome deep feelings of guilt and shame and to put away sexual immorality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U yé bebee i nwéhél dihôha, ni i hôya tjo. \t You are quick to forgive and quick to apologize."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ga wan munu yigil ini? \t What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé a gwé soñ yondo ha ipañ. \t Close to the execution site, Joseph had a new rock-cut tomb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntéé likalô wada i loñ Pôlan a yé añle ngim mut nu a nsal i wom i pôm nwin u Bibel i tison i Grôjek \t In an apple orchard in Grójec, a publisher shares the Bible’s message with one of the workers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Ndék ni ndék hala a bi kahal yoña me. \t He relates: “Slowly, I became addicted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla boñ mahol i pes mbuu? \t What does making spiritual progress mean to you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA MINKÔM I BABILÔN MI GWÉ MAADA NI BIKRISTEN I LEN INI \t IS THERE A MODERN-DAY PARALLEL?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Yéhôva a bi ti Adam bo Éva oda i tôbôtôbô le ba gwal, ba yônôs isi, ba bôñgôl ki hio. \t 8 Jehovah specifically commanded Adam and Eve to populate the earth and to take care of it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 18:40; 1 Korintô 10:13) Di yé ki maséé i bana Bañga i Djob, i i nlôl ni mbuu mpubi. \t (Ps. 18:39; 1 Cor. 10:13) Also, we can be grateful that we have God’s Word, which is a product of holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basemkwep \t Shortcuts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla pam ngim mangéda i niñ yap, le njohok boñge i bana ngandak mam i pohol bisu gwap. \t At times they may feel overwhelmed by the opportunities and decisions that confront them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HIKI MUT A NLAMA HA WOO I BÔLÔ \t ALL OF US HAVE A PART TO PLAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mbômhaga i ket minje mi pôk yap i yé<b>{ $size }</b> \t You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñem nsôhga u ga kéñ ki bés njel i boñ mam ma nti bé bés lipém, ndi u ga tinde bés i nit adna ikété litén li Yéhôva. \t Modesty restrains us from acting dishonorably, and it promotes unity among Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ngandak basoñgol ba bé le ba nok Bitilna Bipubi ikété hilémb hiap, ibabé pééna ba bi pam i bana ngim minlôñ mi Bibel ba bé gwés kiki bés i len ini. \t As readers considered the Holy Writings in a language they could understand, no doubt many came to have a favorite portion, just as we do today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di nlama TELEP, hala wee yoñ ngéda inyu añ jam Bibel i nkal; di nlama BÉÑGE inyu yi kii biniigana bi Bibel bi nkobla inyu yés; di EMBLE ki, hala wee di nôgôl maéba Djob a nti bés nano. Ibale di mboñ mam mana, di nla pei i njiiha keñi, di ba ki maséé i nigil i boga ni boga njee a yé Yéhôva, Djob jés li gwéha ni li pék.​—Ñañal 3:11; Rôma 11:33. \t So we need to STOP to read what the Bible says, LOOK to understand what it means for us, and LISTEN by obeying God’s guidance now. If we do these things, we can survive the great tribulation and enjoy learning about our wise and loving God, Jehovah, forever.​—Ecclesiastes 3:11; Romans 11:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWIGIL INYU: 30 MPUYE–26 HILÔNDE 2016 \t STUDY ARTICLES FOR: MAY 30–JUNE 26, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Jon bonjee ba ñañal toi ñañ nlam u Ane i len ini? \t 17 So who really are preaching the good news of the Kingdom today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "liyi leege bakén ikété likoda? \t the need for hospitality within the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon to i ngéda ndék bilôk bikéé i bi begee mangaa inyu yoñ ngaba i Gwét bi Ntôla bi bisu, bobasôna ba bi yoñ makidik i tjél gwélél mangaa map inyu nol mut numpe. \t So even those few brothers who took up arms and entered the trenches during World War I resolutely refused to use those arms to kill another human."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndémbél yap i bi lôôha tihba me. \t They had a strong influence on me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tjémbi 46:10: “[Djob] a nsugus gwét letee ni lisuk li hisi. \t Psalm 46:9: “[God] is bringing an end to wars throughout the earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda mankéé wada i Tison i Tulun a kal me le sita yada i bé lo, me bi ke bem yo ni baskô i litelbene li matôa, ni i hôla yo i begee mambegee. \t When a brother in Tulun told me that a sister was coming, I went on my bicycle to the bus stop to meet the sister and to offer to help with her luggage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém kiki ntjep u num matam, he ntjep umpe bé, bés ba di yé mbôô i mondo, di numus mbôô Ane, he banigil ba mondo bé.* Lelaa ni di numus mbôô Ane? \t And just as a wheat stalk produces as fruit, not new stalks, but new seed, we are producing as fruit, not new disciples, but new Kingdom seed.* How do we produce new Kingdom seed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u niiga bon boñ, inyuki hônba i yé nseñ? \t When teaching children, why is patience vital?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kaat bisu a tilna bôt ba Korintô, Paul a tilna lôk kéé i i bé minhook, le ngéda di mbigda nyemb Yésu hiki nwii, di nke ni bisu i ‘añal nyemb Nwet letee a lo.’ (1 Korintô 11:26) I buk ini le “a lo” ba ngwélél hana i gwé nlélém ngobol ni i Yésu a bi gwélél i mbañ yé i dilo di nsôk ngéda a kal le “a nlôl” ngii. \t In his first inspired letter to the Corinthians, Paul wrote to anointed Christians that by commemorating Jesus’ death each year, they “keep proclaiming the death of the Lord, until he comes.” (1 Cor. 11:26) The word “comes” here refers to the same event as the “coming” that Jesus mentioned in his prophecy about the time of the end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Mam ma ñunda le, ngandak ñwii ilole Gwét bi Ntôla bi bisu bi mbôdôl, bagwélél ba Djob ba ba yé minhook ba bi kit maada momasôna ba bééna ni Babilôn Nunkeñi, ba bé ha bé ki minkol mi biniigana gwé. \t The facts show, however, that in the decades leading up to World War I, God’s anointed servants were actually breaking free from Babylon the Great, not becoming enslaved to it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 12:21-23) Ibabé pééna mut pék to wada a bé bé le a kal le Yéhôva a bi pohol Hérôdé inyu ba ñéga. \t (Acts 12:21-23) Surely, no objective observer could conclude that Herod was chosen by Jehovah to be leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bo ba-na ba bi boñ mahôha, ndi ba bi tééda maada malam ni Yéhôva. \t All four of them made mistakes, but they still gained Jehovah’s approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé wada mukété digonda di-na, di ba bi pohol inyu ti Adolf Hitler mbônji, mbus a bi mal ti nkwel wé lisañ jada. \t I was among four little girls chosen to present Adolf Hitler with flowers after he gave a speech one time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, ibôdôl nu u bi gwéé, u yé nu Yéhôva. \t Granted, from the moment you came into existence, you belonged to Jehovah, along with the rest of mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboma mandutu, di nhôñol kii i yé sômbôl yé, mbus di nôgôl nye inyule di ngwés nye iloo bôt bobasôna ni mam momasôna \t In difficult situations, we think of what he wants us to do and then obey him because we love him more than anyone or anything else"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NI NLA NIÑ BOGA NI BOGA HANA ISI \t YOU CAN LIVE FOREVER ON EARTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nok bés, a mbem ndik le di ti yom di gwé, a ndiihe ki kii yosôna di mboñ inyu yé.​—Lôk Héber 6:10. \t He only expects from us what is reasonable, and he greatly appreciates whatever we do.​—Heb. 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a kôli kal le bôt ba binam bobasôna ba yé bé. \t Jehovah can rightfully claim ownership of all humans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba Rôma ba bé boñ biliya i jôs mam ma ma nkolba mbén, ni kéés nu ni nu a nlona yubda. \t The Romans took an interest in suppressing outlawed activities and in bringing to justice any who caused disturbances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam? \t How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla béñge ngéda di nwan libak jés li mbuu? \t What might we consider when analyzing our spirituality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla unda le di ngwés Bañga i Djob? \t How can we show our love for God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé makidik makeñi kiyaga. \t She had to make a very difficult decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Trazel, Sita yada i 52 nwii, nu a nlôl i Ôstrélia a nsal i Myanmar ibôdôl i nwii 2004. \t Trazel, a sister in her early 50’s from Australia, has been serving in Myanmar since 2004."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI BAHOGI BA NTJÉL LÔÔS BAPE MINSON BA GWÉ \t WHY SOME PEOPLE DO NOT DELEGATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Ibale man woñ a gwé ngôñ i sôblana, hôla nye i wan jam lipe​—kii a nhoñol inyu makidik a nyoñ i yila kristen ni njel sôble. \t 15 A child who expresses interest in getting baptized should be helped to reason on yet another matter​—how he or she feels about the responsibilities that come with being a Christian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg ki le di nla toñol mam kayéle bés botama bon di kôhna lipém inyu biyi ni biliya bi ngandak bôt. \t Or we might explain things in such a way that only we get the credit for ideas or accomplishments that others also contributed to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa gwéha i ‘ñat mam momasôna loñge’ ngéda mindañ mi ngwéé ikété libii? \t How does love serve as “a perfect bond of union” when problems develop in a marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal le: “Bé bobasôna ni yé lisañ li bôt.” \t “All of you are brothers,” he said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngandak bôt i yé kiki ôñgba i mut het téla a nhégél mambot. \t “A lot of people are like the mannequins you see in a store display."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Masañga mana, ngandak Mbôgi Yéhôva: bôlôm, bôda, ni boñge, ba bi so gwét ni ndééñga i pes likôl i loñ Ukren. \t 7 Recently, thousands of Jehovah’s Witnesses​—men, women, and children—​had to flee conflict and persecution in eastern Ukraine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga muda Lôk Israel, nu a bé yén i tison i Sunem, a bi leege Elisa loñge ngandak. \t A prominent Israelite woman in Shunem showed Elisha exceptional hospitality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8, 9. (a) Mambe mambadga ma nla hôla bés i yi too di gwé mahoñol ma mbagla mu miñem nwés? (b) Kii di nlama nup mu miñem nwés? (1 Pétrô 1:22) \t 8, 9. (a) What might indicate that we are harboring prejudice or racial pride? (b) What must we root out of our heart? (1 Pet. 1:22)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di ga boñ? \t What about us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge lelaa ikété manjel maa di nla ke ni bisu i ba kiki ték lima i moo ma Djob: (1) Lelaa di nla keñgle bilem bibe bi bi nla tinde bés i kolba maéba ma Djob? (2) Lelaa di nla sal inyu bana bilem bilam bi bi ga hôla bés i ke ni bisu i nwas le Djob a uñgus bés, ni le di suhus bésbomede i si yé? (3) Lelaa bagwal ba ba yé bikristen ba nla suhus bomede i si Djob ngéda ba niiga bon bap? \t Let us focus on how we can remain like soft clay in God’s hands, considering three areas: (1) How can we avoid traits that might harden us against God’s counsel? (2) How can we cultivate qualities that help us to remain soft and submissive? (3) How can Christian parents submit to God when molding their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété konangoo i mbuma ñañ i Yéhôva nyen di gwé bisai i kôôge yééne yé i ane bebee ni njel masoohe. \t Jehovah in his undeserved kindness grants us the blessing of approaching his heavenly throne in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlô woñ a nkôs bé bañga yom, ndék minsôn yon i nwéhi ndik nye, a ga témbna len sonde yada tole iba.” \t He has just torn some ligaments and will be OK in a week or so.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kumikô a nkal le: “Hiki kel a bé pôdôl me jam li, ndi me bé kal le, to. \t “She kept asking me over and over again, but I kept saying no,” says Kumiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Yésu a bi kal banigil bé le, ibale ba nyéñ ndugi Ane, Djob a ga nit bo. \t 4 Jesus assured his disciples that if they would put the Kingdom first, God would support them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba mboma nya jam i, ngim bôt i ndiihe ha bé ki bomede. \t In such a situation, some people lose their self-respect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HALA a bé kekela yada i ngwa koo i sôñ Dipos u nwii 1922, lék i bôdôl bet ngandak yokela, yom kiki bo 8 000 di bôt di bé di kôdi i soso ndap likoda. \t THE temperature had already started to climb that Friday morning in September 1922 as 8,000 people crowded into the auditorium."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di nyi, Yésu a bi legel le ñañ nlam u Ane u ga añlana ikété nkoñ isi wonsôna. \t As we know, Jesus foretold that the good news of the Kingdom would be preached in all the inhabited earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ndi bagwélél ba Djob ba, ba bi neebe bé le nya mam i, i yila jam li bisu i niñ yap. \t 16 However, those servants of God did not allow such normal aspects of life to become the center of their lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mbii bikaat ngii téblé yap inyu boñ le ngéda bagwal ba nlo yoñ bon bap i suklu i i yé bo bebee, ba tehe gwo. \t They display some Bible publications on a table at the time when parents come to pick up their children from a nearby school."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntôñ bibuk u gwéé hihôha hi ñgobol hop tole hi matila hop. \t The sentence has a grammatical or spelling error."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole banigil Bibel ba nsôblana kiki Mbôgi Yéhôva, ba yé ba bat bo mambadga ima, i bisu bi bôt bobasôna. \t Before qualified Bible students are baptized as Jehovah’s Witnesses, they are asked in front of onlookers to respond to two questions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Di nyoñ ndigi ndék dihéga di bôt ba ba bi boñ mam ma bi babaa bôt bape. \t 9 The above are but a few examples of individuals who did things that hurt others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a’ kogse i bôt ba nkôôba bôk mbén yé.​—Lôk Héber 13:4. \t God does not tolerate willful disobedience to his law.​—Heb. 13:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan ndémbél i mankéé Malkolm, nu a téñbe ni Djob kepam i nyemb yé i nwii 2015. \t Consider a brother named Malcolm, who remained faithful until his death in 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, ngandak bôt i bé yi bé añ. \t Moreover, the majority of people were illiterate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé nyo bibôô bi malép, di jek kôn titigi ni disiñgi. \t We drank putrid water and ate mostly lentils and eggplants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bés ki di nwas le gwéha yap i tinde bés i tibil kôna Yésu, i unda lôk kéé gwéha, ni i nwéhél bo ni ñem wés wonsôna. \t May their love motivate us to imitate Jesus closely, to show love for our brothers, and to forgive our brothers from the heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hélés bés! \t We were stunned!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Bibel i nkal bé le ndik bet ba yé minhôôlak i ñwii, tole ba ba mbol ngim ñwii u tôbôtôbô bon ba nla sôblana. \t 4 The Bible does not say that only those who are older or who have reached a specific age can get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 6:10) U nlôôha bé ba mañge inyu téé mam u nlama boñ. \t (Heb. 6:10) You are never too young to set goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama lôôha yéñ i yiba ni njee, inyuki? \t What is the greatest form of recognition, and why?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla nigle bajo sañ bakeñi bana? \t How can we imitate these four outstanding contenders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Tilna yosôna i nlôl ni Nyambe, i mbahal.”​—2 Timôtéô 3:16. \t “All Scripture is inspired of God and beneficial.”​—2 Timothy 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 1:3-5, 13) I nene le Daniel a bééna tel keñi i Babilôn iloo kiki a bé le a bana i loñ i Israél. \t (Daniel 1:3-5, 13) It seems that Daniel had a better position in Babylon than he would ever have had in Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 21:15) Niñ i Pétrô i bi unda toi le a ngwés Yésu. \t (John 21:15) Peter certainly lived up to his word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Baa u ngwés me iloo bana?” \t “Do You Love Me More Than These?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibôdle bi nwii 1990, bikaat gwés ni makoda més ma bé ni hop Ruslan. \t In the early 1990’s, our publications as well as the meetings were in the Russian language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva a bé sômbôl hôla Hiôb i tehe le, ngéda a nhégha nyemede ni lipémba li Djob, a yé yañga. \t Rather, Jehovah wanted to help Job recognize his insignificance in comparison with God’s greatness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi jôp i Bétel i Brooklyn i sôñ juem i ñwii 1954, ibôdôl ha me ngi yii i Bétel. \t I started serving in Brooklyn in August 1954, and I have been at Bethel ever since."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma nlama ba mam ma bisu inyu babiina ba ba yé bikristen? \t What should be the first priority of Christian married couples?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa baôma ba bi lédés lôk kéé yap? \t How did the apostles encourage their brothers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 17:1, 2, 16; 18:1-4) Bibase gwobisôna bi ga tjiba hies. \t (Rev. 17:1, 2, 16; 18:1-4) Those religious organizations will be completely destroyed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Unda le u nhémle mimbônga mi Yéhôva \t Exercise Your Faith in Jehovah’s Promises"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana bi nlôl i bititison bi lisolbene u gwé ngôñ i bii bisélél? \t What lesson from the cities of refuge do you plan to apply?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Basal ngomén ba nsélél bôt ngim bibôlô. Kiki ngomén a nsaa bo, ba nsélél bôt ibabé i bem to neebe yom yo ki yo i nla kôndba i nsaa wap. \t Public employees perform services for which they are paid by the government, and they neither ask for nor expect to receive anything in addition to their normal wages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ga bana ngôñ i ke ni bisu i boñ mam momasôna u bé boñ nyoo inyu tééda maada moñ malam ni Yéhôva. \t Whatever you needed spiritually in your previous location, you will need in your new one too."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1994, nsoñgi u batéé likalô u bi bet, ngéda bikaat gwés bi bi bôdôl pam ni hop u Kirgis. \t In 1994 we reached another milestone when the first of our publications was printed in the Kyrgyz language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ngwo i, i bi kôôge bés bebee yom kiki bo méta wada, i bi telep, i bôdôl nyiñgis nwel nwap, ndi i kôm bés mbus, i kahal témb. \t When the dogs came within an arm’s length of us, they stopped, wagged their tails, and walked away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a nkena bibégés bi ndap lihaa, ngwal a nlama bigda le maéba mañge ntitigi a gwé ngôñ ma yé mahéñha ni ma somb mañge (mañge wanda). \t When presiding over family worship, the parent should remember that the guidance a young child needs may well differ from that of a teenager."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngandak bôt i nhémle bé la. \t Many, however, find that difficult to believe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Muda tole mulôm ? \t Gender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nsébél wada le “mut pék.” \t One of the men is described as being “discreet.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hana a bé hônba mandegle ma Pénina “hiki nwii.” \t Hannah was taunted by Peninnah “year after year.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ibabé nkaa, u nyi nseñ i gwélél Yéhôva ni ñem woñ wonsôna. \t 6 Very likely, you appreciate the importance of wholehearted service to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 22:15-18; Lôk Héber 11:10) Yésu a bi kal le: “Isoñ nan Abraham a ba kon maséé i tehe kel yem.” \t (Gen. 22:15-18; Heb. 11:10) Jesus said: “Abraham your father rejoiced greatly at the prospect of seeing my day.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 5) Ba nhéñha môl. \t [1] (paragraph 5) Names have been changed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nhek woñ a yé “Nyambe nu gwéha,” “Djob li maséé,” ni nu “a hek mut i ôngba yé nyemede.” (2 Korintô 13:11; 1 Timôtéô 1:11, MN; Bibôdle 1:27) U ga ba maséé ngeñ u nkôna Djob jés li gwéha. \t Your Creator is “the God of love,” “the happy God,” who made humans “in his image.” (2 Cor. 13:11; 1 Tim. 1:11; Gen. 1:27) You will be happy when you imitate our loving God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla pam le bôt ba tehe bés ntén, tole bés bon di nla bana litehge libe inyu bape. \t We could be victims, or we ourselves might hold some prejudices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel yo ki yo i bé bé inyu boñ le, a bana mbôda i i mbegee jôl jé, ni i i bé lama kôdôl bum yé. \t There would be no way to pass on the family name and legacy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni tôñ bañ inyu nom nan \t Do Not Be Anxious"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ibôdôl bibôdle bi niñ i bôt ba binam, bôda ni bôlôm ba bi yoñ makidik ma ngui. \t 4 From the start of human existence, men and women have had to make important decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Isañ Nôa nu a bé ngwélél Djob le Lamek, a bi wo yom kiki bo nwii mintan ilole Ntida malép u nlo. \t Noah’s God-fearing father, Lamech, died about five years before the Flood."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yésu a bé sômbôl niiga bés ngéda a kééne ngén i loñge mut Samaria? \t What lesson did Jesus teach us in the parable of the neighborly Samaritan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu gwigil bini bi bi bôdôl toñol bilem bilam bi “litam li mbuu,” di ga tehe wongut i yigil i ga noñ. \t The quality of patience will be considered in a future article in this series on “the fruitage of the spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nya mam i, i bi sôña bé lôk kéé yés i bana maboñok malam ipañ bôt. \t That kind of thing, though, did not stop the brothers from showing kindness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa mam Abraham a bi boma i niñ yé, ma bi lédés hémle yé inyu Yéhôva? \t How did Abraham gain experience that strengthened his faith in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le bibañga Nékô a pot “bi ba lôl i nyo Nyambe.” \t The Bible says that Necho’s words were “from the mouth of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ngéda di mpôdôl manoodana ma nlôl bés libii, jam jada li ta li hoo bé lo bés mahoñol. \t 9 When referring to tribulations associated with marriage, there is one that may not readily come to mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Sakaria 5:5-8.) \t (Read Zechariah 5:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nyis nye hala? \t Why does she know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 137:1, 3) Kinje jam li bé le li hindha Lôk Yuda ñem, kiki bo Daniel! \t (Ps. 137:1, 3) How this must have hurt faithful Jews like Daniel!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 11:8-12.) \t (Read Hebrews 11:8-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 147:15-18) Djob jés li batupék, ni li lipémba, nu a gwé ngui i ngii ais ni neige, a nla hôla we i yémbél mandutu momasôna u mboma. \t (Ps. 147:15-18) Our all-wise, all-powerful God, the one who controls the hail and the snow, can help you to surmount any obstacles that you encounter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla timbhe mut nu a nhoñol le Nhek a ta bé? \t How could we reason with someone who claims that there is no Creator?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Arthur a bé yi le a bé lama ndik pam. \t Arthur knew he must."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a nti hogbe? \t How does Jehovah provide consolation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ngaba Yézabel a bi yoñ mu nyemb i Nabôt? \t What role did Jezebel play in Naboth’s murder?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Antôniô a bi kôs mahôla a bééna ngôñ, a sôk a pam ki i tjôô lem yé ibe. \t Antonio received the help he needed, and at last he has put his bad habit behind him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yoñ ngéda i soñda miñañ mi Bibel mi, di nti ki Yéhôva mayéga inyule a nti bés nwo! \t Let us meditate on these Bible accounts and be thankful that Jehovah has provided them for us!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngwal wada a nkal le: “Me yé me léba ngéda ipe le me yé hoñol mam mape ngéda bon bem ba nkwélés me. \t One father admits: “I sometimes find myself mentally multitasking when my children are speaking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé bôña i hiai bisu, hala a yé nlélém jam i len ini. \t That was true in the first century, and it is true today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (Liben 14) Béñge pes 21 munu kaat ni hop Pulasi le Le Royaume de Dieu en Action! \t [1] (paragraph 14) See chapter 21 of the book God’s Kingdom Rules!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lela mam ma nke ? \t How does it work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni wongut, Yéhôva a ñemble nduña Abraham inyu tjiba i Sôdôm \t Jehovah patiently listens to Abraham’s concerns about Sodom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété Bitilna ni hop Grikia, ini buk le “i leege bakén” i nkobla le “i unda loñgeñem inyu bakén.” \t In the Christian Greek Scriptures, the term translated “hospitality” means “kindness to strangers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Biniigana bini bi nti bés makénd ma mbéda bés, bi nhôla ki bés i tjek mam di nyéñ boñ i pes mbuu, ni i yônôs ngandak minson mimpe mi bikristen. \t That training can help us to have the proper motivation, to set spiritual goals, and to fulfill our many Christian responsibilities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngéda u yé ikété nduña, Yésu a nla lo ni ñem konangoo, a ‘hôla we’ i “ngéda mahôla ma nsômbla.” \t Thus, when you are anxious, he can mercifully ‘come to your aid’ and ‘help you at the right time.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i nyen, lipep li manwin li bi pôdôl inyu Mbôgi Yéhôva le, ba mbat nyaga, ndi ki mintômba won ba nyéñ! \t At that time, a newspaper wrote about the Witnesses that they ask about cows but they are looking for sheep!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a bi timbhe mbadga ini ikété kaat a tilna bôt ba Filipi: “Me gwé ngui i boñ mam momasôna inyu nu a nlédés me.” \t The apostle Paul answers in his letter to the Philippians: “God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you, giving you both the desire and the power to act.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yak bés di nlama bé boñ biliya bi ngui inyu boñ mapeple, ni tégbaga gwigil bi Bibel ni bôt ba ngwés maliga? \t Should we not be diligent in making return visits and conducting Bible studies with interested ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 1:15-26) Inyuki hala a bé nseñ ngandak inyu yap ni inyu Yéhôva? \t (Acts 1:15-26) Why was this selection so important to them and to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di bi tehe le me bé lama témb i Myanmar, ndi hala a bi yoñ ngéda ni ngandak masoohe ilole me mpam i yônôs njômbi i.” \t We all felt that I should return to Myanmar, but it took some time and many prayers before I reached my final decision.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi héya ño wé i mbôñga inyu telep, nyoo i bi pam, i lona lisanda likeñi letee me nol nyo! \t When she raised her head from the pillow to get up, out came a snake that caused quite a commotion until I killed it!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 6:23) Masoda le Djob “a tine pombe yé Man [Yésu Kristô], le tonjee a nhémle nye a’ nimil bé, ndi a’ kôhna niñ boga.” \t (Romans 6:23) Lovingly, God “gave his only-begotten Son [Jesus Christ], so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Di yoñ hihéga hi Tésé, nu a yé sista yada i Ôstrélia. \t 15 Consider the example of Tessie, a sister in Australia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ntehe bilôk bikéé gwoñ bi bôda ni bi bôlôm kiki Djob a ntehe bo​—kiki bôt le Djob a ngi kenek ni bisu i ma, ha bé kiki bôt le a mal uñgus? \t Do you see your brothers and sisters as God does​—not as a finished product, but as a work in progress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Samuel 9:1, 2, 21; 10:20-24) Ndi, i mbus ndék ngéda le a mal yila kiñe, a bôdôl bana maboñog ma mut a nhoñol libak likeñi. \t (1 Sam. 9:1, 2, 21; 10:20-24) But soon after he became king, he carried out a series of presumptuous acts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDÉÑBE I GWÉS DJOB I NHÔLA BÉS I BANA LOÑGEÑEM \t LOYALTY TO GOD HELPS US TO BE KIND"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 136:1) Hiémbi 136 hi ntiimba bini bibañga le “inyule loñge yé i nom mba ni mba” môma ma ngélé ni isamal. \t (Ps. 136:1) Twenty-six times in Psalm 136, we find the refrain “his loyal love endures forever.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16, 17. (a) Bimbe biliya di nla boñ inyu kôôge bebee ni bôt ba litén lipe? (b) Mambe manjel di nla gwélél inyu hôla bakén ba ba yé mu likoda jés? \t 16, 17. (a) What initiatives can we take in order to feel closer to those from another culture? (b) In what practical ways can we assist immigrants in our congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi nôgda le Bibel i yé kiki tik yom di mpôdôl i bibôdle. \t They have come to feel that the Bible is like that monument described at the outset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyen a bi bôk a tééne bôt ba bisu ba bé yééne nyoo likalô, a hôla ki i téé makoda ma mondo, a yibga ni kété loñ yosô, ba tinak ki nye lipém. \t He opened up the preaching work among the Aborigines and helped to establish new congregations, becoming well-known and respected throughout the outback."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé i témb tehe 20 bilôk bikéé bi bôda ni bi bôlôm ba ba bi sal kiki basañal ba tôbôtôbô i loñ yés. \t It was heartwarming to have 20 brothers and sisters who had served as missionaries in Portugal return for that historic event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Lana nyen di nla toñol mayéga u nti inyu binoñ: Hégda le u yé i yin, ndi mut a péyés we. \t 17 Your gratitude for the ransom could be explained this way: Imagine that you are drowning and someone rescues you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Kiki hihéga, mut a nla kal nwet wé bôlô tole liwanda jé li bôlô le a’ la bé ba yani i bôlô, tole a nlama hoo téé bôlô, inyule a nlama boma “dokta.” \t 19 For instance, a man tells his boss or fellow workers that he cannot be at work the next day or that he must leave early because he has a “medical” appointment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a ngwés nwaa wé, wee a ngwés ndigi nyemede, inyule mut nye ki nye a maa oo bé minsôn nwé nyemede kekikel, ndigi le a jéhak nwo, a tôñglak ki nwo.” \t A man who loves his wife loves himself, for no man ever hated his own body, but he feeds and cherishes it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kii Common Voice ayé nson wada ikéde minson mi Mozilla ? \t Why is Common Voice part of the Mozilla mission?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inoñnaga ni kaat yada i ndoñi bibuk bi Bibel, bini bibañga ni hop grikia le “Ni tôñ bañ inyu nom nan” bi ngwélana inyu toñol “liboñog li mut ngéda a yé yep, ngéda njal i gwé nye ni ngéda mandutu ma nkwél nye mu i niñ yé i hiki kel.” \t According to one Bible dictionary, the Greek verb rendered “to be anxious” can refer to “the natural reaction of man to poverty, hunger and other troubles which befall him in his daily life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé George bo nwaa le Adria, ba gwé iloo 30 ma ñwii, ba nlôl i loñ Kanada. Ba bi tééda mu mahoñol map le Yéhôva a nsayap bitelbene bilam, he makidik malam ndik bé. \t George and Adria, a couple in their late 30’s from Canada, kept in mind that Jehovah blesses good decisions, not merely good intentions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ibale di nsoñda bisai énél i Yéhôva i nlona, hala a ga kônde kwés bés nkaa le énél yé i yé ilam kiyaga. \t 11 Frequent meditation on Jehovah’s goodness can strengthen our conviction that his rulership is best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ngéda a bi téé ki “nkol u maliga ni u pék” inyu yoñ ño ikété nson u mbôña munu bikotoo bi témpel ikeñi i mbuu. \t He also appointed a “faithful and discreet slave” to take the lead in directing the work in the earthly courtyards of the great spiritual temple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa wem Maria a bi nigil maliga i Ukren, ngéda Gwét bi ntôla II. \t My wife, Maria, learned the truth in Ukraine in the middle of World War II."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Sakaria 1:3, 4.) \t (Read Zechariah 1:3, 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 I nla ba le di nlôl i ngim litén i het bôt ba gwé lem i yan bon bôlôm. \t 16 We may be part of a culture that tends to look down on younger men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IPÔLA nwii 62 ni 64 N.Y., ñôma Pétrô a tilna ‘mintebek mi bé biyoyo mi mi sanda i Pôntô, ni Galatia, ni Kapadôkia, ni Asia, ni Bitinia.’ (1 Pétrô 1:1) Bilôk bikéé bi, bi bi bi lôl bahoma bahoma mu pes mbok i Asia Ntitigi, bi bééna ngôñ ni makénd lôñni maéba. \t SOMETIME between the years 62 and 64 C.E., the apostle Peter wrote to “the temporary residents scattered about in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.” (1 Pet. 1:1) These culturally diverse congregations in Asia Minor needed encouragement and guidance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi nôgda wee me bé bebee ni kwand. \t I felt that I was close to a nervous breakdown."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñe a bi bôk a kwel ni mimañ mi bôt, mi mi bé batipék ba isañ Salômô. \t The new king first consulted with the older men who had been counselors to Solomon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale nluk hinuni hi bikei a ntjél emble bo, ndi a kahal yoñ to imbe njel a ngwés, mam ma nla ba béba ngandak. \t However, if the pilot chose to disregard that guidance and fly any route he desired, the result could be disastrous."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA a témb nyoo lisañ lipe, i muda nu a bi témb a yahal Tôñi. \t ON THE following visit, the woman lashed out at Toñi again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Mbôgi Yéhôva i i yé ñindô, i ntééne nkana likalô, ba bé le ba gwel nye​—bebek, ba bude ki nye. \t If black Witnesses preached from door to door in a white neighborhood, they would be arrested​—and likely beaten up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di nke makoda, di nti Yéhôva i jam a kôli kôs. \t Our attendance gives Jehovah what he deserves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nlama ôm Nyambe nsohi inyu mandutu di mboma? \t Is God to blame for our suffering?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô a bi tjél letee ni ngélé aa. \t Peter firmly refused."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi kal bés le ba yé Mbôgi Yéhôva, jon ba bé gwélél Bibel inyu timbhe mambadga ma bôt ba bé bat bo. \t They told us that they were Jehovah’s Witnesses and that they used the Bible to answer questions that people might have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pék i ntinde bés i neebe le bilôk bikéé gwés bi bôlôm ni bi bôda bi ta bé peles. \t We have the good sense to realize that both we and our brothers and sisters are imperfect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 3:5-9) Di hégda nsima di gwé i ba nsoñgi u bôt ba nsal ntôñ ni Nhek nu ngiinda yosôna ikété nson u nlôôha ba mahee! \t (1 Cor. 3:5-9) Just think what a privilege we have to be counted worthy of cooperating with the almighty Creator of the universe in a work that he considers important!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pog, mbuu Djob u nhôla bés ngéda di nsoñgol Bañga Djob hiki ngéda. \t First, we are helped to develop peace by reading God’s inspired Word regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nwas me le me kee, a sébél ha bé me kekikel.” \t He just let me go and never called me in again.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal ki le énél i Djob i téé bé sép ni le Yéhôva a nim bihégél gwé mam malam. \t According to the Devil, humans would be far happier and better off ruling themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ki a bé yônôs nson wé, Yésu a bi gwélél maliga ma ma nset bé inyu hôla banigil bé i yi le ngim maboñok i nlona bikuu. \t Throughout his ministry, Jesus taught basic truths to help his disciples recognize the consequences of certain attitudes or actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Une lecture qui vous apportera beaucoup, No. 1 \t I Did Not Want to Die! (Y. Quarrie), No. 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 7:1; Efésô 5:3, 4) I mpôdôl ki maboñok ma nyega, ma mut a mboñ bisôsôli, kiki bo añ bikaat bi nyuñguu ngôñ malal, tole béñge bititii bi malal, bi bi ntinde mut i bana lem ibe i bôble gwom bi mbôô.​—Kôlôsé 3:5.* \t (2 Cor. 7:1; Eph. 5:3, 4) It also applies to unclean activities practiced by an individual in private, such as reading sexually stimulating books or viewing pornography, which may lead to the unclean habit of masturbation.​—Col. 3:5.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bilôk bikéé i nok ndutu inyu bikuu kii bo nyeñg disi, ntida malép, mbuk mbebi, malép ma mbet ma hô mandap, tole bikuu bipe. \t Many of our brothers suffer because of earthquakes, floods, hurricanes, tsunamis, or other natural disasters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil Bibel i bi niiga ki Delfin jam lipe​—le a béñge bisu, ndi he mbus bé. \t Studying the Bible has taught Delphine something else​—to focus on the future, not the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndi lakii di ngwel nson lôñ yada ni Nyambe, wee di nsoohe ki bé le ni leege bañ karis Nyambe kikii yañga jam.”​—2 KORINTÔ 6:1. \t “Working together with him, we also urge you not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.”​—2 CORINTHIANS 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ñañ u njôghe ikeñi Yésu a bi nôgda ngéda Lazarô a bi wo, u yé ndik wada mu ikété ngandak miñañ mi hogbe mi mi nlébna ikété lipôdôl li Djob. \t 11 The account about Jesus’ intense grief at the time of Lazarus’ death is just one of countless consoling scriptures found in God’s comforting Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ki le, mbônga u u bi bôña i wom Eden, u bé kiha ni likalô li Hénok, nu a kônde le Djob a’ tjé bibéba bi bôt. \t Moreover, that Edenic promise harmonized with the message proclaimed by Enoch, who also foretold God’s judgment of the wicked."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Di nyi le i ta bé yom i ntomb hiki ngéda i téñbe ni Yéhôva. \t 3 We know that it is not always easy to stay faithful to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ni badba le: ‘Baa ngim gwéha i yé i i gwé bihéñba?’ \t We might wonder, ‘Is there such a thing as love with hypocrisy?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, u gwé bé le u éga ngim loñ kiki Yôsua, ndi u mboma mandutu. \t Although you do not have to lead a nation as Joshua did, you have your own challenges to face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bés bobasôna di gwé ngôñ ni makénd ngim mangéda. \t We all need a word of encouragement from time to time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla toi ôt nseñ ni konangoo i Yéhôva, yak ni nwéhél yé? \t How can we fully benefit from Jehovah’s mercy and forgiveness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDOÑI I NGIM BIBUK \t SOME EXPRESSIONS EXPLAINED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To di yé mañge wanda tole mañ mut, hiki wada wés a nla badba le: ‘Baa me nôgda ngim mahéñha i meeni, i i ñunda le me ngi holok ikété biliya gwem i nwas le mbuu Djob won u éga me? \t Whether we are young or old, we can ask ourselves these questions: ‘Do I notice changes in myself that indicate that I am moving toward becoming a spiritually-minded person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhélés bé bés! \t That is a question often put to Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl bibéé, bôlôm ni bôda ba hémle, ba bi gwélél manjel maa inyu nigil i yi Djob: Ba bé memle bihégél, ba emblege biniigana bi bagwélél ba Djob bape, ba ôdôk pék mu bisai ba bé kôs ngéda ba bé niñ inoñnaga ni matiñ ma téé sép ma Djob. \t Since early in human history, men and women of faith have learned about God in three primary ways: by observing the visible creation, from other God-fearing humans, and by experiencing the blessings of living in harmony with God’s righteous standards and principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me ndiihe nkus iloo maada mem ni Yéhôva, yak ni bagwélél bé? \t Do I value material things more than my relationship with Jehovah and with people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIGIP YAGA I KÔNDE HOL I PES MBUU \t STRIVE TO MAKE GREATER SPIRITUAL PROGRESS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Nnigil Yakôbô a nkal bés lelaa di nla boñ inyu bana bañga maséé ni mahak. \t 3 The Christian disciple James pointed out the key to finding true happiness and satisfaction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ngi gwé ngôñ i oñ bibôgôl bi mandap ma Ane. \t Hundreds of new Kingdom Halls are needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki ba ntehe le bana babiiba ba ñun, nano le ba mal gwélél niñ yap yosôna inyu Yéhôva, jon Tôni bo Wendi ba bé maséé i leege bo. \t Seeing that the elderly couple had given their entire lives to Jehovah, Tony and Wendy were moved to take them in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé ndik wengoñle laakôp tole libadô li bé hô miñem nwap ni mahoñol map, ba bééna ngôñ i gwélél ndigi kunde ba bi tip kôs ngéda ba bi pam Égiptô inyu yônôs ngôñ i mam ma minsôn.​—Lôk Héber 3:8-10. \t It was as if their hearts and minds were veiled and hardened, focused only on using their newfound freedom from Egypt in a physical, or fleshly, way.​—Heb. 3:8-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3, 4. (a) Lelaa Paul a bi unda le yigil i Bitilna i nhôla i yi téé likalô? (b) Ilole di nti baudu bés makénd i nigil Bibel bomede, kii yak bés di nlama ndugi boñ? \t 3, 4. (a) How did Paul connect study of the Scriptures with a productive ministry? (b) Before we encourage our students to study the Bible on their own, what must we be doing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé wengoñle ba nkal le: “Me nunu, om me.” \t Send me!” spirit in taking up challenging assignments in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg a ga noode kwés bôt nkaa le, njel ipe i yé inyu niñ mba ni mba, ibabé i nôgôl Yéhôva. \t He may attempt to convince people that there is a way to live forever without obeying Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDUÑA i mañge muda i bi mal ngéda a tehe isañ nu a bi ke i gwét a ntémb ni nsañ. \t THE anxious wait is over."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nti bo gwom gwobisôna bi yé bo nseñ (Tjémbi 147:9) Hala a ngwés bé kal le Djob a nha tjo bijek ikété nyo! \t Jehovah provides everything they need. (Ps. 147:9) Of course, he does not put the food in their beaks!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:10; 1 Pétrô 4:10) Ibabé nkaa Yéhôva a nsômbôl le di boñ mam ma ma nla ba nseñ inyu yés ni inyu bôt bape ki. \t (Gal. 6:10; 1 Pet. 4:10) Clearly, Jehovah wants us to do what we can to benefit ourselves and others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litoo-njañ \t track"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Mbôgi Yéhôva i gwé matiñ ma ngui inyu jam li mambot? \t Why do Jehovah’s Witnesses maintain high standards of dress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a bééna botñem le ibale Uria a bana maada ni ñwaa wé, ki i bi nene le i jém li li bé jé. Ndi, Uria a bi yônôs bé ngôñ i kiñe. Jon, David a ôô jimb ni ñane mintôñ mi gwét mi Israél inyu nol nye. \t When he came home temporarily, David tried to get him to have sexual relations with Bath-sheba so that it might appear that Uriah was the child’s father."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki mam ma mbéna bé tagbe nya yada, mimañ mi nla ki léba mam ma tôbôtôbô mape ma ma ga hôla bo i yoñ makidik. \t Since each situation is different, there may be other relevant factors that the elders will consider."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, Sara a bé toi manyañ nu muda (isañ wada, banyañ iba). \t In fact, Sarah was Abraham’s half sister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i nwii 1946 nyen me bi tibil toi nok maliga ma Bibel. \t But it wasn’t until 1946 that I really understood Bible truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Bilôk bikéé bi bi yoñ bés kii bôt ba ndap yap lihaa, ba tinak bés bijek, mbot, homa liyééne, ba hôlga bés ni ndiyô. \t She said: “The brothers there treated them like close relatives, providing food, clothes, shelter, and transportation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Ndék nwii mbus, hingonda hi, hi bi témb i ntôñ. \t 13 Some years later, the daughter was reinstated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi hek pék, me kalbaga le: ‘Ibale men me nlama ba mbôkna nwaa wem inyu mam ma mbuu, wee me nlama boñ biliya.’” \t I thought to myself, ‘If I am going to be my wife’s spiritual head, I have to do something.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a yé miñañ minlam le bôt ba nigil lelaa ba nla soohe Yéhôva? \t Why is it good news for people to learn that they can pray to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Bibel i nti maéba malam inyu hôla babiina i bana litehge lilam inyu ‘jam hiki sobiina a nsômbôl yak nuu numpe,’ hala wee malal. \t 7 The Bible gives sound counsel that can help a couple to have a balanced view of the marital due."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl nano, kii di nlama boñ?​—Nlôñ 34. \t What should we do now?​—Verse 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, nu me nloo 90 ma ñwii, me ngi salak kiki mañ u likoda. \t Today, past the age of 90, I am still active as a Christian elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 10, 11) \t (See paragraphs 10, 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 20:6) Kinje botñem ilam Djob a naña bilôk bikéé bini i kôs! \t (Rev. 20:6) What a wonderful goal such ones have been invited by God to pursue!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, me bi boma lihaa jada li me bé gwés ngandak inyu maboñog map malam. \t Later, in a different setting, I met a family whom I admired because of their good conduct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Lelaa di nla yônôs mbônga wés i ti bésbomede nkikip? \t 12 How can we prove true to our dedication vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kôhna minlélém mi bisai, ibale i kônde hol i pes mbuu yon i yé jam li bisu i niñ yés. \t We can enjoy similar blessings if we make spiritual progress our priority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le bikristen bi bé lama tééne bôt ba nkoñ isi bobasôna likalô! \t This meant that Christians had to go preach to everyone in the world!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nsômbôl ki kal le, ba nlama yônôs njômbi yap i pes mbuu. \t And it means reaching out for spiritual goals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipôs \t boot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Ôlga a timbhe bé nye “béba inyu béba.” \t But Olga did not “return evil for evil.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Marta a bi lama ôt biniigana mu jam li hélha li. \t Martha had certainly learned of that remarkable event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Pétrô 2:5.) \t (Read 2 Peter 2:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl nwii 15, a bi bôdôl héñha bôlôm kii ba nhéñha mambot inyu kôs hogbe i binyuu a bé nôgda. \t From the age of 15, she began to have sexual relations with different partners in order to relieve her loneliness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni gwé ngôñ i yiba ni njee? \t What is the greatest form of recognition?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla boñ le ndap yés libii i bana maséé \t Making Christian Marriage a Success"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA TI MAKÉND I NYA I I NTIHBA TOI MIÑEM \t HOW TO GIVE EFFECTIVE ENCOURAGEMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Njom i yônôs iba i yé le, ngéda u mbôdôl tjek mam u ga yônôs i pes mbuu, a yé wengoñle u mbôdôl mage i ngim kaat, minson woñ minlam i bisu bi Yéhôva. \t 6 The second reason is that once you start working toward spiritual goals, you begin building a record of good works in Jehovah’s eyes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hala a nkobla? Iloole di unup, di bem ni wongut le Yéhôva nyen a pun, ibale a ntehe hala nseñ. \t If we keep looking to Jehovah, we will show him due respect by yielding to his wrath, patiently waiting for him to take action when he deems it necessary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi wéha bé bo nyuu, inyule “A yé a nti mut nwaaga ngui.” \t They were not disappointed, for our God “gives power to the tired one.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 19:4, 5) Ligwéélak li Djob li mbai i Adam inyu heg muda nu bisu, li bi lama hôñlaha babiina ba bisu, le boba ba gwé maada ma tôbôtôbô. \t (Matt. 19:4, 5) God’s use of a rib from Adam in creating the first woman could have impressed on the first human couple the closeness of their union."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Juu jada li likalô i loñ Sambia i tison Lusaka i mbus likoda li likalô bikegla li yé i pam ni makénd. \t An enthusiastic field service group leaving for witnessing activity in Lusaka, Zambia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 28:10-15) Maboñok ni bipôdôl bi Yakôb bi bé unda le a bééna matiñ ma Yéhôva ni sômbôl yé mahoñol. \t (Gen. 28:10-15) Jacob’s words and actions reveal that he had God’s standards and will in mind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, hala a nhélés bé bés i tehe le nsoñgi bôt u u nhoñol le u nla ba maséé ibabé i jôp i base u mbet ndigi, bet ni bet! \t No wonder an increasing number of people feel that they can be happy without religion!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mandutu u bi boma ngéda u bi ke nyoo, ni lelaa u bi kolba mo? \t What challenges did you encounter after you moved, and how did you cope with them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 I len ini, i bôt bobasôna ba mbégés Yéhôva ni mbuu ni maliga ba mboñ biliya i kôna nlélém libak li suhulnyu, ni i suhus bomede i si Nhek wap. \t 3 Today, all who worship Jehovah in spirit and truth endeavor to reflect the same humble, submissive attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda suklu i bé tagbe, Martin a bé béna sooga me le, “a Erika, hala a nkobla kii ni hop u Jaman?” \t During class, Martin would sometimes whisper, “Erika, what does that mean in German?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bini bibañga bi Tjémbi 94:19, bi bi lédés nye ñem, i het ntôptjémbi a nkal Nyambe le: “I ngéda nduña i mahoñol mem i mbôl, hogbe yoñ i nkônha ñem wem maséé.” \t She found great comfort, though, in the words of Psalm 94:19, wherein the psalmist said to God: “When anxieties overwhelmed me, you comforted and soothed me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3. (a) Lelaa Timôtéô a bi yila kristen ni lelaa a bé ha bisélél yom a bé nigil? (b) Inyu mambe mam maa Paul a béhe Timôtéô? \t 3. (a) Under what circumstances did Timothy become a Christian, and how did he respond to Christian teachings? (b) Paul admonished Timothy about what three aspects of learning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bé bon ni hégél me béba pék, ndi Nyambe a hek yo inyu loñge, le ndi a boñ le a niñis ngandak bôt, kiki i yé i len ini.” \t Although you meant to harm me, God intended it to turn out well and to preserve many people alive, as he is doing today.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 13:48) I bôt ba ba ntip yila banigil, ba nok loñge le, inyu yila kristen, ba nlama sôblana. \t (Acts 13:48) Clearly, those new disciples understood that baptism is a requirement for Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Ngéda ba nkal le “nkoñ isi u gwéa tagbe,” hala a ntihba yak kii? \t 3 What, though, is included in “the world” that is “passing away”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I YÉ MASÉÉ? \t WHAT IS JOY?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BISAI I BANA LITEHGE LILAM \t A LESSON IN PERSPECTIVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ibabé nkaa, sôble i yé makidik ma mahee. \t 18 Clearly, baptism is a serious decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé la bé kwel ni bôt i ndap Ane, ndina ni koode makôga ma bôt ba me nyi bé.” \t I could barely talk to people at the Kingdom Hall, much less knock on the doors of complete strangers.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Yésu. \t 9 Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki di ga ke ni bisu i meya ni mahoñol ma Yéhôva, la nyen ñem wés w’a ba bebee i hoo yimbe kii i yé sômbôl yé.​—Tjémbi 119:11, 12. \t The more familiar we are with Jehovah’s thoughts, the more our heart will become sensitive to his guidance.​—Ezek. 11:19, ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkoñ isi u yé yonok ni lisanda, ni yubda. \t The world out there is chaotic and bleak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni soohe, ndi n’a kôs nsañ u Nyambe. \t Pray, and then you will receive the peace of God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "28 Lem lam i i nlôôha mahee iloo diamañ \t 28 A Godly Quality More Precious Than Diamonds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nkwés bés nkaa le bibéba gwés bi nla “séha.” \t God’s Word assures us that our sins can be “blotted out.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Hala a nla hélés we le: ‘Lelaa di ga yi i jam i nlémél Yéhôva ibale Bañga yé le Bibel i nti bé mbén yo ki yo mu jam li?’ \t 7 You may wonder, ‘How can we know what Jehovah approves of if his Word provides no specific command on the matter?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Sita Claire, nu a bé lôl i Pulasi, a kal le: “Too u nlôl i Danmark, Pulasi, Jaman tole Turkai, di bé ndik lihaa jada. \t “Whether from Denmark, France, Germany, or Turkey, we were all one family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Mbus môm ma-na ma dilo ma ligwéé li Yésu, Maria a bé lama ke i témpel Yérusalem inyu ti Yéhôva sesema, liké li yom kiki bo kilôméta 9 ni Bétléhém. \t 13 Forty days after Jesus’ birth, Mary was required to present an offering to Jehovah at the temple in Jerusalem, about six miles (9 km) from Bethlehem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole ba gwés Djob, ba ‘ntôñ ndigi bomede.’ (2 Timôtéô 3:2) Satan a ñane nkoñ isi unu, u u nhôlôs “minheña mi minsôn, ni minheña mi mis, ni humbulnyu i nom ini.” (1 Yôhanes 2:16) Ñôma Paul a bi béhe bikristen le ba kolba ngôñ yap i minsôn. Jon a bi kal le: “Ngo nduña minsôn i yé nyemb . . . inyule nduña minsôn i yé ôa ni Nyambe.” \t Rather than direct love to the Creator, people are “lovers of themselves.” (2 Tim. 3:2) This world ruled by Satan fosters “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.” (1 John 2:16) The apostle Paul warned fellow Christians against pleasing the flesh, saying: “Setting the mind on the flesh means death . . . because setting the mind on the flesh means enmity with God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yôsep a bi kal le, nhoomoog a témbna tel yé i yale Faraô. \t Joseph explained that the cupbearer would be restored to his former position in Pharaoh’s court."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BINIIGANA DI ÑÔT \t LESSONS LEARNED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel manyaga, Djob a bi boñ le flawa yé ni môô mé bi mal bañ, kayéle nye ni lok yé ba pei njal. \t God then miraculously maintained her supply of flour and oil, so that she and her son stayed alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 ‘Likébla li Djob li mbuma ñañ’ li nyégsa bés \t How to Overcome Feelings of Insecurity 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla nene wee maselna ma ma gwé bé nseñ; ndi ma nla lona mindañ.” \t That difference may seem unimportant; yet, it can lead to serious problems.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 I hiai bisu, bikristen bi bi sal ntôñ ikété manôgla. \t 2 Christians in the first century also cooperated with one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi yék gwom gwobisôna inyu noñ Malét \t Leaving Things Behind to Follow the Master"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Li nti ki we minlôñ mi Bibel maa u nla gwélél ngéda u ntoñol mam u nhémle​—Lôk Héber 3:4, Rôma 1:20, ni Tjémbi 139:14. \t It provides three scriptures you can use when explaining your conviction​—Hebrews 3:4, Romans 1:20, and Psalm 139:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu muda wada, nu jôl jé le Leigh, a bi léba le mbadga i, i nhôla nye i hek pék ilole a mboñ jam. \t A sister named Leigh found that considering this question helped her to think before acting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ngwés Djob, di gwé ki ngôñ i nôgôl nye, ni le a ma bés inyule di nyi le mambén mé ma nlet bé, ma yé inyu nseñ wés. \t We love God and want to obey him and be molded by him, recognizing that his commandments are not burdensome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Bibel i niiga bés inyu bitugne ngéda Kristô a’ ba ha kiki Kiñe? \t What does the Bible indicate would happen regarding the resurrection during Christ’s presence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me mah tam bé makidik ma. \t I have never regretted that decision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 119:165; Yésaya 54:13) Mu kii di nke ni bisu i niñ ni nsañ ni bôt bape, di ñunda le di ngwés bo bañga bañga, jam le Isañ wés nu ngingii a ngwés.​—Tjémbi 133:1-3; Matéô 5:9. \t (Ps. 119:165; Isa. 54:13) By pursuing peace with others, we demonstrate the depth of our love for them, which is pleasing to our heavenly Father.​—Ps. 133:1-3; Matt. 5:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KIKI DI NKÔHNA LIKÉBLA LI KONANGOO, DI NLAMA JÔP I BÔLÔ \t UNDESERVED KINDNESS BRINGS RESPONSIBILITIES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé inyu sôha bés ñem. A bé le ibale u nok iñgin i hinuni hi bikei i ntelep, kiki di bé béna nok, yi le ndék ngéda, wee hinuni hi bikei hi nkwo, hi lôs ki. \t It was a terror campaign, for if you heard the engine cut out, as we often did, you knew that seconds later the plane would fall and explode."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge yom bahogi ba bi kal: \t Consider what some have said:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 5:4, 5) I loñge ngéda, ni bibuk bilam, bigdaha man woñ mam ma. \t (Eccl. 5:4, 5) At an appropriate time and in a kind manner, remind your child of those facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mini minhôôlak mi lôk kéé mi nla nhôla babiina i noñ maéba ma yé ikété Bañga i Djob. \t These experienced brothers can assist married couples to apply the counsel of God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon m’ma yem a bi neebe le me téé suklu nwii wo ngi mal. \t So my mother allowed me to leave the school within a year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Bôt bahogi ba nyila ngôk inyu bilama gwap, ngan yap, inyule ba nlôôha yi nsik, ba gwé ngui, tole inyu tel ikeñi ba gwé. \t 6 Some people become proud because of their good looks, popularity, musical ability, physical prowess, or exalted position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAKÉBLA MA MA NHÔLA BÉS I TÉÑBE NI NSON WÉS \t GIFTS THAT HELP US TO ENDURE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé maséé le me bi neebe bé bôlô i! \t I am so glad that I did not take that job!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii hihéga, ngwal wada a bi tilna bés kaat inyu yis bés le lok yés yada i bé pot bibuk bibe i ndap Ane. \t For example, a parent wrote us a note informing us that one of our boys was saying bad words in the Kingdom Hall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, to mut ikété yés a’ gwés bé tinde mankéé i témbna i bôô lem a bééna behee! (1 Korintô 6:9, 10) Jon, ibale di nyégsa mankéé nu di naña i mbai yés i nyo moog, wee di ngwés bé nye. \t Surely, none of us would want to contribute to a brother’s falling back into a course that would cause him great harm! (1 Cor. 6:9, 10) Therefore, it would be unloving for a host to pressure a brother to drink alcohol if he has declined to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ki hoñol le di nok jam li loñge, to ibale di nyi bé mam momasôna. \t We may begin to feel that we can look at a situation and understand it even though we do not have all the facts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, di mpam i niñ hala. Jam jo ki jo li nhañ bé bés.” \t Today we do, and we lack nothing of real importance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii kaat Hiôb i niiga bés inyu jam li lédés bôt bape? \t What does the book of Job teach us about giving encouragement?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 5:28) Ngim mam mahogi ma di nla neebe le mahoñol més ma hégda, ma nla ba mam ma nlôôha bébél Yéhôva. \t (Matt. 5:28) Some of the things that we could allow ourselves to imagine would be deeply displeasing to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngeñ i bé béda le di tégbaha u, di bé lama nañal isi, ndi bikegla di bé je loñge loñge. \t When invited to stay the night, we would sleep on the floor and enjoy a hearty breakfast the next day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 13:5) Di nla hégha bibuk bini ni jam Yésu a bi kal, le di nlama ndugi yéñ Ane Djob ni telepsép yé. \t (Heb. 13:5) We can link that inspired statement with what Jesus said about seeking first the Kingdom and God’s righteousness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAHÔLA I NGÉDA MANOODANA \t HELP WITH A TRIALSOME SITUATION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ibôdôl kii botata ba ke ’ilo, ngo mam momasôna ma nke ndigi bisu kikii ma ba iloo yaga bibôdôl bi bihégél.’”​—2 Pétrô 3: 3, 4. \t Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as they were from creation’s beginning.’”​—2 Peter 3:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ñem nyonok ni mayéga, lok yé i tila le: “Me mbas Mbôgi Yéhôva masia, ba mboñ toi jam ba ñañal.” \t The son was most grateful. “Hats off to these Witnesses,” he wrote. “They practice what they preach.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, nyañ mbai nu a yé kristen a mboñ kii yosôna a nla inyu niiga bon bé maliga ma Bibel. \t Even so, a Christian wife does what she can to teach the children Bible truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me bi sôblana i sôñ Matôp, i nwii 1954. \t In April 1954, I symbolized my dedication to Jehovah by water baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut miñañ nu Yuda wada nu ba nsébél le Yôsep a nkal le, mut nu le Yuda “a bi tinde lôkisañ i kolba ngomin, a unbenege bo le ba bé neebe i saa ngomin Lôk Rôma tas.” \t Jewish historian Josephus states that this Judas “incited his countrymen to revolt, upbraiding them as cowards for consenting to pay tribute to the Romans.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntut a bi haba u bé yimbne i mbañ i bé lama yônôl ngim mut nu a bé lama ba kiñe ni prisi i boga ni boga. \t His crowning was prophetic, pointing to a future and eternal king and priest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "INYUKI BAGWÉLÉL BA DJOB BA GWÉ NGÔÑ I SAÑGAL NGIMANÔGLA \t WHY GOD’S SERVANTS NEED TO SETTLE DIFFERENCES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 U nla nigil tôp ni ngui, ni kiñ ngii ngéda u nhép loñge. \t 12 You can learn to sing with power and volume by breathing properly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Margaret a gwé bebee 79 ñwii nano. A bé niñ i loñ Ngisi ngéda ntôñ u bi ep nye kiki nsañal nu tôbôtôbô i loñ ipe, le Laôs. \t Margaret, from England, now in her late 70’s, served as a missionary in Laos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 2:16, 17) Hala a bé let bé ngandak inyu Adam bo Eva i nôgôl i mbén i. \t (Gen. 2:16, 17) It was not hard for Adam and Eve to understand this law; nor was it a hardship for them to obey it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Nwet wem bôlô a bé sômbôl le me tembee inyu ngim gwom bi bi nimil i homa bôlô, ndi me bi tjél. \t “My supervisor at work encouraged me to lie about some missing supplies at work, but I refused."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi tééda litehge li lilam li mam, ba bigdaga le kiki nhiômôk u litén li Israel ikété ñoñ li bi bana lisuk, kel i bé lama lo le ba nyodi mu bahoma ba.​—2 Korintô 4:18. \t They kept a positive attitude by recalling that, like Israel’s trek in the wilderness, their stay in the camp would eventually come to an end.​—2 Cor. 4:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva a nti hiki hiôdôt, jé jôl. \t Yet, Jehovah gives a name or a designation to each star."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam lipe li yé ki le, bikaat bi Bibel ni hop Grikia (malômbla ma yondo) bi mpôdôl Abraham iloo 70 ma ngélé. \t Additionally, the writers of the Christian Greek Scriptures refer to Abraham more than 70 times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa nson u Bétel u mboñ le boñge ba wanda ba ba maséé? \t How does Bethel service make young ones happy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé toi ntiik kii yosôna Adam a bé lama ba​—hala wee mut peles, nu a bé a tiñi i gwés Djob, a nôglak ki nye. \t He corresponded exactly to all that Adam should have been​—a perfect man, absolutely loyal and obedient to God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, hala a nla bé ba maliga! \t However, such a conclusion is unthinkable!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA NDÉMBÉL I BÔT BANA I NLA NIIGA BÉS I BÔDÔL YÉHÔVA ÑEM . . . \t WHAT CAN WE LEARN ABOUT TRUSTING IN JEHOVAH FROM . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di lédés wo, di yoñ ki makidik ma ngui i sañgal ngimanôgla i i nla ba ipôla yés. \t Let us strengthen it and be determined to resolve any differences that may surface among us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé kimasoda i bana matiñ mu jam li. \t Thankfully, there is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé bebee i wo inyu yoñ! \t He is willing to die for you!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ha ngéda i, Bibel i nti bo manjom malam inyu tinde bo i yén ntôñ. \t Under those circumstances, the Bible gives good reasons why they should remain together."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 1:27, 28) Ndi Adam a bi sôk a kit le a ga sal ha bé ni Djob. Makidik mé ma bi lona nye ni mbôda yé yosôna ndutu keñi.​—Bibôdle 3:17-19, 23. \t (Genesis 1:27, 28) But Adam eventually decided to stop working with God, and the result was great suffering for him and all his descendants.​—Genesis 3:17-19, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yigye le likak li, li nlôl ikété Bitilna, Paul a bi sima minlôñ mi kaat Bibôdle 2:2 ni kaat Tjémbi 95:11. \t To underscore that this promise is based on the Scriptures, Paul quoted parts of Genesis 2:2 and Psalm 95:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ndi kii i bi bôña 40 nwii mbus, ngéda nlélém ndañ u bi témb u bôô i mamélél ma liké jap mu ñoñ? \t 8 What happened, though, when a similar event occurred some 40 years later, toward the end of the journey through the wilderness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bi héñha mahoñol mé? \t What changed her view?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li ngéda, i mam ma bôt ba noñ, ba nla bé kôhna mo, ma nlona ndigi nduña ni kon u ñem. \t Often, those pursuits are unattainable and bring only stress and heartache."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 20:4) Mbus ngim ngéda, ba bé ba timbis nye i nkoñ wé, i het matjél ma bi kuba, inyu boñ le mimañ mi mi bé nyoo, mi pémés mbagi. \t He was to be received hospitably. (Josh. 20:4) Some time later, he was sent back to the elders of the city where the killing had occurred, and those elders judged the case."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 5:7, MN) Ñ, bés bobasôna di gwé ngôñ ni hônba. \t (Jas. 5:7) Yes, we all need patience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbôgôl nwii mbus, Nkum Ntat a bi kal le bitison bi, i len ini, bi yé “bitelbene gwobisôna Djob a yoñ inyu kadal bés i nyemb inyule di mbôk mbén yé inyu libak lipubhaga li matjél.” \t A century later, The Watchtower identified the antitypical city of refuge as “God’s provision for protecting us from death for violating his commandment about the sanctity of blood.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ngwés bé kôna bôt ba nkoñ isi ba ba mboñ bisuklu bikeñi, ba ba njôp manyuñga makeñi, ni ba ba ntuk i nkoñ isi inyu yiba. \t It is not the kind of attention that people seek in the academic, business, and entertainment fields of this world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi ti babiina bana ngui i yén i homa ba bi om bo, ngéda mandutu ma bi kwél bo? \t What gave the couple the strength to stay in their assignment when problems arose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSON U NSAÑAL NU TÔBÔTÔBÔ I BRÉSIL \t MISSIONARY ACTIVITY IN BRAZIL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jaimé a bé hémle bé le Djob a niñ, ni le nyen a hek mam momasôna. \t Consider Jaime, who was an atheist and evolutionist and also a boxer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NIÑ YÉS I NSON MAKIIÑA \t LIFE IN THE TRAVELING WORK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak Yésu a bi nôgda ki le, i téé likalô i “loñ yé” i yé nledek jam​—bikaat bi-na bi bisu bi Bitilna bi Lôk Grikia bi mpôdôl jam li.​—Matéô 13:57; Markô 6:4; Lukas 4:24; Yôhanes 4:44. \t Even Jesus recognized that preaching in his “home territory” was a challenge​—a fact recorded by all four Gospel writers.​—Matt. 13:57; Mark 6:4; Luke 4:24; John 4:44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a bi telbene bé ha. \t But he did more."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yoñ makidik ma nlôôha ba nseñ, di nlama hek pék, di soohe ki; hala a nla yoñ ngéda. \t The weightier ones call for more thought and prayerful consideration, which may take time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bi ke ni bisu i jo sañ ikété ngandak masoohe. \t Rather, she kept contending by praying with more intensity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak disii di boñge di nla nigil i kal le “soho” tole “me nyéga,” ba nla ki nigil i tôñ bôt bape. \t Even younger children can learn to say “please” and “thank you” and to show regard for others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4:12) Ngandak ikété yés i yé ndémbél i ñéba le ngui Bibel i bi héñha niñ yap. \t (Heb. 4:12) Many of us are living proof of the Bible’s power to change lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Énél yé i nti bés kunde, i boñok ki le di ba maséé. \t It allows for freedom and promotes joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Efésô 4:8, 11, 12.) \t (Read Ephesians 4:8, 11, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a yé ntandaa ngéda le u nimis bôlô yoñ, ndi i yé we ndutu i léba bôlô ipe to hala kiki u mboñ biliya gwoñ gwobisôna? \t Have you been unemployed for a long time and unable to find a job despite all the efforts you make to find one?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nyis bés hala? \t How can we be sure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba wanda bape ba bi naña nye i lo tuk ni bo nyoo. \t Other young people at the center urged him to join their sports club."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe njiiha ngôñ i bana man i nla nlona? \t How can an unfulfilled desire to have children cause distress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut nu a ba ligip i tééda maéba ma base ma Lôk Yuda, ndi a léba njel i mondo inyu bégés Djob. \t That man was zealous for the traditions of Judaism, but he learned a better way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA U NLA TOÑOL? \t CAN YOU EXPLAIN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyi ki le nyetama nyen a nla ti bés niñ boga.​—Lukas 12:4, 5. \t We know that he alone gives everlasting life.​—Luke 12:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ni nok inyuki ba nla bé mélés gwét, bikuu bôt ba nkand, makon ni liyep​—ndik Ane Djob yotama yon i nla. \t Clearly, such forces cannot eliminate war, crime, disease, and poverty​—only God’s Kingdom can."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hilo hi nsôk hi likoda li ndôn, mankéé wada a bi som nye ndék moni i mpék u kôti. \t On the last day of the convention, a brother slipped something into Riana’s coat pocket."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me ntôde bikegla, me nkalba le, ‘kinje loñge jam—Me nke ki likalô len!’” \t When I get up in the morning, I say to myself, ‘It’s great​—I’m going preaching today!’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i mbéda le mimañ mi bôt mi niiga lôk kéé i i ngi yii njohok i yi gwel minson ikété likoda? \t Why is there a need for older ones to train younger ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1950, me bi ke yééne i tison i Vancouver. \t In 1950, I moved to Vancouver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale mut a mboma nlélém jam kiki Kim, i yé le i ba loñge i tibil hek pék mu ñañ u jôñ mañge wanda nu Bingéngén pes 7 i mpôdôl. \t Anyone facing a situation similar to that of Kim would do well to ponder the case of the naive young man described in Proverbs chapter 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 14:13-15; Yôhanes 5:28, 29) Bôlôm ni bôda ba telesép ba kôba, ba ba bi wo iloo le Kristô a nti sesema i niñ yé, yak “mintômba mimpe” mi mi ntééda libak jap li telepsép mu dilo di nsôk letee ni nyemb, ba ga témb i niñ inyu ke ni bisu i gwélél Yéhôva. \t (Job 14:13-15; John 5:28, 29) Faithful men and women of old who died before Christ’s sacrificial death, as well as all those “other sheep” who die faithful during the last days, will be brought back to life to continue serving Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle bi yigil.) (b) Lelaa biañgel bi bi éga juu li bakena ntôñ? (c) Lelaa Bañga i Djob i bi éga juu li bakena ntôñ? \t (See opening image.) (b) How did angels assist the governing body? (c) How did God’s Word guide the governing body?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10. (a) Ikété ngandak matén, mambe maboñog ma ndéñg bôt ba bééna? (b) Imbe loñge ndémbél Abraham bo Sara ba bi ti mu libii jap? \t 10. (a) In many cultures, what sexual practices became a way of life? (b) How did Abraham and Sarah set a good example in their marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam li bisu u nla boñ li yé le, unda nye lelaa a nla kôôba yigil yé ilole u nlo. \t A good start is by showing him how to prepare for the study you conduct with him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii mimañ mi likoda jé mi bé tehe le a nyônôs bilem bi mbéda i nya i kôli inyu ba mañ, ba bi la bé téé nye mañ. \t Although the elders in his congregation agreed that the young brother met the Scriptural qualifications of an elder to a reasonable degree, he was not recommended for appointment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki nyemb sobiina wada i yé njiiha nkeñi? \t How is losing a marriage mate in death a distinct trial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Néhémia 13:23, 24.) \t (Read Nehemiah 13:23, 24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 27 HIKAÑ 2018–2 DIPOS 2018 \t WEEK OF AUGUST 27, 2018–SEPTEMBER 2, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Njal keñi ni dimala bahoma bahoma.”​—Lukas 21:11. \t “In one place after another food shortages and pestilences.”​—Luke 21:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nlôôha toi diihe Kaat i Yéhôva? \t Keep On Serving Jehovah With Joy, Feb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Riana a nke ni bisu i añle bôt ba mpot hop u Tandrôi ñañ lam u Ane. \t Today, Riana is still sharing the Kingdom message with the many Tandroy-speaking people who want to learn about Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20; Lukas 4:43) Mu ngéda i mbigda i nyemb Yésu, baa u yé le u tjek mam moñ ma hiki kel, kayéle u la ba nsañal nu ngim ngéda inyu tégbaha 30 tole 50 ma ngeñ i añal ñañ nlam? \t (Matthew 28:19, 20; Luke 4:43) During the Memorial season, can you arrange your daily life so that you can auxiliary pioneer and spend 30 or 50 hours in the preaching work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NI WAA BAÑ GWÉLÉL YÉHÔVA NI MASÉÉ! \t DO NOT GIVE UP!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, a bi pala bé bos. \t Yet, Jehovah was not quick to give up on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal le liboñok li, li yé li “bon ba hisi hini,” ndi a bi gwélél ngén ini inyu niiga ngim jam. \t He labeled such behavior as that of “the sons of this system of things,” but he used the illustration to drive home a point."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe njom ipe i bi tinde Yéhôva i unbene Môsi bo Arôn? \t For what other reason might Jehovah have been angry with Moses and Aaron?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé lama tééda bôtñem le, ibale a ntam toi béba yé, Yéhôva a ga nwéhél nye, a hôla ki nye i nihbe bikuu bi bé lôl ni maboñog mé. \t He had to trust that when he truly repented, Jehovah would forgive him and help him endure the consequences of his actions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe matiñ ma Bibel ni nhoñol le ma nla hôla bés i sañgal mindañ ipôla bés ni bôt bape? \t What Bible principles do you find helpful in resolving personal conflicts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda njiiha ikeñi y’a loo, bikristen bi ga bôdôl Yéhôva ñem, ba ga noode bé sôñ bomede \t During the great tribulation, Christians will rely on Jehovah and not try to defend themselves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ ni lôk kéé ipe ba nla kôna ndémbél yé.​—w18.04, pp. 13-14. \t Both elders and others can imitate his example.​—w18.04, pp. 13-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano, nye nunu a yé ke. \t Now he was gone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ mam momasôna ma mbéda kiki Bitilna bi nkal inyu mélés i jam li, i mbéda le di nwas mam i moo ma Yéhôva, ni botñem le a ga kodol jo i ntéak wé ngéda ni kii a ngwés. \t When we have done all that we Scripturally can to remedy the situation, we need to leave the matter in Jehovah’s hands, confident that he will correct it in his own time and way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Juu li bakena ntôñ li bi om yak ngim bilôk bikéé inyu ti bo léta i. \t Representatives of the governing body were sent out to the congregations to deliver the letter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 Di ba bebee i tjôô kii yosôna i yé le i nip gwéha yés ikeñi inyu Ane Djob. \t 20 Be willing to give up anything that could replace your wholehearted love for God’s Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bet ba ntôñ ndigi ni mam ma minsôn ba nwas le libak jap li kwéha jon li énél niñ yap. \t Those who live according to the flesh allow their life course to be determined basically by their sinful human nature."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda i tjél yoñ ngaba i mam ma nkoñ isi i yé bés nledek jam, lelaa di nla unda le di ‘nyoñ yihe,’ ni le di yé “ngi nsohi”? \t When it is difficult to remain neutral, how can we be “cautious” yet “innocent”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 7:28; Tjémbi 31:5) Kiki Isañ nu a gwé lem i kap, Djob a nti ba ba nkon nye woñi biniigana bi maliga. \t (2 Sam. 7:28; Ps. 31:5) As a generous Father, he shares divine truths with those who fear him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, hala a yé toi i jam Yésu Kristô a timbhe ngim mut a bé bat nye mbadga. \t In fact, that is exactly what Jesus Christ told an inquirer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé naña lôk kéé i i bé ndémbél ilam inyu bon bés i mbai yés, yak mankéé Grigory nu a bi sal kiki ngwélél makiiña ibôdôl nwii 1970 ikepam nwii 1995. \t We often invited to our home brothers who were a good influence on our children. One regular visitor was my brother Grigory, who served as a traveling overseer from 1970 to 1995."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bak bôt ba minsohi, ba nyok mook, ba gwéhék mintuk mi moni, ba nibik, ba kenek ndéñg.” \t They gossiped, drank, gambled, stole, and were immoral.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon kiki me mpot hop u Kina, me bi yoñ makidik i ke nit man juu nu. \t Since I speak Chinese, I decided to move to Myanmar to support the Chinese group there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mimañ mi nlama yoñ bitelbene inyu boñ le bibôk bi bôt bi yoñ ngaba i yom i ntagbe i makoda. Kiki hihéga ba nla hôla bo i emble minkwel ni bés ni njel nsiñga, tole ba yoñ makiñ inyu ep bo mo i mbus likoda. \t Elders may assist these infirm ones to benefit from spiritual programs, perhaps by helping them to tie in by telephone hookup or by recording the meetings for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ti bo bibégés inyule ba mboñ hala. \t For doing so, they are to be commended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 5:20) Yésu a béhe banigil bé le: “Ngo ngeñ i nlo, le tonjee a nol bé, a’ hoñol le a ngwélél Nyambe nson.” \t (Isa. 5:20) Jesus warned his followers: “The hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii me bé ke ni bisu i lalna bôlôm, hala ki nyen me bé nimis nsañ wem.” \t But the more I had sexual relations, the more insecure I felt.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 8:56) Hala a bé maliga yak inyu Sara, Isak, Yakôb, ni ngandak ipe, i i bi bok mis map i bôdôl Ane ñem, inyule “ñuñgus nkoñ u ni nheg wé a yé ndigi Nyambe.”​—Lôk Héber 11:8-11. \t (John 8:56) The same was true of Sarah, Isaac, Jacob, and many others who focused their hope on the future Kingdom, “whose designer and builder is God.”​—Heb. 11:8-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl kôba, Arthur a bé a ba ha inyu yem. \t In the past, Arthur had always been there for me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa mahoñol moñ momasôna ma umne i mandutu nkoñ isi u mboma tole i Ane Djob? \t Is your focus on the world’s problems or on God’s Kingdom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki Yéhôva a bi nwéhél bé i ndok i? \t Why does Jehovah not tolerate rebellion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di memle bihégél bi inyule di bi héga ni ngap i gwés mam ma yé toi malam.​—Añ Tjémbi 19:2; 104:24. \t We admire these creations because we have a built-in sense of what is truly beautiful.​—Read Psalm 19:1; 104:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ngandak i ntehe bôlô yap? \t How do many people view their work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, inyu bana bañga yi i Bibel, a bé lama nigil biniigana bi Bibel bi bisu, a bé lama ki nok kii i ba ngwélél Djob i nkobla, ni yoñ makidik i noñ biniigana bi Yésu. \t So to gain a solid foundation of Scriptural knowledge, he needed to learn basic Bible truths, understand what it means to be one of God’s servants, and be determined to obey Jesus’ teachings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla suhus likala joñ li niñ \t How to Simplify Your Life"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéyégla-ñwel \t Legacy extension"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Libuy li nyéé, i nwii 1974, ngéda Mbôgi Yéhôva i bi témb i kôhna kunde, i bé loo 13 000 batéé likalô ikété loñ yosôna. \t In December 1974 when Jehovah’s Witnesses gained legal recognition, there were more than 13,000 publishers in the country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di ga tééda hiun nwii ndi nwii? \t Will we allow resentment to fester for years?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nsañal nu ngéda yosôna wada a yé añle muda nyuñga nwin u Bibel ikété hilémb hi Quichua (Imbabura) i bôm i tison i Ôtavalô i ñombok i loñ Iqwatôria. \t A regular pioneer shares the Bible’s message in the Quichua (Imbabura) language with a vendor at a crafts market in the city of Otavalo in northern Ecuador."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki di nsal bibôlô bi mondo, di ngwélél manjel ma mondo, ni bisélél bôt ba njôôñ yi ba mbañ​—i bak ki le bisélél bi, bi mbéna gwélél likeñge li li héñha hiki ngéda. \t As we tackle new projects, new ways of doing things are adopted​—often ways that involve the use of rapidly changing technology."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla tjél kôna bôt ba ba gwé bilem bibe? \t How may we avoid being influenced by those who display ungodly qualities?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal ki le: “Me mbéna hoñol le me bééga jôl li Yéhôva, ni le manoodana me nkôs ma yé mpom njel Satan a ngwélél inyu leñ me makoñ mé. \t “I remind myself that I bear Jehovah’s name and that temptation is just Satan’s way of shooting at me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba nleñ makébla map i dikukuu di yé mandap ma Ane ibabé le mut a tehe bo, tole ba nti nwo ni njel internet i jw.org. \t We discreetly place funds in the contribution boxes at the Kingdom Hall, or we may make donations online through jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 36:10) Jon hala a bé a kôli le, Yésu a niiga bés i soohe le: “A Tata wés nu a yé ngii.” \t (Ps. 36:9) How appropriate, therefore, that Jesus taught us to pray: “Our Father in the heavens.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mpam bé nsam tole jis li pobo bikeñi, ndi bañga diamañ i ntôl iloo yo. \t It is smaller than a match head and rarer than a high-quality diamond."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam jada li yé le, di nlama tjél bôk mbén Nyambe. \t One thing is that we may need to flee from the temptation to break one of God’s laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ba timbhe mambadga mem momasôna ni Bibel.” \t They answered all my questions, using the Bible.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwét bi ntôla bi nyônos biba bi bi mal i ñwii 1945, ndi me bi kônde yén mok ndég ngéda. \t World War II ended in 1945, but I stayed in prison for some time after that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mam ma bi kônde ôbi inyule bahogi ikété yap ba bi kép me mbai.” \t “I thought French-speaking people were superior,” he admits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebek le ba nla suhus tas yoñ ibale u ngwélél njel ini. \t This arrangement may provide certain tax advantages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII I GA HÔLA BÉS? \t WHAT WILL HELP US?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a bi yoñ ngéda i niiga Timôtéô ‘manjel mé i Kristô.’ \t Paul had taken time to teach Timothy his “methods in connection with Christ.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ba noñ biniigana bi Yéhôva, ki hala a bi hôla bo i yoñ makidik malam. \t Acting in accord with accurate knowledge would have helped them to make wise decisions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ilole di ntimbhe, di nlama ndugi nok yom Bibel i nkal inyu bôt ba mbuu, i bet ba nwas le mbuu mpubi u Djob won u éga bo. \t However, before we answer that, we need to understand clearly what the Bible says about spiritual, or spiritually-minded, people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nyis bés le di nla ke ni bisu i engep mut yondo? \t How do we know that we can keep putting on the new personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bet ba nhoo unda lem i ñem ngôô, ba mbéna kôs mahôla ma mbéda bo ngéda ba gwé ngôñ ni mo.​—Añ Matéô 5:7; Lukas 6:38. \t Those who are quick to show compassion are, in turn, more likely to receive help and support when they need it.​—Read Matthew 5:7; Luke 6:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii a bé pabla inyu yén, mankéé wada nu munlôm a hielba, a nôlôs nye, a nkal nye le: “Me nyéga. \t As she hurried in, one brother turned, smiled, and said: “Hello."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi bééna ngôñ ni pék tole ni ngap i tibil yi wan ngim jam ikété kété, inyu tehe mam ma sôli mu. \t They needed insight, the ability to look beyond the obvious and to see into a matter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla ki kéñbaha maséé moñ ngéda u nyoñ ngaba minson mi mi nlémél Yéhôva. \t You also increase your joy by being active in works that please Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Ni Ngi Hoñlak? \t Do You Remember?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i ñunda le Sém, man Nôa, a bé mut lihaa nu Abraham. \t The Bible shows that Noah’s son Shem was Abraham’s relative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla yoñ makidik més ibabé i nyégsa bape i boñ kiki bés (Béñge liben 15) \t We can make personal decisions without imposing our conscience on others (See paragraph 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 2:10; 12:17) Mbus, di nlama hoñol mambadga makeñi ma ma sôli mbus mandegle ma​—Satan a nkal le di nla ndik gwélél Yéhôva ngéda mam ma nke loñge. \t (Rev. 2:10; 12:17) Then, we need to see the bigger issue behind such incidents​—Satan claims that we serve Jehovah only when it is convenient."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla kal ki le, yigil ini i ga unda bés lelaa di nla hol ikété biliya gwés i nôgla ni bape ibabé ndodla yo ki yo. \t Further, it considers how we can progress in treating others impartially."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama nwas le matiñ ma nlôl i Mbén Môsé mon ma éga bés? \t Why should we be guided by the principles of the Mosaic Law?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 5:19) Yésu a bé nu “mpom mut wada.” \t (Romans 5:19) Jesus was that “one person.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Sakaria 7:9) Di ta ha bé i si Mbén. \t (Zech. 7:9) We are no longer under the Law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ñunda le mimañ mi nlama ba bôt ba bisu i yoñ ngaba ni ntuba i likoda. \t This emphasizes the need for elders to take the lead in congregation singing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "POTOKI \t PORTUGAL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla hôla bape ngéda ba nyoñ makidik map? \t How can we help others as they make personal decisions?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10. (a) Kii i bi pémél mankéé nu munlôm wada? (b) Lelaa ni bi nôgda ngui i Bañga i Nyambe mu kii ni ñañal ñañ nlam? \t 10. (a) Relate the experience one brother had. (b) How have you witnessed the power of God’s Word in your ministry?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba njôôñ yi ba noode nigle makeñge ba ntehe mu mam Djob a bi heg. \t Scientists often strive to imitate those wonderful designs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nléba nlélém jam i len ini i buk i si lipep li Bibel yés i Pulasi le Les Saintes Écritures-Traduction du monde nouveau​—Avec notes et Références.​—wp17.4-F, mapep 11-12. \t A similar approach is found in footnotes in the New World Translation of the Holy Scriptures​—With References.​—wp17.4, pp. 11-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya hala, mbegee i munlôm a ntip bana man i nkôndba, inyule a gwé jô lihaa i mondo a nlama tôñ. \t His duties increase because he has a new family member to care for and provide for."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 13:18; Daniel 8:16; Lukas 1:19; Masoola 12:7) Kiki Yéhôva a bi ti yak tjôdôt môi (Tjémbi 147:4), di kôli i hoñol le, bon bé ba mbuu, yak nu a bi yila Satan, ba gwé map môi. \t (Judg. 13:18; Dan. 8:16; Luke 1:19; Rev. 12:7) Since Jehovah has named each of the stars (Ps. 147:4), it is reasonable to assume that all of his angelic sons, including the one who became Satan, also have personal names."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole a bé bebee ha ngéda i, i boñ hala. \t At the very least, Joseph was now stirred to action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé maséé i yi le, me bi yoñ bitelbene i sal ni lôk kéé nya i yôni mu nson u yilha bôt banigil.”​—Ñañal 11:6. \t I’m glad I planned to share fully in the disciple-making work.”​—Eccl. 11:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NOLA MAHOÑOL MA NYEGA MALAL \t DEADEN IMMORAL DESIRES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, ibale u mboñ biliya inyu nwas lihiua, baa u yé bebee i keñgle bôt ni bahoma ba nla tinde we i hiôô? \t If you struggle to be moderate in your use of alcoholic beverages, are you willing to steer clear of situations that might tempt you to overdrink?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni me me timbhe le: “Ñ, m’a ba ha.” \t “I promise,” I said."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BITUGNE BI GA BA NGÉDA IMBE? \t RESURRECTION​—WHEN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Mambe masôô ma nkus maa ma mbuu Yéhôva a bi ti bés? (b) Kii di ga nigil munu yigil ini? \t 1, 2. (a) What are three spiritual treasures that Jehovah has given to us? (b) What will we consider in this article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ngim mangéda, di nla tehe le mam di mboñ ma yé disii, tole di nla mbadba ibale biliya gwés bi nlémél toi Yéhôva. \t 16 At times, we may feel that we are accomplishing little, or we might wonder whether Jehovah is pleased with our efforts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Yéhôva a ñéga litén jé \t 18 Jehovah Leads His People"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna.” \t “We wish to conduct ourselves honestly in all things.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñ le Bitilna bi ba hikuu hi nkwel woñ \t Make the Scriptures the backbone of your talk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16, 17. (a) Mimbe minwaa mimpe Satan ni mimbuu nwé mimbe ba gwé? (b) Inyuki di nlama bé kon woñi i soohe Yéhôva ni kiñ ngii? \t 16, 17. (a) What other limitations do Satan and the demons have? (b) Why should we not fear to pray out loud to Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut a ñunda ñem ngôô, a gwé ngôñ i hôgbaha i bet ba nok ndutu, bebek ni i hôla bo i pamba mu mandutu map. \t A person who shows compassion is moved to relieve others’ suffering, perhaps by helping them out of their difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii nkwés bés nkaa mu jam li? \t How can we be sure of this?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ba bi ndogbene Djob, bon ba Israel ba bi lôk bomede i hoñol le ba ngi yii i pes i Yéhôva. \t Despite this obvious act of disobedience, the Israelites somehow fooled themselves into thinking that they were still on Jehovah’s side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nti bés maéba le: “Bébomede, kena ni bisu i noode miñem minan, le too hémle nan i yé bañga; kena yaga ni bisu i wan yaga bébomede.” (2 Korintô 13:5, MN) I gwélél Bañga i Djob inyu wan bésbomede ni maliga i nlama ba jam di nhoñol hiki ngéda. \t “Keep testing whether you are in the faith; keep proving what you yourselves are,” the Bible counsels us. (2 Cor. 13:5) Honest self-appraisal in the light of God’s Word should be a regular part of our thinking."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mandutu Nôa a bi boma, ni inyuki hônba yé i bé tôbôtôbô? \t What challenges did Noah face, and why was his endurance remarkable?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KII YÉHÔVA A NGWÉS LE ME BOÑ? \t PERCEIVE JEHOVAH’S WILL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii Ete nyen a bé éga bôlô i lôñôl bijek bipôs, a bé ti ndémbél ilam i suhulnyu i pañ lôk kéé i bôlôm i i bé bakena wom. \t Though Etta played a key role in the canning process, she was careful to set a fine example of respect for the brothers in oversight on the farm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di nhôya bé hala, di ga ke ni bisu i gwés lôk kéé yés, di undga ki bo loñgeñem. \t If we never lose sight of that fact, we will always treat our brothers and sisters with kindness and love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hônd likalô i Mbigda nyemb Yésu, Mbigda nyemb Yésu yomede, ni mapeple di ga bôñôl i bet ba nlo yokela, bi ga ti bés pôla i hôla bayéñ maliga ni toi i kôs ndimbhe i mbadga mahee i. \t The Memorial campaign, the Memorial itself, and the calls we later make on those who attended may provide us with the opportunity to help sincere truth-seekers to understand the answer to that important question."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé ki di ke i minhiômôk ni bo ikété lipan, di ban-ga minkwel minlam i pañ hié. \t We would also go camping with them and would have very enjoyable conversations around the campfire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kôkôa yada, nhôôlak mañ wada le Tom u bi ke i homa ba nuñul bijek nlambak, u tehe mañ umpe le John a yii téblé ipe ni muda wada nu a bé bé nwaa. \t While in a restaurant one evening, an experienced elder named Tom was shocked to see a fellow elder, John, sitting at another table with a woman who was not his wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kii i bi tagbe? \t How did this come to be?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 3:9) Lelaa di nyi ntiik too Yéhôva a ndiihe i nit di nit bañga base? \t (Prov. 3:9) How can we be certain that Jehovah values our loyal support?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 2:9, 10) Sôk i nsôk, ngéda ba yé ikété limut li bôt, i nla ba nledek i yi njee a yé toi Mbôgi Yéhôva tole njee a yé toi “liwanda ni nkoñ ‘isi.”​—Yakôbô 4:4. \t (1 Tim. 2:9, 10) As a result, when they are in a crowd, it may be difficult to tell who belongs to Jehovah and who is “a friend of the world.”​—Jas. 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U ñañ u nkônde ki toñol lelaa ba bi tjél nôgôl Djob, i mbus ba nimis niñ boga. \t Then the account describes how they failed to obey God and lost that prospect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mboñ biliya i neebe kii yosôna di ntehe kiki sômbôl i Yéhôva; hala a mboñ le niñ yés i lôôha ba lam kiyaga. \t We have endeavored to accept whatever we perceived to be Jehovah’s will, and this has been a most satisfying way to live."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa banuñul binuga i témpel Yérusalem ba bé le ba séblana toi le “bôt ba wip”? \t Could the merchants who sold animals in Jerusalem’s temple rightly be called “robbers”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ndék bibuk, Yésu a bi ti litiñ li li nla hôla bés i yi njee di nlama nôgôl, ngéda a bi kal le: “Tina ni Kaisa gwom bi Kaisa, Nyambe ki gwom bi Nyambe.”[1] (Matéô 22:21) Lelaa di nla noñ maéba ma Yésu? \t The principle of relative subjection helps us to understand and obey these commands. Jesus summarized this principle when he said: “Pay back, therefore, Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.”[1] (Matt. 22:21) How do we follow Jesus’ direction?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 9:1) I mbus ngéda a bi toñol mahôñol a bééna inyu banigil ba Kristô: “Me lôôha nyai ikolba bo.”​— Minson mi baôma 26:11. \t (Acts 9:1) In time, he described his former feelings toward Christ’s followers: “I was extremely furious with them.”​—Acts 26:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA DI YÉ NYÉGSAGA I YI MÔL MA MINHOOK NWOMINSÔNA I LEN INI? \t DO WE NEED TO KNOW THE NAMES OF ALL TODAY WHO ARE ANOINTED?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nyañ mbai a nla tégbaha ngandak ngéda inyu bôngôl nkéñéé wé man. \t Many a husband has felt left out because his wife is occupied with her duties toward their baby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 To di nyi, to di nyi bé hala, binéñél gwés bi nla tinde bés i bana ngim maboñog. \t 8 Whether we realize it or not, we are all deeply influenced by our culture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hop u bé ngi mal nye i nyo le, i mbus ndék ngéda, di bi kôs kaat inyu ke sal i loñ Potoki. \t Shortly thereafter, we received a letter inviting us to serve in Portugal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôl jé li nkobla le “A nyilha.” \t That name evidently means “He Causes to Become.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, to hala kiki a ntééda nyañ, Môrin a ngi salak kiki nsañal nu tôbôtôbô i loñ Kanada. \t Today, while caring for her mother in Canada, Maureen still serves as a special pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ni la, ibale di nyén bé péé, tole di waa jo, Satan, nkoñ isi wé mbe, ni minhéña mi minsôn mi nla yémbél bés. \t In contrast, we could be overcome by Satan, his evil world, and our imperfect flesh if we let our guard down and quit fighting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bilôk bikéé bi bôlôm bi bi ntégbaha minkwel i hikôma bi nkon maséé ni nsima nkeñi u. \t Brothers who speak from the platform on these occasions enjoy a great privilege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 4:15) I boñ hala i nhôla bés i ke ni bisu ni suhulnyu i nwas le Yéhôva a ma bés kiki a ngwés. \t (1 Tim. 4:15) Doing so helps us to remain humble before Jehovah and be malleable in his hands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 17:10, 11) Yak nye a bi yila Mbôgi Yéhôva, a bi sal kiki mañ u likoda letee ni nyemb yé i tison Ôttawa i pes mbok i Ontariô. \t (Acts 17:10, 11) He too came in the truth and served faithfully as an elder in Ottawa, Ontario, up until his death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ga kadba bé to inyu bihélha bi mam a ga boñ i ngii.​—1 Korintô 1:28, 29; añ 1 Korintô 4:6-8. \t He would also not boast about the wonderful things he will do in heaven.​—1 Corinthians 1:28, 29; read 1 Corinthians 4:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Munu yigil ini di ntehe le di nla gwélél manjel maa inyu hôñôs adna yés i bikristen: (1) Di mbôdôl Ane Djob ñem le yon i ga mélés ngitelepsép, (2) di ntjél yoñ pes to yada i mam ma m’bô ma mbagal bôt, ni (3) di ntjél yoñ ngaba i minyiñgha. \t 17 We have seen that we can promote Christian unity in three ways: (1) We put our trust in God’s heavenly Kingdom to correct injustice, (2) we refuse to take sides in political issues, and (3) we reject violence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bééna mbônga inyu bilôl. \t He was promised a future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni m’ma yem, mbus ngéda ni pua yem \t With my mother, and later with my father"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Korintô 12:9, 10 \t 2 Corinthians 12:9, 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16. (a) Limbe likébla ba nsima i kaat Yôhanes 15:15? (b) Lelaa baôma ba bé le ba tééda liwanda jap ni Yésu? \t 16. (a) What gift is mentioned at John 15:15? (b) How could the apostles remain Jesus’ friends?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 12:14) Ndi to hala, kiki mankéé di ntip pôdôl a bi nok, bôlô i nlama bé yuu mam ma mbuu. \t (Prov. 12:14) Still, as the brother mentioned above learned, secular work needs to be kept in its proper place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nôgda nlélém kiki Yôsep, nu ba bi om i mok inyu ndéñbe yé ni Djob. \t She felt like Joseph, who was imprisoned for keeping his integrity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém jam inyu yés, di nlama boñ biliya bi ngui i je bañga bijek, bi bi ntibil lédés bésbomede i pes mbuu. \t Similarly, we should strive to nourish our heart with spiritual food that fills our personal needs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:41, 42) Gwéha yés inyu bilôk bikéé gwés i nhôla bés i hônba bibomb gwap. \t (Luke 22:41, 42) Love for our brothers helps us to endure their imperfections."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda gwét bi bi mal, ba bi pémés bo i mok, ba nwas yak minsohi ba bé ôm bo. \t When the war ended, however, they were released and the charges against them were dropped."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa ni ba bi boñ inyu pamba? \t How did they succeed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé téé likalô munu letee ni ngéda me bi kwo kon, me bi ke liké li 160 kilôméta i het batéé likalô ba bé bé, inyu téé likalô nyoo ni hop u Oñgri. \t “I preach in the village, but until recently when my health deteriorated, I also traveled about 100 miles (160 km) to an unassigned territory, where I preached in the Hungarian language.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi nigil i boñ ndip minyiña, ni i tibil nigil. \t We learned to do meaningful research and study."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babiina ba ba yé bikristen, ba ba ngwés gwélél DIU, ba nlama kwel ni bañga bañga dokta i i mbéna sal ni bi DIU bi bi ntôl libôga jap, ba hégha nseñ ni mandutu muda a nla boma. \t A Christian couple considering the use of an IUD might discuss with a qualified medical professional the IUD products available locally as well as possible benefits and risks to the wife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu ikété mam di ntip sima, di gwé le di pohol: Njee di ga bégés? \t In each of these situations, we face a choice: Whom will we serve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa minkoñ mi, mi bé unda libak jé li telepsép i nya i yôni? \t How do they reflect his perfect justice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nlama bigda le i mis ma Djob, bôt bobasôna ba kôli nya yada.​—Rôma 10:12. \t Still, we must remember that in God’s sight, all people are equal.​—Rom. 10:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likémhe \t authenticate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbamble ni hop pulasi le La Tour de Garde, 1er juin, u bi bat i mbadga ini le: “Baa bôt ba ba yé ngi waa ôt siga, ba nla kôs sôble?” \t The June 1 issue of The Watchtower asked the question: “Do . . . persons who have not broken their addiction to tobacco qualify for baptism?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, ba bi om me likiiña li bé ke letee ni libôga li Bicol. \t I was later transferred to a circuit that covered the entire Bicol region."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda i mbigda i nyemb Yésu: I yé ngéda i mbôdôl i bisu bi Bilôp bi Nwet, ikepam ndék ngéda i mbus. \t Memorial season: The period of time before, during, and shortly after the Memorial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 13:1-5) Baa hala a kôli i hoñol le Djob a yé a kit bisu bi ngéda njee a’ niñ ni njee a’ wo ngéda mimpuhge mi ngéda mi ngwel bôt? \t (Luke 13:1-5) Is it not unreasonable to think that God would determine in advance who lives and who dies as a result of random events?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ndi hala a bé bé jam li hélha li nsôk le Elisa a boñ. \t 9 But that was not the final startling event involving Elisha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti hihéga hi hi ñéba le bibañga di nléba i kaat Matéô 11:28-30 bi yé ntiik. \t Relate an experience that illustrates the truthfulness of Matthew 11:28-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me yé me boñ i bisu bi manoodana? \t How do I react when faced with temptations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "[1] (liben 9) Kii héga, inyu yi lelaa Mbôgi Yéhôva i bi unda gwéha lisañ li bôt, béñge Nkum Ntat ni hop Pulasi le La Tour de Garde du 15 juillet 2002, pages 8-9, ni ini kaat ni hop Pulasi le Les Témoins de Jéhovah—Proclamateurs du Royaume de Dieu, chapitre 19. \t [1] (paragraph 9) For examples of how Jehovah’s Witnesses show brotherly love in times of disaster, see the July 15, 2002, Watchtower, pages 8-9, and Jehovah’s Witnesses​—Proclaimers of God’s Kingdom, chapter 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole ngôk i yoña bés kayéle bésbomede di yoñ mam i moo, di nlama yoñ makidik ma ngui i tééda ndéñbe yés i gwés Yéhôva ni i bem ni wongut le Yéhôva a kodol mam. \t Finally, rather than taking matters into our own hands, let us be determined to be loyal and wait patiently on Jehovah to correct matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale Yéhôva a ntôñ ni bihégél gwé bi bi gwé bé niñ, hégda jam a nla nôgda inyu bé ba ni ngwélél nye ni gwéha, ndi he inyu bé le, ba nyégsa bé i boñ hala! \t If Jehovah takes a personal interest in his inanimate creation, imagine how he feels about you who serve him, not because you have been programmed to do so, but because you love him!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 3:1-4) Bibel i yé nyonok ni ndémbél ilam ni ibe. \t (1 Cor. 3:1-4) The Bible contains both types of examples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Njom ilam ipe, i i ntinde bés i ke ni bisu ni nson wés likalô i yé le: Di ntéé likalô inyule di ngwés mut wés libôk. \t 10 Here is another important reason for continuing with our preaching work: We preach because we love our neighbor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ñwii ndi ñwii mbus, ngéda Yéhôva a sébél Lôk Israél mbôgi yé, a kal bo le: “Me nu. \t 7 Centuries later, when identifying the Israelites as his witnesses, Jehovah told them: “I am the same One."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé hiañda nyemede i mam ma mbuu, a bôdlak ki mbuu Yéhôva ñem. \t He kept training himself and relied on Jehovah’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule di bi héga inyu ‘kon Nyambe woñi ni tééda matiñ mé, inyule ndak bôt bobasôna i.’ \t Because we were created to “fear the true God and keep his commandments, for this is the whole obligation of man.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, a mpuhe bés ni mam di bemek bé. \t Sometimes he surprises us by doing the unexpected."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heeni, Yôsua a bé bé i ndaye i Kiñe David, jon a bé bé le a ba kiñe. \t No, Joshua was not from the royal line of David and thus did not qualify to be king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nkal le: “I hôla bôt ba suhulnyu i yi Yéhôva i ntina maséé ma mbuma ñañ!” \t They say, “To help humble people learn about Jehovah is a joy beyond compare!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ba bobasôna ba gwé botñem i niñ i ngii bé bon ba yé “nkol u maliga ni u pék.” \t 16 Not all who have the hope of living in heaven are part of “the faithful and discreet slave.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe ki lelaa di nlama kil mu njel ntôñ u Yéhôva u ñunda bés. \t We will also consider how we should respond to the direction we receive from Jehovah’s organization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bi Sakaria bi bi noñ, bi bi héya bo woñi tole pééna i i bé le i yégle miñem nwap. \t Zechariah’s next words remove any remaining fear or doubt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IMBE NGÉDA MINKÔM I BABILÔN MI BI BÔDÔL? \t BABYLONIAN CAPTIVITY​—BUT WHEN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nsolbene yak Yéhôva? \t Are You Taking Refuge in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DI WANBA \t ANALYZING OURSELVES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MINSÉBLA MINLAM KIYAGA \t THRILLING INVITATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, niñ yem i mba niñ i maséé ni niñ i bisai i nson u Yéhôva, Djob li ngui. \t I have, indeed, had a happy and rewarding life in service to Jehovah, our great God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, i mbéda le mahéñha ma bôña inyu boñ le bôt iba ba adba, ba bot ndap lihaa i mondo. \t Of course, adjustments are needed as two lives are blended and a new household is established."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a bi témb yak Yéhôva mbus 25 ñwii. Nye ni ñwaa wé ba yé maséé inyule boba ba nsélél ki Yéhôva ntôñ i len ini. \t David returned to Jehovah after 25 years, and he and his wife are happy that they now serve Jehovah together again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Marta a bi tjelel le Maria a ta bé i hôla nye, Yésu a timbhe Marta le: “Maria a ntep loñge ngaba, i y’a yôña bé nye.” \t When Martha complained that Mary was not helping, Jesus told Martha: “Mary chose the good portion, and it will not be taken away from her.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 37:25) Baa hala a ñunda bé le Yéhôva a ntôñ ni bés? \t (Ps. 37:25) Is that not a manifestation of his care?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a ke homa a bé a néhi ngandak, a ban-ga biwinda. \t Then he made his way toward a large skylight with open windows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii muda wada a bi pohol i boñ i ngéda man wé nu munlôm a bi gwéé, kii i bi hôla nye i yoñ makidik malam? \t When her son was born, what choice did one mother have to make, and what helped her to make the right one?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kwéha base i bé kal njee a bé lama nôla, ngomin i biak hala i bisélél. \t The church handed down the death sentence; the State carried it out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David bo Abisai ba tagbe bôt munu ngii beñee beñee kiki siñgi, letee ba koba Saulô. \t They were all asleep, so David and Abishai walked carefully past the soldiers and found Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Baa jam li li bi ti Yéhôsafat yi? \t 8 Did Jehoshaphat learn from that experience?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Arôn a yé mañ u likoda, a nsal ki i Bétel. \t Aaron now serves at Bethel and is an elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 4:6) Di nla bat Yéhôva mbuu mpubi wé inyu numus litam jé ngéda di mpôdôs bôt bés ba lihaa. \t (Col. 4:6) We can ask Jehovah for his holy spirit so that we can display its fruitage when speaking with our relatives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mbat me le: ‘Kii Bibel i nkal?’ \t He asks: ‘What does the Bible say?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di mpot maliga hiki ngéda, di gwé bé ngôñ i kum soñ inyu boñ le bôt ba hémle bipôdôl gwés. \t If we speak the truth at all times, we should not have to take an oath to make our words more believable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Lelaa di nla keñgle libak li bayimbén ni Farisai, ni kôna Yéhôva? \t 11 How can we avoid the attitude of the scribes and Pharisees and imitate Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 5:22, 23) Bitelbene bini bi nkobla bé le munlôm a gwé mahee iloo muda. \t (Eph. 5:22, 23) This arrangement does not make a wife inferior to her husband."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nôgda wengoñle ibale ba mboñ hala, wee ba nit, tole ba nhôñôs, makala pati. \t They feel that by doing so, they would be condoning or promoting corruption."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale a yé mut a gwé lem i kap ni bôt bape, ki le we u gwé lem i boñ minsoñgi ilole u nti mut yom, inyuki u nla bé noode maséé ma nlôl i hôla mimañ mi bôt, bakokon, tole i bet ba gwé ngôñ ni mahôla? \t If he has often shown generosity to others, whereas you tend to be a bit tightfisted, why not note the joy that comes from giving to the elderly, the sick, or the needy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla hégda le ba bé hoñol le Yésu a bé toi le a ba bañga ñéga: A bé lôôha yi nkwel; a bé mélés makon; a bé la ki kébél bôt bijek. \t He was an outstanding speaker; he could cure the sick; he could even supply food for the hungry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwoog nkaa ni kii, ni lelaa hala a nlédés hémle yés? \t Of what are we convinced, and how does this strengthen our faith?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa minhook mi bikristen mi ntehe bomede? \t How should anointed Christians feel about themselves?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Miñañ 28:9, buk isi lipep MN.) \t (1 Chron. 28:9, ftn.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kaat i, i ntoñol manjel nwet wom a bé le a gwélél inyu boñ le mut nu a bi bel béba kai, a timbhe nye jam a bi nimis. \t The Digest considers the legal remedies available to the owner, or tenant farmer, in order to obtain compensation from the perpetrator for the loss suffered."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ahas a bi ligis yak bon bé bape yômi, lôknyañ i Hézékia, a ti bo kiki sesema yak bikwéha bi mop. \t Ahaz even had some of Hezekiah’s brothers burned alive as sacrifices to a false god."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Emel yomede i ta bé béba. \t Daydreaming in itself is not wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngo mam momasôna ma héga ni nye, ma yéne ki inyu yé.” \t All other things have been created through him and for him.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Korintô 6:13) Kii hala a bé kobla? \t (2 Cor. 6:13, ftn.) What did it involve?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di ‘ligip i leege bakén.’​—Rôma 12:13; 1 Timôtéô 5:9, 10. \t So let us “follow the course of hospitality.”​—Rom. 12:13; 1 Tim. 5:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbooyuge \t Easy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe jam lipe Yéhôva a bi ti bés li tinde bés i ba maséé? \t What else has Jehovah provided that gives us reason for joy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ndik le a bôña ni njel bitugne gwé. \t Jesus himself made such a connection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni mankéé nu muda le Dôrôté, di bi yila batéé likalô ngéda di bééna ñwii minsamal. \t My sister, Dorothy, and I became Kingdom publishers when we were six."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom kiki bo ngeñ yada ni pes, kiñ yé i bé nôga ni ndap yosôna kiki a bé toñol lelaa bapôdôl ba kôba ba bi añal malo ma Ane, ibabé i kon woñi. \t For about an hour and a half, his powerful voice reverberated through the hall as he discussed how the prophets of old had fearlessly announced the coming Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hégda le liwanda joñ jada li nti we litôa kiki likébla. \t Imagine that a friend gives you a car as a gift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1934, Mankéé Ferguson bo nwaa ba bé lama témb i Brésil. \t In 1934, Brother and Sister Ferguson had to return to Brazil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makidik mem i ke inyu gwel nson i homa batéé likalô ba mbéda, i bé toi makidik malam!” \t “To go and serve where the need is greater has been one of the better decisions I have ever made!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa Néhémia a bi nwas jam li le li tômbôs moo mé kayéle yak nye a nimis makénd mé? \t Did Nehemiah allow that situation to cause him to drop his hands in discouragement too?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BAA U NOÑ BINIIGANA NTÔÑ U NTI? \t DO YOU FOLLOW DIRECTION?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 4:8) Di kalak bañ kekikel inyu lôk kéé yés le: “Me nlama gwés bo inyule ba yé bilôk bikéé, ndi i pot maliga, ba nlémél bé me”! \t (1 John 4:8) Never would we want to say regarding fellow worshippers, “I may have to love them, but I do not have to like them”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kekikel, di yanak bañ ngui i malal ma nyega, ni i kadba lipém. \t Never underestimate the lure of immorality or the danger of egotism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni la, biañgel gwon bi bé lama éga i tjiba i. \t Instead, the execution of judgment would be directed by the angels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA U NLA SAL NI YÉHÔVA NGÉDA . . . \t WHAT OPPORTUNITIES DO YOU HAVE TO WORK WITH JEHOVAH . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje hogbe!” \t What comfort!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ma tagbe kôba ma nkwés bikristen nkaa le bitugne bi ga ba? \t What past events gave Christians a basis for confidence that there will be a resurrection?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nabôt, bon bé, ni mahaa map ba ga tehe telepsép i nya yôni ngéda Yéhôva a ga tugul bôt ba téé sép. \t Naboth, his sons, and their families will experience perfect justice when Jehovah resurrects the righteous ones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U yé ki njel i tôbôtôbô yada i ñunda le di ngwés Yéhôva, ni i ti nye mayéga inyu mam a mbôñôl bés. \t It is a powerful way to show our love and appreciation for Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti bo manjom ma ma bé tinde bo i téé likalô. \t He gave them reasons for carrying out the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Daniel a nkal le: “Ha nyen me bi sugus le ngéda i bi pam inyu yés le mam ma nhéñha héñha yosôna.” \t Daniel says, “I concluded that it was time for me to make a 180-degree turn.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, me nkôs moni i len ini iloo ngéda me bé tibil minkuu mi biyi. \t Actually, I was better-off financially than when I worked with computers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Sita ipe le Reylene, i loñ i Filipin, a bé boma ndutu ipe. \t 14 Reylene, from the Philippines, had a different challenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Hala a yé nano 28 ñwii le Yésu a bi béhe banigil bé. \t 2 It had been 28 years since Jesus gave his followers that warning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha mangéda ma, baa u ga ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ga kéés bo, bebeg a pémés ki bo i ntôñ? \t In such situations, will you have confidence that Jehovah will in time judge such wrongdoers, perhaps removing them from the congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi timbhe bo ni bibuk bibe, ni bisol, a tjél ômle David bijek. \t He replied in a harsh and insulting way, denying David’s request."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ma sal ntôñ ikété maséé 51 ñwii kiki ñwaa bo nlôm. \t We have enjoyed 51 years of satisfying service together as a married couple."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ba ga nwas le i yilna bo ngok baagene? \t Would they allow themselves to be stumbled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 12:21) Bini bibuk le “béba i yémbél bañ we,” bi nti bés makénd, inyule bi ñunda le di nla bum béba. \t (Rom. 12:21) The encouragement not to let ourselves “be conquered by the evil” shows that we can defeat evil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 4:18) Jon tém Bañga i Djob bañga litémék. \t (Prov. 4:18) So dig deeply into God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bôt ipe i mbii mam map i pañ inyu yoñ ngaba i hônd i mapep ma nsébla ma Mbigda nyemb Yésu. \t Others set aside personal matters to share in service campaigns during the Memorial season."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe ki maada ma yé ipôla lem i likap ni maséé més, ni inyuki di nlama ke ni bisu i hôlôs lem i. \t We will also examine how our generosity is connected with our happiness and why we need to keep on cultivating this quality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 1:6, 8, 12; 3:16-18) Daniel ni mawanda mé maa ba bi yoñ makidik ma ngui i bégés ndik Yéhôva, kiki Mma wap, nyetama. \t (Dan. 1:6, 8, 12; 3:16-18) Daniel and his companions were determined to give exclusive devotion to Jehovah as their Potter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HILÉMB HI HI MPÔDA HOMA NYENSÔNA \t COMMON LANGUAGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mandutu di nla boma ikété likoda? \t What problems might we face within the Christian congregation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, ni njel mbuu mpubi wé, Yéhôva a nla ti to numbe ngwélél wé, nlélém ngui ibabé béñge ntén nsaa a ga bana. \t And by means of his holy spirit, Jehovah can give the same power to any of his servants, no matter what their reward will be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nla boñ inyu boñ le béba i yégle haa ni ndap i Yéhôva? \t How can we do our part in keeping wickedness out of Jehovah’s house?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yés, ibale di mboñ mam malam, baa i yé le i ba le Yéhôva a ‘nwas bés botama inyu wañ’ mahoñol ma di gwé ikété ñem? \t In our case, if we have accomplished something worthwhile, could it be that Jehovah is ‘leaving us alone to put us to the test,’ allowing what is in our heart to surface?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bipôdôl bini bi ñunda le mut a nyoñ bitelbene i yéñ mélés mandutu ma ma ntééñga nye ibôdôl behee? \t Does a comment like that indicate that man is coming to grips with the problems that have plagued him for so long?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NJÉBA 2016 \t JULY 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbus, a bi yi ntiik le Yésu a bé toi Mésia. \t But at some point he was convinced by compelling evidence that Jesus was the Messiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 9:24-26) Bi nsas kokse i Adam a bi lôôs bés le fet. \t (Heb. 9:24-26) It completely cancels the condemnation inherited from Adam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YAK BAPE BA NLA HÔLA \t OTHERS CAN HELP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal le: “Mut nye ki nye a gwé bé gwéha i nloo ini, le mut a ti nom yé inyu mawanda mé.” \t Jesus said: “No one has love greater than this, that someone should surrender his life in behalf of his friends.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nti bomede nkikip i Ghana, Njéba \t Endeavoring to Mirror Fine Examples (T. McLain), Oct."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nlama boñ iloo i bomna hiki ngéda. \t But we must do more than just meet together regularly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Mbus, juu li bakena ntôñ li bé lama yoñ makidik inyu yi too bikristen bi bi bé bé Lôk Yuda, bi bé lama kweeba kiki ba bé bat Lôk Yuda i i bé i si Mbén Môsi. \t 19 Later, the governing body was called upon to decide whether non-Jewish Christians should be required to submit to circumcision, as had been required of Jews by the Law of Moses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 18:11) Inyu hala nyen di nlama hémle ni ngui le Yéhôva a ga hôla bés i jôs ni keñgle ntén nduña u. \t (Prov. 18:11) Accordingly, strong faith in Jehovah’s loving care can help you to cope with or avoid such anxiety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Yésu a bi kal le ipôla bañga bikristen, yom to yada i nti bé bo kunde i bos, u héa i ke i ndéñg. Yésu a bi pot inyu “bet i ntina hala,” hala wee ba ba mpohol i yén ngi biiba. \t 16 After indicating that among true Christians there is no basis for divorce except sexual immorality, Jesus spoke of “those who have the gift” of living a single life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam di nla boñ inyu lédés mut? \t What does it take to encourage someone?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ke ni bisu i gwélél Yéhôva ni maséé \t Keep On Serving Jehovah With Joy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ini sélél le JW language i yé ikété hilémb hioñ, hala a nla hôla we i nigil lelaa u nla yéga bo ni hilémb hiap.​—Añ Filipi 2:3, 4. \t If available in your language, the JW Language app can help you learn how to greet newcomers in their mother tongue.​—Read Philippians 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 5:7, MN) Inyu bana maada ma bas bas ni Djob, di nlama kon nye woñi. \t (Hebrews 5:7) In order to have a close friendship with God, we need to have godly fear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nti i buk ini le “minsôn” ngandak ndoñi. \t The Bible uses “flesh” in different ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi di ga boñ bisesema bikeñi inyu Ane Djob. \t (Matt. 13:44) When we see the good that this accomplishes, we will grow in joy, experience a greater sense of well-being, and add to the happiness of others.​—Acts 20:35; Phil. 1:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge nkéñék matila ma ma gwé ño le “Lo béñge wemede.” \t Note the box “See It for Yourself!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt mu liwanda li bé ipôla Djob ni Ruth? \t What can we learn from the friendship with God that Ruth enjoyed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Efésô 4:29) Hiki wada wés a nlama ba péé i yimbe yom bôt bape ba gwé ‘ngôñ.’ \t (Eph. 4:29) Each of us should be alert to observe “the need” that others have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba bé emble Pétrô, ba bé yi hala. \t Those listening to Peter knew that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Henri a bi kôhna hogbe ngéda ngwélél makiiña wada a kena nye ngim homa inyu yoñ libôndô li kofi, a bi ti nye pôla i yible nye ñem wé. \t Henri was encouraged by a circuit overseer who took him to a café for a cup of coffee and allowed him to open his heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi ep nye i bikééhene inyu bisônda, ba ha nye mok inyu jôm li ñwii. \t He was tried by a military court and sentenced to ten years in jail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Bôt ba wip ba bi jôp libôga jés, ba nibil me ngandak. \t He relates: “Thieves broke into our living quarters and stole many of my belongings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, bidokta bihogi bi bi noñ nye homa nyensôna, inyu ôm nye ndondok i pémés jém. \t In response, some doctors followed her everywhere in the hospital with a syringe, trying to inject her and induce a premature birth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kôkôa yada nwaa wem a bé nôgda ndutu i mahéñha ma, biliya gwem inyu hôla nye bi bé nene yañga. \t Then, about 7:30 p.m., we heard a knock on the door."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di ta bé maséé i bana ngobol ini le Traduction du monde nouveau i i ngwélél bibuk bi di nok loñge i len ini? \t Are we not grateful, then, to have the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a bi tééñga Paul i ke mok? Ndi kii a bi boñ? \t Why may Paul have found his imprisonment confusing; yet, what attitude did he display?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu môm ma ñwii ba bi tégbaha i nson u Yéhôva nye ni nwaa wé, ba bi bana mangéda malam ni mabe. \t Over the decades that he and his wife served Jehovah, they experienced ups and downs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Bikiñe 8:41-43) Mbus, Yésu a ti i mbén di nléba ikété kaat Matéô 28:19, 20. \t (1 Kings 8:41-43) But then Jesus gave the command that we find at Matthew 28:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale hala nyen mam ma yé nyoo i homa u ntééne likalô, baa u nla bé gwélél manjel mape inyu añle bôt miñañ minlam? \t If that is true in your territory, why not consider different ways to preach the good news?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda i bé i pam le ndaye i Yésu i tagbene yak man nu bisu, ndi he ngéda yosôna bé. \t At times the line of descent to Jesus was through the firstborn son, but not always."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik ma ngui Banigil Bibel ba bi yoñ, ma ma bé unda le ba nok i nseñ i jôô maada ba bééna ni kwéha base? \t What decisive action did the Bible Students take, showing that they understood the need to separate themselves from false religion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Bingéngén 6:16-19; Masoola. 21:8) Ngéda di ntehe bisai di nkôs ngeñ di mboñ mam kiki Yéhôva a ngwés, ñem u yé ba bés nyonok ni gwéha lôñni mayéga inyu mambén mé, ni inyu Yéhôva nyemede. \t (Read Proverbs 6:16-19; Rev. 21:8) When we experience the rich rewards that come from doing things Jehovah’s way, our heart naturally grows in love and appreciation for both Jehovah and his laws."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki makidik Adam bo Éva ba bi yoñ, ma bi lona bo bikuu? \t Why did Adam and Eve’s choice prove to be disastrous?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé ke likalô li mandap ni mandap kegla, mbus di bé gwélél ngéda i bé i yii inyu tégbaha gwigil bi Bibel, masañ mape letee ni ngeñ 11 i juu. \t So we would go in the house-to-house work in the morning and then conduct Bible studies the rest of the day, sometimes until 11 o’clock at night."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me timbhe nye le: “Yésu a kal le, ñañ nlam u Ane U GA añlana ni biloñ gwobisôna, ni le mut to wada a nla bé téé wo.” \t I replied, “Jesus said that the good news of the Kingdom WILL be preached in all the nations, and no one can stop it.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu Banigil Bibel, i ba ipôla bilôk bikéé i mbus ndék ñwii u ndééñga u bé ngéda i tôbôtôbô: Ngolba i ngéda gwét, béba lisanda ikété makoda; mayib ma Bétel i Brooklyn; ngandak ikété bilôk bikéé i bi ke i mok inyu yéñe i Ane, ibabé i hôya le, bilôk bikéé (ba bé 8) bi bé éga ntôñ ha ngéda i, ba bi kokse bo i lôôs 20 ñwii i mok.* \t To the Bible Students, Christian fellowship tasted especially sweet after the severe trials of the past few years: wartime opposition; bitter dissent in the congregations; the closing of Brooklyn Bethel; the imprisonment of many for the sake of the Kingdom, including eight leading brothers who had been sentenced to as long as 20 years behind bars.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 4:7, 20, 21) Njom ipe i yé le, di gwé ngôñ wada ni nuu, téntén i ngéda mandutu. \t (1 John 4:7, 20, 21) Another reason is that we need one another, especially during difficult times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda u nti wemede nkikip yak Yéhôva, u ñunda le u nhémle le a ga ba lisolbene joñ. \t When you dedicate yourself to Jehovah, you show that you have faith that he will be a refuge for you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pua yem a bé nkôt mut, makwasi, a ban-ga ngui, a gwéhék bibôlô bi ngui, a niigaga ki bés bon bé i boñ nlélém. \t Nevertheless, my father was a lean, healthy, strong man who loved hard work and taught all of us kids to value it as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ha ngui . . . boñ ki hala” \t “Be Courageous . . . and Go to Work”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Letee ni len, hala a yé nledek jam i ntoñol i njôghe di bi nok. \t Even now I struggle to describe the anguish that we felt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé ii pes i Tuye Egée, i mbok i Asia nu Ntitigi. \t He was on the other side of the Aegean Sea, in Asia Minor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii yak bés di nla boñ inyu tehe mbônga u Djob u? \t What must we do to benefit from God’s promise?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii me bé bat bo mambadga, libak li mbuu li Maria li bi hélés me. \t During the interview, I was impressed by Mary’s spiritual attitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 5:1-3) Mbus hilo hi Yéhôva, ntén bitugne umpe u ga bôdôl, bitugne inyu niñ i paradis hana isi. \t (1 Thess. 5:1-3) Thereafter, a different type of resurrection will take place, a resurrection to life in an earthly paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus liké li 6 000 kilôméta ni mashin, di bi bol i tison i Tulun i Sibéria. \t After traveling over 3,700 miles (6,000 km) by train, we arrived in the city of Tulun in Siberia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i yé nledek jam inyu bahogi i lôôs bôt bape kunde i gwel minson? \t Why is it difficult for some to delegate authority?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak ini Lôk Yuda ipe, i i bé isi mbén i Lôk Rôma, i bééna nlélém kunde. \t That was a right that other Jews had under Roman law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di yé bagwelnson lôñ yada ni Nyambe.”​—1 KORINTÔ 3:9. \t “We are God’s fellow workers.”​—1 COR. 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 59:1) Di ga kwélél ndémbél aa Bibel i nti, inyu unda ngôñ ni ngap Yéhôva a gwé, i ti litén jé ngui le ba ke ni bisu i boñ sômbôl yé, yak ngéda i nene le mandutu ma yé i mil bo. \t (Isa. 59:1) We will discuss three outstanding Bible examples that show Jehovah’s desire and ability to strengthen his people to do his will despite seemingly overwhelming difficulties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "biliya gwés inyu kônde lémés libak jés li mut yondo? \t the way we strive to improve our personality?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda moo ma Môsé ma bé ma téé hala, Yéhôva a bé a ti Lôk Israél ngui inyu yémbél gwét i ngii bôt ba Amalek. \t As long as Moses did that, Jehovah empowered the hands of the Israelites to fight successfully against the Amalekites."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nlélém njel nyen Yéhôva a yé le a tehe bikristen bi tiñi nye i len ini, bi bi gwé botñem i niñ hana isi i boga ni boga, kiki bôt ba téé sép. \t Jehovah can in a similar way consider as righteous the faithful Christians today who have the Bible-based hope of living forever on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel yada a ngwélél inyu hôla bés, i yé botñem le ndék ngéda a ga mélés béba yosôna i nkoñ isi wonsôna. \t One way he offers help is by giving us the hope that he will soon put an end to all wickedness throughout the whole earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jam libe li bé le me bi kon ngandak, jon di bi hoo témb i loñ yés. \t Sadly, within two years I developed serious medical problems, so we were urged to return to our homeland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki wada wés a nlama ba nkwoog nkaa ni limbe jam? \t Of what must each of us be convinced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a mboñ hala, nwaa wé a nôgda le a gwé lisolbene. A nkon ki maséé i ti nye lipém, i nit nye, ni i suhus nyemede isi yé. \t When he does so, his wife feels secure and finds satisfaction in being respectful, supportive, and submissive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bé tôñ inyu nsoñgi u bet ba nje koga, ba nyok ki wai i kel Bilôp bi Nwet?​—Rôma 9:11, 16. \t Why should we not be worried about the number of those who eat the bread and drink the wine at the Memorial?​—Romans 9:11, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bi tibil nok kii i bé sômbôl i Yéhôva, Paul a bi neebe nsébla u nlélém ngéda. \t With such a clear indication of Jehovah’s will, Paul immediately accepted the invitation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi pala meina ni bilôk bikéé, ni basañal, lôñni libôga jés li likalô.” \t “We quickly got to know the brothers, the pioneers, and the territory.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ntiik le, nkéñéé man u nla bé kôs sôble. \t Granted, an infant would not qualify for baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bééna 16 nwii, me bi ti memede nkikip yak Yéhôva, mbus me sôblana hilo 24 i sôñ Njéba u nwii 1954, i likoda li ndôn li Tôrôntô i Kanada. \t At the age of 16, I dedicated my life to Jehovah, getting baptized on July 24, 1954, at a convention in Toronto, Canada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U hôya bañ kii i nlama ba ngôñ yoñ i bisu. \t Note what your objective should be."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel ndémbél yoñ, boñ le ba tehe le i yé nseñ i noñ manjel ma Yéhôva. \t Instead, let them see in you the benefits of following Jehovah’s ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 26:4, 5; Bingéngén 22:3) Baa u ma boma i nya manoodana i, bat Yéhôva pék ni lem i gwel wemede inyu kolba mo. \t (Ps. 26:4, 5; Prov. 22:3) Should you ever face such a test, ask Jehovah to give you the wisdom and self-control to resist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé emel bé le me bé le me niñ hala kel yada. \t I never dreamed I would be living like this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi neebe i sal ngim bôlô i het a mbem bé nsaa. \t She threw herself into meaningful volunteer work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé kôôba bijek bi mbuu ba tjamak ki gwo inyu banigil ba Yésu. Bini bibuk le “juu li bakena ntôñ” bi bi bôdôl nene ikété bikaat gwés i mbus ñwii 1940. \t The expression “governing body” began appearing in our publications in the 1940’s, when it was understood to be closely connected with the Watch Tower Bible and Tract Society."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Kiñe Saulô a bi ndogop ngéda a bi tjél nol Kiñe Amalek le Agag, a hoñlak le a bé unda ñem ngôô. \t However, King Saul was disobedient when he showed what he may have felt was compassion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Manyodi 38:8) Ngéda Lôk Israél i bé nyodna lap i Yéhôva inyu kena yo homa numpe, ba bé boñ hala ikété oda. \t (Ex. 38:8) The moving of the Israelite camp and the tabernacle took place in an orderly way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Kiki Pétrô a bi boñ ngéda a bi boma Yésu mbus bitugne gwé, yak bés di ñunda le gwéha yés inyu Kristô i yé njôôñ ibale di mbii bôlô a bi ti bés kii jam li bisu i niñ yés. \t 4 Just as Peter did after his experience with the resurrected Jesus, we prove the depth of our love for Christ by putting the work he has given us to do in first place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5. (a) Kii i nla hôla bés i ke ni bisu mu sañ yés inyu kôhna bisai bi Djob? (b) Di ga wan ndémbél i bambe bôt? \t 5. (a) What can help us to continue in our struggle to gain God’s blessing? (b) Which Bible characters will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Di nla bana bôdôl i i nset bé le Yéhôva a ga nit bés. \t 5 We can have unwavering confidence that Jehovah will act in our behalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla ba nkwoog nkaa le bisélél bi, bi gwé bé mam ma nhôñôs nyuñga, to liton li mahindi li nkoñ isi u Satan. \t We can trust these products to be free of advertisements or contamination by Satan’s world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "KE NI BISU I YÉÑ IBABÉ WAA! \t KEEP ON SEARCHING!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 19-25 HILÔNDE 2017 \t WEEK OF JUNE 19-25, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 12:34) Ibale u nôgda le mawanda moñ ma nhôla bé we i bana jôl lilam ipañ Yéhôva, yoñ bitelbene bi ngui le u bii minwaa, tole ibale hala a mbéda, kit maada ni bo.​—Bingéngén 13:20. \t (Matt. 12:34) If you realize that your associates pose a threat to your good standing with Jehovah, act decisively by limiting and if necessary ending such friendships.​—Prov. 13:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Husai a bé liwanda li Kiñe David li li téñbe ni nye. \t 15 Hushai was one of King David’s loyal friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi lôôha unbaha Yéhôva. \t Jehovah was deeply hurt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 To ibale i nene bés le nwin Ane di ntjam, u ntihba bé miñem mi bôt, di nlama bé yan ngui i nson wés u nwes mbôô. \t 16 Even if it appears that the Kingdom message we preach is not reaching the hearts of people, we should not underestimate the impact of our sowing work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 18:25) Mbadga i, i ñunda le Abraham a bééna botñem le Yéhôva a bé lama ti mbagi i téé sép inyu bitison bi Sôdôm ni Gômôra. \t (Gen. 18:25) With that question, Abraham expressed confidence that Jehovah would render perfect justice in the case of Sodom and Gomorrah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, basañal ba homa a bé yééne ba bééna ngôñ i hôla nye. \t But the pioneers in his area wanted to help him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu pam i boñ hala, a bé a bot nlañga tinti i tén buk, bini bipes bipe a nwas gwo hala. \t To that end, he printed the root in solid letters but the prefixes or suffixes in outline form."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ngim mangéda, nokna yés i mbañ Bibel, tole i ngim bipes bi Bibel i nla héñha. \t 16 From time to time, our understanding of a Bible prophecy or some Scriptural passage may be adjusted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki m’ma a bé ha bé, pua a bi nôgla ni ñéga suklu. \t With Mom gone, Dad made an arrangement with the school principal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 9-15 BIÔÔM 2017 \t WEEK OF OCTOBER 9-15, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 4:9, MN.) Kinje nsima nkeñi! \t (Gal. 4:9) What a wonderful privilege it is to “come to be known by God,” the Supreme Ruler of the universe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bakwade ba, ba bé hoo ngandak, ba bak mbôñgô, ngim mangéda ba bak ki nhôdôk. \t A scythe is a sharp, long, and sometimes curved blade."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Pétrô a bi mal añle Kornéliô ni bôt bé ba lihaa miñañ minlam, ba bi kôhna mbuu mpubi, to hala kiki ba bé ngikweeba. \t This prompted the apostles and other brothers to submit to God’s will and accept uncircumcised Gentiles into the Christian congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 1:8) Inyule a bi ke ni bisu i nigil ‘bikaat bipubi’ ikété hilémb hié, a bi tééda mbôô wé i pes mbuu to hala kiki a bé gwel nson i loñ ipe. \t (Dan. 1:8) Because he kept studying “the sacred books” in his mother tongue, he maintained his spiritual health while living in a foreign land."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Hala a yé nledek jam inyu boñge i yi pohol ipôla jam lilam ni jam libe, ibale ba niiga bé bo maselna ma yé ipôla jam lilam ni jam libe.”​—Brandon. \t “It’s a lot harder for children to choose between right and wrong if they don’t know what is right or wrong.”​—Brandon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlô yés i bé le di boñ mapubi i kishin. I bôlô i, i bé wéés bés boñge ba wanda ngandak. \t Our job was to clean the kitchen, exhausting work for young teenagers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘BEN TÔL I TELEPSÉP’ \t “THE BREASTPLATE OF RIGHTEOUSNESS”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U hôiga bañ le, mu kii u ntééne batééda bakokon ni bôt bape likalô, nson woñ u pubhaga u nti Djob jés li hélha maséé. \t Always remember that as you share the good news with caregivers and others, your sacred service glorifies our wonderful God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 2:1-4) Ibale u nyimbe le mut a yii nyetama, baa u yé le u naña nye i yén ipañ yoñ? \t (Jas. 2:1-4) If a visitor is not already being cared for, could you invite him to sit with you?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NOÑ NSAÑ NI BÔT BAPE \t PURSUE PEACE WITH OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa boñge ba nla lédés bôt bape lihaa jap? \t How can children become a source of comfort?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di ntehe le Matéô a nlôôha pôdôl maboñok ma Yôsep, ni mam ma bé tihba nye, ki le Lukas a ntoñol ngandak mam ma bé lama yônôl Maria, ni ma ma bi pémél nye. \t So, then, Matthew describes more of Joseph’s concerns and activities while Luke gives more details about Mary’s role and experiences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada, ñôma Paul a bé tégbaha likoda i tuñ i ngii i ndap yada i tison Trôas, i i yé len i ñombok i loñ Turkai, i pes hiôñk. \t One time, the apostle Paul was at a meeting in an upper room in Troas, in what is now northwest Turkey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ki eñgep mut yondo. \t We must also clothe ourselves with the new personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada a tila le: “Me yé nyonok ni mayéga ngéda me ntehe lelaa bagwal bem ba bi néñés me. \t One brother wrote: “I am filled with gratitude for the way my parents raised me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé Nhek nu ngii ni hisi, Ñénél ngiinda yosôna. \t Jehovah is the Maker of heaven and earth, the Sovereign of the universe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi bôk a kal baôma bé nlélém kôkôa le: “Me nti bé nsañ wem.” \t Earlier on that last evening before his death, Jesus told his apostles: “I give you my peace.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Riana a yé mankéé wada nu a gwé 22 nwii. \t Riana is a brother in his early 20’s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii a bé kon woñi, a bat le ba ti nye pôla i kodol bikwéha bi biniigana bi, malét wé a bi neebe. \t Although he felt hesitant, he asked permission to correct these false claims, and the teacher agreed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla unda le u nti minhook mi bikristen lipém? \t How can you show that you respect anointed Christians?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla boñ le bôlô i yuu bañ mam ma mbuu? \t How do we keep secular work in its proper place?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlôm a bé lôl i man litén nu bôt bape ba bééna lem i yan. \t The husband was from an ethnic minority frequently looked down on by others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ñunda hala? \t In what ways?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, i ñwii 1995, ba bi bat me le me niiga i Suklu ba bé sébél ni Pulasi le École de formation ministérielle. \t For example, in 1995, I was asked to teach the Ministerial Training School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me pala neebe, me nidik ki makidik ma lôk kéé i i nyoñ ño ikété likoda?’ \t Am I quick to accept and support the direction given by the brothers taking the lead?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 3:1) Ndi, bahogi ba gwé bé ngôñ i boñ biliya bi. \t (1 Tim. 3:1) However, some may be reluctant to reach out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MINSON MI MAKÉND I LEN INI \t ENCOURAGEMENT IN ACTION TODAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 33:11) Ibabé nkaa, di nla yoñ makidik ma nlôôha ba malam ngéda mahoñol més ni maboñog més ma nkiha ni mahoñol ma Djob jés nu pék yosôna le, Yéhôva. \t (Ps. 33:11) Clearly, we can make the best personal decisions when our thoughts and actions are in harmony with the thinking of our all-wise God, Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bitelbene u nla yoñ inyu kôp nsañ? \t What positive steps can you take to make peace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kiki ha ngéda i, ba bé lamb bijek i makoda ma ndôn.) \t (In those days, meals were served at conventions.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hoñol ngôñ a bé le a bana i kôhle nye, i tuk ni nye, i jés nye​—i bigda mangéda malam, ni gwéha yosôna nyañ a yé le a ti man wé, mu kiki a ntehe nye a nañ. \t Think of how she longed to cuddle him, to play with him, to nurture him​—to share in all the endearing memories that a loving mother cherishes as she watches her little one grow up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 15:16) Mbônga Yésu u bi lama lédés baôma!* Tolakii ba bé tibil bé nok le, Ñéga wap a bé bebee ni wo, hala a bé kobla bé le ba bé lama yégle ngi mahôla. \t (John 15:16) How strengthening this promise must have been for the apostles!* Though they did not clearly grasp it, their Leader’s life on earth would soon end, but they would not be left without support."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ma pémés ngandak mintén mi bikaat ikété iloo 700 dilémb. \t We have produced various publications in more than 700 languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Mimbônga mi Djob mi kôli toi le di bôdôl nwo ñem. \t 17 God’s promises are absolutely reliable."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ndééñga i bé nayak, lôk kéé i bôlôm ni i bôda i bi kena hônd yap ni bisu ibabé kon woñi. \t Despite opposition, fearless brothers and sisters kept taking to the streets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a mboma manoodana, mut a niñ ndik inyu yônôs ngôñ yé minsôn, a nkwo mu ibabé i hek pék. \t When confronted with temptation, the fleshly-minded person weakens and gives in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to hala, di nla ôt nseñ i bigda lelaa a bé le a nwéhél bés, ni lelaa a bi boñ hala. \t Still, we can benefit from thinking about how he could​—and did—​forgive us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSON WÉS KIKI NSAÑAL NU TÔBÔTÔBÔ I BILOÑ BIPE, NI BÔLÔ I MAKIIÑA \t A MISSIONARY ASSIGNMENT AND THE TRAVELING WORK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé ba leege me loñge, me bôdôl yak yigil Bibel ni bo. \t They invite me in, and often I can study the Bible with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil ini nhôla bés bii bisélél biniigana bi yésu a bi ti mu hihéga hi mut nyuñga nu a bi léba perl. \t This article will help us to apply a lesson that Jesus taught in the illustration about a merchant seeking pearls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul bo Stéfani ba bi biiba ngéda Stéfani a bi pamna 23 ñwii. \t Paul and Stephany got married​—but after she turned 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i yé le i ba hihôha hikeñi ibale di mbep tehe ini konangoo i mbuma ñañ Djob a gwé, bebeg di bôdôl hoñol le: ‘Me nla boñ to kinje jam li yé béba i mis ma Djob, ibabé le hala a tééñga me. \t Still, it would be a serious mistake to presume on God’s undeserved kindness, such as by thinking: ‘Even if I do something wrong​—something that God views as sin—​I do not have to worry about it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di mah tehe bé mo kiki ngim njom i waa gwélél Djob jés. \t But we never viewed these as a reason to stop serving our faithful God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba bé lama tééda likoda li Israel mapubi, ni hôla nnol mut ngi kôôba i ôt nseñ ni konangoo i Yéhôva. \t They were to keep the congregation of Israel clean and to help the unintentional manslayer to benefit from Jehovah’s mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a kal ki le: “Inyuhala bé yéna péé, inyule ni nyi bé kel to ngeñ.”​—Matéô 24:42-44; 25:13. \t Again, he said: “Keep on the watch, therefore, because you know neither the day nor the hour.”​—Matt. 24:42-44; 25:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(5) Hégda lelaa niñ i ga ba i mbok yondo. \t (5) Picturing what life will be like in the new world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 I bi pam ngandak ngélé i nlômbi Israel le, bôt ba ti bomede ni ngôñ yap. \t 9 On various occasions in the history of ancient Israel, volunteers were needed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bisai a bi ti nye! \t What an honor!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva ni yésu ba bi ti ndémbél ilam i ba bebee i bem ni wongut? \t How have both Jehovah God and Jesus Christ set excellent examples with regard to being willing to wait?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i loñ Vietnam i yé nhelek i tehe le, me bi nigil hilémb hiap. \t Many Vietnamese people are amazed that I have learned their language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ngélé, bisônda bi bi lo i ndap likoda inyu bat kii di bé boñ. \t A couple of times, the police came to the house and demanded to know what we were doing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi gwélél yéhôva, i nlona me ngandak maséé ma mut a yé a nôgda, ngéda a nyônôs mam a ban-ga ngôñ i boñ.” \t Serving Jehovah, though, has brought me the greatest happiness and sense of accomplishment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni lelaa libak jés li mbuu, li nla hôla bés i niñ yés i hiki kel? \t And how will our spirituality impact our daily life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me mbem nye ni bôdôl.’ ​—Minlént mi Yérémia 3:21, 24. \t That is why I will show a waiting attitude for him.”​—Lam. 3:21, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi hiai bisu bi bé yiba kiki bôt ba ngwéhna bo ni bo. \t The early Christians gained a reputation of loving one another."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12, 13. (a) Inyu kôhna mahôla ma Djob, kii di nlama boñ? (b) Yéhôva a nkon maséé ni bonjee? \t 12, 13. (a) To benefit from God’s help, what should we avoid? (b) With whom does Jehovah find pleasure?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mahéñha ma, ma bi nene bé me ndutu ngandak inyule me bé maséé ni mam me bé nigil i suklu Giléad. \t However, those adjustments faded into nothing as I enjoyed the wonderful training at Gilead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda a bi bôdôl yigil Bibel ni Mbôgi Yéhôva, bagwal bé ba kal nye le a téé yo. Hala a bi sôghe nye ngandak. \t But when he started to study with Jehovah’s Witnesses, his parents wanted him to stop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ti mut hogbe ngéda i nlédél bés i boma nye? \t How might we provide consolation if we find it difficult to do so in person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bééna lem i añle bôt ñañ nlam u Ane. \t Jesus often spoke to individuals about the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé homa yie, numuk, hiañgaa hi kwok, ba bé sébél nye Makrônisi i mbaa Atika, bebee le 50 km ni tison Atén. \t The bleak, waterless, sun-drenched rock called Makrónisos sits on the Attica coast about 30 miles (50 km) from Athens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama bigda i kel mut a nsôblana? \t What is it appropriate to contemplate on the day of one’s baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 7:35) Yéhôva a bi ti Môsé Mbén ‘ni njel biañgel,’ inyu niiga Lôk Israél (Galatia 3:19) Yéhôva a kal ki nye: “Kenek, u éga loñ ini letee ni homa me bi kal we. \t (Acts 7:35) Jehovah “transmitted through angels” the Law, which Moses used to instruct the Israelites. (Gal. 3:19) And Jehovah told him: “Lead the people to the place about which I have spoken to you."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ndi het béba i tôl, ha nyen karis i yamb nyambak le ndi, kiki béba i bi ane ikété nyemb, la nyen yak karis i ñane inyu telepsép i ti niñ boga inyu Yésu Kristô Nwet wés.”​—Rôma 5:20, 21. \t To what end? So that just as sin ruled as king with death, so also undeserved kindness might rule as king through righteousness leading to everlasting life through Jesus Christ.”​—Rom. 5:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yi kii i bé lôkisañ ñem, a bi pala bé yis bo njee a bé ngéda ba bi lo i Égitô inyu somb bijek. \t To understand what was in his brothers’ hearts, Joseph concealed his identity when they appeared before him in Egypt to buy food."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ngéda Yésu a bé añal ñañ nlam hana isi, yak banigil bé ba bi sôble bôt. \t 7 During the course of Jesus’ earthly ministry, his disciples also performed baptisms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Botñem i nlébna i Minson mi baôma 24:15, i nhôgbaha nye, i nkal le: “Bitugne gw’a ba inyu ba ba téé sép ni ba ba téé bé sép.” \t The hope mentioned at Acts 24:15 comforts her: “There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Añ Yôhanes 15:9, 10. \t 5 Read John 15:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Marthe,* sita yés nu a bééna kon u mahoñol, a nkal le: “Ngéda me bé soohe kel yada inyu kôhna hogbe, me bi boma ñunuk sita wada, u u bi unda me le u bé siñge me ñem, u ban-ga ki ñem ngôô ipañ yem, i mam me bééna ngôñ tôbôtôbô ha ngéda i. \t 11 Marthe,* a sister who went through a period of depression, writes: “One day when I was praying for encouragement, I met an older sister who showed me affection and compassion, which I was in particular need of at the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki Mbôgi Yéhôva, di nkadba bé ngéda di nkal le di yé bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda. \t As Jehovah’s Witnesses, we do not pretend to be brothers and sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA YÉHÔVA A MPOHOL I BET A MA \t JEHOVAH CHOOSES THOSE WHOM HE MOLDS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Baa me nhoo unup?’ \t ‘Am I overly sensitive?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii lék i yé nayak, ni le ndék mam ipe i ntééñga me, me yé maséé i sal nyono. \t Despite the hot weather and some inconveniences, I enjoy my service here."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14) Jon di wan kii i ga héñha ngéda Ane Djob y’a loo. \t (Matt. 24:14) So let us focus on what will be gone when God’s Kingdom comes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“A’ KE NGWÉÉ I NKOÑ WADA MU MINKOÑ MINI” \t “HE MUST FLEE TO ONE OF THESE CITIES”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Unda le u ndiihe biliya ni bilem bilam bi bilôk bikéé. \t 15 Show appreciation for the fine efforts and positive qualities of fellow worshippers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yakôbô 2:8, 9) Maselna ni hala, gwéha i ga sôñga bés i pidip bôt inyule ba bi boñ bé suklu ngandak kiki bés, inyule di gwé bé kôgôl yada ni bo, tole inyule di yé ngwañ iloo bo. \t (Jas. 2:8, 9) In contrast, love will move us to avoid any discrimination based on education, race, or social status. Indeed, impartiality needs to be more than a veneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa bibomb bi bagwélél ba Djob bi bé ti Lôk Israél kunde i tjél le ba éga bo? \t Did the imperfections of God’s representatives excuse the Israelites from following their lead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Minhook mi bikristen mi nkon maséé ni ngéda mi ga kôs “ntut telepsép; . . . won Nwet, mpémés mbagi nu a téé sép, a’ ti [bo] yokel nu.” (2 Timôtéô 4:7, 8) Ndi, a ta bé le inyule u ga yén hana isi, jon u gwé bé mahee i mis ma Djob. \t 15 Spirit-anointed Christians are sustained by the prospect of receiving “the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give . . . as a reward in that day.” (2 Tim. 4:7, 8) You will, however, not be shortchanged if God has given you a different prospect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 135:4) Yak kaat Hôséa i bi bôk legel le bôt bahogi ba matén, ba ba bé bé bon ba Israel, ba bé lama yila bagwélél ba Yéhôva. \t (Ps. 135:4) Also, the book of Hosea foretold that some non-Israelites would become Jehovah’s people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg le binéñél gwap tole bigwel moo gwap, bi nla boñ le ba nôgda wengoñle ba ta bé to yom i pañ bôt ba kôgôô tole loñ ipe. \t Because of their upbringing or social status, they may feel inferior to those of another race or nationality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Paul a kal le mut minsôn a nyi bé le niñ yé i nlémél bé Djob, ndi ki le mut mbuu a nok litehge li Djob, a nok yak maboñok ni makidik ma mut minsôn. \t The apostle Paul pointed out that the fleshly person cannot see the wrongness of his position before God. On the other hand, the spiritual person understands God’s viewpoint as well as the erroneous course of the physical man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a ta bé jam li ntomb i hégda. \t It is not easy to imagine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bi bisu \t Introduction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Kel yada, nlô wem a bi bat me nwéhél inyu ngim jam i i bi unbaha me. \t “One time my husband apologized for something that hurt me deeply."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkum Ntat nu soñ dipos, i ñwii 1915, a bi kodol nokna yés mu jam li. \t The Watch Tower of September 1915 refined our viewpoint and suggested that Bible Students avoid joining the military."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe “nson” hônba u nlama sugus? \t What “work” must endurance complete?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Pétrô a nke ni bisu i bigda le: “Hala a bi hélés rabi nu le me Pétrô me bé yi ndimbhe​—ndi a bé bé nhelek kiki memede! \t “The rabbi,” Peter recalls, “was surprised that I knew the answer​—but not as surprised as I was!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BA BI TIIMBA SÉBÉL ME I BÉTEL \t INVITED TO SERVE AT BETHEL AGAIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ngéda Samuel a bi bol i Gilgal, a bam Saulô. \t 2 When Samuel arrived in Gilgal, he rebuked Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nkal le: “Ngui ni maséé ba yé homa wé.” (1 Miñañ 16:27) Jam lipe li yé le, mam malam bagwélél ba Djob ba mboñ ma “kônha ñem [u Yéhôva] maséé.”​—Bingéngén 27:11. \t God’s Word states: “Strength and joy are in his dwelling place.” (1 Chron. 16:27) Furthermore, the good things that are being accomplished by his servants make “[Jehovah’s] heart rejoice.”​—Prov. 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge matila i si lipep.) \t (See footnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tééda ki ikété mahoñol le Yéhôva a nla ti bés bilem bilam bi mbéda inyu yoñ makidik ma ma nkiha ni sômbôl yé. \t And bear in mind that Jehovah can give us the qualities we need to make decisions that are in harmony with his will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Delfin, nu di mpôdôl i bibôdle, yak nye a bi jôs libak mu kiki a bé boyop. \t Delphine, mentioned earlier, likewise struggled with loneliness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 17:22, 23) A bi boñ le likalô jé li kiha ni binéñél bi mintén mi bôt nwominsôna, jon a bi “tohol bahogi ikété yap manjel momasôna.”​—1 Korintô 9:20-23. \t (Acts 17:22, 23) He adapted his preaching methods to the backgrounds of various types of people so that he “might by all possible means save some.”​—1 Cor. 9:20-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi nkal le: “Ni ambak manyuu, ni yénak ki péé, inyule nkolba nan le Nsohop a nhiôm kiki mbondo njéé le i nkônd, a yéñék i nwet a mil.” \t It says: “Keep your senses, be watchful! Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 13:14-16; 18:18; Rôma 4:17, 18) Yéhôva a kal ki le bisai bi ga lôl “yak Isak.” \t (Gen. 13:14-16; 18:18; Rom. 4:17, 18) Also, Jehovah said that the blessing would come “through Isaac.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di ñunda ngéda di nti bésbomede nkikip, ni kôs sôble? \t What are some of the things we accomplish through dedication and baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon sôñ Kondoñ 1960 i bé bibôdle bi ntandaa ngéda di ntégbaha i Bétel. \t Thus, January 1960 marked the start of a long career at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nyi ngim bôt hala, baa hala a nkobla le ba yé bilôñ bilam? \t If that is true of your acquaintances, can you assume that they are good associations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki David a bé mañ mut ni le ngandak bôt i bé sômbôl nyemb yé, Husai a bi téñbe i gwés nye inyule Yéhôva nyen a bi téé David kiñe. \t Although David was old and many people wanted to kill him, Hushai stayed loyal to him because Jehovah had appointed David to be king."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yahlak mimañ mi mi bi yoñ ngaba i bikodlene gwé ngéda ba bi pémés nye ntôñ. \t He was critical of the elders who had been involved in his disfellowshipping."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Ngôñ i bagwelnson ikété ntôñ i yé ngandak, yak manjel inyu gwélél Yéhôva ma yé ngandak, jon i nlôôha ba nseñ i niiga bôt bape. \t 18 Training others is vitally important because of increasing needs and opportunities to serve Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, a ti i bet ba bé ha i kaat i. \t Then she offered the book to those present."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IBALE ba mbat we le: ‘Bimbe biniigana bi yé hikuu hi hémle yoñ?’ W’a timbhe lelaa? \t IF YOU were asked, ‘What are the key teachings of your faith?’ what would you say?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen gwéha yé inyu nwaa i ga kônde nañ. \t Now his love for her will grow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisañ jada, ngéda a bé ngii nañi i kon, a bat me le me éñél nye ngim bikaat bi bé lama ke i homa matila. \t Once, when he was bedridden, he asked me to read to him some material that was being processed for printing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njômbi i kuhul wom u nkôô wai inyu nlô wé, Yézabel a bi ôô jimb inyu nol Nabôt ni bon bé bôlôm. \t In order to obtain the vineyard for her husband, Jezebel orchestrated the false accusation against Naboth, which resulted in the execution of both Naboth and his sons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I mut a nhog ngandak, ndi a la bé pam i ngwañ lép, ni nu a nhoo waa, bo iba ba gwé lisuk jada: Nyemb. \t The swimmer who gives up only a few yards from shore faces the same fate as the swimmer who gave up much earlier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 11:13) Susi nu di mbôk di sima, a nkal le: “Hala a bi pémél bés ngandak ngélé le di ôm maboñ isi, ni le di bat Yéhôva le a hôgbaha bés. \t (Luke 11:13) Susi, quoted earlier, says: “There were so many times when we just dropped to our knees and implored Jehovah to comfort us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nwas le i maselna ma, ma ôbôs adna ni bitééne bi, litén li Djob li nlama bana? \t Do you allow such matters to undermine the unity and oneness of purpose that should exist among Jehovah’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maboñok tole bipôdôl bi nla boñ le u nôgda le sobiina woñ a nti we lipém? \t What actions and words would help each of you feel respected?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minyôha mi dikékét di makiñ \t Clips Uploaded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada a témb i niñ, ni Pétrô “a ti bo [bikristen] nye yômi.” \t She came to life right away, and Peter “presented her alive” to fellow Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu jam li nyen ba ñunda le ba yé maselna ni baéga bibase ba len ini, ni ba hiai bisu, ba Yésu a kal le: “Ba ngwés homa bisu mangand, ni biyééne bi bisu mandap ma mitin, ni mayéga bibôm.”​—Matéô 23:6, 7. \t In this they differ from many modern-day religious leaders and from those of the first century about whom Jesus said: “They like the most prominent place at evening meals and the front seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.”​—Matt. 23:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla bo i hôlôl i pes mbuu, ni i tjél le nkoñ isi u Satan u nyumus bo. \t That guidance, along with their own efforts to pursue spiritual goals, helped them to blossom and to avoid being swallowed up by Satan’s system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 10:24) Isañ Yôsua bo Ester, nu jôl jé le Samuel, a nkal le: “Me ni nwaa wem di bi noode wan inyu tehe ikété himbe hilémb bon bés ba bé hol i pes mbuu, di bat ki pék ikété masoohe. \t (1 Cor. 10:24) Joshua and Esther’s father, Samuel, relates: “My wife and I observed our children to see in which language they thrived spiritually, and we prayed for wisdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bééna bé bañga yi ni pék i nlôl ni Djob; ba bééna bé to botñem inyu Yéhôva. \t They had not built a foundation of accurate knowledge or godly wisdom; nor did they trust in Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, a tiimba ha bé boñ minlélém mi mahôha kekikel. \t Indeed, he never repeated those serious sins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 1:8; 6:10) Ndi, mu kii ba bé isi bémbe i bôt ba ba nkon bé Djob woñi, man Lôk Yuda nu a bé gwés Djob a bé bé le a boñ mam momasôna Mbén i bé bat. \t (Dan. 1:8; 6:10) Still, under a pagan administration, it was impossible for a God-fearing Jew to do everything the Law required."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mabéhna ma ma mbéñge tjiba i Yérusalem Yéhôva a bi ti, kii i bi tagbe inyu bôt ba Lôk Yuda? \t What warning of Jerusalem’s impending destruction did Jehovah give, and what would happen to the Jews?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mut wada i loñ i Tailand, a bi hel ngéda a bi tehe gwéha i bé ipôla bilôk bikéé i likoda li ndôn jada. \t A man in Thailand, for example, was touched by the love he saw among the brothers at a regional convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Kôlôsé 1:15) Iloo yaga le a nlo hana isi, Yésu a bi pohol i téñbe ni Isañ, a tjél ki adba ni Satan mu ngolba yé. \t (Col. 1:15) Even before coming to earth, Jesus chose to remain loyal to his Father and not join Satan in his rebellion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi hôlôs mahoñol mabe, kayéle hala a tééñga nye ngandak. Ndi a bi la kodol litehge jé ngéda a bi jôp i lap Djob, homa bibégés. \t He had developed a wrong viewpoint and had become greatly troubled, but he was able to correct his thinking when he entered God’s place of worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Ngandak bôt i nigil i yi Yéhôva, ndi ba mpohol bé i solop isi bipapai gwé. \t 7 Many people learn about Jehovah but choose not to take refuge in him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndimbhe i masoohe, ma ma bi bôña i mbus ni mbus \t Behind the Scenes, an Answer to a Prayer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Araséli: Me bé bôdôl bé Mbôgi Yéhôva ñem ngéda me bi bôdôl nigil Bibel ni bo. \t But as the weeks went by, I noticed that my feelings of bitterness vanished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Rôma 13:8-10) I boñ hala i yé nseñ téntén ngéda di yé gwel minson nwés mi bikristen kiki bo i ke makoda, tole i ke likalô. \t (Rom. 13:8-10) This is especially so when we are engaging in Christian activities, such as when we attend meetings or when we share in the preaching work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi nôgda wengoñle Yéhôva a bé kal nye le: “Me ngwés we, he inyu bé le u yé nsañal, ndi inyule u yé ngond yem, ni le u bi ti wemede nkikip inyu yem. \t She felt that Jehovah was telling her: “I love you, not just because you are a pioneer, but because you are my daughter and dedicated to me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U TIÑHA BAÑ SÔBLANA \t DO NOT DELAY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 25 HILÔNDE 2018–1 NJÉBA 2018 \t WEEK OF JUNE 25, 2018–JULY 1, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki ngéda, di bé kôhna yak mbamble ba nsébél le La Tour de Garde (Nkum Ntat), u di bé tiimba tila ni moo inyu gwélél wo i gwilgil gwés. \t We even regularly received smuggled copies of The Watchtower, which we copied by hand to use in our studies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ngéda ba bi téé wo i ñwii 1919, Nkol u maliga u nkôôba bijek bi mbuu inyu jés litén li Djob (Béñge maben 10, 11) \t Since its appointment in 1919, the faithful slave has prepared spiritual food for God’s people (See paragraphs 10, 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likeñge li mma dibee li mbat le a bok mis mé i ngii biték a yé ma. \t Pottery is a craft in which the artisan works very closely with his material."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bisai bikeñi di gwé i boñ yom Yéhôva a mbat bés, ni i gwel nson lôñ yada ni Djob jés!” \t What an immense privilege it is to do what Jehovah asks of us and to work together with our God!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Jam li mahee lipe di nlama bigda li yé le: Di nla yiba ni Yéhôva, kayéle a ti ki bés mayéga i likala di mah hégda bé. \t 10 We also need to keep in mind a second important fact: Jehovah may give us recognition in ways we may never expect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i ngoo lihaa lini li bé kônôl bo, li bi sugul bé ha. \t But the family’s compassion did not stop there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“WOO U YÉHÔVA U TA BÉ NHUBUK LE U NLA BÉ TOHOL” \t “THE HAND OF JEHOVAH IS NOT TOO SHORT TO SAVE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a nsôñ toi bés.” \t Jehovah really protects us.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "5 Njom bisu, i i ntinde bés i tjek mam di gwé ngôñ i yônôs i pes mbuu, i yé le di ñunda Yéhôva le di nsômbôl ti nye mayéga inyu gwéha yé ipañ yés, ni inyu mam a ma bôñôl bés. \t 5 The primary reason for setting spiritual goals is to show Jehovah how grateful we are for his love and for what he has done for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Di nla kal le nkon isi u len, u yé kiki ntonba mut unu. \t 2 In a sense, today’s system of things is like that man on death row."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "TOO bôt ba neebe bés, too ba nkolba bés, ndék i yé i mpééna le Mbôgi Yéhôva i nyiba loñge inyu nson wap u likalô. \t WHETHER people agree with us or bitterly oppose us, few would deny that as a group Jehovah’s Witnesses are well-known for their preaching activities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15, 16. (a) Umbe “nson” hônba u nlama sugus? (b) Ti dihéga di ñunda lelaa di nla boñ le ‘hônba i sugus nson wé loñge.’ \t 15, 16. (a) What “work” must endurance complete? (b) Give examples of how we can “let endurance complete its work.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yom bisu ba bi boñ, ngéda ba bi pam i bé le, ba bi oñ juu li sesema i homa témpel i bé kôba, ba bôdôl ki sémél Yéhôva bisesema. \t The first thing they did upon arriving was set up an altar on the site of the former temple, and they began to offer daily sacrifices to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahop \t Languages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“I bet ba bi ti nson” \t “To Whom the Work Is Entrusted”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, Yôsep a ba man wé nu bisu ni nwaa wé nu gwéha le Rahel. \t Later, Jacob’s first son by his favored wife, Rachel, was Joseph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 6-12 MATJEL 2017 \t WEEK OF FEBRUARY 6-12, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki nwii, a bé lona me bitamb bi bôlô bi mondo. \t Each year she would bring me a new pair of boots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15. (a) Umbe mbônga di bi bôn Yéhôva? (b) Lelaa di nla unda le di ntéñbe i yônôs mbônga wés? \t 15. What vow have many of us made, and how can we prove faithful?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a ga ba nyonok ni maséé, i tehe bés di nke “ni bisu i num ngandak matam”! \t How pleased Jehovah will be as he observes our whole-souled efforts to “keep bearing much fruit”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bilem bi bi boñ le Maria, nyañ Yésu a ba liwanda li Yéhôva Djob? \t What qualities made Jesus’ mother, Mary, a friend of Jehovah God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé tôñ toi ni bôt. \t He truly cared for people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété mandutu ma ma ñadbe bés, ma tinak ki bés njôô, baa pék Bibel i nla hôla bés i yémbél mo? \t Does the Bible give us the wisdom to resolve such persistent and frustrating problems?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kal nye mam u ntehe le ma yé mahee. \t State your moral values."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kel yada ngéda me bé mañge, bôt bem ba lihaa ba bi tehe me me yé nimbil nwel u hosi yés yada, nlôm hosi. \t One day when I was a toddler, my family saw me pulling at the tail of one of the farm horses, a stallion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ôlga a bi kôôba mam momasôna ma bé béda inyu liké jap. \t Then, at the funeral, she waited for him outside the church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii di ga wan mo ndék, u nla léba mam ikété Bañga i Djob ma ma mbéna bé lo we boña ngéda u nhoñol bitugne bi bôt boñ u gwéhék. \t As we review some of them, you might find things in God’s Word that you do not often link with your valid hope of seeing your loved one again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Bañga hémle i niñne i ngii bañga yi i Djob. \t 3 Genuine faith is based on accurate knowledge about God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu mambe manjom di nlama hôlôs ñem nsôhga? \t For what reasons should we cultivate modesty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me mah ba bé ikété mandutu, ndi me nôgda bé ngui i Yéhôva, to hañba maéba mé.” \t She says, “I have never been in a situation where I have not felt Jehovah’s strength and his guidance.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 20:35) Paul a bé ndik bé bebee i lédés lôk kéé yé, ndi a bé ki bebee i ‘ti ni ngandak mahak, ni sem yaga ki nyemede’ inyu yap. \t (Acts 20:35) Paul was willing not only to encourage his brothers but also to “spend and be completely spent for” them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 10:22) Me nôgda toi le niñ yem i bi bôdôl ni liyep, ndi lisuk li yé nyonok ni ligwañ i pes mbuu, iloo jam me bé le me hégda! \t (Prov. 10:22) I certainly feel that my life may have had a poor start materially, but the ending is spiritually rich, far richer than I could ever have imagined!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik di nlama yoñ? \t What should be our determination?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla nimis ngui ngandak ibale di nlôôha tôñ inyu mandutu ma di nhégda nhégdaga le ma ga pémél bés, ki le ma yé ngi nene, tole bebeg ma ga pémél bé bés kekikel. \t We can easily waste a lot of energy worrying about imaginary problems, that is, problems that have not yet developed or that may never occur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 11-14) \t (See paragraphs 11-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôdôl Yéhôva ñem i ga hôla bés i kon maséé ni mam di gwé. \t Trust in Jehovah will help us to be content, that is, to be satisfied with what we have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nla yak ôm nyemede makoñ inyu jam a bi boñ behee, to ibale ngandak ñwii i mal tagbe. \t He may be plagued with guilt about something he did in the past, even many years ago."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Takuya a ngi hoñlak i kel i, a nkal le: “Me nyen me bi boñ béba, ndi Yéhôva a bi lo me i mahôla ni njel mimañ.” \t Takuya recalls: “I was the one sinning, yet Jehovah, through the elders, extended help to me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 12:15) “Ndi ndéñg ni ndôñ nyega yosôna, to hép nkus, ni sima yaga bañ mam mana jôl ikété nan, wengoñle hala a kôli ni bapubhaga.”​—Éfésô 5:3. \t (Luke 12:15) “Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you, just as is proper for holy people.”​—Ephesians 5:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bagwal ba, ba nla boñ? \t What can immigrant parents do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maéba 10 Telepsép \t Secret 10 Trustworthiness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Kiñe Sédékia a bé lama niñ inoñnaga ni mbônga a bi bôñôl Yéhôva ngéda a bi kum soñ i jôl jé. \t 10 King Zedekiah owed it to Jehovah to live up to the oath that he had sworn in God’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:24) Sôk i nsôk gwéha yap inyu nkus i nla ham ndék gwéha ba ban-ga inyu Djob.​—Matéô 13:22; 1 Yôhanes 2:15, 16. \t (Matt. 6:24) Eventually, their love of material things can choke any love they had for God.​—Matt. 13:22; 1 John 2:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibôdle, ba bi ke likoda li hop Pulasi. \t First, they joined a French-speaking congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Djob a bi témbna nye i niñ, i mbus 40 ma dilo, Yésu a bet i ngii. \t But God raised him back to life, and 40 days later, Jesus ascended to heaven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel ntôñ wé, Yéhôva a bi m’ma me.” \t Jehovah was training me through his organization.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MIMAÑ MI NYÉÑ LÉDÉS BAPE \t ELDERS STRIVE TO BE ENCOURAGING"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Yésu a bé bat ndik le di boñ mam nyemede a bi boñ, jon a bi kônde le: “Kiki yak me me bi tééda matiñ ma Tata, me yén ki ikété gwéha yé.” \t Yet, Jesus only asked us to do what he himself did, for he added: “Just as I have observed the commandments of the Father and remain in his love.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, i yoñ makidik malam inyu jam li mambot, li ga kônde lipém yak Nu a “yé ñengbak ni lipém ni bai lipém.”​—Tjémbi 104:1, 2. \t Making wise decisions about what to wear will surely continue to bring glory to the One who clothes himself “with majesty and splendor.”​—Ps. 104:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim ñwii i bi pam le me bi ke i sal ni 3 bilôk bikéé bipe bi bi ke i tééne bakit bie likalô i het batéé likalô ba bé ngi ba, i pes i ño mbok i Oñtariô. \t One year I joined three other brothers in witnessing to loggers living in unassigned territory in northern Ontario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon mbus ngim ngéda i yigil, di bi wan bipes bi Bibel bi bé pôdôl ngôk, ni mam u nla tinde bés i boñ. \t So for the next few studies, we discussed scriptures on pride and its effects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bôt i nla kémhe le i ma nôgda jam li. \t Many can testify to this, based on their own experience."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Heeni. \t Not at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Yéhôva Djob a bi téñba nyemede litiñ le, a ga bom bagwélél bé ba ba ntéñbe ni nye; jon a nti bés makénd le di yéñ bisai gwé. \t 3 Jehovah God has obligated himself to reward his faithful servants, so he invites us to reach out for his blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I PÉMÉS MBAGI I TÉÉ SÉP \t JUDGE WITH RIGHTEOUS JUDGMENT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Juu li bakena ntôñ li bi ti kunde le di yéñ homa nkeñi inyu oñ Bétel i mondo. \t Then the Governing Body asked us to look for property on which to build a new, larger facility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“ME BÉÉNA 15 ñwii ngéda me bi kôs sôble. \t “I WAS 15 years old when I got baptized, and six months later I began sharing in the auxiliary pioneer service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi nlama sélés ngap yap i yi bagal jam lilam ni jam libe. \t Christians must train and exercise their powers of discernment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa me nla tééda lem lam i, niñ yem yosôna? \t And how can I make this outstanding Christian quality a permanent part of my personality?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale hala a yé maliga, baa ki wee Djob bé nyen a yé nwet mandutu ni mam mabe ma yé nyonok munu isi? \t But if that were true, would it not, in effect, make God responsible for all the evil and badness that fill the earth?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A yé Nyambe nu maliga ni nu liboñog libe li ta bé nyeni; a yé sép, a kôdi bé.”​—Ndiimba Mbén 31:19; 32:4. \t A God of faithfulness who is never unjust; righteous and upright is he.”​—Deut. 31:19; 32:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil ini i mpôdôl inyu pes kaat i nwii 2018, i ñunda ki inyuki di nlama nwas le Yéhôva a lédés bés, ni lelaa a ga boñ hala. SONDE I 5-11 MATUMB 2018 \t This article discusses our yeartext for 2018 and shows why we need to give Jehovah the opportunity to strengthen us and how he will do so. WEEK OF MARCH 5-11, 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi neebe le: “Men me yé nu a nsôk yaga hies ikété baôma, me kôli yaga bé me i sébla le ñôma, inyule me ba tééñga ntôñ Nyambe.” \t He acknowledged: “I am the least of the apostles, and I am not worthy of being called an apostle, because I persecuted the congregation of God.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ruth 2:7) A bi gwélél bé kunde i kiki jam le a kôli bana. \t (Ruth 2:7) She did not take this right for granted as if others owed her something."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni imbe njel di nla kôs nsañ ngéda di “ntôñ ni mam ma mbuu”? \t In what way does peace result from “setting the mind on the spirit”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu yés, i yi ni nôgôl matiñ ma Yéhôva inyu loñge ni béba, ni bana ntén niñ u nhoo bé jôl jé mahindi, bi yé nsima nkeñi. \t We view it as an honor to live up to Jehovah’s high moral standard, maintaining conduct that in no way brings reproach on his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana boñge ba wanda ba nla nigil mu ndémbél i Timôtéô? \t What lesson can young ones learn from the example of Timothy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a nkal le: “Hala a mal bôña!” \t Therefore, he says: “They have come to pass!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, di ‘nhônba ni wongut yosôna lôñni maséé.’ \t So we “endure fully with patience and joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mi yé gwom bi mpégdaha ndigi niñ yés, mi kôndge ki tômbôs bés. \t Such nonessential things only complicate our life and weigh us down."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 35:7) Ngéda Elihu a bi bat ini mbadga, Yéhôva a bi kodol bé nye. \t (Job 35:7) Was Elihu suggesting that our efforts in God’s service are pointless?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bitéé bi mis, ini gôl i mpala bé nene mu ngok. \t At first glance, the gold may not be visible in the ore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñem u siida bés ngéda di nok bikuu ba nkand. \t We are sickened at heart when we learn of their horrible acts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa minlôñ mi bikaat kiki bo Tjémbi 37:25 ni Lôk Héber 13:5 mi nla hôla bagwal? \t How can Psalm 37:25 and Hebrews 13:5 help parents?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 I nla ba nledek jam i tééda libak li mut a nkap, ngéda di yé nkéñék ni bôt ba ba nlôôha tôñ ni bomede iloo kiki ba ntôñ ni bape. \t 19 It can be a challenge to maintain a generous spirit when we are surrounded by people who put their own interests ahead of those of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba ba ngwés Djob ba nwas bé le litehge li nkoñ isi jon li éga bo mu kii ba néñés bon bap. \t Godly parents are not unduly influenced by local cultural views about child-rearing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé ya maliga le jam li bi tagbe i likoda li Efésô i hiai hi bisu li ñunda le yak i len ini, bañga bikristen bi nla yila bôt ba ba ntééñga ha bé manyuu map inyu ngim jam, hala a nla ki hôyôs gwéha yap. \t Still, as conditions in the first-century congregation in Ephesus illustrate, true Christians today could become complacent and allow their love to falter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Kii di mbôk di kal, jam li nlôôha ba mahee inyu bôt ba binam li yé kunde i Yéhôva i énél. \t 6 As stated, the vindication of Jehovah’s sovereignty is a vital issue involving mankind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 3:12) Yéhôva a bi noode hôla Kain, a kal nye le: “Ibale u mboñ loñge, baa su woñ w’a sañgla bé? \t (1 John 3:12) Jehovah reached out to Cain and told him: “If you turn to doing good, will you not be restored to favor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di neebe matéak ma Yéhôva, di ñéba toi le di nhémle mbônga wé, i mbuubaha ni nwéhél bés. \t By availing ourselves of Jehovah’s arrangements, we show that we trust in his promise to heal and forgive us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NYEGA MALAL \t IMMORALITY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Biyiinda bi Sakaria bi nyônôs bisamal ni bisaambok bi gwé mabéhna ma ngui inyu bet ba nke ni bisu i nôñôl manjel ma kôdi, bi mbigdaha bés le Yéhôva a ga nwas bé le béba i yaaba. \t 19 Zechariah’s sixth and seventh visions are a sober warning to those who persist in dishonest ways, a reminder that Jehovah does not tolerate wrongdoing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla me i pamba i het ba bi ep me, me bé mpom mañ u éga man juu u batéé likalô u hop Vietnam. \t This helped me with my present pioneer assignment, where I am the only elder in a Vietnamese-language group."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hitoshi, nu di nsima i bibôdle, a bi kôhna bisai inyule a bééna jôl lilam i homa wé bôlô le a yé mut maliga. \t Hitoshi, quoted in the opening article, profited from having a reputation of being an honest worker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 22:24, 33, 34) Ndi, Yésu a bi bégés baôma bé ba ba bi téñbe ni nye mu mandutu mé. \t (Luke 22:24, 33, 34) Yet, Jesus commended his faithful apostles for sticking with him in his trials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole ngéda bikuu bi nkwo, i yé i pam le mahaa mahogi ma bana ha bé homa liyééne, letee bitelbene bi yôña inyu tiimba ôñôl mo mandap. \t Natural disasters may leave some families homeless and in need of lodging until relief efforts can restore their dwellings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva a bi sayap nson wem ni yigil Bibel yada, i i bé hol i nya i nhélhana. \t But Jehovah blessed me with a Bible student who made wonderful progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama bé hégha nya gwéha i i nlôl ñem lôñni gwéha i i ntagbe. \t Such genuine love, however, is not to be confused with sentimentality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, ibale u nyoñ i mam di nsima i nkéñég matila, jada mbus jada, u ga tehe le ma bi bôña kôba i nkoñ isi i ngim likala. \t Granted, taken individually, some of the events or conditions listed in the box have occurred in the past to some extent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Umbe nson Yésu a bi kôs, ndi mbus a lôôs wo banigil bé? \t What commission did Jesus receive and in turn pass on to his followers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 19:37-40) Ndi, Yéhôva a nwas bés le di ba “bagwelnson lôñ yada” ni nye. (1 Korintô 3:9) Ñôma Paul a bi tila le: “Ndi lakii di ngwel nson lôñ yada ni Nyambe, wee di nsoohe ki bé le ni leege bañ karis Nyambe kikii yañga jam.” (2 Korintô 6:1) Hala a yé bisai bikeñi i séblana inyu sal ni Djob. \t (Luke 19:37-40) But Jehovah allows us to be his “fellow workers.” (1 Corinthians 3:9) The apostle Paul wrote: “Working together with him, we also urge you not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.” (2 Corinthians 6:1) It is a great honor to be invited to work with God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda jada li tison i Izmir li bi tila le: “Nluk taxi wada nu a bé liyôñôl li matôa, a bat mañ likoda wada le, ‘kii i ntagbe? \t A congregation in the city of Izmir wrote: “A man working at a taxi stand approached a local elder and asked, ‘What’s going on?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha Yéhôva i yé kiki gwéha bagwal ba gwé inyu bon bap. \t Jehovah’s love for mankind is like that of loving parents for their children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ndémbél i mahoñol, kii u nla boñ ngéda man woñ a nyis we le a gwé ngôñ i sôblana inyule a ngwés Yéhôva, ni le a ngwés nôgôl nye? \t With this example in mind, what can you do when your child expresses a heartfelt appreciation for basic Scriptural teachings, including the meaning and significance of dedication and baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 12:1; Matéô 6:20) A gwé ngôñ le u ba maséé. \t (Eccl. 12:1; Matt. 6:20) He wants you to be happy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NÉÑÉS BOÑGE IKÉTÉ MAÉBA MA YÉHÔVA \t RAISE CHILDREN IN THE DISCIPLINE OF JEHOVAH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki lôk isañ i Yôsef i bi tééñga nye, a bi téédana bé bo hiun. \t Joseph’s brothers mistreated him, but he did not harbor resentment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon di yé bebee i hôs. \t Imperfect people are prone to make mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Inyu ôt nseñ ni konangoo i Nyambe i len ini, baboñbéba ba ba nhiel ñem, ba nlama yoñ makidik ma ngui. \t 11 To benefit from God’s mercy, repentant wrongdoers today must likewise take action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 I ba Mut Bôlô \t 11 Industriousness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lukas 4:18, 19.) \t (Read Luke 4:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi a ngwélél ngui yé yosôna inyu diihe, ni kon maséé, ni nson a gwé nano, inyule a ntehe wo kiki jam li li nlôl ni Yéhôva. \t Instead, he focuses his energies on finding purpose and enjoyment in his present role because he views it as coming from Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé a telep kegla tutu ni bon bé, inyu ke i wom i ket sut​—ba hééga bikai bibe bi bi bé kéña yo​—inyu tééda libim li moni li li bé lama hôla me i ke New York. \t She and several of her young children had been getting up very early in the morning to go out in the fields and chop cotton​—removing the weeds growing between the rows—​in order to earn enough money so that I could take the trip to New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njel i niñ i boga ni boga i ntémb i yibla. \t The way to unending life is open."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol ma, ma nlôl ni mbuu nkoñ isi​—ha ni pék i nlôl i ngii bé. \t Such thinking reflects the spirit of this world​—not the wisdom from above."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, ñôma Paul a nsima bôda ba hémle, ba ba bi nimis bon bap bôlôm ikété nyemb, ndi ba témb ba kôs bo ni njel bitugne. \t For example, the apostle mentions women of faith who lost their sons in death but later received them back by resurrection."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 28:19, 20) Hala a nkobla le ñañ nlam u nlama añlana ni nkon isi wonsôna. \t (Matt. 28:19, 20) That entails a global work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nyéñ man ibôdôl behee, ndi ba nkôhnaga bé. \t They desperately want children but remain childless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi makon ma nwaa wem Lene, ma bi nyégsa bés i ke yén i het lék i bé. \t In time, however, Lene’s poor health required that we move to a warmer climate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4, 5. (a) Kii i bi pémél kindak i ngén Yésu? (b) Mambe mabéhna Yésu a bi ti banigil bé? \t 4, 5. (a) In what situation did the steward of Jesus’ illustration find himself? (b) What admonition did Jesus give his followers?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Maséé makeñi me bi kôs ma yé i tehe lelaa bon bem i pes mbuu ‘ba nhiumul ikété maliga.’ \t “The greatest joy I have received,” she states, “is to see my spiritual children ‘go on walking in the truth.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di mboñ ki biliya i lona mahéñha ma mbéda inyu gwélél bilôk bikéé gwés loñge. \t We have also tried to make the necessary adjustments and serve our brothers well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bés di nla bana i yi i mbéda bés. \t And we too can gain the knowledge and experience we need."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bi yoñ makidik le man wé munlôm le Isak a biiba ni ngwélél Yéhôva. \t Abraham made sure that his son Isaac married a worshipper of Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon diihe bisai bi, boñ ki kii yosôna u nla inyu kiha ni Yéhôva ni ñem nsôhga i boga ni boga. \t Cherish that honor, and continue to do your best to walk modestly with Jehovah forever."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ngéda, ba nlama yi le ba gwé mbegee ikeñi. \t At the same time, they should recognize that they have a weighty responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litode lini le, Yôsef a bi yimbe le Yéhôva nyen a bé sayap nye, ni le nyen a bé bom nye.​—Bibôdle 45:5-9. \t The point is, Joseph recognized that it was Jehovah who had rewarded him and blessed him.​—Gen. 45:5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nson wés u likalô ni i hôla bôt bikuu bi nkwél, u nke ni bisu ni njel makébla ma njômbi ñem. \t Our worldwide Bible educational work and humanitarian activities are supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale ngandak mam i nsék nye njel i gwélél Yéhôva kiki a ngwés, inyuki bañga ngwélél Yéhôva a nlama ba maséé? \t Why should a loyal servant of Jehovah be happy even if he or she lives in restrictive circumstances?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14) Kunda yada, maliga ma Bibel ma bi bôdôl héñha niñ yés. \t (Matt. 24:14) Soon, Bible truth began to transform our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Suhulnyu i bi hôla Christoph i neebe maéba malam. \t 16 Humility moved Christoph to accept good advice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé nlélém jam ni bés, i héñha likoda i nla ba jam li ndutu. \t Similarly, moving to another congregation may have caused you to experience stress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété masoohe mape, Yésu a sébél Yéhôva le “A Ta Numpubi.” \t In another prayer, Jesus addressed Jehovah as “Holy Father.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le, i ngéda banigil ba bisu, bañga bikristen yosôna i bé minhook. \t It seems that in the first century, all true Christians were anointed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahéñha ma mbôña i niñ yap, ma ñunda ntiik le “Bañga i Nyambe i yé yômi ni ngui.” \t The way they are being affected is clear proof that “the word of God is alive and exerts power.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Libim li boñge li yé suhulnyu, li nyamnda ki ni ngôñ i nigil. \t 14 Most young children are eager to learn, and they tend to be humble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañ u niñ i Korwin Rôbison \t As told by Corwin Robison"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mañ muda u gwé ngôñ ni ñem ngui ibale mimañ mi likoda mi nkal nye le a pôdôs njohok sita inyu haba wé. \t For example, an older sister needs courage if she is asked to talk to a younger sister about modest dress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, yak nye a bi sal i Juu li bakena ntôñ. \t He too later served as a member of the Governing Body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Yak bés di nla unda i nya gwéha i, inyule Djob a bi hek bés i pôna yé. \t 4 We are able to show unselfish love because God created us in his image."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala, inyu tibil nok kii i yé hôtnyuu tole i gwel wemede, di nlama wan ndémbél Yéhôva, ha nyen di ga tibil kôna nye. \t Even so, in order to understand the quality of self-control, we need to examine Jehovah’s example so that we can better imitate him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 25:7, 8; 1 Korintô 15:22, 26) Ba bobasôna ba ñunda le ba nhémle Yésu, ba ga niñ ikété nsañ ni maséé i boga ni boga. Bahogi ba ga ba bikiñe i ngii ni Yésu. Bape ki, ba ga niñil hana isi, isi énél i Djob. \t (Isaiah 25:7, 8; 1 Corinthians 15:22, 26) All who show faith in Jesus will live in peace and be happy forever, either as kings with Christ in heaven or as subjects of God’s Kingdom on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yôsep a bé mañge wanda, lôkisañ i i bé kil nye njôñ, i bi nuñul nye kiki nkol, u ba bi kena Égiptô. \t As a young man, Joseph was sold into slavery by his jealous half brothers and taken to Egypt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bape ba bé ngi tehe sitima, to nkana. \t Some had never seen a schooner or a white man before."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni njel hônd likalô li Turkai, miñañ minlam mi mpam i tihba ngandak bôt kiyaga. \t By means of the special preaching campaign in Turkey, the good news reached many more people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé yaga mu njel ipôla mbok bisônda bi Jaman bi bééne, ni tison i London. \t We were exactly under the flight path between Nazi-occupied Europe and London."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A kal i mbus ngéda le: “Me bé yi le lihaa jem li ñoo bé me, ndi ba bé nôgôl Yéhôva ni ntôñ wé.” \t “I knew that my family did not hate me,” he later said, “but they were obeying Jehovah and his organization.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 16-22 KONDOÑ 2017 \t WEEK OF JANUARY 16-22, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Minhôôlak mi bikristen mi nyi le i ti makébla inyu kôs mam le mbén i nti bé bo kunde i kôs, hala a yé nlélém ni i ti makala pati. \t While mature Christians recognize that gift-giving to obtain an unlawful favor could be tantamount to bribery, local circumstances and sensibilities may allow some to offer a small token of appreciation to receive a legitimate service or to avoid unfair delay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule di ñañal ñwin Yésu a bi kal le di añal, ñañ nlam u Ane. \t Because we are preaching the right message, the good news of the Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ngéda i nla ba loñge i ti mut a nloo bés nwii maéba, tole i kodol nye? \t In what circumstance might it be proper for us to give needed counsel or discipline to a person who is older than we are?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Kii ipe i bé mu bitééne bi Djob? \t 7 What else was part of God’s purpose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé nlélém jam ni ngobol i Bibel bisu ikété dilémb dipe. \t The same is true of early Bible translations in other languages."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 2015, ngéda ntôñ u bi témb lona mahéñha makeñi, Daniel bo Miriam ba bi témb ba yila basañal ba ngéda yosôna. \t In 2015, as a result of adjustments in the organization, Daniel and Miriam were asked to continue their service as regular pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ngui i Yéhôva nyen Ellen a bi hônba ndutu i ni wongut.​—Tjémbi 62:6, 7. \t Thanks to that power, Ellen endures patiently with full confidence in Jehovah’s support.​—Ps. 62:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule i mbat ngandak hônba inyu tééda libak jés li bañga nnigil Kristô nwii ndi nwii. \t Because living as a true disciple of Christ year after year calls for endurance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baañal mam ba mbéna kal le bôt ba loñ Rôma ba ba bé bihaiden, ba bi yila “bikristen” i hiai hi nyônôs ina. \t Historians refer to pagan Rome as having been “Christianized” in the fourth century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa gwéha ni loñgeñem bi nla boñ le di nimis bañ bom yés? \t How can love and kindness protect us from being deprived of the prize?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen Paul a bi sébél yééne i ane i Yéhôva le “yééne karis,” a tinde ki bés i kôôge yo bebee “ni makénd.” \t In fact, Paul calls Jehovah’s throne “the throne of undeserved kindness” and invites us to approach it “with freeness of speech.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi bebeg le i len ini, ba nla ha bé sal kiki ngéda kôba inyule ba ñun. \t But perhaps they cannot do as much as they used to because they are getting older."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl ngéda kwañ, bôt ba gwé lem i ke i tehe babo ngambi. \t From ancient times, people have consulted fortune-tellers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le mi nla wo. \t And they are mortal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 16:11) Sita yada i i yé i ntéé likalô hiki ngéda, a ntoñol bisai a bi kôs lana le: “Kikii me yé mut a nkap, me bi yimbe ngim jam li me mah nôgda bé i meeni. \t (Luke 16:11) A sister who contributes regularly to the Kingdom work tells of a blessing she has received: “By being materially generous, I have experienced an unusual phenomenon within myself over the years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I tison i Sheffield, ba bi lébna bo soso ndap, ba bii ki nhôôlak mankéé inyu ba ngwélél wap. \t In Sheffield, they rented a large house, to be overseen by a responsible brother."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Lelaa libii li bi bôdôl? (b) Mambe maada babiina ba bisu ba bé lama bana? \t 1, 2. (a) How did marriage begin? (b) What could the first man and woman have realized about marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak David, i yé pes, a neebe le Yéhôva nyen a ngwélél Abigail inyu boñ le a begee bañ pil matjél i bisu bi Yéhôva. \t David, in turn, acknowledged that Jehovah had used her to restrain him from doing what would have made him guilty before God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ibale mut a nkôs mapep ma maboha yak ngomin, ki le sobiina wé a nke bé i ndéñg, hala a nti bé nye kunde i bii mut numpe. \t A legal divorce not based on sexual immorality would not free one to remarry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Lingwañ li yé jam lipe li li nla boñ le litehge jés li bôt bape li héñha. \t 8 Material wealth is another factor that can affect our view of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ha nlélém Mériba bé, ndi nwet a bé bebee ni Kades, i nwaa i Hisi Likak.* Ha nyen Lôk Israel i bi témb i bôdôl tjelel inyu jam li malép. \t But this was a different site, one near Kadesh, close to the border of the Promised Land.* The Israelites once again complained about the lack of water."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa i yoñ ngéda inyu hoñol nseñ u binoñ i nhôla bés i kônde ti Yéhôva mayéga? \t How can meditating on the ransom help you build your appreciation for Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Yôhanes 3:16; 17:3.) \t (Read John 3:16; 17:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi kôhna biléta bi mawanda mé ma Irlan, ma Britania Nkeñi, yak ni ma Amérika. \t I have received letters from friends in Ireland, Britain, and even the United States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ndik bé tjek i mam di nlama héñha i niñ yés. \t We must do more than embark on a program of self-improvement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I Tode ‘ilo! nunu a ga toñol 12 maéba tole diliba di di nla hôla mahaa i ba maséé. \t This issue of Awake! will discuss 12 secrets of successful families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yakôb a bi kôs bibom bilam le yak bés di nyéñ bana, hala wee i lémél Yéhôva ni kôs bisai gwé. \t Jacob gained the rich reward that we too are seeking​—Jehovah’s approval and blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi pémél banigil ba Yésu? \t What have Jesus’ followers experienced?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di wan jam li. \t Let us see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii bilôl bi ga lona bés? \t What Does the Future Hold?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ti dihéga di di ñéba lelaa ngandak lôk kéé i bi unda maliga map ikété ligwéélak jap li nkus u ngitelepsép. \t Give examples of how some are showing faithfulness in their use of unrighteous riches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ngim yom i yé le u nti mahee iloo maada moñ ni Yéhôva? \t Is there anything to which you give more importance than your relationship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sélél ini le JW Language i nla hôla bés i nigil wo. \t The JW Language app is a tool that can help you do that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Limbe jam li mahee di nlama boñ inyu sôñ liwanda jés ni Yéhôva? \t What course of action is vital if we are to protect our special friendship with Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Njel yo ki yo i ta bé i tjôô likak jés i ti bésbomede nkikip, i héñha i jam di bi bôn. \t 13 There is no way to undo a dedication vow, taking back what we promised God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak jé li mut minyaô li ñôt ngandak bôt i pañ yé. \t Many are drawn to his warm and pleasant personality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nti bés pôla i ôt nseñ ni libak jés inyu hôla bôt bape. \t It allows us to take advantage of our circumstances to help others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Yésu a bi unda le ngôk u nlôôha inyu litén jés tole kôgôô nyuu yés, u ta bé nlam. \t 10 Jesus condemned racial pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ngim libôga li yé li li nla ba loñge inyu yap? \t Do they have suitable territory?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaa Pôtifar a bé tonda Yôsep, nu a bé “nlam maôñg, ni nlam i mis,” a noodege lop nye. \t Potiphar’s wife set her eyes on Joseph, who was “well-built and handsome,” and she tried to seduce him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, ngitelepsép i yé kiki nsoñ u matjél. Hala nkobla le, ntel u gwé maada ma tôbôtôbô ni mut nu a ngwés ngitelepsép, yak wemede u nsôk u “bana nlélém kon,” u kahal gwés ngitelepsép. \t Thus, dishonesty could be likened to a virus​—the more contact you have with a person who is deceitful, the greater your risk of being “infected” with dishonesty yourself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, di nla mélés tole keñgle nya mindañ i, ibale di noñ maéba di nkoba ikété Bañga i Djob le Bibel. \t However, such problems can be solved or even avoided if we apply the counsel found in God’s Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé gwés a njo i sañ ba ñômna bikut. \t Jaime began to attend Christian meetings and was touched by the love he found there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Mut likap a’ ba nsaibak’ \t “The Generous Person Will Be Blessed”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "DIKÔÔ di banigil Bibel, di bi ti bomede nkikip yak Yéhôva, di kôs ki sôble. \t THOUSANDS of Bible students make their dedication to Jehovah and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii u nigil, bigda binéñél bi mut nu, mam ma bi tinde nye i boñ béba, ni minwaa nwé. \t Take into consideration a wrongdoer’s background, his motives, and his limitations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lukas 24:44; Galatia 3:24) Ngéda hala a bi yon, ni ngéda Mésia a bi lo, Yéhôva a bi gwélél nye ni banigil bé inyu yelel ngandak mam di nyi len inyu Satan ni mimbuu nwé mimbe.* Hala a téé sép, le Yéhôva a bi gwélél Yésu ni minhook inyu nyagat Satan ni mimbuu nwé mimbe.​—Rôma 16:20; Masoola 17:14; 20:10. \t (Luke 24:44; Gal. 3:24) When that was accomplished and the Messiah arrived, Jehovah used him and his disciples to reveal much of what we know about Satan and the angels who joined him.* That is fitting, since it is Jesus and his anointed corulers whom Jehovah will use to crush Satan and his followers.​—Rom. 16:20; Rev. 17:14; 20:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le di kal le litén li Djob li bé i minkôm i Babilôn i ñwii 1918, i bé sômbla le litén li Djob li ba nkol u biniigana bi bitembee bi kwéha base ha ngéda i. \t Thus, in order to be subject to Babylonian captivity in 1918, God’s people would have had to become enslaved to false religion in some way at that time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉHA INYU LÔK KÉÉ YÉS \t LOVE FOR OUR BROTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "David a bi boma Abigail i ngéda a bé kenek Kiñe Saulô ngwéé. \t David met this married woman at a time when he was fleeing from King Saul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 20:29) Jon, hala a yé toi njel pék, ni njel gwéha, le lôk kéé i i mañap i hôla njohok lôk kéé i neebe minson minkeñi.​—Añ Tjémbi 71:18. \t (Prov. 20:29) Thus, it is both loving and practical for older ones to prepare younger ones to take on greater responsibility.​—Read Psalm 71:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u yé wada mukété bilôk bikéé bi gwéha bi, u nlama toi ba maséé ni nson u tôbôtôbô u ntip nkôs. \t If you are one of those dear brothers, then surely you rejoice in your new privilege of service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NDÉMBÉL YADA I BIHÉÑBA \t A CASE OF HYPOCRISY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak nwii mbus, jôga li bôt i Eurôpa, ni i biloñ bipe i nkoñ isi, li bi bôdôl kobol Bibel, ni tjam yo inyu nseñ u ngwañga bi bôt. \t In the centuries that followed, many in Europe and other parts of the world began to promote translation and distribution of the Bible for the benefit of the common people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Yéhôva a unbene Salômô, inyule ñem wé u kôm Yéhôva Nyambe . . . mbus, nu a pémél nye ngélé iba, a pôdôs nye inyu jam li, le a noñ bañ banyambe bape. \t The Bible reports: “Jehovah became furious at Solomon, because his heart had inclined away from Jehovah . . . , who had appeared to him twice and had warned him about this very thing, that he should not go after other gods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipigil \t grassroots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwigil bini bi ga hôla bés i lédés liwanda jés ni Yéhôva Djob. \t These articles will help us to strengthen our friendship with Jehovah God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Hégda le u nti liwanda joñ loñge likébla. \t 12 Imagine that you gave a valuable gift to a friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bibôdle, bagwal bé ba bé yi bé lelaa mam ma bi bôdôl. \t At first, his parents were unaware of this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi tonjee a ntañba me bisu bi bôt, yak me m’a tañba nye bisu bi Tata nu a yé ngii.” \t But whoever disowns me before men, I will also disown him before my Father who is in the heavens.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hihéga hipe hi yé ngéda Yésu a bééna 12 ñwii, a bi pot jam li li bi hélés Maria. \t Later, when Jesus was 12 years old, he said something that amazed Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bana lem i gwélél Bitilna \t Make liberal use of the Scriptures"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boñge ba wanda ba ba ngwés Yéhôva, ba nogok ki kii i ti bomede nkikip i nkobla, ba nkon bé woñi i ti bomede nkikip yak Djob ni i sôblana. \t Young ones who love Jehovah and who understand what dedication means do not hesitate to dedicate their lives to God and get baptized."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki malétric ma mbéyés lambe, mbebi i di nhép i nti kiñ yés ngui ngéda di mpot tole di ntôp. \t Much as electricity powers a light bulb, breathing energizes your voice when you speak or sing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA U NLAMA TEHE NGOLBA I NLÔL NI BÔT BOÑ BA LIHAA? \t HOW TO VIEW FAMILY OPPOSITION"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Joyce Éllis (nu jôl jé li ligwéé le Barber), a nkal le: “Ngandak bilôk bikéé i bé bôdôl tehe le yak bo ba nlama boñ biliya bi ngui inyu yila basañal. \t “A lot of the brothers were waking up to the fact that they needed to pioneer,” remembers Joyce Ellis (née Barber)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon me ntam inyuki me bi pala bé boñ hala, inyule hala a bi tééñga maada més ngandak.”​—Yulia. \t It put an unnecessary strain on our relationship.”​—Julia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, di ñañ le “i nwéha ngut, i gwé ki loñge ñem.” \t For example, we read that love is “patient and kind.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe ngolba Lôk Yuda i i bi témb, i bi boma? \t What obstacles did the returning Jews face?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Korintô 1:24.) \t (Read 2 Corinthians 1:24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nyimbe le inyu ôt bôt i maliga, di nlama bé ngôgôp, to lôôha nene; ndi di nlama bana “mbuu u lima ni u nwee.” \t We realize that we win people’s hearts, not by boasting or drawing undue attention to ourselves, but by displaying a “quiet and mild spirit.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bi Môsi bi, bi ñunda le a bi ti bé Yéhôva lipém to ndék, nwet a bé toi Lipigil li manyaga ma. \t Those words indicated a gross lack of respect for Jehovah as the true Source of that miracle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mut mbén wada nu ba nsébel le Alastair Kerr a ntoñol le i ñwii 533 N.Y., Justinian, nu a bé Ñane i Rôma, a bi pémés ngim kaat i bé toñol mbén i Rôma i sem kwep (tole ‘Digest’), i sim-ga ki ngim bibuk a bi yoñ ikété bikaat bi bôt ba mbén ba ngéda i (hala a bi bôña ipôla jam kiki bo ñwii 100-250 N.Y.) \t Legal scholar Alastair Kerr explains that in 533 C.E., Roman Emperor Justinian published his Digest, a summary of Roman law and excerpts from jurists of the classical period of the law (about 100-250 C.E.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a ngwés le di bégés ndik nyetama. \t Thus, he requires our exclusive devotion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa nlôñ kaat unu u ngwés kal le Yéhôva a nyimbe hiki loñge jam bagwélél bé ba mboñ? \t Is this scripture implying that Jehovah takes note of every act of kindness performed in behalf of lowly ones?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hoñol le litén jés li nloo mape i nla lona mindañ. \t And pride of race could also have been a problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“I DILO tini, makon ma nyuu me kayéle, i ke makoda, i ta bé jam li ntomb. \t “LATELY, I have been burdened with health problems that make it difficult to get to the meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñôma Pétrô a bi toñol jam li lana le: ‘Jon, a lôktata, nyamndana yaga iloo hala, le ni ôm makôô isi siñ siñ ikété nsébla ni téba nan. Ngo ibale ni mboñ hala [ibabé waa], n’a baage bé kekikel. \t Peter explained it this way: “Therefore, brothers, be all the more diligent to make your calling and choosing sure for yourselves, for if you keep on doing these things, you will by no means ever fail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa oda Yésu di nléba i kaat Matéô 28:19, 20, i nhôla bagwal mu kii ba niiga bon bap? \t How can Jesus’ command found at Matthew 28:19, 20 help parents as they teach their children?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉHA INYU DJOB TOLE GWÉHA I MUT NYEMEDE? \t LOVE OF GOD OR LOVE OF SELF?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Tésalônika 2:14) Bebee ni nwii 50 N.Y., Paul a tilna likoda li mondo li Tésalônika le: “Di nti Nyambe mayéga ngéda yosôna inyu nan, di tôbôk bé bobasôna môl ikété masoohe més, di nwas bé bigda nson nan u hémle to ndumbba nan inyu gwéha, to kiki ni nhônba ikété botñem nan.” (1 Tésalônika 1:2, 3) A bi ti ki bo makénd le ba hôgbahaga bo ni bo, a kal bo le: “Jo ni jon hôgbahaga ni bé ni bé, ni hôlôs ki bé ni bé.”​—1 Tésalônika 5:11. \t (1 Thess. 2:14) About the year 50 C.E., Paul wrote to the young congregation in Thessalonica: “We always thank God when we mention all of you in our prayers, for we continually remember your faithful work, your loving labor, and your endurance.” (1 Thess. 1:2, 3) He also exhorted them to strengthen one another, saying: “Keep encouraging one another and building one another up.”​—1 Thess. 5:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nyéñ yi i bôt ba binam inyu di noode yémbél mo? \t Do we resort to human thinking by trying to solve them in our own way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ni Maxin, ndék ngéda i mbus libii jés i Potô Rikô, ni i kel di bi tégbaha ngand i 50 ma ñwii ma libii jés i ñwii 2003 \t With Maxine in Puerto Rico shortly after we got married and at our 50th wedding anniversary in 2003"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, me yé ngi léba mut libôga li, nu a nla hol ipam i sôble, ndi lôk kéé ipe i ma léba. \t It’s true that I have never found anyone in the territory who progressed to baptism, but others have."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene bé le Môsé a bé noode kolba bikwéha bi biniigana bi trinitas. \t It does not appear that Moses was here refuting the false religious teachings of a triune god."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Litén li Djob i len ini, ngéda li nwan yiinda i Sakaria inyu bikak bi gwét ni bakis gwo, li nla ba nkwoog nkaa ni kii? \t What assurance can God’s people today draw from Zechariah’s prophecy about the chariots and their riders?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki u ngwélél i kaat ini inyu niiga bon boñ tole bôt bape, u ga gwés añ Rôma 5:12 ngéda w’a kwélél mu bitééne bi Djob inyu hisi, binoñ, ni kii i ntagbe ngéda mut a nwo​—bipes 3, 5, ni 6. \t As you study this book with your children or others, you will likely read Romans 5:12 when you discuss God’s purpose for the earth, the ransom, and the condition of the dead​—chapters 3, 5, and 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10, 11. (a) Mu kii di nigil Bañga i Djob, njômbi yés i nlama ba le kii? (b) Lelaa di nla yônôs njômbi yés? \t 10, 11. (a) As we study God’s Word, what should be our aim? (b) How can we reach our goal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba nti bomede nkikip ni ñem wap wonsôna​—i Madagaskar \t They Offered Themselves Willingly​—In Madagascar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon Yésu a kal le: “Pék i nkéla le i téé sép ikété minson nwé.”​—Matéô 11:19. \t As Jesus said, “wisdom is vindicated by its works.”​—Matt. 11:19; ftn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u nsolbene yak Yéhôva? \t Are you taking refuge in Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ikété ntandaa ngéda, me bé huu i bôlô ñunbak inyu mandegle me bé kôs i homa bôlô. \t Yet, for years, I would come home frustrated because of problems at work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, u héya le ngui yap i nlôl ni Djob, ba héba loñge inyu gwét. \t But they do more than draw on God’s power. They are dressed for battle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 2:9-11) Kinje makénd di nkôs ngéda di nsoñda mu miñañ mi, i yi lelaa Yéhôva a bi gwés, a tohol ki litén jé ngéda kôba; inyule kiki Bibel i bôk legel, le ndék ngéda wee Gôg nu Magôg a nleñ bés gwét! \t (Josh. 2:9-11) How encouraging it is for us to remember such displays of Jehovah’s love and power as we face the long-foretold attack by Gog of Magog!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mandap ma bakéés matitigi ma bé mu Yudéa. \t Lower courts existed throughout Judea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Bagwélél ba Djob ba ntôñ ndik bé ni bomede. \t 9 God’s servants go beyond simply thinking about themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé jam le kristen i nlama boñ, a bak ki makidik ma mahee inyu bet ba ga pei i njiiha keñi. \t It is also something a Christian must do, and it is a vital step for those who will be saved during the great tribulation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen kiñe i i bi sôk yén i yééne ane i Yérusalem i bi boñ. \t That is exactly what the last king to occupy the throne of Jerusalem did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ki maliga i len ini. \t The same is true today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 4:13) Niñ i ngandak bôt i ngéda Paul ni ngéda yés, i ñunda le masoohe ma nla hôla bés i témbna ngui yés, ni i lédés botñem yés le di la ke ni bisu i hônba. \t (Phil. 4:13) The experience of many, both in Paul’s day and in ours, proves that prayer can help us to renew our power and build up confidence to continue enduring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen mbôgôl ni mbôgôl i Mbôgi Yéhôva i bi ke mandap ma bisônda inyu boñ le ba bat bo mambadga. \t Hundreds of Witnesses ended up at police stations for identification and questioning."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Ibale ngwal wada a nsômbôl le mut numpe a tégbaha yigil i bon bé, mankéé nu a nkôs bôlô i a nlama bé yéñ i yoñ tel i bagwal. \t 16 If a parent decides to have someone study with the children, the one who does so should not try to take over the role of the parents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Niñ i ntomb ngandak nyono, me nla yak ti ngandak ngéda i nson Yéhôva. \t Life here is so much simpler, and I can give more time to Jehovah’s work."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa Yéhôva a bi sayap ba-gwélél bé i ngéda kôba? \t How did Jehovah bless his servants in the past?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2. (a) Mambe mam ma mahee ma ntihba ngiinda yosôna di nléba ikété masoohe ma Yésu? \t 2. (a) What matters of universal importance are found in Jesus’ prayer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a bi ti bés mandémbél ma, inyu hôla bés i keñgle bibéba bikeñi. \t So he has provided us with warning examples to help us avoid making serious mistakes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 I nene le yiinda i nyônôs juem i Sakaria, i i nsôk, i nlédés hémle iloo bini biyiinda bipe. \t 6 The last of Zechariah’s eight visions may perhaps be the most faith-strengthening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njom yada i yé le, Miñañ minlam mi Bibel mi bi tilbana hala a yé bebee le 2 000 di ñwii. \t For one thing, the Gospels were written almost 2,000 years ago."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Dilo di sôgôlsôgôl nu Nôa le Hénok, bôt ba bi lôôha yila béba. \t By the time of Noah’s great-grandfather Enoch, people had become very ungodly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di ntéñbe i gwés Yéhôva, di ban-ga ki makénd, di ga nôgôl Yéhôva yak ngéda hala a nlet tole ngéda di nkon woñi \t If we are loyal and courageous, we will obey Jehovah even when it is difficult or when we feel afraid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé maliga le, nnol mut ngi kôôba a bé kôs konangoo. \t True, an unintentional manslayer was shown mercy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, a bi tégbaha ngandak ñwii i mintuk mi moni, i ôt siga ni bañga, a bak ki mut lihiua. \t For many years, however, he had been involved in gambling, smoking, heavy drinking, and drug abuse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nôa ni lihaa jé ba bi pei tjiba i nkoñ isi u.​—Lôk Héber 11:7. \t Noah and his family survived the end of that world.​—Heb. 11:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Njee a yé Nsohop? Matumb \t Religion Man-Made?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I PÉMHENE BÔT MBAGI KINGÉDA LINGWAÑ JAP, TOLE LIYEP JAP \t JUDGING BY RICHES OR POVERTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon a gwé kunde i pémhene bés mambén ma mbéñge niñ yés. \t He is the Creator and he gives us life, so he has the right to make rules about life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Félisa: Ngéda me bi kôs sôble i ñwii 1973, Santander nu a yé nlôm tison i pes mbok i Kantabria, i loñ Panya, a bééna bebee le 70 ma Mbôgi Yéhôva. \t Felisa: When I got baptized in 1973, there were about 70 Witnesses in the city of Santander, the capital of the province of Cantabria, Spain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mahoñol mo ki mo ma nla bé kéñ Bañga i Djob, le i tihba miñem mi bôt ba ba ndiihe maliga. \t But no ideology can stop the Word of God from reaching the hearts of honest people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA DI NLA PAM I HOL IKÉTÉ . . . \t HOW MAY WE IMPROVE IN . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe manjel Yésu ni banigil bé ba bi gwélél inyu añal ñañ nlam? \t What methods did Jesus and his disciples use to preach?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngolba inyu nson wés u likalô (Béñge maben 6-9) \t Opposition to our preaching (See paragraphs 6-9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Hiki wada wés a nlama neebe mbegee a gwé i nit ni i tééda adna i likoda. \t 19 Each of us should accept it as his or her personal responsibility to contribute to maintaining the oneness in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki héga, i nla pam le manoodana ma hôla bés i sal wongut, i ba bôt ba nyi ti mayéga, ni i ba bôt ba konangoo. \t For example, we may become more patient, appreciative, and compassionate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nla gwélél i jôl li, inyu ep likébla joñ ngélé yada i hikuu hi loñ yoñ. Ndi inyu yi i jôl li, soho sébél hikuu hi loñ yoñ. \t To learn the name of the primary legal entity used by Jehovah’s Witnesses in the country where you live, please contact the branch office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé yi le i yônôs mbônga u, u ga bat le di ti bésbomede kiki sesema. \t We knew that living up to that promise would require self-sacrifice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété biliya di nlama boñ, di nla sima lisoñgol li Bibel hiki kel, i soñda i ngii Bitilna ni masoohe inyu kôhna mbuu mpubi. \t Our efforts should include such activities as daily Bible reading, meditation on the Scriptures, and prayer for holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Qui suis-je?”​—Octobre 2011 \t “Who Am I?”​—October 2011"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hôla bés le di kôhna makiñ mape, tôô likak joñ \t Help us find more voices, share your goal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Minson mi baôma 2:14, 15) Ngandak ikété yap i bi yila bikristen. \t (Acts 2:14, 15) Many of them became believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Ngitelepsép yon i ntinde bôt i jôp minlôñ mi m’bô. \t 8 Injustice often inflames political passions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge maben 11-16) \t (See paragraphs 11-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nyen Graham a bi bôdôl nunba i léman i Bañga i Djob, a tibil tehe titii yé nyemede, ndi yom a bé tehe i bé lémél bé nye! \t Graham began to see himself clearly in the mirror of God’s Word, and he did not like what he saw!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9. (a) Mambe mahoñol inyu malal, ma ntôl i len ini i nkoñ isi? (b) Inyuki Bañga i Djob i nkal le malal ma nlama ndik bôña ikété libii? \t 9. (a) What idea about sex is common in this world? (b) Why does God’s Word forbid sex outside marriage?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Paul a kal Timôtéô le: “Ndi wemede, hianda letee u yi [pam i] siñge Nyambe ñem.” (1 Timôtéô 4:7) I yé maliga le nke ngwéé a nlama bana nniiga nye, ndi nyemede a nlama hianda ni ngui. \t Paul exhorted Timothy: “Train yourself with godly devotion as your aim.” (1 Tim. 4:7) An athlete may have a coach, but he also needs to train himself."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Ibale di ndiihe nson wés likalô, di ga ba kiki ñôma Paul nu a ke ni bisu i añal ñañ nlam ikété ngolba. \t 11 If we treasure our ministry, we will be like the apostle Paul, continuing to preach despite persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bagwal ba nla néñés bon bap ikété maéba ma Yéhôva? \t How can parents raise their children in the discipline of Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a mboñ malômbla ma yondo, Yésu a bi ti balôm ba mambén ima. \t Just before he introduced the new covenant, Jesus gave two important commands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, ni njel masoohe di ti Yéhôva mayéga inyu bisai bi. \t Then thank Jehovah in prayer for those blessings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I gwel bésbomede, tole i bep unup, i nla boñ le bôt ba emble likalô jés tole ba tjél jo hies. (Béñge liben 14) \t Keeping calm or losing our temper can directly or indirectly affect our Christian ministry (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yoñ yak bitelbene le Ruth a bana jôga li bijek ni malép, ndik kiki bôt bé ba bôlô. \t He even made sure that she would get enough food and water, just like the hired workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kônde yi kii binoñ bi nkobla inyu yoñ, béñge yigil 5 mu kaat i gwé jôl le Kii Bibel i niiga bés? i Mbôgi Yéhôva i bi pémés, i yé ki i site yés internet le www.jw.org. \t For more information on what the ransom can do for you, see chapter 5 of the book What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses and available online at www.jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Noode nwéhél hihôha hi sobiina woñ, u hégda ki le “bés bobasôna di mbaage ngandak.”​—Yakôbô 3:2. \t Try to excuse your spouse’s behavior, remembering that “we all stumble many times.”​—James 3:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nsima man Lôk Yuda wada. \t The Bible verse mentions one Jew."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wongut​—Hônba i i gwé ngim njômbi \t Patience​—Endurance With a Purpose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Loñgeñem i Bôas i bé yaga njel Yéhôva a bé gwélél inyu téñbe i gwés nunu muda, nu a bi ‘jôp i nyeni i solop isi bipapai bi Nyambe nu Israél.’ \t Boaz’ kindness was actually an expression of Jehovah’s loyal love toward a woman who had come to ‘seek refuge under the wings of the God of Israel.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me bi nigil i boñ mam ma téé sép to ibale hala a yé a nlet. \t “I’ve learned how to stand up for what is right even when it’s hard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "UMBE ÑWIN DI NLAMA AÑAL? \t WHAT SHOULD BE THE MESSAGE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, i kwel ni bo i bé bé jam li ntomb inyule ba bé yi bé hilémb hi moo. \t To be honest, communicating with them was not easy, since they did not know sign language."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kôs biniigana bipe bi bi mpôdôl mbônga u Nyambe u Paradis hana isi i boga ni boga, nun yigil 3 ikété kaat Mbôgi Yéhôva i bi pémés le, Kii Bibel i niiga bés? \t For more information about God’s promise of everlasting life in Paradise, see chapter 3 of the book What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I kiha ni lôk kéé i tiñi ni Djob ñwii ndi ñwii, i bi gwéñbaha niñ yés. \t Over the years, association with faithful brothers has greatly enriched our lives."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di béñge le jam li ikété manjel ima. \t Consider two ways."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi huu i Karachi, mbus me ke i tison i Londres, i loñ Ngisi, ni mahoñol le me ke i yén i mbok ipe, inyu bôdôl mam i tén. \t I moved back to Karachi and then to London, England, hoping to make a fresh spiritual start."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 6:10) Di nsal ki ni ngui inyu “engla ni nlômbi mut ni dipa tjé,” kayéle di keñgle hiki jam li li nla tômbôs bés i pés mbuu.​—Kôlôsé 3:5, 8-10. \t (Gal. 6:10) And we work hard to “strip off the old personality with its practices,” guarding against anything that could weaken us spiritually.​—Col. 3:5, 8-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lipep jada mu i met ma ngi yii we i moo, li nla hôla mut nu a kôli i yoñ makidik i lo i Mbigda nyemb Yésu. \t One of the remaining invitations that you have might help a deserving one to make the decision to attend the Memorial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i mpot maliga ngéda i nkal le: “Yak bé, basañ, . . . tônglana [bon banan], ni niiga bo ikété maéba ma Nwet.” \t The Bible is clear on this subject when it says: “Fathers, . . . go on bringing [your children] up in the discipline and admonition [instruction; guidance] of Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, njee a gwé pék ngandak, nwet a mbañ dinuni di bikei, tole nwet a bi heg bañga dinuni?” \t So who is more intelligent​—the maker of airplanes or the Creator of birds?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Mabéhna ma, ma yé ki nseñ i len ini. \t 9 That warning is equally valid now."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, hala a yé maliga! \t They certainly are!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 38:8-12) Ha ngéda i, di ga lôôha ba maséé i yi le di mboñ biliya i yiba ni Djob jés, ndi ha ni nkoñ isi bé. \t (Ezek. 38:8-12) At that time, we will be especially grateful that we sought the recognition of our God and not that of the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ngélé bisu le bôt ba njôôñ yi ba ba nhun hisi ba bi léba i jôl li, ntilga i ngii ngwom bi kôba. \t This is the first time that archaeologists have found this name in an ancient inscription."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NGÉDA a bé tégbaha Bilôp bi nsôk ni baôma bé, Yésu a bé tôñ ngandak inyu adna yap. \t JESUS was concerned about unity during his final supper with his apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Galatia 5:16) Kiki hihéga, ibale u yé mañ likoda, u nla bat mahôla ma mbuu mpubi inyu pam i ti bôt bape maéba ni ngandak gwéha. \t (Gal. 5:16) For instance, if you are an elder in the Christian congregation, you can ask for holy spirit to help you to give Scriptural counsel to others in a loving manner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Paul a bé lama ki kodol jam lipe ikété likoda li Korintô. \t 15 Another problem in Corinth had to be addressed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki me bé yi bé jo sañ, me bi so ntuk u, mbus le me joo ndigi ni ndék bôt. \t I wasn’t very good, so after a few bouts, I gave it up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20 I sem kwep, di nigil le i yé nseñ ngandak le di bééga Yéhôva nduña yés yosô. Di mboñ hala ngéda di nsoohe nye ni ñem wés wonsô, ngéda di ñañ Bañga yé, di yoñok ki ngéda i soñda yo. \t 20 In summary, we have noted the value of throwing our anxiety on God by means of heartfelt prayer and by reading his Word and meditating on it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus a bi kéne ngén i nkôô wai, Yésu a bi kal le ibale di ñañal nwin u Ane, di ga ba maséé. \t After relating his illustration of the vine, Jesus said that as Kingdom preachers, we will experience joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mayéga le u ñôde kiñ! <lineBreak></lineBreak> Nano, sie ndi wa sule dikékét tjoñ di makiñ. \t Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikristen bi nlama bé ti i bet ba nje koga, ba nyok ki wai i kel Bilôp bi Nwet lipém li nlôôha. \t Christians do not exalt such partakers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 9:37, 38) Baa u nla sal homa ngôn i yé keñi kiki nsañal? \t (Matt. 9:37, 38) Can you serve in a field where the need is greater, perhaps as a pioneer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg jam li bisu u bi léba li yé ngéda u bi tehe jôl li Djob ikété Bibel inyu ngélé bisu. \t That may have happened when you first saw God’s name, Jehovah, in the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki kel i nlona yé yé nduña, jon bikristen bi nlama bé kônde nduña i yani nu a ntagbe, ni i yani nu a nlo, i ngii nduña i hilo hi len. \t Each day has its own challenges, so Christians do not need to add anxious thoughts about the past or the future to the concerns of the present."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Bitilna bi niiga inyu ngéda noi? \t What do the Scriptures teach about rest and relaxation?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yak bés di nla tehe iloo jam li li nene mis, di nla ki unda bañga gwéha, ni hônba mintén mi bôt nwominsôna. \t We too can look beyond outward appearances, express genuine love, and be patient with people of all sorts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "W’a hoñol [añ] yo njamuha ni juu, le ndi u tééda i boñ kingéda mam momasôna ma yé ntilbaga mukété. \t Read it day and night, in order to observe carefully all that is written in it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Baa ni ntibil wan mam? \t 3 Do You Have the Facts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa biañgel bi bi nit Môsé? \t How did angels assist Moses?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla kôhna bom ni lihaa jés jolisôna? \t How can we win the prize as a family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i nla hôla bagwal i pam niiga bon bap i gwélél Yéhôva? \t What can help Christian parents succeed in raising their children to serve Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me hoo ti mankéé numpe hop inyu boñ le a ti ndimbhe ilam—me nhégda le bebek, a bi ti ndimbhe ilam.” \t I quickly called on a brother who gave the right answer​—at least, I hope he did.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi tehe hala nseñ ilole ba nigil i pot hop wés loñge.” \t We considered this to be much more important than their mastering our language.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me nok ndutu i tehe kon u ñwaa wem u mbet ndigi, bet ni bet; yak i tééda nye li ta bé ntombok jam; ndi to hala, me nwas bé le ndutu ini i mélés maséé me gwé i gwélél bañga Djob. \t He says: “Although it is sad to see my wife’s health gradually deteriorate and it has been challenging to care for her, I have not allowed this to rob me of my joy in serving the true God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 5:28, 29) Yom yo ki yo nkoñ isi unu u nti bés, i nla bé ba kiki bisai bikeñi i sal lôñ ni lôk kéé yés i bôlôm ni i bôda, i i tiñi ni maliga, inyu loñge i bagwélél ba Djob ntjamak ni nkoñ isi wonsôna. \t (John 5:28, 29) Nothing that this old system of things offers can compare with the wonderful privilege of working with faithful men and women in behalf of God’s people around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Ipam limbe likala di nlama nôgôl litiñ li? \t 14 However, how far would we take that principle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu a bi ti njom i tôbôtôbô i i nlama tinde bés i keñgle nduña i nlôôha: Hala a gwééne bé bés mahee mo ki mo. \t Jesus gave a compelling reason for avoiding undue anxiety: It is pointless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nkwel mbamba mankéé Russell a bi ti i Belfast, u bi kot 450 bôt ba libôga, kayéle yom kiki bo 100 bôt i bé nyégsaga i telep inyule ndap likoda i bé sii. \t Brother Russell’s public talk in Belfast drew 450 locals, about 100 of whom had to stand because of a lack of room."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama tibil gwel ngôñ yés i bana ngandak mam? \t Why should we control our desire to want more material things?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:14) Ngii mam momasôna, di yé nyonok ni maséé inyule di nyi le, di nlémél Yéhôva, ni le a ngwés ba bobasôna “ba ntéñbe i num matam”! \t (Matt. 24:14) Above all, we have the deep joy that comes from knowing that we have Jehovah’s approval, for he loves all those who “bear fruit with endurance”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yoñ ngéda i ke ’ilo loñge. \t Get sufficient sleep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngélé bisu añgel i Yéhôva i bi pémél nye, Gidéôn a bi pala neebe le a gwé bé ngandak ngui to ngap. \t When Jehovah’s angel first appeared to him, Gideon readily acknowledged his modest background and credentials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol mana le kristen i nla bana malal ma nyega, ma yé mabe. \t The suggestion that a Christian should tolerate sexual immorality is wrong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu pôdôl jam li añal ñañ nlam, mambe maselna ma yé ipôla biliya bi ndôk bikristen ni biliya bi Mbôgi Yéhôva? \t When it comes to preaching the good news, how do the efforts of Christendom compare with those of Jehovah’s people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Yôhanes 4:7) I nya gwéha i yon i nlôôha lam ikété mintén mi gwéha nwominsôna. \t (1 John 4:7) This kind of love is the highest form of love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13 Yiinda i Sakaria i nyônôs isamal i nhôla bés i nok le kiki di ngwés Yéhôva, di nlama bé yoñ ngaba i ntén wip wo ki wo tole di nlama bé kum soñ bitembee. \t 13 Zechariah’s sixth vision has helped us to see that lovers of Jehovah should not engage in any kind of stealing or make false oaths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 5:1-5; 2 Korintô 2:5-8) Baa hala a nti bé bés makénd i tehe le, lôk kéé yés i bôlôm ni i bôda i bi boma manoodana, ndi mbus i la boñ mahéñha i niñ yap inyule Bañga i Nyambe i bi tihba miñem nwap? \t (1 Cor. 5:1-5; 2 Cor. 2:5-8) Do we not find it encouraging to consider the range of problems that our fellow believers have faced and that they have overcome by means of God’s Word?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 65:16, MN) Ngéda di nsal ni ngui inyu yémbél mam ma nkéñ bés i kéñbaha nson wés, di nôgda bisai bi Yéhôva. \t (Isa. 65:16) When we work hard to overcome obstacles to expand our ministry, we do experience Jehovah’s blessing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik babiina ba bisu ba bi yoñ? \t How is that so, and did that first couple respond?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, me ke i suklu ba nsébél ni hop pulasi le École pour frères célibataires. \t Later, I attended the Bible School for Single Brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngim mangéda, di nla nôgda waa mu kiki di njôs babala bés, ni kiki di mbem lisuk li hiai hini. \t At times, though, we may get tired of battling our enemies and of waiting for the end of this system of things."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nyéñ mut a yii nyetama i Ndap Ane, nu a ta bé kwel ni mut. \t “Sometimes I have to force myself to talk to the brothers and sisters in my new congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda gwét bi Armagédôn bi mbôdôl, nsébla w’a léña bé le bôt ba lo inyu jôs baoo. \t When the battle of Armageddon begins, there will be no need for human volunteers to rout the enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 115:16) Ñ, Djob a bi hek hisi le hi ba loñge liyééne inyu bôt ba binam, a yônôs ki hio ni gwom bilam gwobisôna bi bi nla kon bés ngôñ inyu boñ le niñ i lôôha nél bés i boga ni boga.​—Bibôdle 2:8, 9. \t (Psalm 115:16) Yes, God created the earth to be a beautiful, permanent home for mankind, and he filled it with everything we need to enjoy meaningful, endless life.​—Genesis 2:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "inyuki Yéhôva a ma litén jé? \t why Jehovah molds his people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 2:4, 5) Inyu Satan, mut nye ki nye a ngwélél bé Yéhôva ni gwéha. \t (Job 2:4, 5) According to Satan, no one serves Jehovah out of unselfish love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bagwal ba gwé nduña ikeñi ngéda bon bap ba nsômbôl ti bomede nkikip yak Yéhôva, ni ngéda ba nsômbôl kôs sôble? \t Why might some parents have concerns when their children want to take the steps of dedication and baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Di nlama unda bon bés le mam ba nôgda ma yé toi nseñ inyu yés. \t “We need to assure our children that their feelings are important to us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1993, yak bilôk bikéé bi Kirgistañ bi bi leege lôk kéé ipe likoda li ndôn i wom bol i Biskek inyu ngélé bisu. \t And in 1993 the brothers in Kyrgyzstan hosted a convention at Spartak Stadium in Bishkek for the first time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla ba nkwoog nkaa le bibégés bipubi bi ga pam i yémbél munu nkoñ isi unu u u yé nyonok ni baboñbéba? \t But how can we be sure that true worship will prevail in this world filled with ungodliness?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi njee Yéhôva a ngwés, ni njee a ti bisai gwé? \t But to whom will God grant his favor and blessing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Yak bés di niñil ikété nkoñ isi nyonok ni béba, u di nyi le Yéhôva a mbôn le a’ tjé. \t 7 We too live in a world filled with wickedness, which we know Jehovah has promised to destroy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Husai a bi yi le Absalôm ni bisônda gwé bi njôp i Yérusalem, ni le David a nke ngwéé. \t He knew that Absalom had come to Jerusalem with his soldiers and that David had run away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ngéda u niiga i hikôma? \t when teaching from the platform?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ngandak i i ngwel nson i makoda ma ma ngwélél hilémb hipe, i nléba le i yé bo nseñ ngandak le ba nigil Bibel hiki ngéda ikété hilémb hiap. \t 12 Many among those serving in a foreign-language field find it beneficial to study the Bible regularly in the ‘language of their birth.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ga neebe ndik i nigil ni bé ibale ni neebe le me gwélél Bibel yem.” Ngobol i Bibel me bé gwélél i bé Bibel i Násar-Kolunga. \t I will agree to study with you but only if I can use my own Bible,” referring to my Nácar-Colunga Bible translation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda ba bi pémés bés Mbôgi Yéhôva i mok i bibôdle bi ñwii 1951, ba bi pémés yak nye. \t When we Witnesses were released in early 1951, he too was released."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wendi a ngi yii i Vanuatu, a nsal nano i juu li ngobol jada. \t Wendy is still in Vanuatu, now serving in a remote translation office."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal bem ni mawanda mem ba mbôdôl me ñem.” \t And my parents and my friends know that they can trust me.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 5-11 LIBUY LI NYÉÉ 2016 \t WEEK OF DECEMBER 5-11, 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I hoñol nya bitelbene ini inyu bon ba Israél, ni i boñ le bi yônôl i niñ Yésu, i nhélés me ngandak. \t “For someone to have thought of this arrangement for the Israelites and for it to be fulfilled in Jesus really impressed me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha i nhémle mam Djob a nkal ikété Bañga yé i maliga.​—1 Korintô 13:4, 7. \t It has faith in the things God has said in his Word of truth.​—1 Cor. 13:4, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nôgda le téléfôn tole nkuu biliñgeliñge bi nla tééñga nkwel u gwé ni man woñ, lém gwo. \t If you can relate to that statement, turn off the TV and put down all devices."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mapañga \t gear"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngélé yap bisu le ba bomna, ba bi tégbaha ndék manut inyu kwélél mam ma mbéñge mahaa map. \t Within minutes of their first encounter, the three were talking about their families."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Daniel 12:4; Matéô 24:21) Di ntehe le gwét bi nai, mam mabe ni ngitelepsép bi mbet ndigi bet ni bet. Di ntehe ki mpuñgu ikété bibase, njal, makon, ni nyeñg disi ni nkoñ isi wonsôna. \t (Dan. 12:4; Matt. 24:21) We see distressing wars, increasing immorality and lawlessness, religious confusion, food shortages, pestilences, and earthquakes taking place around the world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yéhôva a nyi mu niñ i hiki wada wés, ni kii a ga boñ inyu yés? \t What does Jehovah know about us personally, and what will he do for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda me bol nyoo, me nla nôgda line li bijek bi mbuu bilam kiyaga Yéhôva a nkôôba. \t But once I’m there, I can enjoy the wonderful spiritual meal that Jehovah has prepared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 24:21) Ha ngéda i, iloole di bai i libôga jés, mapubi més ma nla bôdôl sôs, sôs ni sôs letee ma lém. \t (Matt. 24:21) Instead of shining brilliantly in our neighborhood, our light will flicker and could even go out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki kunde Yésu a bi bôn, i nla ‘yilha toi bés ngwélés’? \t Why can the freedom that Jesus promised make us “truly free”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Babôk bisu i kédé basañge \t Top Contributors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hôséa 11:4; Yôhanes 6:44) Yak Kristô a bi leege bés. \t (Hos. 11:4; John 6:44) And Christ welcomed us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki a bééna makénd, Paul a bi yigle bikristen loñge ndémbél, a unda ki le konangoo i mbuma ñañ inyu yé i bé bé “yañga.” \t In his zeal to perform his ministry, Paul set an excellent example for modern-day Christians and demonstrated that God’s undeserved kindness had not been shown to him “in vain.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ntéé likalô a kena bé bôlô yé ni bisu, ki nkaa wo ki wo u ba bé bisu bi Bikééhene bikeñi; ndi inyule we, ntéé likalô, hala wee lôk kéé ikété nkoñ wonsôna, ni nke ni bisu, jon ndééñga i mal. \t If the publisher had not kept on in the field, there would not be any cases in the Supreme Court; but it is because you, the publisher, the brothers all over the world, keep on and will not quit that the defeat of persecution is brought about."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Di yoñ ki hihéga hi Paôla, nu a gwé 70 ñwii. A niñ i loñ Kanada, ndi a gwé kon u nkak, kiki kula mbus, u u ntééñga nye ngandak. \t 19 Or consider 70-year-old Paula in Canada who is severely restricted by spina bifida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bigda le Paul, ni bôt bape ba ba bé mawanda ma Djob i hiai bisu, ba bé niñ kiki bôt bobasô i ngandak manjel. \t Let us recall that Paul and others in the first century who pleased God were living rather normal lives in many respects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal ki le: “Ndi nhoop bé ni kôs nyeni u yii ikété nan, ndi i nsômbla ha bé ki ni bé le mut a niiga bé; ndi kikii nhoop wé u yé u niiga bé inyu mam momasôna, womede u yé ki hodo, u ta bé bitembee, wee yéna ni ikété yé kingéda maéba u ti bé.” (1 Yôhanes 2:20, 27) Minhook mi bikristen mi gwé ngôñ le Yéhôva a niiga bo kiki bôt bobasôna. \t He also says: “As for you, the anointing that you received from him remains in you, and you do not need anyone to be teaching you; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie. Just as it has taught you, remain in union with him.” (1 John 2:20, 27) Anointed Christians need to be taught by Jehovah just like everyone else."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni Kiñe David, Rôbôam a bi bana bé maada ma bas bas ni Yéhôva \t Unlike King David, Rehoboam failed to cultivate a close bond with Jehovah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tolakii ngandak i ga ba bé bebee i kal bés hala, nkoñ isi u yé nyonok ni bôt ba ba ngwés moni, ni mam moni a nla somb. \t Though not many would be so open about the matter, the world is full of people who love money and the things it can buy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bé gwés niiga bôt Bibel, ndi me bé emel bé le kel yada, m’a ke téé likalô i loñ ipe. \t “I liked teaching people about Jehovah,” she says, “but I never imagined that I could serve abroad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi to ba net nkaa, to ba net bé, makénd bagwélél ba Djob ba gwé i ngéda bikééhene, ma nlémél Djob. \t But whatever the outcome of such cases, the courage God’s servants display under trial makes God rejoice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me bé yi bé hee, lelaa, ni kii. \t She said: “I did not know where or how or what."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mambadga di nwan nano? \t What questions will we now consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Imbe base ipe i mboñ nya bôlô i? \t What other group of ministers is doing a similar work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu timbhe, di tibil wan mandutu ma. \t To answer, let us consider those problems more closely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yemel \t N/A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt bahogi ba ba bi héñha likoda, ba bi nôgda le ba bééna ngôñ i badba le: “Baa me ngwés toi ‘likoda li bilôk bikéé li nkoñ isi wonsôna’?”​—1 Pétrô 2:17. \t Some newcomers realized to their surprise that their move forced them to ask themselves, ‘Do I truly love “the whole association of brothers”?’​—1 Pet. 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A nkal le: “Me nti bôt ba nla makénd, i ke sal i het ngôñ batéé likalô i yé keñi. \t She says: “To those whose circumstances allow, I highly recommend serving where the need is greater."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nkal le: “Ñem u nyi yé yé lôlha ndutu, Ndi nkén mut a nha bé moo mu maséé mé.” \t God’s Word states: “The heart knows its own bitterness, and no outsider can share in its joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi sôk nok ki le hiki munlôm, hiki muda, ni hiki mañge a nlama ke i añal ñañ lam i mandap ni mandap, kiki Yésu a bé boñ. \t I also came to realize that every man, woman, and youth should be a house-to-house teacher, as Jesus was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwaha le me toñle bé ñañ u niñ yem, ha ni ga nok loñge inyuki di bé ha. \t Let me tell you some personal history so that you will understand why."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa a bé hoñol le a nla sôô jo Djob? \t Did he think that he could hide it from God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di yé le di bana ngôñ i timbhe ngitelepsép nu, di hoñlak le di nla kogol mam inyu tééda jôl jés lilam. \t We may long for justice and wish that we could do something to undo the damage to our reputation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ilole a mpot bibañga bi, a bôk a kal le: “Ni kôhlene bañ bébomede masôô ma nkus hana ’isi, homa ditatanga ni manglét ba nje, ni homa bôt ba wip ba mbôk ndap le ba nip. \t He prefaced that by saying: “Stop storing up for yourselves treasures on the earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla unda le u ntéñbe i gwés Yéhôva lôñni liwanda joñ tole mut woñ lihaa? \t How can you be loyal to both Jehovah and your friend or relative?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ke makoda ni likalô li mandap ni mandap inyu añle bôt bilôl bilam kiyaga Bibel i niiga, i bé lem ikété lihaa jés. \t Attending Christian meetings and going from house to house to tell others about the Bible’s marvelous hope for the future was a regular part of our family’s routine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bagwal ba nlama kwélés bon bap inyu Yéhôva ngim mangéda? \t Why must parents speak with their children about Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôsua 1:8; Tjémbi 119:97; 1 Tésalônika 5:17) Di ñôt ki nseñ ni Bañga i Djob lôñni mbuu mpubi wé ngéda di nkôôba ndi di kenek ki i makoda. \t (Josh. 1:8; Ps. 119:97; 1 Thess. 5:17) We also benefit from God’s Word and his holy spirit when we prepare for and attend congregation meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi héñha bé lem yé lam yak munu ndutu ini. \t And this time was no different."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, ba bé nok ba ñéñél bo bipes bi Bibel i ndap base. \t Of course, they may have heard passages read when they went to church."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Ndi i pot maliga, jam li li nlôôha ba nseñ li yé i nit kahap i Yéhôva i ngii bihégél gwé. \t 2 However, a very big issue facing all of us is the vindication of Jehovah’s sovereignty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4. (a) Imbe ndémbél ilam David a bi yék inyu jam li téñbe i gwés Djob? (b) Imbe ndémbél i bôt bape di ga tehe? \t 4. (a) How was David an example of loyalty to God? (b) What other examples will we consider?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba mbégés me yañga, ba niigaga matiñ ma bôt kiki maéba map.’ \t It is in vain that they keep worshipping me, for they teach commands of men as doctrines.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Yésu a bi niiga bés i bii bigwel moo ni mam ma mbuu i het bi nlama ba. \t 10 Jesus set the standard in balancing secular interests and spiritual matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiñ mu nsiñga i kal me le: “A Rôbison, Kati nu. \t The voice at the other end said, “Robby, this is Katie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Yésu a kal le: “Ngéda w’a [nkus u ngitelepsép] mal,” a kal bé le ‘ibale w’a mal.’ \t 16 Jesus said: “When such [unrighteous riches] fail,” not ‘if they fail.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Ngweege yosôna i gwé yéñe.”​—Bingéngén 14:23. \t BIBLE PRINCIPLE: “There is benefit in every kind of hard work.”​—Proverbs 14:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha nya ngéda i, nigle Asa, u soohe Djob. \t In such situations, pray to God, just as Asa did."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a nla bé bôña inyu mut binam. \t Not so with a man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé nkaa, di gwé ngandak manjom i ba maséé ikété bôlô i Yéhôva. \t We certainly have good reasons for being joyful in Jehovah’s service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngimanôgla i nlama ke bisu bi mimañ ndik ibale biliya gwoñ gwobisôna inyu hôla mboñbéba bi nkwo i lép. \t A matter should be referred to the elders only when repeated efforts to help the wrongdoer have failed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ngéda Yésu a bi bôdôl likalô jé, a bééna yi ikeñi ngandak, ni ngôô. \t 9 When Jesus embarked on his ministry, it was with a remarkable depth of insight and fellow feeling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makéé nu a ôt me mahoñol le me nigil ngim makeñge ma ma nla hôla me i pamba mu nson u nsañal. \t He suggested that I try to get some kind of skill to support me in the pioneer service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé niñik i nkoñ isi u u bé nyonok ni lisanda, bisañ ni nyega. \t They lived in a violent and immoral world."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon ngandak batoñol Bibel i nhoñol le Abraham a bé a bééga séya i i bééna makalak ma hiéé, ma a bi yôñôl mu hiéé ba bi kwiye i hilo hi bi tagbe. Bebeg le i séya i i bééna nsañ u kei kiki gwélél. \t A number of scholars thus believe that what Abraham carried was a vessel​—perhaps a pot suspended from a chain—​that contained live coals or charcoal embers raked from the preceding night’s fire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi nkal bés le: “Hala ni nyen a hônba bañ ni ndéñbe, a pam likak” li Yéhôva a bôn nye le a’ bulus mbôda yé. \t The Scriptures tell us that “after Abraham had shown patience,” he obtained the promise that Jehovah would bless him and multiply his offspring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon mankéé nu muda nu mañ le Dôrôté ni me, di bi luhnana i suklu mu mangéda ma. \t My eldest sister, Dorothy, and I were dismissed from the classroom during these sessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii kristen i i nyila nhook i nla badba, ndi imbe pééna a gwé bé kekikel? \t What might an anointed Christian wonder, but what does he never doubt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ntimbhe le: “Me bi ‘noode, me tehe le Yéhôva a yé loñge.’ \t “I have ‘tasted and seen that Jehovah is good.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me yé woñ.” \t I belong to you.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14. (a) Lelaa i nahal nyo loñge i nhôla bés i loñge tjémbi? \t 14. (a) How can opening our mouth wider help our singing?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon hiki ngéda, i yé loñge le, di bigda mahee ma yé i nit kahap i Djob i ngii bihégél gwé, ngéda di yé ikété mandutu. \t Therefore, we do well to remind ourselves regularly of the importance of supporting God’s sovereignty when we face difficult circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A ngi hoñlak: “Me bé nwee ngandak, hala a bé lédél me i pot ni bakén ba bôt. \t She recalls: “I was very timid and found it difficult to talk to strangers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "SONDE I 2-8 BIÔÔM 2017 \t WEEK OF OCTOBER 2-8, 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I gwéha a bi koba nyoo, i bi tihba nye ngandak. Inyu kôm nlômbi wé niñ mbus, Jaimé a bi bat Yéhôva le a hôla nye i hémle le Djob a niñ toi. \t “Little by little, I discovered the existence of a loving Father and merciful God,” Jaime says."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot mbale, ha nyen ba bi nok le ba nlama tibil bagla ni kwéha base, jon i ngéda Gwét bi Ntôla bi bisu, i bi tibil nene le i mbagla i, i bé nene toi.​—Añ Lukas 12:47, 48. \t On the contrary, they understood their obligation to separate themselves from false religion, and during World War I, the break with that world empire was almost complete.​—Read Luke 12:47, 48."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jiibe li ta bé i het baboñ biyabda ba bak le ba solbene, to ngañgañ jiibe yaga.” \t There is no darkness or deep shadow where wrongdoers can conceal themselves.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Me bééna ndutu i nôgla ni mankéé wada nu me ni nye di bé sal ntôñ. \t “I had trouble getting along with a brother who worked with me."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I boñ mam ntôñ i nkobla le nwaa bo nlôm ba yé kiki nkena avioñ bo nhôla wé, bo iba ba gwé njômbi yada mu liké jap \t Teamwork means that you are pilot and copilot with the same flight plan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, Kim a bééna pék ngandak i yi le, ipôla boñge ba wanda, ngôñ i noode malal i yé keñi. \t Yet, Kim was wise enough to know that among many youths the temptation to engage in sex is great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nlama bé tôñ inyu mam ma nla kwél bés i dilo di nlo? \t Why should we not worry about what might happen in the future?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété ngandak biloñ, libim li bôt li mbéna kal le ba nhémle bé le Djob a yé; ba nyoñ bomede kiki bôt le ba gwé bé base. \t In many countries, it is not unusual to hear people say that they do not believe in God; they consider themselves to be nonreligious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Vidéô i bi lo i loñge ngéda! \t The video came right on time!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé wada le George Gangas, nu a bi sal i Juu li Bakena Ntôñ jam kiki bo 22 ma ñwii, a kal le: “Inyu yem, i kodba ni bilôk bikéé i yé yom i maséé kiyaga, ni homa me nkôhna makénd. \t George Gangas, who served on the Governing Body for over 22 years, stated: “To me, meeting with the brothers is one of life’s greatest pleasures and a source of encouragement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ibabé béñge jam Satan a bi boñ i wom Éden, Yéhôva a bi ti bôt ba binam botñem ikété mbañ i Bibel i bisu. \t 6 Despite what Satan did in Eden, Jehovah held out hope for mankind in the first Bible prophecy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki a bé podok inyu nson u Mbôgi Yéhôva, nwan mam wada a kal le: “Bôlô yap i bisu u yé i añal ni i niiga. . . . \t When speaking of the work of Jehovah’s Witnesses, one researcher stated: “The main goal is preaching and teaching. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, a’ ba maséé i neebe likébla li kiki yimbne i gwéha i ngond yé. \t Rather, he would be delighted to accept the gift as a token of his daughter’s love for him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Kiki bagwal bon ba niiga lihaa jap, ba gwé ngôñ le bon bap ba bana bañga yi, i i ga hôla bo i ti bomede nkikip yak Djob. \t 7 It is fitting that as teachers in the family, parents want their children to gain a solid foundation of knowledge on which a dedication may be based."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "19 Ntiik, i bet bagwal ba mpohol inyu hôla bon bap, ba nlama ti boñge ba makénd hiki ngéda i ti bagwal bap lipém, ba podok loñge inyu yap, ba begee bañ ki to mbegee i bagwal. \t 19 Of course, those whom the parents choose to help their children should always build up the young ones’ respect for their parents, speaking positively about them, not taking over their responsibility."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 103:14) Kiki di yé bikwéha, di mboñ minlélém mi mahôha ngandak ngélé. \t (Ps. 103:14) Being imperfect, we make the same mistakes again and again."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 2:5-8) Mu kii di nigle libak li Yésu nu a bé bebee i ti nyemede sesema inyu unda gwéha, mahoñol més ni mam di nôgda ma ga pôôna mé, ni le hala a ga tinde bés i bii gwéñe bi bôt bape i bisu bi gwéñe gwés. \t (Phil. 2:5-8) As we imitate his self-sacrificing love, our thoughts and feelings will become more Christlike, and we will be moved to place the interests of others ahead of our own."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i yé ngui, i i ntinde mut i boñ mam inoñnaga ni sômbôl i Djob. \t It is a powerful motivating force that impels a person to act in harmony with God’s will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga kônde wan mambe makidik Banigil Bibel ba bi yoñ ikolba Babilôn Nunkeñi, di ga ke ki tehe imbe ngéda minkôm i Babilôn mi bi mal. \t We will also consider the firm stand the Bible Students took regarding Babylon the Great, and we will learn when the Babylonian captivity ended."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibôdôl kôba, Yéhôva nye a nyi ngeñ a bi pohol inyu jam li. \t Yet, the timing of that event has never been uncertain to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, a ti nye libôndô li kofi li li bé légék, a kwélhak nye mam ma Bibel ni liyômba. \t Then she made John a cup of hot tea, all the while talking to him in a friendly manner about the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki i bana ñem nsôhga i ngi yii nseñ? \t Why is modesty still important?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Timôtéô 3:1-10, 12, 13; Titô 1:5-9) Ibale i mpam le mañ wada u ntéé ngim nwii ndik inyule hala nyen bôt ba litén jé ba nhoñol, a ta bé boñ mam kingéda Bitilna. \t (1 Tim. 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) If an elder establishes a rule based on culture, he is not acting according to the Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen me mbéna yoñ ngéda inyu nigil Bibel ni bikaat bipe ikété hilémb hiem.” \t That is why I regularly set aside time to study the Bible and other publications in my mother tongue.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé gwés le Adam bo Eva, ni bana bagwal bape bobasôna mbus yap, ba gwés bon bap kiki yak Yéhôva a ba gwéhék bon bé ba bisu. \t He wanted Adam and Eve and all parents after them to love their children as Jehovah loved his first perfect human children."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hes mahol ma bôlô yoñ i yimbne yoñ \t Keep track of your progress with a profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba ngwés bé Djob ba ga bana bé gwéha yo ki yo inyu loñge, ngobol Bibel ihogi i nkobol i buk i le, “baoo mam malam” tole “bakolba i ni i, i yé loñge.” \t Godless ones would be without love of goodness, or as some translations render the expression, “haters of good” or “hostile to all goodness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U nlama bé yén nwee ngéda nlimil woñ u yé nso, ngi mbot.” \t You must not remain silent when your servant is without his garment.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di gwé ngôñ i unda konangoo ngéda yosôna? \t Why is there an ongoing need to show compassion?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Makébla ma njômbi ñem mon ma nit nson wap. \t Their work is supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ane Britania i bi bôdôl jôs loñ Jaman gwét i sôñ dipos i ñwii 1939, ngéda me bééna 16 ñwii. \t Britain had declared war on Germany in September 1939 when I was 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé nok maséé i sal kiki nsañal u pes ngéda mu mangéda ma noi i suklu. \t I enjoyed serving as a vacation pioneer (now called an auxiliary pioneer) during yearly school breaks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 43:10, 13; 44:6; 48:12) Kinje bisai bi tôbôtôbô inyu bon ba Lôk Israél​—ni inyu yés​—i ba bagwélél ba Yéhôva, Djob li li tiñi i gwés bagwélél bé ni li li nhéñha bé ikété manjel mé momasôna!​—Malaki 3:6; Yakôbô 1:17. \t (Isa. 43:10, 13; 44:6; 48:12) What an extraordinary privilege for the Israelites​—and for us—​to be servants of Jehovah, the God who is consistent and loyal in all his ways!​—Mal. 3:6; Jas. 1:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bagwal ba nlama nigil i kodol bon bap ni gwéha. \t Parents can learn to discipline their children with love."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i noñ ha, ni béñge lelaa ndémbél i Yéhôva i nhôla bés i nwéhél bôt bape, i diihe niñ, ni i bana maboñok malam. \t In the second article, see how Jehovah’s example helps us to forgive others, respect life, and act justly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 23:5; Tjémbi 49:4) Wan ibale u nla toñol inyuki Yéhôva a nyigye bagwélél bé i keñgle ngim maboñok, tole bimbe bikuu di nla kôs ngéda di nôgôl bé Bañga yé.​—Ndiimba Mbén 32:28, 29. \t (Job 23:5; Ps. 49:3) See if you can explain why Jehovah urges his people to avoid certain practices or what the consequences of a different course of action would likely be.​—Deut. 32:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém kiki di yé di hue hié inyu boñ le hi lém bañ, di nlama nigil Bañga i Djob hiki ngéda, di soñdaga yo, di téñbege i masoohe, inyu tééda gwéha yés inyu Djob. \t Just as we stoke a fire to keep it alive, we need to keep our love for God burning by regularly studying his Word, meditating on what we read, and persevering in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak manjel i yé inyu boñ hala. \t There are many ways to do this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Prisi keñi ni sesema yé ba bé yimbne i kii? \t 4 What did the high priest and the offering he made every Pentecost represent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I NIGIL MALIGA MA BIBEL \t LEARNING BIBLE TRUTH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mintén mi makébla u nla ti, nwo mini le: \t The types of donations that you can send directly are the following:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi ke ni bisu i sal i Bétel ngéda basañal ba tôbôtôbô ba bi huu likoda li ndôn. \t Even after the missionaries returned from the international assembly, I continued to serve at Bethel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Boba ba bi bet i ngii nyôl u ndap yap, ba les nyemb. \t By climbing to the roof of their house, they barely escaped the tsunami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibale di mbôdôl bana lem i yahal bôt, tole yéñ manjom i nwéhél maboñog més mabe, ilole di bat mahôla ni nwéhél i Djob, ñem nwés u nla yila kiki ngok. \t If, however, we begin to develop a critical attitude or to excuse a wrong course rather than seek God’s forgiveness and help, our heart may already be hardening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu nwii mi, libim li Mbôgi Yéhôva li boñ biliya bi ngui inyu ba likoda li ndôn li Méksika. \t In those years, most Witnesses had to make great personal sacrifices to attend the few conventions held in Mexico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Wada ikété yap a bé Abraham. \t One of these was Abraham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém kiki bo, u nla hôñôs adna ipôla lôk kéé i bôlôm ni bôda ngéda u noode lémél bo, u bak ki minyaô ni bo. \t Why not be resolved to have a positive influence, promoting unity among your brothers and sisters?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u nsômbôl kôs sôble, lelaa u nla ni kôôba? \t If you want to get baptized, how can you prepare for it?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa yegna yés libii i nhoi? \t Has the level of commitment in our marriage decreased?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki Yésu a bi kal bé le Djob a nti dinuni liyééne, ndi Yéhôva a nti bo yi, ngap, ni mam ma yé bo mahee inyu oñ mumbul map. \t Although Jesus did not mention providing shelter for the birds of heaven, Jehovah has provided them with the instincts, skills, and materials needed to make nests for themselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe bibom Yéhôva a nti bés? \t What rewards do we receive from Jehovah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bi yéñ nsañ, ha yéñe yé bé. \t Abraham sought peace, not his own interests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda a bé soohe Isañ, Yésu a kal le: “Bañga yoñ i yé maliga.” \t In prayer to his Father, Jesus said: “Your word is truth.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Miñañ 20:20, 29) Kiki hihéga, di hoñol lelaa a bi tohol litén jé i Tuye Nkôibaga, ngéda Faraô ni ntôñ wé gwét nkeñi ba bé noñ bo. \t (2 Chron. 20:20, 29) Take, for example, the way Jehovah saved his people at the Red Sea when they were being pursued by Pharaoh’s mighty army."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6. (a) Lelaa u nla hôla ñudu woñ Bibel i hôlôs gwéha yé inyu Bibel mu ñem wé? (b) Lelaa ñudu Bibel a nla nôgda ibale a gwé gwéha i Bitilna mu ñem wé? \t 6. (a) How can you help your student to cultivate love for the Bible in his heart? (b) What is a Bible student likely to do if he develops heartfelt love for the Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yoñ bitelbene inyu ba mut a nsal ni ngui i nla hôla we i kôhna jôl lilam.”​—Reyon. \t Having a strong work ethic will help you build a good reputation too.”​—Reyon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Adna ilam ngéda Mbigda nyemb Yésu \t 12 Pleasant Unity and the Memorial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "‘Me nsol sobiina wem, tole me nti nye bibégés ngélé yañen inyu ngim kel?’ \t ‘How often did I criticize my spouse, and how often did I give her a compliment?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 12:17) Ndi Bibel i nti bé nsoñgi u minhook mi mi mba mi ngi yii hana isi ngéda njiiha keñi i mbôdôl. \t (Revelation 12:17) But it does not say how many of them will be left when the great tribulation begins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda li bi ti bo moni ni bijek. \t The local congregation contributed funds and furniture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Natan a bé liwanda li. \t Nathan was such a friend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 2 Pétrô 1:5-7; Kôlôsé 3:12) A mbem le di sal ni ngui inyu yémbél i minheña mi ñem wés, ni mahoñol més mabe. \t (Read 2 Peter 1:5-7; Col. 3:12) He expects us to work hard to control our thoughts and feelings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala nyen yak hémle yés i yé. \t So, too, our faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii i bibôdle bi yigil.) (b) Njee a ñéga bagwélél ba Djob le ba sôñ niñ yap? \t (See opening picture.) (b) God’s people have what guidance that can save their lives?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hek pék inyu yi lelaa u nla kéñbaha nson woñ \t Plan how to expand your ministry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebee ni ñwii 1450, mambe manjom ma bi suhus ngui bibase bi bitembee bi bééna i ngii bôt? \t In the mid-15th century, what factors contributed to a slight loosening of false religion’s grip on the people?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Muda numpe a bi timbhe mbus ntandaa ngéda, a tila le: “Léta nan i nhôla me i yi maliga. \t In a delayed reply, a woman wrote: “Your letter helped me to learn the truth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I len ini, Sakura a nsal kiki nsañal nu ngéda yosôna, a nôgda ha bé binyuu. \t Sakura now serves as a regular pioneer and no longer feels lonely."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nwii ndi nwii, me bi yi le ôa ipôla matén i nlôl ndik bé ni ôa kôgôô; ndi i nlôl ni béba i i yé ikété yés​—béba Adam, i di bi kôdôl bés bobasôna. \t Over the years, I have seen that prejudice is not really about a person’s skin; it is about sin​—the Adamic sin that infects us all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11. (a) Inyuki banigil ba Kristô ba nlama bé todol bakén? (b) Lelaa Yésu a bi hôla bo i nok jam li? \t 11. Why did the disciples of Christ need to view foreigners impartially, and how did Jesus help them understand that?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bé nok le matén ma bé kéña bo, mon ma bé tinde bo i ndogbene nye. \t He understood the pressures they faced as they were surrounded by enemies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jon, a nyoñ ngéda i béñge lelaa di ngwélél makébla ma. \t On the contrary, any goodness, talent, or strength that we possess is a trust from God, and he takes note of how we use it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a bi nôgda mbus ngéda? \t How does she feel about their decision?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa makénd me bak me gwé mu mam ma mbuu ma, ma nhoi?’ \t Or has there been some lessening of these spiritual activities?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "{ $actionType }<playIcon></playIcon> ba ñañ a ñan ntôn u bibuk loñge ? \t { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10. (a) Bimbe biniigana di nla ôt mu ndémbél i Yéhôsafat ibale di nsômbol biiba? (b) Kii di nlama tééda ikété mahoñol ibale di gwé bilôñ bibe? \t 10. (a) What lesson about getting married can we learn from Jehoshaphat? (b) What should we bear in mind when faced with the problem of bad associations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a nla yak ti mut nu a gwé nduña ñem tole nwet a nyodop makénd. \t Yet, even that can uplift a person, perhaps one who is depressed or sad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yésu Kristô i mbus le a ma témbna lipém jé, a kal le: “Nu a gwé maôô a nok jam mbuu u nkal mintôñ.” \t The glorified Jesus Christ said: “Let the one who has an ear hear what the spirit says to the congregations.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla pam i tibil nôgda “nsañ u Nyambe”? \t How can you experience “the peace of God”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a yé Djob li gwéha. \t Jehovah is loving."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Béñge le i jam lini: Too di njoba nga lelaa, di ta bé le di sembba ñoo wés nu nsôk le​—nyemb. \t Consider: Try as we may, none of us on our own can escape the ultimate enemy​—death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Munu gwigil bini bi bi bôdôl toñol bilem bilam bi litam li mbuu, di ga tehe loñgeñem i yigil i ga noñ. \t The quality of kindness will be considered in a future article in this series on the fruitage of God’s holy spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Ôlga, kristen muda yada i Amérika nwelmbok, a bi unda le a ntéñbe i gwés Yéhôva ngéda a téñbe i ti nlôm lipém to hala kiki nlôm a bi nai nye ni ndééñga.[1] (Béñge ndoñi i ngim bibuk.) \t 9 Olga, a sister in South America, showed her loyalty to Jehovah by being respectful to her husband even though he treated her badly.[1] (See endnote.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngap yosôna i DIU i len, i nkôndba i ngap DIU i kôba i bééna. \t These effects are in addition to that produced by inert IUDs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "YOÑ MBEBI-KIÑ \t RECORD VOICEWAVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nlélém ni bés, hiki mut bé nyen a nhoo meya likoda li mondo. \t Likewise, not everyone adapts to a new congregation at the same pace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ba” a bé ngobol bisu. \t “Who” was the meaning given in the earlier rendering."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé le, Nyambe a ba i Kristô, a sañglak nkoñ isi ni nyemede, a éñél ha bé bôt mahôha map, a ti ki bés lipôdôl li sañgla i. \t Therefore, we are ambassadors substituting for Christ, as though God were making an appeal through us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8 Mbôgi ngi bibuk inyu mbañ i i bi yon \t 8 A Silent Witness to Accurate Prophecy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di mboñ hala, di nit, di téédaga ki adna ni nsañ di ndiihe ipôla yés. \t Doing so, we contribute to the maintenance of our precious peace and unity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 1:1) Hiôb a bi yoñ makidik ma ngui i lémél Djob ikété mangéda malam ni mabe. \t (Job 1:1) Job was determined to please Jehovah in favorable and unfavorable circumstances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga hémle i kristen i niñne i ngii kii? \t True Christian faith is based on what fact?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété mambe manjel ni nsômbôl kôna Yôsia? \t In what ways would you like to be like Josiah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibabé pééna, a bé ñunbak le ba ngwel Yésu ni juu ngi njom. \t No doubt, he was incensed at the injustice of Jesus’ nighttime arrest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Nlélém i len ini, ndik i bet ba Yéhôva a ntehe kiki bôt ba téé sép​—hala wee bôt kiki bo Nôa, Daniel, ni Hiôb​—ba ga kôs yimbne i tohi inyu pei i tjiba i hiai hibe hini. \t 3 Likewise today, only those whom Jehovah considers blameless​—people like Noah, Daniel, and Job—​will be marked for survival when the present system of things comes to an end."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwélél Yéhôva, Djob li kunde \t Serve Jehovah, the God of Freedom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mandutu di mboma, ndi imbe njom Yéhôva a gwé i ba maséé ni bagwélél bé ba ba tiñi ni nye? \t What pressures must we deal with, but what reason does Jehovah have to be pleased with his faithful servants?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I buk Grikia ba nkobol hana le “mbôgi” i yé “i ba nkwoog nkaa” inyu mam di ntehe bé. Kii héga, di yé nkwoog nkaa le Yéhôva Djob a yé, le Yésu Kristô a yé, ni le biañgel bi yé. Di yé ki nkwoog nkaa ni minson mi Ane i ngii. \t In this context, the Greek word translated “evident demonstration” refers to “convincing evidence” of an invisible reality, such as the existence of Jehovah God, Jesus Christ, the angels, and the activities of the heavenly Kingdom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Abraham a bé hémle le, ibale i béda le Yéhôva a boñ hala, a bé le a tugul lok yé inyu boñ le mimbônga mi Djob ñwominsôna mi yon \t Abraham had faith that if needed, Jehovah would resurrect his son so that all of God’s promises would come true"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje bibuk bilam inyu bégés Gayô!​—3 Yôhanes 1, 2, 4. \t What a fine sentiment and beautiful compliment!​—3 John 1, 2, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 13:7) I yé mbale le Bibel i nkal le ngim bôt i “kôli kôs lipém môga ima.” \t (Hebrews 13:7) It is true that the Bible says that some are “worthy of double honor.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U héya le ba bi gwés le mbok yosôna i yi le ba nti likébla, ba bi lôk inyu jam ba bi ti, jon ba bi kôhna bañga kogse inyu bihéñba gwap. \t Not content to donate anonymously, they blatantly exaggerated their offering and suffered disaster for their hypocrisy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngim mangéda, i yé i béda le di témb di wan makidik di bi yoñ. \t Yet, sometimes a decision deserves reconsideration."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU Baa jam li li bi tagbe toi? 3 \t 12 Young Ones​—How Can You Prepare for Baptism?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mbadga i yé le, lelaa sesema i Yésu i nla ti mut pôla inyu niñ boga? \t But the question is, How does Jesus’ sacrifice make everlasting life possible?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I sôñ Libuy li nyéé u ñwii 1966, ba bi téé me ngwélél hikuu hi loñ, me lôôs ki ngandak ngéda i kaa kunde. \t In December 1966, I was appointed branch overseer and spent much time on legal matters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Hiôb 38:18-21.) \t (Read Job 38:18-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni ma mahoñol i ño, u nla hek le w’a sal i dilo di nlo munu matode maa mana le: (1) Mam u nhémle, (2) maboñog moñ, ni (3) ngôñ yoñ i ti mayéga. \t With that in mind, you can set goals in three different areas: (1) your convictions, or beliefs, (2) your actions, and (3) your gratitude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 5:4) Yésu a bi toñol nseñ i diihe makak di nyegna ngéda a kal le: “Ni bi nok ki le i kéla bôt ba kwañ le: ‘U kumuk bañ soñ bitembee, ndi gwélél Nwet mam u bi kumul nye soñ.’”​—Matéô 5:33. \t (Eccl. 5:4) Jesus confirmed the seriousness of making vows when he stated: “It was said to those of ancient times: ‘You must not swear without performing, but you must pay your vows to Jehovah.’”​—Matt. 5:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 6:33; Yôhanes 15:19) I yé ntiik le, nya niñ i, i mboñ le nkoñ isi u oo bés. \t (Matt. 6:33; John 15:19) To be sure, our way of life does not win us the world’s approval."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôt ba biôn ba bé yi leege bôt, ba gwéhék mam ma base, ba yik ki Bibel loñge. \t The islanders were friendly religious people who knew the Bible well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge titii 2 i bibôdle.) (b) Muda nu a yé yimbne i kii, inyuki ba nyoh nye mu éfa, ba band ki yo? \t (See opening image 2.) (b) What does the woman inside the ephah container represent, and why is she confined and sealed away?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Niñ yés i nlama ba nyonok ni minson mi hémle, di tégbahaga ki ngéda ni lôk kéé yés. \t 17 Fill your life with upbuilding activity and association."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "11 Biniigana di ñôt munu ndémbél i Hézékia bi gwé maada ni ñem mut. \t 11 The lesson we can learn from Hezekiah involves the heart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(1 Korintô 5:11; 2 Yôhanes 9-11) Mbus mu léta yé, a toñle nyañ ni loñgeñem le nyen a bi tjôô lihaa jé ngéda a bi boñ béba, a nai ki le a mbat bé nwéhél. \t (1 Corinthians 5:11; 2 John 9-11) Then, in the letter, she explained in a kind way that her mother was the one who left the family when she sinned and refused to repent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bé le i tinde David i hoñol le Salômô a kôli bé inyu nson, ndi kii a bi boñ? \t Why might David have concluded that Solomon was unqualified, but what did he do?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To ngéda ba ngwélél minlélém mi bisélél, bipôdôl gwap bi ta bé nlélém. \t Even when the same method is used, forecasts vary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "14 Njel ipe u nla gwélél inyu noode ni tehe le Yéhôva a yé loñge, i yé ngéda a nit we mu kii u ntééne bôt bape likalô. \t 14 Another way you can taste Jehovah’s goodness is by experiencing his support as you share your faith with others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu hala nyen ngéda di nhôs, di nlama bat Yéhôva nwéhél. \t Thus, when we fall short in some respect, we should ask Jehovah for forgiveness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "2 Kiki di yé bagwélél ba Djob, bés bobasôna di nlama bii mbôô wés i pes mbuu, ni mbôô u lihaa jés kiki jam li bisu mu niñ yés. \t 2 As God’s servants, all of us need to give priority to our spiritual health and that of our family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Lôk Héber 12:3.) \t (Read Hebrews 12:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Rôma pes 8 i nti bés mabéhna ma ma ga hôla bés i boñ hala. \t Romans chapter 8 offers advice that will help you to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7. (a) Mu ngén bonjee ba yé “nsalwom,” “nkôô wai,” ni “mintjep”? (b) Imbe mbadga di ga bana ngôñ i timbhe? \t 7. (a) Who are represented by “the cultivator,” “the vine,” and “the branches”? (b) We want to find the answer to what question?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim bikaat i nkal le ini buk le “mbén” ni hop Lôk Héber i nkiha ni buk ipe i i nkobla le “unda njel, éga, ti maéba.” \t Some reference books say that the Hebrew word for “law” is related to a word that means “direct, guide, instruct.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Hana a yé numpe nu a yônôs ibabé set likak jé a kégél Yéhôva. \t 7 Hannah was another one who faithfully kept the vow that she had made to Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bañga i Djob i nyis yaga bés ni maliga le di yé bebee i boñ béba. \t God’s Word frankly admits that we are inclined to do what is bad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bisélél ni hop Pulasi kiki bo Fiches d’étude i Qu’enseigne réellement la Bible?” bi nlôôha bilam inyu hôla boñge ba wanda ni mimañ mi bôt i nok ni i toñol biniigana bi Bibel. \t The “What Does the Bible Really Teach?” study guides are excellent tools to help both young ones and adults to understand and explain Bible truths."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kunda yada mbus di bi mal yap nyaañga, kindim i tjé wo. \t Just after we arrived and crossed a bridge, it was blown up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ Ndiimba Mbén 32:3, 4.) \t (Read Deuteronomy 32:3, 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ba nlama bé hôya njômbi yap kekikel​—i i yé le bon bap ba yila banigil ba Kristô. \t However, they should never lose sight of their goal​—to have their children become Christian disciples."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni mahôla ma bagwal bé, ni ma bilôk bikéé bipe mu likoda, sita yés i bi sôk i yila nsañal nu ngéda yosôna. \t With the help of her parents and others in the congregation, this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii ngéda i bé tagbe, ba bi kobol ngim bikaat bi Bibel ikété mahop mape ma ma bé pôda ngandak, kiki bo hop u Siriak, hop u Gôtik, ni u Latin. \t In time, portions of the Bible were translated into other common languages, such as Syriac, Gothic, and Latin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé lama bem mapep més ngandak sôñ; mbus di jôp i njel ni sitima, di lôô i Rôterdam, tuye i Méditéranée, Pah lom i Suez (Egiptô), i tuye i India, Malésia, ni Hong Kong (Kina)​—47 dilo i tuye! \t We had to wait several months for our visas; then we were on our way by ship via Rotterdam, the Mediterranean Sea, the Suez Canal, the Indian Ocean, Malaysia, and Hong Kong​—47 days at sea!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“KEÑGLE BÔT BA YÉ HALA” \t “FROM THESE TURN AWAY”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi minkôm mi Lôk Yuda mi ta bé kiki ngim mbañ i i bé lama yon i ngii bikristen. Inyuki? \t However, the Jewish captivity does not appear to be a prophetic type of what happened to Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa sita yada i bi ôt nseñ ni mawanda i bi kôhna, ngéda i bé yoñ ngaba i minson mi Ane? \t How has one sister benefited from the friendships she made on theocratic projects?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu mut wada ikété yap, nu jôl jé le Charles T. Russell, a bé i mayuuga mé ma nyônôs matan i loñ Irlan. \t For one man in their midst, Charles T. Russell, this was the fifth trip to Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "U gwé yaga ni moo, u nhoo ki ngandak.” \t It is near and it is approaching very quickly!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bahogi ba bé hoñol le: ‘Kiki sat i ta bé to jam, di nla je binuga bi ni loñge kiññem.’ \t Some reasoned: ‘Since an idol is nothing, the meat can be eaten in good conscience.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni le, kiki Bibel i nkal, “biine minson nwoñ yak Yéhôva, Ndi to le mahoñol moñ m’a lédhana.”​—Bingéngén 16:3; 20:18 \t And, as the Bible says, “commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.”​—Prov. 16:3; 20:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lisemba \t eavesdropping"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété kaat Tjémbi 64:1-4, ntôp tjémbi a nsoohe le Yéhôva a sôô nye inyu i bet ba nhôl dilémb tjap kiki pansoñ. \t Psalm 64:1-4 made me realize that I did not want to be one from whom others pray to be safeguarded!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nla ba le mankéé nu, a bi nôgda bé ngui i mayéga mé. \t That brother had been unaware of the powerful effect of his brief greeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 3:12, 13, MN) Inyu yi inyuki i yé nseñ le hi wada wés a ti nuu numpe makénd, i yé loñge le u hoñol ngéda u bi kôhna makénd, u bi tehe lelaa hala a nla ti we ngui. \t (Heb. 3:12, 13) You know how important the counsel to encourage one another is if you recall a time when words of encouragement lifted your spirits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ndik nyetama. \t 4 Unique."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "9 Jam li nla hôla boñge i keñgle libak li ndok li boñge bape, li yé i yoñ ngéda i hoñol mam bagwal ba mboñ inyu yap. \t 9 Children can protect themselves from being infected with the spirit of disobedience by reflecting on what their parents have done for them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañal 1:4) Ndi, i njiiha keñi i yé njel, i jam Djob nyemede a nlona inyu “ôbôs ba ba ñôbôs ’isi,” i ga mélés béba ni mandutu momasôna (Masoola 11:18; Bingéngén 2:22) Kinje bisai di ga kôhna! \t It will be the end of all wickedness and suffering. (Revelation 11:18; Proverbs 2:22) What a blessing that will be!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété mam mape, Djob a ngwélél nop ni hiañgaa inyu ‘nuus bôt ni bijek, a nyônôs ki miñem nwap ni mahak.’ \t Among other things, by means of them, God ‘satisfies people with food and fills their hearts with gladness.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñañal SAMUEL F. HERD \t As told by Samuel F. Herd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bi yé nseñ ngandak, bi bak ki ipôla mam ma bisu di bi nigil ngéda di bi bôdôl nigil Bibel. \t They are of fundamental importance and are likely among the first truths we learned when we began to study God’s Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAMBE MAADA DI GWÉ NI BÔT BAPE? \t HOW WE RELATE TO OTHERS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ma ba bé nkwoog nkaa i boñ ngim jam jo ki jo i niñ yem kiki makidik me bi yoñ i kôs sôble.” \t I have never been more sure about anything in my life than my decision to get baptized.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nwii 1952, me ni bilôk bikéé bisamal bipe bi loñ Filipin, di bé maséé kiyaga i kôs nsébla i yoñ ngaba i ndap suklu i nyônôs 20 i Giléad. \t In 1952, along with six others from the Philippines, I was thrilled to receive an invitation to the 20th class of Gilead School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Ba ba ntip bôdôl téé likalô ba ga ba bebee i hôlôs likeñge jap i niiga maliga ma Bibel, ibale di nsal ni bo i likalô. \t 12 New publishers are very likely to improve their skills as teachers of Bible truth if we work with them in the field service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "28 Boñ le ngôñ yoñ i ti wemede i nson Yéhôva i ti nye bibégés! \t 28 May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi lelaa Nyambe a ntimbhe masoohe ma bôt ba ba yéñ toi le a éga bo? \t How, though, will God answer the prayers of people who sincerely look to him for guidance?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Yésu a bi téé “nkol u maliga ni u pék” inyu ti banigil bé “bijek ngéda litine” (Matéô 24:45-47) Mu bijek bi, di nléba biniigana bi Djob inyu bagwélél bé ngéda mam ma nhéñha. \t 15 Jesus has appointed “the faithful and discreet slave” to give his followers spiritual “food at the proper time.” (Matthew 24:45-47) This food includes important directions for God’s people when circumstances change."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nla ba jam li nsôk mut a gwé ngôñ i boñ, téntén ngéda libii li gwé soso mindañ. \t That may be the last thing one would be inclined to do if a serious disagreement were to develop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii Paul a bé hoñol nson u Timôtéô, a bigdaha nye le: “Tibil yaga tééda yo ni ngui mbuu mpubi, u u nyén ikété yés.” (2 Timôtéô 1:14) Inyu tééda nson wé, Timôtéô a bé lama soohe inyu kôs mbuu Djob. \t Reflecting on Timothy’s ministry, Paul reminded him: “Guard this fine trust by means of the holy spirit, which is dwelling in us.” (2 Tim. 1:14) To safeguard his ministry, Timothy needed to rely on God’s spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 10:18) Hala a yé bés bisai i telep inyu Yésu inyu sôñ nson wé. \t (Matt. 10:18) It is a privilege to represent Jesus in this way."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu boñ le malép ma sa bañ, ba bé ôt malép ma litéédana ni njel ngim lituba li li bé libap li bé kabak titimba. \t A sluice gate within the structure of this dam could be opened in order to allow water to flow from the reservoir through a channel into the bottom of the ritual bath."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A mpom ndik bé kék tola tola, a hégdaga le hala nyen a ga ungus yom ilam mu. \t He does not just chip away and hope for the best."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi tehe lelaa Yésu a bi éba ñem ngui. \t They had seen the courage Jesus displayed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé hak i tehe le yak mankéé Don Steele a yé mu nlélém ndap suklu ni bés. \t To our delight, Don Steele was in the same class."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 ‘Njee a yé i pes i Yéhôva?’ \t 17 “Who Is on Jehovah’s Side?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i yé njômbi yé? \t What is his goal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii nyis bés le minhook nwominsôna mi nyila bé minhook ni nlélém njel? \t How do we know that not all those who are anointed receive their anointing in exactly the same way?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa ndoñi i Bibel i nene bo kii jam li téé?* Ñ, i tibil niiga boñge Bañga i Djob i mbat toi wongut, ndi biliya bi, bi yé mahee.​—Ndiimba Mbén 6:6, 7. \t Does the Bible’s explanation make sense to them?* Yes, inculcating God’s Word in your child will require patience, but it is worth the effort.​—Deut. 6:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale i mbéda mimañ mintan ikété hiki likoda li mondo, ki y’a béda le hiki ñwii, 10 000 di bahôla nson di yônôs matiñ Bibel i nti inyu yila mimañ. \t If 5 elders were to serve in each new congregation, 10,000 ministerial servants would need to qualify as overseers each year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yigil i noñ ha, di ga tehe mam di nla nigil mu ndémbél i ngim bôt ha ngéda David, ba ba bi unda le ba ntéñbe ni gwéha, ni ndémbél i bape ba ba bi téñbe bé ni gwéha. \t In the next article, we will see what we can learn from some in David’s time who were loyal and from others who were not loyal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Anna a ntimbhe le: “Ñañ nson u loñ Myanmar ikété Kaat nwii 2013 won u bi tinde bés!” \t “It was the 2013 Yearbook account on Myanmar!” answers Anna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kristô ni biañgel bi pubi ba yé bebee i tjé béba nkoñ isi unu. Jon kak i Djob i yé pala ke ni bisu inyu téé jôl li Yéhôva lipubi, ni unda le nyen a kôli énél ngiinda yosôna, ni pubus jôl jé! \t With Christ and the holy angels about to destroy this wicked world, Jehovah’s chariot is rapidly moving toward the vindication of his sovereignty and the sanctification of his holy name!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ñañga bôt 20:6-8) Ndi Môsi a bi pôdôs bé liaa lini lisañ. \t (Num. 20:6-8) Moses did not, however, speak to that rock, or crag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nadia a nkal le: “Bôt di bé boma, ba bé ti bés ngandak maséé.” \t Says Nadia, “The people we meet give us so much joy.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "GWÉHA YON I BI TINDE BO \t MOTIVATED BY LOVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yéhôva a bi ti bés Bañga yé le Bibel. \t Jehovah has provided us with his Word, the Bible."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libim li nson u nséla len \t Today's Progress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Bebeg le jam lipe li bi noode bé hémle i Abraham kiki lini. \t 4 That was probably the greatest test of Abraham’s faith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus sôñ ina, me bi pohol mankéé wada nu a bé nsañal le a ba songwelnson ni me. \t After four months, I selected a brother as my pioneer partner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likébla li masoohe (Béñge liben 12) \t The blessing of prayer (See paragraph 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Lôk Héber 12:12, 13) Ngandak bikristen bi hiai hi bisu, i bi kôhna unu ntén mahôla i pes mbuu. \t (Heb. 12:12, 13) Many in the first century received that sort of spiritual strengthening."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi mut ñem nsôhga a nkôna Yésu. \t A modest person will imitate Jesus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi tina likak le di mbomna; hilo hi, hi yé ntilga ikété kalenda i Tata wem. \t Our next ‘date’ is already scheduled, as if it were on my Father’s calendar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bi wan jam li, di kodol jo. \t We were able to take care of the matter then and there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki a nti bo makénd, a tjôla bo, a nyodi, a ke Makédônia. A ba tagbene bañ mu bipes bi, a tinak bo ngandak makénd, a pam Grikia.” \t After going through those regions and giving many words of encouragement to the ones there, he arrived in Greece.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bibôdle 2:18) Ndik kiki “ño ntôñ” le Kristô a ñunda gwéha, hala nyen yak munlôm nu a yé kristen, a nlama yoñ ño ikété lihaa jé ni gwéha. \t (Gen. 2:18) Just as Christ, the “head of the congregation,” displays love, a Christian husband is to exercise loving headship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bakéés 5:18) Libak le bôt bobasôna bé bon ba bé gwés ti bomede nkikip li yé suklu keñi inyu yés. \t (Judg. 5:18) This contrast in attitude toward volunteer service contains an important lesson for us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hiôb 27:5) Ndi inyu ngim ngéda, Hiôb a bé tehe bé mam i nya i kôli. \t (Job 27:5) However, Job temporarily lost the proper perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngoo le, ngandak yap i yé i tam mam i bi pohol i boñ i niñ yap ngéda i nyila mimañ mi bôt, tole inyule i bééna bé njômbi yo ki yo. \t Sad to say, as adults, many then regret having followed the wrong goals when they were young or, just as frustrating, having had no goals at all."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Bôt ba gwé toi lem i kap, ba nti bé bape ni mapida le yak bo b’a kôs. \t 16 Truly generous people do not give in order to get something in return."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule ba nkôhna mahôla ma biañgel. \t For one, angels are involved."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii héga, mpôdôl Ézékiel a bi kôhna yiinda, a tehe kak i ngii, i i bé yimbne i ntôñ u Yéhôva u u yé i ngii. \t For example, the prophet Ezekiel received a vision in which the heavenly part of God’s organization is represented by a celestial chariot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MAM MA NKOÑ ISI MA MA ÑUNDA LE LISUK LI YÉ BEBEE \t DRAMATIC WORLD EVENTS SIGNALING THAT THE END IS NEAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bibañga bi kaat Tjémbi 16:10 bi bi yon? \t How did Psalm 16:10 find fulfillment?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Yigil i noñ ha, i ga unda bés manjel maa bôt ba mbéna gwélél inyu pémhene bape mbagi inoñnaga ni kii i nene mis. \t The second article examines three areas in which people often judge others by what appears to the eyes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nlama bé kon woñi i ti wemede nkikip yak Djob, to keñgle makidik ma? \t Why is the step of dedication not to be feared or avoided?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii minhook nwominsôna mi nkôs, ni lelaa hala a ntihba bo? \t What do all anointed ones receive, and how does this affect them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva nyen a kôli ni bibégés gwobisôna.​—Tjémbi 115:1. \t However, all credit belongs to Jehovah.​—Ps. 115:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "32 Baa u yik hala? \t 32 Did You Know?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "18 Bagwélél ba Yéhôva ba nkoñ isi ba nla ti mbôgi lam inyu bibom bi mbuma ñañ Yéhôva a ma ti bo. \t 18 Jehovah’s servants around the world can testify to the wonderful rewards they receive from him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LITIÑ LI BIBEL: “Baa u ntehe mut nu a yé likeñge ikété ngweege yé? \t BIBLE PRINCIPLE: “Have you seen a man skillful at his work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Beñge liben 7) \t (See paragraph 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki mut a nkon Djob woñi, a boñok kii i yé loñge, a nlémél nye. \t Any man or woman who fears God and does what is right is acceptable to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u gwé ngôñ i yi kii mbañ i Bibel i bi pot inyu dilo tjés? \t Would you like to know what Bible prophecies have to say about our day?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Tjémbi 145:18, 19) Baa hala a nlédés bé ñem? \t (Psalm 145:18, 19) Is that not heartwarming?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ yak me loñge.” \t It made me feel good too.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mañ wada le Kevin u nkal le: “Yom i bi hôla nwaa wem ni me, i bé bôlô i nsañal i pes ngéda. Di bi yoñ yo kunda yada mbus di bi bol likoda jés li mondo. \t “What aided my wife and me the most was to auxiliary pioneer soon after we arrived in our new congregation,” says Kevin, a Christian elder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LIKODA likeñi li yé tagbe i Yérusalem. \t IT IS time for a very important meeting in Jerusalem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(2 Samuel 12:1-14; Markô 14:50) Mañge wada nu a yé mankéé wés i loñ Britania a nkal le: “I pot maliga, hala a ntôl bé.” \t (2 Sam. 12:1-14; Mark 14:50) “Honesty like that is rare,” said a young brother in Britain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndimbhe i yé le, heni. \t The answer is no."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Muda a bé tjelel le nlô wé a bé éga bé lihaa i pes mbuu. \t The wife felt unevenly yoked spiritually."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Juu ni njamuha, batat tison ba bé telep mu mapénd ni mu manwemel ma tison. \t Day and night, watchmen were stationed on the walls and at the gates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ngéda di mpôdôl kunde, jam di nlama tééda li yé le, Yéhôva Djob nyetama nyen a gwé kunde i i gwé bé minwaa. \t 6 When it comes to freedom, a key point for us to bear in mind is that Jehovah God alone has what can be called absolute and unlimited freedom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“DI GA BOÑ HALA!” \t “WE’LL DO THAT!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Masoola 19:11-21) Maselna ni hala, bi base bi, bi nhoñol ndik Yésu i mangéda ma Kristak ni Pasa. \t (Rev. 19:11-21) Rather, they prefer to remember Jesus at Christmas and Easter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "7 Paul a bé pôdôl Man nu gwéha nu Yéhôva ngéda a bi tila le: “Ikété yé nyen di gwéne kobla inyu matjél mé, nwéhél inyu mahôha més kingéda lingwañ li karis yé.” \t 7 Speaking of Jehovah’s beloved Son, Paul wrote: “By means of him [Jesus] we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his [Jehovah’s] undeserved kindness.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Konangoo yé i bi ti ba ba bé ba tiñi ni nye pôla i unda toi le ba yé i pes yé. \t His mercy gave loyal worshippers an opportunity to take a firm stand on his side."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti mana maéba mu nkwel wé i ngii hikôa. \t He included this advice in the Sermon on the Mount."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nlama ki béñge lelaa di nla ti lôk kéé yés makénd. \t We should also consider how to encourage our fellow workers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Bikristen bi hiai hi bisu, bi bi nigil i jôs mahoñol ma mbagla Lôk Yuda i bééna lem i bana ikété kété yap ñem ha ngéda i. \t 6 First-century Christians learned to overcome the deep-seated prejudices that prevailed among the Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé mbale le, bés bobasôna di nla ke mahoñol ma nkoñ isi ngwéé, ngéda di noñ mabéhna Paul a ti likoda li Kôlôsé le: ‘Hiômgana kiki bôt ba pék bisu bi bôt ba ta bé bikristen . . . \t Indeed, all of us can protect ourselves against worldly thinking by following the admonition that Paul gave to the congregation in Colossae: “Go on walking in wisdom toward those on the outside . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bon bés ba nkôs hémle ndék ni ndék.” \t Our children acquire it little by little.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale u njuble likak joñ u yé le u nimis ntel u bôlô yoñ u gwéé hanano. \t By editing your goal, you may lose your existing progress."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi niiga me i gwélél fônôgraf inyu hôla bôt i emble bon ba minkwel mi Bibel. \t He taught me to operate a portable phonograph so that we could play records containing short Bible talks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak yap i yé bebee i nimis niñ yap inyu ke yéñ niñ biloñ bipe bi bi yé ngwañ. \t Many risk their lives to move to more prosperous lands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hilo 31 hi sôñ Hikañ, u nwii 1947, me bi ti memede nkikip, me kôs ki sôble. \t On August 31, 1947, I symbolized my dedication to Jehovah by water baptism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I pot maliga, nwaa nu a yé kristen a nlama ti nlô wé lipém, to a kôli, to a kôli bé kôhna jo.​—Galatia 5:22, 23. \t Of course, a Christian wife should show respect for her husband whether he earns it or not.​—Gal. 5:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki u nla ti bôt bape makénd i pohol unu ntén nson u Ane? \t Why do you recommend this type of Kingdom service to others?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "BILOÑGE bi mawanda bi yé tik, ni le i bana liwanda li nom i nlo bé ni yomede. \t GOOD friends are precious, and a lasting friendship does not happen just by chance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe makidik ma ngui Banigil Bibel ba bi yoñ inyu unda le Djob nyen a yé lingen li niñ? \t What firm stand did the Bible Students take with regard to the sacredness of life?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I boñ mahéñha ma, i bé bé jam li ntomb, ndi hala a bi lona me maséé, a hôla ki me i bana bañga niñ.” \t Making changes was not easy, but I became happier and found real purpose in life.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla “yiba ni Nyambe,” Nkena ngiinda yosôna. \t He is willing to have an intimate relationship with us."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 12:42) Mut numpe nu a bi boma nlélém jam, a bé Nikôdémô, yak nye a bé ntipék wada i ntôñ bakéés.​—Yôhanes 3:1-10; 7:50-52. \t Another individual in the same situation was Nicodemus, also a member of the Sanhedrin.​—John 3:1-10; 7:50-52."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nhek wés a bi bôn le a ga ti bés niñ boga hana isi. \t Our Creator has promised to give us everlasting life, right here on earth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 4:1-4) Jon Nsohop a ta bé ngim jam mut binam a mbot, a ta bé to ngim béba i i yé ikété mut. \t (Matthew 4:1-4) So the Devil is not imaginary, nor is he just a symbol of evil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MABOÑOG MOÑ \t YOUR ACTIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahol ma nsoñgi u Mbôgi Yéhôva ma nti bés maséé hiki ngéda \t The increase in the number of Witnesses brings us constant joy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "likak joñ u kégél sobiina woñ? \t your marriage vow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 18:36) Mu kii homa wem bôlô a bé bañ bijôl bi gwét bi nhiôm isi malép, me bi yoñ makidik i téé bôlô i, inyu yila nsañal inyu ngéda yosôna. \t (John 18:36) Since the dockyard was building submarines, I decided that it was time for me to leave my job and take up the full-time ministry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi yila ‘mam momasôna inyu bôt bobasôna’ \t Becoming “All Things to People of All Sorts”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me kal ikété ñem wem le: ‘Ibale Yéhôva a nhoñol le me nla, we m’a liya ndigi.’ \t But I thought, ‘If Jehovah thinks I can do it, I will try.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale di yoñ bé matat, lisôô li nkus li, li yé le li nimis mahee mé i mis més, kayéle di pam i lep jo. \t If we are not careful, though, we could lose appreciation for these treasures and, in effect, throw them away."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwobisô \t All"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Tole, baa a mba mut malôga? \t Or was he being deceptive?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "8. (a) Lelaa Adam a bi bep gwélél kunde yé i pohol? (b) Kii hala a bi lona? \t 8. How did Adam misuse his free will, and with what result?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, a bé gwés bôt, yak niñ yap i bé tik i mis mé. \t Rather, he loved people, and their lives were precious to him."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ti mut lipém, u nlama yi lelaa a nhoñol. \t To respect someone, you need to know how he thinks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Bingéngén 15:17) Ibale u mboñ biliya bi ngui i lémél Yéhôva, a ga tééda we yak ngéda biuni gwoñ. \t (Prov. 15:17) If you are focused on pleasing Jehovah, he will provide for you even in your old age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hihéga, mu kii a bé kôôba nson u témpel, Kiñe David a bi tjek 4 000 di Lôk Lévi inyu tuk nsik u bibégés. \t For example, in preparation for service at the temple, King David organized 4,000 Levites to provide music of praise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 22:38, 39) Yésu a kal ki le, gwéha ipôla yés, yon i bé lama ba yimbne i bañga bikristen. \t (Matt. 22:38, 39) Jesus also said that love for one another would be the quality that would identify true Christians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé nôgda le me yé metama.” \t I felt abandoned.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Mbadga yada mu mapep ma, i mbat le: “Baa w’a gwélél Yéhôva to ibale bagwal boñ, ni mawanda moñ ba nwaa gwélél nye?” \t 15 One of the questions on the worksheet is: “Would you serve Jehovah even if your parents and friends stopped doing so?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nwas bañ le Satan a yoña mahoñol manan, Njéba \t Let Nothing Deprive You of the Prize, Nov."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikaat bi bapôdôl bi bé lédés makoda ma hiai bisu, bi nlédés ki bés i len ini (Béñge maben 12-17) \t The apostles’ letters did much to encourage the congregations in the first century, and they build us up to this day (See paragraphs 12-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Timôtéô 4:15.) \t (Read 1 Timothy 4:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi yoñ makidik i tiige nye bebee tolakii hala a bé me nledek jam ngandak. \t I decided to approach him, although it was extremely difficult for me to do so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ñ, inyu ndék ngéda, Mbén Môsé i bé kiki ñéga, tole “ntééda,” ikepam yak Kristô.​—Galatia 3:23, 24. \t Yes, the Law was like a temporary guide, or “guardian,” leading to Christ.​—Galatians 3:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bôlô yé i bé le a kot tas inyu loñ yé le Rôma, a sal ki inyu boñ le oda ni nsañ bi ba. \t His main concern was to collect taxes for Rome and to maintain peace and order."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki ndémbél ilam i bagwal i yé nseñ, lelaa babiina bada ba bi ti bingond gwap ndémbél ilam? \t Why is good parental example important, and how has one couple set such an example for their girls?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Yéhôva a nla gwélél to kii inyu nit bihégél gwé hana isi. \t 3 Jehovah has access to unlimited resources that can sustain his earthly creation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga tehe ki lelaa di nla ke ni bisu i bok mis yak Yéhôva. \t We will also learn how to remain focused on Jehovah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi Yéhôva ni Man wé nu gwéha ba nit bés, ba nti ki bés yi inyu hôla bés i niiga bôt bape. \t But Jehovah and his beloved Son will support us and give us wisdom to provide such training."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu kônde ha mahoñ mu mahoñol ma, ba nla yak kéñbaha hiki hihôha baéga ba nla boñ. \t To add weight to these attacks, they may cleverly exploit any mistakes those leaders might make."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak ikété yap i yé boñge ba wanda ba ba bi néñél maliga, ba pohol i noñ bañga njel. \t Many are young people who have been raised in the truth and who have chosen the best way of life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi yemhe Yéhôva, a badak le a hôla nye i kena nson wé nsañal ni bisu. \t He prayed fervently, begging Jehovah to open the way for him to continue serving as a pioneer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii Yésu a boñ inyu yémbél mo? \t How did Jesus deal with them?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ngéda mama a mpam i ndap, a mpémél likôga lipe, a témb likoda. \t But she would just run out the other door and go to the meeting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa u ga la kena bôlô i ni bisu ntandaa ngéda? \t How long would you continue to work at such a job?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a yé ñwii mina nano le me yé nsañal mu tison yem, me nsôk ki tehe le hala a bé loñge jam le me noñ oda ba bi ti me. \t “I have now been a pioneer in my town for four years, and I can see how wise it was to follow the direction given."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa me ntehe le moni me nkôs mi yé ndik inyu “yem metama”? \t Do I view the money I earn as “all mine”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda nkwel sôble, u u ntiba inyu yap u yé tagbe i makoda més makeñi ni ma ndôn, hala a yé a ba ngéda i tôbôtôbô. \t The talk presented especially for such ones is a highlight of every assembly and convention."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I bôt ba ndéñbe bana ba bi yoñ ndigi bé pes i Yéhôva, ndi ba bi bagla yak ni baboñbéba. \t These loyal ones were not just taking sides with Jehovah but were at the same time separating themselves from the wrongdoers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "manjel ba ngwélél? \t the methods they use?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi hala a bé le a kolba ini mbén a bi bôk a pémés le, nsaa u béba u yé nyemb. \t But that would have disregarded his stated law that the wages of sin is death."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule baane ba ba yé bôt ba binam ba nlôôs ngéda yap yosôna i lédés énél yap, ni inyu kot lingwañ ilole ba lémés niñ i bôt. \t Because human rulers often concentrate on gaining political power and making financial profits rather than on improving the lives of the people."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu Djob u bi tinde ñôma Paul i toñol minson mi bikristen bi Korintô, bi bi bi hiel ñem. \t Under inspiration, the apostle Paul described the actions of repentant Christians in Corinth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Inyu nok kii ba nsébél le gwélél Djob ni ñem ngim, di yoñ hihéga hi niñ i Asa ni i bikiñe bipe bi Lôk Yuda bi bi bé bi tiñi ni Djob ni ñem wap wonsôna​—kiki bo Yéhôsafat, Hézékia, ni Yôsia. \t 4 To appreciate what it means to serve God with a complete heart, let us consider the life of Asa as well as that of some other kings of Judah who served God with heartfelt devotion​—Jehoshaphat, Hezekiah, and Josiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bé tehe nye kiki mut a nlo i sôñna bitel ni bo i mam ma m’bô ni ma base. \t They saw him as a political and religious rival who threatened their position."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki di nla bé yoñ ndék ngéda i añ minyemhe mi, ni soñda nwo, inyu tehe umbe ntén mut Daniel a bé? \t Why not take a few moments to read that prayer and meditate on it, taking special note of what it tells you about Daniel as a person?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "16 Mu kii mangéda ma nke ndigi ni bisu i let, bés bobasôna di nlama yén péé. \t 16 As these critical times worsen, all of us need to keep on the watch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me ngwés nsal i Bétel inyule bôlô di nsal nyono i nhôla bôt i kôôge bebee ni Yéhôva.” \t I love serving here because what we do helps people to draw close to Jehovah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibuk bibe bi bé léña inyu likalô jé, ni inyu ligwéélak jé li ngéda. \t Negative comments had been made about her ministry and her use of time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Mut nu a nyila nhook a nla badba le, ‘Inyuki Yéhôva a mpohol ndik me, ha mut numpe bé?’ \t 12 Someone who has been anointed may wonder, ‘Why did Jehovah choose me and not someone else?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi, ibale di yé maséé ni mam di gwé, di ga ba bôt ba nkap.​—1 Timôtéô 6:17-19. \t Instead, when we are content, we will be generous.​—1 Timothy 6:17-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Mbus a bi nol mut ngi kôôba, nke ngwéé a bé lama ndugi “añal hop wé maôô ma mañ mi bôt mi nkoñ u,” ha lijubul li nwemel nkoñ i het a bi ke ngwéé. \t 6 After he accidentally killed someone, a fugitive first had to “present his case in the hearing of the elders” at the gate of the city of refuge to which he had fled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak i bi nimis bôt ba bé gwés, ni bebee le gwom gwobisôna ba bééna. \t Many have lost loved ones and nearly all their possessions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di nla boñ yak hala nano to hala kii di ngi yii bikwéha bi bôt, ibale di nke ni bisu i boñ biliya i suhus bésbomede i si ngui Bañga i Djob i gwé i héñha bôt. \t We can do so even in our present imperfect state if we continue striving to submit to the transforming power of his Word."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kiki hala a bé tééñga nye, a bi téé le a nlama yila nsañal nu ngéda yosôna, a bôdôl ki añ minkwel mi bé pôdôl i jam li mu mimbamble nwés. \t Concerned, he set the goal of becoming a regular pioneer and read articles on that topic in our magazines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu pei, i bôt ba bak mu ikété ba nlama hog letee i ngwañ lép. \t To survive, the passengers must swim to shore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bé nôgda nduña ñem ni binyuu. \t I felt emotionally numb and abandoned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Mbôgi Yéhôva i nke ni bisu i ba maséé inyu botñem ba gwé, to hala kiki ba mboma ndééñga keñi. \t 15 Jehovah’s Witnesses continue to rejoice in their hope despite intense and ongoing persecution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa hala a yé maliga le i ngéda kôba, mut a bé le a bel béba kai ikété wom i mut numpe? \t Is it believable that in ancient times someone would actually oversow another man’s field with weeds?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hôséa 14:4) Kinje loñge ndémbél a nti bés, le yak bés di gwélél kunde yés inyu loñge i bôt bape. \t (Hos. 14:4) What a fine example of using his freedom for the benefit of others!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me nyémbél sañ i, me yé me ba nyonok ni maséé.” \t When I win a struggle, I feel better about myself.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa di nla num matam malam i homa Djob a ntéé bés? \t How can we flourish in our assigned place?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maselna ni hala, a bé pôdôl ligwéélak li mbunja inyu lop​—bôlô i ngui i i bé bat le ngandak bôt i gwañna biliya.​—Lukas 5:1-11. \t Rather, it involved the use of fishing nets​—a labor-intensive activity that at times required the coordinated efforts of many.​—Luke 5:1-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hiki nwii, bahal i nol jam kiki bo 525 000 boñge. \t Waste disposal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Matéô 7:12) Bana wongut inyu bet ba mboñ biliya i meya bilem bi loñ ipe. \t (Matt. 7:12) Be patient with those who are adjusting to a new country."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Ibale u nigil i gwélél “mahoñol moñ” ngéda u ngi yii mañge wanda, w’a la timbhe mambadga ma bisega gwoñ kiki bo: ‘Kii nkwés we nkaa le Djob a yé? \t 6 If you learn to use your “power of reason” while you are still young, you will be able to answer questions from your peers such as: ‘How do you know for sure that there is a God?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe mam ntôñ u Yéhôva u mboñ? \t What are some things being accomplished by Jehovah’s organization?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "12 Jam li nyônôs iba li yé le, gwéha i Djob i nlama tinde bés i gwés bilôk bikéé gwés. \t 12 Second, God’s love should motivate us to love our brothers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "IQWATÔRIA \t ECUADOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Ibale u yé ngwal nu a yé kristen, u gwé ngôñ le man woñ a yi bitilna bipubi, bi bi yé Bitilna bi Lôk Héber ni bi Grikia i len ini. \t 4 As a Christian parent, you want your child to know the holy writings, which today include the Hebrew Scriptures as well as the Christian Greek Scriptures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbuu mpubi u nla ki ti bés ngui i tjél le nkoñ isi ni mbuu wé mbe u ma bés. \t Holy spirit can also give us the strength to resist the molding influence of the world and its bad spirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bikaat bi, bi bi bé toñol Bibel, bi bi kôôba me i nigil maliga. \t Those Bible-based books had a role in shaping my life as one of Jehovah’s Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "“Ngii i yé i Yéhôva, ndi hisi a ti hio bon ba bôt.”​—Tjémbi 115:16 \t “As for the heavens, they belong to Jehovah, but the earth he has given to the sons of men.”​—Psalm 115:16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyule Yéhôva a ñunda bés konangoo yé i mbuma ñañ, mambe mam di nlama boñ? \t Because of Jehovah’s undeserved kindness, what responsibilities do we have?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda me bi bôdôl nigil gwo, me bi léba bititii bi bi tôdôl ngap yem i hégda mam. \t When I was able to examine them, I found vivid illustrations that fired my imagination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "JUU LI BAKENA NTOÑ LI NLÉDÉS BÉS \t AN ENCOURAGING GOVERNING BODY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwéha inyu Djob, inyu bôt ba libôga jés, ni inyu gwel nson i añle bôt ñañ nlam bihôô bihôô, u ntinde bagwélél ba Djob i ‘ti Yéhôva makébla ni ngôñ ñem,’ ba boñok hala ni ñem wap wonsôna. \t Love for God and neighbor and the urgency of the Kingdom-preaching work move God’s people “to come forward . . . with a gift in hand for Jehovah” by making voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yôhanes 15:15) Ndi, kii i bi bôña ngéda ba bi gwel nye? \t (John 15:15) Yet, what happened when he was arrested?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kinje maséé ni bisai i pes mbuu me bééna ha ngéda i! \t How pleasurable and upbuilding that was!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Esra 3:11; añ Tjémbi 147:1.) \t (Ezra 3:11; read Psalm 147:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bat ki Isañ wé mahôla inyu pohol bo. \t By the time the sun shone on a new day, Jesus knew that he had selected those best qualified to serve as his apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi ibôdôl i mamélél ma Gwét bi Ntôla II, bôt ba binam ba nigil bé i keñgle gwét. \t Since the end of World War II, mankind has certainly not learned to avoid war."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Jôp / Tila jôl ni mél i { $company } \t Log In / Sign Up with { $company } email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> imbus u añ ntôñ u bibuk ni kiñ ngii. \t { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngii mam momasôna, baa jam li, li nkiha ni Bitilna? \t More important, is it in harmony with the Scriptures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bebeg ki le di nla hôla yik muda i tibil ngim gwom i mbai yé. \t A widow may need help with some repairs on her home."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngandak bibôlô bi bé ti ndik bés ndék moni inyu ngim kel. \t Most of our jobs paid three dollars a day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi niiga i bisuklu bi Manaus, Belém, Fortaleza, Recife, ni Salvador. \t I taught classes in Manaus, Belém, Fortaleza, Recife, and Salvador."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda di ntégbaha ngéda ni bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda, hala a nkônde bés makénd i ke ni bisu i gwélél Yéhôva ni maséé. \t When we spend time with our brothers and sisters, we feel encouraged to keep on serving Jehovah with joy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi i hiai hipe, mut nu a bé yoñ nya makidik i, a bé le a nimis niñ yé. \t In another era, such a bold move would have cost them dearly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "6 Mam di mboma i len ini ma yé nlélém ni ma Mika a boma dilo tjé. \t 6 The conditions we face today are similar to those in the days of the prophet Micah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé nu mañ nu muda a bé kôôba bac i yônôs iba, jon pua a bé bat too a bé le a ke i suklu ngim hilo, me me kee hii hipe, la ni la. \t My older sister was then a senior in high school, and Dad asked if she and I could go to school on alternate days."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Djob a bi ti ki Adam ini bôlô le a yilha hisi hiosôna paradis. \t God also gave Adam the assignment to make the entire earth into a paradise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki di mbem i ngéda i, hanano di gwé kunde i gwélél Djob jés nu gwéha, inyule a bi ti binoñ. \t Meanwhile, thanks to the ransom, we are permitted to worship our loving God."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bé ngoo ngandak i tehe lelaa niñ yap i bi sôk. \t It was sad to see how their lives turned out."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I nene le, inyu hala nyen bôt ba Galiléa ba bé sômblak le a ba kiñe yap. \t We can imagine that they were thinking that Jesus would be an ideal leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ibale ngomin a ntehe le i ta bé nyégsaga i timbhe mbot i nlimil woñ, boñ hala inyu ngoo u nkônôl wo! \t If the governor does not consider it his obligation to have your servant’s garment sent back, do it out of pity!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Baa di nhémle ni ngui le Yéhôva a gwé ngôñ, a ban-ga ki ngui i tééda bés loñge? \t How strong is our faith in Jehovah’s desire and ability to provide for us?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Nano di béñge ngim matiñ Bibel i niiga. \t Now consider some principles that the Bible teaches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi boñ me le me nigil ngandak mam malam inyule me bi boma ngandak bôt ba pék, me sal ki ni bo. \t That led to many wonderful experiences because I met many wise ones and worked with them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "HOÑOL ki kel bisu u lôôha kon maséé i niñ yoñ. \t THINK about the happiest day of your life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki hala a yé loñge le di kodol nokna yés inyu minkôm i Babilôn i ngéda yés? \t Why is it appropriate for us to clarify our understanding of the modern-day Babylonian captivity?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nhélés bé bés le lem i béñge bititii bi malal i gwé lisuk libe​—kiki bo ngandak wonyuu, i ngeñee i homa wap bôlô, béba niñ ikété ndap lihaa, maboha, ni nitba. \t No wonder the practice of viewing pornography has harmful results​—such as deep feelings of shame, low productivity in the workplace, unhappy family life, divorce, and suicide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyu ti likébla joñ, ke i jw.org, u jôp i si homa le “I ti likébla inyu nit nson wés ikété nkoñ isi wonsôna” nu a nlébna i si to limbe lipep li internet. \t To donate online, go to jw.org and click the “Make a Donation to Our Worldwide Work” link near the bottom of any page."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i mbéna pôdôl bikodlene kiki loñge jam, bi nkiha ngim mangéda ni yi, pék, gwéha, ni niñ. \t In the Bible, discipline is often presented in an appealing light, at times alongside knowledge, wisdom, love, and life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kazuhirô a nkal le: “Jam li, li bi lédés hémle yés ikété mbônga di nléba i kaat Tjémbi 37:5: ‘Bii njel yoñ yak Yéhôva; bôdôl ki nye ñem, ndi a’ boñ jam.’” \t Kazuhiro says: “Through this experience, we feel that our faith in God’s promise found at Psalm 37:5 has been strengthened: ‘Commit your way to Jehovah; rely on him, and he will act in your behalf.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa a ntimbhe? \t How?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni nwas le me toñle bé. \t Let me explain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi tééñga me ngandak. \t She had every right to be angry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii di nlama boñ inyu bana ngui i pes mbuu? \t What must we do to stay spiritually strong?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a nkobla le di nlama añ Bañga i Djob hiki kel, di kôôbaga makoda més, di kenek i makoda més hiki sonde. Di nlama ki gwélél yigil yés i Bibel, ni ngéda lihaa li mpohol i bégés Yéhôva, inyu yônôs mahoñol més ni miñem nwés ni mam ma mbuu. \t That includes our reading God’s Word daily, preparing for and attending the meetings weekly, feeding our mind and heart through personal study and family worship, and always relying on Jehovah in prayer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bimbe biniigana di nla ôt i ñañ u Rôbôam? \t What lesson should we learn from the Bible account of Rehoboam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i ñunda le Mbôgi Yéhôva yon i nyônôs mbañ i Yésu i mpôdôl bikeñi bi likalô? \t What proves that Jehovah’s Witnesses have fulfilled Jesus’ prophecy with regard to the scope of the work?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Inyu bon ba Israel ba dilo di Sakaria, Sinar a bé toi homa ba bé lama bii Béba. \t 17 To the Israelites of Zechariah’s day, Shinar would be a fitting place for Wickedness to be confined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Libak le di nyi minwaa nwés li mbat ki le di diihe mahoñol ni matehge ma bôt bape. \t Also, modesty includes showing respect for the feelings and opinions of others."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 “Me nyi le a’ tuge” \t 3 “I Know He Will Rise”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa bon banan ba nla ôt nseñ i nigil hilémb hinan? \t How may your children benefit from learning your language?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus, ngéda biprisi bi bi noode kéñ nye njel, ngôk i Uzia i bi boñ le a unup ngandak! \t Then, when the priests confronted him, proud Uzziah became enraged!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Hala a bi hôla nye i lédés hémle yé ni i kôôge bebee ni Yéhôva.​—Matéô 13:23. \t This helped to strengthen her faith and drew her closer to Jehovah.​—Matt. 13:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "20, 21. (a) Mambe mam bikiñe bi-na bi di ntehe bi bééna lôñ? (b) Kii di ga wan mu yigil i noñ? \t 20, 21. (a) What do the four kings we considered have in common? (b) What will we discuss in the next article?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi ti bés ngap i ôt mahoñol, pék i bagal mam ni i kôôba bilôl. \t He gave us thinking ability to solve problems and plan for the future."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki mahoñol ma, ma ta bé malam?​—Yakôbô 1:22. \t Why is this deceptive reasoning?​—Jas. 1:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bibel i nkal le: “Ni nye a yék gwom gwobisôna, a telep, a noñ nye [Yésu].” \t “Leaving everything behind, he rose up and began to follow [Jesus].”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Maria a bi “sihla inyu lipôdôl lini,” a badbaga inyuki añgel yon i bé pôdôs nye. \t Mary was “deeply disturbed,” uncertain why an angel was speaking to her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Môsé a bé pôdôl hilo 14 hi sôñ Nisan i ñwii 1513 B.N.Y., ngéda a bi kal le: “I mamélél ma mbôgôl ñwii ina, ni môm maa, mu nlélém kel u nyen mintôñ mi gwét mi Yéhôva nwominsôna mi nyodne loñ Égiptô.” \t Referring to Nisan 14, 1513 B.C.E., Moses stated: “At the end of the 430 years, on this very day, all the multitudes of Jehovah went out of the land of Egypt.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Ezékiel 37:21, 22) Lôk Israél i bé bégés ki Yéhôva ntôñ. \t (Ezek. 37:21, 22) Once again, the Israelites worshipped Jehovah unitedly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mankéé Rutherford a kal ngéda a bé podok inyu bet ba bé nhoog kiki nye le: “Tolakii ba niñil i ngéda mandutu ini, ba ntehe Kék i Gôl i Ane i lipém li Mésia. . . . Ba nyoñ mbegee i legel i Ane i Kék i Gôl ini i i ga loo, kiki ngim nson ba nlama boñ ni kiki bisai. \t Speaking of his fellow anointed Christians, Brother Rutherford said: “Beyond the time of trouble by the eye of faith they see the Golden Age of the glorious reign of the Messiah. . . . They count it as their chief duty and privilege to announce to the world the coming of the Golden Age."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "A bi kal le: “Oña mandap, ni yén mu [Babilôn]; salgana nwom, ni jek bijek bi nlôl mu. . . . \t He said: “Build houses [in Babylon] and live in them. Plant gardens and eat their fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I i nkal le, hégél yosôna, to i ba nyoo i ngii tole hana isi, i nke ôbi tole bol. \t It suggests that all matter, whether heavenly or earthly, tends to decay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me nyi le Yéhôva a yé konangoo, a nwéhél ki. \t At times, I want to throw my hands up and stop fighting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Filipi 4:19) A nla yak yi mbot yés, i i ga ôbi ndék ngéda. \t (Phil. 4:19) He knows which piece of our clothing will wear out next."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yéhôva a nyoñ bés kiki mawanda mé, di nyônôs toi njômbi i bi tinde nye i hek bés.​—Ñañal 12:13, 14. \t When Jehovah acknowledges us as his friends, we achieve the very reason for our existence.​—Eccl. 12:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Naômi nye a bi yoñ makidik i témb i loñ yé Israél. \t But Naomi was determined to return to Israel, her homeland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di bé di nke i mandap ni mandap, di badak bôt homa liyééne. \t We were not aware of how different Ireland was from England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "ñgem-ntuk \t autoplay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I botñem i a gwé, le Yéhôva a ga tugul ngond yé, i gwé imbe ngui? \t How sure is she that Jehovah will resurrect her daughter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3 Yésu a bé yi le biniigana gwé bi bé lama bagal bôt, ni le i bé béda i bet ba bé noñ nye ñem ngui i bisu bi ngolba. \t 3 Jesus knew that his teachings would divide people and that those who follow him would need courage to do so in the face of opposition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Gwét bi bi bôô ngéda me bé mañge wanda. \t War broke out when I was a youth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kôhna bimél kiki bo pémsan ni mbigda makak ma nson, mahol ma nson, ni manwin ikolbaha ni Common Voice. \t Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ni gwéha, a bi hôñlaha bo le a bé lama hôla bo i tiimba téé bañga base, a béhe ki bo ni ngui le a bé lama bé neebe bibégés bi miñem ima. \t He lovingly assured them that he would help them to reestablish pure worship, but he also firmly warned them that he would not tolerate halfhearted worship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ntiik, Yéhôva a yé maséé ngeñ di ngwélél ngéda yés, ni ngui yés inyu bugus gwéñe bi Ane, ni hôla bilôk bikéé bipe. \t Clearly, Jehovah is pleased when we use our time and energy to promote Kingdom interests and assist fellow believers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ndi kiki ngéda i bé tagbe, hala nyen nsoñgi u bôt ba gwé botñem i niñ i hana isi u bé bet ndigi, bet ni bet, kayéle ba bôdôl adba ni bon ba Lôk Yuda i pes mbuu. \t However, as time progressed, more and more of those with an earthly hope started to join themselves to these spiritual Jews."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Me bi bôdôl ke mandap ni mandap ni woñi i ñem. \t “You visit the people on that side of the street,” he said, “and I’ll take this side.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kaat Tjémbi 119:21 i nkal inyu Yéhôva le: “U bi kônd bôt ba ngôk.” \t Psalm 119:21 says of Jehovah: “You rebuke the presumptuous.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Néhémia 8:8) Ngéda ntôñ ba nti we lipep li nkwel, yoñ ngéda i nigil jo ni minlôñ mi Bibel mi mi yé mu. \t (Neh. 8:8) When a talk is based on an outline provided by the organization, study the outline and the scriptures it uses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii Yôsep ni nhoomoog ba bé i mok ntôñ, i nhoomoog nu, a bi emel eem, i Yôsep a kobol. \t During the time that Joseph and the cupbearer were imprisoned together, the cupbearer had a dream, which Joseph interpreted."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "15 Munu yigil ini, di ntehe le bañga bikristen i bi jôp i minkôm i Babilôn ndék ngéda i mbus nyemb i baôma ba ba bi sôk niñ hana isi. \t 15 Thus far we have seen that true Christians came into Babylonian captivity soon after the death of the last of the apostles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mambe maada nlôñ u u gwé ni mam ma bi pémél me, ni ma me mboma i len ini, tole ni ma me ga boma? \t How does it relate to my past experiences, to my current situation, or to possible future events?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mbus ngéda, me, Ilias ni mankéé wés nu muda nu mbus le Efmortia; di bôdôl nigil Bibel, di kenek yak hiki ngéda i makoda ma Mbôgi Yéhôva. \t Afterward, Ilias and I and our youngest sister, Efmorfia, started to study the Bible, and we regularly attended meetings with the Witnesses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "4 Nkum Ntat nu hilo 1 hi sôñ Hilônde i nwii 1925, u bé kal mu yigil yé i i bééna ño nkwel le “Mapubi ma nyek i jiibe” le: “Mut to wada ikété yés, a ta bé le a téñbe ni Nwet, tole a ba maliga munu dilo di nsôk tini . . . he mah le a yéñ manjel inyu béyés mapubi mé. \t 4 “No one could be faithful and true to the Lord in these remaining days . . . unless he would avail himself of the opportunity of letting his light shine.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ha ngéda i, di nlama bii maéba mana i bisélél: “Ni yoñnaga bé ni bé kiki bakén ibabé minhuñbe.” (1 Pétrô 4:9) Ibale u noñ maéba ma, u ga kôhna maséé mut a yé a nok ngéda a nti ni ñem nlam.​​—Minson mi baôma 20:35. \t In such situations, we should apply the counsel: “Be hospitable to one another without grumbling.” (1 Pet. 4:9) If you follow this advice, you will gain the reward of happiness that comes from giving with the right motive.​—Acts 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I yé njel yada inyu tjam biniigana bi Bibel ni nkoñ isi wonsôna; nson unu, u mbôña ni njel makébla ma njômbi ñem. \t It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Béñge liben 14) \t (See paragraph 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "MATJEL 2018 \t FEBRUARY 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kiki u mba u ngwélél ngap yoñ i hégda mam inyu yoñ makidik ma pék, hala a ga hôla we i keñgle mam ma nla ôbôs maada moñ ni Djob. \t Using your imagination to make wise decisions will help you to avoid spiritually harmful situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Kii i bi hôgbaha njohok mankéé nu munlôm wada ngéda a bé ikété ndutu? \t How was one young brother helped during a time of distress?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Di ga ba ki nkwoog nkaa le Yéhôva a’ ba bebee i timbhe masoohe més inyu kôs mahôla di gwé ngôñ inyu yémbél mandutu di mboma mu nson u añal ñañ nlam u Ane. \t Furthermore, we can be sure that Jehovah is ready to answer our prayers for help in overcoming obstacles that we may encounter as we preach the Kingdom good news."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "3. (a) Kii ngandak bôt i nhoñol inyu ñem nsôhga? (b) Mambe mambadga di nlama timbhe? \t 3. (a) What do many people think about modesty? (b) What questions need to be answered?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Bitilna bi ntinde bés i ba bôt ba pék, ni ba ba ntehe mam haa. \t The Scriptures encourage us to be shrewd and to think ahead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mu kii me bé haa, Maria a bé téé likalô libôga het bôt ba hop Potoki ba bé nuñul. Nyoo, minkwel nwominsôna mi bé kiiña ndik i mam ma moni. \t While I was away, Mary witnessed in a Portuguese commercial district, where making money was the only subject of interest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "17 Bés bobasôna di gwé ngôñ i unda ñem ngui i likoda. \t 17 There is also a need to show courage in the congregation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "I ñwii 1962, Suklu Ane i bi bôña i loñ i Brésil yosôna inyu bilôk bikéé bi bôlôm ni bi bôda ba ba yé basañal ba tôbôtôbô i loñ ipe. \t In 1962, the Kingdom Ministry School was held throughout Brazil for brothers and missionary sisters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ba bi om yom kiki bo 25 i baudu ikété 103, i tison Qébek, i Kanada, het ba mpot pulasi, ni i het ba bé lôôha tééñga Mbôgi Yéhôva. \t About a quarter of my classmates were sent to the French-speaking province of Quebec, Canada, where religious persecution against the Witnesses ran rampant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Likoda jada li bi tila le: “Mpom jam i bé tagbe i mbok yap i bé yom ba nsébél ni pulasi le télégraphe.” \t One congregation wrote, “The only line that passes near this place is a telegraph line.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "To hala kiki minhook mi bi kôhna ndééñga mu Gwét bi Ntôla bi bisu, ndi bangomin ba biloñ tôbôbôtô bon ba bé lona bo mandutu, ha Babilôn Nunkeñi bé. \t While it is true that the anointed were persecuted during the first world war, the tribulation they experienced was caused mainly by the secular authorities, not by Babylon the Great."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla jôs nduña inyu niñ yoñ i behee? \t How can you deal with anxiety about your past?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "10 Bagwélél ba Yéhôva ba ngéda kôba ba bi yigle bés ndémbél di nlama noñ mu maada map ni biane, ni bôt ba ngomin. \t 10 Jehovah’s servants in the past set the pattern in their relationship with governments and officials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "1, 2. (a) Kii i nla pémél bés ngéda di gwé bé hôtnyuu? (b) Inyuki libak li ngi hôtnyuu li nlôôha i len ini? \t 1, 2. (a) What can result from a lack of self-control? (b) Why is the topic of self-control relevant today?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Añ 1 Yôhanes 1:8, 9.) \t (Read 1 John 1:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Hégha ni Lukas 12:6, 7.) \t (Compare Luke 12:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "NSEÑ DI ÑÔT I NGANDAK BIKAAT DI GWÉ \t BENEFIT FROM A VARIETY OF PUBLICATIONS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda i mam di mbéna boñ hiki kel, bôlô yés, tole waa, bi nla boñ le hala a ba bés nledek jam i ke i makoda. \t Secular work, a busy schedule, or fatigue because of our daily routine can make it difficult to attend meetings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngéda Yéhôva a nyôgi nyoo i ngingii ndi a béñgege bés hana isi, baa hala nyen a ntehe biliya di mboñ i nson u Ane? \t However, is that how Jehovah views our contribution to the Kingdom work as he looks at our planet from his lofty perspective?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ikété bagwélél ba, di gwé basañal ba ba ntéñbe i nson Djob. \t Among these are the faithful pioneers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa u nla kôôba inyu kolba manoodana? \t How can you prepare yourself to resist temptations?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "(Yésaya 8:13) Jôl li Yésu li nkobla le “Yéhôva a yé tohi,” jon tohi yés ni njel binoñ i nti jôl li Yéhôva lipém ni bibégés. \t (Isa. 8:13) Jesus’ own name means “Jehovah Is Salvation,” and our salvation by means of the ransom brings honor and glory to Jehovah’s name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "13, 14. (a) Kii ndémbél i lôk kéé i i nwas le mbuu Djob won u éga bo i niiga bés? (b) Ti hihéga. \t 13, 14. (a) What can we learn from modern-day examples of spiritually-minded people? (b) Relate an example."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "LELAA HALA A NTIHBA YÉHÔVA NGÉDA DI NKE I MAKODA \t HOW JEHOVAH IS AFFECTED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Lelaa nyemb i bi lo? \t How did death come upon the human family?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Ngim mangéda, ba nla bat bés le di yoñ ngaba i hônd hi tôbôtôbô. \t Sometimes we are asked to take part in special preaching campaigns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Mahoñol mana le, mut a nla mélés mandutu mé nyemede, ma nla nene maliga inyule​—inoñnaga ni minyiña minhogi bôt ba mboñ​—gwét, bikuu bôt ba nkand, makon, ni liyep bi mbet ndigi bet ni bet. \t Also, the idea that man can solve his own problems may sound convincing because​—according to some studies—​war, crime, disease, and poverty are all decreasing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bas - eng", "text": "Inyuki bikaat bipe bi ntôl bé inyu nit ñañ u? \t Why Is There Not More Secular Support?"}