{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Больше мне об этом не сообщать \t Nun mû diri arrè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "А все из за ебаного Нелла который сбросил все обязанности на это прошмандовку \t E per essere sicuro gli ho fatto rubare il bastone!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не даёт пользователю игнорировать определенные предупреждения системы безопасности. \t Mpidisci all'utenti di trapassari certi abbisi di sicurizza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-short-name } заблокировал более <b>{ $blockedCount }</b> трекеров с { $date }! \t { -brand-short-name } bluccò cchiù assai di <b>{ $blockedCount }</b> trazzatura dû { $date }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Печатайте меньше, находите больше: Ищите в { $engineName } прямо из адресной строки. \t Scrivi cchiù picca, trova cchi+ assai: cerca cu { $engineName } direttamenti dâ to barra dû nnirizzu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Длинное описание: \t Discrizziuni longa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновления отключены вашим системным администратором \t L'attualizzazziuna foru disabbilitati di l'amministraturi dû sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Стандартная \t Nurmali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновить вкладки \t Ricàrrica schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Существует давно установленный факт, что читатель будет отвлекаться на удобочитаемое содержимое страницы при просмотре её макета. \t Si sapi di tempu chi a mpustazziuni dâ pàggina po distrarri u litturi dû so cuntinutu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Жёлтый \t Giallu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Создавайте и храните надежные пароли \t Crea e sarba chiavi cumpricati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Прикрепить в расширенном меню \t Appuntiḍḍa nnô minù a tinnuzza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновление производится другим процессом { -brand-short-name } \t { -brand-short-name } si sta già attualizzannu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Требуется перезапуск \t Riabbìu nicissariu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешить на сессию \t Pirmetti pi sta sissiuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить учётную запись \t Leva cuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Хранилище \t Archiviu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настроить масштаб \t Scala pirsunalizzata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск в Интернете \t Ricerca nnâ riti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Количество \t Nùmmaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Параметры — Разрешения на отправку уведомлений \t Mpustazziuna - Pirmisi di nutìfica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Тележка покупателя \t Carrettu dâ spisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показывать уведомления о паролях для взломанных сайтов \t Mustra abbisi supra ê chiavi dî siti viulati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Помимо этого недавно мы отбили нападение Самаэля, в главную крепость Тони \t In ogni caso, abbiamo individuati nuovi recettori molecolari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Над пунктирным прямоугольником появляется панель инструментов, с её помощью вы можете выбрать соответствующий блок текста и редактировать его. Чтобы это сделать, либо нажмите на кнопку «Редактировать» на панели инструментов, либо сделайте двойной щелчок мышкой в любом месте внутри пунктирных границ. \t Na barra dî strummenta cumpariravi supra u rittàngulu trattiggiatu, pirmittènnuti di scègghiri u bloccu di canciari. Po' cliccari u buttuni Cancia nnâ barra, o fari doppiu-click unn'è-è dintra ô tratteggiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокирует посещение веб-сайтов. Для получения дополнительной информации о формате обратитесь к документации. \t Blocca a pussibbilità di visitari siti. Talìa a ducumentazziuni pi sapiri cchiù dittagghi ncapu u furmatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Цвет \t Culuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мы сразу же восстановим все ваши страницы, окна и вкладки, так что вы сможете быстро продолжить свою работу. \t Ricupiraremu tutti i to pàggini, finestri e schedi succissivamenti, accussì po' cuntinuari sùbbitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Убыхский \t Ubykh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "При выходе будет отменено несколько (%S) загрузок. Вы уверены, что вы хотите выйти? \t Si nesci ora, %S scarricamenti sfallirannu. Cuntinuari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "И почему я бывший Король времени должен заниматься всей этой хуйней с осколками \t Quando ho inviato delle spie per studiare le loro attrezzature, sapete cosa usavano nelle loro ricerche?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Я принимаю на себя риск \t Accettu u rìsicu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Новая закладка \t Novu nzingalibbru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Всего часов проверено \t Tutali uri appruvati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Задание на печать было прервано или отменено. \t A stampa fu stagghiata o fatta sfalliri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновить выделенную вкладку \t Ricàrrica scheda silizziunata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить все куки и данные сайтов \t Cancella tutti i cookie e i dati dî siti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не разрешать веб-сайтам автоматически воспроизводить звук \t Mpidisci ê siti di riprudùciri soni autumaticamenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подробнее \t Scopri comu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Приложения \t Appricazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Возраст \t Età"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поддержка доступности включена \t Carattarìstichi d'accissibbilità abbilitati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Создание профиля \t Crea prufilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мой URL... \t Nnirizzi pirsunalizzati…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показывать меня в топе \t Visibbilità nnâ classìfica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "(Отключено) \t (disattivatu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить %S? \t Agghiùnciri %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Следите за утечками данных \t Stai accura ê viulazziuna dî dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Наименьший размер шрифта \t Grannizza mìnima dû caràttiri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Повторите ввод пароля: \t Metti arrè a chiavi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ваша недельная цель была создана \t Criasti u to ubbittivu pâ simana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сообщения о падениях \t Signalazziuna di blocchi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сбросить \t Risetta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отлично! <recordIcon></recordIcon> Запишите свой следующий клип \t Bonu!<recordIcon></recordIcon> Riggìstrani n'autra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Хотите помочь? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Сделайте пожертвование</label> или <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">присоединяйтесь!</label> \t Ni vo' aiutari? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Fai na dunazziuni</label> o <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">jùnciti cu nuiautri!</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "При переходе в автономный режим работы будет отменена одна загрузка. Вы действительно этого хотите? \t Si ti sculleghi ora, u scarricamentu sfallirà. Cuntinuari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, { $tabCount } вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере? \t Si disabbìliti i schedi cuntinituri ora, { $tabCount } schedi cuntinituri vennu chiusi. Sì sicuru ca vo' disabbilitari i schedi cuntinituri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Будет предоставлен доступ к аудио из вкладки. \t U sonu dâ scheda sarà spartutu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Малагасийский \t Margasciu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнайте больше о семействе продуктов { -brand-product-name }. \t Cchiù nfurmazziuna supra â famigghia di prudutti { -brand-product-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не запрашивать аутентификацию (если был сохранён пароль) \t Nun spiari l'autenticazziuni si a palora d'accessu è sarbata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сегодня \t oji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Видео \t Vidiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть панель сообщения об автономном хранилище \t Rapi u quatru di missaggi pi l'archiviu fora linia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск отменён. \t Ricerca sfalluta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к устройствам виртуальной реальности. Блокировка доступа к вашим устройствам виртуальной реальности может нарушить некоторые функции веб-сайта. \t Chistu bluccarà tutti i siti ca nun sunnu elincati cca supra d'addumannàriti accessu ê dispusitivi pâ rialtà virtuali. Bluccari st'accessu po' bluccari u funziunamentu di certi siti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешить %S выполнить установку дополнения? \t Pirmèttiri a %S di nzitari n'agghiuncitina?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Импортировать пароли… \t Mporta chiavi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Тема со светлой цветовой гаммой. \t Un tema cu nu schema di culuri chiaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мы не будем публиковать вашу электронную почту. \t Nun pubblicaremu u to nnirizzu e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ $count } логинов \t { $count } cridinziali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Объект \t Uggettu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы больше не разрешаете { -vendor-short-name } собирать технические данные и данные взаимодействия. Все собранные ранее данные будут удалены в течение 30 дней. \t Nun sta' pirmittennu cchiù a { -vendor-short-name } di cògghiri dati tècnici e supra ê ntirazziuna. Tutti i dati vecchi sarannu cancillati nna 30 jorna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Приватный просмотр удаляет вашу историю поиска и просмотров страниц, чтобы держать её в тайне от других людей, которые используют этот компьютер. \t A navigazziuni privata cancella i to ricerchi e a cronuluggìa di navigazziuni pi tèniri i cosi sicriti di tutti l'autri ca ùsanu u to computer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ваши дополнения и сделанные вами настройки будут временно отключены, а функции { -brand-short-name } могут работать не так, как сейчас. \t L'agghiuncitini e i mpustazziuna pirsunalizzati sarannu disattivati timpuraniamenti, e certi carattirìstichi di { -brand-short-name } putìssiru nun funziunari comu fannu nurmarmenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "скопированный текст \t testu cupiatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить все вкладки… \t Agghiunci tutti i schedi ê nzingalibbri…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подробнее \t Cchiú nfurmazzioni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать все \t Mustra tuttu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить этот контейнер \t Leva stu cuntinituri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть панель запроса на сохранение пароля \t Rapi u quatru dî missaggi di sarbataggiu dî chiavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Ну ничего это прошмандовка станет еще пастырем, и возглавит Осколочных, никуда не денеться \t Nessuno ci avrà pensato Magari ci scappa qualcosa di buono, o se non altro avremo qualcosa da tirare alla mamma di Franz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настраивает интегрированную авторизацию для поддерживающих это веб-сайтов. \t Cunfijura l'autenticazziuni ntrigrata pî siti ca a suppòrtanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Киньяруанда \t Kinyarwanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановить \t Ricùpira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Работа с закладками и журналом невозможна, так как один из файлов %S используется другим приложением. Данную проблему могут вызывать некоторые из защитных программ. \t U sistema dî nzingalibbri e dâ cronuluggìa nun funziona picchì unu dî prichi di %S veni usatu di n'autra appricazziuni. Certi prugrammi di sicurizza ponnu causari stu prubblema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "По центру: \t Ô centru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Асинхронное панорамирование/зум \t Spustamentu/Grannizza asìncruni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дерево \t Àrbulu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Количество часов записи голоса, которые были подтверждены 2 из 3 пользователей с голосом «Да». Прогресс в достижении общей цели проекта в 10k часов. \t U cuntu di l'uri dî riggistrazziuna vucali ca foru appruvati di 2 utenti supra a 3 c'un “Se”. Sti prugressi n'ajùtanu ad agghicari ô nostru ubbittivu di 10.000 uri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Избранное \t Favuruti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Боковая панель \t Sbarra di ciancu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы можете уведомить об этой проблеме администратора веб-сайта. \t È pussìbbili cumunicari stu prubblema ô gisturi di stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Полученная вкладка \t Scheda ricivuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Чтение и изменение закладок \t Lèggiri e canciari i nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление переводом страницы \t Gistisci a traduzziuni dâ pàggina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Создайте или войдите в ваш { -fxaccount-brand-name } на устройстве, где сохранены ваши логины \t Crea o trasi nne { -fxaccount-brand-name } nnô dispusitivu unni sunnu sarbati i cridinziali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить закладку \t Cancella nzingalibbru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнение в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнения в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 дополнений в #1, некоторые из которых непроверены. Действуйте на свой страх и риск. \t ;Accura: stu situ vulissi nzitari #2 agghiuncitini ntô #1, i qualii arcuni nun sunnu virificati. Cuntìnua a to rischiu e pirìculu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить вкладку на устройство \t Manna la scheda nna l'apparecchiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск веб-сайтов \t Cerca siti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сбор предложений из общественного достояния или написание новых для общественного достояния. \t Ricògghiri frasi dû duminiu pùbblicu, o scrivìrini novi pû duminiu pùbblicu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнайте больше о нежелательных программах на сайте <a data-l10n-name='learn_more_link'>Правила в отношении нежелательного ПО</a>. Узнайте больше о Защите от фишинга и вредоносных программ в { -brand-short-name } на сайте <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. \t Leggi cchiù nfurmazziuna supra i prugrammi nun vuluti e piriculusi nnâ <a data-l10n-name='learn_more_link'>nfurmativa supra i prugrammi nun vuluti</a>. Vai nne <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> pi aviri cchiù nfurmazziuna supra i prutizziuna di { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Возьмите этот рецепт на кухню \t Pòrtati sta ricetta 'n cucina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Собрание TED-LIUM \t Corpus TED-LIUM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Коснуться \t Tocca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Банковские карты \t Carti di crèditu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Глоссарий \t Glussariu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешение инструментам разработчика получать доступ к вашим данным в открытых вкладках \t Pirmèttiri l'accessu ê dati dî schedi raputi ê strumenti di diviluppu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открепить вкладку \t Spuntiḍḍa scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выбрать альтернативные… \t Mposta artirnativi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сообщить о падении вкладки \t Signalaturi dû bloccu dî schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сообщить об этой вкладке \t Signala sta scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "пола, \t Gèniri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Место для перетаскивания \t Tira spazziu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Размер: \t Grannizza:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переподключить %S \t Cullega arrè %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переключить \t Attiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Помимо этого недавно мы отбили нападение Самаэля, в главную крепость Тони \t In ogni caso, abbiamo individuati nuovi recettori molecolari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "К сертификату нет доверия, так как к сертификату его издателя нет доверия. \t Nun àju fiducia nna stu cirtificatu picchì nun àju fiducia nnô cirtificatu di l'emittenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Часто задаваемые вопросы \t Dumanni cchiù friquenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Параметры — Автовоспроизведение \t Mpustazziuna - Ripruduzziuni autumàtica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-short-name } блокирует многие социальные и межсайтовые трекеры, которые отслеживают вас в Интернете. \t { -brand-short-name } blocca assai trazzatura suciali e ntirsitu cumuni chi sicùtanu soccu fai nnâ riti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Редактировать профиль \t Cancia prufilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ваша вкладка только что упала. \t Ah. Si bluccò a scheda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновить \t Attualizza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Комментарий \t Cummentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Произошла неизвестная ошибка (%1$S) \t Cci fu n'erruri scanusciutu (%1$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Нам раньше имбованого Метатрона с его ебучей броней хватало, а что блять теперь... \t Già li riesco ad immaginare, i titoli delle riviste scientifiche di tutto il mondo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переключить направление текста на странице \t Cancia versu dâ pàggina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вкладка \t Tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Учетная запись \t Cuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к постоянному хранилищу. \t Bluccasti l'archiviu pirmanenti pi stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Предложение содержит грамматическую или орфографическую ошибку. \t A frasi àvi n'erruri grammaticali o d'ortugrafìa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отпечатков \t Urmi diggitali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Всего часов \t Uri appruvati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокируются \t Bluccannu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск или адрес \t Cerca o metti nu nnirizzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Другая (в т.ч. Западноевропейская) \t Autru (nchiusu Europa Uccidintali)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Права конечного пользователя \t Diritti di l'utenti finali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Создаёт закладки в панели закладок, меню закладок, или в отдельной папке внутри них. \t Cria nzingalibbri nnâ sbarra dî nzingalibbri, nnô minù dî nzingalibbri o nna na carpetta spicìfica dintra a chisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Расширения \t Stinziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к информации о местоположении. \t Bluccasti i nfurmazziuna supra a to pusizziuni pi stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настроить масштаб… \t Scala pirsunalizzata…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запись отмечается как «корректная», когда пользователь выбирает «Да». \t Na riggistrazziuni vucali veni marcata comu “vàlita” quannu n'utenti l'appruva dànnuci un Se."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "*обязательно \t *ubbligatoriu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Использовать своё изображение… \t Usa na mmàggini pirsunalizzata…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "При локализации веб-страницы на самой странице, вам больше не нужно беспокоиться, является ли слово, которое вы переводите глаголом или существительным. \t Traducennu la pàggina direttamenti unni s'attrova, nun t'hâ priuccupari cchiù dû cuntestu, p'asempiu si la palora chi stai traducennu è un verbu o un sustantivu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалённые процессы \t Prucessi rimoti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Применить и перезапустить \t Sarba e riabbìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вычисление объема данных сайтов и кэша… \t Staju carculannu i diminziuna dî dati dî siti e dâ cache…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Нет блокируемых трекеров социальных сетей \t Trazzatura dî riti suciali nun bluccati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновить \t Càrrica arrè"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Лицензия: <licenseLink>CC-0</licenseLink> \t Licenza: <licenseLink>CC-0</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ни одного устройства не подключено \t Nuḍḍu dispusitivu cunnessu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление блокировкой содержимого \t Gistisci Bloccu dî cuntinuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть это уведомление \t Chiuji st'abbisu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Защита от отслеживания \t Prutizziuni dû trazzamentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Проверьте и перезапишите клипы при необходимости \t Ascuta i riggistrazziuna e, si serbi, falli arrè"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не разрешать \t Nun u pirmèttiri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите, что синхронизировать \t Scegghi soccu sincrunizzari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Для этой конфигурации сборки отправка данных отключена \t A signalazziuni di dati è disabbilitata nnâ cunfijurazziuni di sta virsiuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это ваша поисковая система по умолчанию в адресной строке и панели поиска. Вы можете сменить её в любое время. \t Chistu è u to muturi di ricerca pridifinutu pâ barra dû nnirizzu e chiḍḍa di ricerca. Po' canciallu quannu voi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включён \t Abbilitata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Помнить историю посещений и загрузок \t Ricorda a cronuluggìa di navigazziuni e scarricamenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удаление недавней истории просмотров, куков и связанных с ними данных \t Cancillari a cronuluggìa di navigazziuni ricenti, i cookie e i nfurmazziuna rilativi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мне обсалютно наеб**ть на твое мнение Орлин Ты всего лишь блядская мебель так заткнись и не перебивай \t Non stanno facendo abbastanza!!!Aassumetene il doppio! Schiavizzateli!!!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Просмотреть информацию о сайте \t Talìa nfurmazzioni dû situ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Недавние загрузки \t Scarricamenti cchiù ricenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот компьютер теперь синхронизируется с %S. \t Stu computer si sta sincrunnizzannu cu %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "При желании присоединяйтесь к нашему списку рассылки для получения обновлений и новой информации о проекте. \t Si voi, ti po' iscrìviri â nostra lista e-mail pi ricìviri l'attualizzazziuna e l'ùrtimi nfurmazziuna supra u pruggettu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настройки перевода \t Preferenzi di traduzziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Китайская упрощённая \t Cinisi simplificatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дублировать вкладки \t Dùpprica schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Повышенная (1.25×) \t Lesta (1.25×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Помогите нам, сделав запись своего голоса! \t Parra, cuntribbuisci!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать только этот фрейм \t Mustra sulu stu quatru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подтвердить цель \t Cunferma ubbittivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Зайдите попозже, чтобы увидеть больше статей. \t Torna cchiù tardu pi autri nutizzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мастер импорта \t Mpurtazziuni cunnuciuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить «%1$S» в качестве приложения для ссылок %2$S? \t Vo' agghiùnciri “%1$S” comu appricazziuni pî lijami %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать ваши закладки (%S) \t Talìa i to nzingalibbri (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Я боюсь, что не знаю, что вы ищете. \t Nun potti attruvari chiḍḍu ca stai circannu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Внимание: Это дополнение не проверено. Вредоносные дополнения могут украсть вашу личную информацию или подвергнуть риску ваш компьютер. Устанавливайте это дополнение, только если вы доверяете его источнику. \t Accura: st'agghiuncitina nun fu virificata. Agghiuncitini malizziusi ponnu arrubbari i to nfurmazziuna privati o cumprumèttiri u to computer. Nzita st'agghiuncitina sulu si ti fidi dâ funti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введено некорректное сетевое имя сервера \t Nomu òspiti nun vàlidu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокировать опасные загрузки \t Blocca i scarricamenti piriculusi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Старше чем %S дн. \t Cchiù vecchiu di %S jorna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Адрес веб-сайта \t Nnirizzu dû situ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить жалобу \t Mmìa na signalazziuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Нет я скажу, что Вы распустили всех \t Mio Furher, sono degli esperti del linguaggio, non possono fare più di tanto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Копировать адрес ссылки \t Copia nnirizzu dû lijami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ $email } не подтверждён. \t { $email } nun è virificata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ваше соединение не является защищённым и информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним. \t A to cunnissiuni nun è privata e i nfurmazziuna chi sparti cu stu situ putìssiru èssiri visti di autri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть настройки рабочего стола \t Rapi i prifirenzi dâ scrivanìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Заголовок \t Tìtulu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поля (миллиметров) \t Màrgini (millìmitri)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исходный размер \t Grannizza riali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Криптомайнеры \t Crittuminatura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "записей \t Riggistrazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поддельное содержимое и защита от вредоносных программ \t Prutizziuni dî cuntinuti fallaci e prugrammi piriculusi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Особенно Этот ебучий мать его ЭОН блять со своими пощелкиваниями, откуда вы блять вынули этого пидора \t Pensate alle implicazioni che questa connessina avrà, porterà ad una rivoluzione della fisiologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск одним щелчком \t Muturi di ricerca c'un clic sulu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "С момента последнего обновления данных для входа, с этого сайта произошла утечка или кража паролей. Измените ваш пароль, чтобы защитить свой аккаунт. \t Di l'ùrtima vota chi canciasti sta cridinziali, foru arrubbati o foru spartuti chiavi di stu situ. Cancia a to chiavi pi prutèggiri u to cuntu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Как использовать Common Voice в своих программах \t Accumincia cû ricanuscimentu vucali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Имя пользователя: \t Nomu utenti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отображать поисковые предложения \t Dùnami suggirimenti di ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выйти из полноэкранного режима (esc) \t Nesci di tuttu schirmu (esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ $value } (изменено пользователем) \t { $value } (pirsunalizzatu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть ссылку в новой вкладке в контейнере \t Rapi a lijami nta na scheda di cuntinituri nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Заметки \t Pizzini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Давайте узнаем, что вы можете сделать. \t Scupremu nzèmmula chiḍḍu ca poi fari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Последние %S дн. \t Ùrtimi %S jorna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "По умолчанию для всех веб-сайтов: \t Pridifinutu pi tutti i siti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление аккаунтом… \t Gistisci cuntu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сборщики цифровых отпечатков используют параметры вашего браузера и компьютера, чтобы создать ваш профиль. Используя этот цифровой отпечаток, они могут отслеживать вас на различных веб-сайтах. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Подробнее</a> \t I giniratura d'urmi diggitali cògghinu mpustazziuna dû to navigaturi o computer pi criari un prufilu di tia. Usannu st'urma diggitali, ti ponnu assicutari supra a siti diversi. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Cchiù nfurmazziuna</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сначала закончите запись? \t Vo' allèstiri sta riggistrazziuni prima?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить страницу в закладки \t Agghiunci sta pàggina ê nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Персонализация \t Pirsunalizza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Венетский \t Vènitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Часы \t Uri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Доступ к вашим данным на ещё #1 сайте;Доступ к вашим данным на ещё #1 сайтах;Доступ к вашим данным на ещё #1 сайтах \t Accèdiri ê to dati nna n'autru situ;Accèdiri ê to dati nna #1 autri siti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Служба корпоративных политик активна, но ни одной политики не включено. \t U sirbizzu Pulìtichi di mprisa è attivu ma nun cci su' pulìtichi abbilitati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Красный \t Russu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дублировать вкладку \t Dùpprica scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переприсоединиться к { -brand-product-name }… \t Ricullègati a { -brand-product-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Забыть! \t Scorda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "У нас закончились предложения для записи на этом языке... \t Finemu i frasi di riggistrari nni sta lingua..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Защищайте свою приватность во время веб-сёрфинга. Блокируйте невидимый контент, который отслеживает, какие сайты вы посещаете, и профилирует вас. Блокировка некоторого содержимого может ускорить загрузку страниц. \t Pruteggi a to privatizza mentri nàvighi. Blocca i cuntinuti mmisìbbili ca tràzzanu i siti ca vìsiti e ti prufìlanu. Bluccari certi di sti cuntinuti ponnu fari carricari i pàggini cchiù lesti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Безопасно поделитесь этим PDF-документом \t Sparti stu PDF 'n manera sicura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть { $tabCount } вкладок в контейнере \t Chiuji { $tabCount } schedi cuntinituri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы уверены? \t Sì sicuru?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Понимание контекста \t Capisci u cuntestu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Импортировать настройки, закладки, журнал, пароли и другие данные из: \t Mporta i prifirenzi, i nzingalibbri, a cronuluggìa, i chiavi e l'autri dati di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Турецкий \t Turcu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Татарский \t Tàtaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сертификаты \t Cirtificati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включить/отключить Вид для чтения (%S) \t Cancia mudalità liggiuta (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Получить больше тем \t Trova autri temi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Оранжевый \t Aranciu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перезапуск с отключёнными дополнениями \t Riabbìa cu l'agghiuncitini disabbilitati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "своей биографии, \t Sfunnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ошибка при сохранении настроек обновления \t Erruri sarbannu i prifirenzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Расширение <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } контролирует этот параметр. \t A stinziuni <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } cuntrolla sta mpustazziuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не можете решиться? \t Nun sai chi fari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исключения — Блокировка содержимого \t Ccizziuna - Bloccu dî cuntinuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить \t Agghiunci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "История \t Cronuluggìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Строка \t Stringa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сегодня \t Oji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подсоединить другое устройство \t Cunnetti n'autru dispusitivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрыть боковую панель журнала \t Ammuccia sbarra di ciancu dû cronuluggìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть панель веб-авторизации \t Rapi quatru d'autinticazziuni pî riti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Для всех \t Tutti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Упрощённый китайский \t Cinisi simplificatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Присоединяйтесь к нам \t Jùnciti cu nuiautri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокировка содержимого \t Bloccu dî cuntinuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мастер-пароль используется для защиты личной информации, такой как пароли на сайты. После создания мастер-пароля вам нужно будет вводить его один раз в сессию, когда { -brand-short-name } затребует информацию, защищённую паролем. \t Na chiavi mastra veni usata pi prutèggiri nfurmazziuna sinzìbbili comu i chiavi dî siti. Si crei na chiavi mastra, ti sarà addumannata na vota p'ogni sissiuni, quannu { -brand-short-name } àvi a ricupirari na nfurmazziuni sarbata prutiggiuta di sta chiavi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Оценка работы с Common Voice будет пропущена после нажатия кнопки «Отправить». И вы сможете продолжить вносить вклад, следующими записями или прослушиваниями. \t Mentri cuntribbuisci, u mmiu dî cummenti veni sautatu doppu chi ammacchi \"Manna\". A prucidura cuntinuarà cû pròssimu nzemi di 5 riggistrazziuna o validazziuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Все сторонние куки (может нарушить работу веб-сайтов) \t Tutti i cookie di terzi parti (putissi fari ncippari i siti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Китайский (Китай) \t Cinisi (Cina)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы начать \t Trasi o riggìstrati p'accuminciari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выделить всё \t Silizziuna tuttu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "На своей последней ссылке вы повернули налево, а не направо? Нет проблем. Вот несколько советов, которые вернут вас на верную дорогу: \t Pigghiasti a manu manca all'ùrtimu nnirizzu mmeci chi a manu dritta? Nun cc'è prubblema! Appressu cci sunnu suggirimenti pi fàriti attruvari arrè a strata giusta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Получайте уведомления, когда ваша личная информация появляется в известных утечках данных. \t Ricivi na nutìfica quannu i to dati pirsunali vennu attruvati nna na viulazziuni di dati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подтверждено: \t Virificatu di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ссылка для подтверждения была отправлена на %S. \t Na lijami di virìfica fu mannatu a %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Новые вкладки \t Novi schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Начните здесь \t Accumincia di cca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Содержит слова или фразы, которые трудно прочитать или произнести. \t Cunteni palori o frasi chi sunnu diffìcili di lèggiri o prununciari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Без засечек \t Senza grazzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Нажмите { shortcut-play-toggle } для переключения режима воспроизведения \t Ammacca { shortcut-play-toggle } pi passari â mudalità di ripruduzziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Установка программного обеспечения в данный момент отключена. Нажмите «Включить» и попытайтесь снова. \t P'accamora u nzitamentu dî prugrammi è disabbilitatu. Ammacca «Abbìlita» e riprova."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Веб-сайтам потребуется перезагрузить изображения и данные \t Cci sarà bisognu ca i siti ricàrricanu mmàggini e dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Другие голосовые наборы данных... \t Autri dati vucali…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подготовка… \t Staju priparannu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Служба корпоративных политик неактивна. \t U sirbizzu Pulìtichi di mprisa nun è attivu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ваша недавняя история была удалена. \t Cancillasti a cronuluggìa ricenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Последний доступ %S \t Ùrtimu accessu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перезаписать \t Riggistra arrè"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запрашивать у OCSP-серверов подтверждение текущего статуса сертификатов \t Addumànnaci e sirbura rispunnituri OCSP di cunfirmari si i cirtificati sunnu vàliti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переподключиться к Аккаунту Firefox \t Ricullègati ô cuntu Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Общеканадский слоговой \t Sillabbariu Canadisi Unificatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Предложение содержит дискриминационные или оскорбительные выражения. \t A frasi cunteni un linguaggiu nun rispittusu o uffinzivu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Печать \t Stampa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Последнее использование \t Ùrtimu usu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Произвести поиск \t Avanza a ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновление %MOZ_APP_DISPLAYNAME% \t Attualizzazziuni di %MOZ_APP_DISPLAYNAME%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не удалось загрузить ваш профиль «%S». Возможно, он отсутствует или недоступен. \t U to prufilu %S non po èssiri carricatu. Po èssiri ca manca o nun è accissìbbili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Использовать адресную строку для поиска и навигации \t Usa a barra dû nnirizzu pi ricerca e navigazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Часов проверено \t Uri validati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Все ваши текущие закладки будут заменены закладками из резервной копии. Вы уверены? \t Chistu scanciarà tutti i to nzingalibbri câ copia di sicurizza. Sì sicuru?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть \t Chiudi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вперёд! \t Amunì!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить из истории \t Cancella dâ cronuluggìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Журнал посещений \t Cronuluggìa di navigazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить мне письмо, когда будет доступно больше информации \t Mànnami n'e-mail quannu ài cchiù assai nfurmazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Следующие объекты были успешно импортированы: \t Chisti sunnu i cosi ca potti pigghiari:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введите название \t Metti un tìtulu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Микрофон \t Micròfunu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Записей проверено \t Riggistrazziuna validati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Версия { $version } <a data-l10n-name=\"learn-more\">Что нового</a> \t Virsiuni { $version } <a data-l10n-name=\"learn-more\">Quali su' i nuvità</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переоткрыть в контейнере \t Rapi arrè nna un cuntinituri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введите свой адрес эл. почты \t Metti u to nnirizzu e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновить фрейм \t Càrrica arrè u quatru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Популярные \t Di tinnenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "О нас \t Nfurmazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Какого качества требуется звук для голосового клипа, который будет использоваться в наборе данных? \t Chi liveḍḍu di qualità audiu abbisugnati pi fari appruvari na riggistrazziuni vucali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сейчас вы синхронизируете: \t Sta' sincrunizzannu sti cosi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%1$S было добавлено в %2$S. \t %1$S fu agghiunciutu a %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Символ «%S» не может быть использован в имени профиля. Выберите другое имя. \t U caràttari “%S” nun è pirmisu nnô nomu dû prufilu. Pi favuri scègghinni n'autru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Повторить отправку подтверждения \t Rimanna virìfica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Измените свой адрес электронной почты через настройки в разделе «Идентификатор для входа» \t Cancia a to e-mail di Mpustazziuna > Idintità d'accessu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Режим соответствия стандартам \t Mudalità rispettu dî standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Романшский Сурсельвский \t Rumanciu suttusirvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Войти в Синхронизацию… \t Trasi nne Sync…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы не можете производить дальнейшие обновления на этой системе. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Подробнее</label> \t Nun po' cchiù fari attualizzazziuna nna stu sistema. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Cchiù nfurmazziuna</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Попробуйте: Закрепление вкладок \t Prova chistu: Appuntiḍḍa scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S запрашивает новые права \t %S addumanna novi pirmisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление аккаунтом \t Gistisci cuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мой король... \t Mio Fuhrer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Веб-сайты могут загружать внешнюю рекламу, видео и другой контент с отслеживающим кодом. Блокировка отслеживающего содержимого может помочь сайтам загружаться быстрее, но некоторые кнопки, формы и поля для входа могут не работать. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Подробнее</a> \t I siti web ponnu carricari pubblicità, vidiu e autri cuntinuti cu còdici trazzanti. Bluccari sti cuntinuti po fari carricari sti siti cchiù lesti, ma certi buttuna, mòduli e panneḍḍi d'accessu putìssiru nun funziunari cchiù. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Cchiù nfurmazziuna</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправлено \t Mannata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S уже запущен, но не отвечает. Чтобы открыть новое окно, должен быть завершён запущенный процесс %S. \t %S sta già firrijannu, ma nun arrispunni. S'àvi a chiùjiri u vecchiu prucessu %S pi ràpiri na nova finestra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть новую вкладку браузера. \t Rapi na nova scheda dû navigaturi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Доступ к вашим данным для сайтов в домене %S \t Accèdiri ê to dati pî siti nnô duminiu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Почему? \t Picchì?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть файл (%S) \t Rapi un pricu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Зелёный \t Virdi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-short-name } столкнулся с ошибкой и не смог сохранить это изменение. Обратите внимание, что для установки этой настройки обновления необходимо разрешение на запись в файл, указанный ниже. Вы или системный администратор можете исправить эту проблему, если предоставите группе «Пользователи» полный доступ к этому файлу. Не удалось произвести запись в файл: { $path } \t Cci fu n'erruri e { -brand-short-name } nun sarbò stu canciamentu. Teni 'n cuntu chi sarbari sta prifirenza abbisogna dû pirmisu di scrìviri nnô pricu scrittu appressu. Avissi a èssiri pussìbbili currèggiri st'erruri dànnuci ô gruppu Utenti u cuntrollu tutali supra a stu pricu. Mpussìbbili scrìviri nnô pricu: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Продолжая, вы соглашаетесь с <a data-l10n-name=\"terms\">условиями предоставления услуг</a> и <a data-l10n-name=\"privacy\">уведомлением о конфиденциальности</a>. \t Cuntinuannu, accetti i <a data-l10n-name=\"terms\">tèrmini di sirbizzu</a> e l'<a data-l10n-name=\"privacy\">abbisu di privatizza</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите папку для загрузок: \t Scegghi carpetta pî scarricamenti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "А то блять начали то Метатрон то Эон скоро что блять Яхве выпустят, вместе с его прислугой и что тогда блять \t Con gli elettrodi e la droga e tutto il resto Che ci si mettono pure quei ratti di merda: passi 20 anni a fare ricerca su di loro,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Войти / Зарегистрироваться \t Trasi / Riggìstrati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать боковую панель облачных вкладок \t Talìa a sbarra di ciancu dî schedi sincrunizzati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Часов всего \t Tutali uri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохраняйте интересные статьи в { -pocket-brand-name } и подпитывайте свой ум увлекательным чтением. \t Sarba l'artìculi chi ti piàcinu nne { -pocket-brand-name }, e stìmula a to mmagginazziuni cu litturi ntirissanti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ваша организация запретила возможность изменения некоторых настроек. \t La to urganizzazziuni disabbilitò la pussibbilità di canciari certi prifirenzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пока ничего. \t Ancora nenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешить { -brand-short-name } давать персональные рекомендации расширений \t Pirmetti a { -brand-short-name } di dari cunzigghi ncapu a stinziuna pirsunalizzati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Проверьте свою почту \t Cuntrolla u to nnirizzu e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Журнал форм и поиска \t Mòduli e ricerchi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокировать новые запросы на доступ к вашему местоположению \t Blocca i novi dumanni d'accessu â to pusizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Проверить на обновления \t Talìa si cci sunnu attualizzazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Нет я скажу, что Вы распустили всех \t Mio Furher, sono degli esperti del linguaggio, non possono fare più di tanto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Списки блокировки \t Lista dî bloccu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Погрузитесь в %1$S! Импортируйте свои любимые сайты и закладки из %2$S. \t Trasi nne %1$S! Pigghia li to' siti favuruti e li to' nzingalibbra di %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "(Приватный просмотр) \t (Navigazziuni privata)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть файл… \t Rapi pricu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Логины для следующих веб-сайтов не будут сохранены \t L'accessi pi i siti appressu nun vennu sarbati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Цели \t Ubbittivi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить аудио как… \t Sarba u sonu comu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выйти из полноэкранного режима (Esc) \t Nesci di tuttu schirmu (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Прогресс \t Prugressu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать больше вкладок с этого устройства \t Mustra cchiù schedi di stu dispusitivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Кодировка текста \t Cudìfica dû testu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ $actionType } отправьте, когда будет готово \t { $actionType } mmìa quannu sì prontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить сообщение о падении \t Manna na signalazziuni di bloccu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Полный экран \t Tuttu schirmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Все сообщения о падениях \t Tutti i signalazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить язык \t Leva lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отлично, профиль создан! \t Bonu, prufilu criatu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запросить язык \t Addumanna na lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Виртуальная реальность \t Rialtà virtuali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к MIDI. \t Bluccasti l'accessu MIDI pi stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Смешанная \t Ammiscata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Помнить историю поиска и данных форм \t Ricorda a cronuluggìa di ricerca e dî mòduli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Кабардино-черкесский \t Cabbardianu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Курсор \t Cursuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отличный контент со всего Интернета, отобранный по вашему вкусу \t Cuntinuti ntirissanti dâ riti, pirsunalizzati pi tia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Окситанский \t Uccitanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить как… \t Sarba comu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "У меня плохая... \t A Palermo..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "<b>Вы не потеряли никаких личных данных или настроек.</b> Если вы уже сохранили информацию в Firefox на этом компьютере, она всё ещё доступна из другой установки Firefox. \t <b>Nun pirdisti nuḍḍu datu pirsunali o pirsunalizzazziuni.</b> Si già sarbasti i nfurmazziuna nne Firefox nna stu computer, sunnu ancora dispunìbbili nna n'autru nzitamentu di Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление подписками по эл. почте \t Gistisci l'iscrizziuna e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Защита приватности \t Prutizziuna pâ privatizza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открепить от расширенного меню \t Spuntiḍḍa dû minù a tinnuzza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пусть остануться Орлин Нанаями, \t Tutti coloro che pensano che i bottoni sinaptici vadano cuciti sulla giacca:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перейти в полноэкранный режим \t Metti a tuttu schirmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить данные \t Cancella dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Больше \t Cchiù assai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Панджаби \t Punjabi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть боковую панель закладок \t Rapi sbarra di ciancu dî nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Синхронизация устройств… \t Staju sincrunizzannu i dispusitivi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S (камера, микрофон и приложение) \t %S (màchina di fotugrafìa, micròfunu e appricazziuni)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Используя Common Voice, вы соглашаетесь с нашими <termsLink>условиями использования</termsLink> и <privacyLink>политикой приватности</privacyLink> \t Usannu Common Voice, sì d'accordu chî nostri <termsLink>cunnizziuna d'usu</termsLink> e u nostru <privacyLink>abbisu di privatizza</privacyLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пропустить оценку работы \t Sauta u mmiu dî cummenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сортировка по числу посещений \t Sistema mbasi a u cuntaturi di visiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалена недавняя <strong>История</strong> \t Cancella <strong>cronuluggìa</strong> ricenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "ЗАПИСАТЬ ПРИВЕТСТВИЕ \t RIGGISTRA A VUCI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть все вкладки в контейнере? \t Vo' chiùjiri tutti i schedi cuntinituri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отключает функцию, которая принудительно создаёт отдельный профиль для каждой установки. \t Disabbìlita a funziuni chi forza un prufilu spartutu p'ogni nzitamentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перейти назад \t Vai nn'arrè"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Импорт настроек и данных \t Pigghia mpustazziuna e dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Проверено \t Riggistrazziuna validati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть вкладку \t Chiudi scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Курдский \t Curdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы хотите продолжить? \t Vo' cuntinuari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Электронная почта \t Nnirizzu e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Популярные темы: \t Argumenti pupulari:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Просмотреть сохранённые пароли \t Talìa chiavi sarbati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Только с высококонтрастными темами \t Sulu chî temi ca ànnu auti cuntrasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Два готовы <playIcon></playIcon> , продолжайте! \t Ni facisti dui, cuntinua accussì!<playIcon></playIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Автономный режим \t Mudalità fora linia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Паролей надёжно сохранено <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\">Как это работает</a> \t Chiavi sarbati 'n sicurizza <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\">Comu funziona</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть панель сообщения об автономном хранилище \t Rapi quatru di l'archiviu fora linia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перетащите ваши любимые инструменты на панель инструментов или в расширенное меню. \t Trascina i to cosi favuriti dintra â barra dî strumenti o dintra ô minù a tinnuzza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перетащите или <browseWrap>выберите файл</browseWrap> \t Trascina e lassa o <browseWrap>Scegghi</browseWrap>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Воспроизводить контролируемое DRM содержимое \t Ripruduci cuntinutu cuntrullatu di DRM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Возобновить \t Cuntinua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть фрейм в новом окне \t Rapi u quatru nta na finestra nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Предупреждать при закрытии нескольких вкладок \t Abbìsami chiujennu cchiù assai di na scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Спрашивает, куда сохранять файлы при загрузке. \t Spija unni sarbari i prichi quannu i scàrrichi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Примечание: Вам по-прежнему нужно выбирать между записью и прослушиванием, чтобы изменить тип внесения вклада. \t Nota: hâ ammaccari sempri Parra o Ascuta pi canciari tipu di cuntribbutu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрыть боковую панель облачных вкладок \t Ammuccia a sbarra di ciancu dî schedi sincrunizzati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Почему 10000 проверенных часов является языковой целью для захвата звука? \t Picchì l'ubbittivu di riggistrazziuni p'ogni lingua è di 10.000 uri validati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Метки: \t Etichetti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "А еще блять Осириуса вставят СУКИ!!! \t E poi scopri che erano loro a fare ricerca su di te, e anche meglio!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Здесь обитают драконы! \t Cca cci su' i liuna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Меньше языков \t Vidi cchiù picca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отключает функцию для перезапуска в безопасном режиме. Примечание: Клавишу Shift для входа в безопасный режим можно отключить только в Windows с помощью групповой политики. \t Disabbìlita a pussibbilità di riabbiari 'n Mudalità Sicura. Nota: u tastu Shift pi tràsiri nnâ Mudalità Sicura si po disabbilitari nne Windows sulu usannu i Pulìtichi di gruppu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Знакомство с { -brand-shorter-name } \t Vìsita cunnuciuta di { -brand-shorter-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ошибки \t Errura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скриншоты \t Schirmati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Если вы набрали адрес вручную, проверьте его корректность. Возможно, это просто опечатка. \t Si scrivisti a manu u nnirizzu, cuntrolla chi è giustu. Putissi èssiri n'erruri di battitura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исходный код фрейма \t Talìa u còdici dû quatru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Венгерский \t Unghirisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот компьютер теперь синхронизируется с новым устройством. \t Stu computer si sta sincrunizzannu c'un dispusitivu novu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть сообщение \t Chiuji st'abbisu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Спрашивать каждый раз \t Addumanna ogni vota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вам не нравится, когда за вами следуют рекламные трекеры? { -brand-short-name } поможет вам контролировать, как рекламодатели отслеживают вашу активность в Интернете. \t Nun ti piaci quannu li pubblicità ti vennu appressu? { -brand-short-name } t'aiuta a cuntrullari comu li pubblicitari tràzzanu li to attività 'n linia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "над веб-контентом \t supra li cuntinuta web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Интерлингва \t Ntirlingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дополнение, загруженное с этого сайта, не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено. \t Mpussìbbili nzitari l'agghiuncitina scarricata di stu situ picchì u pricu parissi difittusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S (аудио вкладки и приложение) \t %S (sonu dâ scheda e appricazziuni)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%2$S не может быть установлено, так как %1$S не может изменить нужный файл. \t Mpussìbbili nzitari «%2$S» picchì %1$S nun potti canciari i prichi nicissari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить мастер-пароль \t Leva chiavi mastra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вкладки \t Schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переключить направление текста на странице \t Cancia versu dû testu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы уверены, что хотите войти в Синхронизацию? \t Si sicuru ca voi tràsiri nne Sync?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "При выходе будет отменено несколько (%S) загрузок. Вы уверены, что вы хотите выйти? \t Si chiuji ora, %S scarricamenti sfallirannu. Cuntinuari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Войдите или создайте { -fxaccount-brand-name } \t Trasi o fai un { -fxaccount-brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "При выходе загрузка будет отменена. Вы уверены, что вы хотите выйти? \t Si chiuji ora, u scarricamentu sfallirà. Cuntinuari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Топ сайтов \t Siti principali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Следующие веб-сайты запросили разрешение отправлять вам уведомления. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено отправлять вам уведомления. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить отправлять вам уведомления. \t I siti appressu dumannaru di mannàriti nutìfichi. Po' spicificari quali siti ponnu mannari nutìfichi. Po' puru bluccari novi dumanni pû pirmisu di nutìfica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить закладку \t Agghiunci nzingalibbru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Неизвестного браузера \t Navigaturi scanusciutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ок, понятно \t D'accordu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Снизу: \t Sutta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокировка содержимого может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами. Можно легко отключить блокировку для сайтов, которым вы доверяете. \t Bluccari cuntinuti po ncippari certi siti. È fàcili disabbilitari u bloccu pî siti dî quali ti fidi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы хотите продолжить обновление { -brand-short-name }? \t Vo' chi { -brand-short-name } cuntinuassi cu l'attualizzazziuni?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ссылающийся URL: \t URL di rifirimentu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "К сертификату нет доверия, так как он был издан с использованием недействительного сертификата центра сертификации (CA). \t Nun àju fiducia nna stu cirtificatu picchì fu criatu di na CA c'un cirtificatu nun vàlitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отменить изменение точки останова и закрыть \t Sfai u canciamentu dî punti d'arrestu e chiuji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Успех \t Fattu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пароль \t Chiavi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить данные… \t Cancella dati…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настройки \t Mpustazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрытые вкладки \t Schedi ammucciati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Синхронизируйте свои закладки, историю, вкладки, пароли, дополнения и настройки на всех ваших устройствах. \t Sincrunizza i to nzingalibbri, a cronuluggìa, i schedi, i chiavi, l'agghiuncitini e i prifirenzi nna tutti i to dispusitivi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поместить \t Pricu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Копировать ссылку на аудио \t Copia nnirizzu dû sonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "<bold>{ $count }</bold> Клипов \t <bold>{ $count }</bold> riggistrazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удаление может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах \t Putissi èssiri scullijatu dî siti si veni cancillatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "­Кодировка текста \t \\u00adCudìfica dû testu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрыть боковую панель закладок \t Ammuccia a sbarra di ciancu dî nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить поисковую систему \t Agghiunci muturi di ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "закладки \t nzingalibbri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Если мы останемся в Азтиезе то нам пиздец всем... \t Dobbiamo trovare un nuovo campo di ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Проверить наличие обновлений… \t Cuntrolla attualizzazziuna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Параметры сети \t Mpustazziuna riti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить язык \t Agghiunci lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Куки сторонних трекеров \t Cookie di trazzamentu di terzi parti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Записать/остановить \t Riggistra/Ferma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Старые данные %S \t Vecchia %S infurmazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Использовать фоновую службу для установки обновлений \t Usa un sirbizzu di suttafunnu pi nzitari l'attualizzazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Заголовки \t Tìtuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Тип содержимого \t Tipu di cuntinutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать изображение \t Talìa mmàggini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Другой язык \t Lingua diversa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Рекомендовать расширения при просмотре \t Raccumanna stinziuna mentri nàvighi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновление не удалось. <a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Загрузите последнюю версию</a> \t L'attualizzazziuni sfallìu. <a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Scàrrica l'ùrtima virsiuni</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Расширенное меню \t Minù a tinnuzza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите язык... \t Scegghi na lingua…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Печать фона (цвета и изображения) \t Stampa sfunnu (culura e mmàggini)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить выделенные вкладки в закладки… \t Agghiunci schedi silizziunati ê nzingalibbri…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Параметры — Разрешения на доступ к микрофону \t Mpustazziuna - Pirmisi micròfunu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-short-name } заблокировал эту страницу, потому что она может попытаться обманом заставить вас произвести опасные действия, например установить программу или раскрыть личную информацию, такую как пароли или реквизиты банковских карт. \t { -brand-short-name } bluccò sta pàggina picchì putissi circari di fàriti fari quarchi cosa di piriculusu, a tipu nzitari prugrammi o rivilari nfurmazziuna pirsunali comu chiavi o carti di crèditu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вернуться назад \t Vai nn'arrè"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Найдите в %S или введите адрес \t Cerca cu %S o metti nu nnirizzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Во всём, что мы делаем, мы следуем нашему Обещанию по Личным Данным: Собирать меньше. Держать в безопасности. Никаких секретов. \t Tuttu chiḍḍu chi facemu porta anuri â nostra Prumisa dî Dati Pirsunali: Pigghiari cchiù picca. Tinilli ô sicuru. Nenti sicrita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Рататоск и Элайдо \t Escano dalla stanza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Без сортировки \t Nuḍḍu òrdini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закладки \t Nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Никогда больше не забывайте пароли \t Nun pèrdiri cchiù nuḍḍa chiavi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выход из полноэкранного режима DOM: запросы на разрешение не должны отправляться при нахождении в полноэкранном режиме DOM. \t Mudalità a tuttu schirmu DOM cunchiujuta: nun è pussibbili addumannari pirmisi mentri sì a tuttu schirmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Логины, соответствующие поисковому запросу \t Cridinziali currispunnenti â ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Проведите мышкой по заголовкам, абзацам и другим текстовым блокам на этой странице. Пунктирный прямоугольник появится вокруг каждого из этих блоков, отмечая строки, доступные для локализации на самой странице. \t Passa u mouse supra ntistazziuna, lijami, paràgrafi o autri blocchi di testu supra sta pàggina. Cumpariravi un rittàngulu trattiggiatu supra sti blocchi, signannu li frasi dispunìbbili pâ lucalizzazziuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ижорский \t Izzurianu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Всегда спрашивать \t Addumanna sempri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Грамматическая / орфографическая ошибка \t Erruri grammaticali o di ortugrafìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Иврит \t Abbraicu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть панель разрешений при веб-сёрфинге \t Rapi quatru dî pirmisi pâ navigazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "А все из за ебаного Нелла который сбросил все обязанности на это прошмандовку \t E per essere sicuro gli ho fatto rubare il bastone!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Адрес: \t Nnirizzu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поле ввода \t Mmissiuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Создавайте, сохраняйте и делитесь скриншотами — не выходя из { -brand-short-name }. При веб-сёрфинге захватите прямоугольный участок или всю страницу. Затем сохраните скриншот в Интернете, чтобы легко получить к нему доступ и поделиться. \t Fai, sarba e sparti i schirmati - senza nèsciri di { -brand-short-name }. Cattura na parti o na pàggina sana mentri nàvighi. Poi sàrbali nnâ riti pi truvalli e spartilli fàcili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ночная сборка %1$S %2$S %3$S \t %1$S %2$S %3$S — virsiuni nutturna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "&Сохранить \t &Sarba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Искать «%2$S» в %1$S \t Cerca “%2$S” cu %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "О нас \t Supra di nuiautri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавляет сертификаты или использует встроенные сертификаты. \t Agghiunci cirtificati o usa cirtificati ntigrati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Фрукт \t Frutta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Чешский \t Cecu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Избранные сайты, которые вы сохранили или посещали \t Na silizziuni dî siti chi sarbasti o visitasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить изображение как… \t Sarba a mmàggini comu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отображает панель закладок по умолчанию. \t Mustra a sbarra dî nzingalibbri comu mpustazziuni pridifinuta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить ссылку на устройство \t Manna a lijami ô dispusitivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ваше имя пользователя и адрес электронной почты не будут связаны с опубликованными данными. \t U to nomu utenti e u to nnirizzu e-mail nun sarannu assuciati chî dati pubblicati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сбор и использование данных { -brand-short-name } \t Cullizziuni e usu di dati di { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S было успешно установлено. \t %S fu nzitata giusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Из за этого пидара я мать вашу застрян в Азтиезе, и мне приходиться общаться с этими ебучими святошами, на которых мне не по себе и на их мнение абсалютно НАЕБАТЬ!!!! \t E l'unica scoperta decente è stata che i maiali hanno orgasmi di mezz'ora, davvero interessante. Se ulteriori analisi non avessero confermato che quella era in realtà la mamma di Franz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настроить мою видимость \t Mposta a me visibbilità"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открытые вкладки \t Schedi raputi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Продолжить установку \t Cuntinua e nzita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Имя файла резервной копии закладок \t Nomi di l'archiviu da copia di riserva di nzinga-libbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнайте больше о <a data-l10n-name=\"learn-more\">Приватном просмотре</a>. \t Cchiù nfurmazziuna ncapu â <a data-l10n-name=\"learn-more\">Navigazziuni privata</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть боковую панель \t Chiuji a sbarra di ciancu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Предоставляя анонимные демографические данные, вы делаете их максимально полными. Мы обезличиваем все демографические данные перед публикацией. \t Fai cchiù ricchi pussìbbili i dati chi manni dànnuni quarchi nfurmazziuni dimugràfica anònima. Sti nfurmazziuna sarannu cancillati prima di pubblicari i dati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Всегда \t Sempri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Доступ к вашим данным для всех веб-сайтов \t Accèdiri ê to dati pi tutti i siti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Шрифты \t Caràttiri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. { -brand-short-name } не доверяет { $hostname }, потому что издатель его сертификата неизвестен, сертификат является самоподписанным, или сервер не отправляет корректные промежуточные сертификаты. \t I siti cunfèrmanu a so idintità chî cirtificati. { -brand-short-name } nun àvi fiducia nne { $hostname } picchÌ nun canusci cu' ci desi u cirtificatu, o picchì stu cirtificatu fu firmatu di iḍḍi stissi, o picchì u sirburi nun sta mannannu i cirtificati giusti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мобильные закладки \t Nzingalibbri dû cillulari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Наблюдайте, как ваш прогресс сравнивается с другими участниками по всему миру. \t Vidi comu è u to prugressu 'n cunfruntu all'autri cullabburatura 'n tuttu u munnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Акцент \t Accentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переименовать… \t Cancia nomu ô prufilu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Папка панели закладок \t Carpetta dâ sbarra dî nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить в расширенное меню \t Agghiunci ô minù a tinnuzza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы должны разрешить доступ к микрофону. \t Hâ pirmèttiri l'usu dû micròfunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокировать \t Blocca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запись слишком короткая. \t A riggistrazziuni è troppu curta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включить URL-адреса сайтов, которые были открыты в момент падения { -brand-short-name }. \t Nchiuji i nnirizzi dî siti ca stavi vidennu quannu { -brand-short-name } si bluccò."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск в журнале \t Cerca nnâ cronuluggìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Если вы сейчас закроете все окна Приватного просмотра, будет отменена 1 загрузка. Вы уверены, что хотите выйти из Приватного просмотра? \t Si chiuji ora tutti i schedi di navigazziuni privata, u scarricamentu sfallirà. Cuntinuari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Все известные трекеры в приватных окнах \t Trazzatura canusciuti sulu nnê finestri privati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перейти вперёд на эту страницу \t Vai a sta pàggina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление настройками рекомендаций \t Gistisci mpustazziuna dî suggirimenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ $total } пользователей \t { $total } utenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить видео по почте… \t Manna u vidiu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S &Настройки \t &Uzziuni dû %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновить все вкладки \t Càrrica tutti li schedi arredi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Русская \t Russu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Список блокировки 1-го уровня (Рекомендуется). \t Lista di bloccu di liveḍḍu 1 (Raccumannatu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%3$S не может быть установлено, так как оно несовместимо с %1$S %2$S. \t Mpussìbbili nzitari «%3$S» picchì nun è cumpatìbbili cu %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть адрес… \t Rapi nnirizzu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановление сессии \t Ricùpira a sissiuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Загрузка и проверка #1 дополнения…;Загрузка и проверка #1 дополнений…;Загрузка и проверка #1 дополнений… \t Staju scarricannu e virificannu l'agghiuncitina…;Staju scarricannu e virificannu #1 agghiuncitini…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Проверять орфографию при наборе текста \t Cuntrolla l'ortugrafìa mentri dìggiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включает или отключает поддержку перехватывающего портала. \t Abbìlita o disabbìlita u supportu pû purtali cuntrullatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Краткое имя \t Palora-chiavi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Начать запись \t Accumincia a riggistrari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Безумная (2×) \t Senza lìmiti (2×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление разделом \t Gistisci sizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исследовать элемент \t Cuntrolla cumpunenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Доступ к журналу посещений \t Accèdiri â cronuluggìa di navigazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Копировать адрес ссылки \t Copia nnirizzu dâ lijami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить раздел \t Cancella sizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить объект как… \t Sarba a lijami comu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Посещённые ссылки \t Lijami visitati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Хотя &brandShortName; заблокировал некоторое содержимое, на этой странице всё ещё имеется незащищённое содержимое (такое как изображения). \t Puru ca &brandShortName; bluccò parti dû cuntinutu, cc'è ancora cuntinutu supra a sta pàggina chi nun è sicuru (comu i mmàggini)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот документ теперь находится в полноэкранном режиме \t Sta pàggina ora è a tuttu schirmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -facebook-container-brand-name } отделяет ваш профиль от всего остального, затрудняя Фейсбуку отслеживание вас для показа целевой рекламы. \t { -facebook-container-brand-name } teni u to prufilu spartutu di tutti l'autri cosi, accussì è cchiù diffìcili pi Facebook trazzàriti pî pubblicità."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "На предыдущую страницу \t Vai na pàggina nn'arrè"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запись и проверка \t Parrari ed ascutari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Похоже, %S стал слишком… медленно… запускаться… \t Parissi ca %S è lentu… ad… abbiàrisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Замедленная (0.5×) \t Adaciu (0.5×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включает или отключает поисковые предложения. \t Abbìlita o disabbìlita suggirimenti di ricerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Чтение текста во всех открытых вкладках \t Lèggiri u testu di tutti i schedi raputi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "ПЕРЕЗАПИСАТЬ \t RIGGISTRA ARRÈ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Почему я это вижу \t Picchì viju chistu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Загрузить мобильный браузер \t Scàrrica u navigaturi pû tilèfunu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настроить сенсорную панель… \t Pirsunalizza sbarra tàttili…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот сайт (%S) попытался установить тему. \t Stu situ (%S) pruvò a nzitari un tema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исключения для улучшенной защиты от отслеживания \t Eccizziuna pâ prutizziuni avanzata dû trazzamentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Найти другие поисковые системы \t Trova autri mutura di ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть вкладки \t Chiuji schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление данными… \t Gistisci dati…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалять историю при закрытии { -brand-short-name } \t Cancella a cronuluggìa quannu { -brand-short-name } si chiuji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Как я могу загрузить данные Common Voice? \t Comu pozzu scarricari i dati di Common Voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "У нас нет ничего для проверки на этом языке, помогите нам заполнить очередь. \t Nun cci sunnu riggistrazziuna d'appruvari nna sta lingua, ajùtani a jìnchiri sta lista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Параметры страницы… \t Mposta pàggina…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить видео \t Sarba vidiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть панель сообщений \t Rapi u quatru dî missaggi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Упс! \t Ah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Приложение { -lockwise-brand-short-name } предоставляет вам безопасный доступ к резервным копиям паролей из любой точки мира. \t L'app mòbbili { -lockwise-brand-short-name } ti pirmetti di accèdiri 'n manera sicura ê chiavi sarbati, unni ti trovi trovi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Электронная почта \t Nnirizzu di posta elittrònica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на отправку уведомлений. Блокировка уведомлений может нарушить некоторые функции веб-сайта. \t Chistu mpidisci ê siti ca nun cumparìscinu supra di dumannari u pirmisu di mannari nutìfichi. Bluccari i nutìfichi putissi ncippari certi carattirìstichi dû situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Язык и внешний вид \t Lingua e aspettu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить куки и данные сайта \t Cancella cookie e dati dî siti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вкл \t Attiva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить приложение \t Agghiunci appricazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Для данного типа файла ни одного приложения не найдено. \t Nun foru attruvati appricazziuna pi stu tipu di pricu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Результатов, подходящих под ваш запрос, не найдено \t Nun cci sunnu risurtati pâ to ricerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Есть информация, что <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> является <a data-l10n-name='error_desc_link'>поддельным сайтом</a>. Вы можете <a data-l10n-name='report_detection'>сообщить о неверности этой информации</a>, или <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>проигнорировать риск</a> и перейти на этот небезопасный сайт. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> fu <a data-l10n-name='error_desc_link'>signalatu comu un situ fallaci</a>. Po' <a data-l10n-name='report_detection'>signalari un prubblema di rilevamentu</a>, o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>nun tèniri cuntu dû rìsicu</a> e visitari stu situ nun sicuru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Изменить масштаб \t Grannizza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "выбранный текст \t u testu silizziunatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Повторить \t Rifai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить свой голос \t Agghiungi a to vuci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запись слишком длинная. \t A riggistrazziuni è troppu longa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот сайт может содержать вредоносные программы \t Stu situ putissi cuntènir prugrammi malèvuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "дней \t Jornu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Приватный просмотр \t Navigazziuni privata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Создать… \t Crea un prufilu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мы свяжемся с вами, сообщив больше информации, когда она станет доступна. \t Ti cuntattaremu quannu cci sarannu nuvità."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переопределяет страницу «Что нового», открывающуюся после обновления. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить страницу, открывающуюся после обновления. \t Cancia a pàggina “Nuvità” doppu n'attualizzazziuni. Mposta sta pulìtica comu vacanti si vo' disabbilitari sta pàggina doppu n'attualizzazziuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Параметры страницы \t Mposta pàggina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Киргизский \t Kirghisu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дополнительный язык \t Lingua addizziunali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Нелл меня разочаровал разбил мое ОТП с Кирой а я так надеялся на него \t I miei neuroni GABAergici sono iper-attivi Sento la depressione aumentare, proprio qui, nella milza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Недавно открытые \t Ricenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это встроенная страница { -brand-short-name }. \t Chista è na pàggina sicura di { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Размеры: \t Diminziuna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнать подробнее \t Cchiù nfurmazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот документ не может быть отображен во время автономной работы. Чтобы подключиться, уберите флажок с пункта «Работать автономно» в меню «Файл». \t Stu ducumentu nun po èssiri vistu mentri sì sculligatu. Pi cullìgariti, lèvacci a spunta â vuci \"Travagghia sculligatu\" nnô minù Pricu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Редактировать эту закладку \t Cancia stu nzingalibbru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Установка программного обеспечения отключена вашим системным администратором. \t U nzitamentu dî prugrammi fu disabbilitatu di l'amministraturi dû sistema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Параметры — Разрешения на доступ к камере \t Mpustazziuna - Primisi fotucàmira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать все закладки \t Mustra tutti i nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Искать в новой вкладке \t Cerca nta na nova scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Откуда берутся фразы для озвучивания? \t D'unni veni u testu d'urìggini?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Коллекция фраз \t Ricota di frasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот файл загружают редко. \t Stu pricu nun veni scarricatu spissu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите поисковую систему по умолчанию для использования в панели адреса и панели поиска. \t Scegghi u muturi di ricerca pridifinutu di usari nnâ barra dû nnirizzu e nnâ barra di ricerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Импортируйте свои закладки, пароли и многое другое \t Mporta i to nzingalibbri, i chiavi e autri dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Новые закладки \t Novi nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пожалуйста, проверьте, что URL корректен и попробуйте снова. \t Pi favuri cuntrolla chi u nnirizzu è giustu e prova arrè."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-short-name } заблокировал эту страницу, потому что она может попытаться установить опасные программы, которые украдут или удалят вашу информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт). \t { -brand-short-name } bluccò sta pàggina picchì putissi pruvari a nzitàriti app dannusi chi arrùbbanu o cancèllanu i to nfurmazziuna (p'asempiu fotu, chiavi, missaggi e carti di crèditu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Прежде чем продолжить, пожалуйста, убедитесь, что выбранный вами браузер закрыт. \t Pi favuri vidi si u navigaturi ca scigghisti fu chiusu prima di cuntinuari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исследовать \t Ispizziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранённых логинов были скомпрометированы утечкой данных. Измените пароль для обеспечения безопасности. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Посмотреть сохранённые логины</a> \t È pussìbbili ca certi cridinziali sarbati foru pubblicati nna na viulazziuni di dati. Cancia sta chiavi pi na megghiu sicurizza 'n riti. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Vidi i cridinziali sarbati</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ $actionType }<playIcon></playIcon> точно ли произнесено предложение? \t { $actionType }<playIcon></playIcon> liggeru bonu a frasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подпишитесь на новостную рассылку Common Voice, напоминания о целях и обновления прогресса \t Iscrìviti ê littri di nfurmazziuni di Common Voice, ê mimuranni supra l'ubbittivi ed ê nutizzi supra i prugressi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мы можем помочь! \t Putemu ajutari!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Западноевропейская \t Uccidintali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дополнительные настройки \t Cunfijurazziuna avanzati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите требуемую закладку в качестве домашней страницы. При выборе папки все содержащиеся в ней закладки будут открыты во вкладках. \t Scegghi nu nzingalibbru comu Pàggina mastra. Siḍḍu scigghi na carpetta, i nzingalibbri di sta carpetta si ràpinu nnê Schedi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать информацию о соединении \t Mustra i ditagghi di cunnissioni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Латышский \t Lèttuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Практические знания \t Canuscenzi pràtichi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавлено \t Agghiunciutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Готово \t Fattu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокировка куков и трекеров может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами. Можно легко отключить блокировку для сайтов, которым вы доверяете. \t Bluccari li cookie e li trazzatura po fari ncippari certi siti. È fàcili disabbilitari lu bloccu pî siti dî quali ti fidi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Создать новый логин \t Crea nova cridinziali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить расширение \t Leva stinziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Изменение расширенных настроек может затронуть производительность или безопасность { -brand-short-name }. \t Canciari sti mpustazziuna avanzati po cumprumèttiri i pristazziuna e a sicurizza di { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Проверка \t Staju virificannu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешения \t Pirimisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Написано на языке, отличном от того, на котором я говорю. \t È scritta nna na lingua diversa di chiḍḍa chi parru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Войти в Синхронизацию \t Trasi nne Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Экспорт файла закладок \t Sarba pricu dî nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Веб-сайты \t Siti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы также можете пропустить попытку решения проблемы и попробовать очистить { -brand-short-name }. \t Po' macari sautari a risuluzziuni dî prubblemi e pruvari a ricarricari { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не определён \t Nun spicificatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подробности \t Minutagghi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выйти и удалить клипы \t Nesci e cancella i riggistrazziuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Как же заебали Осколочные меня \t Ora tenetevi forte!!!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановить все упавшие вкладки \t Riprìstina tutti i schedi bluccati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Цвета… \t Culura…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть \t Chiuji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "загружается %1$S файл;загружаются %1$S файла;загружаются %1$S файлов \t %1$S pricu sta scarricannu;%1$S pricu scarricannu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "контролирует ваш указатель мыши. Нажмите Esc, чтобы вернуть себе контроль. \t pigghiau cuntrollu dâ to freccia. Munci Esc pi ripigghiari u cuntrollu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы предоставили этому веб-сайту дополнительные разрешения. \t Ci dasti pirmisi addizziunali a stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить фрейм в закладки \t Agghiunci stu quatru ê nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настройки \t Uzziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешить аудио и видео \t Pirmetti audiu e vidiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы выбрали краткое имя, которое в данный момент используется «{ $name }». Пожалуйста, выберите другое. \t Scigghisti na palora-chiavi ca a stu mumentu veni usata di “{ $name }”. Scìgghinni n'autra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите, какие трекеры и скрипты необходимо блокировать. \t Scegghi quali trazzatura e prugrammi bluccari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Польский \t Pulaccu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закончите запись \t Allesti a riggistrazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "У вас уже есть браузер. Теперь давайте добавим ещё больше защиты приватности. \t Ài u navigaturi. Agghiunci quarchi prutizziuni pâ to privatizza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Распространённые мифы о приватном просмотре \t Liggenni ncapu â navigazziuni privata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ваша дневная цель была создана \t Criasti u to ubbittivu pû jornu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Личное \t Pirsunali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "проверок \t Validazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Принимать куки и данные сайтов \t Accetta i cookie e i dati dî siti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Уровень защиты — <b>Персональная</b> \t U liveḍḍu di prutizziuni è mpustatu a <b>Pirsunalizzatu</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Продолжайте с осторожностью \t Stai accura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вклад помощника \t Cuntribbuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Убрать звук \t Zitti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Попробовать сейчас \t Pròvalu ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Зачем нужен профиль? \t Picchì riggistrari un prufilu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Поганые!!! \t Pantelleria"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S (камера, аудио вкладки и приложение) \t %S (màchina di fotugrafìa, sonu dâ scheda e appricazziuni)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Прочитать примечания к выпуску \t Leggi i nutizzi di sta virsiuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подробнее. \t Cchiú nfurmazzioni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Расширение <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } контролирует способ соединения { -brand-short-name } с Интернетом. \t A stinziuni <img data-l10n-name=\"icon\"/>{ $name } cuntrolla comu { -brand-short-name } si cunnetti â riti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Помимо сохранения увлекательных статей, мы также показываем вам проверенный контент от избранных спонсоров. Будьте уверены, ваши данные веб-сёрфинга никогда не покинут вашу личную копию { -brand-product-name } — мы не имеем к ним доступа, и наши спонсоры тоже не имеют. \t Sparti sirbìriti cunta ntirissanti, ti mustramu macari cuntinuti, curati e pirtinenti, d'un gruppu di spunzura silizziunati. Stai sicuru chi nun veni spartutu nuḍḍu datu ncapu â to navigazziuni dâ to copia pirsunali di { -brand-product-name }. Nun avemu accessu a sti nfurmazziuna, e mancu i nostri spunzura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Высокая (1.5×) \t Cchiù lesta (1.5×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S было обновлено. Вы должны одобрить запрос на новые права перед установкой обновленной версии. Выбрав «Отмена», вы сохраните текущую версию дополнения. \t %S fu attualizzatu. Hâ appruvari i novi pirmisi prima di mèttiri a nova virsiuni. Si scegghi «Sfai», manteni a virsiuni chi ài ora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть другие вкладки \t Chiuji l'autri schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть панель автовоспроизведения \t Rapi u quatru dâ ripruduzziuni autumàtica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск закладок \t Cerca nnê nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавьте ещё больше функций в { -brand-short-name }, чтобы удовлетворить свои потребности. Сравнивайте цены, смотрите погоду, или меняйте внешний вид браузера с помощью тем, чтобы сделать его особенным. \t Agghiunci autri carattirìstichi ca fannu travagghiari cchiù forti { -brand-short-name } pi tia. Cunfrunta i prezzi, cuntrolla u tempu o sprimi a to pirsunalità cu un tema pirsunali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановить все окна \t Ricùpira tutti i finestri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поисковый запрос \t Ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выбранный файл имеет слишком большой размер \t U pricu ca scigghisti è troppu granni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть панель разрешений виртуальной реальности \t Rapi quatru dî pirmisi pâ rialtà virtuali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить «%S» \t Cancella “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Если вы сейчас закроете все окна Приватного просмотра, будет отменено %S загрузок. Вы уверены, что хотите выйти из Приватного просмотра? \t Si chiuji ora tutti i schedi di navigazziuni privata, %S scarricamenti sfallirannu. Cuntinuari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Уровень защиты — <b>Строгая</b> \t U liveḍḍu di prutizziuni è mpustatu a <b>Strittu</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Чтобы попасть в набор данных Common Voice, запись должна быть проверена двумя разными пользователями. \t Pi tràsiri nnû nzemi di dati di Common Voice, na riggistrazziuni vucali àvi a èssiri appruvata di du' utenti diversi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Во всех окнах \t Nna tutti i finestri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не позволяет просматривать пароли у сохранённых логинов. \t Nun pirmèttiri di mustrari i chiavi nnê cridinziali sarbati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Анонимные пользовательские данные такие, как возраст, пол и акцент помогут улучшить аудио-данные, используемые для тренировки точности движков распознавания речи. Ваше имя пользователя и адрес электронной почты никогда не будут связаны с предоставляемыми вами данными, и вы можете выбрать сделать ли ваш логин публичным или анонимным. \t I dati anònimi comu età, gèniri e accentu ajuta ad ammigghiurari a qualità dî dati vucali usati dî mutura di ricanuscimentu vucali. U to nomu utenti e u to nnirizzu e-mail nun sarannu mai assuciati chî dati chi manni, e po' scègghiri si fari pubblicari u to nomu utenti o arristari anònimu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вставить и перейти \t Ncoḍḍa e vai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Веб-разработчик \t Diviluppaturi Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Войдите, чтобы увидеть список вкладок с других устройств. \t Trasi pi vìdiri na lista dî schedi di l'autri dispusitivi toi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Другой URL \t Pirsunalizza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Элементы панели закладок \t Strumenti dî nzingalibbri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Но вы ведь сами распустили временных господин Баварис \t Mio Furher, come da suo ordine, i nostri migliori glottologi ci stanno lavorando ma..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сведения о приложении \t Dittagghi appricazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Я не понял с каких пор ты стал перечить мне Орлин \t Lo so, lo so, ma cazzo se le sbobinature le scrivono da dio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Уже есть аккаунт? \t Ài già un cuntu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновить все вкладки \t Ricàrrica tutti i schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%1$S добавлено в %2$S \t %1$S fu agghiunciutu a %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Контролируйте отслеживание \t Cuntrolla comu veni trazzatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенное дополнение в #1. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенных дополнения в #1. Действуйте на свой страх и риск.;Внимание: Этот сайт хочет установить #2 непроверенных дополнений в #1. Действуйте на свой страх и риск. \t Accura: stu situ vulissi nzitari n'agghiuncitina nun virificata nne #1. Cuntinua a to rìsicu e pirìculu.;Accura: stu situ vulissi nzitari #2 agghiuncitini nun virificati nne #1. Cuntinua a to rìsicu e pirìculu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Версия \t Virsiuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Если мы останемся в Азтиезе то нам пиздец всем... \t Dobbiamo trovare un nuovo campo di ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запись слишком тихая. \t U vulumi dâ riggistrazziuni è troppu vasciu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S дн. назад \t %S jorna nn'arrè"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Продолжить \t Cuntinua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Копировать ссылку на видео \t Copia nnirizzu dû vidiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Для отключения этого режима необходимо перезапустить { -brand-short-name }. \t { -brand-short-name } s'àvi a riabbiari pi disabbilitari sta funziunalità."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мы пришли к вам с миром! \t Ti visitamu 'n paci e cu boni ntinziuna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сейчас вы находитесь на канале обновлений <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label>.{ \" \" } \t P'accamora sì nnô canali d'attualizzazziuni <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label> ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поисковая система по умолчанию \t Muturi di ricerca pridifinutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Справка \t Ajutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вернуться наверх \t Torna supra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Увеличить \t Cchiù granni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-short-name } — выбор профиля пользователя \t { -brand-short-name } - Scegghi prufilu utenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешено \t Pirmisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мой сертификат: %1$S \t U me cirtificatu: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Краткий заголовок \t Tìtulu curtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновить вкладку \t Ricàrrica scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "При использовании панели адреса поисковые предложения отображаться не будут, так как вы настроили { -brand-short-name } никогда не запоминать историю. \t I suggirimenti di ricerca nun vennu mustrati nnê risurtati dâ barra dû nnirizzu picchì cunfijurasti { -brand-short-name } pi nun sarbari mai a cronuluggìa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включить этот плагин \t Attiva st'agghiuncitina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "URL автоматической настройки прокси \t URL di cunfijurazziuni autumàtica dû proxy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Недавно закрытые окна \t Finestri chiujuti di picca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот документ контролирует ваш указатель мыши. Нажмите Esc, чтобы вернуть себе контроль. \t Sta pàggini teni cuntrollu dâ to freccia. Munci Esc pi ripigghiari u cuntrollu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "У { -brand-short-name } заканчивается место на диске. Содержимое веб-сайтов может отображаться неправильно. Щёлкните «Подробнее», чтобы оптимизировать использование вашего диска для улучшения веб-сёрфинга. \t { -brand-short-name } sta finennu u spazziu nnô discu. I cuntinuti dî siti si putìssiru vìdiri mali. Vìsita “Cchiù nfurmazziuna” p'uttimizzari l'usu dû discu pi na megghiu spirienza di navigazziuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Соединиться с устройством \t Accucchia un dispusitivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить изменение \t Riteni i canciamenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S не может использовать профиль «%S», так как он уже используется.\\n\\nДля продолжения закройте запущенную копию %S или выберите другой профиль. \t %S non po usari u prufilu “%S” picchì è 'n usu.\\n\\nPi cuntinuari, chiuji a copia ca firrìa di %S o scegghi n'autru prufilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов, выдаваемых центрами сертификации. \t I siti cunfèrmanu a so idintità chî cirtificati, chi vennu criati di n'auturità cirtificatrici."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Копировать ссылку на изображение \t Copia nnirizzu dâ mmàggini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть панель запроса местоположения \t Rapi u quatru dâ richiesta dâ pusizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Использовать данную поисковую систему по умолчанию в Приватных окнах \t Metti comu muturi di ricerca pridifinutu pî finestri privati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мгновенно отправляйте вкладку на любое привязанное устройство. \t Manna sùbbitu na scheda a tutti i dispusitivi unni trasisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подключить другое устройство… \t Cunnetti n'autru dispusitivu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить профиль \t Cancella prufilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исключения — Перевод \t Eccizziuna - Traduzziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановление закладок \t Ricùpira i nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мы в Mozilla создаём сообщество по языковым технологиям. Мы хотим, чтобы вы были в курсе всех новостей, новых источников данных, а также хотели бы знать больше о том, как вы используете такого рода данные. \t Mozilla sta ricugghiennu na cumunità di genti ntirissati ê tecnuluggìi vucali. Ni piacissi arristari 'n cuntattu cu tia pi nfurmàriti dî nuvità e dî novi funti di dati, ma macari pi sapiri comu usi i dati di Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настроить панель инструментов… \t Pirsunalizza a sbarra dî strumenti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Диспетчер задач \t Gisturi attività"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить профиль \t Cancella u prufilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Получите лёгкий доступ к наиболее часто используемым вами сайтам. Оставляйте сайты открытыми (даже после перезапуска браузера). \t Trasi fàcili nnî siti ca usi cchiù assai. Teni i siti raputi nna na scheda (puru quannu riabbìi)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить… \t Cancella u prufilu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Забыть о последних: \t Scorda l'ùrtimu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мужской \t Màsculu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Датский \t Danisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ой! Мы почти загрузили этот раздел, но не совсем. \t Ops! Parissi chi sta sizziuni nun si carricò tutta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "будет запоминать историю \t Ricorda a cronuluggìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закреплена! \t Appizzata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введите корректное сетевое имя сервера. \t Metti nomu òspiti vàlidu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать ход текущих загрузок (%S) \t Mustra u prugressu dî scarricamenti 'n cursu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вашего языка нет в наборе? Запросите его на странице Языки. \t Nun vidi a to lingua? P'addumannari na lingua nova, vai nnâ pàggina dî Lingui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Текст и фон \t Testu e sfunnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показывать редактор при сохранении \t Mustra l'edituri quannu sarbi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Импорт закладок из HTML-файла… \t Pigghia nzingalibbri nnô furmatu HTML…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "<label data-l10n-name=\"community-exp-mozillaLink\">{ -vendor-short-name }</label> является <label data-l10n-name=\"community-exp-creditsLink\">глобальным сообществом</label>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым, публичным и доступным для всех и каждого. \t <label data-l10n-name=\"community-exp-mozillaLink\">{ -vendor-short-name }</label> è na <label data-l10n-name=\"community-exp-creditsLink\">cumunità munniali</label> ca travagghia nzèmmula pi tèniri a Riti lìbbira, pùbblica e accissìbbili a tutti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Потому что именно из за них мы в таком дерьме что даже Ноктюрну не снилось, я им покажу что такое время блять будем их пытать петлей, чтобы нехуй было нас по древу кидать, из ветки сука в ветки их бы так, ушлепки... \t Con quello stupido bastone, ho provato a spezzarglielo, ma così ne hanno avuti due, che palle! Dovremmo direttamente farci fare uno di quei cosi che fanno stare bene i ratti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы действительно хотите разрешить эту загрузку? \t Sì sicuru ca vo' pirmèttiri stu scarricamentu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Копия %S уже открыта. Запущенная копия %S будет закрыта, чтобы открыть эту. \t Già rapisti na copia di %S. A copia chi sta firrijannu di %S sarà chiujuta pi ràpiri chist'autra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подарок \t Rijalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Если вы удалите сейчас этот контейнер, { $count } вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер? \t Si levi stu cuntinituri ora, { $count } schedi cuntinituri vennu chiusi. Sì sicuru ca vo' livari stu cuntinituri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Редактировать эту закладку (%S) \t Cancia stu nzingalibbru (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокировать всплывающие окна \t Blocca i finestri autumàtichi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Малайялам \t Malayalam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Адыгейский \t Adighè"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Есть информация, что <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>содержит потенциально нежелательное приложение</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> fu <a data-l10n-name='error_desc_link'>signalatu comu un situ cu n'appricazziuni putinziarmenti piriculusa</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите, где будут появляться предложения от поисковых систем. \t Scegghi comu vennu mustrati i suggirimenti dî muturi di ricerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "(нет имени пользователя) \t (nuḍḍu nomu utenti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Как это работает \t Comu funziona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ход: \t Prugressu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрепить вкладки \t Appuntiḍḍa schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Картинка в картинке \t Mmàggini-nnâ-Mmàggini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Да, вы нам особенно важны! Часть миссии Common Voice — собрать как можно больше различных акцентов, чтобы службы распознавания голоса работали одинаково хорошо для всех и каждого. Это означает, что вклады не носителей языка особенно важны. \t Se, circamu vuci comu chiḍḍa to! Unu di l'ubbittivi di Common Voice è chiḍḍu d'arricògghiri cchiù accenti pussìbbili, pi fari funziunari megghiu i sirbizza di ricanuscimentu vucali. Chistu veni a diri chi macari i cuntribbuti dî parranti ca nun su' matrilingua sunnu mpurtanti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановить закрытые окна \t Ricùpira i finestri chiujuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Локализация \t Lucalizzazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть новую вкладку (%S) \t Rapi na scheda nova (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Что нового \t Nuvità"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Все выделенные пункты будут очищены. \t Tutti l'elementi silizziunati sarannu cancillati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мастер-пароль используется для защиты важной информации, например паролей для доступа к веб-сайтам. \t A to chiavi mastra veni usata pi prutèggiri nfurmazziuna sinzìbbili comu i chiavi dî siti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сербский \t Serbu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Иврит, Визуальная \t Ebbraicu visivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Начать \t Accumincia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Улучшенная защита от отслеживания \t Prutizziuni avanzata dû trazzamentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Загрузить приложение \t Scàrrica l'app"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнать подробнее \t Vidi minutagghi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Недавно закрытые вкладки \t Schedi chiujuti di picca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Помогите нам достичь { $goal } \t Ajùtani ad arrivari a { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешено \t Pirmisu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить все языки \t Leva tutti i lingui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "чтобы продолжить использовать { -sync-brand-name(case: \"accusative\") } \t pi cuntinuari cu { -sync-brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ $actionType } <recordIcon></recordIcon>, затем зачитайте предложение вслух \t { $actionType }<recordIcon></recordIcon> e leggi a frasi a vuci auta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Никогда не переводить %S \t Nun tradùciri mai dû %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешения \t Pirmisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сбросить масштаб (%S) \t Risetta u liveḍḍu dâ grannizza (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сложно произнести \t Diffìcili di prununciari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Взломанные сайты \t Siti viulati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнать больше о DRM… \t Cchiù nfurmazziuna supra ô DRM…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мы стремимся предоставить вам выбор и собирать только то, что нам нужно, для выпуска и улучшения { -brand-short-name } для всех и каждого. Мы всегда спрашиваем разрешения перед получением личной информации. \t Ni sfurzamu di furnìriti scigghiuti e arricògghiri sulu chiḍḍu chi ni serbi pi furniri e migghiurari { -brand-short-name } pi tutti. Dumannamu sempri u pirmisu prima d'arricìviri nfurmazziuna pirsunali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Идёт запись голоса \t Riggistrazziuni 'n cursu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешить некоторые трекеры, чтобы меньше веб-сайтов «сломались». \t Cunzenti a certi trazzatura di tràsiri nna cchiù picca siti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнайте больше о фильтрации \t Cchiù nfurmazziuna supra i firtri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Информация для решения проблем \t Nfurmazziuna p'arrisòrbiri prubblemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть меню \t Rapi u minù"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Только когда { -brand-short-name } настроен на блокировку известных трекеров \t Sulu quannu { -brand-short-name } è mpustatu pi bluccari i trazzatura canusciuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отображать поисковые предложения при использовании панели адреса \t Mustra suggirimenti di ricerca nnê risurtati dâ sbarra dû nnirizzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашей камере. \t Bluccasti a to fotucàmmara pi stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Если на сайте произошло обновление, вы увидите синюю точку на закрепленной вкладке. \t Si u situ àvi n'attualizzazziuni vidi un puntu blu ncapu â to scheda appuntiḍḍata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Адрес \t Nnirizzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Владелец: \t Prupitariu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переслать \t Avanti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Щёлкните правой кнопкой или потяните вниз для показа истории \t Ammacca u buttuni a dritta o tira sutta pi mustrari a cronuluggìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ой. \t Ah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обезличенный \t Anunimizzazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Только при использовании защиты от отслеживания \t Sulu quannu si sta usannu la prutizzioni contra lu trazzamentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить в закладки выбранную вкладку… \t Agghiunci scheda silizziunata ê nzingalibbri…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Видимый \t Visìbbili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перевод выполняется \t Traduzziuni di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ресурсы: \t Risursi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Войти в %S… \t Trasi nne %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Потяните вниз для показа истории \t Tira sutta pi mustrari a cronuluggìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Оно запрашивает права на: \t Addumanna u to pirmisu pi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Имя файла (должно иметь расширение «.png»), в который мы запишем скриншот. \t U nomu dû pricu unni sarbari a schirmata (hâ aviri a stinziuni ‘.png’)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Безымянная страница: \t Pàggina senza tìtulu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Изменить настройки для автоматической отправки сообщений о падениях { -brand-short-name }. \t Attualizza i prifirenzi pi mannari i signalazziuna autumaticamenti quannu { -brand-short-name } si blocca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сделать фоном рабочего стола \t Spicìfica comu u funnu dû suprascagnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ссылка скопирована \t Ligami cupiatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Как только вы вводите перевод, он заменяет собой изначальный текст на веб-странице, что делает вас первым корректором и тестером. \t Quannu manni na traduzziuni, sustituisci u testu urigginali nnâ pàggina, accussì poi cuntrullari sùbbitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление доступом сайта к вашим окнам или экрану \t Gistisci a spartuta dî finestri o dû schirmu cu stu situ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Войти… \t Trasi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить это разрешение и спросить снова \t Cancella stu pirmisu e addumànnami arrè"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это дополнение не может быть установлено, так как оно не было проверено. \t Mpussìbbili nzitari st'agghiuncitina picchì nun fu virificata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это действие нельзя отменить. \t St'azziuni nun si po sfari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обмен сообщениями с другими приложениями, помимо %S \t Scanciari missaggi cu prugrammi sparti di %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить меню закладок на панель \t Agghiunci u minù dî nzingalibbri â sbarra dî strumenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрепить эту вкладку \t Appuntiḍḍa sta scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Статус \t Statu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите другую поисковую систему по умолчанию для использования только в Приватных окнах \t Scegghi n'autru muturi di ricerca sulu pî finestri privati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление запуском программы DRM \t Gistisci l'usu dî prugrammi DRM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Забыть об этом сайте \t Scòrdati stu situ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сортировать по имени \t Òrdina pi nomu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "OK, понятно \t D'accordu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "При переходе в автономный режим работы будет отменено несколько (%S) загрузок. Вы действительно этого хотите? \t Si ti sculleghi ora, %S scarricamenti sfallirannu. Cuntinuari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настройки - Разрешения виртуальной реальности \t Mpustazziuna - Pirmisi pâ rialtà virtuali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Синхронизировать \t Sincrunizza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Лугово-восточный марийский \t Mari urintali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Рекомендуемая функция \t Funziunalità suggiruta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать пароль \t Mustra chiavi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Информация о фрейме \t Nfurmazziuna dû quatru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сведения о приложении \t Nfurmazziuna di basi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать боковые панели \t Mustra i sbarri di ciancu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Последнее изменение \t Ùrtima mudìfica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пользователи <bold>iOS</bold> могут загрузить наше бесплатное приложение: \t L'utenti <bold>iOS</bold> ponnu scàrricari a nostra app a gratis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить все из «%S» \t Cancella tuttu di “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отменить это действие \t Sfai st'azziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Синхронизация вкладок… \t Staju sincrunizzannu i schedi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ваш аккаунт должен быть подтверждён. \t U to cuntu àvi a èssiri virificatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновить до %S \t Attualizza a %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть новое окно браузера. \t Rapi na nova finestra dû navigaturi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "За последние два часа \t ùrtimi du' uri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Кабильский \t Cabbilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отчёт о работоспособности &brandShorterName; \t Nfurmazzioni statu di saluti di &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включает или отключает Блокировку содержимого и, по желанию, блокирует изменение этой функции. \t Abbìlita o disabbìlita u Bloccu dî cuntinuti e si voi blòccalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Имя политики \t Nomu dâ pulìtica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть \t Leva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановить звук \t Attiva sonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Авторизоваться \t Trasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Я не согласен(а) \t Nun sugnu d'accordu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ваше соединение с этим веб-сайтом использует слабое шифрование и не защищено. \t A to cunnissiuni a stu situ usa un cifrariu fraccu e nun è privata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дополнения, несущие высокий риск возникновения проблем со стабильностью или безопасностью, были заблокированы. Риск использования других ниже, но мы настоятельно рекомендуем перезапустить программу, оставив эти дополнения отключёнными. \t Foru bluccati l'agghiuncitini cu un rìsicu autu di causari prubblemi di stabbilità o sicurizza. L'autri ànnu un rìsicu cchiù vasciu, ma ti raccumannamu di riabbiari cu iḍḍi disabbilitati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Последняя версия вносит улучшения в защиту от отслеживания и делает создание надёжных паролей для каждого сайта ещё более простым. \t L'ùrtima attualizzazziuni àvi na megghiu prutizziuni dî trazzatura, ed è cchiù fàcili criari chiavi sicuri p'ogni situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Действие \t Azziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "А так же мы стараемся держаться против Астарота и нового света \t Sono molteplici, tosti e prorompenti, tutti differenti, li prenderemo tutti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пожаловаться на расширение \t Signala stinziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отличная работа! <playIcon></playIcon> Прослушайте снова, когда будете готовы \t Bonu!<playIcon></playIcon> Ascùtani n'autra quannu sì prontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S запрашивает дополнительные права. \t %S addumanna pirmisi addizziunali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Копировать текст в буфер обмена \t Copia u testu nnô pitazzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить страницу в закладки (%S) \t Agghiunci sta pàggina ê nzingalibbri (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Транслировать вкладку \t Dùpprica a scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "ОК! \t Bonu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Нам не удалось восстановить вашу последнюю сессию. Выберите «Восстановить сессию», чтобы попробовать снова. \t Stamu avennu prubblemi pi ricupirari a to ùrtima sissiuni di navigazziuni. Scegghi Ricùpira sissiuni pi ripruvari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы можете сделать свое имя пользователя публичным или анонимным. \t Po' scègghiri si pùbblicari u to nomu utenti o arristari anònimu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать весь журнал \t Mustra tutta a cronuluggìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Клипов записано \t Riggistrazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить в меню \t Agghiunci nnô menú"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "&Отменить \t &Stagghia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить все вкладки… \t Agghiunci tutti li schedi nnê nzingalibbra…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Говорите \t Parra ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Атакованный сайт \t Situ viulatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Параметры устройства \t Mpustazziuna dû dispusitivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сборщики цифровых отпечатков \t Giniratura d'urmi diggitali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Результаты поиска \t Risurtati dâ ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Стирание всей истории \t Cancella tutta a cronuluggìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Почему это важно? \t Picchì è mpurtanti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Сука ждал как Хатико или Робот \t E nessun ammontare di serotonina mi aiuterà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить закладку \t Nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Следующая цель \t Ammeri u pròssimu ubbittivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Панель поиска \t Barra di ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дополнительная информация \t Cchiù nfurmazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сегодняшний прогресс \t Prugressu di oji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "А еще блять эта сраная Бездна... \t Nuova scoperta: i ricercatori palermitani hanno 2 palle così."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Да, перейти на %S \t Se, mannami nne %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Журнал обновлений \t Cronuluggìa di l'attualizzazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Недавние закладки \t Nzingati di picca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите язык отображения меню, сообщений и уведомлений от { -brand-short-name }. \t Scegghi i lingui di usari pi mustrari minù, missaggi e nutìfichi di { -brand-short-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Мой король... \t Mio Fuhrer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Иврит \t Ebbraicu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выбор профиля \t Scegghi u profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Защитите свои важные документы от посторонних глаз благодаря сквозному шифрованию и ссылке, которая исчезнет, когда это потребуется. \t Teni i to ducumenti risirbati ô sicuru câ crittugrafìa capu-a-capu e na lijami chi scumparisci quannu finisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить все веб-сайты \t Leva tutti i siti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Записей загружено \t Riggistrazziuna carricati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Есть информация, что <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>содержит потенциально нежелательное приложение</a>. Вы можете <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>проигнорировать риск</a> и перейти на этот небезопасный сайт. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> fu <a data-l10n-name='error_desc_link'>signalatu comu un situ cu n'appricazziuni putinziarmenti piriculusa</a>. Po' <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>nun tèniri cuntu dû rìsicu</a> e visitari stu situ nun sicuru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Изменение этих настроек может затронуть производительность или безопасность { -brand-short-name }. \t Canciari sti prifirenzi po cumprumèttiri i pristazziuna e a sicurizza di { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрыть панель закладок \t Ammuccia a sbarra dî nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним (например, пароли, сообщения, номера кредитных карт и т.д.). \t I nfurmazziuna chi sparti cu stu situ putìssiru èssiri visti di autri (comu chiavi, missaggi, carti di crèditu, …)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Социальные сети размещают трекеры на других веб-сайтах, чтобы следить за тем, что вы делаете, видите и смотрите в Интернете. Это позволяет их владельцам узнавать о вас больше, чем вы указываете в своих профилях в социальных сетях. \t I riti suciali mèttinu trazzatura nni autri siti pi sicutari chiḍḍu chi fai 'n linia. Chistu pirmetti ê cumpagnìi di aviri cchiù nfurmazziuna supra di tia sparti di chiḍḍu chi sparti nnê to prufili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выйти \t Nesci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отпечатков \t Urmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Топ помощников \t Cullabburatura cchiù attivi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Я хочу пожаловаться на это расширение %S \t Vogghi signalari sta stinziuni a %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Кодировка текста: \t Cudìfica dû testu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Межсайтовые трекеры \t Trazzatura ntirsitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Кнопка закрытия \t Buttuni pi chiùjiri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Помогите нам создать высококачественный открытый набор данных \t Ajùtani a custruiri na basi di dati d'alta qualità e dispunìbbili pubblicamenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перезагрузить страницу \t Càrrica arrè a pàggina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы выбрали очень большой наименьший размер шрифта (более 24 пикселей). Это может затруднить или сделать невозможным использование некоторых важных страниц конфигурации, таких как эта. \t Scigghisti un mìnimu assai granni pâ diminziuni dû caràttiri (cchiù assai di 24 pixel). Chistu putissi rènniri diffìcili o mpussìbbili usari certi paggini mpurtanti di cunfijurazziuni comu a chista."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Чтобы выбрать другую поисковую систему перейдите в <a data-l10n-name=\"link-options\">Настройки</a> \t Pi scègghiri n'autru muturi di ricerca, vai nnî <a data-l10n-name=\"link-options\">Prifirenzi</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Послушайте \t Ascuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Потому что у нее нету выбора!!! \t E forse mineremo l'economia siciliana, chissà..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Предлагать и генерировать надежные пароли \t Suggirisci e gènira chiavi forti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дополнительные процессы контента могут улучшить производительность при работе со множеством вкладок, но также повысят потребление памяти. \t Un nùmmaru cchiù autu di prucessi pû cuntinutu po migghiurari i pristazziuna quannu si ùsanu assai schedi, ma ùsanu puru assi mimoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешённые веб-сайты — Установка дополнений \t Siti cunzintuti - Nstallazziuni di agghiuncitini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить закладки \t Agghiunci nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введите пароль для %1$S на %2$S \t Metti a chiavi pi %1$S nne %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Для работы с Содержимое { $type } могут быть использованы следующие приложения. \t L'appricazziuna appressu si ponnu usari pi manijari cuntinuti di tipu { $type }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подписаться на рассылку обновлений \t Iscrìviti ê nutizzi nnall'e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы проверили \t Riggistrazziuna chi validasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть панель сообщений \t Rapi quatru dî missaggi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Год \t Annu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Всегда выдавать запрос на сохранение файлов \t Addumanna sempri unni sarbari i prichi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "теперь находится в полноэкранном режиме \t è a tuttu schirmu ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Текущий пароль: \t Chiavi attuali:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подтвердить %S \t Virìfica %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправлять автоматическое сообщение о падении, чтобы мы могли исправить подобные ошибки. \t Manna na signalazziuni autumàtica di bloccu accussì putemu aggiustari prubblemi comu a chistu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить все вкладки… \t Nzinga tutti li schedi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запрещает обновление браузера. \t Mpidisci ô navigaturi di attualizzàrisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить выбранное \t Cancella silizziunatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Наборы данных \t Archivi di dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сообщение о падении уже отправлено; спасибо, что помогаете сделать { -brand-short-name } ещё лучше! \t Signalazziuni di bloccu già mannata; grazzi ca n'ajutasti pi fari addivintari { -brand-short-name } megghiu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Количество сделанных вами записей и их языки будут публично доступны. \t U nùmmaru di riggistrazziuna e i lingui unni cullàbburi sarannu pùbblici."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пожалуйста, выберите домашнюю страницу, которую вы хотите использовать: \t Scegghi la pàggina mastra chi voi usari:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поставить цель \t Mposta n'ubbittivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Масштаб по умолчанию \t Grannizza pridifinuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "перевод \t a to traduzziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Попробуйте { -monitor-brand-name }, чтобы узнать, не стали ли вы жертвой известной утечки данных, и получать уведомления о новых утечках. \t Cuntrolla { -monitor-brand-name } pi vìdiri si avisti quarchi viulazziuni dî dati, e nfòrmati supra ê novi viulazziuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Этот грёбаные Элестийские утырки \t Come hanno fatto quei mangia-cannoli a battere la potente Germania sul tempo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Очистить загрузки \t Pulizzìa i scarricamenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Спасибо за ваш интерес во внесение вклада в { $lang } язык. Мы усердно работаем над тем, чтобы подготовить каждый язык к запуску, и держим связь с участниками по электронной почте. Если вы хотите внести вклад, то укажите внизу свой адрес электронной почты. \t Grazzi pû to ntirissi a cuntribbuiri cû { $lang }. U nostru còmpitu è chiḍḍu di priparari tutti i lingui pû lanciu, e mantèniri attualizzati i squatri câ posta elittrònica. Si voi cuntribbuiri, scrivi u to nnirizzu cca appressu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отслеживающее содержимое \t Cuntinutu trazzanti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дополнения \t Agghiuncitini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Объекты для импорта \t Cosi di pigghiari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мы вычисляем часы, оценивая среднюю длину каждой записи, а затем умножая это число на общее количество записей на всех языках. \t Carcùlamu l'uri stimannu a lunghizza midiana d'ogni riggistrazziuni, e murtiplicannu stu nùmmaru pû nùmmaru tutali di riggistrazziuna 'n tutti i lingui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Стереть сейчас \t Cancella ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокировать новые запросы на доступ к вашему микрофону \t Blocca i novi dumanni d'accessu ô micròfunu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -monitor-brand-name } следит, не был ли ваш адрес электронной почты затронут известными утечками данных, и если да, то сразу уведомляет вас об этом. \t { -monitor-brand-name } munìtura si a to e-mail cumparìu nna quarchi viulazziuni di dati e t'abbisa si cumparisci nna quarchi nova viulazziuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Информация получена от <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. \t Abbisu furnutu di <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть видео \t Talìa u vidiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановить эту вкладку \t Ricùpira sta scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Неизвестно (не кэшировано) \t Scanusciutu (nun dipusitatu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "При выходе загрузка будет отменена. Вы уверены, что вы хотите выйти? \t Si nesci ora, u scarricamentu sfallirà. Cuntinuari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перезапуск… \t Staju riabbiannu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. { -brand-short-name } не доверяет этому сайту, потому что он использует сертификат, недействительный для { $hostname }. Сертификат действителен только для <a data-l10n-name=\"domain-mismatch-link\">{ $alt-name }</a>. \t I siti cunfèrmanu a so idintità chî cirtificati. { -brand-short-name } nun àvi fiducia nna stu situ picchì usa un cirtificatu chi nun è vàlitu pi { $hostname }. U cirtificatu è vàlitu sulu pi <a data-l10n-name=\"domain-mismatch-link\">{ $alt-name }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отличная находка! Не оставайтесь без этой закладки на своих мобильных устройствах. Создайте { -fxaccount-brand-name }. \t Ranni scuperta! Ora nun arristari senza stu nzingalibbru nnû to cillulari. Parti cu un { -fxaccount-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить из меню \t Leva dô Menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Больше &не задавать этот вопрос \t &Nun m'addumannari arrè"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Искать в: \t Cerca cu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выбрать… \t Scegghi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Китайский (Тайвань) \t Cinisi (Taiwan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Секунды \t Sicunni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешения для: \t Pirmisi pi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашему экрану. \t Bluccasti a spartuta dû to schirmu pi stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено открывать всплывающие окна. Введите точный адрес для каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить». \t Po' spicificari quali siti ponnu ràpiri finestri autumàtichi. Dìggita u nnirizzu giustu dû situ ô quali ci u vo' pirmèttiri e poi ammacca Pirmetti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть или Удалить файл \t Rapi o cancella pricu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить как \t Sarba comu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Голоса в онлайне прямо сейчас \t Vuci 'n linia ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Автовоспроизведение \t Ripruduzziuni autumàtica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Войдите для повтора соединения с { $email } \t Trasi pi ricunnèttiri { $email }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Китайская традиционная \t Cinisi tradizziunali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отключает аппаратное ускорение, если установлена в false. \t Si è fausu, astuta accillirazziuni hardware."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Документация \t Ducumentazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Установить $BrandShortName \t Nzita $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать информацию о сайте \t Mustra a nfurmazziuni dû situ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Потому что у нее нету выбора!!! \t E forse mineremo l'economia siciliana, chissà..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновить выделенные вкладки \t Ricàrrica schedi silizziunati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Является ли информация моего аккаунта публичной? \t I nfurmazziuna supra u me cuntu sunnu pùbblichi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "<b>Зачем нужен ваш адрес?</b> В будущем нам может понадобиться связаться с вами по поводу изменений в наборе данных, и электронная почта позволит нам сделать это. \t <b>Picchì serbi nu nnirizzu e-mail?</b> Putìssimu aviri bisognu di cuntattàriti 'n futuru pi canciamenti nnî dati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настройки… \t Prifirenzi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Испытайте отправку вкладки \t Prova “Manna scheda”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Баскский \t Bascu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мы только что установили обновление в фоновом режиме. Щёлкните «Перезапустить { -brand-short-name }», чтобы его применить. \t Finemu ora di nstallari n'aggiurnamentu 'n suttafunnu. Ammacca Riabbìu { -brand-short-name } pi cumplitàrinni l'appricazziuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить видео как… \t Sarba u vidiu comu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешить неизвестному сайту установить дополнение? \t Pirmèttiri a stu situ scanusciutu di nzitari n'agghiuncitina?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Нет открытых вкладок \t Nuḍḍa scheda raputa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Режим совместимости \t Mudalità stravaganza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Галисийский \t Galizzianu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Фулах \t Fulah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мы создаём краудсорсинговый открытый голосовой набор. Помогите своим голосом, проверяйте точность записей других людей, делайте набор данных лучше для всех и каждого. \t Stamu arricugghiennu nu nzemi lìbbiru di vuci. Dùnani a to vuci, cuntrolla l'accuratizza dî riggistrazziuna vucali di l'autri, ammigghiura i dati pi tutti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Действия на странице \t Azziuni dâ pàggina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Панель навигации \t Sbarra di navigazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Установить как поисковую систему по умолчанию \t Metti comu muturi di ricerca pridifinutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пока отключить защиту \t P'accamora disarma prutizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-short-name } удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы выходите из приложения или закрываете все приватные вкладки и окна. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют этот компьютер. \t { -brand-short-name } cancella i to ricerchi e a to cronuluggìa di navigazziuni quannu nesci di l'appricazziuni o chiuji tutti i schedi e i finestri dâ navigazziuni privata. Puru si chistu nun ti fa anònimu pî siti o pû to furnituri dû sirbizzu Internet, è cchiù fàcili tèniri privatu chiḍḍu chi fai 'n linia di tutti chiḍḍi ca ùsanu stu computer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Рататоск и Элайдо \t Escano dalla stanza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот компьютер успешно отсоединился от службы Синхронизации Firefox. \t Stu computer fu sculligatu di Firefox Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ $count }лет \t { $count } anni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Использование менеджера профилей - Статья поддержки \t Usari u Gisturi di prufilu - Artìculu di supportu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не удалять этот контейнер \t Nun livari stu cuntinituri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "конфигурируемое \t cunfijuràbbili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Идентификатор сообщения \t ID signalazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включить «Вкладки в контейнере» \t Abbìlita schedi cuntinituri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Гурмуки \t Gurmuchi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "не будет запоминать историю \t Nun ricurdari mai a cronuluggìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дело в том что Оскололочные разделились а новый патырь забила на все и попросту сбежала от проблем \t Hanno trovato una proteina che compone le sinapsi elettriche in alcuni circuiti L'hanno battezzata \"Connessina 36\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено всегда или никогда автоматически воспроизводить медиа со звуком. Введите точный адрес сайта и нажмите кнопку «Блокировать» или «Разрешить». \t Po' spicificari quali siti ponnu o nun ponnu mai riprudùciri autumaticamenti media cû sonu. Dìggita u nnirizzu giustu dû situ ca vo' gistiri e poi ammacca Blocca o Pirmetti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Применение обновления… \t Staju appricannu l'attualizzazziuni…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Преимущества \t Binifici"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отпуск \t Vacanza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это дополнение не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено. \t Mpussìbbili nzitari st'agghiuncitina picchì parissi difittusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать весь список из #1 вкладки;Показать весь список из #1 вкладок;Показать весь список из #1 вкладок \t ;Lista tutti i #1 schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "При отправке сообщения произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже. \t Cci fu n'erruri mannannu u rapportu. Pi favuri prova arrè cchiù tardu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Старше чем %S мес. \t Cchiù vecchiu di %S misi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подробнее… \t Cchiù nfurmazziuna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Есть информация, что на <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>размещены вредоносные программы</a>. Вы можете <a data-l10n-name='report_detection'>сообщить о неверности этой информации</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> fu <a data-l10n-name='error_desc_link'>signalatu comu un situ cu prugrammi nun sicuri</a>. Po' <a data-l10n-name='report_detection'>signalari un prubblema di rilevamentu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрыть этот плагин \t Ammuccia st'agghiuncitina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Проверять наличие обновлений, но позволять вам решать, устанавливать ли их \t Cuntrullari si cci su' attualizzazziuna (ma addumànnami si nzitalli)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разделение \t Spartuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Доступ к микрофону: \t Micròfunu pi cullabburazziuni:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настраивает разрешения для камеры, микрофона, местоположения и уведомлений. \t Cunfijura i pirmisi pâ fotucàmmara, u micròfunu, a lucalizzazziuni e i nutìfichi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Я не являюсь носителем языка и говорю с акцентом, пригодится ли вам мой голос? \t Parru a lingua ma 'un sugnu matrilingua, vuliti macari a me vuci?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Синхронизация… \t Staju sincrunizzannu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Автозаполнять логины и пароли \t Metti autumaticamenti accessi e chiavi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настройки \t Prifirenzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сука ждал как Хатико или Робот \t E nessun ammontare di serotonina mi aiuterà."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Баланс защиты и производительности. Разрешает некоторые трекеры для корректной работы веб-сайтов. \t Valanzatu pi prutizziuni e pristazziuna. Pirmetti certi trazzatura pi fari funziunari i siti boni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Логины не найдены \t Nuḍḍa cridinziali truvata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Помогите машинам научиться понимать реальных людей, пожертвуйте свой голос на { $link } \t Ajuta a nzignàrici ê màchini comu pàrranu i genti nnâ vita vera, dùnani â to vuci nne { $link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открывать ссылки во вкладках вместо новых окон \t Rapi i lijami nnê schedi mmeci ca nna finestri novi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Для следующих языков перевод предложен не будет \t Nun òffriri traduzziuna pi sti lingui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Трекеров социальных сетей заблокировано \t Trazzatura dî riti suciali bluccati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть файл \t Rapi pricu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Новая вкладка \t Nova scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Для проверки защиты соединения { -brand-short-name } использует хранилище сертификатов центров сертификации Mozilla, а не хранилище, встроенное в операционную систему пользователя. Так что, если антивирусная или сетевая программа перехватывает соединение, используя сертификат безопасности, выданный центром сертификации, отсутствующем в хранилище Mozilla, соединение считается небезопасным. \t { -brand-short-name } usa a ricota di CA di Mozilla pi virificari chi na cunnissiuni è sicura, mmeci dî cirtificati dû sistema upirativu di l'utenti. Nna sta manera, si un prugramma antivirus o na riti ntircetta na cunnissiuni c'un cirtificatu di sicurizza chi nun è nnâ ricota CA di Mozilla, a cunnissiuni nun veni cunzidirata sicura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Дело в том что Оскололочные разделились а новый патырь забила на все и попросту сбежала от проблем \t Hanno trovato una proteina che compone le sinapsi elettriche in alcuni circuiti L'hanno battezzata \"Connessina 36\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Изменить настройки предложений из журнала посещений, закладок и вкладок \t Cancia prifirenzi dî suggirimenti pâ cronuluggìa di navigazziuni, i nzingalibbri e i schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отключает запоминание истории поиска и данных форм. \t Nun ricurdari a cronuluggìa di ricerca e dî mòduli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокирует только известные трекеры в приватных окнах. \t Blocca li trazzatura canusciuti sullu nnê finestri privati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ваше соединение с этим сайтом не защищено. Вводимая вами информация может быть видна посторонним (например, пароли, сообщения, номера кредитных карт и т.д.). \t A cunnissiuni a stu situ nun è privata. I nfurmazziuna chi manni putìssiru èssiri visti di autri (comu chiavi, missaggi, carti di crèditu, …)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Больше не показывать мне подобные сообщения \t Nun mustràrimi cchiù sti missaggi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Контакт \t Cuntatti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Нет блокируемых сборщиков цифровых отпечатков \t Nun staju bluccannu i giniratura d'urmi diggitali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы записали \t Riggistrazziuna fatti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновить вкладку \t Càrrica la scheda arredi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Куки и данные сайтов \t Cookie e dati dî siti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Наблюдайте свой прогресс в достижении личных и проектных целей. \t Vidi u to prugressu cu l'ubbittivi pirsunali e dû pruggettu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переключаться на открываемую вкладку \t Quannu rapi na lijami nna na scheda nova, passa sùbbitu a chiḍḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Изменить этот сайт \t Cancia stu situ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление вашими закладками \t Urganizza i to nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Тип визуализации: \t Manera di rinnimentu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "При закрытии { -brand-short-name } должен автоматически удалять \t Cancella tuttu quannu chiuji { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "ещё #1…;ещё #1…;ещё #1… \t #1 cchiù assai…;#1 cchiù assai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрывает доступ к кнопке «Забыть». \t Mpidisci l'accessu ô buttuni Scorda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы заблокировали автовоспроизведение медиа со звуком с этого веб-сайта. \t Bluccasti a ripruduzziuni autumàtica dî soni pi stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Якутский \t Jacutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введите свои учётные данные \t Metti i cridinziali d'accessu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить по почте ссылку на эту страницу \t Manna na lijami a sta pàggina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать все вкладки с этого устройства \t Mustra tutti i schedi di stu dispusitivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Жалоба была успешно отправлена \t A signalazziuni fu mmiata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-short-name } поддерживается некоммерческой организацией Mozilla, которая имеет собственное полностью открытое хранилище сертификатов центров сертификации. Это хранилище помогает убедиться, что центры сертификации следуют лучшим практикам обеспечения безопасности пользователей. \t { -brand-short-name } è sustinutu di Mozilla, n'urganizzazziuni senza scopu di lucru chi amministra na ricota cumplitamenti lìbbira di auturità di cirtificazziuni (CA). Sta ricota ajuta a èssiri sicuri chi l'auturità cirtificatrici sicùtanu i megghiu pràtichi pâ sicurizza di l'utenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Уровень защиты — <b>Стандартная</b> \t U liveḍḍu di prutizziuni è mpustatu a <b>Nurmali</b>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "А то блять начали то Метатрон то Эон скоро что блять Яхве выпустят, вместе с его прислугой и что тогда блять \t Con gli elettrodi e la droga e tutto il resto Che ci si mettono pure quei ratti di merda: passi 20 anni a fare ricerca su di loro,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ну ничего это прошмандовка станет еще пастырем, и возглавит Осколочных, никуда не денеться \t Nessuno ci avrà pensato Magari ci scappa qualcosa di buono, o se non altro avremo qualcosa da tirare alla mamma di Franz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Роботы видели то, во что вы, люди, никогда не поверите. \t I robot vìttiru cosi chi vuiautri umani nun putìssivu crìdiri mai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Место поиска: \t Cerca nne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Смена пароля не удалась \t U canciamentu dâ chiavi sfallìu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дней подряд \t Ringhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновить все вкладки \t Càrrica arredi tutti li schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Кэшированное веб-содержимое \t Cuntinutu di riti nnâ cache"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Возьмите свои пароли с собой \t Pòrtati i chiavi unn'è-è"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Межсетевой экран \t Firewall"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Начать новую сессию \t Accumincia na nova sissiuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Эта страница содержит техническую информацию, которая может быть полезна, когда вы пытаетесь решить проблему. Если вы ищете ответы на типичные вопросы о { -brand-short-name }, обратитесь на наш <a data-l10n-name=\"support-link\">веб-сайт поддержки</a>. \t Sta pàggina cunteni nfurmazziuna tècnichi ca ti ponnu èssiri utili quannu stai pruvannu ad arrisòrbiri quarchi prubblema. Si stai circannu i risposti ê dumanni cchiù friquenti supra a { -brand-short-name }, cuntrolla u nostru <a data-l10n-name=\"support-link\">situ dû supportu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Возьмите Firefox с собой \t Pòrtati Firefox appressu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы работаете в режиме соответствия FIPS. При работе в этом режиме необходимо установить мастер-пароль. \t Accamora sì 'n mudalità FIPS. FIPS abbisogna di na chiavi mastra mpustata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Есть информация, что на <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>размещены нежелательные программы</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> fu <a data-l10n-name='error_desc_link'>signalatu comu un situ cu prugrammi nun sicuri</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы отключили защиту на следующих веб-сайтах. \t Disattivasti i prutizziuna pi sti siti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это удалит все сообщения и не может быть отменено. \t Chistu cancella tutti li nfurmazzioni, e nun si po' turnari nn'arredi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "или удалить голосовую запись \t o Cancella riggistrazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Используйте последнюю версию { -brand-short-name } для наилучшей производительности, стабильности и безопасности. \t Teni { -brand-short-name } attualizzatu p'aviri megghiu pristazziuna, stabbilità e sicurizza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Посещение этого веб-сайта может причинить вред вашему компьютеру \t Visitari stu situ putissi criari dannu ô to computer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ошибки политики \t Errura dâ pulìtica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Криптомайнеры \t Minatura di crittumunita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть панель запроса местоположения \t Rapi quatru dâ richiesta dâ pusizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вернуться к языкам \t Torna ê lingui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыты все <strong>Вкладки</strong> и <strong>Окна</strong> \t Chiuji tutti i <strong>schedi</strong> e i <strong>finestri</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Начать использовать отправку вкладок \t Accumincia a usari Manna schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокировка трекеров может нарушить работу некоторых сайтов. Перезагрузите страницу с трекерами, чтобы загрузить все содержимое. \t Bluccari i trazzatura putissi fari farsijari certi siti. Ricàrrica na pàggina chî trazzatura pi càrricari tutti i cuntinuti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы успешно вошли \t Sissiuni raputa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Информация профиля улучшает точность распознавания аудиоданных. \t I nfurmazziuna dû prufilu fannu crìsciri a qualità dî dati usati e a pricisiuni dû ricanuscimentu vucali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Кажется, нет никаких записей для прослушивания на этом языке. Помогите нам создать новые, сделав несколько своих. \t Parissi ca nun cci sunnu frasi riggistrati nna sta lingua. Ajùtani riggistrànnunni quarcuna ora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введите адрес электронной почты \t Metti l'e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Средний \t Nurmali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запретить \t Nun pirmèttiri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Очистить \t Cancella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Непальский \t Nipalisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Уменьшить \t Cchiù nicu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть новую вкладку (%S)\\nНажмите и удерживайте, чтобы открыть новую вкладку в контейнере \t Rapi na scheda nova (%S)\\nTeni ammaccatu pi ràpiri na scheda di cuntinituri nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запустить в Безопасном Режиме \t Abbìa nnâ mudalità sicura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Всегда использовать клавиши курсора для навигации по страницам \t Usa sempri i tasti cursura pi navigari nnê pàggini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Забыть о части истории веб-сёрфинга \t Cancella na parti dâ cronuluggìa di navigazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Трекеры отслеживают вас в Интернете, чтобы собирать информацию о ваших привычках и интересах. { -brand-short-name } блокирует многие из этих трекеров и других вредоносных скриптов. \t I trazzatura t'assicùtanu riti riti pi cògghiri nfurmazziuna supra i to abbitùdini e ntiressi. { -brand-short-name } blocca assai di sti trazzatura e autri prugrammi dannusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это веб-приложение расположено на: \t St'appricazziuni di riti è uspitata nne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть всё во вкладках \t Rapi tutti nnê schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Казахский \t Kazaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пропорциональный \t Prupurziunali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить #1 закладку;Удалить #1 закладки;Удалить #1 закладок \t Cancella nzingalibbru;Cancella #1 nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перезапустить с дополнениями \t Riabbìa cu l'agghiuncitini abbilitati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дополнительно… \t Avanzatu.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-short-name } заблокировал эту страницу, потому что она может попытаться установить вредоносные программы, которые могут украсть или удалить личную информацию на вашем компьютере. \t { -brand-short-name } bluccò stu situ picchì putissi pruvari a nzitàriti prugrammi malèvuli chi putìssiru arrubbari o cancillari nfurmazziuna pirsunali dû to computer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отображать поисковые предложения перед историей веб-сёрфинга при использовании панели адреса \t Mustra suggirimenti di ricerca prima dâ cronuluggìa nnê risurtati dâ barra dû nnirizzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ $num } (по умолчанию) \t { $num } (pridifinutu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Посмотреть, как это работает \t Talìa comu funziona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Все \t Tutti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включить точки останова \t Attiva punti di stagghiatura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Хотя { -brand-short-name } заблокировал некоторое содержимое, на этой странице всё ещё имеется незащищённое содержимое (такое как изображения). <label data-l10n-name=\"link\">Подробнее</label> \t Puru ca { -brand-short-name } bluccò parti dû cuntinutu, cc'è ancora cuntinutu supra a sta pàggina chi nun è sicuru (comu i mmàggini). <label data-l10n-name=\"link\">Cchiù nfurmazziuna</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы не вошли \t Nuḍḍa sissiuni raputa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Использовать мастер-пароль \t Usa na chiavi mastra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настройки удаления истории \t Mpustazziuni pâ pulizzìa dâ cronuluggìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S (микрофон и приложение) \t %S (micròfunu e appricazziuni)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть фрейм в новой вкладке \t Rapi u quatru nta na scheda nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Начните веб-сёрфинг, и мы покажем вам здесь некоторые из интересных статей, видеороликов и других страниц, которые вы недавно посетили или добавили в закладки. \t Accumincia a navigari, e cca ti mustraremu l'artìculi, i vidiu e autri pàggini chi visitasti di ricenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "(не установлен) \t (nun difinuta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "#1 (и #2 другая вкладка);#1 (и #2 другие вкладки);#1 (и #2 других вкладок) \t #1 (e #2 autra scheda);#1 (e #2 autri schedi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Условия использования \t Cunnizziuna d'usu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сообщения о падениях \t Nfurmazziuni dû ncidenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "&brandShortName; заблокировал незащищённые части этой страницы. \t &brandShortName; bluccò parti di sta pàggina ca nun èranu sicuri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить все сайты \t Leva tutti i siti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "<b>Щёлкните правой кнопкой мыши</b> по вкладке, которую вы хотите закрепить. \t <b>Ammacca cû tastu drittu</b> ncapu a scheda ca vo' appuntiḍḍari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Искать параметр по имени \t Cerca u nomu dâ prifirenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "В закладках \t Nnê nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удаляет данные веб-сёрфинга при закрытии клиента. \t Cancella i dati di navigazziuni chiujennu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Орлин налей мне коньяк \t Tenetevi forte...."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Изменить настройки для предложений поисковых систем \t Cancia i prifirenzi pî suggirimenti di muturi di ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Завершить настройку аккаунта \t Finisci cunfijurazziuni dû cuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Технология распознавания голоса революционизирует способ взаимодействия с машинами, но доступные в настоящее время системы являются дорогостоящими и запатентованными. Common Voice является частью инициативы Mozilla, направленной на то, чтобы сделать технологии распознавания голоса лучше и доступнее для всех. Common Voice - это обширная глобальная база данных пожертвованных голосов, которая позволяет любому быстро и легко обучать голосовые приложения практически на любом языке. Мы собираем не только образцы голоса на широко распространенных языках, но и на языках с меньшим количеством говорящих. Публикация разнообразных наборов голосов позволит разработчикам, предпринимателям и сообществам самим устранить этот пробел. В дополнение к набору данных Common Voice мы также создаем механизм распознавания речи с открытым исходным кодом под названием Deep Speech. \t A tecnuluggìa di ricanuscimentu vucali sta rivuluzziunannu comu ntiraggemu chî màchine, ma i sistemi dispunìbbili ora sunnu custusi e prupitari. Common Voice è na nizziativa di Mozilla p'ammigghiurari e pi rènniri cchiù accissibbili a tutti a tecnuluggìa dû ricanuscimentu vucali. Common Voice è un database glubbali di vuci chi duna a pussibbilità a tutti di criari app chi ricanùscinu a vuci umana putinziarmenti 'n tutti i lingui. Nun stamu sulu ricugghiennu campiuna vucali nnê lingui cchiù parrati, ma macari nna chiḍḍi cu na pupulazziuni di parranti cchiù nica. Pubblicari nu nzemi di vuci diversi cci darà a pussibbilità ê diviluppatura, ê mprinnitura ed ê cumunità di pinzàricci iḍḍi stissi ad affruntari sta quistiuni. Sparti dû nzemi di dati di Common Voice, stamu diviluppannu macari un muturi lìbbiru di ricanuscimentu vucali chiamatu Deep Speech."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалены последние <strong>Куки</strong> \t Cancella <strong>cookie</strong> ricenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Меню закладок \t Minù nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Аккаунт не подтверждён \t U cuntu nun è virificatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Журнал сохранённых форм \t Cronuluggìa dî mòduli sarbati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокирует доступ к инструментам разработчика. \t Blocca l'accessu ê strumenti pi diviluppatura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Нижнелужицкий \t Surabbu vasciu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сообщать о фоновых вкладках \t Signala schedi 'n suttafunnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот файл содержит вирус или другую вредоносную программу, которая причинит вред вашему компьютеру. \t Stu pricu cunteni un virus o autri prugrammi malèvuli ca ponnu causari danni ô to computer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дни \t Jorna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Я не понял с каких пор ты стал перечить мне Орлин \t Lo so, lo so, ma cazzo se le sbobinature le scrivono da dio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить страницу как… \t Sarba a pàggina comu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вкладки в контейнере \t Schedi cuntinituri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить изображение по почте… \t Manna a mmàggini…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск в закладках \t Cerca nnê nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот компьютер теперь подключён к %S. \t Stu computer è culligatu cu %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отключает функцию Firefox Screenshots. \t Disabbìlita Schirmati Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Трусы!!! \t Di..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Больше действий \t Autri azziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включает или отключает страницу новой вкладки. \t Abbìlita o disabbìlita a pàggina Scheda nova."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить в топ сайтов \t Agghiunci situ principali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить \t Sarba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Просмотреть полный отчёт на <a data-l10n-name=\"monitor-inline-link\">{ -monitor-brand-name }</a> \t Vidi tuttu u rapportu nne <a data-l10n-name=\"monitor-inline-link\">{ -monitor-brand-name }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот сайт хочет установить #2 дополнение в #1:;Этот сайт хочет установить #2 дополнения в #1:;Этот сайт хочет установить #2 дополнений в #1: \t Stu situ vulissi nzitari n'agghiuncitina nne #1:;Stu situ vulissi nzitari #2 agghiuncitini nne #1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите нужные вам дополнения \t Poi scègghiri di migghiara d'agghiuncitini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Расширение <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } требует для своей работы «Вкладки в контейнере». \t A stinziuni <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } àvi bisognu dî Schedi cuntinitura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скриншот сделанный %1$S в %2$S \t Schirmata %1$S uri %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Есть информация, что на <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>размещены нежелательные программы</a>. Вы можете <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>проигнорировать риск</a> и перейти на этот небезопасный сайт. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> fu <a data-l10n-name='error_desc_link'>signalatu comu un situ cu prugrammi nun sicuri</a>. Po' <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>nun tèniri cuntu dû rìsicu</a> e visitari stu situ nun sicuru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить клипы \t Mmìa i riggistrazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить %S \t Leva %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Просмотреть сертификат \t Vidi cirtificatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "С #2 получена #1 вкладка;С #2 получено #1 вкладки;С #2 получено #1 вкладок \t Arrivò #1 scheda di #2;Arrivaru #1 schedi di #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить с панели адреса \t Leva dâ barra dû nnirizzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Панели инструментов \t Barri dî strumenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрепить вкладку \t Appuntiḍḍa scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать оригинал \t Talìa l'urigginali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать больше \t Mustra chiossai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрыть пульт управления \t Ammuccia i cumanni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать статистику \t Mustra i statìstichi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "В целях безопасности мы настоятельно рекомендуем перезапустить программу, оставив эти дополнения отключёнными. \t Pâ to prutizziuni, ti raccumannamu di riabbiari cu st'agghiuncitini disabbilitati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Информация о владельце этого веб-сайта отсутствует. \t Stu situ nun àvi nfurmazziuna supra u prupitariu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать все папки закладок \t Mustra tutti quanti i carpetti dî nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Просмотр истории, сохранённых закладок и многого другого \t Vidi cronuluggìa, nzingalibbri sarbati e autru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Следующие веб-сайты хранят куки и данные сайтов на вашем компьютере. { -brand-short-name } хранит данные с веб-сайтов с постоянным хранилищем до тех пор, пока вы их не удалите, и удаляет данные с веб-сайтов с непостоянным хранилищем, если ему понадобится место. \t Sti siti sàrbanu cookie e dati nnô to computer. { -brand-short-name } sarba i dati di l'archiviu pirmanenti finu a quannu tu dicidi di cancillàrili, mentri i dati dî siti nni l'archiviu timpuraniu vennu cancillati quannu abbisogna spazziu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Предупреждать при выходе из браузера \t Abbìsami niscennu dû navigaturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть в новой вкладке \t Rapi a lijami nta na scheda nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Расширения и темы \t Stinziuna e temi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать больше закладок \t Mustra cchiù nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Журнал посещений и загрузок \t Cronuluggìa navigazziuni e scarricamenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить этот логин? \t Livari sta cridinziali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Цвет ссылок \t Culura dî lijami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Будет предоставлен доступ ко всем видимым окнам на вашем экране. \t Tutti i finestri visìbbili sunnu pi cullabburazziuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Получите помощь с поиском! Найдите значок &#x1F50E; рядом с поисковыми предложениями. \t Fatti ajutari! Cerca a &#x1F50E; ô ciancu dî suggirimenti di ricerca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы отключили блокировку содержимого на следующих веб-сайтах. \t Disabbilitasti u bloccu dî cuntinuti nna stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Список блокировки 2-го уровня. \t Lista di bloccu di liveḍḍu 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Награды \t Premi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сортировать по: \t Òrdina pi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Убрать в Dock \t Arriduci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запрос о добавлении языка успешно отправлен, спасибо. \t Mannasti na richiesta pi na lingua, grazzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Предложения \t Frasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "С засечками \t Chî grazzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Извините. Чтобы продолжить работу, нам нужно сделать одну небольшую вещь. \t Scusa. Ni manca na cusuzza di fari prima di cuntinuari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск облачных вкладок \t Cerca nnî schedi sincrunizzati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "При этом будут: \t Comu si voli prucèdiri:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить ссылку в закладки \t Agghiunci sta lijami ê nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Найти другие языки… \t Cerca autri lingui…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить новый контейнер \t Agghiunci un cuntinituri novu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ $actionType } <stopIcon></stopIcon>, когда закончите \t { $actionType }<stopIcon></stopIcon> quannu finisci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Словацкий \t Sluvaccu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "#1-#2 минута;#1-#2 минуты;#1-#2 минут \t #1-#2 minuto;#1-#2 minuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Имя устройства \t Nomu dû dispusitivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановить набор поисковых систем по умолчанию \t Riprìstina i mutura di ricerca pridifinuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Посмотреть отчёт \t Vidi u rapportu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управляйте своими паролями, которые хранятся под защитой и переносимы. \t Gistisci i chiavi 'n manera sicura e purtàbbili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выход \t Nesci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Корпоративные политики \t Pulìtichi di mprisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Есть информация, что <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> является <a data-l10n-name='error_desc_link'>поддельным сайтом</a>. Вы можете <a data-l10n-name='report_detection'>сообщить о неверности этой информации</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> fu <a data-l10n-name='error_desc_link'>signalatu comu un situ fallaci</a>. Po' <a data-l10n-name='report_detection'>signalari un prubblema di rilevamentu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Извините! В настройках не найдено результатов для «<span data-l10n-name=\"query\"></span>». \t Ni dispiaci! Nun cci sunnu risurtati pi “<span data-l10n-name=\"query\"></span>” nnê prifirenzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановить все окна и вкладки \t Ricùpira tutti i finestri e i schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить все сессионные куки \t Cancella tutti i cookie di sissiuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить на панель инструментов \t Agghiunci nnâ sbarra dî strumenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск \t Ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Другие данные \t Autri dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Все трекеры \t Trazzatura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ория \t Udia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть вкладки справа \t Chiudi li schedi a manu dritta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включить защиту \t Arma â prutizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить краткое имя для данного поиска… \t Agghiunci na palora-chiavi pi sta ricerca…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Приватный просмотр \t Navigazziuni Privata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Верхнелужицкий \t Surabbu autu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Автоматически устанавливать обновления (рекомендуется) \t Nzitari autumaticamenti l'attualizzazziuna (cunzigghiatu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "А так же мы стараемся держаться против Астарота и нового света \t Sono molteplici, tosti e prorompenti, tutti differenti, li prenderemo tutti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исландский \t Islannisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Греческий \t Grecu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрыть статистику \t Ammuccia i statìstichi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Параметры — Разрешения на доступ к местоположению \t Mpustazziuna - Pirmisi di lucalizzazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Лицензия: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> \t Licenza: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Уход сейчас означает, что вы потеряете свой прогресс \t Si nesci ora, pirdirai chiḍḍu c'à' fattu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не удалось сохранить настройку. Не удалось произвести запись в файл: { $path } \t Mpussìbbili sarbari i prifirenzi. Mpussìbbili scrìviri nnô pricu: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить меню закладок с панели \t Leva u minù dî nzingalibbri dâ sbarra dî strumenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вкладка с %S \t Scheda di %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отключить \t Discunnetti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы хотите записывать, проверять или и то, и другое? \t Vo' parrari, ascutari o tutti du'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешить \t Pirmetti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить историю поиска \t Cancella a cronuluggìa dî ricerchi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить #1 вкладку на устройство;Отправить #1 вкладки на устройство;Отправить #1 вкладок на устройство \t Manna scheda ô dispusitivu;Manna #1 schedi ô dispusitivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мальдивский \t Maldivianu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Панели инструментов \t Sbarri dî strumenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%1$S заблокировал установку непроверенного дополнения с этого сайта. \t %1$S mpidì a stu situ di nzitari n'agghiuncitina nun virificata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сайты, которые вы чаще всего посещаете \t I siti chi vìsiti cchiù assai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Телугу \t Tilugu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнайте больше о безопасной установке дополнений \t Cchiù nfurmazziuna supra u nzitamentu sicuru di l'agghiuncitini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Как панель инструментов \t Abbina barra dî strumenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "<speechBlogLink>Начать работу с распознаванием речи</speechBlogLink> \t <speechBlogLink>Accumincia cû ricanuscimentu vucali</speechBlogLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Использовать системные цвета \t Usa culura di sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Имя \t Nomu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Почему бы вам не попросить людей читать книги или статьи из Википедии на разных языках? \t Picchì nun addumannati ê genti di lèggiri libbra o l'artìculi di Wikipedia nnê diversi lingui?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Шрифт по умолчанию \t Caràttiri pridifinutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поисковая система \t Muturi di ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введите или вставьте URL \t Scrivi o ncoḍḍa nu nnirizzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переместить боковую панель влево \t Movi a barra di ciancu a manca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мета-теги ({ $tags } тегов) \t Meta ({ $tags } targhetti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вниз \t Movi jusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Чинский \t Hakha Chin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Кодировка текста для старых веб-страниц \t Cudìfica testu pi cuntinutu datatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Хотите увидеть здесь ваши вкладки с других устройств? \t Vo' vìdiri cca i to schedi di l'autri dispusitivi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Количество голосов \t Nùmmaru dî vuci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это защищённая страница &brandShortName;. \t Chista è na pàggina sicura di &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Функция Картинка-в-картинке помещает видео в плавающее окно, чтобы вы могли смотреть его, работая в других вкладках. \t A funziunalità mmàggini-nnâ-mmàggini fa spuntari u vidiu nta na finestra spartuta accussì u po' taliari mentri ca travagghi cu l'autri schedi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить аудио по почте… \t Manna u sonu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не спрашивать в следующий раз \t Nun m'addumannari cchiù"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Да, удалить её \t Se, cancèllalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрыть недавно добавленные закладки \t Ammuccia nzingalibbra cchiú novi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Голос — естественен и человечен. Вот почему мы с большим интересом создаем пригодную к использованию машинами голосовую технологию. Но для создания систем распознавания голоса необходим очень большой объём голосовых данных. \t A vuci è naturali, a vuci è umana. Pi chistu a pussibbilità di criari na tecnuluggìa vucali usàbbili di nostri màchini ni ncanta. Ma pi criari sistemi vucali, i diviluppatura ànnu bisognu di na granni quantità di dati di vuci diversi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Кодировка \t Cudìfica dî caràttiri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот компьютер теперь подключен к новому устройству. \t Stu computer ora è culligatu c'un dispusitivu novu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Воспроизвести \t Ripruduci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Альтернативный текст \t Testu autirnativu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "<img data-l10n-name=\"icon\"/>Загрузка обновления — <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t <img data-l10n-name=\"icon\"/>Staju scarricannu l'attualizzazziuni — <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Повторять \t Ripeti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Искать текст на странице по мере его набора \t Cerca testu quannu accuminci a diggitari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "« Вернуться назад \t « Torna nn'arrè"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Автоопределение \t Ricanusci autumaticamenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Воспроизвести звук во вкладке \t Sona a scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновить сейчас \t Agghiorna ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запрашивать сохранение логинов и паролей для веб-сайтов \t Spija di sarbari l'accessi e i chiavi pî siti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Еженедельно \t Pâ simana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Японская \t Giappunisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот файл замаскирован под полезную загрузку, но он может произвести неожиданные изменения в ваших программах и настройках. \t Stu pricu è mascaratu comu nu scarricamentu ùtili, ma putissi fari canciamenti chi nun t'aspetti ê to prugrammi e mpustazziuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Защита \t Sicurizza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Чтобы синхронизировать информацию, которую вы уже сохранили в Firefox, с этой установкой &brandShortName;, войдите в свой &syncBrand.fxAccount.label;. \t Pi sincrunizzari i nfurmazziuna chi già sarbasti nne Firefox cu stu nzitamentu di &brandShortName;, trasi cu to &syncBrand.fxAccount.label;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выполняется \t 'N cursu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "К сожалению что-то пошло не так при загрузке этого содержимого. \t Ops! Quarchi cosa fallìu carricannu stu cuntinutu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введите здесь свой адрес электронной почты \t Metti cca u to nnirizzu e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Код ошибки: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a> \t Còdici d'erruri: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить историю… \t Cancella a cronuluggìa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Аккаунт Firefox \t Cuntu FIrefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перейти на вкладку: \t Passa â scheda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Посмотреть, что нового. \t Talìa i nuvità."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Белорусский \t Bilurrussu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перемещайте элементы сюда, чтобы иметь их под рукой, но не на панели инструментов… \t Trascina e posa i cosi cca p'avilli a purtata di manu ma fora dâ barra dî strumenti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот файл загружают редко и он может быть небезопасен для открытия. Он может содержать вирус или произвести неожиданные изменения в ваших программах и настройках. \t Chistu nun è un pricu chi sulitamenti veni scarricatu e putissi nun èssiri sicuru di ràpiri. Putissi cuntèniri un virus o putissi fari canciamenti chi 'un t'aspetti ê to prugrammi e mpustazziuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить сайт \t Leva situ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Получение данных из буфера обмена \t Pigghiari dati dû pitazzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Румынский \t Rumenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-short-name } будет использовать те же настройки, что и при приватном просмотре, и не будет помнить историю вашей работы с веб-сайтами. \t { -brand-short-name } usarà i stissi mpustazziuna pâ navigazziuni privata, e nun ricurdarà nuḍḍa cronuluggìa mentri nàvighi nnâ Riti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Какие у меня варианты? \t Quali su' i me pussibbilità?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Браузер находится под удалённым управлением \t U navigaturi è sutta cuntrollu rimotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "И у них есть план. \t E ànnu un pianu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Послать ссылку по эл. почте \t Manna lijami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Неблагодарный сукин сын, я его взростил его как собственного сына и что блять в ответ Плевать также как и Викторике \t Ma nonostante questo, hanno superato i nostri migliori ricercatori, che fino ad ora hanno scoperto 423423 recettori diversi, tanto rari che neanche i neurotrasmettitori si cagano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выйти из полноэкранного режима \t Nesci di tuttu schirmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поисковые предложения \t Suggirimenti di ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настраивает список запрашиваемых языков для приложения в порядке предпочтения. \t Mposta a lista di prichi lucali nicissari pi l'appricazziuni 'n ùrdini di prifirenza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать боковую панель закладок \t Talìa a sbarra di ciancu dî nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "И почему я бывший Король времени должен заниматься всей этой хуйней с осколками \t Quando ho inviato delle spie per studiare le loro attrezzature, sapete cosa usavano nelle loro ricerche?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сообщить \t Signala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить ссылку по почте… \t Manna lijami…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Все куки \t Tutti i cookie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Части этой страницы (такие как изображения) не защищены. \t Parti di sta pàggina nun sunnu sicuri (comu i mmàggini)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Водский \t Vòticu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот веб-сайт содержит незащищённое содержимое (такое как изображения). <label data-l10n-name=\"link\">Подробнее</label> \t Stu situ cunteni cuntinutu ca nun è sicuru (comu i mmàggini). <label data-l10n-name=\"link\">Cchiù nfurmazziuna</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вьетнамский \t Vitnamisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перейти в Вид для чтения \t Abbìa mudalità littura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Балтийская (ISO) \t Bàrticu (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановить все вкладки \t Ricùpira tutti i schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запись \t Parrari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнайте больше об Аккаунтах Firefox \t Cchiù nfurmazziuna supra ô cuntu Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подпишитесь и будьте в курсе, как обновляется { $lang } язык: \t Riggistrati p'aviri attualizzazziuna supra â lingua { $lang }:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено всегда или никогда использовать куки и данные сайтов. Введите точный адрес сайта и нажмите кнопку «Блокировать», «Разрешить на сессию» или «Разрешить». \t Po' spicificari quali siti ponnu o nun ponnu mai usari cookie e dati dû situ. Dìggita u nnirizzu giustu dû situ ca vo' gistiri e poi ammacca Blocca, Pirmetti sissiuni o Pirmetti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Логины и пароли \t Accessi e chiavi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ачехский \t Aceh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Получена #1 вкладка;Получено #1 вкладки;Получено #1 вкладок \t Arrivò #1 scheda;Arrivaru #1 schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не удалось отправить подтверждение \t Nun fu pussìbbili mannari nuḍḍa virìfica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Предупреждать о нежелательных и нетипичных программах \t T'abbisa di prugrammi nun vuluti e nun cumuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот файл содержит вирус или вредоносную программу. \t Stu pricu cunteni un virus o un prugramma malèvulu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Устанавливает домашнюю страницу и, по желанию, блокирует её смену. \t Mposta e si voi blocca a pàggina mastra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранял ли я для этого веб-сайта какие-либо пароли? \t Sarbavu palori d'accessu pi stu situ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Следующая цель: { $goal } \t Pròssimu ubbittivu: { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это приложение не было настроено на отображение сообщений о падениях. Необходимо установить параметр <code>breakpad.reportURL</code>. \t St'appricazziuni nun fu cunfijurata pi mustrari i nfurmazziuni dî ncidenti. S'àvi a mpustari a prifirenza <code>breakpad.reportURL</code>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Арагонский \t Aragunisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Изменить параметры поиска \t Cancia i mpustazziuna di ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сопряжение не удалось. \t L'accucchiamentu nun àppi successu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "А еще блять эта сраная Бездна... \t Nuova scoperta: i ricercatori palermitani hanno 2 palle così."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Большой наименьший размер шрифта \t Mìnimu granni dâ diminziuni dû caràttiri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить отзыв… \t Manna riscontru…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Нет, спасибо \t No, grazzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Другие настройки \t Autri prifirenzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов, выдаваемых центрами сертификации. Большинство браузеров больше не доверяют сертификатам, выпущенным GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign. { $hostname } использует сертификат от одного из этих центров, поэтому его подлинность не может быть подтверждена. \t I siti cunfèrmanu a so idintità chî cirtificati, chi vennu criati di n'auturità cirtificatrici. A majuranza dî navigatura nun ànnu cchiù fiducia nnî cirtificati criati di GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign. { $hostname } usa un cirtificatu criatu di una di st'auturità, e pi stu mutivu nun è pussìbbili virificari l'idintità di stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вот уже который год войска осколочных сражаются на переднем фланге Элестии \t Ecco i risultati delle ultime ricerche: Stiamo facendo progressi con l'Alzheimer, o forse no, non ricordo bene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Для повышения производительности %S изменил некоторые параметры Adobe Flash. \t %S canciò certi mpustazziuna di Adobe Flash p'ammigghiurari i pristazziuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Устанавливает значение по умолчанию, чтобы разрешить { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false. \t Mposta un valuri pridifinutu pi pirmèttiri a { -brand-short-name } di òffriri di ricurdari i cridinziali sarbati. Si accèttanu valura veri e fausi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Число \t Nùmmaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подробнее \t Vidi comu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Есть информация, что на <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>размещены вредоносные программы</a>. Вы можете <a data-l10n-name='report_detection'>сообщить о неверности этой информации</a>, или <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>проигнорировать риск</a> и перейти на этот небезопасный сайт. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> fu <a data-l10n-name='error_desc_link'>signalatu comu un situ cu prugrammi nun sicuri</a>. Po' <a data-l10n-name='report_detection'>signalari un prubblema di rilevamentu</a>, o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>nun tèniri cuntu dû rìsicu</a> e visitari stu situ nun sicuru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Теперь вы можете отправить нам свой голос, чтобы помочь создать открытую языковую базу данных, которую сможет использовать любой разработчик для создания своих инновационных приложений и сайтов.<lineBreak></lineBreak> Произносите фразы, чтобы помочь машинам понять, как говорят реальные люди. Проверяйте работу других волонтёров, чтобы улучшить качество. Это просто! \t Ora ni po' dunari a to vuci pi ajutàrini a criari un database vucali lìbbiru ca po èssiri usatu di cu' è-è pi criari app nnuvativi pâ riti e pî dispusitivi mòbbili. Liggi na frasi p'ajutàrini a nzignàrici ê màchini comu pàrranu i genti nnâ vita vera. Cuntrolla u travagghiu di l'autri cullabburatura p'ammigghiurari a qualità. È sìmplici!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открепить \t Spuntiḍḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Синхронизация: ОТКЛЮЧЕНА \t Sincrunizzazziuni: ASTUTATA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мастер-пароль успешно изменён. \t Chiavi mastra canciata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настройки синхронизации \t Prifirenzi di sincrunizzazzioni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пользователь узла отменил рукопожатие. \t L'autru utenti sfici a niguzziazziuni dâ cunnissiuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "текстовый блок \t un bloccu di testu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Только текст \t Sulu u testu cchiù granni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Загрузить \t Scàrrica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Всегда работать в режиме приватного просмотра \t Usa sempri a mudalità di navigazziuni privata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Заблокирована Родительским Контролем \t Bluccatu dû cuntrollu parintali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Новая вкладка в контейнере \t Nova scheda cuntinituri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Пусть остануться Орлин Нанаями, \t Tutti coloro che pensano che i bottoni sinaptici vadano cuciti sulla giacca:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не сейчас \t Ora no"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Производительность \t Pristazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Параметры учётной записи \t Mpustazziuna dû cuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Та к короче, ведите ко мне сценаристов \t Maledetti!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск ответов \t Cerca risposti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Та к короче, ведите ко мне сценаристов \t Maledetti!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Нелл меня разочаровал разбил мое ОТП с Кирой а я так надеялся на него \t I miei neuroni GABAergici sono iper-attivi Sento la depressione aumentare, proprio qui, nella milza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Новый сайт в топе \t Novu situ principali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть страницу входа в сеть \t Rapi a pàggina d'accessu â riti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S заблокировал автоматическое перенаправление на другую страницу. \t %S mpidì a sta pàggina di purtàriti autumaticamenti a n'autra pàggina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Тибетский \t Tibbitanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Полученные вкладки \t Schedi ricivuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Резервная кодировка текста \t Cudìfica testu di riserba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пока проверено { $hours } часов! \t { $hours } uri validati nzinu a ora!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть вкладки \t Schedi raputi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Для следующих сайтов перевод предложен не будет \t Nun òffriri traduzziuna pi sti siti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Профили \t Prufilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Как же заебали Осколочные меня \t Ora tenetevi forte!!!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Готово \t Bonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть новую вкладку \t Rapi na nova scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Помогите нам, проверяя записанное! \t Ajùtani a cuntrullari i frasi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это дополнение не может быть установлено из-за ошибки файловой системы. \t Mpussìbbili nzitari l'agghiuncitina pi n'erruri dû sistema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Новый логин \t Nova cridinziali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подключить другое устройство \t Cunnetti n'autru dispusitivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Кто пойдет? \t I Capperi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Закрой блять рот!!! \t Anni di lavoro!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать настройки кодировки текста \t Mustra l'uzziuni di cudificazziuni dû testu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить этот контейнер? \t Livari stu cuntinituri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Храните пароли в безопасности и легко входите в аккаунты с помощью { -lockwise-brand-name }. \t Teni i chiavi chi sarbi ô sicuru e trasi fàcili nnî to cunti cu { -lockwise-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вырезать \t Tagghia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выгрузить мои данные \t Scàrrica i me dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Любые новые расширения, которые вы добавите в { -brand-shorter-name } не будут работать в приватных окнах, если вы не разрешите этого в настройках. \t Tutti i novi stinziuna ca ci agghiunci a { -brand-shorter-name } nun funziunarannu nnê finestri privati, sempri ca nun ci u pirmetti nnê mpustazziuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Тайский \t Tailannisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запустить приложение \t Abbìa appricazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот веб-сайт содержит незащищённое содержимое (такое как изображения). \t Stu situ cunteni cuntinutu ca nun è sicuru (comu i mmàggini)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ирландский \t Irlannisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы заблокировали уведомления с этого веб-сайта. \t Bluccasti i nutìfichi pi stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть %S \t Chiuji %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы заблокировали установку дополнений с этого веб-сайта. \t Bluccasti u nzitamentu d'agghiuncitini pi stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Индонезийский \t Nnunisianu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Идентификатор для входа \t Idintità d'accessu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Получите от %S максимальную отдачу, установив его как ваш браузер по умолчанию \t Spicìfica u %S comu a navigazziuni principali pi pigghiàriti u màssimu vantaggiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Голос - естественен, голос - человечен. Вот почему мы стремимся создать удобную языковую технологию для наших машин. Но чтобы создавать голосовые системы, требуется очень большой объём языковых данных. \t A vuci è naturali, a vuci è umana. Pi chistu a pussibbilità di criari na tecnuluggìa vucali usàbbili di nostri màchini ni ncanta. Ma pi criari sistemi vucali, abbisugnamu di na granni quantità di dati di vuci diversi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Данные автономных сайтов \t Dati fora linia dî siti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Расширение: \t Stinziuni:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите, как { -brand-short-name } будет обрабатывать файлы, загружаемые из Интернета, или приложения, используемые при работе в Интернете. \t Scegghi comu { -brand-short-name } tratta i prichi ca scàrrichi dâ riti o l'appricazziuna ca usi mentri nàvighi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Печать… \t Stampa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть другие вкладки \t Chiudi àutri schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Посмотрите, как работает приватность, в новой вкладке \t Nzìgnati comu funziona a privatizza nnâ scheda nova."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отключает создание закладок по умолчанию, идущих вместе с { -brand-short-name }, и Умных Закладок (Часто посещаемые, Последние метки). Примечание: эта политика действует только в том случае, если она используется до первого запуска профиля. \t Disabbìlita a criazziuni di nzingalibbri pridifinuti lijati a { -brand-short-name }, e i nzingalibbri sperti (Cchiù visitati, Targhetti ricenti). Nota: sta dicisiuni è efficaci sulu si usata prima dû primu abbìu dû prufilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Профайлер Firefox \t Firefox Profiler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Безопасный Режим — это специальный режим работы { -brand-short-name }, который можно использовать для решения проблем. \t A mudalità sicura è na mudalità spiciali di { -brand-short-name } chi po' èssiri usata p'arrisòrbiri prubblemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить расширение \t Agghiunci a stinziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Посл. синхр.: %S \t Ùrtima sincrunizzazziuni: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Назад \t Nn'arrè"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отсоединить… \t Discunnetti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Содержимое использующее технические средства защиты авторских прав (DRM) \t Cuntinutu di gistiuni diritta diggitali (DRM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Панель меню \t Sbarra dî minù"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновления { -brand-short-name } \t Attualizzazziuna di { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить закладку \t Agghiunci ê nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S заблокировал запрос на установку программного обеспечения на компьютер с этого сайта. \t %S mpidì a stu situ di dumannàriti di nzitari prugrammi nnô to computer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Полезные продукты \t Prudutti ùtili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить на все устройства \t Manna a tutti i dispusitivi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть MIDI-панель \t Rapi quatru MIDI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запретить службам поддержки доступности доступ к вашему браузеру \t Mpidisci ê sirbizza d'accissibbilità d'accèdiri ô to navigaturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вчера \t Ajeri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть меню Справка \t Grapi menú d'aiutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отменить перезапись \t Sfai a nova riggistrazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Свойства: \t Uzziuni:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Использовать закладку… \t Usa nu nzingalibbru…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "И что Вы меня уверяете что Вот это Ваше противостояние помогает? \t E per quanto riguarda le sinapsi? Mi piacerebbe avere un riscontro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Просмотреть информацию о сайте \t Talìa nfurmazziuna dû situ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление исключениями… \t Gistisci eccizziuna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ория \t Odia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть окно \t Chiuji finestra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Из за этого пидара я мать вашу застрян в Азтиезе, и мне приходиться общаться с этими ебучими святошами, на которых мне не по себе и на их мнение абсалютно НАЕБАТЬ!!!! \t E l'unica scoperta decente è stata che i maiali hanno orgasmi di mezz'ora, davvero interessante. Se ulteriori analisi non avessero confermato che quella era in realtà la mamma di Franz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Никогда не разрешать \t Nun pirmèttiri mai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Заблокировано \t Bluccatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Часов записано \t Uri riggistrati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "При попытке сохранить этот пароль произошла ошибка. \t Cci fu n'erruri pruvannu a sarbari sta chiavi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Озвучено \t Riggistrazziuna fatti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы добавили для этого сайта исключение безопасности. \t Cci agghiuncisti na ccizziuni di sicurizza a stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашему экрану. \t Bluccasti a spartuta dû schirmu pi stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Видя сколько свободного места для ваших переводов, вы можете избежать нарушений пользовательского интерфейса, что особенно полезно при работе с приложениями. \t Nun rischi cchiù di rùmpiri a ntirfaccia di l'utenti, vidennu quantu spazziu ài dispunìbbili, spiciarmenti cu li app."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "&Продолжить \t &Cuntinua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подлинность веб-сайта \t Identità dû situ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Речь — наиболее естественный способ общения между людьми, а применение голосовых технологий в наших компьютерах и мобильных устройствах является очень удобным. Мы хотим дать возможность разработчикам создавать продвинутые приложения для распознавания голоса, такие как переводчики в реальном времени и цифровые помощники с поддержкой голоса. Но сейчас большая часть голосовых данных, необходимых для создания приложений такого типа, является дорогой и запатентованной. Мы надеемся, что набор данных Common Voice даст разработчикам то, что им нужно для инноваций и сделает речевые технологии доступными на своём родном языке. Чтобы сделать распознавание голоса ещё более универсальным, мы собираем образцы голоса на широко распространенных языках, а также образцы с меньшим количеством говорящих, которые часто недооцениваются коммерческими службами распознавания речи. Публикация разнообразных наборов голосов позволит разработчикам, предпринимателям и целым речевым сообществам самим устранить этот пробел. \t Parrari è spissu a manera cchiù naturali pi cumunicari, e i tecnuluggìi vucali stannu purtannu sta cummidità ê nostri cmoputer e dispusitivi mòbbili. Ci vulemu dari a pussibbilità ê diviluppatura di custrujiri appricazziuna ncridìbbili di ricanuscimentu vucali, a tipu traduttura 'n tempu riali o assistenti diggitali ca capìscinu soccu dici. Ora comu ora, a majuranza dî dati vucali nicissari pi custrujiri st'appricazziuna è custusa e prupitaria. Spiramu ca u puggettu Common Voice ci putissi dari ê diviluppatura chiḍḍu c'abbisògnanu pi fari nnuvazziuni e rènniri dispunìbbili a tecnuluggìa dû ricanuscimentu vucali pâ so lingua. Pi falla ancora cchiù univirsali, stamu aaricugghiennu campiuna vucali nnê lingui cchiù parrati e macari chiḍḍi cu na pupulazziuni di parranti cchiù nica, ca troppu spissu nun sunnu cunzidirati dî sirbizza cummirciali di ricanuscimentu vucali. Pubblicannu stu nzemi di dati dî voci, ci vulemu dari a pussibbilità ê diviluppatura, ê mprinnitura e macari ê cumunità di parranti d'arrisòrbiri sta mancanza iḍḍi stissi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Проверить и отправить \t Senti arrè e manna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узбекский \t Uzbecu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнать больше об этой утечке. \t Cchiù nfurmazziuna supra a sta viulazziuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Все защиты в настоящее время отключены. Выберите, какие трекеры нужно блокировать, управляя настройками защиты { -brand-short-name }. \t Tutti i prutizziuna sunnu sdisarmati accamora. Scegghi quali trazzatura bluccari nnê mpustazziuna di prutizziuni di { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перезаписать приветствие \t Ricrea prisintazziuni vucali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Я хочу получать такие письма, как напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice. \t Vulissi ricìviri posta elittrònica comu prumimoria di l'ubbittivi, attualizzazziuna supra i me prugressi e nutizzi supra Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрыть пароль \t Ammuccia chiavi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Загрузка… \t Staju scarricannu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Просмотр логинов \t Vidi cridinziali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Прочее \t Autru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Нет аккаунта? Давайте его создадим \t Nun ài un cuntu? Accumincia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть ссылку \t Rapi a lijami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы видите пространственные ограничения \t Vidi i lìmiti di spazziu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Папка обновления \t Carpetta attualizzazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "В этом фрейме \t Stu quatru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Языки \t Lingui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "К сертификату нет доверия, так как он является самоподписанным. \t Nun àju fiducia nna stu cirtificatu picchì fu firmatu di iḍḍi stissi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это приложение расположено на: \t St'appricazziuni s'attrova nne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сжать \t Cumpattu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Касание \t Toccu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Используете { -sync-brand-name(case: \"accusative\") } в первый раз? Вам нужно будет войти в неё из каждой установки Firefox, чтобы синхронизировать свою информацию. \t È a prima vota ca usi { -sync-brand-name }? Ài bisognu di tràsiri nna ogni nzitamentu di Firefox pi sincrunizzari i to nfurmazziuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настроить, как { -brand-short-name } соединяется с Интернетом. \t Cunfijura comu { -brand-short-name } si cunnetti a internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Альбомная \t Urizzuntali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить \t Cancella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введите ваш адрес электронной почты \t Metti u to nnirizzu e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Связанный текст: \t Testu assuciatu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Недавняя история \t Cronuluggìa ricenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Стандартная \t Pridifinutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Западноармянский \t Armenu uccidintali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "На месте. \t Nnô cuntestu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Форма связи \t Mòdulu di cuntattu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сделать %S браузером по умолчанию \t Usa %S comu a me navigazziuni principali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите, что блокировать. \t Scegghi zoccu bluccari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать историю \t Mustra cronuluggìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить \t Agghiunci ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить исключение \t Lèvacci a ccizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Аккаунт Firefox \t Cuntu di Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ошибка записи \t Erruri di scrittura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск вкладок \t Cerca nnê schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Предупреждать меня, когда я попытаюсь получить доступ к этим настройкам \t Abbìsami quannu provu a canciari sti prifirenzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановить звук \t Sona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы всё прочитали! \t Nun cci sunnu autri cosi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Описание изображения \t Talìa discrizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Список всех вкладок \t Lista di tutti i schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Установить как поисковую систему по умолчанию \t Spicìfica comu u muturi di ricerca prifirutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перезапустить позже \t Riabbìa doppu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Если вы нашли проблему с одним из наших веб-сайтов, мы будем признательны, если вы сообщите о ней в Bugzilla, нашу <a href=\"%(bugzilla)s\">систему работы с ошибками</a>. Наши специалисты займутся ей как можно скорее. \t Si truvasti un prubblema cu unu dî nostri siti, ni piacissi chi nû signalassi nne Bugzilla, u nostru <a href=\"%(bugzilla)s\">trazzaturi dî prubblemi</a>. Unu dî nostri diviluppatura cci darà na taliata appena pussìbbili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите резервную копию закладок \t Scegghi na copia di sicurizza dî nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Спасибо за подтверждение вашего аккаунта, теперь давайте заполним ваш профиль. \t Grazzi pâ cunfirma dû to cuntu, accuminciamu a criari u to prufilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переопределяет первую страницу после запуска. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить первую страницу после запуска. \t Gnora a pàggina di prima sicuzziuni. Mposta stu pruvidimentu comu vacanti si vo' disabbilitari a pàggina di prima sicuzziuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить на панель адреса \t Agghiunci nnâ sbarra dû nnirizzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Наблюдайте за прогрессом, пользуясь профилем, и помогайте улучшать точность наших голосовых данных. \t C'un prufilu, po' tèniri trazza dî to prugressi e n'ajuti ad ammigghiurari a pricisiuni dî dati vucali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Были установлены следующие обновления \t Foru nzitati st'attualizzazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Проверка наличия обновлений… \t Staju cuntrullannu si cci sunnu attualizzazziuna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Войти / Зарегистрироваться с помощью почты { $company } \t Trasi / Riggìstrati cu nu nnirizzu e-mail di { $company }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление разрешениями… \t Gistisci pirmisi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не подключён к Синхронизации \t Nuḍḍu culligamentu a Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Другие закладки \t Autri nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Идёт обновление \t Staju attualizzannu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновить страницу, чтобы попробовать ещё раз. \t Attualizza sta pàggina pi pruvari arrè."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить с панели инструментов \t Leva dâ sbarra dî strumenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S добавлено \t %S agghiunciutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Корректная ли запись? \t A riggistrazziuni è vàlita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это видео воспроизводится в режиме «Картинка в картинке». \t Stu vidiu veni ripruduttu 'n mudalità mmàggini-nnâ-mmàggini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы нам поможете? \t Ni po' ajutari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Другие системы письменности \t Autri sistemi di scrittura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Описание изображения \t Talìa a discrizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Легко \t Fàcili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отлично! Сколько записей в неделю? \t Granni! Quanti riggistrazziuna â simana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Для работы с Ссылки { $type } могут быть использованы следующие приложения. \t L'appricazziuna appressu si ponnu usari pi manijari lijami { $type }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подписка \t Scrìviti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-short-name } не может обновить ваши языки прямо сейчас. Проверьте, что вы подключены к Интернету, или попробуйте снова. \t { -brand-short-name } a stu mumentu nun po attualizzari i to lingui. Cuntrolla si sì cunnessu â riti o riprova."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Рабочий стол \t Scrivanìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Трекеры социальных сетей \t Trazzatura dî riti suciali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Мне обсалютно наеб**ть на твое мнение Орлин Ты всего лишь блядская мебель так заткнись и не перебивай \t Non stanno facendo abbastanza!!!Aassumetene il doppio! Schiavizzateli!!!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Загрузить ещё… \t Càrrica chiossai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-short-name } только что обновился в фоновом режиме. Щёлкните «Перезапустить { -brand-short-name }», чтобы завершить обновление. \t { -brand-short-name } fu attualizzatu ora ora 'n suttafunnu. Ammacca Riabbìa { -brand-short-name } pi cumplitari l'attualizzazziuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Нажмите кнопку «Отмена» для прекращения установки или\\n«Повторить», чтобы попробовать снова. \t Ammacca Sfai pi bluccari u nzitamentu o\\nRiprova pi pruvari arrè."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настроить… \t Mpustazziuna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Тамильский \t Tamil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "В данный момент происходит импорт следующих объектов… \t Staju mpurtannu sti cosi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. { -brand-short-name } не доверяет этому сайту, потому что он использует сертификат, недействительный для { $hostname }. Сертификат действителен только для { $alt-name }. \t I siti cunfèrmanu a so idintità chî cirtificati. { -brand-short-name } nun àvi fiducia nna stu situ picchì usa un cirtificatu chi nun è vàlitu pi { $hostname }. U cirtificatu è vàlitu sulu pi { $alt-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введите действующий адрес электронной почты \t È nicissariu nu nnirizzu e-mail vàlitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Если вы не уверены, что вы ищете, начните на <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>. \t Si nun sì sicuru di soccu sta' circannu, accumincia nne <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Роботы — это ваши пластиковые друзья, с которыми не будет скучно. \t I robot sunnu i to cumpagni di plàstica ca ti cci po' addivèrtiri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Все известные трекеры во всех окнах \t Trazzatura canusciuti nna tutti i finestri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот веб-сайт содержит незащищённое содержимое (такое как сценарии) и ваше соединение с ним является незащищённым. \t Stu situ cunteni cuntinutu ca nun è sicuru (comu i script) e a to cunnissiuni nun è privata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "поиски \t ricerchi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрой блять рот!!! \t Anni di lavoro!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это примерное количество часов, необходимое для обучения рабочей системы преобразования речи в текст. \t Chistu è, sicunnu un càrculu apprussimativu, u nùmmaru di uri nicissariu pi furmari un sistema di ricanuscimentu vucali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Готовы помочь с проверкой предложений? \t Sì prontu ad appruvari quarchi frasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настройки \t Mpustazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Тема с тёмной цветовой гаммой. \t Un tema cu nu schema di culuri scuru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Если вы хотите, чтобы все данные вашего профиля были одинаковыми во всех установках Firefox, вы можете использовать { -fxaccount-brand-name } для их синхронизации. \t Si voi ca tutti i to dati di prufilu arrèstanu i stissi nna tutti i nziamenti di Firefox, po' usari un { -fxaccount-brand-name } pi tinilli sincrunizzati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ссылки \t Lijami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подчёркивать ссылки \t Suttalinia i lijami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Слушает \t Ascutari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому %1$S. \t Mpussìbbili nzitari st'agghiuncitina picchì nun currispunni a soccu s'aspittava %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Предложить предложения \t Cuntribbuisci cu autri frasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Я соглашаюсь \t Sugnu d'accordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "У меня плохая... \t A Palermo..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перейти на страницу Языки \t Vai â pàggina dî Lingui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исходный код MathML \t Talía la funti MathML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Всё равно сохранить мои изменения \t Teni li me canci lu stissu accussì"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Печать фрейма… \t Pùbbrica u quatru…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закладка удалена \t Nzingalibbru cancillatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "УДАЛИТЬ \t CANCELLA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить этот логин? \t Cancillari sta cridinziali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Установленные языки \t Lingui nstallati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Присоединить Gravatar \t Cunnetti Gravatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Другие наборы голосовых данных \t Autri dati vucali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введите корректный URL \t È nicissariu nu nnirizzu vàlitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запрос языка \t Richiesta lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Найти на этой странице… \t Cerca nna sta pàggina…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Почему мой язык ещё не добавлен? \t Picchì a me lingua nun cc'è ancora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Цвета \t Culura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Арабская (ISO) \t Àrabbu (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Размеры \t Grannizza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Про \t Mastru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Шрифты для \t Caràttiri pi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Значок \t Cona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы действительно хотите удалить все записи об этой странице из вашей истории? \t Sì sicuru chi voi cancillari tutti i voti chi visitasti sta pàggina dâ cronuluggìa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Лицензия \t Licenza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Убедитесь, что вы запомнили мастер-пароль, который установили. Если вы его забудете, вам не удастся получить доступ к любой информации защищённой мастер-паролем. \t Accura: arricòrdati a chiavi mastra chi mposti. Si tâ scordi, nun sarà pussìbbili ricupirari nenti dî nfurmazziuna chi prutiggìa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Содержимое \t Cuntinutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> теперь находится в полноэкранном режиме \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> è a tuttu schirmu ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Всё ещё не можете восстановить сессию? Иногда причиной является одна вкладка. Посмотрите предыдущие вкладки, уберите отметки с тех, что вам не нужны, и попробуйте восстановить ещё раз. \t Ancora nun arrinesci a ricupirari a to sissiuni? Certi voti è na scheda ca causa stu prubblema. Talìa i schedi pricidenti, leva a spunta dî schedi ca nun ti sèrbinu ricupirati, e pròvacci arrè."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы имели в виду переход на %S? \t Vulivi jiri a %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Увеличить (%S) \t Cchiù granni (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отключает команду меню «Сделать фоновым рисунком рабочего стола…» для изображений. \t Disabbìlita u cumannu di minù Mposta comu sfunnu dâ Scrivanìa pî mmàggini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пяти минутах \t Cincu minuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Количество \t Cuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Усиленная защита может вызывать проблемы с некоторыми сайтами и их содержимым. \t Prutizziuni cchiù auta, ma certi siti o cuntinuti putìssiru farsijari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показ вам уведомлений \t Mustràriti abbisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Зачем вам так много разных носителей одного языка? \t Picchì abbisugnati di tutti sti parranti p'ogni lingua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы всё прочитали. Зайдите попозже, чтобы увидеть больше лучших статей от { $provider }. Не можете ждать? Выберите популярную тему, чтобы найти больше интересных статей со всего Интернета. \t Nun cci sunnu autri cosi. Torna cchiù tardu p'aviri autri nutizzi di { $provider }. Nun po' aspittari? Scegghi n'argumentu pupulari p'attruvari autri nutizzi ntirissanti dâ riti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настройте под себя Firefox \t Pirsunalizza Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Предупреждать при попытке веб-сайтов установить дополнения \t Abbisa quannu un situ cerca di nzitari n'agghiuncitina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому %1$S. \t Mpussìbbili nzitari l'agghiuncitina picchì nun currispunni a soccu s'aspittava %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите язык для добавления… \t Scegghi na lingua d'agghiùnciri…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы собираетесь совершить загрузку <b>{ $size }</b> \t Sì prontu p'accuminciari nu scarricamentu di <b>{ $size }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Еда \t Manciari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сайт был исправлен? Отправьте сообщение \t U situ funziona? Manna un rapportu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Тип заблокированного \t Tipu bluccatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Данный адрес использует порт, который, как правило, не используется для работы с веб-сайтами. В целях вашей безопасности Firefox отменил данный запрос. \t Stu nnirizzu usa na porta di riti nurmarmenti usata pi autri cosi dâ navigazziuni. Firefox fici sfalliri a richiesta pâ to prutizziuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пароль: \t Chiavi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Возьмите свой Интернет с собой \t Pòrtati appressu a to Riti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не кусайте роботов за их блестящие металлические зады. \t I robot ànnu cula mitàllici ca nun si ponnu muzzicari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Расположение: \t Pusizziuni:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот компьютер был отключен. \t Stu computer fu sculligatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введите адрес электронной почты для загрузки \t Metti nu nnirizzu e-mail pi scarricari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Внимание! \t Cumanna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Изменение этих настроек может привести к ухудшению стабильности, безопасности и производительности данного приложения. Вам следует изменять что-либо только в том случае, если вы уверены в том, что делаете. \t Canciari sti mpustazziuna avanzati po èssiri piriculusu pâ stabbilità, pâ sicurizza e pî pristazziuna di st'appricazziuni. Cuntinua sulu si sì sicuru di soccu fai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Межсайтовые и социальные трекеры \t Trazzatura ntirsitu e dî riti suciali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ключевое слово: \t Palora chiavi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы хотите разрешить устаревшей версии Adobe Flash запускаться на этом сайте? Устаревшая версия может вызвать замедление работы браузера и затронуть его безопасность. \t Vo' pirmèttiri l'usu di na vecchia virsiuni di Adobe Flash nna stu situ? Na virsiuni vecchia po aviri nu malu effettu supra ê pristazziuna e â sicurizza dû navigaturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Ладно раньше нас заебывала Геката со своим ебучим культом \t Non mancherà molto che scopriranno cellule staminali nel cervello, ed allora si che faranno la storia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить заново \t Manna arrè"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Доступ к вкладкам браузера \t Accèdiri ê schedi dû navigaturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Смена пароля не удалась \t U canciamentu dâ chiavi sfallìu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отменено в ожидании запросов на разрешение: запросы на разрешение не должны отправляться до перехода в полноэкранный режим DOM. \t Dumanna d'auturizzazziuni sfalluta: nun è pussìbbili addumannari pirmisi prima di passari a tuttu schirmu 'n mudalità DOM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Войти \t Trasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выбрать все вкладки \t Scegghi tutti i schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Часов проверено \t Uri appruvati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Использовать рекомендуемые настройки производительности \t Usa i mpustazziuna raccumannati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Теперь у вас есть браузер.<br/>Получите максимальную отдачу от { -brand-product-name }. \t Ài u navigaturi.<br/>Ora sfrutta { -brand-product-name } megghiu ca poi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить панель поиска на панель инструментов \t Agghiunci sbarra di ricerca nnâ sbarra dî strumenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сделать фоновым рисунком рабочего стола… \t Mposta comu sfunnu dâ scrivanìa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Опционально предоставляемые демографические данные (такие как возраст, пол, язык и акцент) обезличиваются и никогда не будут сделаны публичными в вашем профиле. \t I dati facurtativi chi manni (p.a. età, gèniri, lingua e accentu) vennu slazzati dî to dati vucali e nun sarannu mai pùbblici nnô to prufilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "* поля, обязательные для заполнения \t * campu ubbligatoriu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Как? \t Comu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Помещение данных в буфер обмена \t Mèttiri dati nnô pitazzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Читайте и слушайте, где бы вы не находились \t Leggi e ascuta unn'è-è"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Немецкий \t Tidiscu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Вот уже который год войска осколочных сражаются на переднем фланге Элестии \t Ecco i risultati delle ultime ricerche: Stiamo facendo progressi con l'Alzheimer, o forse no, non ricordo bene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пример какого-либо текста. \t Ccà cci va quarchi palora p'asempiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сведения о приложении… \t Minutagghi appricazziuni…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть ссылку в новом окне \t Rapi a lijami nta na finestra nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Голландский \t Ulannisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы хотите установить $BrandShortName? \t Vo' nzitari $BrandShortName?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это наш процесс перевода и адаптации нашего контента для многих языков. \t Chistu è u nostru prucessu pi tradurri e adattari i nostri cuntinuti pî diversi lingui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Храните свои данные при себе. { -brand-short-name } защитит вас от многих наиболее известных трекеров, которые следят за вашим поведением в Интернете. \t Pruteggi i to dati. { -brand-short-name } ti pruteggi d'assai dî trazzatura cchiù cumuni chi ti sicùtanu quannu nàvighi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Нет синхронизации с другими устройствами \t Nun staju sincrunizzannu cu autri dispusitivi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Технические детали \t Dittagghi tècnici"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить файл \t Sarba pricu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Боковые панели \t Sbarri di ciancu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не удалось изменить мастер-пароль. \t Mpussìbbili canciari a chiavi mastra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить элементы… \t Agghiunci cchiù assai cumpunenti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Социальные сети размещают трекеры на других веб-сайтах, чтобы следить за тем, что вы делаете, видите и смотрите в Интернете. Это позволяет их владельцам узнавать о вас больше, чем вы указываете в своих профилях в социальных сетях. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Подробнее</a> \t I riti suciali mèttinu trazzatura nni autri siti pi sicutari chiḍḍu chi fai 'n linia. Chistu pirmetti ê cumpagnìi di aviri cchiù nfurmazziuna supra di tia sparti di chiḍḍu chi sparti nnê to prufili. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Cchiù nfurmazziuna</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать панель закладок \t Talìa sbarra dî nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск логинов \t Cerca nnê cridinziali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "На Неллиума надежды нет, остается только Викторика \t Qualcosa di nuovo, unico, che possa finalmente riscattarci e farci rispettare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашему микрофону. \t Bluccasti u to micròfunu pi stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Данные логина, вводимые вами на этой странице, не защищены и могут быть скомпрометированы. \t I nfurmazziuna d'accessu chi metti nna sta pàggina nun su' sicuri, e putìssiru èssiri ntircittati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Посетите <a data-l10n-name=\"help-link\">Поддержку { -lockwise-brand-short-name }</a> для получения помощи \t Vìsita u <a data-l10n-name=\"help-link\">supportu di { -lockwise-brand-short-name }</a> p'aviri cchiù assai nfurmazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Количество часов записи голоса, которое мы собрали на данный момент. \t U cuntu di l'uri di riggistrazziuni c'âmu ricugghiutu nzinu a ora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ищете сохранённые логины? Настройте { -sync-brand-short-name(case: \"accusative\") }. \t Stai circannu i to cridinziali sarbati? Cunfijura { -sync-brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Загрузите в App Store \t Scàrrica di l'App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сжать по размеру \t Adatta â pàggina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Расположение \t Pusizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы выбрали краткое имя, которое в данный момент используется одной из закладок. Пожалуйста, выберите другое. \t Scigghisti na palora-chiavi ca a stu mumentu veni usati di nu nzingalibbru. Scìgghinni n'autra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Грузинский \t Giurgianu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Кто-то может пытаться подменить настоящий сайт и вам лучше не продолжать. \t È pussìbbili chi quarchidunu si voli fari passari pi stu situ e tu nun avissi a cuntinuari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть вкладку (%S) \t Chiudi scheda (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дополнительные сведения \t Cchiù nfurmazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Другие инструменты… \t Cchiù strumenti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Усиленная защита может вызывать проблемы с некоторыми сайтами. \t Prutizziuni cchiù forti, putissi ncippari certi siti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -send-brand-name } защищает файлы, которыми вы делитесь, с помощью сквозного шифрования и ограниченного срока действия ссылки на загрузку. \t { -send-brand-name } pruteggi li plichi ca sparti cu na crittatura e un lijami ca scadi autumaticamenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%1$S (%2$S) заблокировано вашим системным администратором.%3$S \t %1$S (%2$S) fu bluccatu di l'amministraturi dû to sistema.%3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скопировано! \t Cupiatu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть в новой вкладке \t Rapi nta na scheda nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашей камере. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашей камере. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашей камере. \t I siti appressu dumannaru di accèdiri â fotucàmira. Po' spicificari quali siti ponnu accèdiri â fotucàmira. Po' puru bluccari i novi dumanni d'accessu â fotucàmira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы успешно зарегистрировались, чтобы помочь внести вклад в { $language } язык. Спасибо. \t Ti riggistrasti comu cullabburaturi pâ lingua { $language }. Grazzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настроить… \t Pirsunalizza…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Посмотреть защиту \t Vidi i prutizziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "#1 минута;#1 минуты;#1 минут \t #1 minutu;#1 minuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление контейнерами \t Gistisci cuntinitura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Миллисекунды \t Millisicunni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Хранение неограниченного количества данных на стороне клиента \t Sarbari na quantità senza lìmiti di nfurmazziuna nnô to computer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Загрузка \t Staju carricannu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Все окна — на передний план \t Porta tutti davanzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "За последние четыре часа \t ùrtimi quattru uri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Если вы откажетесь, $BrandShortName не будет установлен. \t Si sfai, $BrandShortName nun sarà nzitatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Принять риск и продолжить \t Accetta u rìsicu e cuntinua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ладно раньше нас заебывала Геката со своим ебучим культом \t Non mancherà molto che scopriranno cellule staminali nel cervello, ed allora si che faranno la storia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Неизвестно \t Scanusciutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать все вкладки \t Mustra tutti i schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешить одновременный запуск { -brand-short-name } и Firefox \t 0Pirmetti a { -brand-short-name } e Firefox di firrijari nnô stissu mumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-short-name } заблокировал незащищённые части этой страницы. <label data-l10n-name=\"link\">Подробнее</label> \t { -brand-short-name } bluccò parti di sta pàggina ca nun èranu sicuri. <label data-l10n-name=\"link\">Cchiù nfurmazziuna</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S (приложение) \t %S (appricazziuni)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Программы обеспечения безопасности \t Prugrammi di sicurizza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перезапустить с отключёнными дополнениями… \t Riabbìa cu l'agghiuncitini disabbilitati…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Параметры синхронизации \t Mpustazziuna di sincrunizzazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Изменить фотографию в профиле \t Cancia a mmàggini dû prufilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Жалоба на <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> отменена. \t Signalazziuni sfalluta pi <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Хотите получать доступ к вашим логинам везде, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }? Перейдите в настройки { -sync-brand-short-name(case: \"genitive\") } и выберите «Логины». \t Vo' aviri i cridinziali dispunìbbili quannu usi { -brand-product-name }? Vai nnî prifirenzi di { -sync-brand-short-name } e silizziuna a spunta “Cridinziali”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Готово! \t Fattu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Планшетный режим включён \t Mudalità tavuletta abbilitata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Оскорбительные выражения \t Linguaggiu uffinzivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Основные \t Ginirali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S уже запущен, но не отвечает. Чтобы открыть новое окно, вы должны сначала завершить запущенный процесс %S или перезагрузить компьютер. \t %S sta già firrijannu, ma nun arrispunni. Pi ràpiri na nova finestra, prima hâ chiùjiri u prucessu %S, o riabbìa u to sistema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Данный адрес эл. почты не зарегистрирован в gravatar \t Nuḍḍu Gravatar attruvatu pû to nnirizzu e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "На следующую страницу \t Vai avanti di na pàggina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пропустить этот шаг \t Sauta stu passaggiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настраивает домашнюю страницу Firefox. \t Cunfijura a pàggina mastra di Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Формат \t Furmatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Раскрытых паролей во всех утечках \t Chiavi cumprumisi di tutti i viulazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Щелчок \t Ammacca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите <b>Закрепить вкладку</b> в меню. \t Scegghi <b>Appuntiḍḍa scheda</b> dû minù."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Заголовок \t Barra dû tìtulu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Другой URL \t Pirsunalizzatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Краткое имя уже используется \t Dùplica palora-chiavi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включите запись, послушайте и расскажите нам: хорошо ли озвучена фраза, расположенная ниже? \t Ammacca u buttuni dâ ripruduzziuni, ascuta e vàluta: a frasi fu prununciata bonu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Шведский \t Svidisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить \t Manna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Тайский \t Tai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включить управление видео «картинка в картинке» \t Attiva cuntrolli mmàggini-nnâ-mmàggini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть инструменты веб-разработчика (%S) \t Rapi i strumenti dû diviluppaturi web (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Устанавливает собственный URL обновления приложения. \t Mposta nu nnirizzu pirsunalizzatu pi l'attualizzazziuni di l'app."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включает или отключает автоматические обновления расширений. \t Abbìlita o disabbìlita l'attualizzazziuni autumàtica dî stinziuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Значки поисковых систем \t Accurzi di ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановить закрытую вкладку \t Sfai Chiuji scheda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "И что Вы меня уверяете что Вот это Ваше противостояние помогает? \t E per quanto riguarda le sinapsi? Mi piacerebbe avere un riscontro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Проверка добавленных записей очень важна для миссии Common Voice. Послушайте записи и помогите нам создать качественные открытые голосовые данные. \t Cuntrullari i riggistrazziuna fatti di autri è macari mpurtanti pâ missiuni di Common Voice. Ascùtali e ajùtani a criari dati vucali lìbbiri di qualità."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Установлена последняя версия { -brand-short-name } \t { -brand-short-name } è attualizzatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мы не можем отправить сейчас письмо для подтверждения, пожалуйста, повторите попытку позже. \t P'accamora nun putemu mannari na virìfica, riprova cchiù tardu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запись содержит дискриминационные или оскорбительные выражения. \t A riggistrazziuni cuntenti un linguaggiu nun rispittusu o uffinzivu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Импорт может быть произведён из следующих профилей: \t Chisti sunu i profila ca poi scègghiri:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Все несохранённые изменения будут потеряны. \t Pirdirai tutti i canciamenti nun sarbati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Журнал обновлений \t Cronuluggìa attualizzazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Свернуть раздел \t Riduci sizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управляйте своими логинами \t Gistisci i Cridinziali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Неблагодарный сукин сын, я его взростил его как собственного сына и что блять в ответ Плевать также как и Викторике \t Ma nonostante questo, hanno superato i nostri migliori ricercatori, che fino ad ora hanno scoperto 423423 recettori diversi, tanto rari che neanche i neurotrasmettitori si cagano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "В настоящее время невозможно сообщить об этой ошибке. \t P'accamora nun è pussìbbili signalari st'erruri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введите новый пароль: \t Metti na nova chiavi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Антишпион \t Antispiunaggiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправить { $tabCount } вкладок на устройство \t Manna { $tabCount } schedi ô dispusitivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Эта установка { -brand-short-name } имеет новый профиль. Профиль — это набор файлов, в которых Firefox сохраняет такую информацию, как закладки, пароли и пользовательские настройки. \t Stu nzitamentu di { -brand-short-name } àvi un prufilu novu. Un prufilu è u nzemi di prichi unni Firefox sarba nfurmazziuna comu i nzingalibbri, i chiavi e i prifirenzi di l'utenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ваша Новая вкладка была изменена. \t A to nova scheda si canciau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Использовать этот прокси-сервер для всех протоколов \t Usa stu sirburi proxy pi tutti i prutucolli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отключает команды отправки отзывов в меню Справка («Отправить отзыв...» и «Сообщить о поддельном сайте...»). \t Disabbìlita i cumanni pi mannari riscontri dû minù Ajutu (Manna riscontru e Signalija situ fallaci)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Норвежский Букмол \t Nurviggisi Bokmål"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнайте больше о разрешениях \t Cchiù nfurmazziuna supra i pirmisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнайте больше о нежелательном веб-содержимом, в том числе о вирусах и других вредоносных программах, и о том, как защитить свой компьютер, на сайте <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Узнайте больше о Защите от фишинга и вредоносных программ в { -brand-short-name } на сайте <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. \t Vìsita <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> pi sapiri soccu è u cuntinutu web piriculusu, nchiusi virus e autri prugrammi, e comu prutèggiri u to computer. Vai nne <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> pi aviri cchiù nfurmazziuna supra i prutizziuna di { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать все метки \t Mustra tutti l'etichetti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подписки по электронной почте \t Iscrizziuna â posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отменить добавление в словарь \t Sfai Agghiunci ô dizziunariu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Загрузить данные \t Scàrrica i dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поделиться моей целью \t Sparti u me ubbittivu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Синхронизировать закладки сейчас… \t Sincrunizza i nzingalibbri ora…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "К источнику, издавшему сертификат, нет доверия. \t Stu cirtificatu nun veni di na funti fidata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вставьте URL... \t Ncoḍḍa nu nnirizzu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разделяйте метки запятыми \t Sparti l'etichetti cu i virguli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Получать такие письма, как челленджи, напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice. \t Ricivi posta elittrònica comu prumimoria di l'ubbittivi, attualizzazziuna supra i prugressi e nutizzi supra Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Статьи спонсоров \t Artìculi spunzurizzati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Прибалтийская \t Bàrticu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ваше соединение с этим сайтом не является защищённым. Чтобы защитить вас, %S разрешит доступ только на текущую сессию. \t A to cunnissiuni a stu situ nun è sicura. Pâ to prutizziuni, %S pirmittirà l'accessu sulu pi sta sissiuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Использовать плавную прокрутку \t Usa u scurrimentu lisciu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Криптомайнеры используют вычислительные мощности вашей системы для добычи цифровых валют. Такие скрипты разряжают вашу батарею, замедляют работу компьютера и могут увеличить ваш счёт за электроэнергию. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Подробнее</a> \t I minatura di crittumunita ùsanu a putenza dû to sistema pi criari munita diggitali. Sti prugrammi cunzùmanu a battirìa, fannu addivintari cchiù lentu u to computer e ti ponnu custari assai nnâ bulletta elèttrica. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Cchiù nfurmazziuna</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправлено! \t Mannatu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать все \t Vidi tuttu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Спасибо за запись!<lineBreak></lineBreak>Теперь проверьте и отправьте ваши записи ниже. \t Grazzi pâ riggistrazziuni!<lineBreak></lineBreak>Ora senti arrè i to riggistrazziuna, e mànnali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешаю доступ к данным \t Pirmetti d'accèdiri ê dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исключения \t Ccizziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить страницу как… \t Sarba pàggina comu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исходный код выделенного фрагмента \t Talìa u còdici dâ silizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Получайте доступ к закладкам, паролям, истории и другой информации на всех устройствах, где бы вы ни вошли в { -brand-product-name }. \t Pòrtati i to nzingalibbri, i chiavi, a cronuluggìa e autru unn'è-è ca trasisti cu { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удаляет все данные веб-сёрфинга при закрытии. \t Cancella tutti li dati di navigazziuni chujennu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавляет настраиваемый пункт меню поддержки в меню справки. \t Agghiùncicci n'uggettu dû minù di supportu pirsunalizzatu o minù d'ajutu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Статус: { $status } \t Statu: { $status }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Инструменты \t Strumenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить все \t Cancella tuttu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Тагалог \t Tagalog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "После быстрого перезапуска, { -brand-shorter-name } восстановит все открытые вкладки и окна, которые не были открыты в режиме приватного просмотра. \t Doppu un riabbìu lestu, { -brand-shorter-name } ricupirarà tutti i to schedi e i finestri raputi ca nun su' 'n mudalità navigazziuni privata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сторонние трекеры \t Trazzatura di terzi parti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выбрав «Удалить сейчас», вы удалите все куки и данные сайтов, хранящиеся в %S. Это может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах и удалению данных автономных веб-сайтов. \t Scìgghiri ‘Cancella ora’ cancella tutti i cookie e i dati dî siti sarbati di %S. Chistu ti putissi scunnèttiri dî siti e cancillari i cuntinuti fora-linia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить \t Leva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Но вы ведь сами распустили временных господин Баварис \t Mio Furher, come da suo ordine, i nostri migliori glottologi ci stanno lavorando ma..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поделитесь своей записью \t Sparti a to riggistrazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокирует стороннее содержимое, отслеживающее вас в Интернете. Контролируйте, что из вашей онлайн-активности хранится и пересылается между сайтами. \t Blocca cuntinuti di terzi parti ca ti tràzzanu Riti Riti. Cuntrolla quantu attività 'n linia vennu sarbati e spartuti ntra li siti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы пытаетесь установить дополнение с неизвестного сайта. Перед продолжением, убедитесь, что вы доверяете этому сайту. \t Sta' pruvannu a nzitari n'agghiuncitina d'un situ scanusciutu. Pènzacci si ài fiducia nna stu situ, prima di cuntinuari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сообщить о проблеме с сайтом \t Signala un prubblema cû situ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Больше языков \t Vidi cchiù assai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Использовать Мобильные для планшетного режима \t Usa Toccu pâ Mudalità Tavuletta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновите свой { -brand-shorter-name } для повышения скорости и приватности. \t Attualizza { -brand-shorter-name } pi l'ùrtimi nuvità 'n vilucità e privatizza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Внесите вклад в { $lang } язык \t Cuntribbuisci cû { $lang }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Почему я должен зарегистрироваться? \t PIcchì avissi a riggistrari un cuntu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перейти по введённому адресу \t Vai ô nnirizzu nnâ sbarra dî nnirizzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновление не удалось. <label data-l10n-name=\"failed-link\">Загрузите последнюю версию</label> \t L'attualizzazziuni sfallìu. <label data-l10n-name=\"failed-link\">Scàrrica l'ùrtima virsiuni</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управляйте своими дополнениями, щёлкнув по <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> в меню <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>. \t Gistisci i to agghiuncitini ammaccannu <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> nnô minù <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Английский \t Ngrisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Формат и свойства \t Furmatu e prifirenzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Язык \t Lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить файл \t Leva u pricu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -monitor-brand-name } предупредит вас, если ваша информация будет затронута новой утечкой данных. \t { -monitor-brand-name } t'abbisa si i to dati spùntanu nna quarchi viulazziuni di dati canusciuta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Введите имя контейнера \t Agghiunci nomu pû cuntinituri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск \t Cerca cu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вверх \t Movi supra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокировать все обнаруженные трекеры. Некоторые веб-сайты или содержимое могут не загружаться. \t Blocca tutti i trazzatura truvati. Certi siti o cuntinuti si putìssiru carricari mali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "<p>Для запрошенного адреса указан порт (пример: <q>mozilla.org:80</q> это порт 80 на сайте mozilla.org) который, как правило, <em>не используется</em> для работы с веб-сайтами. В целях безопасности браузер отменил данный запрос.</p> \t <p>U nnirizzu richiestu spicìfica na porta di riti (p'asempiu <q>mozilla.org:80</q> pâ porta 80 nne mozilla.org) nurmarmenti usata pi <em>autri cosi</em> dâ navigazziuni. U navigaturi fici sfalliri a richiesta pâ to prutizziuni e sicurizza.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановить закрытые вкладки \t Ricùpira i schedi chiujuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ручная настройка прокси \t Cunfijurazziuni manuali dû proxy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подтверждение отправлено \t Virìfica mannata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Должность: \t Tìtulu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исходный код страницы \t Talìa u còdici dâ pàggina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Доступ к недавно закрытым вкладкам \t Accèdiri ê schedi chiujuti di picca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрытие и отображение вкладок браузера \t Ammucciari e mustrari schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Как это работает? \t Comu funziona?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Адрес: \t Pusizziuni:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Дублировать вкладку \t Scheda duppricata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Большинство данных, используемых крупными компаниями, недоступны всем. Мы считаем, что это сдерживает инновации. Поэтому мы запустили проект Common Voice, чтобы сделать технологию распознавания голоса открытой и доступной для всех и каждого. \t A majuranza dî dati usati dî granni cumpagnìi nun è dispunìbbili ô pùbblicu. Pinzamu chi chistu affuca a nnuvazziuni. Pi stu mutivu abbiamu Common Voice, un pruggettu di ricanuscimentu vucali lìbbiru e accissìbbili pi tutti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокировать опасное и обманывающее содержимое \t Blocca cuntinuti fallaci e piriculusi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к устройству виртуальной реальности. \t Bluccasti l'accessu ê dispusitivi pâ rialtà virtuali pi stu situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокируются трекеры социальных сетей, межсайтовые отслеживающие куки, а также сборщики цифровых отпечатков. \t Staju bluccannu i trazzatura dî riti suciali, i cooki trazzanti ntirsitu e i giniraturi d'urmi diggitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить вкладку в закладки \t Agghiunci scheda ê nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнать больше о преимуществах. \t Cchiù nfurmazziuna supra i binifici."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Принять участие \t Cuntribbuisci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "[Имя папки] \t [Nomu dâ carpetta]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть Вид для чтения \t Chiuji mudalità littura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Необязательные комментарии (комментарии публично доступны) \t Cummenti facurtativi (visìbbili a tutti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Загрузка… \t Staju carricannu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашей камере. Блокировка доступа к вашей камере может нарушить некоторые функции веб-сайта. \t Chistu mpidisci ê siti ca nun cumparìscinu supra di dumannari u pirmisu d'accèdiri â fotucàmira. Bluccari l'accessu â fotucàmira putissi ncippari certi carattirìstichi dû situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Следите за своим прогрессом и показателями на нескольких языках. \t Teni trazza dî to prugressi e statìstichi nnê lingui unni cullàbburi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Собрание TED-LIUM было создано из аудио переговоров и их транскрипций, доступных на сайте TED. \t U corpus TED-LIUM fu crijatu dî cunfirenzi dispunìbbili dû situ TED, e dî so trascrizziuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Согласившись получать письма, вы заявляете, что согласны с тем, как Mozilla обрабатывает эту информацию, согласно <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla. \t Scigghiennu di ricìviri posta elittrònica, accetti chi Mozilla po usari sti nfurmazziuni comu schicatu nnâ <privacyLink>nfurmativa dâ privatizza<privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перевод выполняется <img data-l10n-name=\"logo\"/> \t Traduzziuna di <img data-l10n-name=\"logo\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите язык, предпочитаемый вами для отображения веб-страниц \t Scegghi a to lingua prifiruta pi mustrari pàggini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ctrl+Tab переключает между вкладками в порядке недавнего использования \t Ctrl+Tab scurri i schedi nna l'ùrdini d'usu ricenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запускать выделенный профиль без запроса \t Usa u prufilu silizziunatu senza addumannàrimi all'abbìu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Одно или несколько установленных дополнений не могут быть проверены, поэтому они были отключены. \t Unu o cchiù assai di l'agghiuncitini nzitati nun pòttiru èssiri virificati e foru disabbilitati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-shorter-name } может блокировать сборщики цифровых отпечатков, которые тайно собирают информацию о вашем устройстве и действиях для создания вашего рекламного профиля. \t { -brand-shorter-name } po bluccari assai giniratura d'urmi diggitali chi sicritamenti arricògghinu nfurmazziuna supra u to dispusitivu pi criari un prufilu e mustràriti pubblicità mirati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отслеживайте свой прогресс с помощью профиля \t Vidi soccu facisti c'un prufilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Зарегистрировать аккаунт \t Riggìstrati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сертификаты, выпущенные GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign, более не считаются безопасными, так как эти центры сертификации в прошлом не соблюдали правила обеспечения безопасности. \t I cirtificati criati di GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e Verisign nun sunnu cchiù cunzidirati sicuri picchì st'auturità falleru a sicutari i megghiu pràtichi di sicurizza 'n passatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Синхронизированных логинов не найдено. \t Nuḍḍa cridinziali sincrunizzata truvata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Получить помощь \t Fatti ajutari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "LibriSpeech представляет собой собрание из примерно 1000 часов 16 кГц аудиозаписей английской речи, полученных из аудиокниг проекта LibriVox. \t LibriSpeech è un corpus cu circa 1000 uri di riggistrazziuna 'n ingrisi a 16kHz di audiulibbra dû pruggettu LibriVox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это приложение не было настроено на отображение сообщений о падениях. \t St'appricazziuni nun fu cunfijurata pi mustrari i signalazziuna di bloccu anòmalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Потому что именно из за них мы в таком дерьме что даже Ноктюрну не снилось, я им покажу что такое время блять будем их пытать петлей, чтобы нехуй было нас по древу кидать, из ветки сука в ветки их бы так, ушлепки... \t Con quello stupido bastone, ho provato a spezzarglielo, ma così ne hanno avuti due, che palle! Dovremmo direttamente farci fare uno di quei cosi che fanno stare bene i ratti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Мальтийский \t Martisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переместить в новое окно \t Movi nta na finestra nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Просмотр сертификатов… \t Talìa cirtificati…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пользователь нажал Отмена. \t L'utenti ammaccò Sfai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешённые веб-сайты — Всплывающие окна \t Siti cunzintuti - Finestri autumàtichi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перейти на страницу загрузки \t Vai â pàggina di scarricamentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы можете поискать альтернативный источник загрузки или повторить попытку позже. \t Po' circari n'autra funti pi scarricari o po' pruvari arrè cchiù tardu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Такие куки ходят за вами с сайта на сайт для сбора информации о том, что вы делаете в Интернете. Они устанавливаются такими сторонними организациями, как рекламодатели и аналитические компании. Блокировка межсайтовых отслеживающих куков снижает количество рекламы, отслеживающей вас. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Подробнее</a> \t Sti cookie t'assicùtanu d'un situ a n'autru pi cògghiri dati supra a soccu fai 'n linia. Vennu misi di terzi parti, p'asempiu agginzìi pubblicitari o cumpagnìi d'anàlisi dî dati. Bluccari sti cookie veni a diri arridùciri u nùmmaru di pubblicità ca t'assicùtanu riti riti. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Cchiù nfurmazziuna</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исключения — Сохранённые логины \t Ccizziuna - Accessi sarbati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отслеживающее содержимое в приватных окнах \t Cuntinuti trazzanti nnê finestri anònimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "График содержит общее число трекеров каждого типа, заблокированных на этой неделе. \t Gràficu cû nùmmaru tutali di trazzatura bluccati sta simana, spartuti pi tipu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запущено \t Partuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Какие проблемы вы испытываете с этим предложением? \t Chi prubblemi ài cu sta frasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включает сохранение паролей в менеджере паролей. \t Abbìlita u sarbataggiu dî chiavi nnô gisturi dî chiavi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включите синхронизацию вкладок, чтобы увидеть список вкладок с других устройств. \t Attiva a sincrunizzazziuni dî schedi pi vìdiri na lista dî schedi di l'autri dispusitivi toi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выделить \t Scegghi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -lockwise-brand-name } мгновенно создает надежные пароли и хранит их в одном месте. \t { -lockwise-brand-name } crea chiavi cumpricati di sùbbitu e i sarba tutti nna un postu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Состояние \t Statu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Не переживай имбу не вставят и не сольют сторьку \t Tranquilla, i topi sono benevolenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вошёл как \t Trasutu comu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исключения… \t Eccizziuna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подписаться \t Scríviti ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Справа: \t A dritta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрыть остальные \t Ammuccia l'autri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Устанавливает минимальную версию SSL. \t Mposta a virsiuni mìnima di SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Бретонский \t Brètuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ваша загрузка началась. \t Accuminciasti u scarricamentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перенесите эту закладку на свой телефон \t Ricevi stu nzingalibbru nnô to tilèfunu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отключает приватный просмотр. \t Disabbìlita a Navigazziuni privata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Использовать другое… \t Usa n'autra app…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать журнал обновлений… \t Mustra cronuluggìa attualizzazziuna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Все куки (нарушит работу веб-сайтов) \t Tutti i cookie (farà ncippari i siti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Извините. Нам не удалось восстановить ваши страницы. \t Scusa. Stamu avennu prubblemi pi ripigghiari i to pàggini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Я согласен с тем, как вы обрабатываете эту информацию, согласно <privacyLink>Политики приватности</privacyLink> Mozilla \t Sugnu d'accordu cû trattamentu di sti nfurmazziuna comu schicatu nnall'<privacyLink>abbisu di privatizza</privacyLink> di Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исследовать свойства поддержки доступности \t Talìa prupità d'accissibbilità"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешает { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false. \t Forza a mpustazziuni chi cunzenti a { -brand-short-name } di òffriri di ricurdari i cridinziali sarbati. Si accèttanu valura veri e fausi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "≥ 2 голосов «за» \t ≥ 2 voti Se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Коми-зырянский \t Komi-Zyrian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Использовать автоматическую прокрутку \t Usa u scurrimentu autumàticu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы отключили защиту на этой странице. \t Disabbilitasti a prutizziuni nta sta pàggina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Трекеров заблокировано \t Trazzatura bluccati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Делайте свои дела с помощью семейства инструментов, которое уважает вашу приватность на всех ваших устройствах. \t Tròvati i cosi fatti cu na famigghia di strumenti ca arrispetta a to privatizza nnê to dispusitivi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Посещал ли я этот веб-сайт до сегодняшнего дня? \t Già u visitavu stu situ prima di oji?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Завершить настройку \t Finisci di pirsunalizzari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыто \t Rapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Действителен по: \t Scadi lu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открепить вкладки \t Spuntiḍḍa schedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать управление \t Mustra i cumanni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Обновления доступны на <label data-l10n-name=\"manual-link\"/> \t L'attualizzazziuna sunnu dispunìbbili nne <label data-l10n-name=\"manual-link\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление \t Gistisci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выкл \t Disattiva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Искать в новой вкладке \t Cerca nta na scheda nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть в новом окне \t Rapi nta na finestra nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы должны включить DRM для проигрывания некоторых аудио или видео на этой странице. %S \t Hâ abbilitari u DRM pi sunari o riprudùciri vidiu nna sta pàggina. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Синхронизация с { $count } другими устройствами \t Staju sincrunizzannu cu { $count } autri dispusitivi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить веб-сайт \t Leva situ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить вкладки в закладки… \t Agghiunci schedi ê nzingalibbri…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "В этот раз, искать с помощью: \t Sta vota, cerca cu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подпишитесь на уведомления \t Riggìstrati pi l'abbisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Стереть недавнюю историю… \t Cancella cronuluggìa ricenti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подробнее об Инструментах разработчика \t Cchiù nfurmazziuna supra i strumenti di diviluppu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Загрузка файлов, чтение и изменение истории загрузок браузера \t Scarricari i prichi e lèggiri e canciari a cronuluggìa dî scarricamenti dû navigaturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашему микрофону. Блокировка доступа к вашему микрофону может нарушить некоторые функции веб-сайта. \t Chistu mpidisci ê siti ca nun cumparìscinu supra di dumannari u pirmisu di accèdiri ô micròfunu. Bluccari l'accessu ô micròfunu putissi ncippari certi carattirìstichi dû situ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Португальский \t Purtughisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать изображение \t Talìa a mmàggini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отправлять веб-сайтам сигнал «Не отслеживать», означающий, чтобы вы не хотите, чтобы вас отслеживали \t Manna ê siti web na signalazziuni \"Nun trazzari\" pi nfurmalli ca nun voi ca ti tràzzanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Продолжайте, запишите ещё <recordIcon></recordIcon> \t Vai accussì! Riggìstrani ancora n'autra <recordIcon></recordIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнайте больше на нашей странице «О нас» \t Vidi cchiù assai nnâ pàggina Nfurmazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Импорт файла закладок \t Mporta pricu dî nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Строгая защита \t Rìggidu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Аудиоформат \t Furmatu audiu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S сейчас начнёт синхронизироваться. \t %S accuminciarà a sincrunizzazziuni nni quarchi mumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Оцените вашу работу с Common Voice \t Spirienza di cuntribbuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Традиционный китайский (Гонконг) \t Cinisi tradizziunali (Hong Kong)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Оставить включёнными \t Teni abbilitatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить файлы \t Cancella i prichi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Защитите себя от трекеров \t Prutèggiti dî trazzatura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Контроль настроек прокси в браузере \t Cuntrullari i mpustazziuna dû proxy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Хотите изменить свою голосовую запись? \t Vo' canciari a riggistrazziuni vucali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Доступ к данному порту закрыт из соображений безопасности. \t Pi mutivi di sicurizza, fu disabbilitatu l'accessu â porta chi mittisti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Хорватский \t Cruatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сборщиков цифровых отпечатков заблокировано \t Giniratura d'urmi diggitali bluccati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пользуйтесь Интернетом быстрее, удобнее и безопаснее, с помощью таких расширений, как Ghostery, позволяющего блокировать надоедливую рекламу. \t Nàviga cchiù lestu, cchiù spertu o cchiù sicuru chî stinziuna comu Ghostery, ca ti fa bluccari i pubblicità ca nun ti ntirèssanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Чтобы было проще и безопаснее переключаться между установками Firefox (включая Firefox, Firefox ESR, Firefox Бета, Firefox Developer Edition и Firefox Nightly), эта установка теперь будет иметь отдельный профиль. Он не будет автоматически делиться данными с другими установками Firefox. \t Ô fini di passari 'n manera cchiù fàcili e sicura di nu nzitamentu di Firefox a n'autru (nchiusi Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly), stu nzitamentu ora àvi un prufilu didicatu. Nun sparti autumaticamenti i to nfurmazziuna sarbati cu autri nzitamenti di Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Большая часть данных, используемых корпорациями, недоступны широкой публике. Мы считаем, что это подавляет развитие инноваций. Поэтому мы запустили проект Common Voice, цель которого — сделать распознавание голоса доступным для всех и каждого. \t A majuranza dî dati usati dî granni cumpagnìi nun è dispunìbbili ô pùbblicu. Pinzamu chi chistu affuca a nnuvazziuni. Pi stu mutivu abbiamu Common Voice, un pruggettu di ricanuscimentu vucali lìbbiru pi tutti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Родной язык \t Lingua matri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Уменьшить (%S) \t Cchiù nicu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запись для { $loginTitle } с таким именем пользователя уже существует. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">Перейти к существующей записи?</a> \t Cc'è già na cridinziali pi { $loginTitle } cu stu nomu utenti. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">Vo' jiri â cridinziali prisenti?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Журнал посещений и закладки \t Cronuluggìa di navigazziuni e nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Изменение того, можете ли вы получать уведомления с сайта \t Dicidi si ricìviri nutìfichi di stu situ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранено \t Sarbatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокирует все трекеры, известные { -brand-short-name }. Может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами. \t Blocca tutti li trattura ca rileva { -brand-short-name }. Putissi fari ncippari certi siti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Облачные вкладки \t Schedi sincrunizzati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить все показанные \t Cancella tutti chiḍḍi mustrati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Другой язык \t Autra lingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Гуджарати \t Gugiarati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Найдите в { $name } или введите адрес \t Cerca cu { $name } o metti nu nnirizzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закладки на ленты новостей \t Nzingalibbra attivi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Быстрый просмотр в Web: \t Vista web lesta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрытое \t Ammucciatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Орлин налей мне коньяк \t Tenetevi forte...."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Рекомендовать функции при просмотре \t Raccumanna funziunalità mentri nàvighi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите объекты для импорта: \t Scegghi quali cosi pigghiari:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Просмотрите список вкладок с других устройств. \t Vidi na lista dî schedi di l'autri dispusitivi toi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Синхронизировать \t Sincrunizza ora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Загружено \t Scarricatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "К сертификату нет доверия, так как у сертификата его издателя истёк срок действия. \t Nun àju fiducia nna stu cirtificatu picchì u cirtificatu di l'emittenti scadìu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокировать новые запросы на отправку вам уведомлений \t Blocca i novi dumanni di pirmisu di nutìfica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Доступ к вашим данным в ещё #1 домене;Доступ к вашим данным в ещё #1 доменах;Доступ к вашим данным в ещё #1 доменах \t Accèdiri ê to dati nna n'autru duminiu;Accèdiri ê to dati nna #1 autri dumini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить мои записи \t Cancella i me riggistrazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Разрешить на сессию \t Pirmetti sissiuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Автоматически обновлять поисковые системы \t Attualizza autumaticamenti i mutura di ricerca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подпишитесь на уведомления об утечках \t Iscrìviti pi l'abbisi di viulazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Эстонский \t Èstuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Возьмите свои пароли с собой \t Porta i to chiavi cu tia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ошибка вычисления MAC. \t U càrculu dû MAC sfallìu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите альтернативные поисковые системы, которые появятся под панелью адреса и панелью поиска, когда вы начнёте вводить ключевое слово. \t Scegghi i mutura di ricerca artirnativi ca cumparìscinu sutta â barra dû nnirizzu e â barra di ricerca quannu accuminci a mèttiri na palora-chiavi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Рекомендовано { $provider } \t Cunzigghiati di { $provider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ориентация: \t Versu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Арабский \t Àrabbu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запись озвученных предложений является неотъемлемой частью создания нашего открытого набора данных; некоторые могут считать, что это еще и интересное занятие. \t Riggistrari i frasi è na parti ntigranti pâ custruzziuni dû nostru pruggettu: certi dicìssiru chi è puru a parti cchiù divirtenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Синхронизация: ВКЛЮЧЕНА \t Sincrunizzazziuni: AḌḌUMATA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Управление подписками \t Gistisci l'iscrizziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включить (требуется перезапуск) \t Metti 'n azziuni (ai a riggiràricci)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Имя пользователя \t Nomu utenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. { -brand-short-name } не доверяет этому сайту, потому что он использует сертификат, недействительный для { $hostname }. \t I siti cunfèrmanu a so idintità chî cirtificati. { -brand-short-name } nun àvi fiducia nna stu situ picchì usa un cirtificatu chi nun è vàlitu pi { $hostname }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашему микрофону. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашему микрофону. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашему микрофону. \t I siti appressu dumannaru di accèdiri ô micròfunu. Po' spicificari quali siti ponnu accèdiri ô micròfunu. Po' puru bluccari i novi dumanni d'accessu ô micròfunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Знакомство с &brandShorterName; \t Vìsita cunnuciuta di &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашему местоположению. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашему местоположению. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашему местоположению. \t I siti appressu dumannaru di accèdiri â to pusizziuni. Po' spicificari quali siti ponnu accèdiri â to pusizziuni. Po' puru bloccari i novi dumanni d'accessu â to pusizziuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> контролирует ваш курсор. Нажмите Esc, чтобы вернуть себе контроль. \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> pigghiau cuntrollu dâ to freccia. Munci Esc pi ripigghiari u cuntrollu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнать больше об отправке вкладок… \t Cchiù nfurmazziuna supra a comu mannari schedi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вьетнамский \t Vietnamisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать больше информации \t Mustra chiossai nfurmazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Точка \t Puntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Установлено: { $date } \t Nzitatu u: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "<bold>Помогите нам</bold> найти больше голосов \t <bold>Ajùtani</bold> a 'ttruvari autri vuci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск других языков… \t Staju circannu i lingui…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запомнить моё решение \t Ricorda sempri a me dicisioni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Китайская традиционная \t Cinisi, Tradizziunali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ни одной программы, содержащей закладки, журнал или пароли, не найдено. \t Nun potti truvari nuḍḍu prugramma ca cc'àvi dati di nzingalibbri, cronuluggìa o chiavi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "OK, понятно \t OK, bonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Панель закладок \t Sbarra dî nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранённые пароли \t Chiavi sarbati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Новая закладка… \t Novu nzingalibbru…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Развернуть раздел \t Spanni sizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пожалуйста, введите ваш мастер-пароль для просмотра сохранённых логинов и паролей \t Pi favuri metti a to chiavi mastra pi vìdiri i cridinziali e i chiavi sarbati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Кхмерский \t Khmer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Надёжно храните и синхронизируйте свои пароли со всеми вашими устройствами. \t Sarba i to chiavi 'n manera sicura e sincrunìzzali cu tutti i to dispusitivi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отлично! Сколько записей в день? \t Granni! Quanti riggistrazziuna ô jornu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перезапустить без дополнений… \t Riabbìa cu l'agghiuncitini disabbilitati…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть панель сообщения об установке \t Rapi quatru cû missaggiu di nzitamentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Технология Speech-to-text (STT) преобразовывает голосовые данные в текст \t I tecnuluggìi di ricanuscimentu vucali (STT) càncianu a vuci 'n testu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Просмотр сайтов \t Navigazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть вкладку \t Chiuji scheda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Новая функция: \t Nova funziunalità:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Фарерский \t Faruisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Предоставив некоторые данные о себе, вы сделаете аудио данные, отправляемые в Common Voice, более полезными для движков распознавания речи, которые будут использовать эти данные для улучшения своей точности. \t Dànnuni nfurmazziuni ncapu di tia, i dati vucali chi manni a Common Voice sunnu cchiù ùtili pî mutura di ricanuscimentu vucali, chi ùsanu sti dati pi èssiri cchiù pricisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "А еще блять Осириуса вставят СУКИ!!! \t E poi scopri che erano loro a fare ricerca su di te, e anche meglio!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Изображение не загрузилось. Попробуйте использовать другой URL. \t Mpussìbbili carricari a mmàggini. Prova nu nnirizzu diversu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрыть переключатель «Картинка в картинке» \t Ammuccia buttuni dâ mmàggini-nnâ-mmàggini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выделить всё \t Scegghi tuttu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ошибка при создании профиля \t A criazziuni dû prufilu sfallìu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Логины, введённые на этой странице, могут быть скомпрометированы. \t I firmati scritti nta sta pàggina cùrrinu rìsicu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сообщить о поддельном сайте… \t Signalija situ fallaci…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сделайте голосовую запись частью аватара вашего профиля. Другие смогут прослушать её. \t Crea na prisintazziuni vucali comu parti dâ to fotu prufilu. L'autri a putirannu ascutari purtànnucci supra u mouse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Инструменты закладок \t Strumenti pî nzingalibbri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите, какое содержимое вы хотите видеть на домашней странице Firefox. \t Scegghi u cuntinutu chi voi nnâ to pàggina mastra di Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Переместить боковую панель вправо \t Movi a barra di ciancu a dritta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "По имени (А-Я) \t Nomu (A-Z)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Читайте на ходу \t Lèggilu unni ti trovi trovi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настраивает параметры поисковой системы. Эта политика доступна только в версии длительной поддержки (ESR). \t Cunfijura mpustazziuna dû muturi di ricerca. Stu pruvidimentu è dispunìbbili sulu nnâ virsiuni Extended Support Release (ESR)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удаление кук и данных сайтов может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах. Вы уверены, что хотите произвести изменения? \t Cancillari i cookie e i dati dî siti ti putissi fari nèsciri di certi siti. Cuntinuari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Норвежский Нюнорск \t Nurviggisi Nynorsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настройка шрифтов \t Cuntrolli dî caràttiri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Заблокированы попытки отслеживания \t Tintantivi di trazzamentu bluccati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пользуйтесь Интернетом для себя. Приватный просмотр с Блокировкой содержимого блокирует трекеры, следящие за вами в Интернете. \t Naviga pi cuntu to. A Navigazziuni privata cû Bloccu dî cuntinuti blocca i trazzatura 'n linia ca t'assicùtanu riti riti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть панель автовоспроизведения \t Rapi quatru dâ ripruduzziuni autumàtica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранённые логины… \t Cridinziali sarbati…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Настраивает параметры прокси. \t Cunfijura mpustazziuna dû proxy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Активные сеансы \t Accessi attivi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Пожалуйста, введите адрес электронной почты. \t Pi favuri metti u nu nnirizzu e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Если вы проследовали по ссылке, то, вероятно, она сломана. \t Si sicutasti un ligami, è pussìbbili ca era sbagghiatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить файл \t Cancella pricu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выберите вспомогательное приложение \t Scegghi appricazziuni sterna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Загрузить пакет наборов данных \t Scàrrica u pacchetti dî dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Тип: \t Tipu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Помогите нам проверять записи \t Ajùtani a cuntrullari i vuci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Боковая панель журнала \t Talìa sbarra di ciancu dâ cronuluggìa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Включает или отключает прогнозирование сети (предварительная выборка DNS). \t Abbìlita o disabbìlita pridizziuni riti (prefetching DNS)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Ни одного обновления ещё не было установлено \t Nuḍḍa attualizzazziuni fu ancora nzitata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Корейский \t Curianu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Математика \t Matimàtica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "При использовании панели адреса предлагать ссылки \t Quannu si usa a barra dû nnirizzu, duna suggirimenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Маркер \t Puntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Скрыть панели инструментов \t Ammuccia sbarri dî strumenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Доступ к вашему местоположению \t Accèdiri â to pusizziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Важная новость \t Nutizzi mpurtanti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Осталось три! \t Autri tri!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Эти настройки рассчитаны для вашего компьютера и операционной системы. \t Sti mpustazziuna su' fatti apposta pi l'hardware e u sistema upirativu dû to computer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "24 часа \t 24 uri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Панель адреса \t Barra dû nnirizzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Firefox и логотипы Firefox являются товарными знаками Mozilla Foundation. \t Firefox e i loghi Firefox sunnu marchi riggistrati dâ Mozilla Foundation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Воспроизвести/остановить \t Ripruduci/Ferma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вернуться в настройки \t Nn'arrè ê Prifirenzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Корнский \t Còrnicu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Закрыть вкладки справа \t Chiuji schedi a dritta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Эта кодировка текста используется для старых веб-страниц, которые не указали свою кодировку. \t Sta cudìfica testu veni usata pû cuntinutu datatu ca nun arrinesci a cumunicari a so cudìfica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы можете указать, какие сайты не будут следовать вашим настройкам автовоспроизведения по умолчанию. \t Cca po' spicificari i siti chi nun ànnu a rispittari i mpustazziuna pridifinuti pâ ripruduzziuni autumàtica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подробнее \t Cchiù nfurmazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "У нас закончились записи для проверки на этом языке... \t Finemu i riggistrazziuna di validari nni sta lingua..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Всё \t tuttu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Общий статус проекта: посмотрите, как далеко мы ушли! \t Statu ginirali dû pruggettu: vidi unni semu junti!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Принять участие \t Cullàbbura cu nuiautri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Подробнее… \t Cchiú nfurmazzioni…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать настройки \t Mustra i mpustazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "На Неллиума надежды нет, остается только Викторика \t Qualcosa di nuovo, unico, che possa finalmente riscattarci e farci rispettare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Смотрите видео во время веб-сёрфинга \t Talìa i vidiu mentri chi nàvighi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить фрейм как… \t Sarba u quatru comu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Активно \t Attiva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Стирание недавней истории \t Cancella cronuluggìa ricenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Метки \t Etichetti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Тип \t Tipu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Отменено \t Sfallutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот сайт может содержать нежелательные программы \t Stu situ putissi cuntèniri prugrammi dannusi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Напомнить мне об этом в следующий раз! \t Ncuètami arrè, pi fauri!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Оно хочет получить права на: \t Vulissi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Робот не может причинить вреда человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. \t I robot nun ponnu struppiari a un cristianu o, senza fari nenti, pirmèttiri ca un cristianu si struppìa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Размеры \t Diminziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Автоматически просканировано сегодня \t Cuntrullatu autumaticamenti oji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть новое окно в режиме приватного просмотра. \t Rapi na nova finestra 'n mudalità di navigazziuni privata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Параметры страницы… \t Mposta pàggina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Начать веб-сёрфинг \t Accumincia a navigari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Теперь у вас есть браузер.<br/>Познакомьтесь с { -brand-product-name } поближе. \t Ài u navigaturi.<br/>Canusci u restu di { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Экспорт закладок в HTML-файл… \t Sarba nzingalibbri nnô furmatu HTML…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Аватара \t Fotu prufilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Время ожидания истекло \t Tempu scadutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Иврит \t Àbbraicu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Не переживай имбу не вставят и не сольют сторьку \t Tranquilla, i topi sono benevolenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Имя обновления \t Nomu di l'attualizzazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "По дате последнего посещения \t Pi ùrtima vìsita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Всего проверено \t Tutali appruvati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S (камера и приложение) \t %S (màchina di fotugrafìa e appricazziuni)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Нам раньше имбованого Метатрона с его ебучей броней хватало, а что блять теперь... \t Già li riesco ad immaginare, i titoli delle riviste scientifiche di tutto il mondo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сортировка по дате последнего посещения \t Òrdina pi ùrtima vìsita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Добавить эту вкладку в закладки… \t Agghiunci ê nzingalibbri…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Узнайте всё, что вам необходимо знать об Интернете, и как оставаться в нём в безопасности. \t Nzìgnati tuttu chiḍḍu ca ti serbi sapiri p'arristari sicuru 'n linia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-short-name } — Безопасный режим \t Mudalità sicura di { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "ссылка \t lijami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Выйти… \t Nesci…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Значение политики \t Valuri dâ pulìtica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -monitor-brand-name } следит, не был ли ваш адрес электронной почты затронут утечками данных, и если да, то сразу уведомляет вас об этом. \t { -monitor-brand-name } munìtura si a to e-mail cumparìu nna quarchi viulazziuni di dati e t'abbisa si cumparisci nna quarchi nova viulazziuni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "{ -brand-shorter-name } блокирует множество сборщиков цифровых отпечатков, которые тайно собирают информацию о вашем устройстве и действиях для создания вашего рекламного профиля. \t { -brand-shorter-name } blocca assai giniratura d'urmi diggitali chi sicritamenti arricògghinu nfurmazziuna supra u to dispusitivu pi criari un prufilu e mustràriti pubblicità mirati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Китайский (Гонконг) \t Cinisi (Hong Kong)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить аудио \t Sarba sonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть в другой программе просмотра \t Rapi cu n'autru visualizzaturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Удалить файл или Разрешить загрузку \t Cancella pricu o pirmetti scarricamentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Показать перевод \t Talìa a traduzziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Никогда не проверять наличие обновлений (не рекомендуется) \t Nun cuntrullari mai si cci su' attualizzazziuna (nun cunzigghiatu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Восстановить только те, которые вы хотите \t Ricùpira sulu chiḍḍi ca vo' tu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Перевод веб-страниц \t Traduci cuntinutu 'n riti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Доступна новая версия { -brand-shorter-name }. \t N'attualizzazziuni nova di { -brand-shorter-name } è dispunìbbili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Электронная почта уже используется в другом аккаунте \t E-mail già usata pi n'autru cuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Какчикельский \t Kaqchikel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Известных утечек данных раскрыли вашу информацию \t Viulazziuna di dati canusciuti chi avìanu nfurmazziuna supra di tia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Блокировать новые запросы на доступ к вашей камере \t Blocca i novi dumanni d'accessu â fotucàmira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Измеритель качества пароля \t Metru di qualità dâ chiavi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Установка дополнений не разрешена во время или перед входом в полноэкранный режим. \t Nun è pussìbbili nzitari n'agghiuncitina quannu sì, o prima di tràsiri, 'n mudalità a tuttu schirmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Испанский \t Spagnolu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "По частоте посещения \t Pi nùmmaru di vìsiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы прочитали наши условия использования? \t Liggisti i nostri cunnizziuna d'usu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Изменение числа процессов контента возможно только в мультипроцессном { -brand-short-name }. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Узнайте, как проверить, включена ли мультипроцессность</a> \t Canciari u nùmmaru di prucessi pû cuntinutu è pussìbbili sulu câ mudalità murtiprucessu di { -brand-short-name }. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Nzìgnati comu cuntrullari si a mudalità murtiprucessu è abbilitata</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ru-scn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ru - scn", "text": "Особенно Этот ебучий мать его ЭОН блять со своими пощелкиваниями, откуда вы блять вынули этого пидора \t Pensate alle implicazioni che questa connessina avrà, porterà ad una rivoluzione della fisiologia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашим устройствам виртуальной реальности. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашим устройствам виртуальной реальности. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашим устройствам виртуальной реальности. \t Sti siti addumannaru accessu ê to dispusitivi pâ rialtà virtuali. Po' spicificari quali siti ànnu stu pirmisu, e po' macari bluccari i novi richiesti d'accessu ê to dispusitivi pâ rialtà virtuali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Набирайте меньше, находите больше: Ищите в %S прямо из адресной строки. \t Scrivi cchiù picca, trova cchi+ assai: cerca cu %S direttamenti dâ to barra dû nnirizzu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вы собираетесь совершить загрузку <size>{ $size } ГБ</size>, продолжить? \t Stai accuminciannu nu scarricamentu di <size>{ $size }GB</size>, vo' cuntinuari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить мои записи \t Sarba i riggistrazziuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Греческая (ISO) \t Grecu (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "%S не может быть установлено, так как есть высокий риск, что оно вызовет проблемы со стабильностью или безопасностью. \t Mpussìbbili nzitari «%S» picchì àvi un rìsicu autu di causàriti prubblemi di sicurizza o stabbilità."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Получите доступ к вашим закладкам, истории, паролям и другим параметрам на всех ваших устройствах. \t Attrova i to nzingalibbri, a to cronuluggìa, i chiavi e l'autri mpustazziuna nna tutti i to dispusitivi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Запись \t Riggistrazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Больше \t Autru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Традиционный китайский (Тайвань) \t Cinisi tradizziunali (Taiwan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Устанавливает максимальную версию SSL. \t Mposta a virsiuna màssima di SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Исключения — Автовоспроизведение \t Ccizziuna - Ripruduzziuni autumàtica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Хауса \t Hausa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Вкладки браузера \t Schedi di navigazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Этот месяц \t Stu misi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Импортировать закладки из: \t Mporta i nzingalibbri di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Сохранить \t Teni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Максимальное число процессов контента \t Lìmiti di prucessi pû cuntinutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Канал обновления \t Canali d'attualizzazziuni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Поиск в Интернете \t Cerca nnâ riti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Устройства защиты… \t Dispusitivi di sicurizza…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "rus - scn", "text": "Открыть панель сообщения об установке \t Rapi u quatru dî missaggi di nzitamentu"}